Illustrator 19

Dedicated to Laura

for free Winter & Spring

issue 19

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

The

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

Casual Living Tipps

Wayfarer‘s TravelBlog

New York Catering

Road Stop Motel

Road Stop Charity

Comedy im Stadtgarten

A few words...

Ein besonders herzliches Will-

des Fahrrads und präsentieren

Apropos vielfältig:

2011!

Und was gibt es Schöneres

wie schönen Gesichtern präsen-

kommen zum ersten Illustrator Einen so harten und kalten

Winter hatten wir schon lange nicht mehr. Ganz Deutschland

hatte unter den Schneemassen und dem daraus resultierenden Verkehrschaos zu leiden.

Auch unsere Lieferanten hatten teilweise Probleme uns pünkt-

lich mit Chicken, Coffee & Co. zu versorgen.

Kein Tag verging ohne Schneeschippen, sämtliche Streusalzvorräte waren bald aufgebraucht

und außergewöhnliche Verhält-

nisse erforderten ebensolche Maßnahmen (s. S.12).

Doch nun blicken wir nach vorn und freuen uns bereits auf den

Frühling. Passend zu den bald ansteigenden Temperaturen be-

Eine Stadt mit genau so vielen

heiße Filmtips (S. 4/5).

tieren wir in unserem Reise-Spe-

als eine Grillparty im eigenen Garten

oder

cial: San Francisco! Und da auch

Firmengelände?

„The World of Road Stop“ immer

Denn obwohl all unsere Res-

größer und vielschichtiger wird,

taurants über außergewöhnlich

stellen wir auf der letzten Seite

schöne Biergärten verfügen in

alle Geschäftszweige mit den

denen man herrlich entspannen

neuen Themen-Icons vor.

und köstlich schlemmen kann,

Viel Spaß beim entdecken

will oder muss man manchmal

unserer Welt!

bei sich in der Firma oder zu Hause feiern. Dennoch brau-

Volker Kuehnrich

chen Sie nicht auf die gewohnte

Qualität und das besondere Am-

Chefredakteur

biente unserer Gastronomien

Auch diese Ausgabe steht unter www.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergangenen Ausgaben des Ilustrator zum Download, Drucken und Anschauen als PDF Datei bereit.

Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden und uns mit Tipps und Anregungen unterstützen.

zu verzichten, denn all das und noch viel mehr bringen wir mit

unserem „New York Catering“ auch zu Ihnen! Auf den Seiten

8&9 stellen wir Ihnen die vielfältigen Möglichkeiten vor.

richten wir über die (R)evolution

road stop chronicle verlag

presents

the illustrator S. 3

Der Road Stop Member Club

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

S. 6 / 7

Stadtgarten Steele neue Staffeln Kulturkochtopf, Comedy mit Matthias Reuter und der neue Mittagstisch

S. 8 / 9

New York Catering Catering reloaded

S. 10 - 12

2nd and 4th Saturday

www.my-rockstation.de T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag.

Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de www.roadstop.de

Gestaltung & Satz: kröger grafikdesign Frankenstraße 6 · D-44137 Dortmund Telefon: (+49) 231 43 888 934 E-Mail: info@5sqd.de www.kroeger-grafikdesign.de

Herausgeber: Frank Buchheister Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Claudia Buchheister, Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Michael Sander, Martina Usala

CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de

Fotos: Lars Kröger, www.photocase.com www.istockphoto.com

presents T H E I L L U S T R ATO R

2

Road Stop Charity, Termine, Events und News aus der Road Stop Welt

Road Stop Member Club „Membership has it‘s privileges“ titelte einst ein bekanntes Kreditkartenunternehmen und bei uns ist es nicht anders.

Mitglieder im Road Stop Member Club genießen viele Vorteile: • •

•

• • •

•

20% Rabatt auf Road Stop Merchandise Artikel 10% Rabatt auf exklusive Road Stop Events (z.B. Jim Beam BBQ, etc.) freier Eintritt zu öffentlichen Events in allen Road Stops (z.B. Halloween, Tanz in den Mai, etc.) exklusive Einladung zur großen jährlichen MovieNight Fastlane: der nächste freie Tisch gehört Ihnen „CheckIn&Out13“ im Road Stop Design Motel Dortmund: bereits ab 13 Uhr rein und erst bis 13 Uhr wieder raus exklusive News und Info‘s per E-Mail

Auf unserer neuen Website können Sie die Mitgliedschaft beantragen und auch direkt bezahlen; unser neuer Online Shop macht‘s möglich. Für eine Schutzgebühr von 10,- Euro erhalten Sie dann wenige Tage später per Post zum Willkommen einen Road Stop Dollar im Wert von 3,- Euro und natürlich den heißbegehrten „Dog Tag“ mit Ihrer persönlichen, eingestanzten ID Nummer, der Sie als exklusives Road Stop Member ausweist. www.roadstop.de

Welcome to the Club

S. 13

A World for the Kids Rango in Cinema

Get your tag! own dog

S. 14 & 15

Wayfarer‘s TravelBlog Reisetipps Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

A few words...

Ein besonders herzliches Will-

des Fahrrads und präsentieren

Apropos vielfältig:

2011!

Und was gibt es Schöneres

wie schönen Gesichtern präsen-

kommen zum ersten Illustrator Einen so harten und kalten

Winter hatten wir schon lange nicht mehr. Ganz Deutschland

hatte unter den Schneemassen und dem daraus resultierenden Verkehrschaos zu leiden.

Auch unsere Lieferanten hatten teilweise Probleme uns pünkt-

lich mit Chicken, Coffee & Co. zu versorgen.

Kein Tag verging ohne Schneeschippen, sämtliche Streusalzvorräte waren bald aufgebraucht

und außergewöhnliche Verhält-

nisse erforderten ebensolche Maßnahmen (s. S.12).

Doch nun blicken wir nach vorn und freuen uns bereits auf den

Frühling. Passend zu den bald ansteigenden Temperaturen be-

Eine Stadt mit genau so vielen

heiße Filmtips (S. 4/5).

tieren wir in unserem Reise-Spe-

als eine Grillparty im eigenen Garten

oder

cial: San Francisco! Und da auch

Firmengelände?

„The World of Road Stop“ immer

Denn obwohl all unsere Res-

größer und vielschichtiger wird,

taurants über außergewöhnlich

stellen wir auf der letzten Seite

schöne Biergärten verfügen in

alle Geschäftszweige mit den

denen man herrlich entspannen

neuen Themen-Icons vor.

und köstlich schlemmen kann,

Viel Spaß beim entdecken

will oder muss man manchmal

unserer Welt!

bei sich in der Firma oder zu Hause feiern. Dennoch brau-

Volker Kuehnrich

chen Sie nicht auf die gewohnte

Qualität und das besondere Am-

Chefredakteur

biente unserer Gastronomien

Auch diese Ausgabe steht unter www.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergangenen Ausgaben des Ilustrator zum Download, Drucken und Anschauen als PDF Datei bereit.

Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden und uns mit Tipps und Anregungen unterstützen.

zu verzichten, denn all das und noch viel mehr bringen wir mit

unserem „New York Catering“ auch zu Ihnen! Auf den Seiten

8&9 stellen wir Ihnen die vielfältigen Möglichkeiten vor.

richten wir über die (R)evolution

road stop chronicle verlag

presents

the illustrator S. 3

Der Road Stop Member Club

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

S. 6 / 7

Stadtgarten Steele neue Staffeln Kulturkochtopf, Comedy mit Matthias Reuter und der neue Mittagstisch

S. 8 / 9

New York Catering Catering reloaded

S. 10 - 12

2nd and 4th Saturday

www.my-rockstation.de T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag.

Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de www.roadstop.de

Gestaltung & Satz: kröger grafikdesign Frankenstraße 6 · D-44137 Dortmund Telefon: (+49) 231 43 888 934 E-Mail: info@5sqd.de www.kroeger-grafikdesign.de

Herausgeber: Frank Buchheister Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Claudia Buchheister, Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Michael Sander, Martina Usala

CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de

Fotos: Lars Kröger, www.photocase.com www.istockphoto.com

presents T H E I L L U S T R ATO R

2

Road Stop Charity, Termine, Events und News aus der Road Stop Welt

Road Stop Member Club „Membership has it‘s privileges“ titelte einst ein bekanntes Kreditkartenunternehmen und bei uns ist es nicht anders.

Mitglieder im Road Stop Member Club genießen viele Vorteile: • •

•

• • •

•

20% Rabatt auf Road Stop Merchandise Artikel 10% Rabatt auf exklusive Road Stop Events (z.B. Jim Beam BBQ, etc.) freier Eintritt zu öffentlichen Events in allen Road Stops (z.B. Halloween, Tanz in den Mai, etc.) exklusive Einladung zur großen jährlichen MovieNight Fastlane: der nächste freie Tisch gehört Ihnen „CheckIn&Out13“ im Road Stop Design Motel Dortmund: bereits ab 13 Uhr rein und erst bis 13 Uhr wieder raus exklusive News und Info‘s per E-Mail

Auf unserer neuen Website können Sie die Mitgliedschaft beantragen und auch direkt bezahlen; unser neuer Online Shop macht‘s möglich. Für eine Schutzgebühr von 10,- Euro erhalten Sie dann wenige Tage später per Post zum Willkommen einen Road Stop Dollar im Wert von 3,- Euro und natürlich den heißbegehrten „Dog Tag“ mit Ihrer persönlichen, eingestanzten ID Nummer, der Sie als exklusives Road Stop Member ausweist. www.roadstop.de

Welcome to the Club

S. 13

A World for the Kids Rango in Cinema

Get your tag! own dog

S. 14 & 15

Wayfarer‘s TravelBlog Reisetipps Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Musiktipp Long Distance Calling

World of Road Stop www.roadstop.de

Ihre Vision war es, einen Sound zu schaffen, der gerade in der deutschen Alternative-Szene weitgehend einzigartig ist.

Den Jungs der Münster-Dortmund-Berlin-Connection attestierte die Zeitschrift „Rock Hard” „absolute Professionalität“.

Zugleich erklärt die „Visions” das Debut-Album kurzerhand zum Demotape des Monats.

Über unsere neue Portalseite gelangen Sie direkt zu unseren Gastronomien und Konzepten.

www.roadstop.de

Klicken Sie sich durch unsere Standorte und erleben Sie „The World of Road Stop” it´s not just food and drinks its a lifestyle!

Vom Illustrator unserer Road Stop Illustrationen.

Frauenspielzeug Das wollen Frauen haben!

Frauen lieben Schuhe – aber trotzdem müssen es ganz bestimmte sein.

Frauen lieben Klamotten und auch Autos – allerdings ganz anders als Männer.

Was Frauen sich erträumen, welche Gegenstände für sie das gewisse Etwas haben und warum, welche sie wieder zum kleinen Mädchen werden lassen und welche sie einfach sexy finden – all das zählt dieses Buch auf und erklärt die Hintergründe dieser Leidenschaften.

Eine unverzichtbare Sammlung für Frauen und ein Buch für Männer, die dem Rätsel weiblicher Sehnsüchte auf die Spur kommen wollen.

Männerspielzeug Endlich ein Geschenkbuch für Männer!

Alle reden davon, wie gerne Frauen shoppen. Männer nicht.

Ein Mann geht auf die Jagd.

Zum Beispiel, wenn er die bewusste Uhr mit den speziellen Funktionen braucht und natürlich genau dieses Auto, mit dem man auf der Straße nicht einfach fährt, sondern Kurven in idealer Linie schneidet.

Männer erbeuten am liebsten Spielzeug in perfekter Technik, vollendetem Design - und mit dem gewissen Etwas.

Dieses Buch ist das erste echte Kompendium all der wichtigen Gegenstände, von denen Männer träumen.

Es zeigt nur wenigen bekannte Geheimnisse und verblüfft mit spannenden Details und tollen Illustrationen.

gesungen.

Man nennt diese Musik auch atmospheric and organic instrumental Rock.

Wichtigste Einflüsse für Long Distance Calling sind Bands wie Isis, Tool, Mogwai und Dredg.

Live sind LDC ein absolutes Erlebnis, wobei man sagen muss,

dass es ist ungewohnt auf ein Konzert zu gehen, ohne besungen zu werden, es sei denn man steht auf Klassik.

Doch dann taucht man ab in die atemlose Welt der Instrumente, so intensiv hat man Musik selten erlebt.

Nach einem kurzen Probehören bei youtube oder unter www.longdistancecalling.de sei jedes Konzert der Jungs wärmstens empfohlen.

Die Musik von Long Distance Calling ist überwiegend instrumental, nur selten werden Sprachsamples hinterlegt oder

Filmtipp

127 hours Am 17. Februar kommt endlich das langerwartete Abenteuerdrama „127 hours“ in die deutschen

Kinos.

Danny Boyle (Slumdog Millionär, Trainspotting) erzählt darin die wahre Geschichte des Abenteurers und Bergsteigers Aron Ralston, der auf einer Tour durch Utah in eine dramatische und lebensgefährliche Situation gerät und nur eine übermenschliche Wahl hat, sich aus dieser zu befreien...

Am 18.02 erscheint das neueste Album und nennt sich nicht anders als die Band selbst - „Long Distance Calling.

Passend zum Erscheinen des Albums werden Long Distance Calling auch einige Releaseshows im Februar spielen: 18.02.2011 Münster - Metropolis Club 19.02.2011 Köln - Underground

Der Oscar scheint für Hauptdarsteller James Franco (Spiderman, Milk) so gut wie sicher und die Kritiker sind sich einig, dass „127 hours“ einer der besten Filme des Jahrzehnts ist.

Wer sich die Spannung dieses bewegenden Dramas nicht verderben lassen möchte, sollte sich keine weiteren Informationen holen, sondern im Kinosessel überraschen lassen und anschließend die Frage stellen, die sich jeder stellte, der diese Geschichte erlebt hat: Hätte ich das Gleiche getan um zu überleben?

Beide Bücher sind bei amazon.de erhältlich

Fahrrad (R)evolution Grace - zu deutsch Anmut. „Fly with Grace“ Michael Hecken hat zusammen mit Kalle Nicolai den Blitz aus Alu entwickelt. Das Grace kommt mit einem 1300 Watt Motor, der direkt im Hinterrad untergebracht ist. Das Rad wird je nach Einsatzzweck mit drei verschiedenen Übersetzungen angeboten - die Strassenversion läuft 45km/h schnell und bietet bis zu 50 Kilometer Reichweite. Der Motor wird von einem 13 AH starken Li-Ion-Akku angetrieben, der in den 70 und 78 mm messenden Alu-Rohren des Rahmens untergebracht ist.

Das Fahrrad kommt damit auf ein Gesamtgewicht von 32 Kilo.

Das grace gibt es in drei verschiedenen Geometrien und drei Austattungsvarianten.

Im markant gefrästen Vorbau sind neben den Leuchten auch Schalter, Schloss, Hupe und Steuerung des Zweirads untergebracht, auf der Oberseite versorgt ein Display den Fahrer mit Infos. Gas, bzw.

Strom gibt man links mit dem Drehgriff.

www.grace.de

Klassisch unterwegs. Das Road Stop Bike

Fixie.Fixed gear Bikes. Die andere Art Fahrrad zu fahren.

Wer Radfahren nicht neu definieren möchte und sich auf ausgedehnten Radtouren wohler fühlt, für den sind die Räder der Fahrradschmiede Wurm aus Hattingen genau das Richtige.

Dort entstehen Fahrräder nach Wunsch, zum Beispiel im Sansibar Sylt Design, im Audi Design oder für die Robinson Clubs.

Auch wir vom Road Stop haben uns einige Sondermodelle bauen lassen. Bei Interesse an custom made Bikes wenden Sie sich an Fahrrad Wurm. www.fahrrad-wurm.de

Das klassische Fixie Bike hat keine Bremsen. Die Geschwindigkeit wird über die Trittfrequenz reguliert. Fixie Bikes sind vom Aufbau mit Bahnrädern zu vergleichen. Dieses Fahrrad hat keine Schaltung, keinen Freilauf, keine Klingel, kein Licht und keine Federung.

Das macht sie extrem schnell, leicht und auch gefährlich.

Trotz der erhöhter Aumerksamkeit der Polizei sind Fixie Bikes in den Metropolen der Welt zum Trend geworden. Die Anhänger der Fixie Kultur üben sich in spektakulären Tricks, Drifts und Sprüngen.

Namhafte Fahrradhersteller haben den Trend erkannt und bringen Single Speed Räder auf den Markt, jedoch meist mit denen für die Teilnahme am Straßenverkehr notwendigen Bremsen.

Aber wer braucht schon eine Schaltung? www.fixie-bikes.de

presents T H E I L L U S T R ATO R

4

gedruckt von

druckt

5

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Musiktipp Long Distance Calling

World of Road Stop www.roadstop.de

Ihre Vision war es, einen Sound zu schaffen, der gerade in der deutschen Alternative-Szene weitgehend einzigartig ist.

Den Jungs der Münster-Dortmund-Berlin-Connection attestierte die Zeitschrift „Rock Hard” „absolute Professionalität“.

Zugleich erklärt die „Visions” das Debut-Album kurzerhand zum Demotape des Monats.

Über unsere neue Portalseite gelangen Sie direkt zu unseren Gastronomien und Konzepten.

www.roadstop.de

Klicken Sie sich durch unsere Standorte und erleben Sie „The World of Road Stop” it´s not just food and drinks its a lifestyle!

Vom Illustrator unserer Road Stop Illustrationen.

Frauenspielzeug Das wollen Frauen haben!

Frauen lieben Schuhe – aber trotzdem müssen es ganz bestimmte sein.

Frauen lieben Klamotten und auch Autos – allerdings ganz anders als Männer.

Was Frauen sich erträumen, welche Gegenstände für sie das gewisse Etwas haben und warum, welche sie wieder zum kleinen Mädchen werden lassen und welche sie einfach sexy finden – all das zählt dieses Buch auf und erklärt die Hintergründe dieser Leidenschaften.

Eine unverzichtbare Sammlung für Frauen und ein Buch für Männer, die dem Rätsel weiblicher Sehnsüchte auf die Spur kommen wollen.

Männerspielzeug Endlich ein Geschenkbuch für Männer!

Alle reden davon, wie gerne Frauen shoppen. Männer nicht.

Ein Mann geht auf die Jagd.

Zum Beispiel, wenn er die bewusste Uhr mit den speziellen Funktionen braucht und natürlich genau dieses Auto, mit dem man auf der Straße nicht einfach fährt, sondern Kurven in idealer Linie schneidet.

Männer erbeuten am liebsten Spielzeug in perfekter Technik, vollendetem Design - und mit dem gewissen Etwas.

Dieses Buch ist das erste echte Kompendium all der wichtigen Gegenstände, von denen Männer träumen.

Es zeigt nur wenigen bekannte Geheimnisse und verblüfft mit spannenden Details und tollen Illustrationen.

gesungen.

Man nennt diese Musik auch atmospheric and organic instrumental Rock.

Wichtigste Einflüsse für Long Distance Calling sind Bands wie Isis, Tool, Mogwai und Dredg.

Live sind LDC ein absolutes Erlebnis, wobei man sagen muss,

dass es ist ungewohnt auf ein Konzert zu gehen, ohne besungen zu werden, es sei denn man steht auf Klassik.

Doch dann taucht man ab in die atemlose Welt der Instrumente, so intensiv hat man Musik selten erlebt.

Nach einem kurzen Probehören bei youtube oder unter www.longdistancecalling.de sei jedes Konzert der Jungs wärmstens empfohlen.

Die Musik von Long Distance Calling ist überwiegend instrumental, nur selten werden Sprachsamples hinterlegt oder

Filmtipp

127 hours Am 17. Februar kommt endlich das langerwartete Abenteuerdrama „127 hours“ in die deutschen

Kinos.

Danny Boyle (Slumdog Millionär, Trainspotting) erzählt darin die wahre Geschichte des Abenteurers und Bergsteigers Aron Ralston, der auf einer Tour durch Utah in eine dramatische und lebensgefährliche Situation gerät und nur eine übermenschliche Wahl hat, sich aus dieser zu befreien...

Am 18.02 erscheint das neueste Album und nennt sich nicht anders als die Band selbst - „Long Distance Calling.

Passend zum Erscheinen des Albums werden Long Distance Calling auch einige Releaseshows im Februar spielen: 18.02.2011 Münster - Metropolis Club 19.02.2011 Köln - Underground

Der Oscar scheint für Hauptdarsteller James Franco (Spiderman, Milk) so gut wie sicher und die Kritiker sind sich einig, dass „127 hours“ einer der besten Filme des Jahrzehnts ist.

Wer sich die Spannung dieses bewegenden Dramas nicht verderben lassen möchte, sollte sich keine weiteren Informationen holen, sondern im Kinosessel überraschen lassen und anschließend die Frage stellen, die sich jeder stellte, der diese Geschichte erlebt hat: Hätte ich das Gleiche getan um zu überleben?

Beide Bücher sind bei amazon.de erhältlich

Fahrrad (R)evolution Grace - zu deutsch Anmut. „Fly with Grace“ Michael Hecken hat zusammen mit Kalle Nicolai den Blitz aus Alu entwickelt. Das Grace kommt mit einem 1300 Watt Motor, der direkt im Hinterrad untergebracht ist. Das Rad wird je nach Einsatzzweck mit drei verschiedenen Übersetzungen angeboten - die Strassenversion läuft 45km/h schnell und bietet bis zu 50 Kilometer Reichweite. Der Motor wird von einem 13 AH starken Li-Ion-Akku angetrieben, der in den 70 und 78 mm messenden Alu-Rohren des Rahmens untergebracht ist.

Das Fahrrad kommt damit auf ein Gesamtgewicht von 32 Kilo.

Das grace gibt es in drei verschiedenen Geometrien und drei Austattungsvarianten.

Im markant gefrästen Vorbau sind neben den Leuchten auch Schalter, Schloss, Hupe und Steuerung des Zweirads untergebracht, auf der Oberseite versorgt ein Display den Fahrer mit Infos. Gas, bzw.

Strom gibt man links mit dem Drehgriff.

www.grace.de

Klassisch unterwegs. Das Road Stop Bike

Fixie.Fixed gear Bikes. Die andere Art Fahrrad zu fahren.

Wer Radfahren nicht neu definieren möchte und sich auf ausgedehnten Radtouren wohler fühlt, für den sind die Räder der Fahrradschmiede Wurm aus Hattingen genau das Richtige.

Dort entstehen Fahrräder nach Wunsch, zum Beispiel im Sansibar Sylt Design, im Audi Design oder für die Robinson Clubs.

Auch wir vom Road Stop haben uns einige Sondermodelle bauen lassen. Bei Interesse an custom made Bikes wenden Sie sich an Fahrrad Wurm. www.fahrrad-wurm.de

Das klassische Fixie Bike hat keine Bremsen. Die Geschwindigkeit wird über die Trittfrequenz reguliert. Fixie Bikes sind vom Aufbau mit Bahnrädern zu vergleichen. Dieses Fahrrad hat keine Schaltung, keinen Freilauf, keine Klingel, kein Licht und keine Federung.

Das macht sie extrem schnell, leicht und auch gefährlich.

Trotz der erhöhter Aumerksamkeit der Polizei sind Fixie Bikes in den Metropolen der Welt zum Trend geworden. Die Anhänger der Fixie Kultur üben sich in spektakulären Tricks, Drifts und Sprüngen.

Namhafte Fahrradhersteller haben den Trend erkannt und bringen Single Speed Räder auf den Markt, jedoch meist mit denen für die Teilnahme am Straßenverkehr notwendigen Bremsen.

Aber wer braucht schon eine Schaltung? www.fixie-bikes.de

presents T H E I L L U S T R ATO R

4

gedruckt von

druckt

5

T H E I L LU ST RATO R is presented by

jeden sonntag

ab

24,90

Euro p.P.

sonntagsbrunch

mitt wochsbuffet bestseller buffet jeden mitt woch

Sonntag ist Verwöhntag

mit unserem reichhaltigen Verwöhnbrunch im großen Kuppelsaal.

An Sonn- und Feiertagen verwöhnen wir Sie mit einem ausgiebigem Frühstück und anschließendem Sonntagsessen. Starten Sie mit leckeren Brötchen, ofenfrischen Croissants, einer tollen Brotauswahl, Rührei – frisch, nach Ihren Wünschen, vor Ihren Augen zubereitet – einer großen Auswahl an Aufschnitt und Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und anderen Cerealien in den Tag. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kirschen. Kaffee am Tisch, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu.

Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir aber noch lange nicht Schluß! Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusiv Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken, oder nur mittagessen, dann für jeweils nur 14,90 Euro! Brunchen Sie im historischen Festsaal des Stadtgarten Steele, bei gutem Wetter auch im großen Biergarten mit traumhaftem Blick in das malerische Ruhrtal!

Bergfest im Stadtgarten

mit einer kleinen Hitparade der beliebtesten Vor-, Haupt- und Nachspeisen im Stadtgarten.

Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr verwöhnen wir Sie in der Schnitzelei mit einem kleinen, feinen Buffet bestehend aus einer reichhaltigen Auswahl der beliebtesten Speiseklassiker aus der Stadtgartenküche.

Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fernost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas Leckeres dabei ist.

jeden mittwoch

Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr 14,90 Euro pro Person für das Frühstück 24,90 Euro pro Person inkl. Mittagessen Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Mittwochsbuffet 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 16,90 Euro pro Person Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6

16,90 Euro p.P.

d

neu! mittagstisch

Der Kultur Kochtopf

Wir kochen wieder á la Carte für Sie.

Live Kochshow mit Spitzenköchen aus dem Ruhrgebiet und Top Unterhaltung mit Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider, Pepi Alvarez, Kai Magnus Sting, Christian Hirdes und Ludger K. Freuen Sie sich mit uns auf ein 4-Gänge-Menü im wunderschönen Ambiente des historischen Kuppelsaals des Stadtgarten Steele, bei einer unterhaltsamen Show mit bekannten Ruhrgebietskünstlern. www.kulturkochtopf.de

Ab jetzt wählen Sie aus drei gutbürgerlichen Speisenvorschlägen die täglich wechseln.

Im jeweiligen Preis inkludiert ist das Salatbuffet zum Selbstbedienen.

Die wöchentliche Speisekarte können Sie unter www.stadtgarten-steele.de einsehen.

55 Euro inkl. 4 Gang Menü, Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischer Darbietungen Einlass um 18.30 Uhr Beginn um 19.00 Uhr

ab 5,95

mo-fr

12 - 14

Euro p.P.

uhr

Staffel 3 20. Januar 2011 Carmela De Feo & Thomas Kinder/Esszimmer 17. Februar 2011 Helmut Sanftenschneider mit Pepi Alvarez und Pedro Nieves/Andalucia Casa Pedro Staffel 4 10. März 2011 Christian Hirdes und Ludger K. und Oliver Steiner - Stadtgarten Steele 13. April 2011 Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez & Georg Janowski – Fischerhaus am See 10. Mai 2011 Kai Magnus Sting & Jeannette Schnitzler–Schnitzler’s

t g a r

n te

s ta

100 100

neu

Matthias Reuter

„Wir machen uns heute einfach mal ‚nen schönen

ja h re

19

kultur

kochtopf

im stadtgarten steele

11-20

Abend - nur da, wo bei Ihnen sonst der Fernseher steht, steh’ heute eben ich ...“

11

unsere Gäste am Donnerstag, 24. März 2011

Michael Steinke

Kultur pott

Er ist charmant, komisch und auch ein wenig boshaft: In seinem neuen Programm „Funky! Sexy!

ein kessel buntes

Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle privaten Familienfeiern - der Stadtgarten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten.

Hochzeiten, Tagungen, Workshops, Gartenpartys, Firmen und Familienfeiern, Dinnershows, Partys, Tanzveranstaltungen,

presents T H E I L L U S T R ATO R

Produktpräsentationen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung.

• Kaminzimmer • Erkerzimmer • Schnitzelei • Kuppelsaal mit Foyer • Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal

6

Satire, Musik, Literatur und Kabarett mit Matthias Reuter

Die Event Location in Essen

Humorfeuerwerk.

Michael Feindler

„Er verstand es, das Publikum mit lyrischen

Eintritt: 10 € Einlass: ab 19.30 Uhr

Spitzfindigkeiten aus seinem Programm „Allein unter Menschen“ gleichermaßen zum Lachen und Nachdenken zu bringen. […] Unprätentiös, originell

Termine: Donnerstag, 24. März 2011 Donnerstag, 14. April 2011 Mittwoch, 4. Mai 2011

Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59 www.stadtgarten-steele.de gedruckt von

40!“ zündet der preisgekrönte Komödiant sein

druckt

und ohne Maskerade.“ Hannoversche Allgemeine, Mai 2010

7

T H E I L LU ST RATO R is presented by

jeden sonntag

ab

24,90

Euro p.P.

sonntagsbrunch

mitt wochsbuffet bestseller buffet jeden mitt woch

Sonntag ist Verwöhntag

mit unserem reichhaltigen Verwöhnbrunch im großen Kuppelsaal.

An Sonn- und Feiertagen verwöhnen wir Sie mit einem ausgiebigem Frühstück und anschließendem Sonntagsessen. Starten Sie mit leckeren Brötchen, ofenfrischen Croissants, einer tollen Brotauswahl, Rührei – frisch, nach Ihren Wünschen, vor Ihren Augen zubereitet – einer großen Auswahl an Aufschnitt und Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und anderen Cerealien in den Tag. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kirschen. Kaffee am Tisch, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu.

Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir aber noch lange nicht Schluß! Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusiv Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken, oder nur mittagessen, dann für jeweils nur 14,90 Euro! Brunchen Sie im historischen Festsaal des Stadtgarten Steele, bei gutem Wetter auch im großen Biergarten mit traumhaftem Blick in das malerische Ruhrtal!

Bergfest im Stadtgarten

mit einer kleinen Hitparade der beliebtesten Vor-, Haupt- und Nachspeisen im Stadtgarten.

Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr verwöhnen wir Sie in der Schnitzelei mit einem kleinen, feinen Buffet bestehend aus einer reichhaltigen Auswahl der beliebtesten Speiseklassiker aus der Stadtgartenküche.

Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fernost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas Leckeres dabei ist.

jeden mittwoch

Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr 14,90 Euro pro Person für das Frühstück 24,90 Euro pro Person inkl. Mittagessen Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Mittwochsbuffet 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 16,90 Euro pro Person Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6

16,90 Euro p.P.

d

neu! mittagstisch

Der Kultur Kochtopf

Wir kochen wieder á la Carte für Sie.

Live Kochshow mit Spitzenköchen aus dem Ruhrgebiet und Top Unterhaltung mit Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider, Pepi Alvarez, Kai Magnus Sting, Christian Hirdes und Ludger K. Freuen Sie sich mit uns auf ein 4-Gänge-Menü im wunderschönen Ambiente des historischen Kuppelsaals des Stadtgarten Steele, bei einer unterhaltsamen Show mit bekannten Ruhrgebietskünstlern. www.kulturkochtopf.de

Ab jetzt wählen Sie aus drei gutbürgerlichen Speisenvorschlägen die täglich wechseln.

Im jeweiligen Preis inkludiert ist das Salatbuffet zum Selbstbedienen.

Die wöchentliche Speisekarte können Sie unter www.stadtgarten-steele.de einsehen.

55 Euro inkl. 4 Gang Menü, Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischer Darbietungen Einlass um 18.30 Uhr Beginn um 19.00 Uhr

ab 5,95

mo-fr

12 - 14

Euro p.P.

uhr

Staffel 3 20. Januar 2011 Carmela De Feo & Thomas Kinder/Esszimmer 17. Februar 2011 Helmut Sanftenschneider mit Pepi Alvarez und Pedro Nieves/Andalucia Casa Pedro Staffel 4 10. März 2011 Christian Hirdes und Ludger K. und Oliver Steiner - Stadtgarten Steele 13. April 2011 Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez & Georg Janowski – Fischerhaus am See 10. Mai 2011 Kai Magnus Sting & Jeannette Schnitzler–Schnitzler’s

t g a r

n te

s ta

100 100

neu

Matthias Reuter

„Wir machen uns heute einfach mal ‚nen schönen

ja h re

19

kultur

kochtopf

im stadtgarten steele

11-20

Abend - nur da, wo bei Ihnen sonst der Fernseher steht, steh’ heute eben ich ...“

11

unsere Gäste am Donnerstag, 24. März 2011

Michael Steinke

Kultur pott

Er ist charmant, komisch und auch ein wenig boshaft: In seinem neuen Programm „Funky! Sexy!

ein kessel buntes

Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle privaten Familienfeiern - der Stadtgarten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten.

Hochzeiten, Tagungen, Workshops, Gartenpartys, Firmen und Familienfeiern, Dinnershows, Partys, Tanzveranstaltungen,

presents T H E I L L U S T R ATO R

Produktpräsentationen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung.

• Kaminzimmer • Erkerzimmer • Schnitzelei • Kuppelsaal mit Foyer • Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal

6

Satire, Musik, Literatur und Kabarett mit Matthias Reuter

Die Event Location in Essen

Humorfeuerwerk.

Michael Feindler

„Er verstand es, das Publikum mit lyrischen

Eintritt: 10 € Einlass: ab 19.30 Uhr

Spitzfindigkeiten aus seinem Programm „Allein unter Menschen“ gleichermaßen zum Lachen und Nachdenken zu bringen. […] Unprätentiös, originell

Termine: Donnerstag, 24. März 2011 Donnerstag, 14. April 2011 Mittwoch, 4. Mai 2011

Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59 www.stadtgarten-steele.de gedruckt von

40!“ zündet der preisgekrönte Komödiant sein

druckt

und ohne Maskerade.“ Hannoversche Allgemeine, Mai 2010

7

T H E I L LU ST RATO R is presented by

New York Catering Harlem - Finger Food District

Central Park - go vegetarian

Little Italy - Italian Food

China Town - frische Speisen aus der Garküche

Geeignet als Welcome, Vorspeise oder Buffetmodel für Events mit geringem Raumangebot oder bei Veranstaltungen wo Unterhaltung und Aktionen im Vordergrund stehen.

Kaum eine Küche ist vielseitiger und in der Welt verbreiteter als die italienische Küche.

Ob festlich am runden, weiß gedeckten Tisch oder rustikal mit Wein aus der Karaffe - lassen Sie sich von unseren Beispielangeboten inspirieren. Auch eine offene Showküche ist möglich.

Meat Packers District - all you need is meat

Wirklich gute Steaks brauchen zwei Dinge - ein gutes Produkt und einen guten Grill. Auf unserem Cactus Jack z. B. bereiten wir für Sie frisch vor: marinierte Steaks, homemade Spare Ribs, Steaks of any style - bis hin zum butterzarten 750g T-Bone Steak.

Komplettangebote inkl. Beilagen, Salaten, Desserts stellen wir nach Ihren Wünschen zusammen.

Financial District - Wall Street - best Quality Catering

Wenn es mal was ganz Besonderes sein soll, ob Hochzeit, Geschäftsdinner oder Jubiläum -wir bieten Ihnen ein „rundum sorglos Paket“ an. Nicht nur Speisen und Getränke, sondern auch die Logistik für die komplette Veranstaltung. Egal ob Zelt, D.J., Wahrsager, Schlangenbeschwörer, Dekoration, etc. - wir bieten alles aus einer Hand - so wie Sie es von einer guten Agentur gewohnt sind.

New York Catering My Name is Magic.

Ich begleite Sie mit meinem New York Taxi auf Ihrer Reise durch die verschiedenen Viertel.

Welcome to the Bronx - home of the best burger in town

Unsere Hamburger kommen immer frisch vom Grill - auf Wunsch auch für den Gast zum selbst zusammen stellen.

Ein Food Klassiker mit maximaler Individualität, ob frisches Beef, Fish, Veggie Style oder mit Chicken - dazu Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln und unsere homemade Saucen - ergeben ein perfektes BBQ Erlebnis für jeden Geschmack und jede Veranstaltung.

Kaum eine andere Stadt bietet eine so vielfältige und internationale Kultur und Küche wie New York. Hier gibt es nichts, was es nicht gibt, und genauso vielfältig ist auch das Angebot von New York Catering.

Let´s hit the road!

www.newyork-catering.de

Die Zahl der Vegetarier steigt ständig und so gehört es mittlerweile zum guten Ton vegetarische Speisen anzubieten. Hier stehen zur Auswahl: Veggie Burger, Wraps, Nudelgerichte, Salate, uvm.

All you can Wok! Erleben sie die Vielfalt der asiatischen Küche.

An offenen Wokstationen bereiten wir frisch und schonend Spezialitäten mit exotischen Gewürzen zu. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis.

East Village - traditionell deutsche küche

Klassische deutsche und alpenländische Gerichte.

Zur Auswahl stehen Klassiker wie z.B. Schnitzel, Currywurst, alpenländische Tapas oder Haxen aus dem Cactus Jack

Broadway - Drinks unlimited

Bunte Getränkeauswahl wie frisch gezapfte internationale Biere, Soft Drinks, Hot Drinks und erlesene Weine und Spirituosen.

New York Catering Dates Was

IPM Catering Circus Catering Jim Beam BBQ Jim Beam BBQ Road Stop Motors Race days The Dukes of Downtown

Stay tuned presents T H E I L L U S T R ATO R

8

gedruckt von

Wann

25.01. - 28.01.

26.03.

02.04 26.03.

Wo

Messe Essen K&S Studios Essen Road Stop Wuppertal Road Stop Dortmund

Summer 2011 10.09.

Road Stop Wuppertal

www.newyork-catering.de

druckt

9

T H E I L LU ST RATO R is presented by

New York Catering Harlem - Finger Food District

Central Park - go vegetarian

Little Italy - Italian Food

China Town - frische Speisen aus der Garküche

Geeignet als Welcome, Vorspeise oder Buffetmodel für Events mit geringem Raumangebot oder bei Veranstaltungen wo Unterhaltung und Aktionen im Vordergrund stehen.

Kaum eine Küche ist vielseitiger und in der Welt verbreiteter als die italienische Küche.

Ob festlich am runden, weiß gedeckten Tisch oder rustikal mit Wein aus der Karaffe - lassen Sie sich von unseren Beispielangeboten inspirieren. Auch eine offene Showküche ist möglich.

Meat Packers District - all you need is meat

Wirklich gute Steaks brauchen zwei Dinge - ein gutes Produkt und einen guten Grill. Auf unserem Cactus Jack z. B. bereiten wir für Sie frisch vor: marinierte Steaks, homemade Spare Ribs, Steaks of any style - bis hin zum butterzarten 750g T-Bone Steak.

Komplettangebote inkl. Beilagen, Salaten, Desserts stellen wir nach Ihren Wünschen zusammen.

Financial District - Wall Street - best Quality Catering

Wenn es mal was ganz Besonderes sein soll, ob Hochzeit, Geschäftsdinner oder Jubiläum -wir bieten Ihnen ein „rundum sorglos Paket“ an. Nicht nur Speisen und Getränke, sondern auch die Logistik für die komplette Veranstaltung. Egal ob Zelt, D.J., Wahrsager, Schlangenbeschwörer, Dekoration, etc. - wir bieten alles aus einer Hand - so wie Sie es von einer guten Agentur gewohnt sind.

New York Catering My Name is Magic.

Ich begleite Sie mit meinem New York Taxi auf Ihrer Reise durch die verschiedenen Viertel.

Welcome to the Bronx - home of the best burger in town

Unsere Hamburger kommen immer frisch vom Grill - auf Wunsch auch für den Gast zum selbst zusammen stellen.

Ein Food Klassiker mit maximaler Individualität, ob frisches Beef, Fish, Veggie Style oder mit Chicken - dazu Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln und unsere homemade Saucen - ergeben ein perfektes BBQ Erlebnis für jeden Geschmack und jede Veranstaltung.

Kaum eine andere Stadt bietet eine so vielfältige und internationale Kultur und Küche wie New York. Hier gibt es nichts, was es nicht gibt, und genauso vielfältig ist auch das Angebot von New York Catering.

Let´s hit the road!

www.newyork-catering.de

Die Zahl der Vegetarier steigt ständig und so gehört es mittlerweile zum guten Ton vegetarische Speisen anzubieten. Hier stehen zur Auswahl: Veggie Burger, Wraps, Nudelgerichte, Salate, uvm.

All you can Wok! Erleben sie die Vielfalt der asiatischen Küche.

An offenen Wokstationen bereiten wir frisch und schonend Spezialitäten mit exotischen Gewürzen zu. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis.

East Village - traditionell deutsche küche

Klassische deutsche und alpenländische Gerichte.

Zur Auswahl stehen Klassiker wie z.B. Schnitzel, Currywurst, alpenländische Tapas oder Haxen aus dem Cactus Jack

Broadway - Drinks unlimited

Bunte Getränkeauswahl wie frisch gezapfte internationale Biere, Soft Drinks, Hot Drinks und erlesene Weine und Spirituosen.

New York Catering Dates Was

IPM Catering Circus Catering Jim Beam BBQ Jim Beam BBQ Road Stop Motors Race days The Dukes of Downtown

Stay tuned presents T H E I L L U S T R ATO R

8

gedruckt von

Wann

25.01. - 28.01.

26.03.

02.04 26.03.

Wo

Messe Essen K&S Studios Essen Road Stop Wuppertal Road Stop Dortmund

Summer 2011 10.09.

Road Stop Wuppertal

www.newyork-catering.de

druckt

9

T H E I L LU ST RATO R is presented by

12. just

95,-

All you can eat.

Münster

Cool 4School

da gibts was auf den Teller

Dortmund

Wuppertal

Road Stop Charity Kinder helfen Kindern

Die meisten unserer Gäste wissen es vermutlich gar nicht, aber mit jedem Kid‘s Menü, das Ihre Kleinen verzehren, helfen sie automatisch bedürftigen Kindern.

Jedes Road Stop Restaurant fördert in Zusammenarbeit mit der freddy fischer stiftung ein soziales Projekt in dessen Nachbarschaft.

Jede Woche tolle Angebote in unseren Road Stop Standorten ob Burger, Ribs & Wings oder Fingerfood, hier ist für jeden etwas dabei. Unsere Bestseller Buffets bieten alles was das Herz begehrt. Sonntags erwartet Sie unser Klassiker, das Big Breakfast Buffet. eat in only · no sharing while stocks last price per person

incl.

Pitcher

€ p.P.

Mittwochs

Wuppertal Hamburger & Co.

Donnerstags

Dortmund Never-ending Fingerfood Buffet Wuppertal Never-ending Fingerfood Buffet

Dienstags

Münster Wings & Co. Dortmund Hamburger & Co. Wuppertal Wings & Co.

95,€ p.P.

inklusive einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt.

Montags

Münster Spareribs & Co. Dortmund Spareribs, Wings & Co. Wuppertal Spareribs & Co.

19. just

Freitags

Münster Hamburger & Co.

Samstags

* Classic Buffet am Samstag in Münster

Münster Classic Buffet *

€ 14.95,–, inkl. Pitcher € 21.95,–

Sonn- & Feiertags

Münster Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr 1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet ab 17.00 Uhr Dortmund Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr Sunday 1h Bestseller Buffet ab 14.00 Uhr Wuppertal Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr Sunday 1h Bestseller Buffet ab 14.00 Uhr

In Wuppertal unterstützen wir das Projekt „Cool 4 School”.

Das Buch - jetzt in allen Road Stops und im Stadtgarten.

Gegen eine kleine Schutzgebühr erhalten Sie das offizielle Buch der freddy fischer stiftung. Erfahren Sie mehr über das soziale Engagement der Stiftung unter www.freddyfischer-stiftung.de

What´s up @ Münster

What´s up @ Dortmund

What´s up @ Wuppertal

Mittagstisch

Mittagstisch Mo - Fr. 11.00 - 15.00 Uhr, je ab 4,95 Euro

Mittagstisch Mo - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr, je ab 4,95 Euro

Mo - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr, je ab 4,95 Euro

Rosenmontag, 07.03.

Karnevalsfreie Zone im Road Stop!

Spareribs all you can eat Samstag, 26.03.

Metro Rock Night Karfreitag, 22.04.

Special Big Breakfast Buffet: mit größerem Fischangebot Ostersonntag, 24.04.

Der Osterhase kommt

Shop

Shop online!

d stuff

Die Zeit des großen Schenkens ist jetzt erst einmal vorbei. Zeit sich selbst etwas zu gönnen und in unserem neuen Road Stop Online Shop zu stöbern.

Neben aktueller, ausgefallener Mode finden Sie auch unsere altbekannten Klassiker, wie den Road

presents T H E I L L U S T R ATO R

Ostermontag, 25.04.

Big Breakfast Buffet

Wer am Sonntag keinen Tisch mehr

bekommt, hat Montag eine 2. Chance.

Samstag, 30.04.

Stop Big Mug, das original Road Stop Glas, uvm.

Desweiteren können alle Gutscheine und die Mitgliedschaft im Road Stop Memberclub online erworben werden. www.roadstop.de

10

Metro Tanz in den Mai mit Live DJ

Mittwochs Cocktail Happy Hour jeder Cocktail nur 5,- Euro ab 19:00 Uhr: Smokers Club - Rauchen im Road Stop erlaubt (außer Nichtraucher Bereich im Wintergarten) ab 20:00 Uhr: Live DJ mit den besten Tunes aus Rock, Pop & Club Rosenmontag, 07.03.

Karnevalsfreie Zone im Road Stop!

Spareribs &Wings all you can eat

Samstag, 02.04 Jim Beam BBQ: 59,- Euro p.P. inkl. aller Speisen und Getränke Nur per Voranmeldung unter kr@roadstop.de

Samstag, 26.03.

Jim Beam BBQ: 59,- Euro p.P. inkl. aller Speisen und Getränke Nur per Voranmeldung unter bbq@roadstop.de

Karfreitag, 22.04.

Special Big Breakfast Buffet: mit größerem Fischangebot

Karfreitag, 22.04.

Special Big Breakfast Buffet mit größerem Fischangebot

Ostersonntag, 24.04.

Der Osterhase kommt

Ostersonntag, 24.04.

Der Osterhase kommt

Ostermontag, 25.04.

Big Breakfast Buffet

Ostermontag, 25.04.

Big Breakfast Buffet Wer am Sonntag keinen Tisch mehr bekommt, hat Montag eine 2. Chance.

Samstag, 30.04.

Tanz in den Mai mit Live DJ

Samstag, 30.04.

Tanz in den Mai mit Live DJ

gedruckt von

druckt

Rosenmontag, 07.03.

Karnevalsfreie Zone im Road Stop!

Spareribs all you can eat

11

Summer 2011 Road Stop Motors Race days Samstag, 10.09.

The Dukes of Downtown T H E I L LU ST RATO R is presented by

12. just

95,-

All you can eat.

Münster

Cool 4School

da gibts was auf den Teller

Dortmund

Wuppertal

Road Stop Charity Kinder helfen Kindern

Die meisten unserer Gäste wissen es vermutlich gar nicht, aber mit jedem Kid‘s Menü, das Ihre Kleinen verzehren, helfen sie automatisch bedürftigen Kindern.

Jedes Road Stop Restaurant fördert in Zusammenarbeit mit der freddy fischer stiftung ein soziales Projekt in dessen Nachbarschaft.

Jede Woche tolle Angebote in unseren Road Stop Standorten ob Burger, Ribs & Wings oder Fingerfood, hier ist für jeden etwas dabei. Unsere Bestseller Buffets bieten alles was das Herz begehrt. Sonntags erwartet Sie unser Klassiker, das Big Breakfast Buffet. eat in only · no sharing while stocks last price per person

incl.

Pitcher

€ p.P.

Mittwochs

Wuppertal Hamburger & Co.

Donnerstags

Dortmund Never-ending Fingerfood Buffet Wuppertal Never-ending Fingerfood Buffet

Dienstags

Münster Wings & Co. Dortmund Hamburger & Co. Wuppertal Wings & Co.

95,€ p.P.

inklusive einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt.

Montags

Münster Spareribs & Co. Dortmund Spareribs, Wings & Co. Wuppertal Spareribs & Co.

19. just

Freitags

Münster Hamburger & Co.

Samstags

* Classic Buffet am Samstag in Münster

Münster Classic Buffet *

€ 14.95,–, inkl. Pitcher € 21.95,–

Sonn- & Feiertags

Münster Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr 1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet ab 17.00 Uhr Dortmund Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr Sunday 1h Bestseller Buffet ab 14.00 Uhr Wuppertal Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr Sunday 1h Bestseller Buffet ab 14.00 Uhr

In Wuppertal unterstützen wir das Projekt „Cool 4 School”.

Das Buch - jetzt in allen Road Stops und im Stadtgarten.

Gegen eine kleine Schutzgebühr erhalten Sie das offizielle Buch der freddy fischer stiftung. Erfahren Sie mehr über das soziale Engagement der Stiftung unter www.freddyfischer-stiftung.de

What´s up @ Münster

What´s up @ Dortmund

What´s up @ Wuppertal

Mittagstisch

Mittagstisch Mo - Fr. 11.00 - 15.00 Uhr, je ab 4,95 Euro

Mittagstisch Mo - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr, je ab 4,95 Euro

Mo - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr, je ab 4,95 Euro

Rosenmontag, 07.03.

Karnevalsfreie Zone im Road Stop!

Spareribs all you can eat Samstag, 26.03.

Metro Rock Night Karfreitag, 22.04.

Special Big Breakfast Buffet: mit größerem Fischangebot Ostersonntag, 24.04.

Der Osterhase kommt

Shop

Shop online!

d stuff

Die Zeit des großen Schenkens ist jetzt erst einmal vorbei. Zeit sich selbst etwas zu gönnen und in unserem neuen Road Stop Online Shop zu stöbern.

Neben aktueller, ausgefallener Mode finden Sie auch unsere altbekannten Klassiker, wie den Road

presents T H E I L L U S T R ATO R

Ostermontag, 25.04.

Big Breakfast Buffet

Wer am Sonntag keinen Tisch mehr

bekommt, hat Montag eine 2. Chance.

Samstag, 30.04.

Stop Big Mug, das original Road Stop Glas, uvm.

Desweiteren können alle Gutscheine und die Mitgliedschaft im Road Stop Memberclub online erworben werden. www.roadstop.de

10

Metro Tanz in den Mai mit Live DJ

Mittwochs Cocktail Happy Hour jeder Cocktail nur 5,- Euro ab 19:00 Uhr: Smokers Club - Rauchen im Road Stop erlaubt (außer Nichtraucher Bereich im Wintergarten) ab 20:00 Uhr: Live DJ mit den besten Tunes aus Rock, Pop & Club Rosenmontag, 07.03.

Karnevalsfreie Zone im Road Stop!

Spareribs &Wings all you can eat

Samstag, 02.04 Jim Beam BBQ: 59,- Euro p.P. inkl. aller Speisen und Getränke Nur per Voranmeldung unter kr@roadstop.de

Samstag, 26.03.

Jim Beam BBQ: 59,- Euro p.P. inkl. aller Speisen und Getränke Nur per Voranmeldung unter bbq@roadstop.de

Karfreitag, 22.04.

Special Big Breakfast Buffet: mit größerem Fischangebot

Karfreitag, 22.04.

Special Big Breakfast Buffet mit größerem Fischangebot

Ostersonntag, 24.04.

Der Osterhase kommt

Ostersonntag, 24.04.

Der Osterhase kommt

Ostermontag, 25.04.

Big Breakfast Buffet

Ostermontag, 25.04.

Big Breakfast Buffet Wer am Sonntag keinen Tisch mehr bekommt, hat Montag eine 2. Chance.

Samstag, 30.04.

Tanz in den Mai mit Live DJ

Samstag, 30.04.

Tanz in den Mai mit Live DJ

gedruckt von

druckt

Rosenmontag, 07.03.

Karnevalsfreie Zone im Road Stop!

Spareribs all you can eat

11

Summer 2011 Road Stop Motors Race days Samstag, 10.09.

The Dukes of Downtown T H E I L LU ST RATO R is presented by

Road Stop Dortmund

Big Beergardn opening

Hasta la vista, Baby!

Mai 2011

Freunde der TexMex Küche kommen im Road Stop Dortmund nicht nur durch Nacho‘s & Co. auf Ihre Kosten, sondern auch durch unsere neuen Burritos! In dreierlei Variationen erhält man die gefüllten Weizenmehltortillas mit Mais und Bohnen, Salat, Käse, Tomaten, Salsa, Sauerrahm und Reis als vegetarische Version, sowie zusätzlich mit gegrillten Putenbruststreifen oder pikantem Chili con carne.

Außerdem neu auf der Karte: Cheese fries und Chili-Cheese fries.

Unbedingt probieren!

Mach mit!

Mit jedem Kiddy Menü unterstützt Du über die freddy fischer stiftung Kinder in Not. Rango zum Ausmalen Den Held unseres Kinotipps gibt es bei uns schon vor Kinostart zum Ausmalen.

Stifte gibt´s beim Service!

Road Stop Motors Special: Tagungen zwischen amerikanischen Autoträumen Tagungen können je nach Themengebiet schonmal extrem zäh sein. Nicht bei uns!

Inmitten amerikanischer Autoträume, von Corvette bis Viper, werden Seminare und Empfänge zum Erlebnis. Aber Vorsicht, nicht ablenken lassen!

Infos in unserer Eventbroschüre im Road Stop Wuppertal www.roadstop-motors.de Coming soon: Road Stop Motors Race Days

Kiddy Kinotipp

Schweres Gerät

Trotz seiner Talente, seine Farbe zu verändern und seine Augen unabhängig voneinander bewegen zu können ist Chamäleon Rango weit davon entfernt, der Held zu sein, der er so gern wäre: cool, unberechenbar, selbstbewusst, geheimnisvoll.

Der Alltag im Terrarium ist öde, und dass geht ihm völlig gegen den Kamm. Eine Sinnkrise jagt die nächste. Als er eher zufällig aus seiner Behausung entkommt, sieht er seine Chance gekommen. Rango begibt sich auf eine abenteuerliche Suche nach seiner wahren Identität. Als er dabei plötzlich in einer mysteriösen Stadt im Wilden Westen strandet, die gerissene, skrupellose Banditen an sich gerissen haben, wird Rango kurzerhand zum Sheriff ernannt. Ay, caramba! Ist das die lang ersehnte Gelegenheit, endlich ein Held zu werden? Jetzt wird scharf geschossen, Gringos!

bei den enormen Schneemassen half nur die harte Tour

CONSTRUCTION

Kinostart: 03.03.2011

Fight the snow Solch einen schneereichen Winter hatten wir schon lange nicht mehr! Um unseren Gästen einen sicheren Parkplatz und begehbaren Weg zu unseren Restaurants zu ermöglichen, griffen wir jeden Tag zur Schneeschaufel und verstreuten viele hundert Kilo an Streusalz.

Doch selbst das reichte eines Tages nicht mehr, denn unsere Parkplätze waren teilweise unbefahrbar.

Und so hieß es „Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen“!

Mit schwerem Geschütz rückten wir den Schneemassen erfolgreich zu Leibe und räumten dabei auch gleich die halbe Straße und den Bürgersteig frei. Mit bestem Dank an die Bauern aus der Umgebung für die starke Unterstützung!

presents T H E I L L U S T R ATO R

• Einrichtungsberatung • Praxis- und Ladenbau • Baubetreuung

Stiftpaare

U N S E R PA RTN E R IN SACHEN DRUCK

Welche Stifte gehören zusammen, finde die sechs Stiftpaare.

und Umsetzung • Sonderanfertigungen

www.roadstop-construction.de 12

gedruckt von

druckt

13

+

+

+

+

+

+

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Road Stop Motel Wer es nicht schafft sich in den Flieger zu setzen, aber trotzdem eine Nacht mit dem Flair der Metropolen der USA verbringen möchte, dem empfehlen wir eine Nacht im Road Stop Motel.

Our Rooms New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail house cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room www.roadstop.de

Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go

Road Stop Travel

Wayfarer on the Road

San Francisco und Umgebung San Francisco! Seit Jahren gilt die Stadt an der Bay unter Reisenden als die Schönste der Welt.

Keine andere Stadt kann mit einer solchen Superlative an Sehenswürdigkeiten, Architektur, Kultur, Natur und spektakulärem Wetter(wechsel) aufwarten und dabei noch den „Spirit of 69“ verkörpern.

Ein Spaziergang durch die unterschiedlichen Viertel mutet fast wie eine Wanderung durch zig vollkommen verschiedene Städte an: North Beach, Chinatown, Financial District, Haight Ashbury, Castro, Union Square, Japantown, Marina District, und und und... Jeder Stadtteil eine eigene Welt mit unterschiedlichsten Einwohnern, Geschäften und Gebräuchen. Hinter jeder Ecke entdeckt man eine neue Sehenswürdigkeit, eine neue Perspektive, unzählige Fotomotive. Es gibt so viel zu sehen und zu erleben: Mit dem Fahrrad über die Golden Gate Bridge, ein Spaziergang durch das Hippie-Viertel Haight Ashbury und den Golden Gate Park, eine Fahrt mit dem Cable Car, shoppen in Down-

town. Man genießt die Aussicht von den Twin Peaks oder den Marin Headlands, fährt mit der Fähre nach Sausalito oder Alcatraz, schlendert durch Chinatown oder das Presidio oder genießt einen guten Wein aus dem Napa Valley in einem der vielen Weltklasse-Restaurants, die die Stadt zu bieten hat.

Doch darüber hinaus hat auch die Umgebung so viel zu bieten, dass man auch nach vier Wochen noch keine Langeweile hat! In nächster Nähe wäre da zunächst mal das Napa Valley zu nennen.

Die besten Weine der Welt kommen dort her. Doch man muss kein ausgewiesener Weinfreund sein um die wunderschöne Gegend zu genießen. Eine Fahrt mit der Harley über den Silverdao Trail nach Norden, durch‘s Valley und das süße Städtchen St. Helena und dann rüber zur Küste

Man kann bequem 1-2 Wochen nur in San Francisco bleiben und hat immer noch nicht alles gesehen.

presents T H E I L L U S T R ATO R

14

an die Bodega Bay (Hitchcock‘s Vögel lassen grüßen) und den Highway One zurück in die City.

Eine Tour die man nie vergisst und alle noch so schönen Landstraßen in Deutschland blass aussehen lässt...

Etwas weiter nord-östlich liegt der Lake Tahoe. Die Tour lässt sich sehr gut um den zweit tiefsten See der USA erweitern, denn die Gegend in der Sierra Nevada ist ein hervorragendes Wintersportrevier und glänzt im Somgedruckt von

mer durch zahlreiche Outdoormöglichkeiten.

Mindestens eine Übernachtung außerhalb von S.F. sollte man dann jedoch einplanen.

Etwa genauso weit im Osten liegt der Yosemite National Park. Das Mekka für alle Freeclimber der Welt lockt mit den senkrechten Granitwänden des El Capitan und des Half Dome.

Herrliche Wanderungen ins Back Country, Fahrradtouren, Reitwege und vieles mehr madruckt

chen den Park zum beliebten Ausflugsziel, und man muss Monate im Voraus ein Hotel oder Campground buchen, will man dort über Nacht bleiben.

Richtung Süden fährt man am schönsten über den Highway One, der uns zunächst durch die Surfer- und Studentenstadt Santa Cruz mit ihrem BeachFairground führt und uns später nach Monterey bringt. Hier lockt z.B. das weltberühmte Seaquarium und viele Seeotter, die sich in der Bucht tummeln.

Direkt nebenan liegt das schmucke und exklusive Städtchen Carmel (by the sea), Heimat des weltbesten Golfplatzes „Pebble Beach“. Clint Eastwood war hier viele Jahre Bürgermeister und sorgte dafür, dass keine Ampeln, Reklametafeln oder Fast-Food Restaurants den Weg ins beschauliche Herzen des Städtchens fanden.

Mein absolutes Lieblingsziel folgt dann wenige Meilen weiter südlich der Stadt. Spektakulär führt uns der Highway durch die atemberaubende Landschaft des wilden Küstenstrei-

fens Big Sur. Die ca. 80 Meilen in Richtung Santa Barbara gehören zu den schönsten Strassen der Welt und führt durch das Redwood-umsäumte Herz von Big Sur, wo man sich wie in einer anderen Welt fühlt.

Kein Radio- oder Handyempfang, friedliche Ruhe, die Zeit steht still. Man spürt, dass man sich am Rande der Welt befindet und stoppt mindestens alle zwei Minuten um die einzigartige Landschaft zu genießen und zu fotografieren.

Unzählige weitere Ziele, die hier nicht alle aufgezählt werden können, gilt es zu entdecken.

Und obwohl ich schon viele Male dort war, habe ich immer noch nicht alles entdeckt - und freue mich genauso, vieles ein zweites oder drittes Mal zu erleben.

Fragen oder Feedback gern an: wayfarer@roadstop.de

15

Visit USA!

Das Reiseland USA präsentiert sich in Stuttgart, Hamburg und München Die USA sind das beliebteste Fernreiseziel der Deutschen.

Knapp 1,7 Millionen Bundesbürger haben 2009 Amerika besucht. Die Vereinigten Staaten präsentieren sich auf den kommenden Reisemessen.

Der Gemeinschaftsstand des Visit USA Committee Germany (VUSA) wird auf der CMT Stuttgart (15. bis 23. Januar), der Reisen Hamburg (9. bis 13. Februar) und der Free München (23. bis 27.

Februar) Lust auf Urlaub in den USA machen.

Unter der Internetadresse www.VUSA.travel können Informationen der verschiedensten Fremdenverkehrsämter und Leistungsanbieter abgerufen werden. Eine Liste zählt so alle Vertretungen amerikanischer Tourismuskontakte in Deutschland auf.

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Road Stop Motel Wer es nicht schafft sich in den Flieger zu setzen, aber trotzdem eine Nacht mit dem Flair der Metropolen der USA verbringen möchte, dem empfehlen wir eine Nacht im Road Stop Motel.

Our Rooms New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail house cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room www.roadstop.de

Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go

Road Stop Travel

Wayfarer on the Road

San Francisco und Umgebung San Francisco! Seit Jahren gilt die Stadt an der Bay unter Reisenden als die Schönste der Welt.

Keine andere Stadt kann mit einer solchen Superlative an Sehenswürdigkeiten, Architektur, Kultur, Natur und spektakulärem Wetter(wechsel) aufwarten und dabei noch den „Spirit of 69“ verkörpern.

Ein Spaziergang durch die unterschiedlichen Viertel mutet fast wie eine Wanderung durch zig vollkommen verschiedene Städte an: North Beach, Chinatown, Financial District, Haight Ashbury, Castro, Union Square, Japantown, Marina District, und und und... Jeder Stadtteil eine eigene Welt mit unterschiedlichsten Einwohnern, Geschäften und Gebräuchen. Hinter jeder Ecke entdeckt man eine neue Sehenswürdigkeit, eine neue Perspektive, unzählige Fotomotive. Es gibt so viel zu sehen und zu erleben: Mit dem Fahrrad über die Golden Gate Bridge, ein Spaziergang durch das Hippie-Viertel Haight Ashbury und den Golden Gate Park, eine Fahrt mit dem Cable Car, shoppen in Down-

town. Man genießt die Aussicht von den Twin Peaks oder den Marin Headlands, fährt mit der Fähre nach Sausalito oder Alcatraz, schlendert durch Chinatown oder das Presidio oder genießt einen guten Wein aus dem Napa Valley in einem der vielen Weltklasse-Restaurants, die die Stadt zu bieten hat.

Doch darüber hinaus hat auch die Umgebung so viel zu bieten, dass man auch nach vier Wochen noch keine Langeweile hat! In nächster Nähe wäre da zunächst mal das Napa Valley zu nennen.

Die besten Weine der Welt kommen dort her. Doch man muss kein ausgewiesener Weinfreund sein um die wunderschöne Gegend zu genießen. Eine Fahrt mit der Harley über den Silverdao Trail nach Norden, durch‘s Valley und das süße Städtchen St. Helena und dann rüber zur Küste

Man kann bequem 1-2 Wochen nur in San Francisco bleiben und hat immer noch nicht alles gesehen.

presents T H E I L L U S T R ATO R

14

an die Bodega Bay (Hitchcock‘s Vögel lassen grüßen) und den Highway One zurück in die City.

Eine Tour die man nie vergisst und alle noch so schönen Landstraßen in Deutschland blass aussehen lässt...

Etwas weiter nord-östlich liegt der Lake Tahoe. Die Tour lässt sich sehr gut um den zweit tiefsten See der USA erweitern, denn die Gegend in der Sierra Nevada ist ein hervorragendes Wintersportrevier und glänzt im Somgedruckt von

mer durch zahlreiche Outdoormöglichkeiten.

Mindestens eine Übernachtung außerhalb von S.F. sollte man dann jedoch einplanen.

Etwa genauso weit im Osten liegt der Yosemite National Park. Das Mekka für alle Freeclimber der Welt lockt mit den senkrechten Granitwänden des El Capitan und des Half Dome.

Herrliche Wanderungen ins Back Country, Fahrradtouren, Reitwege und vieles mehr madruckt

chen den Park zum beliebten Ausflugsziel, und man muss Monate im Voraus ein Hotel oder Campground buchen, will man dort über Nacht bleiben.

Richtung Süden fährt man am schönsten über den Highway One, der uns zunächst durch die Surfer- und Studentenstadt Santa Cruz mit ihrem BeachFairground führt und uns später nach Monterey bringt. Hier lockt z.B. das weltberühmte Seaquarium und viele Seeotter, die sich in der Bucht tummeln.

Direkt nebenan liegt das schmucke und exklusive Städtchen Carmel (by the sea), Heimat des weltbesten Golfplatzes „Pebble Beach“. Clint Eastwood war hier viele Jahre Bürgermeister und sorgte dafür, dass keine Ampeln, Reklametafeln oder Fast-Food Restaurants den Weg ins beschauliche Herzen des Städtchens fanden.

Mein absolutes Lieblingsziel folgt dann wenige Meilen weiter südlich der Stadt. Spektakulär führt uns der Highway durch die atemberaubende Landschaft des wilden Küstenstrei-

fens Big Sur. Die ca. 80 Meilen in Richtung Santa Barbara gehören zu den schönsten Strassen der Welt und führt durch das Redwood-umsäumte Herz von Big Sur, wo man sich wie in einer anderen Welt fühlt.

Kein Radio- oder Handyempfang, friedliche Ruhe, die Zeit steht still. Man spürt, dass man sich am Rande der Welt befindet und stoppt mindestens alle zwei Minuten um die einzigartige Landschaft zu genießen und zu fotografieren.

Unzählige weitere Ziele, die hier nicht alle aufgezählt werden können, gilt es zu entdecken.

Und obwohl ich schon viele Male dort war, habe ich immer noch nicht alles entdeckt - und freue mich genauso, vieles ein zweites oder drittes Mal zu erleben.

Fragen oder Feedback gern an: wayfarer@roadstop.de

15

Visit USA!

Das Reiseland USA präsentiert sich in Stuttgart, Hamburg und München Die USA sind das beliebteste Fernreiseziel der Deutschen.

Knapp 1,7 Millionen Bundesbürger haben 2009 Amerika besucht. Die Vereinigten Staaten präsentieren sich auf den kommenden Reisemessen.

Der Gemeinschaftsstand des Visit USA Committee Germany (VUSA) wird auf der CMT Stuttgart (15. bis 23. Januar), der Reisen Hamburg (9. bis 13. Februar) und der Free München (23. bis 27.

Februar) Lust auf Urlaub in den USA machen.

Unter der Internetadresse www.VUSA.travel können Informationen der verschiedensten Fremdenverkehrsämter und Leistungsanbieter abgerufen werden. Eine Liste zählt so alle Vertretungen amerikanischer Tourismuskontakte in Deutschland auf.

T H E I L LU ST RATO R is presented by

6

www.roadstop-construction.de

Mitglied im Leaders Club Germany

9

www.my-rockstation.de

Einern 149 · 42279 Wuppertal Tel: (0202)-51559361 www.roadstop-motors.de

Tel.: (0201) 878 59-59 www.stadtgarten-steele.de

Tel.: (0231) 488 266 0 www.roadstop.de

11

Pommes Tüte – Road Stop Dortmund 10 Die Hohensyburgstr. 169 · 44265 Dortmund

10

für alle Standorte. www.newyork-catering.de

Das Bettzeug – Road-Stop Motel Dortmund www.roadstop.de

Apfel – New York Catering 11 9 Der Unsere Cateringabteilung

Tel.: (0202) 51 51 73 90 www.roadstop.de

Pitcher – Road Stop Wuppertal 8 Der Einern 149 · 42279 Wuppertal

8

Ölkanne – Road Stop Motors 7 Die Cars for enthusiasts

Kochmütze – Der Stadtgarten-Steele 6 Die Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen

Tel.: (0201) 878 59-0 www.roadstop-verwaltung.de

Säge – Road Stop Construction 5 Der Aktenordner – Die zentrale Verwaltung 3 Die Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen We realize your dream

www.roadstop-illustrator.de

7

WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de

Bücher – Road Stop Chronicle Verlag Lautsprecher – Rock Station 2 Die 4 Der Unsere Hauszeitschrift Every 2nd & 4th saturday

Tel.: (0251) 32 70 170 www.roadstop.de

Hamburger – Road Stop Münster 1 Der Schiffahrter Damm 315 · 48157 Münster

The

und in der Fachabteileung Systemgastronomie des DEHOGA

1

2

3

4

5