Duchu Ogniu, Duchu Żarze — for med-hi. voice, organ, & mixed inst. (G. Rzechowska, Arr. RB) (T.S.)

Duchu Ogniu, Duchu Żarze

Transposed Score

œ ™ œ œ œ ˙™

Andante ma non troppo, q = 90 Flute

Horn in F

Flugelhorn

Voice

Violin

Violoncello

&

˙

p

œ™ œ œ œ œ ˙ œ J

° # 4 & 4

∑

∑

∑

∑

## 4 & 4 ¢

∑

∑

∑

∑

4 4

∑

∑

∑

∑

-œ -œ -œ -œ

œ œ œ œ

sim.

˙

˙

& ° &

4 4œ œ œ œ - - - p

? 4˙ 4 ¢

{

&

Organ

4˙ 4

Text: W. Lakowicz Music: G. Rzechowska Orch. RB

˙

˙

p

p

œ

œ œ

˙

˙

˙

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

sim.

Andante ma non troppo, q = 90

4w 4w w

œ

w w w

Like a string section œ Œ œ Œ ? 4œ Œ œ Œ 4

˙˙ ˙

œ Œ œ Œ

œ

Œ

œ Œ

2 5

&

Fl.

Hn.

Flug.

° # & ¢

## &

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

œ œ #œ ™ œ œ œ œ #œ ˙ J J

7

Refrain 1

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

Voice

Vln.

Ϫ

Ó

p

Œ œ #œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ Du - chu

Du - chu Ża - rze

pizz.

œ œ #œ œ

œ œ

˙

˙

˙

O - gniu,

œ œ

œ Œ Œ œ

œ Œ œ œ

#œ œ

œ Œ Œ œ

œ Œ œ œ

w w w

w w w

pizz.

7

&

˙˙˙

##˙˙˙

ẇ

?

˙

#˙

˙

Du - chu

#˙ œ

œ

œ Œ œ œ

œ Œ Œ œ

9

Flug.

#œ J

∑

∑

° # &

∑

∑

∑

∑

∑

∑

¢

## &

&

Voice

Vln.

#œ ™

&

Fl.

Hn.

˙

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

Świa - tlo, Du - chu Blas - ku Du - chu Wi - chrze i Po - ża rze,

œ

œ

&

˙˙ ˙

?

˙

Œ

Œ

œ

œ

Ze - slij plo - mień Two - jej

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ #œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ Œ #œ

Œ

˙˙ ˙ œ

œ œ œ œ œ œ

œ

˙˙˙

˙˙ ˙

˙

œ

œ

˙˙˙

##˙˙˙

˙

#˙

3

4 12

&

Fl.

Hn.

Flug.

° # & ¢

## &

&

Voice

Vln.

˙

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

œ œ

13

Ó

Verse 1

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

j œ ™ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ

Ó

ła - ski!

Chcesz, roz - pa - lisz i roz - o - gnisz,

œ œ n œ œ œ œ

œ Œ #œ

œ Œ

œ Œ

œ nœ

œ

13

&

ẇ

?

˙™

#˙

n˙˙˙ nœ

˙

#˙˙˙ ˙

œ œ œ

ser - ca wznie siesz na wy -

Œ

œ Œ Œ œ œ œ

œ ˙

œ

œ Œ œ œ

œ

Œ

w w w

œœœ

œœ œœœ ##œœœ œ

œ

œ œ #œ

arco

˙

˙

œ #œ

5 16

&

∑

∑

∑

∑

° # &

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Fl.

Hn.

Flug.

¢

&

Voice

Vln.

## &

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

œ œ

Ó

so - kość,

œ ™ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ J

wcie - mność rzu - cisz blask po - cho - dni

œ œ#œ#œ œ œ œ Œ

œ

&

ẇ

?

˙

Œ

Ó

#˙ œ

nœ

œ

i roz - pro - szysz grze - chu

œ œ œ œ œ#œ

œ œ œ œ

˙

b˙

˙

œ œœ œ œ œ œ œ œ

n˙˙˙

#˙˙ ˙

w w w w

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

nœ ˙

b˙

˙

œ œœ œ œ œ œ œ œ

arco

6 20

&

Fl.

Hn.

Flug.

¢

∑

## &

& ° & ?

Vc.

¢

Org.

{

21

#œ #œ ˙

° # &

Voice

Vln.

œ

∑

œ œ œ

œ

&

w w˙

?

˙

œ

Œ

∑

∑

w

p

œ œ œ œ ˙

w

w

p

Œ

mro - ki

œ

Refrain 2

œ #œ

Du - chu

#œ œ

œ

œ

O - gniu,

œ

œ œ œ

Du - chu

œ œ œ œ Œ -œ -œ

21 w w w

#˙ œ

œ œ Œ

˙

˙

œ

œ

Œ

Ża - rze

œ

-œ

w w w w

œ œ

Du - chu

œ

œ œ

Œ

œ

sim.

œ

23

Hn.

Flug.

° # & ˙

∑

w

˙

## ¢& w

&

Voice

Vln.

∑

&

Fl.

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

˙

˙

œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœœœŒ

Świa - tlo, Du - chu Blas - ku Du - chu Wi - chrze i Po - ża rze,

œ

œ

&

˙˙ ˙

?

w

œ

Œ

œ

œ

˙˙ ˙

œ

œ

œ

œ

Ϫ

œ# œ ™ J

˙

#˙

˙

#˙

7

œ œ

œ œ œ œ

Ze - slij

plo - mień Two - jej

œ

œ

œ œ #œ

˙

œ

œ

œ

˙˙˙

˙˙ ˙

˙

œ

œ

#œ J

œ #˙

˙˙˙

##˙˙˙

˙

#˙

œ

8 26

&

Fl.

Hn.

Flug.

° # & w ## ˙ ¢&

&

Voice

Vln.

27 Verse 2 œ œœ œ œnœ#œ œ Œ Ó

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

#˙

ła - ski!

˙

Ó

Ó

œ œ

œ œ œ

˙

Ó

Ó

œ œ

˙

Na - szą ni - cość od - bu - du - jesz

œnœ œ œ œ nœ #œ œ œ #œ

œ

œ nœ

˙

œ

27

&

ẇ

?

˙

#˙ œ

∑

n˙˙˙ nœ

˙

#˙˙˙ ˙

œ

Wnaj- pie kniej- sze znow struk

œ

œ œ œ œ

œ

˙

œ

w w w ˙

œ

-˙

j œ ™ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ

œ œ Ó

˙

œ œ œ #œ ˙

œ

œ œ œ

œ

œ

œ œ #œ

œœœ œœ œœœ ##œœœ œ ˙

œ œ œ #œ

30

&

Fl.

Hn.

Flug.

Vc.

œ œ ˙

Œ ˙

#˙

w

## ˙ #œ Œ w & ¢

& ° & ¢

?

{

&

Org.

#œ

?

œ nœ œ œ ˙

cresc.

° # & ˙™

Voice

Vln.

œ ˙ œ œ™ œ œ J

œœ Ó tu - ry

œŒ Ó

Ϫ

Ó

œ Œ œ nœ œ Œ

ẇ #˙ ˙™

cresc.

œ œ œ œ

cresc.

œ #œ œ œ œ œ œ Œ J

Œ

bœ

n˙˙˙

#˙˙ ˙

nœ ˙

b˙

œ œ œ œ œ œ Wsze - lesz - czą - cych mo - dlitw

œ #œ œ ™ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ J cresc.

bœ

œ™ œœ œ œ œ œ œ œœœ J cresc.

w w w w ˙

9

œ œ œ œ

w

Technie - niem swo - im świat prze - snu - jesz

Œ

œ

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

cresc.

œ œœ œ œ œ œœœ

10 34

&

Fl.

Hn.

Flug.

Vc.

&

œ

sznu - ry

œ

?

˙

{

?

Œ

w w˙ ˙

œ

Du - chu

#œ

œ

œ œ

#˙ œ

œ œ œ œ ˙

mf

-œ

-œ

-œ

œ œ Œ œ œ œ

œ

mf

œ #œ

œ

œ œ œ œ

Ó

w

œ ˙

#˙

œ œ œ

° & ¢

œ œ

35 Refrain 3 œ Œ Ó mf

## ˙ ¢&

&

Org.

#œ #œ œ

° # ™ & ˙

Voice

Vln.

œ

mf

O - gniu,

œ œ

mf

Ÿ~~~~~~~~~ ˙ Œ

mf

œ

35 w w w

w w w

˙

Œ

Du - chu Ża - rze

œ œ Œ œ

mf

-œ

˙

w

œ Œ

-œ

œ œ

Du - chu

œ œ œ œ

Œ

œ

37

&

Fl.

Hn.

Flug.

œ

-œ -œ

° # & œ -

-œ

-œ

-œ

-œ

## ¢& -œ

-œ

-œ

-œ

-œ

&

Voice

Vln.

œ

œ œ ˙

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

Œ

œ

œ

˙

-œ

-œ

˙

#˙

-œ

-œ

Ϫ

j œ #˙

œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœœœŒ

Świa - tlo, Du - chu Blas - ku Du - chu Wi - chrze i Po - ża rze,

œ

œ

&

˙˙ ˙

?

w

œ œ œ

Œ

Œ

˙˙ ˙

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

œ

œ

˙˙˙

˙˙ ˙

˙

œ

œ

œ

œ

#œ

#œ

11

œ œ

œ œ œ œ

Ze - slij

plo - mień Two - jej

œ œ œ #œ

œ

Œ

#œ

˙˙˙

##˙˙˙

˙

#˙

œ #œ Œ

12 40

Flug.

Vc.

∑

Œ

∑

∑

∑

## œ œ œ #œ Œ ¢&

∑

∑

∑

° # ™ & ˙

& ° & ¢

?

{

&

Org.

Ó

Verse 3

∑

Voice

Vln.

41

∑

&

Fl.

Hn.

˙

?

j œ ™ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ

pp

œ œ Ó

ła - ski!

Zmgieł kon - kret - ny kształt wy - wo - dzisz

œ œ # œ œ œ

œ

Œ

Œ nœ

Ó

Œ

˙

#˙

œ Œ b˙

pp

n˙˙˙

pp

œ

nœ

œœœœ

˙

˙

pp

41

ẇ

œ œ œœœ

I z cha - osu pięk -no

˙

#˙˙˙ b˙

œ

˙˙˙ œ

œ ˙

œ œ œ #œ

˙˙ ˙

œœœ œœ œœœ ##œœœ œ

œ ˙

œ œ œ #œ

44

&

Fl.

Hn.

Flug.

Vc.

&

ła

- du

?

˙

{

?

pp cresc.

œ

œ

¢

˙

œ

° &

œ

pp cresc.

## Ó ¢&

&

Org.

œ

œ

Ϫ

j œ œ

œ

œ Œ n˙

Ϫ

j œ œ

œ

Ϫ

Tyś

Ϫ

œ œ J

˙

œ

cresc.

n˙˙˙

#˙

cresc.

œ

nœ

˙

œ

spo - ko - jem wśród nie - zgo - dy

j œ nœ

cresc.

ẇ

œ #œ œ œ œ œ J

œ œ œ œ œ™

nœ

cresc.

˙

œ Œ

cresc.

Ó

13

œ œ œ œ ˙

∑

pp

° # & Ó

Voice

Vln.

œ œ œ #œ œ

œ œ

b#˙˙˙˙ ˙

œ

œ

œ œ™

Œ

œ œ Wbez - rad-

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ J

w w w w ˙

œ œ œ œ

14 47

&

Fl.

Hn.

Flug.

Vc.

œ ˙

## ˙ &

œ

œ w

¢

& ° & ¢

?

{

?

49 Refrain 4 w

#˙

˙

œ œœ œ

mf

œ

&

Org.

œ ˙

° # & ˙

Voice

Vln.

œ œ œ

œ œ œ no - ści

Tyś

œ œ œ

˙

œ Œ -œ -œ

mf

-œ -œ -œ -œ

œ Œ œ œ - -

-œ -œ -œ -œ

mf

œ œ œ œ Œ œ #œ œ œ Œ

jest

ra - dą

œ œœœ

#œ œ œ œ œ # œ œ ™ œœ œœ œœ <n>œœ w˙ œ œ œ# œ w ˙ #œ œ œ œ œ ##œœ ˙

Du - chu

Œ

O - gniu,

œ #œ œ mf

j œœ œ

˙

#˙

ẇ w

mf

œ

œ

˙

Du - chu Ża - rze

Œ œ œ Œ

mf

49

œ œ œ œ Œ

œ

Du - chu

œ œ œ œ œœœ œ Œ œ

œœœ œ w w w ˙

œ œ

˙

œœœ œ

51

&

Fl.

Hn.

Flug.

° # & œ ## ¢& -œ

&

Voice

Vln.

Ϫ

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

œ œ J

-œ -œ

-œ -œ

œ

œ œœœ˙

-œ

-œ

-œ

-œ

˙

-œ

-œ

-œ -œ #-œ

-œ

-œ

-œ

-œ

-œ œ- œ

-œ

Świa - tlo, Du - chu Blas - ku Du - chu Wi - chrze i Po - ża rze,

œ

&

˙˙ ˙

?

w

œ œ œ Œ

œ

˙˙ ˙

œ œ œ œ

œ

#˙

-œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœœœŒ

œ

15

Œ

Œ

Ó œ

œ

œ œ œ œ œ œ Ze - slij plo - mień Two - jej

˙

#˙

œ

#œ

Œ

˙˙˙

œ̇ œ œ œ ˙˙˙

##˙˙˙

˙

œ

#˙

œ

˙

œ

16

&

Fl.

Hn.

Flug.

Ϫ

œœ œ

˙

œ

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

p

° # - & œ œ

-˙

∑

∑

∑

## -œ -œ &

-˙

∑

∑

∑

Ó

∑

∑

∑

¢

&

Voice

Vln.

54 ˙

° & ?

Vc.

¢

Org.

{

œ œ

ła - ski!

˙

˙

Œ œ œ #œ

54 & œw™ œ œ#˙˙ ˙

?

˙

˙

-œ -œ

-œ -œ

œ œ œ œ

sim.

œ

œ

œ œ

#˙

n˙

˙

˙

˙

˙

˙˙ ˙

n˙˙ ˙

˙˙ ˙

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

#˙

n˙

w

˙

˙

58

&

Fl.

Hn.

Flug.

Vc.

## &

∑

&

∑

¢

° & ¢

?

{

?

n ˙ # œ ™ #œ # œ œ œ œ # œ œ ™ n œ # J # J

17

molto cresc.

œ

&

Org.

œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ #œ ˙ J

° # & ˙

Voice

Vln.

Ϫ

œ

œ œ

œŒ ˙

˙

∑

#˙

œ

œ œ

˙ b ˙˙

œœ œ

˙

œ

∑

œ

˙

˙™

-œ -œ

####

##

∑

molto cresc.

œœœ ˙ẇ

#˙˙˙ ##˙˙˙

˙

###

˙ # œ ™ #œ # œ œ œ œ # œ œ ™ n œ # J # Œ J

Ϫ

œ

#-œ -œ

∑

j œ œ #œ œ #œ ˙

œ

#-œ -œ

molto cresc.

molto cresc.

œ bœ œ

#-œ -œ

molto cresc.

# ˙˙

molto cresc.

œ œ #˙

˙

#œ œ

#œ #œ

###˙˙w

##˙˙

#˙

#˙

##

## ##

18

## &

62

Fl.

Hn.

œ

64 Verse 4 (Transposed) œ œ™ œ œ œœœœœœ œ œ J œœœ ˙ Œ

Poco meno, q = 87

f

Œ Ó

espress.

° ### n˙ &

Ó

∑

˙

˙

œ Œ Ó

#### ˙ ¢&

Ó

∑

˙

˙

œ Œ Ó

f

Flug.

f

## &

Voice

Vln.

Vc.

° ## & ¢

? ##

{

## &

Org.

? ##

∑

∑

j œ ™ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ œ

f

Twe zbli - że - nie za - ró - żo - wi

œ f

˙

Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ - - - - - -

-œ -œ #-œ

œœ -œ -œ œ ™ œœœ ˙ J

œ

f

w w w

f

64 œœ ™™ œJ œ œ ˙˙ œ œ ˙ œ™

w

w

Poco meno, q = 87

˙

#˙˙˙ ˙

Pul - sem

œ œ œ œ œ œ œ nœ

-œ

espress.

œ

œ

œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ nœ w w

espress.

œ

œ ˙

## &

66

Fl.

Hn.

Flug.

° ### & ¢

## &

Voice

Vln.

#### &

° ## & ? ##

Vc.

¢

Org.

{

## & ? ##

˙™

Œ

œ œ #œ

∑

œ

˙

Œ

∑

Ó

-œ -œ -˙

-˙

-œ Œ -˙

∑

Ó

- œ- #œ n˙

-˙

-˙ -œ Œ

œ

19

œ ™ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ J

œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ Œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

Ó

ży - cia wzro - stu drże - niem

œ œ œ #œ œ

œœœ œœ œœœ ##œœœ ẇ œ

œ œ œ #œ ˙ ™

Œ

Na - ro - dzi - my sie na no - wo

Ciem - ność

œ nœ ˙

n˙

œ œ ™ œJ œ œ

n˙˙˙

#˙˙ ˙

w w w w

nœ ˙

n˙

œ œ ™ œJ œ œ

#˙

œ

20

## &

70

Fl.

Hn.

Flug.

72 Refrain 5 ˙™ œ

° ### -œ œ -œ -œ -œ &

-œ

#### -œ -œ & œ œ ¢ - - -œ

œ #œ œ

## &

Voice

Vln.

œ œ œ œ œ # œ #œ ˙

° ## & ? ##

Vc.

¢

Org.

{

œ œ œ œ œ œœ sta - nie się

pro - mie - niem

œ œ œ œ œ œœ

œ œ œœœ œ

## &

œœ œœ œœ œœ w˙ œ œ œ œ w

? ##

œ œ œœœ ˙

œ

˙

Œ œ

œœœœ˙

˙

-œ -œ

œ œ Œ œ œ ˙

-œ -œ

˙

Œ œ #œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ Du - chu

O - gniu,

Du - chu Ża - rze

œ œ #œ œ Œ œ œ œ

Œ

72 w w w

#˙ œ

œ œ œ œ

œ

œ ˙™

œ œ

Du - chu

œ œ

œ œ œ œ

w w w w

## &

74

Fl.

Hn.

Flug.

œ œ J

° ### j œ. ‰ œ & #### j ‰ œ œ. ¢& ## &

Voice

Vln.

Ϫ

° ## & ? ##

Vc.

¢

Org.

{

œ

˙ œ

œ

œ œ œœ˙

˙

#˙

œ

Œ

-œ

-œ

˙

#˙

œ

Œ

-œ

-œ

˙

#˙

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œŒ Świa - tlo, Du - chu Blas - ku Du - chu Wi - chrze i Po ża - rze,

21

œ œ œ œ œ œ Ze - slij plo - mień Two - jej

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ #œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

## &

˙˙ ˙

? ##

w

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

˙

œ

˙˙˙ ##˙˙˙ œ

˙

#˙

22

## &

77

Fl.

Hn.

Flug.

Ó

#### Œ œ ¢&

Ó

## &

Vc.

° ## & ¢

? ##

{

## &

Org.

? ##

78 Outroœ ™ œ œ œ ˙ ˙™

˙

œ™ œ œ œ œ ˙ œ J

˙

˙

˙

Œ œ

˙

˙

˙

Œ

mp dim. gradual

° ### œ Œ &

Voice

Vln.

œ ™ œ œ #˙

œ œ œ œ

∑

Ó

˙

Ó

mp

w ła

∑

w

˙

mp dim. gradual

mp dim. gradual

∑

∑

∑

ski.

-

œ œ œ œ

-œ -œ -œ -œ

mp dim. gradual

œ œ -œ -œ -œ -œ œ œ

˙

˙

˙

sim.

œ œ œ œ

˙

˙

˙

œ œ

w w w

˙˙ ˙

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

w

w

˙

˙

˙

mp dim. gradual

ẇ w

œ

#˙

78 w w w

mp dim. gradual

w

## &

82

Fl.

Hn.

Flug.

° ### & ˙

˙

#### ˙ ¢&

‹˙

Vc.

Œ

œ œ œ œ ‹œ ˙

∑

° ## &

œ œ #œ œ

œ œ

œ œ

˙

#˙

˙

œ œ #œ œ ˙

˙˙˙

##˙˙˙

ẇ

¢

? ##

{

## &

Org.

˙™

w

## &

Voice

Vln.

œ ™ œ #œ ™ œ œ œ œ œ #œ ˙ J J

? ##

˙

#˙

∑

˙™

w

∑

˙™

œ

∑

˙™

œ

∑

#˙

∑

-œ -œ -œ -œ

w w w

-œ -œ -œ -œ

œ #œ œ ˙

œ #œ

w ww

p

œ #œ œ ˙ w

23

œ #œ œw ˙

œ #œ

œ œ œ œ œ

w

° ### œ &

Œ

Œ

˙™

#### œ ¢&

Œ

Œ

˙™

24

## &

86

Fl.

Hn.

Flug.

## &

Voice

Vln.

Vc.

Org.

œ

° ## & ¢

? ##

{

œ

œ

∑

-œ -œ œ

˙

## &

w w w

? ##

œ ˙ w

-œ

œ

œ #œ ˙

œ

œ

Œ

œ

œ

Œ

∑

-œ

˙

w ww œ #œ œw ˙

˙

∑

-œ -œ -œ -œ

œ #œ œ

˙

-œ -œ

œ #œ œ

-œ -œ

˙

˙˙ ˙ œ #œ œ œ ˙

œ

˙ œ̇ œ #œ

## &

89

Fl.

Hn.

Flug.

° ### &

Vc.

Org.

œ #œ ˙

˙

˙

w

∑

° ## &

-œ

-œ

? ##

œ

˙

{

w

w

˙

## &

¢

w

U w

25

pp

#### ˙ ¢&

Voice

Vln.

œ

-œ

U w

w

pp

w

U w

∑

pp

U ∑

∑

-œ

w -

w -

œ #œ

w

w

U w -

pp

U w

pp

## &

w ww

? ##

œw

˙

œ #œ

w w w

w w w

w w

w w

U w w w

pp

U w w