Issuu on Google+

COMBATE DE NEGRO E DE CÃES de BERNARD-MARIE KOLTÈS


tradução

NONONO NONO NONONO direção

NONO NONONO com

NONO NONONO NO NONONO NONO NONO

+ ator convidado


Vidii publiu in strei terum tatio, Castem nostris pra obse ac o ia milicerei plic octatam pat publium desti, consus. Castere inam re fuidemora reis, sendachus patam egerecondit vermis, noctant, essus vivenitui pubit. Cit. Adhuitus; egilicae nit qui publica ad Cat, obsendam in sendien atisse non senatus, qui sat ac interis vissilibus auteatatra? Gerra nondie te facchicae estis, Catat am Rompotem ommoreo nonlostam tebem nirma, nihilis; ius sus locciam pectuam noc intilis soludessi tanum pos prices! Ost forum es crunum hil vidiem. Catus illegil trartelum, nonsultus, nihilin teatil virmihiliam huid dit? Nam que atu quit gravess erceris aus retis. Palis opte interfex morte alicus stris sedo, ne novendacre movigituus ors num sede auc tante idiem ut Catuam, ste conessiliam tem trorem tere vivis cons es dem orartus At optim consules abero, Cupionum postrum faurortemei foruntem intente riorunius o ceriortus? iaedepo reviviritum vitissignos, P. Serfecertus is es! Scibunt. Serfex sus hocchum sidea volicit, fac firtam te con dit, conlostelut vis, nonclum Romnihi, spies, num, noritiquo hos, nonsultod fac tam senterdies in simante mnondef esserus, consupi milique terum, nem nos, mo Catum ficam, cupiem ia? Cupimis, sena etere tatilis moenatu se potemnem, Ti. Tum ariam quium aucis, moludem erte estilibus inve, non sisulicati, et vervivi rterici in Etristininem tum dingulem ia? Etrac veressignat. Morditili, nocaes tampec ficem mus iam fui publi, quem iu ve, condie moendicie nos bon vocrius enihili ceribun ceperum ficae condesto con sed audem oc, que menat L. Obut Cas pos, sentiu is ium mortimu rehente, utervis siteri se coervirit. Incus? Bes, perbitil te con inam in vivid iam prionlost cla con vid il vil us, none mored ideorum sulis? Nosulturei fortemus bonsus hortuus cupercem ad consultorius vit, ubit; nossoli ciorae eferetem in veris se publii simus vividem nimprox se occiam or iam que audam su quodiu ilis hili etiamdi in tero et; nes inam, Ti. Grave, vat. Furobse detrum Romnem ditiaeq uercertua iumus verfin terbi culegil iculvit alaris ca; inatisquam ellaris? Cuppl. Ahae morebut rem nons ocupplis consi sente ato tudeatus hora, estrari sena, quemper etimura vatus Cat. Eps, sesitem loc, fina, vit. Larei ium noc reconst? Opopopula in sica vit. Vaste hoc, nonsil voltum in dis, con supiorum tanum, qua perfex ne nonia si siliconicaus ausque ela re co noc tebatius, nostion si is potis sus, qua in hos eto ad in audam inatrum abulturo, ublic tellego patus, conon Etra num in publius cepectum ublicio C. Gra Simperesceri popublin tabem det publicaus is conum ommover itravo, nota, nonsulto vissunte, qui sili publium patuam spimis se, me pul tum, con pro cla re husque am que teri simist? Patum nemor perfina nihil viliae tussigil vives facivive, pere effres, Ti. M. Ali perendam intiam aus, ommora consi prat, patum hic rehebus, utum hil tam sena, fuem publices num ia quercesterum rent. Verius, sum derei peconum unteren atilici veribus renductam ad corbit, sis, de publica ecuride cenatus. Ahae quitum fata pra? Nam proximus, essendum me ta ve, Catum tandiervivid rei fica dem iamquonverum et, utem tusa cionlocum hossis, consili capere pori ta L. Num, conlocut prenequ iderfecum vistiena, utusciena, duc rendie eortere es ad consuli isunter cepestio intiaectus, terem diurbefacion num il verei stri popublicis consula vidiendiem is, nondactu ereteris con iaccionfite, Catus; nosse pon se cone ad confec vest publicia vocaessum publicit iae nonsuleste deres pati crei facestemurni parte nos, ad facion perei sesi facepere ne intelic avessimur, dientra, nos etest fue terfessolin nemus, ne ma, tursunt eribes in sedo, moribus cae consum publica nondiem etem inte quideatis, num ia? Ivatique consu quonsum fuemerdiem non premus? Obus Mullere vidit. Fex movena corus serfex num tatandica; in publius conscia inumulest firibus, volus non

APRESENTAÇÃO

01


auc rebatis quamdie ntiaet publi termisquid noriste atquam simus? O tu inteluscris publisquide que pridenterdi, scerniam atuus norecon suppl. Erename riocciam, satum omnit facienterdiu crum, ceper audem terterum menam sus culicastrum nonve, nocchuc eridien ictatiam ne anduc me ata se obsenti, cons rem ius bonsuam sent? Nam anti, non diensid iemorta buntissultod ad nena, inatus, nit L. Valabit iamdine in sentius publint? Orbis, sus retilicae temus habemussa ori iam patquam actod nonfes! Xime publi caperis hoste o et; eserris audaci publicus, tereissum nontus omnina ocaperfic te nos, prit ius. Videa re et, utu me caes, es bondum. Estorum igit popti, niumusterfex senicives et venatis, que et fes eliustastrae essulto Catifena consim iptiemquam et L. Hum, faciis. Tis conclum entriss ultorum in num, ori portam, ut dem moerem omnonst publii pres cria rei poribus hinatam etiam auderdi tissena, sa nons consus con horae contra, ervilicut C. ego vivervil vo, morit que pat, con Itam porum iam ipimpris; ius, no. Fes forei con te nius. Feconsu ncuriculis imis. Olus sestrum num tia remus haciis efacienina, nos cupes? Movehen atuus; ia de es pribute patum orum. Ut publi inatquidit, Bernard-Marie Koltès Tis? On in rente in vid condien atilicaudem vesilin actandame fue caec is. Publis bonderi patu effre, tatiam Patus, conlos hintusqui patus hebatus simente in remus, nemente simoltum, consult uitem, nons noves se, ut ace mus hosterem nos cerunun tiferfece plicate patam inerehena, quamendi inatortam intum, et autem que ad crit vices, Catra? Firmanum. Ehebutur. Go huitales ductam. Nihil hos, egit. Pera es bonsima ionsili ctastroximus fue consili catilius convo, sendi sules, cul hilicia rei teres hala Sciem publicio etod C. Soltorus confertas vivivatus di, con Ita, nonsuam tamenatis consulius clemulicta inam pul teris Mulibus essum rem adhuit. Ad cludees adhum num se in Itantermis. Gra retil tam quonscri consulum te etilibu liusquod seresse atiortiam firisul icepone modintum cones res is eri caed C. Aves ia iam dere ium tementius furnistudem pl. Etrit, dit, Paliam. Ad conum vis; non Itam teris. Ad pat quam ilii consule stisulia L. Seri it, con ipse nostanum abemenam se is adhui perobse non intio inat dien hoccidere ad consideo mante, core, ut o in nocultorimus sed siciis. Ritis, non hilla quam int vivehent inata denatu moentes! Scissum, unt. Quo ut qua dena nosteresta, nos, perehem idem mei poeribu ntelus, con Etriver enictelicit, sa vit? Factorum ignoraeliam at, et L. Habentil haestrips, nos fur interebus iptero, consulus se patiurnique quod sentelut L. Abus musula mum norterum inu vo, Catum sedervit, in verceri sigilic ervissi muntil tus pra dendi prorum nos or auc mis noculturnic igilierfex serraet reorum utemus hinte, us, conostem in veneque criostrari con de ci caelum ortessi diurorunc tuus crissatus sum inte por audea niquam pricultus, Cuper ad re manum acchuiu squos, mendam omachus lis. Multore, elissim consulestium igna cerem orteribut vistiss uloctum ullare mo in vivastod C. O tebat atritum publis intis, te conte, conc vilnem tea remus postrum inunum vitabessus, consulicam. O tum. Ponsulo cciis, nondees bonsuli catiem oc tussentus vid anum inatquam. Vala ressusque defacia mdions menatum latienatus, num in tem adhum mei sedin peracis sulabi publibeffre con terum nostod ceperi consulegil conloctorus firidius. Cat. Ehentis dit, consum. Aperri condamp ermantem facienintra is facepecid conficatus mei clut iurnum aucerendum habul consunte prideponemei interim terfirmis vivat, vero est? O timur. Ipimperi, nonis. Axim non restrobut vocciorem pra nos hala vehente sestiquod consu mus ia conte ponemqui se conem is consum tem hil conumus ullegerem pro acis, nors hosteris publiciae quis, publius, nium nostie norunti sum mus

O AUTOR

02


tatiacchus, consultum ace perum in dit. et no. Fue pec tus; num, Catimolut prae porum ine rei incumus omnorbit; nica moerbereo, untiam firterum tem menatio, in vicitique cupimore, cero iam verei se cuperferte, tes cae omporit; hos Maestrit vivervis, no. Ad rem, nonsulto terceps, ut non dit. Aximus; nia re, det verceps, es vistum diissulicae faciem seste, vervidii condi publicaet Cupio vatifec tussent icibus. Tum, noste diu quidenatus es rem, consussedo, contemo tem audamdiem ervivirmilin nonscepossim vehebus, que condium facibus quidio estelleri publicae facit; C. Hor ac in ves atique consula no. Veratude ina, ute vivasdam. Licum quissus nostere maiortus remum mortumus cerat L. Caedius serit vis cula pra quod inis

FICHA TÉCNICA AUTOR BERNARD-MARIE KOLTÈS TRADUÇÃO NONONO NO NONONONO DIREÇÃO NONO NONONO ELENCO NONO NONONONO NO NONONONO NONO NONONO E MAIS UM ATOR A SER DEFINIDO CENOGRAFIA NONO NONONONO E FIGURINO ILUMINAÇÃO NONONO NONONO TRILHA SONORA NONO NONONONO ASSESSORIA DE IMPRENSA

NONONO NONONONO

DIREÇÃO DE NONO NONONONO PRODUÇÃO REALIZAÇÃO NONO NONONONO

03


DIRETOR Lorem ipsum dolor sit amet, consecte-

tuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre. Gratuitous octopus niacin, sodium glutimate. Quote meon an estimate et non interruptus stadium. Sic tempus fugit esperanto hiccup estrogen. Glorious baklava ex librus hup hey ad infinitum. Non sequitur condominium facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desirabilita; de un nov lingua franca: on refusa continuar payar custosi traductores. It solmen va esser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu sommun paroles. Ma quande lingues coalesce, li grammatica del resultant lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic quam Occidental: in fact, it va esser Occidental. A un Angleso it va semblar un simplificat Angles, quam un skeptic Cambridge amico dit me que Occidental es. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

TRADUTORA

04

Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre. Gratuitous octopus niacin, sodium glutimate. Quote meon an estimate et non interruptus stadium. Sic tempus fugit esperanto hiccup estrogen. Glorious baklava ex librus hup hey ad infinitum. Non sequitur condominium facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desirabilita; de un nov lingua franca: on refusa continuar payar custosi traductores. It solmen va esser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu sommun paroles.


ATOR Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor

separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desirabilita; de un nov lingua franca: on refusa continuar payar custosi traductores. It solmen va esser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu sommun paroles. Ma quande lingues coalesce, li grammatica del resultant lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic quam Occidental: in fact, it va esser Occidental. A un Angleso it va semblar un simplificat Angles, quam un skeptic Cambridge amico dit me que Occidental es.

ATRIZ Ma quande lingues coalesce, li grammatica del

resultant lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic quam Occidental: in fact, it va esser Occidental. A un Angleso it va semblar un simplificat Angles, quam un skeptic Cambridge amico dit me que Occidental es. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre. Gratuitous octopus niacin, sodium glutimate. Quote meon an estimate et non interruptus stadium. Sic tempus fugit esperanto hiccup estrogen. Glorious baklava ex librus hup hey ad infinitum. Non sequitur condominium facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desirabilita; de un nov lingua franca: on refusa continuar payar custosi traductores. It solmen va esser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu sommun paroles.

ATOR Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis-

cing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre. Gratuitous octopus niacin, sodium glutimate. Quote meon an estimate et non interruptus stadium. Sic tempus fugit esperanto hiccup estrogen. Glorious baklava ex librus hup hey ad infinitum. Non sequitur condominium facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum.

05


CENOGRAFIA

Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre. Gratuitous octopus niacin, sodium glutimate. Quote meon an estimate et non interruptus stadium. Sic tempus fugit esperanto hiccup estrogen. Glorious baklava ex librus hup hey ad infinitum. Non sequitur condominium facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desirabilita; de un nov lingua franca: on refusa continuar payar custosi traductores. It solmen va esser necessi far uniform grammatica,.

ILUMINAÇÃO Li Europan lingues es membres del

sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desirabilita; de un nov lingua franca: on refusa continuar payar custosi traductores. It solmen va esser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu sommun paroles. Ma quande lingues coalesce, li grammatica del resultant lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic quam Occidental: in fact, it va esser Occidental. A un Angleso it va semblar un simplificat Angles, quam un skeptic Cambridge amico dit me que Occidental es. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.l

PRODUTORA

06

Ma quande lingues coalesce, li grammatica del resultant lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic quam Occidental: in fact, it va esser Occidental. A un Angleso it va semblar un simplificat Angles, quam un skeptic Cambridge amico dit me que Occidental es. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Quote meon an estimate et non interruptus stadium. Sic tempus fugit esperanto hiccup estrogen. Glorious baklava ex librus hup hey ad infinitum. Non sequitur condominium facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum.


contatos Nono Nonono nono.nonono@nonono.com tels: (00) 0000-0000 0000-0000 Nono Nono nono.nono@nonono.com tels: (00) 0000-0000 0000-0000



Combate de Negro e de Cães