Illustrator 30

for free

Spring Edition issue 30

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

Veggi’s welcome

neue fleischlose Produkte

Americana

im Sattel um die USA

style in progress

Genießer welcome Road Stop Prime

editorial | inhalt

A few words Liebe Leser des Road Stop Illustrator!

Mein Name ist Christian Burk und ich habe im Oktober 2013 die Ausbildung als Kaufmann für Bürokommunikation, bei der Road Stop GmbH angefangen. Ich freue mich auf diese zwei lehrreichen Jahre!

Mit diesem Editorial möchte ich Ihnen schon einen kleinen Einblick in den Illustrator geben.

Zuerst kann ich schon verraten, dass zu den bereits außergewöhnlichen Burger- & zahlreichen FingerFood Varianten, bald zusätzlich eine größere Veggi Alternative für unsere vegetarischen und veganen Gäste (s.S.3) angeboten wird.

Zahlreiche Lifestyle Tipps halten wir in dieser Ausgabe natürlich auch wieder für Sie bereit: Mit Musik von Gavin DeGraw, einem interessanten Buch von Dirk Rohrbach, der Boulderhalle Bergwerk Dortmund als Freizeittip oder für unsere Kulturfreunde der Fotografie-Ausstellung Folkwang und zu guter letzt einem echt spannenden Film namens „This is Long Beach“ (s.S. 4,5). In dieser Rubrik finden Sie auch wieder zahlreiche Gewinnspiele! Als weitere Neuigkeit darf ich Ihnen berichten, dass es in all unseren Standorten ab sofort überdachte Raucherbereiche gibt. Auch wenn es bei solch milden Temperaturen nicht unbedingt notwendig ist, sind die Bereiche sogar beheizt.

Ebenfalls „heiß“ ging es bei unserer 10. Pre X-Mas Party zu! Sie war ein voller Erfolg, den Rückblick haben wir für Sie auf Seite 6,7 zusammengefasst.

4

Da das Wetter auch weiterhin zum gemütlichen Kochen einlädt, wartet bereits ab Januar unsere Road Stop Cooking School in Wuppertal darauf, dass Sie und Ihre Liebsten leckere Gerichte zusammen zaubern. Und wenn der Frühling kommt, kommen auch wieder unsere beliebten Grillkurse für die man sich frühzeitig anmelden sollte. Bereiten Sie sich perfekt für die nächste Grill-Party vor und lassen sich Cactus Jack Smoker oder Weber Grill Tipps und Tricks von unseren Küchenchefs zeigen. Alle Termine dafür finden Sie auf der Seite 8,9, sowie auf unserer Homepage im Internet, auf Facebook und in unserer Road Stop App für iOS und Android. Um regelmäßig und bequem über sämtliche Road Stop Neuigkeiten informiert zu werden abbonieren Sie doch einfach unseren Newsletter, an dem ich persönlich auch mitarbeite. Machen Sie es sich also mit dieser Ausgabe bei uns gemütlich und genießen die Atmosphäre – bei einem saftigen Burger mit unseren homemade Saucen und einem frischen Bier – so kann man den Tag entspannt ausklingen lassen…

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

road stop chronicle verlag

presents

the illustrator S. 3

Fleischlos glücklich

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

S. 6 / 7

The World of Road Stop Rear View Mirrow

S. 8 / 9

Kalender Veranstaltungs-Tipps

S. 10 / 11

Veranstaltungen

Es grüßt Sie, Christian Burk

S. 12 / 13

Wayfarer‘s TravelBlog: Americana American ABC 6

5

S. 14 / 15

7

3

Road Stop Motel Anzeige

8

S. 16

9

Soziale Projekte Kids World

10

2

11

1 Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

to the

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

1 Road Stop Münster – der Hamburger

2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher

3 Road Stop Construction – die Säge 4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher 5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner 6 Road Stop Kochschule – die Kochmütze

7 Road Stop Motors – die Ölkanne

8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher

Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte

T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag Herausgeber: Frank Buchheister Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen T +49 201 878 590 · F +49 201 878 599 ro@dstop.de · www.roadstop.de

9 New York Catering – der Apfel

Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug

Gestaltung & Satz: Haus des guten Geschmacks Frankenstr. 280 · D-45134 Essen info@hausdesgutengeschmacks.de ww.hausdesgutengeschmacks.de

Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Stephan Lee, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Sabine Martincic, Sabrina Lohschelder

CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75 info@machado.de · www.machado.de

Fotos: Frank Buchheister,Volker Kuehnrich, Heribert Niehues, Helge Jepsen, Michael Ziehm www.photocase.com, www.istockphoto.com, www.fotolia.com, www.virtualnights.com

designs T H E I L L U S T R ATO R

2

Road Stop App www.roadstop.de/ road-stop-app.html Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

gedruckt von

s o l h c s i e Fl h c i l k c ü l g

Fleischlos glücklich

Seit jeher bieten wir unseren Gästen, egal ob alt oder jung, Biker oder Bänker, im Anzug oder Malerkittel, ein ebenso buntes und umfangreiches Speisen- und Getränkeangebot an. Schließlich freuen wir uns über jeden Gast und möchten möglichst allen etwas bieten.

Die meisten denken beim Road Stop sicher zunächst an Burger, Spare Ribs, Chicken Wings und Co, und tatsächlich sind das auch unsere beliebtesten Speisen.

Doch darüber hinaus stehen wir auch für feinste Steaks, große, bunte, gesunde Salate und Wraps, allerlei Fingerfood, vielen Beilagen und leckere Desserts. Viele Salate und Wraps, sowie das meiste Fingerfood sind vegetarisch, und auch die Beilagen kommen ohne Fleisch aus. Doch bis auf unseren Veggi Burger gibt es bislang kein rein vegetarisches Hauptgericht auf unserer Karte. Das wird sich nun ändern!

Die Zahl derer, die sich komplett fleischlos, also vegetarisch oder vegan ernähren, wird immer größer, und wie anfangs schon erwähnt, möchten wir möglichst allen etwas bieten. Die Gründe, warum sich Menschen fleischlos ernähren sind vielfältig. Vielen gemein ist jedoch, dass die meisten nicht als Vegetarier auf die Welt gekommen sind, sondern irgendwann als Jugendlicher oder Erwachsene diese Entscheidung getroffen haben. Daher ist es oft so, das viele Vegetarier und Veganer den Geschmack von Fleisch durchaus mögen und auch nicht missen möchten, sie wollen nur keine Tiere essen. Zum Glück gibt es mittlerweile zahlreiche Fleischersatzprodukte, die in Bezug auf Geschmack und Konsistenz echtem Fleisch kaum noch nachstehen, und diese sind keineswegs immer nur aus Tofu. Darüber hinaus sind sie in der Zusammensetzung sehr gesund, haben kaum Cholesterin, wenig Fett und viel Eiweiß, also genau das, was man von einer gesunden Mahlzeit erwartet. Nebenbei ist die Herstellung weitaus umweltund tierfreundlicher. Viele Gründe also um mal zu probieren, was immer mehr Menschen essen, gerade auch, wenn man kein reiner Vegetarier ist! Unsere Speisenkarten werden nun nach und nach um verschiedene vegetarische und auch vegane Gerichte erweitert. Diese findet Ihr speziell markiert in der „grünen Ecke“ unserer Karten. Also probiert es mal aus – wir freuen uns sehr auf Euer Feedback!

E D A M

H T I W E V O L

druckt

n p komme s Road Sto n in ce n r, u e a ce S d u n e a u d S serer Kein W omema wegen un estellen. e: unsere h r b v , u n n lo ig e h ie ch is it d u e , w p arf, ra eben ren S Made pikant, sch ch Leute g en zur ih b li rt o l o ch n a S ä re g ts e e se ; n ta n n e u na Es soll verschied erden nach s und Sauce gleich 3-4 ith love“ w ahl an Dip p noch w sw to e S u d A a d e und sich a m ß o e R ch im eine gro n „hom su ce ch e u o B a lso d S ir m e e w ll ip in A mig. uter T p a bieten bei se Und wer g oder cre men. Ein g h ti t! e ll ch n e u st se fr e u , a rg e ch H süßlich ezepten h uch mit na eschenk. heimen R e Saucen a ll a n auch als G n r streng ge a e k d o t, a e h tt n e o cl v a a R gd ste nicht genu y, das näch e Grillpart st ch ä n ie für d

3

T H E I L LU ST RATO R is designed by

casual living tipps

Musik Tipp

Gavin DeGraw „Make A Move“ heißt das neue Album des jungen amerikanischen Singer & Songwriters Gavin DeGraw. Der perfekte Titel. Denn der 1977 in South Fallsburg, New York, geborene Sänger, Songschreiber und Musiker ist in den letzten drei, vier Jahren tatsächlich „am Zug“.

Nicht nur, weil er mit seinen letzten Alben „Free“ (2009), „Sweeter“ (2011) und seinem aktuellen „Make A Move“ jeweils Billboard-Top-20 bzw. sogar Top-10-Platzierungen landete. Auch, weil sich Gavin DeGraw fest in der amerikanischen Entertainment-Szene etabliert hat. So steuerte er für die amerikanische Kult-TV-Serie „One Tree Hill“ einen Song bei („I Don’t Want To Be“), in der Serie „Hallo Holly“ übernahm er eine Gastrolle (er spielte sich selbst) und bei dem TV-Quoten-Hit „Let’s Dance, Dancing With The Stars“ war er auf flinken Füßen vor einem Millionenpublikum unterwegs.

Für „Make A Move“ hielt sich Gavin DeGraw für längere Zeit in Los Angeles und Nashville auf – die beiden derzeit wohl heißesten Musikstädte Amerikas. Hier hat sich Gavin Inspirationen geholt und mit den angesagtesten Protagonisten der Szene kooperiert.

Das Resultat: Ein Album, das den bärtigen Hutträger vielseitiger und ausgereifter zeigt. Ganz im Stile einer der ganz Großen des Genres verbindet DeGraw dabei mit Souveränität diverseste Einflüsse zu seinem unwiderstehlichen Sound.

Im März nun kommt Gavin DeGraw samt fulminanter Live-Band für vier Konzerte nach Deutschland. Frankfurt, Köln, Hamburg und München stehen auf dem Tournee-Plan.

Wir verlosen für sein Konzert in der Kölner Essigfabrik am 6.3.2014 zwei Tickets! Um am Gewinnspiel teilzunehmen, werde „Fan“ von der „Road Stop GmbH“ auf Facebook und beantworte uns per privater Nachricht folgende Frage: für welche amerikanische TV Serie steuerte Gavin einen Song bei? Viel Glück!

Freizeit Tipp

Boulderhalle Bergwerk in Dortmund Falls ihr euch nach der leckeren Weihnachtszeit fragen solltet wohin mit den evtl. überschüssigen Pfunden und euren guten Vorsätzen für das noch frische, neue Jahr nachkommen wollt, haben wir hier einen Lösungsvorschlag: Ab in die Wand! Die Kletterhalle „Bergwerk“ in Dortmund-Huckarde ist weit über die Stadtgrenzen bekannt und lockt auch Kletterfans von weither an. Immerhin ist die Halle mit ca. 3600 m2 Kletterfläche und über 400 Routen eine der größten Deutschlands. Der Boulderbereich erstreckt sich momentan noch auf knapp ca. 300 m2, doch damit ist bald Schluss, denn im März wird direkt nebenan die nagelneue, über eine beheizte, geschlossene Brücke erreichbare Boulderhalle eröffnet, die über 1500 m2 Kletterfläche bieten wird! Dadurch entsteht die größte Indoor-Kletterhalle Deutschlands! Geplant ist weiterhin eine Aussensauna und ein Aussen-Boulderbereich.

Ihr fragt Euch was Bouldern eigentlich ist? Unter Bouldern versteht man das Klettern ohne Kletterseil und Klettergurt an Felsblöcken, Felswänden oder an künstlichen Wänden in Absprunghöhe, also bis ca.

3-4 Metern Höhe. Um Verletzungen auszuschließen, besteht der komplette Boden in der Boulderhalle aus dicken, weichen Matten. Sollte man also fallen, landet man weich und sicher. Hat man die Route, welche aus ca. 4-8 Kletterzügen besteht, erfolgreich gemeistert, steigt man einfach oben aus, denn die Boulderhalle Bergwerk bietet ein sogenanntes „TopOut“, d.h. man muss sich nicht fallen lassen oder wieder runterklettern. Da für diese Art des Kletterns weder Vorkenntnisse, noch Kurse oder gar ein Partner notwendig sind, eignet sich das Bouldern besonders auch für Anfänger! Überhaupt erfreut es sich immer größerer Beliebtheit, da hier eine hohe Körperkraft und auch der Einsatz von Technik gefordert wird, um eine Route/Boulderproblem lösen zu können. Bouldern entwickelt sich gerade zu der Trend-Sportart mit hohem „Coolness Faktor“...

Im Anschluss an einer Klettertour kann man es sich dann in der bereits vorhandenen Saunalandschaft gut gehen lassen und entspannen oder an der Bar eine kleine Erfrischung zu sich nehmen. Probiert es aus!

In Kooperation mit dem Bergwerk verlosen wir zwei Tagestickets! Diese beinhalten den Eintritt für die Kletterhalle, den Boulderbereich und die Sauna.

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, werde „Fan“ von der „Road Stop GmbH“ auf Facebook und beantworte uns per privater Nachricht folgende Frage: Wie nennt man den Begriff wenn man beim Bouldern oben aus der Route aussteigen kann? Viel Glück! www.kletterhalle-bergwerk.de

designs T H E I L L U S T R ATO R

4

gedruckt von

casual living tipps

Buch Tipp

Americana Passend zur großen „Americana“ Live Show am 15.03.2014 im Road Stop Dortmund, empfehlen wir an dieser Stelle natürlich auch das Buch von Dirk Rohrbach. Erschienen bei Malik/National Geographic. Wer an dem Abend keine Zeit hat, oder aber anschließend in Ruhe Dirk‘s sechsmonatige Reise mit dem Fahrrad nachlesen möchte, sollte dieses Buch kaufen (das es übrigens am 15.03. auch direkt mit Widmung von Dirk Rohrbach gibt). Es beschreibt, wie sich der beliebte Radiomoderator seinen größten Traum erfüllt: 180 Tage lang radelt er um die USA. Von Florida durch den Südwesten nach Los Angeles, die komplette Westküste hoch bis Seattle, zurück zur Ostküste nach Washington und von dort wieder die ganze Küste runter bis Tampa in Florida. Dabei erlebt er Gastfreundschaft und unbegrenzte Offenheit. Er trifft den Heino-Fan Mike in Texas, geht mit Elchen in den Rocky Mountains schwimmen, wird von einem feuerroten Cadillac in der Wüste gerettet und lässt sich in Hollywood von Superman inspirieren. Ein glühendes Bekenntnis für den American Way of Life – jenseits aller Klischees. Unbedingt lesenswert!

Wir verlosen ein Exemplar von Americana, signiert von Dirk Rohrbach, unter allen Teilnehmern der Show am 15.3. im Road Stop Dortmund!

Wir sehen uns ... dortmund.roadstop.de/americana.html

Kultur Tipp

Ausstellung im Folkwang Museum Essen vom 9.11.2013 bis 2.3.2014 Fotografien Ausstellung von Taryn Simon „there are some who are in darkness“ Works from the Olbricht Collection – selected by the artist Sie spürt weltweit Stammbäumen nach und erzählt erschütternde Geschichten von Menschen, die einfach für tot erklärt worden sind - nur weil Familiemitglieder sich bereichern wollten. Das Museum Folkwang zeigt fotografische Arbeiten von Taryn Simon. In einer Mischung aus profunder Recherche und präziser ästhetischer Umsetzung zeigt die 1975 in New York geborene Künstlerin verborgene Realitäten auf. Die amerikanische Künstlerin Taryn Simon legt ihren Finger in die Wunden der Gesellschaft. Sie zeigt in inszenierten Portraits zu Unrecht verurteilte Menschen, die wegen falscher Beschuldigungen jahrelang in den USA im Gefängnis gesessen haben.

Sie dokumentiert mit neutralem Blick die Reste von medizinischem Sondermüll oder das größte Archiv von DNA Material zur Aufdeckung von Verbrechen. Nicht umsonst ist der Titel der Ausstellung „There Are Some Who Are in Darkness“ Bertolt Brechts „Moritat von Mackie Messer“ entlehnt.

Film Tipp

This is Long Beach In seinem neuesten Film „This is Long Beach“ zeigt der ausgezeichnete Filmemacher und Hot Rodder Brian Darwas drei Generationen von Custom Car und Hot Rod Afficionados: die Long Beach Cavaliers.

Jede Generation, von den 1940er Jahren bis heute, erzählt detailierte Erinnerungen nach und zeigt die Autos der lebenslangen Bruderschaft, während sie einen 1947er Ford in Brad Masterson‘s Kustom‘s Car Shop im historischen Lynwood, CA (USA) choppen.

Diesen, und weitere coole Filme und Artikel gibt es exklusiv auf www.atomichotrods.com

Das Museum Folkwang zeigt jetzt fotografische Arbeiten aus den drei wichtigsten Werkkomplexen von Simon. Sie alle stammen aus der Privatsammlung Olbricht, aus der die Künstlerin selbst die Auswahl zusammengestellt hat. www.museum-folkwang.de / quelle wdr quelle: www.americar.de druckt

5

T H E I L LU ST RATO R is designed by

The World of Road Stop

in der

road stop prime Gute Nachrichten für Fans unserer „We love BBQ“ Veranstaltungen und Genießer feinster Grillspezialitäten: unter dem Titel „Road Stop Prime“ starten wir ab Ende März mit einem neuen Format in der Event-Hall, unter dem Road Stop Dortmund. Jeden Sonntag zelebrieren wir dort von 17-22Uhr feinste Steak- und BBQ-Spezialitäten vom Cactus Jack Smoker und Webergrill. Auf einer kleinen aber feinen Speisenkarte findet man nur beste Steaks, Fisch und Geflügel, sowie ausgefallene Beilagen, Salate und Desserts. Dazu feine Weine und andere Getränke. In der besonderen Atmosphäre der neu gestalteten und vergrößerten Event-Hall, sowie dem direkt davor gelagerten Beach-Bereich am Waldrand, kann man dem Koch direkt bei der Zubereitung über die Schulter gucken und sich in ruhiger und gemütlicher Umgebung verwöhnen lassen. Da die Plätze limitiert sind, empfiehlt sich eine vorherige Reservierung die nur telefonisch für Sonntagabends und nur für das Road Stop Prime möglich ist: 0231-4882660 Die saisonal wechselnde Speisenkarte lässt sich auf der Homepage des Road Stop Dortmund einsehen: dortmund.roadstop.de/road-stop-prime.html

sunday s a la carte Auch die Event-Hall im Road Stop Wuppertal wird ab März Schauplatz eines neuen Angebotes: neben dem beliebten „All you can eat“ Sonntagsbuffet im Hauptrestaurant kann man dort in Ruhe eine kleine, feine Auswahl an a la carte Speisen genießen. Neben frisch gegrillten Steaks und Burgern komplett mit Beilagen nach Wunsch, finden Sie beliebte Fingerfood-Leckereien, Salate und Kindergerichte, sowie eine große Auswahl an Getränken. Also für jeden etwas! Falls Sie sich also Sonntags im Road Stop Wuppertal lieber in Ruhe bedienen und verwöhnen lassen wollen, sind Sie zwischen 14-21 Uhr in der Event-Hall genau richtig.

Nähere Info‘s und Angebot unter www.wuppertal.roadstop.de Reservierung an Sonntagnachmittagen nur für die Event-Hall und nur telefonisch möglich: 0202-51517390

all american bbQ reloaded!

Dass unser erst vor einigen Monaten ins Leben gerufene „All American BBQ“ so gut bei unseren Gästen ankommen würde, dass es beinahe jeden Montag ausgebucht ist, hatten wir allenfalls gehofft ... Okay, der Deal ist auch wirklich klasse: jeden Montagabend grillen wir vor der Event-Hall des Road Stop Dortmund frische Burger, Spare Ribs, Wings und Co. Dazu eine große Auswahl leckerer Beilagen, Saucen, Salate und auch Desserts. Das Ganze als „all you can eat“ wie man so schön sagt und für nur 19,95 Euro pro Person.

Das allein wäre schon ein gutes Angebot, doch wir legten noch einen drauf, denn die Getränke sind bereits inklusive! Softdrinks als „free refill“, also an der Zapfstation so viel holen, wie man möchte, oder ein ganzer 1,5ltr Pitcher Bier pro Person. Da wird wirklich jeder satt! Und weil dieses Angebot so gut ankommt und wir die Nachfrage gern bedienen möchten, gibt es das All American BBQ nun auch an jedem Dienstagabend! Sucht Euch also Euren Lieblingstag aus und lasst es Euch schmecken!

designs T H E I L L U S T R ATO R

6

gedruckt von

The World of Road Stop / Rear View Mirrow

Etwas Abwechslung?

Fresh Weekly Lunch!

Wie auf Seite 3 schon erwähnt, sind Burger, Wings, Ribs & Co. unsere Topseller, und der Grund warum viele Gäste zu uns kommen.

Doch wir können auch anders! Jede Woche bieten wir unseren wechselnden, frischen Mittagstisch an, bei dem unsere Küchenchefs mal typisch deutsche und westfälische, aber auch raffinierte und ausgefallene Gerichte kreieren. Das ganze in Top-Qualität und zum attraktiven Preis. Im Road Stop Münster gibt es Montags einen speziellen Schnitzeltag, bei dem Schnitzel-Liebhaber besonders auf Ihre Kosten kommen. Alle Gerichte können jeden Montag auf unserer Homepage eingesehen werden. Wenn Sie es besonders eilig haben, können Sie sich auch vor ihrer Mittagspause bequem informieren und einfach telefonisch vorbestellen, wenn die Mittagspause knapp bemessen ist. Unseren Weekly Lunch gibt es jede Woche neu und frisch, von Montags bis Freitags in der Zeit von 12:00 bis 14:30 Uhr (außer an Feiertagen). Enjoy!

Immer bestens informiert: Road Stop Newsletter Während Sie auf Ihr Essen warten und in diesem Illustrator lesen, werden Sie mit allen aktuellen Informationen rund um die World of Road Stop solches Leseerlebnis auch oder gerade in Zeiten digitaler Medien, eine schöne Abwechslung zu Bits und Bytes ist. Während man gemütlich am Fenster

auf unserer Homepage (www.roadstop-illustrator.de) oder auch in unserer App für iOS und Android. Diese bietet übrigens noch vieles mehr, so z.B. die Möglichkeit der Tisch- oder Hotelreservierung, unsere Speisenkarten, Kontaktadressen, Foto- und Videogalerien, Gutscheine und Aktionen. Und das alles zum Nulltarif!

Doch auch wenn man nicht immer den aktuellen Illustrator, kein Smartphone oder Tablet dabei hat und auch nicht unser Fan auf Facebook ist, wird man durch unseren Newsletter immer aktuell informiert. Graphisch schön aufbereitet, bietet er die wichtigsten und aktuellsten Informationen auf einen Blick: http://www.roadstop.de/newsletter Natürlich können Sie sich auch mit Ihrer Und sonst nichts - versprochen! ;-) Anmeldungen für den Newsletter an: mu@roadstop.de

Seit dem 1. Mai 2013 gilt in NRW das erweiterte Nichtraucherschutzgesetz. Ob wir das Gesetz gut finden oder nicht, ist in dem Moment in dem es in Kraft trat egal, da ja auf unserer Flagge steht, dass jeder Gast willkommen ist.

Da nun also unsere rauchenden Freunde vor die Tür gebeten werden, haben wir uns daran gemacht die entsprechenden Raucherbereiche schön zu gestalten. So muss man als Gast bei uns definitiv nicht im Regen stehen da jeder der entsprechenden Bereiche überdacht ist und auch gemütliche Sitzgelegenheiten bietet. Zur Winterzeit sind die meisten Bereiche auch schon mit Heizstrahlern ausgestattet.

Wenn Sie also den Service nach unseren Streichhölzern fragen, lassen Sie sich auch gleich noch unseremn Raucherbereich zeigen, wenn Sie diesen nicht eh schon gefunden haben. Und wenn Sie auch als Nichtraucher etwas „Feuer“ genießen wollen, dann fragen sie doch bei der nächsten Reservierung nach einem Platz an unserem gemütlichen Kamin.

2 OG In diesem Sinne Feuer frei!

T CONS

RUCT

ION Zimmer 7 24.41 m² Zimmer 6 17.99 m²

Nutzungsänderung Genehmigte Gastronomie Road Stop Wuppertal

Zimmer 8 20.52 m²

Abstellraum

Rauchabzug

T30 RS

Zimmer 10 16.37 m²

Turm bis oben offen Löschschläuche, Feuerwehr

Zimmer 9 24.44 m²

Wäsche Kammer

78

10. Pre X-Mas Party 2013

Bereits zum 10. Mal jährte sich am 23.12.2013 die legendäre Pre X-Mas Party im Road Stop Dortmund. Passend zum 10. jährigen Jubiläum geht diese Party als bislang größte in die Road Stop-Geschichte ein. Über 1000 Gäste feierten so lange wie nie bis früh in den Morgen des heiligen Abends. Schon zum dritten Mal heizte die beliebte Profi-Combo „Glam“ das Publikum mit Live Musik vom Feinsten ein. Die zuHouse Rocker Lars und Todde brachten mit erstklassigen House Tunes den Event-Raum zum kochen, der nach seinem Umbau zum Glück fast doppelt so groß ist wie zuvor, denn auch dort herrschte kuschelige Enge und kollektives Grooven. Viele ehemalige Besucher des zuHouse Clubs fühlten sich durch manch nostalgischen Track wie in den guten alten Zeiten ... DJ Romano gab nach der Live Band auf dem Main Floor all denen den Rest, die immer noch nicht genug, sondern noch Tanzenergie für ein paar Stunden hatten.

Wir bedanken uns bei all denen, die dabei waren und freuen uns bereits auf die 11. Ausgabe im Dezember diesen Jahres!

druckt

7

Projekt Bauherr: Datum Maßstab: Planverfasser:

Road Stop GmbH 10.01.2014

Stand:

Entwurf

Bereich:

Grundriss 2 Obergeschoss

1: 100 Road Stop Construction GmbH, Am Stadtgarten 1, 45276 Essen

Bemerkung:

Road Stop Motel jetzt auch in Wuppertal!

Die Realisation läuft, 10 Themenzimmer ...

Planung abgeschlossen, Fertigstellung 2014

T H E I L LU ST RATO R is designed by

www.roadstop.de

Nähere Info‘s und alle Termine unter:

kalender

Road Stop Wuppertal

Road Stop Münster

Road Stop Dortmund

Mittagstisch | Montag – Freitag von 12-14.30 Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95

Mittagstisch | Montag – Freitag von 12-14.30 Uhr Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95

MO. Ribs, Wings & Co. von 18-21 Uhr only 12,95

MO. Ribs, Wings & Co. von 18-21 Uhr only 12,95

Mittagstisch | Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95

Einern 149 | 42279 Wuppertal T +49 202 51 51 73 90 | F +49 202 51 51 73 91 wuppertal@roadstop.de

MI. Burger & Co. von 18-21 Uhr only 13,95 FR. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 SA. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 Sonn- & Feiertag | Big Breakfast Buffet von 10-13.30 Uhr only 14,45 1h Sunday Buffet | Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14-22 Uhr only 14,45 Jeden Sonntag | Sunday´s a la carte Zwischen 14.00 - 21.00 Uhr, nähere Infos auf Seite 6 Jeder Bundesligaspieltag: Live in HD auf Flatscreen und Leinwand im Kaminzimmer Donnertag, 16.01.14 | Road Stop Kochkurs CLASSIC Ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl.

Speisen & Getränke 75 p.P. Donnerstag, 13.02.14 | Road Stop Kochkurs PREMIUM Ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl.

Speisen & Getränke 95 p.P. Freitag, 14.02.14 | Valentinstag „Rundumsorglospacket“: leckeres Buffet mit vielen köstlichen Fingerfoodleckereien, Salat und Burger Buffet. Romantische Dekoration. 17,95 p.P. Reservierung empfohlen Samstag, 22.02.14 | Wine&Tapas Spanish Wine-Tasting & Fine Tapas 49,90 inkl. Wein-Tasting & Tapas Tickets unter sl@roadstop.de, 0201/8785959 Donnerstag, 13.03.14 | Road Stop Kochkurs BASIC Ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 55 p.P. Donnerstag, 03.04.14 | Road Stop Kochkurs CLASSIC Ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl.

Speisen & Getränke 75 p.P Samstag, 05.04.14 | Beer BBQ American BBQ & German Craft Beer Tasting Food – Pairing 49,90 inkl. aller Speisen & Getränke, Live-Music unplugged und exklusivem Beer-Tasting Tickets unter mu@roadstop.de , 0201/8785959

Schiffahrter Damm 315 | D-48157 Münster T +49-251-327 01 70 | F +49-251-327 01 72 muenster@roadstop.de

DI. Fingerfood Buffet von 18-21 Uhr only 12,95 MI. Burger & Co von 18-21 Uhr only 123,95

DO. „All American BBQ” von 18-21 Uhr 19,95

DO. BBQ Buffet inkl. Pitcher von 18-21 Uhr 19,95 FR. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95

Hohensyburgstr. 169 | D-44265 Dortmund T +49 (0)231 488 266 0 | F +49 (0)231-488 266 2 dortmund@roadstop.de

Montag und Dienstag von 18-22 Uhr: „All American BBQ“ im Event-Raum unter dem Road Stop. Frisch vom Grill in authentischer Atmosphäre: Ribs, Wings, Burger & Co., Fingerfood, Salate, Desserts.

Komplett mit Softdrinks als „free refill“ oder einem 1,5ltr Pitcher Bier nur 19,95 .

Reservierung erforderlich.

SA. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95

Sonn- & Feiertag | Big Breakfast Buffet von 09–13.30 Uhr mit Omeletts served by order an der offenen Grillstation only 14,45

1h Sunday Buffet | Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14-22 Uhr only 14,45

Jeden Sonntag | Road Stop Prime Ab 17.00 Uhr, nähere Infos auf Seite 6

Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand

An jedem Bundesligaspieltag:

Sonn-& Feiertag | Big Breakfast Buffet von 10-13.30 Uhr only 14,45

Freitag, 14.02.14 | Valentinstag „Rundumsorglospacket“: leckeres Buffet mit vielen köstlichen Fingerfoodleckereien, Salat und Burger Buffet. Romantische Dekoration. 17,95 p.P. Reservierung empfohlen Samstag, 15.02.14 | Metro Party Sonntag, 20.04.14 | Ostersonntag Big Breakfast Buffet.

Der Osterhase kommt!

Montag, 21.04.14 | Ostermontag Big Breakfast Buffet Mittwoch, 30.04.14 | Tanz in den Mai Classic Buffet bis 21:30 danach ab 23 Uhr Metro Party Sonntag, 11.05.14 | Muttertag Big Breakfast Buffet Samstag, 24.05.14 | Grillkurs Ab 12.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 75 p.P

DER NÄCHSTEN WEITERE TERMINE INAUSGABE! ILLUSTRATOR

Donnerstag, 15.05.14 | Krimi-Lesung mit Ralf Kamp Ab 19.00 Uhr im Road Stop | 9,95 p.P. Eintritt inkl.

Welcome Drink oder 19,95 p.P. Eintritt inkl. Welcome Drink und 3-Gang-Krimi-Menü. Tickets im Road Stop oder unter: 02018785959

An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten Freitag, 14.02.14 | Valentinstag „Rundumsorglospacket“: leckeres Buffet mit vielen köstlichen Fingerfoodleckereien, Salat- und Burger Buffet.

Romantische Dekoration.17,95 Hp.P. Reservierung empfohlen Samstag, 15.03.2014 | Americana Ein fesselndes Roadmovie – in Bildern! Präsentiert von Dirk Rohrbach. Tickets und Info‘s unter: dortmund.roadstop.de/americana.html Sonntag, 20.04.14 | Ostersonntag Big Breakfast Buffet. Der Osterhase kommt!

Montag, 21.04.14 | Ostermontag Big Breakfast Buffet Mittwoch, 30.04.14 | Tanz in den Mai Großes Bestseller Buffet mit allen Road Stop Spezialitäten, 18-21 Uhr, 15,95 p.P. , ab 22 Uhr: Tanz in den Mai mit Event Experience. Best of Charts, House, 80s & 90s VVK 10,90 p.P - AK 12,90 p.P Kombi-Ticket für Buffet und Party nur 24,50 p.P Samstag, 10.05.14 | Grillkurs Ab 12.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 75 p.P. Weitere Termine für das ganze Jahr auf unserer Homepage!

Sonntag, 11.05.14 | Muttertag Big Breakfast Buffet Preview: Samstag, 28.06.14 | All American Saturday & California Dreaming

Sonntag, 20.04.14 | Ostersonntag Big Breakfast Buffet. Der Osterhase kommt!

Montag, 21.04.14 | Ostermontag Big Breakfast Buffet

Freitag, 19.09.14 | Beer BBQ

Mittwoch, 30.04.14 | Tanz in den Mai ab 22 Uhr Live DJ Donnerstag, 08.05.14 | Road Stop Kochkurs PREMIUM Ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl.

Speisen & Getränke 95 p.P. Samstag, 10.05.14 | Grill-Kurs Ab 12.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 75 p.P. Sonntag, 11.05.14 | Muttertag Big Breakfast Buffet

designs T H E I L L U S T R ATO R

8

gedruckt von

kalender

Road Stop seasons EVENT HIGHLIGHTS Road Stop Motel New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room

Online booking

Alle Hotelzimmer sind unter motel.roadstop.de online buchbar.

Road Stop Kochschule

Kochkurse in Wuppertal, donnerstags, von 19.00 bis 22.30 Uhr

16.01.

13.02.

13.03.

03.04.

08.05.

CLASSIC**** PREMIUM***** BASIC*** CLASSIC **** PREMIUM *****

Grill-Kurs in Wuppertal, samstags, von 12.00 bis 16.00 Uhr

New York Catering

Ob Firmenveranstaltung, private Feier oder Produktpräsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen.

Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unter www.newyork-catering.de

Road Stop Motors

Im typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge, die Enthusiasten-Herzen höher schlagen lassen. Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug. Besuchen Sie unsere Dauerausstellung „XS Dreams“.

Weitere Informationen unter: www.roadstop-motors.de /xsdreams.html

10.05.14, 14.06.14, 05.07.14, 09.08.14, 06.09.14

Tanz in den Mai

Grill-Kurs in Münster, samstags, von 12.00 bis 16.00 Uhr

24.05.14, 28.06.14, 19.07.14, 23.08.14, 20.09.14

ab 22 Uhr Live DJ

Grill-Kurs in Dortmund, samstags, von 12.00 bis 16.00 Uhr

10.05.14, 14.06.14, 12.07.14, 16.08.14, 13.09.14 Anmeldungen unter www.roadstop.de oder telefonisch unter 0201/87859-20

Alle aktuellen Kochkurs- und Grilltermine f inden Sie auch in unserer App.

15.03.

Dirk‘s Show im Road Stop Dortmund. Informationen zum Abend auf Seite 12/13 Ab 18h Buffet | Ab 20h Show

e s a h r e t s O r e D t auch! komm

Rockstation

n r e t os

Rock Station on Tour! Alle Infos zur nächsten Location, Infos & Fotos auf: www.my-rockstation.de

p o t S d im Roa

Aktuelle Termine und News immer topaktuell unter www. roadstop.de & über unsere Road Stop App www.roadstop.de/road-stop-app.html

druckt

Metro Party

mehr infos links oder auf www.roadstop.de 9

T H E I L LU ST RATO R is designed by

veranstaltungen

n u g s en e l

Nachdem wir 2013 mit unseren Bitburger Krimi Lesungen gestartet sind, freuen wir uns Ihnen auch in diesem Jahr wieder spannende Lesungen präsentieren zu können! In diesem Jahr finden gleich zwei Lesungen mit dem erfolgreichen und interessanten Jacques Berndorf statt!

Sein erster Eifel-Krimi, „Eifel-Blues“, erschien 1989. Daraus entwickelte sich eine deutschlandweit überaus populäre Romanserie mit Berndorfs Hauptfigur, dem Journalisten Siggi Baumeister.

Jacques Berndorf wurde zum erfolgreichsten deutschen Kriminalschriftsteller mit mehrfacher Millionen-Auflage. Sein Roman „Eifel-Schnee“ wurde 2000 für das ZDF verfilmt. Mit Berndorfs neuestem Krimi „Eifel Krieg“ wird er 2014 zu Gast im Road Stop sein.

wine tast in

Wir freuen uns auf ihn und auf eine mitreißende Lesung!

Eintritt inkl. Welcome-Drink 9,95 p.P. Alternativ: Lesung inkl. Welcome-Drink und Road Stop Krimi Menü 19,95 p.P. VVK im Road Stop Wuppertal oder unter mu@roadstop.de oder 0201 8785959 Weitere Infos und Lesungs-Termine für das Jahr 2014 unter www.roadstop.de!

g&

Wer gern einen guten Wein mit leckerem Essen verbindet, der ist bei uns im Road Stop zum Wine-Tasting & Food-Pairing genau richtig! In der besonderen Atmosphäre der Road Stop Event-Hall bieten wir Ihnen ein vorzügliches Weinseminar für Genießer. Road Stop Küchenchef Oliver Steiner kreiert gemeinsam mit unseren Weinpartnern die perfekt auf die Weine abgestimmten Speisen. Entdecken Sie die Welt der Aromen und die Vielfalt der Geschmäcker. Hier erklären Ihnen die Profis Grundlagen der Weinverkostung und Weinbeurteilung. Zudem erfahren Sie Wissenswertes zu Rebsorten und Anbaugebieten. Anhand der hochwertigen Auswahl von typischen Weiß- und Rotweinen testen Sie Ihre Sensorik und entdecken, welche Aromen die unterschiedlichen Weine ausmachen. Die passenden Speisen befördern das einmalige Geschmackserlebnis – Tauchen Sie ein in die Vielfalt der edlen Reben und erschmecken Sie Ihren Lieblingstropfen!

Kosten pro Person inkl. Wine- Tasting und Speisen 49,90 VVK im Road Stop oder unter sl@roadstop.de oder 0201 8785959 Weitere Infos und Termine für das Jahr 2014 unter www.roadstop.de!

foo

dp

designs T H E I L L U S T R ATO R

10

airing

gedruckt von

veranstaltungen Die neue Craft-Beer Szene aus den USA schwappt gerade rüber zu uns nach Europa und zeigt, dass Bier spannender denn je ist. Der Trend geht weg von industrieller Massenware, hin zu charakterstarken Bieren in kleinen Auflagen. In erster Linie setzen die Brauereien dafür auf besondere Hopfen- und Malzsorten.

Zum American BBQ & German Craft Beer Tasting werden Ihnen Road Stop Küchenchef Oliver Steiner und Bier-Kenner Hubertus Brand, mit ausgewählten amerikanischen Speisen und den auf spezielle Art und Weise hergestellten Craft Bieren von Maisel & Friends, ein neues kulinarisches Geschmackserlebnis bereiten. Oliver und Hubertus begleiten Sie durch den Abend und entführen Sie in die Geheimnisse der Craft Biere. Diese auf besonders raffinierte und edle Weise gebrauten und handwerklich hergestellten Biere kombinieren wir mit köstlichen amerikanischen Speisen. Begleitet werden Sie an diesen Abenden durch Live-Music unplugged in der gemütlichen Atmosphäre der Road Stop Event-Hall.

Termine: Road Stop Wuppertal: 05.04.2014 Road Stop Dortmund: 19.09.2014 | Kosten: 49,90 p.P. inklusiv MwSt., aller Speisen, Getränke, Live-Music unplugged und exklusivem Beer Tasting Tickets gibt es im Road Stop, telefonisch unter 0201/8785959 oder mu@roadstop.de

&

a o r

op t s d

cooking

l

Besuchen Sie einen unserer besonderen Grill- oder Kochkurse!

sc h oo

In unserer „Cooking School“ können Sie nun schon seit November 2012 in den Road Stop Koch- oder Grill-Kursen den Küchenchefs Oliver Steiner oder Sascha Habijan über die Schulter schauen. Bereits zur Begrüßung erhalten Sie einen Amuse-Gueule aus der Küche. Greifen Sie anschließend auch selbst zum Messer und kochen oder grillen Sie in lockerer und gemütlicher Atmosphäre köstliche amerikanische Gerichte. Sie werden erstaunt sein, wie vielfältig die amerikanische Küche sein kann und wie schnell Sie ein Gericht für ihre Freunde und Liebsten gezaubert haben. Ob in der Küche, direkt am Grill oder an einer langen Tafel in unserer EventHall, die Speisen werden auch mal einfach an Ort und Stelle verzehrt. Nachdem die Mägen gefüllt sind, kann auch noch die Neugier in kleiner Runde gestillt werden.

Unsere Küchenchefs Oliver und Sascha stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung!

Erfahren Sie mehr über die „Geheimnisse“ des Kochens/Grillens – Gasherd, Cactus Jack Smoker und Co. stehen für Sie bereit!

Kochkurs pro Person inkl. aller Speisen, Getränke und Road Stop Rezeptmappe Varianten: Basic 55,00 | Classic 75,00 | Premium 95,00 Grill-Kurs pro Person inkl. Speisen, Getränke und Road Stop Rezeptmappe: 75,00 VVK im Road Stop oder unter mu@roadstop.de oder 0201 8785959. Weitere Infos und Termine für das Jahr 2014 unter www.roadstop.de!

druckt

11

T H E I L LU ST RATO R is designed by

reisebericht

c i r e Am

a R m e d t i m n e in 180 Tag

Ich bevorg nicht vollbracht! un st lei st ch Hö e mal ortlich die Vertikale oder , ICH habe diese sp ht es mich eher in lsches denkt: nein zie fa t as or w Sp ttel et Sa im er n hi Be rte n. an e Reise f dem ha Bevor m Motorrad für mein Jahr jeden Tag au es ein lb er ha od to ein nte n Au ler s ra da da Ich ! zuge eher Gedanken Rohrbach ingschuhe. Beim en wir lieber Dirk gg ss la Jo e er di üb tzt s in tü Da en rs ... ut te ete. Un ern weh für 30 Min mir schon der Hint seiner Reise bericht t n tu vo n, er r ze de sit i zu be , nd ds en ow kenn wie spanne en eines Fahrra gsteen und Co, so f einer USA Roadsh rin au Sp , en sh at Ca on n M vo en ik ste sofort: das ller Mus Dirk vor einig Wayfarer: und weg und wus and, stimmungsvo n hi nw ar lei w oß Ich .

Gr f et au rri s sten Punkte nddessen ve von tollen Foto waren die wichtig en n, die er uns währe an ge pl un d gn un ge rn Be de d de plau unterwegs Geschichten un en! Nach einer Stun nu auf dem Yukon leb Ka er m ch de it au m op ch St au ATE, aber ste im Road 2003 TATANKA OY in die Staaten, war müssen unsere Gä d gründete bereits e und regelmäßig un ng la er hr an schse di ut n In De e ho h di sc rc r reist rk sehr fü lgreich du en getauscht. Dirk der Dirk sehr erfo t engagiert sich Di it up m , ha te er nde ch Üb ne hi . geklärt und Adress sc an ta Ge sp ko h-Da gende r neue, -Indianern in Sout eine andere, aufre und Erlebnisse fü l ist s ia er da at ch M ist Do ei r. um nb , und bei den Sioux lke be ist ner Vö ssen. Ne terwegs terstützung indige ran teilhaben zu la seinen Reisen un f da au m en iku bl at nk Pu on m rfu in er einen Verein zur Un se er als Hö blik um n Somm ich durch die Repu inen Vorträgen ist während er in de re se lg nn n fo be De er . r Ne ht . te af in zie em gr W d nd ein to la d Fo so, mit Herbst un urnalist, Autor un teressanter Typ al mmeln, tourt er im uptberuflich als Jo e tätig. Ein sehr in ha at e Geschichten zu sa rm ut -Fo he TV er e ab en t rschied ediziner, arbeite als Sprecher für ve Dirk eigentlich M nk (Bayern 3) und fu nd Ru en ch ris ye moderator beim Ba Leben. en ich nl öh w rview: ausserge Dirk in einem Inte fung? Ich befragte ru Be en rch lch so er d ein d monatelang du so einem Beruf un un en ch ro eb sg Wie kommt man zu au ben

Le igen, „geordneten“ er sh bi m t und ne ei D s Du au ist es die Sehnsuch reist bist? ge e Ferne. Vielleicht er di r fü nd Wie kam es, dass ut Lä la de nz ga em ften und fr s schlug einfach einsame Landscha n versucht meinem Herzen zu folgen, und da er scho Ich habe wohl imm bekannten …

Un m de Neugier nach

vor allem Amerika

rgt, dass als Kind in Dir? n haben mich bestimmt geprägt und dafür geso n ho sc s“ ru vi se ei Hattest Du den „Rer die vielen Eindrücke aus Film und Fernsehe cht, ab mich wurde.

Bewusst sicher ni rvor? elobten Land‘ für ‚g m zu ie dw en irg rung besonders heen und 40 Reisen ne in damals schon Er ne ei ht ic st nach 25 Jahr hattest; egnungen die Du rscheinlich immer die präsentesten. Und selbsters eine Begegnung, die zunächst eg B d un n se is bn wah sond Bei all den Erle einem ch sind die letzten rührt hat mich be einem Stück Lachs, orten, grundsätzli Mal aufs Neue. Be

beantw gelegt, mit hen jedes Das ist schwer zu t scheint gen mit den Mensc nk unter mein Boot un he sc gn Ge ge Be es e in di kle e Gastfreundschaf ich zig ein m er n en ko nh er fe Yu iri of , m sp te de in f te A erwar in die US kannte, hat mir au eiterreise‘. Diese un and, den ich nicht ünschen für die W W n ste be it gar keine war. Jem ‚m l Zette Kuchen und einem frisch gebackenen . nd ge herausra in Amerika einfach hte ich jetzt die es? st Los Angeles. Da sic ch ch nä na s rk al Yo t w m Ne m n u noch, was ko e durch die USA, diesmal mitten durch, vo ides soll im Herbst 2014 fertig sein. Und dann D st ha e än Pl r fü Was portage, be ngen Radreis d eine neue Live-Re zurück von einer la un de ic ra ph ge ra ja og e m Ge l m ;-) Ich ko bei Nationa t sogar im Winter s für einen Bildband ch Alaska, vielleich na d un n Fotos und Interview ko Yu m zu t noch mal zurück muss ich unbeding

designs T H E I L L U S T R ATO R

12

gedruckt von

cana

reisebericht / american abc

ad um die USA

Wo siehst machen? GDu Dich in 10-15 Jahr en ibt es noch Ich plane so andere „Be? Was willst Du dann weit nicht rufswünsc mal voraus, de man offen he“? nn d b

as Leben v leibt, um si erläuft ja g ch auf Unv einzulasse erade span orhergeseh n. Reisen m nend, wen enes öchte ich in haben, um n je d e von dort a m Fall, abe ls Fotograf r auch wie der irgend und Autor wo eine Ba zu arbeite n. sis Würdest

D bleiben, unu gern irgendwann fü d falls ja, w Ganz kla o am liebs r immer im Ausland r Amerika ten? .

Habe gera eingereich de t,

mal sehen meine Un terlagen ob‘s klapp noch nicht für die G t. Und wo sagen. Da reen Card es mich d gibt es noch ann hintr immer so v e ib t kann ich iel zu entd Zu entdeck ecken ... en gibt es für uns nu USA, die n erstmal AMERICAN Dirk‘s Tou A! Am 15.0 Dortmund r mit dem 3 . präsentie . Tickets un Fahrrad um ren wir D d In formation http://dort die irk‘s Show en zum Ab mund.roa im Road end gibt e dstop.de/a S to p s mericana.h online unte tml r Wir freuen uns auf ein en spanne nden und unterhaltsa men Aben d mit Euch !

Wie einfach und schnell die Zubereitung und lecker der Geschmack, so umstritten und vage der Ursprung. Der Hamburger!

Der Eine oder Andere hat im Laufe der Zeit versucht den Erfolg des weltweiten Klassikers für sich zu verbuchen, jedoch vergebens. So bleibt immer noch die Frage, wann und wo genau wurde der Hamburger erfunden? Die Wahrheit liegt wohl irgendwo zwischen der möglicherweise namensgebenden deutschen Hafenmetropole und den USA als vermeintliches Ursprungsland.

Betrachtet man es genauer, dann ist der American Hamburger vielleicht doch ein waschechter Norddeutscher? Man braucht sich nur an den Hafen in der Elbstadt zu stellen und am Imbiss um die Ecke nach einem „Rundstück warm“ zu fragen.

Was man bekommt ist vielleicht der eine wichtige Hinweis. Eine Scheibe warmen Braten am Brötchen, übergossen mit Beilage. Ein wenig Fantasie und fertig ist der klassische „Burger“. Auf der anderen Seite ist da z.B ein Charlie Nagreen oder Fletcher Davis um nur wenige amerikanische Namen zu nennen. Der eine kam auf die Idee seine Frikadellen in zwei Sandwichhälften zu packen damit seine Kunden keine fettigen Finger bekommen. Der andere verkaufte Hacksteaks welche er mit Senf und Zwiebeln belegte. Die Liste der Konkurrenz zur deutschen Variante ist lang. Wir im Road Stop versuchen uns zwar nicht einzureihen, jedoch wissen wir eine leckere Tradition mit viel Liebe zum guten Geschmack fortzuführen. Ob klassisch mit Käse, scharf mit Jalapenos oder vegetarisch dem aktuellen Trend folgend. Auch ihr

druckt

13

T H E I L LU ST RATO R is designed by

.

A .

L

Road Stop Motel

r u o o t e m o c l e W

m o o R e t i Wh

e r n i l n o r unte

a buchbroadstop.de . motel

Immer wieder stellen wir fest, dass sehr viele Gäste das, die unser über dem Restaurant liegende ThemenMotel nicht kennen. Deswegen stellen wir es in einer kleinen Reihe, in jedem Illustrator noch einmal vor und portraitieren je ein Zimmer: Diesmal der „L.A. White Room“!

Los Angeles. The City of Angels. Welthauptstadt des Films, internationales Zentrum für Mode, Musik und Kunst. Wohl kaum eine andere Stadt zieht so viele Träumer und Visionisten an - zu welcher Gruppe man gehört, hat so mancher erst nach harten Lektionen gelernt ...

Unser Los Angeles White Room im ThemenMotel Road Stop Dortmund hingegen, lockt ganz klar die Träumer an, denn im großen Wasserbett schläft es sich hervorragend! Die minimalistische und moderne Einrichtung, mit rot-weisser Lichtillumation, halb-offenem Bad, weissem Flatscreen und RetroKugelsessel, versetzt den Besucher in eine moderne Villa in die Hollywood Hills.

Weitere Informationen, ein virtueller Gang durch‘s ganze Motel und die Möglichkeit der Online-Buchung unter: motel.roadstop.de

designs T H E I L L U S T R ATO R

14

gedruckt von

Anzeige

Kaum ein anderes Gericht lässt sich auf so vielfältige Weise gestalten wie der Burger.

Es gibt ihn in unzähligen Größen und Varianten, mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder vegetarisch, dutzenden Saucen und Toppings, von KIDDY-KLEIN BIS MONSTER-GROSS. All unsere Burger werden frisch nach Bestellung für Sie zubereitet! Jede Zutat von Hand geschnitten, jeder Burger liebevoll von Hand belegt. Served by order!

Einer unserer beliebtesten Burger ist der Giant Burger, mit 339 Gramm feinstem Rindfleisch, welches frisch gegrillt und anschließend mit verschiedenen Toppings und Saucen zwischen zwei großen Sesambrötchenhälften serviert wird. Probieren Sie ihn in all seinen verschiedenen Varianten und Größen, welche Sie auf unserer Speisenkarte finden, in 2 x 100, 180, 225 oder 339 Gramm. Enjoy!

druckt

15

T H E I L LU ST RATO R is designed by

Soziale Projekte | kids world Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

This is my

28. Wuppertaler Schüler-Rockfestival 18. Januar 2014 Am 18. Januar 2014 treten neben einer großen Zahl talentierter junger Bands und mehreren Gästen aus Frankreich auch einige bekannte Headliner in der UNI-Halle Wuppertal auf: BOSSE (Sieger Bundesvision Song-Contest bei Stefan Raab) DAVID PFEEFER (Sieger X-Factor).

weitere Infos:

Sponsor und Ausrichter der offiziellen After Show Party

g e h t `s : e u n d lo s ic v r e S im te be p a a r S t if und – H ol D ir e in t op D or t m S d oa R s e – da e n !! om m e sTü t m a lt w e r d Unsere P a w il l u s g e

Name

Finn & Lenn

........................................................................

This is my Job

Supervisor Carrera Bahn Dortmund Mini Burger

........................................................................

My Hometown Road Stop

........................................................................

When I’m hungry I scream for

........................................................................

Dazu wähle ich

Wasser

........................................................................

Darf’s noch ein Drink sein?

Nein, aber wenn es kein Mini Milk gibt fangen wir an zu weinen...!

........................................................................ ........................................................................

designs T H E I L L U S T R ATO R

16

gedruckt von