Illustrator 18

C H R O N I C L E F Ăœ R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

Style in Progress

special christmas & new year edition

Road Stop Merchandise Shop and Collection

The World of Road Stop

by Helge Jepsen

All you can eat

druckt

Merry Christmas and

for free

Happy New Year edition

T H E I L L U S T R ATO R is presented by

Road StopGabentisch der

Plötzlich und vollkommen ohne Vorwarnung ist‘s auf einmal Weihnachten!

Und damit beginnt die alljährliche Panik der Geschenkesuche.

Schenke ich Tante Elisabeth ein weiteres Kaffee-Service?

Socken für Onkel Ernst?

Gibt‘s von Justin Bieber schon wieder eine neue CD für die kleine Schwester?

Hab ich zwar alles schon geschenkt, aber was soll ich sonst kaufen?

Wie wäre es mal mit etwas Einmaligem, das man nirgendwo anders bekommt außer in Ihrem Lieblingsrestaurant?

Statt stressig durch die City zu rennen, lieber gemütlich beim nächsten Road Stop Besuch nebenbei shoppen!

Ein paar coole Coffee-Mugs für Tante Elisabeth, ein Jeanshemd für Onkel Ernst und stylische Klamotten von LTB für die kleine Schwester.

Oder eine Übernachtung im absolut einmaligen Design Motel Road Stop Dortmund.

Eine Nacht die man garantiert nie mehr vergisst!

Checken Sie unsere Merchandise-Produkte im Road Stop Restaurant oder shoppen Sie ganz bequem in unserem neuen Online-Shop unter www.roadstop.de Hier ein paar kleine Anregungen aus unserem umfangreichen Programm:

1

RS Schlüsselanhänger - € 1,95

2

Gutschein DesignMotel - € 39,- bis 89,-

3

RS Dollar - € 3,-

4

RS Coffee-Mug - € 2,70

5

RS DropsBox - € 2,95

6

RS Hoodie-Jacket „Arthim“ by LTB - € 34,95

7

RS Kuscheljacke „Derica“ by LTB - € 54,95

8

RS Sweat-Jacket „Mufried“ by LTB - € 34,95

9

RS Longsleeve „Anhca“ by LTB - € 14,95

10 RS Shirt „Carly“ by LTB - € 14,95

wBwoys wstuff.roadstop.de more stuff

15

14

12

13

11 RS Cloak Coat „Algenib“ by LTB - € 74,95 12 RS Belt by Wrangler - € 19,95 13 RS Rough Jacket „Craig“ by LTB - € 74,95 14 RS Cloak Coat „Declan“ by LTB - € 79,95 15 RS Jeanshemd by Wrangler - € 29,95 16 1RS T-Shirt „Chiuso“ by LTB - € 19,95 17 1RS Shirt „Dillon“ by LTB - € 29,95 18 RS Shirt „Gavin“ by LTB - € 29,95 19 RS Hoody-Shirt „Lesath“ by LTB - € 39,95

1

19

3

2

18 17 16

For the ladies 4

11

10

8 9

5

7

6

presents T H E I L L U S T R ATO R

2

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Road StopGabentisch der

Plötzlich und vollkommen ohne Vorwarnung ist‘s auf einmal Weihnachten!

Und damit beginnt die alljährliche Panik der Geschenkesuche.

Schenke ich Tante Elisabeth ein weiteres Kaffee-Service?

Socken für Onkel Ernst?

Gibt‘s von Justin Bieber schon wieder eine neue CD für die kleine Schwester?

Hab ich zwar alles schon geschenkt, aber was soll ich sonst kaufen?

Wie wäre es mal mit etwas Einmaligem, das man nirgendwo anders bekommt außer in Ihrem Lieblingsrestaurant?

Statt stressig durch die City zu rennen, lieber gemütlich beim nächsten Road Stop Besuch nebenbei shoppen!

Ein paar coole Coffee-Mugs für Tante Elisabeth, ein Jeanshemd für Onkel Ernst und stylische Klamotten von LTB für die kleine Schwester.

Oder eine Übernachtung im absolut einmaligen Design Motel Road Stop Dortmund.

Eine Nacht die man garantiert nie mehr vergisst!

Checken Sie unsere Merchandise-Produkte im Road Stop Restaurant oder shoppen Sie ganz bequem in unserem neuen Online-Shop unter www.roadstop.de Hier ein paar kleine Anregungen aus unserem umfangreichen Programm:

1

RS Schlüsselanhänger - € 1,95

2

Gutschein DesignMotel - € 39,- bis 89,-

3

RS Dollar - € 3,-

4

RS Coffee-Mug - € 2,70

5

RS DropsBox - € 2,95

6

RS Hoodie-Jacket „Arthim“ by LTB - € 34,95

7

RS Kuscheljacke „Derica“ by LTB - € 54,95

8

RS Sweat-Jacket „Mufried“ by LTB - € 34,95

9

RS Longsleeve „Anhca“ by LTB - € 14,95

10 RS Shirt „Carly“ by LTB - € 14,95

wBwoys wstuff.roadstop.de more stuff

15

14

12

13

11 RS Cloak Coat „Algenib“ by LTB - € 74,95 12 RS Belt by Wrangler - € 19,95 13 RS Rough Jacket „Craig“ by LTB - € 74,95 14 RS Cloak Coat „Declan“ by LTB - € 79,95 15 RS Jeanshemd by Wrangler - € 29,95 16 1RS T-Shirt „Chiuso“ by LTB - € 19,95 17 1RS Shirt „Dillon“ by LTB - € 29,95 18 RS Shirt „Gavin“ by LTB - € 29,95 19 RS Hoody-Shirt „Lesath“ by LTB - € 39,95

1

19

3

2

18 17 16

For the ladies 4

11

10

8 9

5

7

6

presents T H E I L L U S T R ATO R

2

gedruckt von

druckt

3

T H E I L LU ST RATO R is presented by

We are family Es war keine leichte Aufgabe, alle Unternehmensbereiche der Road Stop Gruppe in einem Bild zu präsentieren.

4

5

Der Essener Illustrator Helge Jepsen nahm die Herausforderung gerne an, und so entstand Gesellschaft für Gesellschaft unsere momentane, individuelle “Road Stop Welt”.

7

6

8

3

Jedes Gebäude bzw. jede GmbH hat Ihre eigene Symbolik im Haus berücksichtigt.

9

Gleichzeitig wird dies auch die Startseite unserer neuen, überarbeiteten zentralen Homepage – wenn Sie mit der Maus über die Häuser fahren „poppen” diese groß auf. Freuen Sie sich auf die vielen Details in den wunderschönen Illustrationen.

10

2

11

Danke Helge!!!

1

Tel.: (0251) 32 70 170 www.roadstop.de

Säge – Road Stop Construction 5 Der Aktenordner – Die zentrale Verwaltung 3 Die Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen We realize your dream www.roadstop-construction.de

Tel.: (0201) 878 59-0 www.roadstop-verwaltung.de

Bücher – Road Stop Chronicle Verlag Lautsprecher – My Rockstation Party 2 Die 4 Der Unsere Hauszeitschrift Every 2nd & 4th saturday www.roadstop-illustrator.de

Pitcher – Road Stop Wuppertal 8 Der Einern 149 · 42279 Wuppertal Tel.: (0202) 51 51 73 90 www.roadstop.de

Ölkanne – Road Stop Motors 7 Die Cars for enthusiasts

www.my-rockstation.de

Einern 149 · 42279 Wuppertal Tel: (0202)-51559361 www.roadstop-motors.de

Tel.: (0201) 878 59-59 www.stadtgarten-steele.de

4

gedruckt von

Tel.: (0231) 488 266 0 www.roadstop.de

Bücher von Helge Jepsen (erschienen bei Hoffmann und Campe): 2010: Frauenspielzeug 2009: Männerspielzeug 2008: Be happy 2008: Don‘t worry

Apfel – New York Catering 11 9 Der Unsere Cateringabteilung

Kochmütze – Der Stadtgarten-Steele 6 Die Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen

presents T H E I L L U S T R ATO R

Pommes Tüte – Road Stop Dortmund 10 Die Hohensyburgstr. 169 · 44265 Dortmund

Das Bettzeug – Road-Stop Motel Dortmund www.roadstop.de

für alle Standorte. www.newyork-catering.de

druckt

5

cut here

Hamburger – Road Stop Münster 1 Der Schiffahrter Damm 315 · 48157 Münster

Helge Jepsen begann seine Zeichenkarriere mit acht Jahren: Von 1974 bis 1979 abonnierte er die Preise der Malwettbewerbe im nordfriesischen Bredstedt.

Später wurden Stern, Playboy und Wirtschaftswoche auf den Kommunikationsdesigner aufmerksam, der auch die Türklinken der meisten großen Werbeagenturen gut kennt. Für cadeau gestaltete er die Cartoon-Bücher Be happy und Don’t worry.

www.helgejepsen.de

T H E I L LU ST RATO R is presented by

We are family Es war keine leichte Aufgabe, alle Unternehmensbereiche der Road Stop Gruppe in einem Bild zu präsentieren.

4

5

Der Essener Illustrator Helge Jepsen nahm die Herausforderung gerne an, und so entstand Gesellschaft für Gesellschaft unsere momentane, individuelle “Road Stop Welt”.

7

6

8

3

Jedes Gebäude bzw. jede GmbH hat Ihre eigene Symbolik im Haus berücksichtigt.

9

Gleichzeitig wird dies auch die Startseite unserer neuen, überarbeiteten zentralen Homepage – wenn Sie mit der Maus über die Häuser fahren „poppen” diese groß auf. Freuen Sie sich auf die vielen Details in den wunderschönen Illustrationen.

10

2

11

Danke Helge!!!

1

Tel.: (0251) 32 70 170 www.roadstop.de

Säge – Road Stop Construction 5 Der Aktenordner – Die zentrale Verwaltung 3 Die Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen We realize your dream www.roadstop-construction.de

Tel.: (0201) 878 59-0 www.roadstop-verwaltung.de

Bücher – Road Stop Chronicle Verlag Lautsprecher – My Rockstation Party 2 Die 4 Der Unsere Hauszeitschrift Every 2nd & 4th saturday www.roadstop-illustrator.de

Pitcher – Road Stop Wuppertal 8 Der Einern 149 · 42279 Wuppertal Tel.: (0202) 51 51 73 90 www.roadstop.de

Ölkanne – Road Stop Motors 7 Die Cars for enthusiasts

www.my-rockstation.de

Einern 149 · 42279 Wuppertal Tel: (0202)-51559361 www.roadstop-motors.de

Tel.: (0201) 878 59-59 www.stadtgarten-steele.de

4

gedruckt von

Tel.: (0231) 488 266 0 www.roadstop.de

Bücher von Helge Jepsen (erschienen bei Hoffmann und Campe): 2010: Frauenspielzeug 2009: Männerspielzeug 2008: Be happy 2008: Don‘t worry

Apfel – New York Catering 11 9 Der Unsere Cateringabteilung

Kochmütze – Der Stadtgarten-Steele 6 Die Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen

presents T H E I L L U S T R ATO R

Pommes Tüte – Road Stop Dortmund 10 Die Hohensyburgstr. 169 · 44265 Dortmund

Das Bettzeug – Road-Stop Motel Dortmund www.roadstop.de

für alle Standorte. www.newyork-catering.de

druckt

5

cut here

Hamburger – Road Stop Münster 1 Der Schiffahrter Damm 315 · 48157 Münster

Helge Jepsen begann seine Zeichenkarriere mit acht Jahren: Von 1974 bis 1979 abonnierte er die Preise der Malwettbewerbe im nordfriesischen Bredstedt.

Später wurden Stern, Playboy und Wirtschaftswoche auf den Kommunikationsdesigner aufmerksam, der auch die Türklinken der meisten großen Werbeagenturen gut kennt. Für cadeau gestaltete er die Cartoon-Bücher Be happy und Don’t worry.

www.helgejepsen.de

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Montags

Münster Spareribs & Co. Dortmund Ribs, Wings & Co. Wuppertal Ribs & Co.

Dienstags

Münster Wings & Co. Dortmund Hamburger & Co. Wuppertal Wings & Co.

Mittwochs

Sonn- & Feiertags

Wuppertal Hamburger & Co.

Münster Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr 1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet ab 17.00 Uhr

Donnerstags

Dortmund Never-ending Fingerfood Buffet

Dortmund Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr Wuppertal Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr Sunday 1h Bestseller Buffet ab 14.00 Uhr

Freitags

Münster Hamburger & Co.

Samstags

Unsere Event-(T)räume

An allen Adventssonntagen X-Mas Big Breakfast Buffet

Münster Classic Buffet *

12. just

95,-

eat in only · no sharing while stocks last price per person

incl.

Pitcher

19.

presents T H E I L L U S T R ATO R

€ p.P.

All you can eat.

Jede Woche tolle Angebote in unseren Road Stop Standorten - ob Burger, Ribs & Wings oder Fingerfood, hier ist für jeden etwas dabei. Unsere Bestseller Buffets bieten alles was das Herz begehrt. Sonntags erwartet Sie unser Klassiker, das Big Breakfast Buffet.

Für nur 19.95,– erhalten Sie unsere All you can eat buffets inklusive einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt. * Classic Buffet am Samstag € 14.95,–, inkl. Pitcher € 21.95,–

just

95,€ p.P.

6

gedruckt von

Ob es an der gemütlichen Atmosphäre, den leckeren und reichhaltigen Speisen oder dem speziellen X-Mas Animationsprogramm im Road Stop liegt, weiß man nicht genau?

Vermutlich trägt alles dazu bei, dass unsere Räumlichkeiten in der Vorweihnachtszeit schon viele Wochen im Voraus für Weihnachtsfeiern ausgebucht sind.

Aber warum nicht in Ruhe nach den hektischen Feiertagen eine Weihnachtsfeier veranstalten?

Gerade Firmen entdecken mehr und mehr die entspannte und preisgünstigere Möglichkeit einer Feier „off season“.

Auch die Betriebsfeiern der Road Stop Teams finden seit jeher im druckt

Januar oder Februar statt.

haltungsprogramm sorgen dafür, dass keine Wünsche offen bleiben.

Gern krönen wir Ihre Veranstaltung noch mit einem speziellen Thema, das Ihr Event zu etwas Unvergesslichem macht.

Cowboy Party, Las Vegas Night, Hawaiian Beach BBQ, California Wine Tasting und und und...

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Unsere Eventhalls bieten hier Platz und Möglichkeiten für alle Gelegenheiten und Anlässe.

Ob im rustikalen Untergeschoss mit eigenem Außenbereich in Dortmund, zwischen heißen amerikanischen Sportwagen in Wuppertal oder im Wintergarten nah der Natur in Münster – unsere außergewöhnlichen Lokalitäten gefallen Hochzeitsgesellschaften, Firmen oder privaten Geburtstagsgruppen gleichermaßen.

Sprechen Sie uns an.

Wir freuen uns darauf, Ihr ganz persönliches Traum-Event wahr werden zu lassen!

Individuelle BBQ‘s, Buffets oder Menüs, auf Wunsch kombiniert mit einem passenden Unter-

Weitere Informationen und unsere Eventbroschüre finden Sie unter: www.roadstop.de 7

All unsere Veranstaltungsbereiche verfügen über eine komplette Ausstattung zum Feiern oder Arbeiten.

Natürlich wird man von der eigenen Bar mit Getränken und aus der Küche oder dem Außen-BBQBereich mit Speisen versorgt.

Auch Platz zum Tanzen oder für Aufführungen ist vorhanden, genau wie eine professionelle Musik- und Lichtanlage.

Doch unsere Eventhalls sind nicht nur zum Feiern geeignet.

Leinwand, Beamer, Flipcharts, Moderatorenkoffer und Funkmikrofon sorgen dafür, dass das Firmenevent in einer ungewöhnlichen Umgebung den Kunden oder Mitarbeitern immer in Erinnerung bleiben wird.

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Montags

Münster Spareribs & Co. Dortmund Ribs, Wings & Co. Wuppertal Ribs & Co.

Dienstags

Münster Wings & Co. Dortmund Hamburger & Co. Wuppertal Wings & Co.

Mittwochs

Sonn- & Feiertags

Wuppertal Hamburger & Co.

Münster Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr 1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet ab 17.00 Uhr

Donnerstags

Dortmund Never-ending Fingerfood Buffet

Dortmund Big Breakfast Buffet ab 9.00 Uhr Wuppertal Big Breakfast Buffet ab 10.00 Uhr Sunday 1h Bestseller Buffet ab 14.00 Uhr

Freitags

Münster Hamburger & Co.

Samstags

Unsere Event-(T)räume

An allen Adventssonntagen X-Mas Big Breakfast Buffet

Münster Classic Buffet *

12. just

95,-

eat in only · no sharing while stocks last price per person

incl.

Pitcher

19.

presents T H E I L L U S T R ATO R

€ p.P.

All you can eat.

Jede Woche tolle Angebote in unseren Road Stop Standorten - ob Burger, Ribs & Wings oder Fingerfood, hier ist für jeden etwas dabei. Unsere Bestseller Buffets bieten alles was das Herz begehrt. Sonntags erwartet Sie unser Klassiker, das Big Breakfast Buffet.

Für nur 19.95,– erhalten Sie unsere All you can eat buffets inklusive einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt. * Classic Buffet am Samstag € 14.95,–, inkl. Pitcher € 21.95,–

just

95,€ p.P.

6

gedruckt von

Ob es an der gemütlichen Atmosphäre, den leckeren und reichhaltigen Speisen oder dem speziellen X-Mas Animationsprogramm im Road Stop liegt, weiß man nicht genau?

Vermutlich trägt alles dazu bei, dass unsere Räumlichkeiten in der Vorweihnachtszeit schon viele Wochen im Voraus für Weihnachtsfeiern ausgebucht sind.

Aber warum nicht in Ruhe nach den hektischen Feiertagen eine Weihnachtsfeier veranstalten?

Gerade Firmen entdecken mehr und mehr die entspannte und preisgünstigere Möglichkeit einer Feier „off season“.

Auch die Betriebsfeiern der Road Stop Teams finden seit jeher im druckt

Januar oder Februar statt.

haltungsprogramm sorgen dafür, dass keine Wünsche offen bleiben.

Gern krönen wir Ihre Veranstaltung noch mit einem speziellen Thema, das Ihr Event zu etwas Unvergesslichem macht.

Cowboy Party, Las Vegas Night, Hawaiian Beach BBQ, California Wine Tasting und und und...

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Unsere Eventhalls bieten hier Platz und Möglichkeiten für alle Gelegenheiten und Anlässe.

Ob im rustikalen Untergeschoss mit eigenem Außenbereich in Dortmund, zwischen heißen amerikanischen Sportwagen in Wuppertal oder im Wintergarten nah der Natur in Münster – unsere außergewöhnlichen Lokalitäten gefallen Hochzeitsgesellschaften, Firmen oder privaten Geburtstagsgruppen gleichermaßen.

Sprechen Sie uns an.

Wir freuen uns darauf, Ihr ganz persönliches Traum-Event wahr werden zu lassen!

Individuelle BBQ‘s, Buffets oder Menüs, auf Wunsch kombiniert mit einem passenden Unter-

Weitere Informationen und unsere Eventbroschüre finden Sie unter: www.roadstop.de 7

All unsere Veranstaltungsbereiche verfügen über eine komplette Ausstattung zum Feiern oder Arbeiten.

Natürlich wird man von der eigenen Bar mit Getränken und aus der Küche oder dem Außen-BBQBereich mit Speisen versorgt.

Auch Platz zum Tanzen oder für Aufführungen ist vorhanden, genau wie eine professionelle Musik- und Lichtanlage.

Doch unsere Eventhalls sind nicht nur zum Feiern geeignet.

Leinwand, Beamer, Flipcharts, Moderatorenkoffer und Funkmikrofon sorgen dafür, dass das Firmenevent in einer ungewöhnlichen Umgebung den Kunden oder Mitarbeitern immer in Erinnerung bleiben wird.

T H E I L LU ST RATO R is presented by

Extorial

offen, dass Sie viele schöne Stunden auf unseren Terrassen verbracht

haben und jeden Sonnenstrahl genießen konnten. Doch auch wenn Liebe Gäste und Besucher, Freundie unsere Erwartungen die Tage nun kürzer sind und es schneller dunkel wird, gibt es noch kei-

de Partner deszu Road Stop! übertroffen hat. durch herbstnenund Grund Trübsal blasen.

Ein schöner Spaziergang Wir möchten uns anschließend für ein erfolg-ein Wir sind dankbar undvorfreuen liche Wälder und heißer Kakao oder Tee dem reiches aufregendes uns vielleicht sehr, dassein alle AnstrengunKamin - und das hat doch auch Jahr, was! Dazu saftiges Steak sowieGrill? für Ihre herz- gen undüber Neuerungen so gut bei vom Auf Treue Seite 3ganz informieren wir Sie die verschiedenen lich bedanken!

Ihnen sind. schon Steaksorten.

Lust auf einen Road Trip auchangekommen wenn der Urlaub Vieles liegt hinter uns: Doch gemäß dem alten Motto Neue Buffetformate, die sich

„Wer rastet der rostet“ stecken

etabliert

Planungen für die Zukunft.

in allen Standorten erfolgreich haben,

Modernisie-

rungen und Umbauten vor und hinter den Kulissen, der fulmi-

nante Start unseres DesignMo-

tels in Dortmund und die komplette Neueröffnung unseres

neuen Road Stops in Wuppertal,

wir schon wieder voll in den Weitere Um- und Ausbauten im

Veranstaltungsbereich, in Küche und Außenbereich sind geplant.

Wir werden neue Veranstaltungsformate testen und altbewährte vertiefen sowie auf an-

dere Standorte übertragen, wie

Die Zeichnungen werden Ihnen

das Jim Beam BBQ aus Dort-

nen und den jeweiligen Ort des

z.B. die Metro Partys in Münster,

mund und die Rock Station aus Essen.

in Zukunft immer wieder begegGeschehens kennzeichnen.

Visuell am auffälligsten:

Egal ob es um neue Partys und

Stil, die alle Mitglieder der Road

im Sommer oder andere Projek-

Unsere neuen Icons im Comic-

Stop Familie mit einem kleinen Augenzwinkern darstellen.

Witzig umgesetzt und exklusiv

für uns erstellt von Zeichenkünstler Helge Jepsen, stellen

wir Ihnen „The world of Road Stop“ in diesem Heft erstmalig

Events, der Biergarteneröffnung te geht – freuen Sie sich gemein-

sam mit uns auf ein neues spannendes Jahr 2011!

Volker Kuehnrich Redaktion

vor.

CONSTRUCTION

Road Stop extended

Wer beim Thema Road Stop nur an American Food und Drinks denkt, den belehren wir eines Besseren.

Das Road Stop Erlebnis zeichnet sich für uns durch viel mehr aus: das Road House in den Bergen der

Rockies, endlose Highways, stilecht bereist mit einem amerikanischen Boliden, viel Holz in unseren Restaurants, sowie authentische Dekoration und Optik an Wänden und Fassaden, entworfen und gebaut

von der Road Stop Construction (www.roadstop-construction.de). Den passenden fahrbaren Untersatz für den American way of drive bietet Road Stop Motors (www.roadstop-motors.de).

Den perfekten stop-over kann man im Road Stop Motel in Dortmund erleben.

Unser Catering Konzept (www.newyork-catering.de) bringt die gastronomische Vielfalt auf Ihre individuelle Veranstaltung. Auf den neu gestalteten Internetseiten können Sie sich ausgiebig informieren.

t h e i l lu st r at o r - i m p r e s s u m The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag.

Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 · Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de · www.roadstop.de Herausgeber: Frank Buchheister Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Claudia Buchheister, Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Michael Sander

Gestaltung & Satz: kröger grafikdesign Frankenstraße 6 · D-44137 Dortmund Telefon: (+49) 231 43 888 934 E-Mail: info@5sqd.de www.kroeger-grafikdesign.de Illustrationen: Annastraße 38 · D-45127 Essen Telefon: (+49) 201 49 53 565 E-Mail: mail@helgejepsen.de www.helgejepsen.de

presents T H E I L L U S T R ATO R

CTP & Druck: Machado · Kastanienallee 20 · D-45127 Essen Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de Fotos: www.photocase.com · www.istockphoto.com Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich

Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

gedruckt von