Issuu on Google+

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

Style in Progress

for free

endless summer issue 10

Hot heat

summer social media revolution Casual Living Tipps Tipps für den Livestyle

Einzug sozialer Netzwerke in die Road Stop Kommunikation

Kulturkochtopf Kulinaria meets Kultur Die neue Kochshow im Stadtgarten Steele

hauszeitschrift für CA

SUAL

C

G AT ERIN

road stop münster · dortmund wuppertal Breakfast · Lunch · Dinner druckt www.roadstop.de

stadtgarten steele Veranstaltungs- und Eventlocation Täglich Mittagstisch Sonntagsbrunch, Kaffee & Kuchen www.stadtgarten-steele.de

casual cateri ng

Bar · Restaurant n .y. c . e s s e n

Das mobile Restaurant mit Service, Bar · Restaurant Equipment und Erlebnis vor Ort. www.nyc-essen.de www.casual-catering.de T H E I L L U S T R ATO R is presented by


1

CA

Casual Catering Das mobile Restaurant mit Service, Equipment und Erlebnis vor Ort. www.casual-catering.de

SUAL

C

G AT ERIN

1

ROAD STOP

CONSTRUCTION

Road Stop Construction unsere neuer Geschäftszweig www.roadstop.de/construction

Issue number 16 presents...

A few words...

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

Stadtgarten GmbH Am Stadtgarten 1 45276 Essen Tel.: (0201) 878 59-59 Fax: (0201) 878 59-9 info@stadtgarten-steele.de www.stadtgarten-steele.de

2

follow us on

HERE WE ARE IN NRW 3

Bar · Restaurant

Montag bis Freitag von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen von 13:00 - 17:00 Uhr Samstags bei Veranstaltungen geöffnet

du

2

d

N.Y.C. Essen GmbH Alfredstraße 99 45131 Essen Tel.: (0201) 726 8880 Fax: (0201) 7499085 info@nyc-essen.de www.nyc-essen.de

7

3

e

7

ms

bo

w 6

un do 5

5

4

Casual Living Tipps Unsere Lifestyle Tipps aus Web, Social Engagement, und Musik

6/7

Stadtgarten Steele die Eventlocation in Essen Kulturkochtopf Mittwochsbuffet & Brunch

8/9

Rock Station Rückblick - 5 Jahre N.Y.C. Casual Catering

scheiden können wer denn jetzt dran ist. Wir haben uns auf jeden Fall für den Sommer entschieden und sind dementsprechend in allen Betrieben darauf eingerichtet. Das Road Stop in Wuppertal begrüßt Sie mit einer brandneuen Terrasse mit angrenzendem Abenteuerspielplatz für Kin-

so

ha

Zentrale Verwaltung aller Standorte Road Stop GmbH Am Stadtgarten 1 45276 Essen

4/5

Auch diese Ausgabe steht unter www.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergangenen Ausgaben des Ilustrators zum download, drucken und anschauen als PDF Datei bereit. Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden.

Herzlich Willkommen zur Sommerausgabe unseres ILLUSTRATORS. Auch wenn es zum Zeitpunkt dieses Vorwortes noch nicht so sehr danach aussieht, begrüßen wir Sie recht herzlich zur Sommerausgabe des ILLUSTRATORS. Es scheint als wenn sich Sommer und Herbst nicht recht ent-

4

coe

1

Sonntag von 10:00 - 18:00 Uhr Brunchbuffet von 10:00 - 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen von 11:00 - 18:00 Uhr

Tel.: (0201) 878 59-0 Fax: (0201) 878 59-9 office@roadstop.de Bürozeiten: Montag bis Freitag 9:00 - 17.30 Uhr

10

der. Gut geschützt fernab der Strasse kann man seine Kleinen beim Spielen beobachten, während man in der Sonne einen kühlen Drink genießt. Vati kann indes direkt nebenan bei Road Stop Motors die heißesten Sportwagen erleben. Auch die Terrassen in Münster und Dortmund wurden kom-

Social Media Revolution Soziale Netzwerke nehmen Einzug in die Road Stop Welt

plett generalüberholt oder neu gestaltet. Derweil kann man den Biergarten des Stadtgarten Steele in Essen kaum noch schöner gestalten. Ob unter schattigen Bäumen oder in der wärmenden Sonne, die Aussicht und das Am-

11

Catering Summer Specials Zeltfest Ruhr 5th Drive in Movie Night

biente suchen ihresgleichen! Das N.Y.C. schlägt mit unserer Casual Catering Abteilung ab Ende August seine Zelte auf dem „Zeltfest Ruhr“ bei Bochum auf. Unterhaltung, Food & Drinks vom Feinsten! Nähere Info‘s

12-15

News aus der Road Stop WeltWuppertal, Road Stop Motors Münster, Dortmund & Motel

dazu auf Seite 11. Genießen Sie also den Sommer mit uns und bei uns! Viel Spass mit dem neuen ILLUSTRATOR!

6

Volker Kuehnrich

follow us on

Road Stop Münster Turn Around GmbH Schiffahrter Damm 315 48157 Münster Tel.: (0251) 32 70 170 Fax: (0251) 32 701 72 info@roadstop.de www.roadstop.de

Road Stop Dortmund GmbH and Motel Hohensyburgstr. 169 44265 Dortmund Tel.: (0231) 488 266 0 Fax: (0231) 488 266 2 info@roadstop.de www.roadstop.de

Road Stop Wuppertal GmbH and Road Stop Motors Einern 149 42279 Wuppertal Tel.: (0202) 51 51 73 90 Fax: (0202) 51 51 73 91 info@roadstop.de www.roadstop.de

Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 10:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr

Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 9:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr

Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 10:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr

presents T H E I L L U S T R ATO R

2

gedruckt von

16

Chefredakteur

T H E I L L U S T R AT O R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag. Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de www.roadstop.de

druckt

A world for the Kids Abenteuerspielplatz-Spezial

impressum Herausgeber: Frank Buchheister Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Michael Sander, Martina Usala

Gestaltung & Satz: kröger grafikdesign Frankenstraße 6 · D-44137 Dortmund Telefon: (+49) 231 43 888 934 E-Mail: info@5sqd.de www.kroeger-grafikdesign.de CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de

Fotos: Frank Buchheister, Volker Kuehnrich, Michael Meier, Lars Kröger, Julian Koch, Florian Sander, www.photocase.com (Fotograf spacejunkie), www.istockphoto.com,

3

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig. Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

T H E I L LU ST RATO R is presented by


1

CA

Casual Catering Das mobile Restaurant mit Service, Equipment und Erlebnis vor Ort. www.casual-catering.de

SUAL

C

G AT ERIN

1

ROAD STOP

CONSTRUCTION

Road Stop Construction unsere neuer Geschäftszweig www.roadstop.de/construction

Issue number 16 presents...

A few words...

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S

Stadtgarten GmbH Am Stadtgarten 1 45276 Essen Tel.: (0201) 878 59-59 Fax: (0201) 878 59-9 info@stadtgarten-steele.de www.stadtgarten-steele.de

2

follow us on

HERE WE ARE IN NRW 3

Bar · Restaurant

Montag bis Freitag von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen von 13:00 - 17:00 Uhr Samstags bei Veranstaltungen geöffnet

du

2

d

N.Y.C. Essen GmbH Alfredstraße 99 45131 Essen Tel.: (0201) 726 8880 Fax: (0201) 7499085 info@nyc-essen.de www.nyc-essen.de

7

3

e

7

ms

bo

w 6

un do 5

5

4

Casual Living Tipps Unsere Lifestyle Tipps aus Web, Social Engagement, und Musik

6/7

Stadtgarten Steele die Eventlocation in Essen Kulturkochtopf Mittwochsbuffet & Brunch

8/9

Rock Station Rückblick - 5 Jahre N.Y.C. Casual Catering

scheiden können wer denn jetzt dran ist. Wir haben uns auf jeden Fall für den Sommer entschieden und sind dementsprechend in allen Betrieben darauf eingerichtet. Das Road Stop in Wuppertal begrüßt Sie mit einer brandneuen Terrasse mit angrenzendem Abenteuerspielplatz für Kin-

so

ha

Zentrale Verwaltung aller Standorte Road Stop GmbH Am Stadtgarten 1 45276 Essen

4/5

Auch diese Ausgabe steht unter www.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergangenen Ausgaben des Ilustrators zum download, drucken und anschauen als PDF Datei bereit. Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden.

Herzlich Willkommen zur Sommerausgabe unseres ILLUSTRATORS. Auch wenn es zum Zeitpunkt dieses Vorwortes noch nicht so sehr danach aussieht, begrüßen wir Sie recht herzlich zur Sommerausgabe des ILLUSTRATORS. Es scheint als wenn sich Sommer und Herbst nicht recht ent-

4

coe

1

Sonntag von 10:00 - 18:00 Uhr Brunchbuffet von 10:00 - 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen von 11:00 - 18:00 Uhr

Tel.: (0201) 878 59-0 Fax: (0201) 878 59-9 office@roadstop.de Bürozeiten: Montag bis Freitag 9:00 - 17.30 Uhr

10

der. Gut geschützt fernab der Strasse kann man seine Kleinen beim Spielen beobachten, während man in der Sonne einen kühlen Drink genießt. Vati kann indes direkt nebenan bei Road Stop Motors die heißesten Sportwagen erleben. Auch die Terrassen in Münster und Dortmund wurden kom-

Social Media Revolution Soziale Netzwerke nehmen Einzug in die Road Stop Welt

plett generalüberholt oder neu gestaltet. Derweil kann man den Biergarten des Stadtgarten Steele in Essen kaum noch schöner gestalten. Ob unter schattigen Bäumen oder in der wärmenden Sonne, die Aussicht und das Am-

11

Catering Summer Specials Zeltfest Ruhr 5th Drive in Movie Night

biente suchen ihresgleichen! Das N.Y.C. schlägt mit unserer Casual Catering Abteilung ab Ende August seine Zelte auf dem „Zeltfest Ruhr“ bei Bochum auf. Unterhaltung, Food & Drinks vom Feinsten! Nähere Info‘s

12-15

News aus der Road Stop WeltWuppertal, Road Stop Motors Münster, Dortmund & Motel

dazu auf Seite 11. Genießen Sie also den Sommer mit uns und bei uns! Viel Spass mit dem neuen ILLUSTRATOR!

6

Volker Kuehnrich

follow us on

Road Stop Münster Turn Around GmbH Schiffahrter Damm 315 48157 Münster Tel.: (0251) 32 70 170 Fax: (0251) 32 701 72 info@roadstop.de www.roadstop.de

Road Stop Dortmund GmbH and Motel Hohensyburgstr. 169 44265 Dortmund Tel.: (0231) 488 266 0 Fax: (0231) 488 266 2 info@roadstop.de www.roadstop.de

Road Stop Wuppertal GmbH and Road Stop Motors Einern 149 42279 Wuppertal Tel.: (0202) 51 51 73 90 Fax: (0202) 51 51 73 91 info@roadstop.de www.roadstop.de

Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 10:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr

Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 9:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr

Open Daily 11 bis 1 Uhr Sonn- & Feiertags 10:00 - 1:00 Uhr Kitchentime 11:00 - 23:00 Uhr

presents T H E I L L U S T R ATO R

2

gedruckt von

16

Chefredakteur

T H E I L L U S T R AT O R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag. Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen Tel.: (+49) 201 878 590 Fax: (+49) 201 878 599 E-Mail: ro@dstop.de www.roadstop.de

druckt

A world for the Kids Abenteuerspielplatz-Spezial

impressum Herausgeber: Frank Buchheister Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Lars Kröger, Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Michael Sander, Martina Usala

Gestaltung & Satz: kröger grafikdesign Frankenstraße 6 · D-44137 Dortmund Telefon: (+49) 231 43 888 934 E-Mail: info@5sqd.de www.kroeger-grafikdesign.de CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte Telefon: (+49) 201 24 75 75 E-Mail: info@machado.de www.machado.de

Fotos: Frank Buchheister, Volker Kuehnrich, Michael Meier, Lars Kröger, Julian Koch, Florian Sander, www.photocase.com (Fotograf spacejunkie), www.istockphoto.com,

3

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig. Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Cool4School

Abgefahrene Kiste

Casual Living Tipps

freddy fischer stifung

Irgendwie hat so eine blubbernde Harley ja was. Für all diejenigen die Lust auf ein Motorrad im Bopper Stil haben, aber keinen Motorradführerschein machen wollen, gibt es von kikkerbikes.com die Lösung, das Kicker Harknock, welches sich in der 50 Kubik Variante mit dem nomalen PKW Führerschein fahren lässt. Los geht´s bei ca. 1400 Dollar. Populär wurde das Kikker Hardknock Bike duch die Cheezy Rider, 5 Jungs die mit Ihren 50 Kubik-Sägen von Hamburg ins Norwegische Tønsberg aufbrachen. Einen kleinen Haken hat die Sache allerdings. Die Chancen auf eine Zulassung auf deutschen Straßen sind relativ gering. www.kikkerbikes.com www.cheezyrider.com

Schon zu Zeiten des Road Stop Chronicle, dem Vorgänger des Road Stop Illustrator gaben unsere Casual Living Tipps aufschlussreiche Tipps zu den Bereichen Film, Internet, Lifestyle und mehr, mit Sorgfalt ausgesucht für Ihr

Vergnügen. So erwarten Sie dieses mal Tipps aus den Bereichen Musik, (R)ausgehen, Motorkultur, Ökologie und

Seit einiger Zeit engagieren wir uns mit unseren Betrieben aktiv für die Freddy Fischer Stiftung, so waren die Essener Don Bosco Dancers und die Versteigerung des Mohammed Ali Gemäldes auf der letzten Movie Night eines der Highlights. Das Road Stop Wuppertal, unterstützt mit seinem Restaurant die Freddy Fischer Stiftung und steht Pate für das Hausaufgabenprojekt „Cool 4 School“. Cool4School beginnt mit einem

Soziales Engagement.

gesunden gemeinsamen Mittagessen, das täglich frisch zubereitet wird. Anschließend arbeiten die Kinder in Ruhe an den Hausaufgaben oder bereiten sich auf Klassenarbeiten vor. Sie werden hierbei von Mitarbeitenden der Diakonie Wuppertal unterstützt und gefördert.

Your Illustrator Um den Road Stop Illustrator in Zukunft für Sie noch interessanter zu gestalten haben wir unter www.roadstop-illustrator.de ein Formular vorbereitet, in dem Sie uns Ihr Feedback abgeben können, uns mitteilen können, was ihnen gefällt oder weniger gefällt, welche Themen

Ab 15.30 Uhr geht es dann los auf den Spielplatz im nah gelegenden Kaiser-Wilhelm-Hain; bei schlechtem Wetter wird der Bewohnertreff Mittendrin für die betreute Freizeitgestaltung genutzt. www.freddyfischer-stiftung.de

Sie vermissen oder auch was Sie nicht interessiert. Haben Sie einen ausgefallenen Film, Magazin, Buch, Event Sport oder Location Tipp und sind der Meinung, dieser passt in den Illustrator? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an illustrator@roadstop.de Jeder veröffentlichte Tipp gewinnt einen Breakfast Gutschein im Road Stop Ihrer Wahl für zwei Personen. Auf der Illustrator-eigenen Facebook Page gibt es weitere Informatinen. www.roadstop-Illustrator.de

Public viewing Motor Maniacs www.motor-maniacs.de Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. Und die Altautoszene. Nach 30 Ausgaben wurde das Motoraver Magazin Hamburger Altautofetischisten eingestellt und eine Weile fehlte der Szene Lesestoff über abgewrackte Altagsautos mit Kultfaktor, News aus Musik, Fashion und Lifestyle. Seit nunmehr drei Ausgaben gibt es am gutsortierten Kiosk das Motor Maniacs Magazin.

Wer gerne online liest findet unter www.americar.de News, Fahrzeugvorstellungen und Termine rund um die US Car Szene.

United Airlines fliegt im „grünen Korridor“ von Europa nach USA United Airlines hat am ersten Juni-Wochenende zwischen Europa und den USA zwei Testflüge über den Atlantik absolviert, die signifikant Treibstoff einsparen und damit den Ausstoß an Emissionen spürbar verringern. Auf Flügen zwischen Frankfurt und Chicago O´Hare Airport sowie London-Chicago sorgte ein neu entwickeltes, länderübergreifendes Computerprogramm dafür, dass die United-Jets vom Typ Boeing 777 unter Umweltaspekten nicht nur die optimale Flughöhe wählten, sondern

auch die bestmögliche Streckenführung nahmen, um Kerosin zu sparen und den Ausstoß von Treibgasen zu mindern.

kanada wurde von den Projektpartnern als „Green Corridor“ bezeichnet – ein wichtiges Umweltprojekt über dem Nordatlantik, dem mit Abstand wichtigsten Verkehrsgebiet der Welt, in dem United Airlines eine führende Rolle spielt.

Die erfolgreichen Tests setzen Standards, um auch in Zukunft permanent Treibstoff auf Atlantik-Flügen einzusparen und damit die Umwelt zu entlasten. Nach United Berechnungen konnte die Airline auf beiden Flügen insgesamt umgerechnet etwa 3.600 Liter Kerosin einsparen und den Emissionsausstoß um rund 10.000 Kilogramm reduzieren. Die maximale, ökologische Nutzung des Luftraums zwischen Europa, Südgrönland und Ost-

presents T H E I L L U S T R ATO R

United Airlines und die Regionalgesellschaft United Express verfügen über 3.300 Flüge täglich zu mehr als 230 Destinationen. Die amerikanischen UnitedDrehscheiben befinden sich in Washington DC, Chicago, Denver, Los Angeles und San Francisco. United ist Gründungsmitglied der Star Alliance – mit über 1.000 Destinationen in 175 Ländern die 4

führende Airline-Kooperation im globalen Luftverkehr. Von Deutschland bietet United im Sommer täglich neun Flüge nonstop in die USA, sieben ab Frankfurt und zwei ab München (täglich nach Chicago und Washington). Ziele ab Frankfurt sind Washington DC (3x täglich), Chicago (2x), San Francisco (2x). Täglich Zürich-Washington DC sowie Genf-Washington DC sind weitere United-Verbindungen, die nonstop durchgeführt werden.

Die WM zeigte, Public Viewing boomt. Alleine auf dem Dortmunder Friedensplatz drängten sich zur WM bis zu 25.000 Menschen. Wer lieber entspannt und mit guter Stimmung Sportevents verfolgt, sei es die Championsleague, American Football oder die Rennen der Formel 1 kommt zu uns, in den Stadtgarten Steele, ins N.Y.C. oder in die Road Stops.

Das Thema Freizeitplanung ist ja immer so eine Sache und endet meist im gruppendynamischen Abhängen zuhause. Kleine, feine Ausgehtipps aus den Bereichen Kultur, Veranstaltungen, Musik, Essen und Trinken – bzw. wie die Pottspotting Gründer es nennen, gute Orte im Ruhrgebiet gibt´s unter www.pottspotting.de.

The Sound of Rock Station

An dieser Stelle servieren wir Ihnen dieses Mal keine Akkustikmusik , sondern Rockiges und Lautes. Der Rock Station Musik Tipp!

The Gaslight Anthem

The Gaslight Anthem

Irgendwann im Jahr 2005 gründete sich in New Jersey nahe New York die Band The Gaslight Anthem. Sie schreiben sich den Punkrock auf die Fahnen, allerdings stellen sie schnell fest, dass mehr musikalische Einflüsse als nur die alten Hardcore-Helden in ihrer Musik zu hören sein werden. Social Distortion, Bruce Springsteen, aber auch SoulLegenden wie Otis Redding oder Marvin Gaye hinterlassen deutlich Eindruck auf das Quartett. 2007 erscheint ihr Debütalbum „Sink Or Swim“, im Sommer 2008 mit „The ‚59 Sound“ schon das zweite Album und beschert der Band einen international kometenhaften Aufstieg. Brandneu ist die Nummer drei, American Slang“, und setzt die Gaslight Anthem Tradition fort, klassische Punkrock Elemente, gepaar t mit der rauhen Stimme von Frontmann Fallon. Wer jetzt meint Ihn erwartet höllisches Geholze der irrt, the Gaslight Anthem liefern Musik, mal poppig, mal punkig, ruhig oder melodisch, aber immer genau passend. Hörproben gibt´s bei youtube.com

www.unitedairlines.de

gedruckt von

druckt

5

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Cool4School

Abgefahrene Kiste

Casual Living Tipps

freddy fischer stifung

Irgendwie hat so eine blubbernde Harley ja was. Für all diejenigen die Lust auf ein Motorrad im Bopper Stil haben, aber keinen Motorradführerschein machen wollen, gibt es von kikkerbikes.com die Lösung, das Kicker Harknock, welches sich in der 50 Kubik Variante mit dem nomalen PKW Führerschein fahren lässt. Los geht´s bei ca. 1400 Dollar. Populär wurde das Kikker Hardknock Bike duch die Cheezy Rider, 5 Jungs die mit Ihren 50 Kubik-Sägen von Hamburg ins Norwegische Tønsberg aufbrachen. Einen kleinen Haken hat die Sache allerdings. Die Chancen auf eine Zulassung auf deutschen Straßen sind relativ gering. www.kikkerbikes.com www.cheezyrider.com

Schon zu Zeiten des Road Stop Chronicle, dem Vorgänger des Road Stop Illustrator gaben unsere Casual Living Tipps aufschlussreiche Tipps zu den Bereichen Film, Internet, Lifestyle und mehr, mit Sorgfalt ausgesucht für Ihr

Vergnügen. So erwarten Sie dieses mal Tipps aus den Bereichen Musik, (R)ausgehen, Motorkultur, Ökologie und

Seit einiger Zeit engagieren wir uns mit unseren Betrieben aktiv für die Freddy Fischer Stiftung, so waren die Essener Don Bosco Dancers und die Versteigerung des Mohammed Ali Gemäldes auf der letzten Movie Night eines der Highlights. Das Road Stop Wuppertal, unterstützt mit seinem Restaurant die Freddy Fischer Stiftung und steht Pate für das Hausaufgabenprojekt „Cool 4 School“. Cool4School beginnt mit einem

Soziales Engagement.

gesunden gemeinsamen Mittagessen, das täglich frisch zubereitet wird. Anschließend arbeiten die Kinder in Ruhe an den Hausaufgaben oder bereiten sich auf Klassenarbeiten vor. Sie werden hierbei von Mitarbeitenden der Diakonie Wuppertal unterstützt und gefördert.

Your Illustrator Um den Road Stop Illustrator in Zukunft für Sie noch interessanter zu gestalten haben wir unter www.roadstop-illustrator.de ein Formular vorbereitet, in dem Sie uns Ihr Feedback abgeben können, uns mitteilen können, was ihnen gefällt oder weniger gefällt, welche Themen

Ab 15.30 Uhr geht es dann los auf den Spielplatz im nah gelegenden Kaiser-Wilhelm-Hain; bei schlechtem Wetter wird der Bewohnertreff Mittendrin für die betreute Freizeitgestaltung genutzt. www.freddyfischer-stiftung.de

Sie vermissen oder auch was Sie nicht interessiert. Haben Sie einen ausgefallenen Film, Magazin, Buch, Event Sport oder Location Tipp und sind der Meinung, dieser passt in den Illustrator? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an illustrator@roadstop.de Jeder veröffentlichte Tipp gewinnt einen Breakfast Gutschein im Road Stop Ihrer Wahl für zwei Personen. Auf der Illustrator-eigenen Facebook Page gibt es weitere Informatinen. www.roadstop-Illustrator.de

Public viewing Motor Maniacs www.motor-maniacs.de Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. Und die Altautoszene. Nach 30 Ausgaben wurde das Motoraver Magazin Hamburger Altautofetischisten eingestellt und eine Weile fehlte der Szene Lesestoff über abgewrackte Altagsautos mit Kultfaktor, News aus Musik, Fashion und Lifestyle. Seit nunmehr drei Ausgaben gibt es am gutsortierten Kiosk das Motor Maniacs Magazin.

Wer gerne online liest findet unter www.americar.de News, Fahrzeugvorstellungen und Termine rund um die US Car Szene.

United Airlines fliegt im „grünen Korridor“ von Europa nach USA United Airlines hat am ersten Juni-Wochenende zwischen Europa und den USA zwei Testflüge über den Atlantik absolviert, die signifikant Treibstoff einsparen und damit den Ausstoß an Emissionen spürbar verringern. Auf Flügen zwischen Frankfurt und Chicago O´Hare Airport sowie London-Chicago sorgte ein neu entwickeltes, länderübergreifendes Computerprogramm dafür, dass die United-Jets vom Typ Boeing 777 unter Umweltaspekten nicht nur die optimale Flughöhe wählten, sondern

auch die bestmögliche Streckenführung nahmen, um Kerosin zu sparen und den Ausstoß von Treibgasen zu mindern.

kanada wurde von den Projektpartnern als „Green Corridor“ bezeichnet – ein wichtiges Umweltprojekt über dem Nordatlantik, dem mit Abstand wichtigsten Verkehrsgebiet der Welt, in dem United Airlines eine führende Rolle spielt.

Die erfolgreichen Tests setzen Standards, um auch in Zukunft permanent Treibstoff auf Atlantik-Flügen einzusparen und damit die Umwelt zu entlasten. Nach United Berechnungen konnte die Airline auf beiden Flügen insgesamt umgerechnet etwa 3.600 Liter Kerosin einsparen und den Emissionsausstoß um rund 10.000 Kilogramm reduzieren. Die maximale, ökologische Nutzung des Luftraums zwischen Europa, Südgrönland und Ost-

presents T H E I L L U S T R ATO R

United Airlines und die Regionalgesellschaft United Express verfügen über 3.300 Flüge täglich zu mehr als 230 Destinationen. Die amerikanischen UnitedDrehscheiben befinden sich in Washington DC, Chicago, Denver, Los Angeles und San Francisco. United ist Gründungsmitglied der Star Alliance – mit über 1.000 Destinationen in 175 Ländern die 4

führende Airline-Kooperation im globalen Luftverkehr. Von Deutschland bietet United im Sommer täglich neun Flüge nonstop in die USA, sieben ab Frankfurt und zwei ab München (täglich nach Chicago und Washington). Ziele ab Frankfurt sind Washington DC (3x täglich), Chicago (2x), San Francisco (2x). Täglich Zürich-Washington DC sowie Genf-Washington DC sind weitere United-Verbindungen, die nonstop durchgeführt werden.

Die WM zeigte, Public Viewing boomt. Alleine auf dem Dortmunder Friedensplatz drängten sich zur WM bis zu 25.000 Menschen. Wer lieber entspannt und mit guter Stimmung Sportevents verfolgt, sei es die Championsleague, American Football oder die Rennen der Formel 1 kommt zu uns, in den Stadtgarten Steele, ins N.Y.C. oder in die Road Stops.

Das Thema Freizeitplanung ist ja immer so eine Sache und endet meist im gruppendynamischen Abhängen zuhause. Kleine, feine Ausgehtipps aus den Bereichen Kultur, Veranstaltungen, Musik, Essen und Trinken – bzw. wie die Pottspotting Gründer es nennen, gute Orte im Ruhrgebiet gibt´s unter www.pottspotting.de.

The Sound of Rock Station

An dieser Stelle servieren wir Ihnen dieses Mal keine Akkustikmusik , sondern Rockiges und Lautes. Der Rock Station Musik Tipp!

The Gaslight Anthem

The Gaslight Anthem

Irgendwann im Jahr 2005 gründete sich in New Jersey nahe New York die Band The Gaslight Anthem. Sie schreiben sich den Punkrock auf die Fahnen, allerdings stellen sie schnell fest, dass mehr musikalische Einflüsse als nur die alten Hardcore-Helden in ihrer Musik zu hören sein werden. Social Distortion, Bruce Springsteen, aber auch SoulLegenden wie Otis Redding oder Marvin Gaye hinterlassen deutlich Eindruck auf das Quartett. 2007 erscheint ihr Debütalbum „Sink Or Swim“, im Sommer 2008 mit „The ‚59 Sound“ schon das zweite Album und beschert der Band einen international kometenhaften Aufstieg. Brandneu ist die Nummer drei, American Slang“, und setzt die Gaslight Anthem Tradition fort, klassische Punkrock Elemente, gepaar t mit der rauhen Stimme von Frontmann Fallon. Wer jetzt meint Ihn erwartet höllisches Geholze der irrt, the Gaslight Anthem liefern Musik, mal poppig, mal punkig, ruhig oder melodisch, aber immer genau passend. Hörproben gibt´s bei youtube.com

www.unitedairlines.de

gedruckt von

druckt

5

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Die Event Location in Essen jeden sonntag

Kulinarische Highligts im Stadtgarten Steele mit einer kleinen Hitparade der „most wanted“ Vor-, Hauptund Nachspeisen im Stadtgarten

Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle privaten Familienfeiern, der Stadtgarten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Hochzeiten, Tagungen, Workshops, Gartenpartys, Firmenfeiern, Familienfeiern, Dinnershows, Partys, Tanzveranstaltungen, Produktpräsentationen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung.

Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr verwöhnen wir Sie in der Schnitzelei mit einem kleinen, feinen Buffet bestehend aus einen reichhaltigen Auswahl der beliebtesten Speiseklassiker aus der Stadtgartenküche. Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fernost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas dabei ist. Und eines gilt für alle Speisen gleich: Lecker! Bevor Sie sich jetzt also fragen, wie Sie schon einmal das nahenden Wochenende zelebrieren, die Liebste anständig ausführen, oder einfach mal wieder mit den Freunden einen netten Abend verleben, machen Sie sich lieber auf zu uns in den Stadtgarten. Für 12,90 Euro finden Sie bei uns alles was Sie brauchen und sogar noch mehr.

Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59 facebook

youtube

Werden Sie Fan bei Facebook und erhalten Sie News und aktuelle Eventhinweise. www.stadtgarten-steele.de

oder verfolgen Sie Ausschnitte unserer Events auf unserem youtube Kanal www.youtube.com/user/ RoadStopGmbH

Euro p.P.

12,90 Euro pro Person für das Frühstück 19,80 Euro pro Person inkl. Mittagessen

Sonntag ist Verwöhntag

Reservierung unter:

Brunchen Sie im historischen Festsaal des Stadtgarten Steele, bei gutem Wetter auch im großen Biergarten mit traumhaftem Blick in das malerische Ruhrtal!

Euro p.P.

Mittwochsbuffet

12,90 Euro pro Person

(0201) 54 57 52 6

Ein perfektes Zusammenspiel von Kochkunst und professioneller Ruhrgebietsunterhaltung erleben die Gäste des Kultur Kochtopf seit Mai 2010. Der Stadtgarten Steele freut sich die Ruhrgebietskünstler Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider und Kai Magnus Sting für diese einzigartige Eventreihe gewonnen zu haben. Jeder Abend obliegt einer künstlerischen und kulinarischen Reise. Hierzu ist an jedem Abend ein Ruhrgebietskoch zum Live-Kochen eingeladen und zeigt in der Showküche die Tricks und Tipps seines schmackhaften und raffinierten Menüs. Die Gäste sind aufgefordert näher zu treten, zu probieren, mit zu kochen. Geschmacksnerven und Lachmuskulatur werden also gleichermaßen beansprucht!!

An Sonn- und Feiertagen verwöhnen wir Sie von 10.00 - 14.00 Uhr mit einem ausgiebigen Frühstück und anschließendem Sonntagsessen.

17:30 Uhr – 22:00 Uhr

12,90

Kultur Kochtopf im Stadtgarten Steele

mit unserem reichhaltigen Verwöhnbrunch im großen Kuppelsaal

Starten Sie mit leckeren Brötchen, ofenfrischen Croissants, einer tollen Brotauswahl, Rührei -frisch, nach Ihren Wünschen, vor Ihren Augen zubereitet-, einer großen Auswahl an Aufschnitt und Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und anderen Cerealien in den Tag. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kirschen. Kaffee am Tisch, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu. Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir aber noch lange nicht Schluß! Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusiv Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken, oder nur mittagessen, dann für jeweils nur 12,90 Euro!

jeden mittwoch

• Kaminzimmer • Erkerzimmer • Schnitzelei • Kuppelsaal mit Foyer • Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal

12,90

Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr

Bergfest in der Schnitzelei

Der Stadtgarten Steele

ab

Der nächste Kultur Kochtopf wird der italienischen Küche und Kultur gewidmet und findet am 8. Juli mit Carmela De Feo und Dietmar Rogge vom Lukas statt. Carmela De Feo ist der heißeste Flirt seit der Erfindung des Akkordeons und sie weiß, was sie will. Wenn La Signora auf Partnersuche geht, werden Mann die Beine weich. Sexy Haarnetz, schwarze Bluse, schwarzer knöchellanger Rock und der unverwechselbare Schönheitsfleck auf der Wange - so heiß wie diese modische Offenbarung war zuvor nur Marilyn Monroe. „Man nennt mich La Signora und ich bin eine Frau“, diese Aussage umfasst die ganze Schlichtheit ihres Seins. Eindringlich umschwärmt sie Akkordeon spielend und singend die begehrten Testosteron-Träger.

Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Tickets gibt’s unter www.kulturkochtopf.de mu@stadtgarten-steele.de oder telefonisch 0201/8785959

Top Events im Stadtgarten Steele Donnerstag, 8. Juli

Freitag, 24. September

Abend mit Carmela De Feo &

Live Band & Live D.J. im Festsaal

Ü40 Party im Stadtgarten

Kultur Kochtopf - Italienischer

Cocktailbar · Lounge · Biergarten

Dietmar Rogge/Lukas

ab 20 Uhr

www.kulturkochtopf.de Donnerstag, 9. September

Mittwochsbuffet

abend mit Kai Magnus Sting &

17:30 Uhr – 22:00 Uhr

jeden Mittwoch

Kultur Kochtopf – Ruhrgebiets-

Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr

kultur

kochtopf

12,90 Euro pro Person

im stadtgarten steele

für das Frühstück

19,80 Euro pro Person inkl. Mittagessen

12,90 Euro pro Person

Jörg Ringel/Stammhaus Monning, www.kulturkochtopf.de

presents T H E I L L U S T R ATO R

Verwöhnbrunch

6

gedruckt von

druckt

7

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Die Event Location in Essen jeden sonntag

Kulinarische Highligts im Stadtgarten Steele mit einer kleinen Hitparade der „most wanted“ Vor-, Hauptund Nachspeisen im Stadtgarten

Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle privaten Familienfeiern, der Stadtgarten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Hochzeiten, Tagungen, Workshops, Gartenpartys, Firmenfeiern, Familienfeiern, Dinnershows, Partys, Tanzveranstaltungen, Produktpräsentationen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung.

Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr verwöhnen wir Sie in der Schnitzelei mit einem kleinen, feinen Buffet bestehend aus einen reichhaltigen Auswahl der beliebtesten Speiseklassiker aus der Stadtgartenküche. Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fernost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas dabei ist. Und eines gilt für alle Speisen gleich: Lecker! Bevor Sie sich jetzt also fragen, wie Sie schon einmal das nahenden Wochenende zelebrieren, die Liebste anständig ausführen, oder einfach mal wieder mit den Freunden einen netten Abend verleben, machen Sie sich lieber auf zu uns in den Stadtgarten. Für 12,90 Euro finden Sie bei uns alles was Sie brauchen und sogar noch mehr.

Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59 facebook

youtube

Werden Sie Fan bei Facebook und erhalten Sie News und aktuelle Eventhinweise. www.stadtgarten-steele.de

oder verfolgen Sie Ausschnitte unserer Events auf unserem youtube Kanal www.youtube.com/user/ RoadStopGmbH

Euro p.P.

12,90 Euro pro Person für das Frühstück 19,80 Euro pro Person inkl. Mittagessen

Sonntag ist Verwöhntag

Reservierung unter:

Brunchen Sie im historischen Festsaal des Stadtgarten Steele, bei gutem Wetter auch im großen Biergarten mit traumhaftem Blick in das malerische Ruhrtal!

Euro p.P.

Mittwochsbuffet

12,90 Euro pro Person

(0201) 54 57 52 6

Ein perfektes Zusammenspiel von Kochkunst und professioneller Ruhrgebietsunterhaltung erleben die Gäste des Kultur Kochtopf seit Mai 2010. Der Stadtgarten Steele freut sich die Ruhrgebietskünstler Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider und Kai Magnus Sting für diese einzigartige Eventreihe gewonnen zu haben. Jeder Abend obliegt einer künstlerischen und kulinarischen Reise. Hierzu ist an jedem Abend ein Ruhrgebietskoch zum Live-Kochen eingeladen und zeigt in der Showküche die Tricks und Tipps seines schmackhaften und raffinierten Menüs. Die Gäste sind aufgefordert näher zu treten, zu probieren, mit zu kochen. Geschmacksnerven und Lachmuskulatur werden also gleichermaßen beansprucht!!

An Sonn- und Feiertagen verwöhnen wir Sie von 10.00 - 14.00 Uhr mit einem ausgiebigen Frühstück und anschließendem Sonntagsessen.

17:30 Uhr – 22:00 Uhr

12,90

Kultur Kochtopf im Stadtgarten Steele

mit unserem reichhaltigen Verwöhnbrunch im großen Kuppelsaal

Starten Sie mit leckeren Brötchen, ofenfrischen Croissants, einer tollen Brotauswahl, Rührei -frisch, nach Ihren Wünschen, vor Ihren Augen zubereitet-, einer großen Auswahl an Aufschnitt und Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und anderen Cerealien in den Tag. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kirschen. Kaffee am Tisch, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu. Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir aber noch lange nicht Schluß! Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusiv Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken, oder nur mittagessen, dann für jeweils nur 12,90 Euro!

jeden mittwoch

• Kaminzimmer • Erkerzimmer • Schnitzelei • Kuppelsaal mit Foyer • Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal

12,90

Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr

Bergfest in der Schnitzelei

Der Stadtgarten Steele

ab

Der nächste Kultur Kochtopf wird der italienischen Küche und Kultur gewidmet und findet am 8. Juli mit Carmela De Feo und Dietmar Rogge vom Lukas statt. Carmela De Feo ist der heißeste Flirt seit der Erfindung des Akkordeons und sie weiß, was sie will. Wenn La Signora auf Partnersuche geht, werden Mann die Beine weich. Sexy Haarnetz, schwarze Bluse, schwarzer knöchellanger Rock und der unverwechselbare Schönheitsfleck auf der Wange - so heiß wie diese modische Offenbarung war zuvor nur Marilyn Monroe. „Man nennt mich La Signora und ich bin eine Frau“, diese Aussage umfasst die ganze Schlichtheit ihres Seins. Eindringlich umschwärmt sie Akkordeon spielend und singend die begehrten Testosteron-Träger.

Reservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Tickets gibt’s unter www.kulturkochtopf.de mu@stadtgarten-steele.de oder telefonisch 0201/8785959

Top Events im Stadtgarten Steele Donnerstag, 8. Juli

Freitag, 24. September

Abend mit Carmela De Feo &

Live Band & Live D.J. im Festsaal

Ü40 Party im Stadtgarten

Kultur Kochtopf - Italienischer

Cocktailbar · Lounge · Biergarten

Dietmar Rogge/Lukas

ab 20 Uhr

www.kulturkochtopf.de Donnerstag, 9. September

Mittwochsbuffet

abend mit Kai Magnus Sting &

17:30 Uhr – 22:00 Uhr

jeden Mittwoch

Kultur Kochtopf – Ruhrgebiets-

Sonn- und Feiertags 10:00 - 14:00 Uhr

kultur

kochtopf

12,90 Euro pro Person

im stadtgarten steele

für das Frühstück

19,80 Euro pro Person inkl. Mittagessen

12,90 Euro pro Person

Jörg Ringel/Stammhaus Monning, www.kulturkochtopf.de

presents T H E I L L U S T R ATO R

Verwöhnbrunch

6

gedruckt von

druckt

7

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Bar · Restaurant

5 Jahre

New York in Essen - wir sagen danke

Seit 5 Jahren kann man im N.Y.C. Essen, New York City, Schmelztiegel verschiedenster Nationen, kulinarische Einflüsse aus der ganzen Welt vor Ort erleben. Kaum eine andere Küche ist so vielfältig, einzigartig und experimentell. Frische American Hamburger oder saftige Steaks vom Grill und Bacon & Eggs zum Breakfast Buffet werden in der offenen Küche zubereitet. Eine riesige Getränkeauswahl mit vielen Cocktails komplettiert das Angebot und lockt im Sommer auf die ge-

schützte Außenterrasse, nahe dem Grugapark. Amerikanische Portionen gibt´s beim Meet & eat, für alle die es etwas größer mögen wartet der Monsterburger. Gepaart mit einer Innenarchtiktur direkt von den Strassen New Yorks. Typisch amerikanisch auch das mediale Angebot: US-Sports, Bundesliga, Fußball WM oder Formel 1 flimmern in HD über Flatscreens und Leinwände. Zwei mal im Monat lockt die Rock Station Liebhaber gepflegter Gitarrenmusik an die Alfredstrasse. N.Y.C. - Welcome to the Big Apple. Sehen Sie einige Impressionen aus fünf Jahren New York City in Essen - an der Ruhr und nicht am Hudson.

Casual Catering Wir schaffen Catering Welten Mit unseren Konzepten „on the Road” Wir hoffen, dass ein Besuch in unseren Restaurants - ob amerikanisch im N.Y.C. und in unseren drei Road Stops oder traditionell und modern wie Sie es aus dem Stadtgarten kennen - für Sie immer ein gastronomisches Erlebnis ist. Sollten Sie bei einem privaten oder geschäftlichen Event nicht auf unser gastronomisches Flair verzichten wollen, ist unser Casual Catering genau das Richtige für Sie.

Rock Station rocks on

American BBQ Feeling Burger „build it yourself”, US-Beef, Rib-Eye, T-Bone Steaks oder Spareribs, zubereitet im original Cactus Jack Longhorn Steamer - Klassiker, welche auf keiner amerikanischen Veranstaltung fehlen dürfen. The American way of life spiegelt sich vom „Wild West Country Feeling” entlang der Route 66 bis zum fabolous Las Vegas Glamour wieder. Wir sorgen mit Whiskey Tasting, Bullenreiten, Hufeisenweitwurf, American Roulette & Poker und unseren NYPD Police Officer Fotoshootings für amerikanische Atmosphäre auf Ihrem Event. Tradition und modern Mit einem Gläschen Prosecco zum Empfang, einem frisch gezapftem Pils vom Fass in der Hand, Biolimonaden, Kaffeespezialitäten und weiteren Drinks versorgt Sie unser immer lächelndes Servicepersonal. Kulinarisch lassen wir europäische Spezialitäten in die traditionelle alpenländische Küche einfließen. Von Tapas in außergewöhnlichen Variationen, über Saltimbocca vom Seeteufel oder geschmorten Ochsenbäckchen in Barolosauce, kombinieren wir hausgemachte Tagliatelle mit frischem grünen Spargel. Auch unser Patissier bewegt sich mit seinen Süßspeisen quer durch Europa, kreiert französische Apfelpfannküchlein „Tarte Tartin“ , Tiramisu oder Kaiserschmarn. Internationale Käsespezialitäten mit hausgemachtem Schüttelbrot runden das Angebot ab.

Rock Station Termine Samstags

10.7. 24.7. 14.8. 28.8. 11.9. 25.9. .de

www.nyc-rockstation

photos

termine

playlist

myspace facebook youtube studi vz

Die Casual Catering Highlights im Sommer 2010 20.8. - 5.9. Zeltfestival Ruhr · DI 7.9.Movie Night 2010

(Infos S.11)

weitere Infos unter www.casual-catering.de presents T H E I L L U S T R ATO R

8

gedruckt von

druckt

9

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Bar · Restaurant

5 Jahre

New York in Essen - wir sagen danke

Seit 5 Jahren kann man im N.Y.C. Essen, New York City, Schmelztiegel verschiedenster Nationen, kulinarische Einflüsse aus der ganzen Welt vor Ort erleben. Kaum eine andere Küche ist so vielfältig, einzigartig und experimentell. Frische American Hamburger oder saftige Steaks vom Grill und Bacon & Eggs zum Breakfast Buffet werden in der offenen Küche zubereitet. Eine riesige Getränkeauswahl mit vielen Cocktails komplettiert das Angebot und lockt im Sommer auf die ge-

schützte Außenterrasse, nahe dem Grugapark. Amerikanische Portionen gibt´s beim Meet & eat, für alle die es etwas größer mögen wartet der Monsterburger. Gepaart mit einer Innenarchtiktur direkt von den Strassen New Yorks. Typisch amerikanisch auch das mediale Angebot: US-Sports, Bundesliga, Fußball WM oder Formel 1 flimmern in HD über Flatscreens und Leinwände. Zwei mal im Monat lockt die Rock Station Liebhaber gepflegter Gitarrenmusik an die Alfredstrasse. N.Y.C. - Welcome to the Big Apple. Sehen Sie einige Impressionen aus fünf Jahren New York City in Essen - an der Ruhr und nicht am Hudson.

Casual Catering Wir schaffen Catering Welten Mit unseren Konzepten „on the Road” Wir hoffen, dass ein Besuch in unseren Restaurants - ob amerikanisch im N.Y.C. und in unseren drei Road Stops oder traditionell und modern wie Sie es aus dem Stadtgarten kennen - für Sie immer ein gastronomisches Erlebnis ist. Sollten Sie bei einem privaten oder geschäftlichen Event nicht auf unser gastronomisches Flair verzichten wollen, ist unser Casual Catering genau das Richtige für Sie.

Rock Station rocks on

American BBQ Feeling Burger „build it yourself”, US-Beef, Rib-Eye, T-Bone Steaks oder Spareribs, zubereitet im original Cactus Jack Longhorn Steamer - Klassiker, welche auf keiner amerikanischen Veranstaltung fehlen dürfen. The American way of life spiegelt sich vom „Wild West Country Feeling” entlang der Route 66 bis zum fabolous Las Vegas Glamour wieder. Wir sorgen mit Whiskey Tasting, Bullenreiten, Hufeisenweitwurf, American Roulette & Poker und unseren NYPD Police Officer Fotoshootings für amerikanische Atmosphäre auf Ihrem Event. Tradition und modern Mit einem Gläschen Prosecco zum Empfang, einem frisch gezapftem Pils vom Fass in der Hand, Biolimonaden, Kaffeespezialitäten und weiteren Drinks versorgt Sie unser immer lächelndes Servicepersonal. Kulinarisch lassen wir europäische Spezialitäten in die traditionelle alpenländische Küche einfließen. Von Tapas in außergewöhnlichen Variationen, über Saltimbocca vom Seeteufel oder geschmorten Ochsenbäckchen in Barolosauce, kombinieren wir hausgemachte Tagliatelle mit frischem grünen Spargel. Auch unser Patissier bewegt sich mit seinen Süßspeisen quer durch Europa, kreiert französische Apfelpfannküchlein „Tarte Tartin“ , Tiramisu oder Kaiserschmarn. Internationale Käsespezialitäten mit hausgemachtem Schüttelbrot runden das Angebot ab.

Rock Station Termine Samstags

10.7. 24.7. 14.8. 28.8. 11.9. 25.9. .de

www.nyc-rockstation

photos

termine

playlist

myspace facebook youtube studi vz

Die Casual Catering Highlights im Sommer 2010 20.8. - 5.9. Zeltfestival Ruhr · DI 7.9.Movie Night 2010

(Infos S.11)

weitere Infos unter www.casual-catering.de presents T H E I L L U S T R ATO R

8

gedruckt von

druckt

9

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Road Stop Goes Social Media

fan werden

SUAL

Musikalische Highlights

G AT ERIN

20. August 2010 Jan Delay

CA

C

Zeltfest

21. August 2010 Jamie Cullum 21. August 2010 - Jochen Malmsheimer 22. August 2010 - Element of crime 23. August 2010 - Adoro 24. August 2010 - Ich + Ich 25. August 2010 - Howard Carpendale 26. August 2010 - Hagen Rether

20.8. - 5.9.2010

26. August 2010 Rebecca Carrington & Colin Brown 27. August 2010 Simple Minds

Zeltfestival Ruhr Während der WM sind fast alle Fans. Fussballfreunde und auch diejenigen, die sich nicht für Fussbal

l interessieren werden zu kleinen Fans, zeigen Sympathie und informieren sich - wenn auch geheim - was unsere Jungs in Südafrika so auf die Beine stellen. Viele nutzen dafür das Internet, der neue, schnell e Weg in Echtzeit an Informationen zu gelangen. Dieses Phänomen nennt sich Web 2.0. Die Benutzer vereinen sich in sozialen Netzen um Informationen auszutauschen. stausch Noch schneller und ohne danach zu fragen geht der Informationsau youtube oder Twitter, um nur nach Anmeldung

oder mein VZ, myspace, bei einem oder mehreren der großen Portale wie Facebook, studieinige zu nennen. in der Welt so passiert. Bei Bedarf flattern einem die Hier wird man von seinen Freunden auf dem Laufenden gehalten was dort aus versandt werden, egal ob Bild, Ton oder FilmNachrichten direkt auf das internetfähige Handy oder können von der Freunde. chen, alles ist möglich und erscheint Sekunden später im Internetprofil

27. August 2010 Pamela Falcon 28. August 2010 - Jürgen Becker

Jeden Tag wechselndes Highlightprogramm in 3 Eventzelten Zum dritten Mal entsteht am Kemnader See in Bochum die imposante Zeltstadt und somit eine ganz besondere Erlebniswelt. Das Zeltfestival Ruhr beherbergt ein täglich wechselndes, außergewöhnliches Programm für Konzertgänger, Comedy- und Kabarett Fans, Kunstinteressierte oder auch Biergartenfreunde und Feinschmecker. 17 Tage Erlebniswelt - 3 Eventzelte - 40 Gastspiele und Konzerte. Die Zeltstadt lädt mit ihrem riesigen Biergarten und einem bunten Kunsthandwerkermarkt auf der Piazza zum Verweilen ein. Wenn man das ZFR besucht befindet man sich im wahrscheinlich größten Open-Air-Restaurant des Ruhrgebiets, täglich geöffnet und auch ohne Konzertticket zugänglich. Mit von der Partie sind „Stadtgarten Steele“ Essen, „Reisbar“, „Road Stop“ Münster · Dortmund · Wuppertal, „Henrichs“ Hattingen, „Dönninghaus“ Bochum und „Livingroom“ Bochum. Kulinarisch von mediterran bis amerikanisch in stimmungsvollen Pagodenzelten und dem Ambiente der großen illuminierten Veranstaltungszelte. 
 Weitere Informationen unter: www.zeltfestivalruhr.de

28. August 2010 - Frank Goosen 29. August 2010 - Eins Live ZFR Comedy Nacht Hennes Bender präsentiert..ZFR Comedy Nacht 30. August 2010 - 1Live Die Tony Mono Tour 01. September 2010 Rainald Grebe 01. September 2010 - Ich + Ich 02. September 2010 Rene Marik 02. September 2010 Basta 03. September 2010 Keivan Saket trifft Bochumer Symphoniker 03. September 2010 Jan Plewka singt Rio Reiser 04 September 2010 Stoppok & Band 05. September 2010 Bülent Ceylan 05. September 2010 Dieter Hildebrandt 05. September 2010 Sunrise Avenue unplugged

Werden Sie unser Fan

en Netzwerken vertreten. Wir sind mit unseren gastronomischen Betrieben in allen großen Sozial und ohne Aufwand was los ist Werden Sie unser Fan bei Facebook und erfahren Sie aus erster Hand ngener Events, things of intein der Road Stop Gemeinschaft. Aktuelle Events, Bildergalerien verga em Road Stop Dortmund Twitter rest - teilen Sie ihre Interessen mit Ihren Freunden. Folgen Sie unser ar unter qype.com ab. Feed oder geben Sie eine Bewertung unserer Leistungen für alle sichtb

Movienight

Unsere Social Media Seiten Wir strukturieren unsere Webseiten um, damit diese für Sie leichter nutzbar sein werden. Neben einem aktuellen Webshop wird es Verlinkungen zu allen namhaften Social Media Netzwerken geben. Melden Sie ich noch heute an, werden Sie unser Fan und erhalten Sie Infos aus erster Hand. Die Anmeldung auf diesen Plattformen ist kostenlos.

Dienstag 7.9.

ab 19 Uhr Movie Night 2010

Road Stop Facebook: zu unserer Facebook Seite gelangen Sie über www.roadstop.de Twitter: http://twitter.com/RSDO Youtube: http://www.youtube.com/user/RoadStopGmbH

entwiDie MovieNight hat sich in den letzten Jahren zum Publikumsmagneten ckelt, die Besucherzahlen haben sich kontinuierlich gesteigert. o Essen Selbstredend laden wir daher auch in diesem Herbst wieder ins Autokin ein um das glorreiche Zeitalter der Autokinos zu zelebrieren. „American Am Dienstag, den 07.09. ab 18:00 Uhr präsentieren wir alles was den way of life“ ausmacht: l US Food US-Cars and Bikes, American Sports Entertainment, Live-Musik, origina h Einbruc zum & Drinks und natürlich das klassische amerikanische Road Movie

N.Y.C. Rockstation Youtube: http://www.youtube.com/user/NYCRockStation Studi VZ: zu unserer Studi VZ Gruppe gehts direkt über www.nyc-rockstation.de myspace: www.nyc-rockstation.de

der Dunkelheit. kleinen Jeder Besucher erhält an der Einfahrt ein kostenloses Doggy-Bag mit . Und das Knabbereien und allem was man für einen Abend im Autokino braucht

Stadtgarten Steele Facebook: zu unserer Facebook Seite gelangen Sie über www.stadtgarten-steele.de Youtube: http://www.youtube.com/user/RoadStopGmbH

presents T H E I L L U S T R ATO R

10

beste: Alles ist kostenlos! e/moRegistrieren Sie sich am besten heute noch unter: www.casual-catering.d iImpress sowie vienight - dort erhalten Sie auch alle weiteren Info‘s zur Anfahrt onen aus den letzten Jahren.

gedruckt von

druckt

11

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Road Stop Goes Social Media

fan werden

SUAL

Musikalische Highlights

G AT ERIN

20. August 2010 Jan Delay

CA

C

Zeltfest

21. August 2010 Jamie Cullum 21. August 2010 - Jochen Malmsheimer 22. August 2010 - Element of crime 23. August 2010 - Adoro 24. August 2010 - Ich + Ich 25. August 2010 - Howard Carpendale 26. August 2010 - Hagen Rether

20.8. - 5.9.2010

26. August 2010 Rebecca Carrington & Colin Brown 27. August 2010 Simple Minds

Zeltfestival Ruhr Während der WM sind fast alle Fans. Fussballfreunde und auch diejenigen, die sich nicht für Fussbal

l interessieren werden zu kleinen Fans, zeigen Sympathie und informieren sich - wenn auch geheim - was unsere Jungs in Südafrika so auf die Beine stellen. Viele nutzen dafür das Internet, der neue, schnell e Weg in Echtzeit an Informationen zu gelangen. Dieses Phänomen nennt sich Web 2.0. Die Benutzer vereinen sich in sozialen Netzen um Informationen auszutauschen. stausch Noch schneller und ohne danach zu fragen geht der Informationsau youtube oder Twitter, um nur nach Anmeldung

oder mein VZ, myspace, bei einem oder mehreren der großen Portale wie Facebook, studieinige zu nennen. in der Welt so passiert. Bei Bedarf flattern einem die Hier wird man von seinen Freunden auf dem Laufenden gehalten was dort aus versandt werden, egal ob Bild, Ton oder FilmNachrichten direkt auf das internetfähige Handy oder können von der Freunde. chen, alles ist möglich und erscheint Sekunden später im Internetprofil

27. August 2010 Pamela Falcon 28. August 2010 - Jürgen Becker

Jeden Tag wechselndes Highlightprogramm in 3 Eventzelten Zum dritten Mal entsteht am Kemnader See in Bochum die imposante Zeltstadt und somit eine ganz besondere Erlebniswelt. Das Zeltfestival Ruhr beherbergt ein täglich wechselndes, außergewöhnliches Programm für Konzertgänger, Comedy- und Kabarett Fans, Kunstinteressierte oder auch Biergartenfreunde und Feinschmecker. 17 Tage Erlebniswelt - 3 Eventzelte - 40 Gastspiele und Konzerte. Die Zeltstadt lädt mit ihrem riesigen Biergarten und einem bunten Kunsthandwerkermarkt auf der Piazza zum Verweilen ein. Wenn man das ZFR besucht befindet man sich im wahrscheinlich größten Open-Air-Restaurant des Ruhrgebiets, täglich geöffnet und auch ohne Konzertticket zugänglich. Mit von der Partie sind „Stadtgarten Steele“ Essen, „Reisbar“, „Road Stop“ Münster · Dortmund · Wuppertal, „Henrichs“ Hattingen, „Dönninghaus“ Bochum und „Livingroom“ Bochum. Kulinarisch von mediterran bis amerikanisch in stimmungsvollen Pagodenzelten und dem Ambiente der großen illuminierten Veranstaltungszelte. 
 Weitere Informationen unter: www.zeltfestivalruhr.de

28. August 2010 - Frank Goosen 29. August 2010 - Eins Live ZFR Comedy Nacht Hennes Bender präsentiert..ZFR Comedy Nacht 30. August 2010 - 1Live Die Tony Mono Tour 01. September 2010 Rainald Grebe 01. September 2010 - Ich + Ich 02. September 2010 Rene Marik 02. September 2010 Basta 03. September 2010 Keivan Saket trifft Bochumer Symphoniker 03. September 2010 Jan Plewka singt Rio Reiser 04 September 2010 Stoppok & Band 05. September 2010 Bülent Ceylan 05. September 2010 Dieter Hildebrandt 05. September 2010 Sunrise Avenue unplugged

Werden Sie unser Fan

en Netzwerken vertreten. Wir sind mit unseren gastronomischen Betrieben in allen großen Sozial und ohne Aufwand was los ist Werden Sie unser Fan bei Facebook und erfahren Sie aus erster Hand ngener Events, things of intein der Road Stop Gemeinschaft. Aktuelle Events, Bildergalerien verga em Road Stop Dortmund Twitter rest - teilen Sie ihre Interessen mit Ihren Freunden. Folgen Sie unser ar unter qype.com ab. Feed oder geben Sie eine Bewertung unserer Leistungen für alle sichtb

Movienight

Unsere Social Media Seiten Wir strukturieren unsere Webseiten um, damit diese für Sie leichter nutzbar sein werden. Neben einem aktuellen Webshop wird es Verlinkungen zu allen namhaften Social Media Netzwerken geben. Melden Sie ich noch heute an, werden Sie unser Fan und erhalten Sie Infos aus erster Hand. Die Anmeldung auf diesen Plattformen ist kostenlos.

Dienstag 7.9.

ab 19 Uhr Movie Night 2010

Road Stop Facebook: zu unserer Facebook Seite gelangen Sie über www.roadstop.de Twitter: http://twitter.com/RSDO Youtube: http://www.youtube.com/user/RoadStopGmbH

entwiDie MovieNight hat sich in den letzten Jahren zum Publikumsmagneten ckelt, die Besucherzahlen haben sich kontinuierlich gesteigert. o Essen Selbstredend laden wir daher auch in diesem Herbst wieder ins Autokin ein um das glorreiche Zeitalter der Autokinos zu zelebrieren. „American Am Dienstag, den 07.09. ab 18:00 Uhr präsentieren wir alles was den way of life“ ausmacht: l US Food US-Cars and Bikes, American Sports Entertainment, Live-Musik, origina h Einbruc zum & Drinks und natürlich das klassische amerikanische Road Movie

N.Y.C. Rockstation Youtube: http://www.youtube.com/user/NYCRockStation Studi VZ: zu unserer Studi VZ Gruppe gehts direkt über www.nyc-rockstation.de myspace: www.nyc-rockstation.de

der Dunkelheit. kleinen Jeder Besucher erhält an der Einfahrt ein kostenloses Doggy-Bag mit . Und das Knabbereien und allem was man für einen Abend im Autokino braucht

Stadtgarten Steele Facebook: zu unserer Facebook Seite gelangen Sie über www.stadtgarten-steele.de Youtube: http://www.youtube.com/user/RoadStopGmbH

presents T H E I L L U S T R ATO R

10

beste: Alles ist kostenlos! e/moRegistrieren Sie sich am besten heute noch unter: www.casual-catering.d iImpress sowie vienight - dort erhalten Sie auch alle weiteren Info‘s zur Anfahrt onen aus den letzten Jahren.

gedruckt von

druckt

11

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Don´t miss!

Welcome to the Summer Season

new

with original Hotdog Station

Fingerfood-buffet reloaded

Wer bei Fingerfood nur an kleine Beilagenknabbereien denkt und meint nicht satt zu werden, sollte sich vom „Never-Ending Fingerfood Buffet“ an jedem Donnerstag im Road Stop Dortmund eines Besseren belehren lassen. Neben all den Leckereien aus der Fingerfood Abteilung der Speisenkarten findet man dort auch vieles, das nicht in der Karte steht, z.B. marinierte Beef Sticks, Mini Schnitzel, uvm. Dazu natürliche sämtliche Beilagen und Saucen aus unserer Karte, sowie ein klassisches Salatbuffet. Highlight ist sicherlich der HotDog zum Selbermachen aus der original amerikanischen HotDog Maschine. Egal ob durch eine zweistellige Zahl HotDogs, dutzenden Mozzarella Sticks oder einer gesunden Mischung aus allem; satt wird man hier ganz sicher! Road Stop Dortmund, Donnerstags 18-22 Uhr, 12,95 Euro

It´s Beergarden Time Was gibt es schöneres im Sommer als nach Feierabend oder in der Mittagspause sein kühles Bier oder die knusprigen Spare Ribs im Freien zu genießen? Statt im dunklen Wohnzimmer oder auf dem engen Balkon raus ins Grüne: Frische Luft, blauer Himmel, warme Sonnenstrahlen die die Seele streicheln und nette Gesellschaft um einen herum,

plätzen des öfteren stehen, kann man seine Freizeit wunderbar genießen. Dazu bestes aus der amerikanischen Küche und erfrischende Getränke in riesiger Auswahl.

die das Auge erfreut... Sommerzeit ist Rausgehzeit! Zum Glück sind alle Road Stops (wie auch der Steeler Stadtgarten) mit wunderschönen Biergärten gesegnet. Umgeben von schattigen Bäumen und mit toller Aussicht ins Grüne und auf allerlei heiße Geschosse... die auf unseren Park-

Genießen Sie den Sommer so lange er da ist!

Road Stop Construction

All you can eat (18:00 - 21:00 Uhr ideal für Gruppen)

Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr - je 4,95 Euro

All you can eat (18:00 - 22:00 Uhr ideal für Gruppen)

Montags Spareribs 12,95 Euro

WM Specials In- & Outdoor Übertragung aller Fussball WM 2010 Spiele auf unserer Großbildleinwand und TV Screens in HD.

Montags Ribs & Wings 12,95 Euro

Metro Rock Night Samstag, 24.07. ab 22.00 Uhr

Donnerstags Never-ending Fingerfood Buffet 12,95 Euro

Dienstag, 17.09.2010 Road Stop Movie Night 5 Anmeldung jetzt unter www.casual-catering.de/ movienight

Sonn- & Feiertags von 9.00-13.30 Uhr XXL Breakfast Buffet ab 9.00-10.30 Uhr: Early Bird Special statt 12,95 nur 9,95 Euro pro Person

Dienstags Chicken Wings 11,95 Euro Pitcher Special Freitags Hamburger & Co. 12,95 Euro Samstags Classic Buffet 14,95 Euro Bestseller Buffet Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet 12,95 Euro von 10.00-13.30 Uhr

Dienstags Hamburger & Co. 12,95 Euro

1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet 10,95 Euro von 17.00-21.00 Uhr

Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr

Mittwochs Cocktail Happy Hour jeder Cocktail nur 5,- Euro ab 19:00 Uhr Smokers Club Rauchen im Road Stop erlaubt (außer NR Bereich im Wintergarten) ab 20:00 Uhr House tunes by Disco Deluxe & Co. Mittwoch, 10.07.2010 Cocktail BBQ mit Cocktail-Schulung und Tasting, Hawaiian BBQ & chilled Live Music All inklusive für 55,- p.P. Anmeldung bis 28.06. unter: BBQ@roadstop.de Dienstag, 17.09.2010 Road Stop Movie Night 5 Anmeldung jetzt unter www.casual-catering.de/ movienight

All you can eat (18:00 - 21:00 Uhr ideal für Gruppen)

Mittagstisch von Montag bis Freitag je 4,95 Euro

Montags Ribs & Co. 12,95 Euro

WM Speci als In- & Outdoor Übertragung aller Fussball WM 2010 Spiele auf unserer Großbildleinwand und TV Screens in HD.

Dienstags Wings & Co. 12,95 Euro Mittwochs Burger & Co. 12,95 Euro Donnerstags ab 20.00 Uhr Classic Rock live DJ aus der Plattenküche Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet 12,95 Euro von 10.00 - 14.00 Uhr Sunday 1 h Bestseller Buffet 10,95 Euro von 14.00 - 21.00 Uhr

Durch den individuellen Umbau verschiedener Landgastronomien zu einem Road Stop, den Erfahrungen aus den Themenzimmern unseres Motels und des Road Stop Motors Showrooms häuften sich die Gastanfragen nach derartigen geschäftlichen oder privaten Umbauten, welche wir ab sofort umsetzen können. www.roadstop.de/construction

12

gedruckt von

druckt

CONSTRUCTION

Honda VFR Test Drive

Sonntag, 01.08. 11.00 bis 18.00 Uhr Honda Probefahrt

Am Sonntag, 01.08. von 11.00 - 18.00 Uhr Kommen Sie zum großen Honda VFR Test Drive Tag. Für Motorradfans ein Muss!

Samstag, 28.08.2010 Road Stop Rodeo

Metro on Tour

Dienstag, 17.09.2010 Road Stop Movie Night 5 Anmeldung jetzt unter www.casual-catering.de/ movienight

Der Rock Party Klassiker im Road Stop Münster. Ab 22 Uhr öffnen sich für Fans gepflegter Rockmusik die Tore. Absolutes Highlight ist die Metro on Tour Halloween Party. Die Termine 24.7. & 31.10.

aktuelle Events finden Sie unter www.roadstop.de presents T H E I L L U S T R ATO R

ROAD STOP

13

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Don´t miss!

Welcome to the Summer Season

new

with original Hotdog Station

Fingerfood-buffet reloaded

Wer bei Fingerfood nur an kleine Beilagenknabbereien denkt und meint nicht satt zu werden, sollte sich vom „Never-Ending Fingerfood Buffet“ an jedem Donnerstag im Road Stop Dortmund eines Besseren belehren lassen. Neben all den Leckereien aus der Fingerfood Abteilung der Speisenkarten findet man dort auch vieles, das nicht in der Karte steht, z.B. marinierte Beef Sticks, Mini Schnitzel, uvm. Dazu natürliche sämtliche Beilagen und Saucen aus unserer Karte, sowie ein klassisches Salatbuffet. Highlight ist sicherlich der HotDog zum Selbermachen aus der original amerikanischen HotDog Maschine. Egal ob durch eine zweistellige Zahl HotDogs, dutzenden Mozzarella Sticks oder einer gesunden Mischung aus allem; satt wird man hier ganz sicher! Road Stop Dortmund, Donnerstags 18-22 Uhr, 12,95 Euro

It´s Beergarden Time Was gibt es schöneres im Sommer als nach Feierabend oder in der Mittagspause sein kühles Bier oder die knusprigen Spare Ribs im Freien zu genießen? Statt im dunklen Wohnzimmer oder auf dem engen Balkon raus ins Grüne: Frische Luft, blauer Himmel, warme Sonnenstrahlen die die Seele streicheln und nette Gesellschaft um einen herum,

plätzen des öfteren stehen, kann man seine Freizeit wunderbar genießen. Dazu bestes aus der amerikanischen Küche und erfrischende Getränke in riesiger Auswahl.

die das Auge erfreut... Sommerzeit ist Rausgehzeit! Zum Glück sind alle Road Stops (wie auch der Steeler Stadtgarten) mit wunderschönen Biergärten gesegnet. Umgeben von schattigen Bäumen und mit toller Aussicht ins Grüne und auf allerlei heiße Geschosse... die auf unseren Park-

Genießen Sie den Sommer so lange er da ist!

Road Stop Construction

All you can eat (18:00 - 21:00 Uhr ideal für Gruppen)

Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr - je 4,95 Euro

All you can eat (18:00 - 22:00 Uhr ideal für Gruppen)

Montags Spareribs 12,95 Euro

WM Specials In- & Outdoor Übertragung aller Fussball WM 2010 Spiele auf unserer Großbildleinwand und TV Screens in HD.

Montags Ribs & Wings 12,95 Euro

Metro Rock Night Samstag, 24.07. ab 22.00 Uhr

Donnerstags Never-ending Fingerfood Buffet 12,95 Euro

Dienstag, 17.09.2010 Road Stop Movie Night 5 Anmeldung jetzt unter www.casual-catering.de/ movienight

Sonn- & Feiertags von 9.00-13.30 Uhr XXL Breakfast Buffet ab 9.00-10.30 Uhr: Early Bird Special statt 12,95 nur 9,95 Euro pro Person

Dienstags Chicken Wings 11,95 Euro Pitcher Special Freitags Hamburger & Co. 12,95 Euro Samstags Classic Buffet 14,95 Euro Bestseller Buffet Sonn- & Feiertags XXL Brunch Buffet 12,95 Euro von 10.00-13.30 Uhr

Dienstags Hamburger & Co. 12,95 Euro

1 h Sunday Buffet Bestseller Buffet 10,95 Euro von 17.00-21.00 Uhr

Mittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr

Mittwochs Cocktail Happy Hour jeder Cocktail nur 5,- Euro ab 19:00 Uhr Smokers Club Rauchen im Road Stop erlaubt (außer NR Bereich im Wintergarten) ab 20:00 Uhr House tunes by Disco Deluxe & Co. Mittwoch, 10.07.2010 Cocktail BBQ mit Cocktail-Schulung und Tasting, Hawaiian BBQ & chilled Live Music All inklusive für 55,- p.P. Anmeldung bis 28.06. unter: BBQ@roadstop.de Dienstag, 17.09.2010 Road Stop Movie Night 5 Anmeldung jetzt unter www.casual-catering.de/ movienight

All you can eat (18:00 - 21:00 Uhr ideal für Gruppen)

Mittagstisch von Montag bis Freitag je 4,95 Euro

Montags Ribs & Co. 12,95 Euro

WM Speci als In- & Outdoor Übertragung aller Fussball WM 2010 Spiele auf unserer Großbildleinwand und TV Screens in HD.

Dienstags Wings & Co. 12,95 Euro Mittwochs Burger & Co. 12,95 Euro Donnerstags ab 20.00 Uhr Classic Rock live DJ aus der Plattenküche Sonn- & Feiertags Classic Big Breakfast Buffet 12,95 Euro von 10.00 - 14.00 Uhr Sunday 1 h Bestseller Buffet 10,95 Euro von 14.00 - 21.00 Uhr

Durch den individuellen Umbau verschiedener Landgastronomien zu einem Road Stop, den Erfahrungen aus den Themenzimmern unseres Motels und des Road Stop Motors Showrooms häuften sich die Gastanfragen nach derartigen geschäftlichen oder privaten Umbauten, welche wir ab sofort umsetzen können. www.roadstop.de/construction

12

gedruckt von

druckt

CONSTRUCTION

Honda VFR Test Drive

Sonntag, 01.08. 11.00 bis 18.00 Uhr Honda Probefahrt

Am Sonntag, 01.08. von 11.00 - 18.00 Uhr Kommen Sie zum großen Honda VFR Test Drive Tag. Für Motorradfans ein Muss!

Samstag, 28.08.2010 Road Stop Rodeo

Metro on Tour

Dienstag, 17.09.2010 Road Stop Movie Night 5 Anmeldung jetzt unter www.casual-catering.de/ movienight

Der Rock Party Klassiker im Road Stop Münster. Ab 22 Uhr öffnen sich für Fans gepflegter Rockmusik die Tore. Absolutes Highlight ist die Metro on Tour Halloween Party. Die Termine 24.7. & 31.10.

aktuelle Events finden Sie unter www.roadstop.de presents T H E I L L U S T R ATO R

ROAD STOP

13

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Country Event

Hawaii Event

GangsterEvent

BBQ Event

Kids Event

Rocker Event

Vegas Event

your custom event Ihr Event im Road Stop

Wenn Sie Ihre Freunde, Verwandten oder Geschäftspartner mit mehr begeistern möchten, als nur mit hervorragenden Speisen und Getränken, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Erleben Sie Ihre nächste Feier, Ihre nächste Präsentation oder jegliches „Come together“ vollkommen neu und anders! Lernen Sie den American way of life nicht nur durch unsere authentische Küche und eine riesige Auswahl an Getränken kennen, sondern auch und vor allem durch das, was Amerika ausmacht: Der Wilde Westen, Aloha Hawaii, Viva Las Vegas, Al Capone oder mit der Harley über die Route 66;

U N S E R PA RTN E R IN SACHEN DRUCK

Es gibt unzählige Themen, Geschichten und Mythen, die sich um dieses einzigartige Land ranken. Wir entführen Sie mit Animation, Musik, Aufführung oder Verkleidung und natürlich original US-Food&Drinks in diese Welt und verwandeln Ihr Event in ein unvergessliches Erlebnis! Kombinieren Sie unsere Themenvorschläge nach Belieben mit den gewünschten BBQ-Buffets und Getränkemenues und kreieren Sie so Ihr ganz spezielles „Custom Event“!

Wer kennt das nicht: Man hat im Road Stop Dortmund gut gefeiert und getrunken und muss danach noch den unbequemen Weg ins heimatliche Bett antreten. Weitaus angenehmer und vor allem aufregender ist eine Nacht im Design Motel über dem Road Stop! Ob luxuriöse Las Vegas Suite, trendiges New York oder L.A. Zimmer, rustikaler Jim Beam Room oder Harley Campground oder echte Gefängniszelle, für jeden ist etwas dabei. Auch als Geschenk sind unsere vollkommen ungewöhnlichen Motelzimmer ein absoluter Renner! Informieren Sie sich auf unserer Website oder lassen Sie sich unverbindlich vom freundlichen Personal durch‘s Hotel führen!

Info‘s und Download auf unserer Website www.roadstop.de und beim Service!

Road Stop Motors Shop opened

HOWDY

sa 28.08.

Es ist vollbracht. Nach der Eröffnung des dritten Road Stop in Wuppertal Anfang des Jahres legten wir auch den Grundstein für ein Autohaus welches in dieser Form in Deutschland einzigartig sein dürfte: Road Stop Motors - Cars for Enthusiasts. Seit Pfingsten ist neben der Webseite www.roadstop-motors.de auch der Ausstellungsraum eröffnet. Mo. - Fr.: 10-13 Uhr und von 14-18 Uhr und Sa.: 10-13 Uhr erwartet Sie Frank Römer. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom American Way of Drive.

11.00 uhr ROAD STOP RODEO

JIM BEAM Toolbox-Grills lassen Männerherzen höher schlagen

Am Samstag, den 28. August dreht sich im Road Stop Wuppertal alles um den Wilden Westen: Start des 1. „Road Stop Rodeo Cup“! Wer hält sich am längsten auf dem Bullen? Jeder ab 16 kann mitmachen. Kleine Gäste können beim Hufeisen werfen viele Preise gewinnen. Ein typisch US-BBQ vom Cactus Jack Longhorn Steamer, sowie ein amerikanisches Rahmenprogramm mit Line-Dance und passender Musik runden den Tag ab. Eintritt und Teilnahme am Wettbewerb kostenlos! www.roadstop.de

The 215th BBQ-season is opened! JIM BEAM, der meistverkaufte Whiskey Deutschlands, setzt zu Beginn der diesjährigen Grillsaison ganz auf die große Leidenschaft der Männer und verlost ab sofort im Road Stop Wuppertal, Münster und Dortmund mobile JIM BEAM Grills in Form eines Werkzeugkastens. Diese beinhalten einen integrierten Grill sowie Grillbesteck in Werkzeugoptik. presents T H E I L L U S T R ATO R

Wine Event

14

gedruckt von

druckt

15

T H E I L LU ST RATO R is presented by


Country Event

Hawaii Event

GangsterEvent

BBQ Event

Kids Event

Rocker Event

Vegas Event

your custom event Ihr Event im Road Stop

Wenn Sie Ihre Freunde, Verwandten oder Geschäftspartner mit mehr begeistern möchten, als nur mit hervorragenden Speisen und Getränken, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Erleben Sie Ihre nächste Feier, Ihre nächste Präsentation oder jegliches „Come together“ vollkommen neu und anders! Lernen Sie den American way of life nicht nur durch unsere authentische Küche und eine riesige Auswahl an Getränken kennen, sondern auch und vor allem durch das, was Amerika ausmacht: Der Wilde Westen, Aloha Hawaii, Viva Las Vegas, Al Capone oder mit der Harley über die Route 66;

U N S E R PA RTN E R IN SACHEN DRUCK

Es gibt unzählige Themen, Geschichten und Mythen, die sich um dieses einzigartige Land ranken. Wir entführen Sie mit Animation, Musik, Aufführung oder Verkleidung und natürlich original US-Food&Drinks in diese Welt und verwandeln Ihr Event in ein unvergessliches Erlebnis! Kombinieren Sie unsere Themenvorschläge nach Belieben mit den gewünschten BBQ-Buffets und Getränkemenues und kreieren Sie so Ihr ganz spezielles „Custom Event“!

Wer kennt das nicht: Man hat im Road Stop Dortmund gut gefeiert und getrunken und muss danach noch den unbequemen Weg ins heimatliche Bett antreten. Weitaus angenehmer und vor allem aufregender ist eine Nacht im Design Motel über dem Road Stop! Ob luxuriöse Las Vegas Suite, trendiges New York oder L.A. Zimmer, rustikaler Jim Beam Room oder Harley Campground oder echte Gefängniszelle, für jeden ist etwas dabei. Auch als Geschenk sind unsere vollkommen ungewöhnlichen Motelzimmer ein absoluter Renner! Informieren Sie sich auf unserer Website oder lassen Sie sich unverbindlich vom freundlichen Personal durch‘s Hotel führen!

Info‘s und Download auf unserer Website www.roadstop.de und beim Service!

Road Stop Motors Shop opened

HOWDY

sa 28.08.

Es ist vollbracht. Nach der Eröffnung des dritten Road Stop in Wuppertal Anfang des Jahres legten wir auch den Grundstein für ein Autohaus welches in dieser Form in Deutschland einzigartig sein dürfte: Road Stop Motors - Cars for Enthusiasts. Seit Pfingsten ist neben der Webseite www.roadstop-motors.de auch der Ausstellungsraum eröffnet. Mo. - Fr.: 10-13 Uhr und von 14-18 Uhr und Sa.: 10-13 Uhr erwartet Sie Frank Römer. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom American Way of Drive.

11.00 uhr ROAD STOP RODEO

JIM BEAM Toolbox-Grills lassen Männerherzen höher schlagen

Am Samstag, den 28. August dreht sich im Road Stop Wuppertal alles um den Wilden Westen: Start des 1. „Road Stop Rodeo Cup“! Wer hält sich am längsten auf dem Bullen? Jeder ab 16 kann mitmachen. Kleine Gäste können beim Hufeisen werfen viele Preise gewinnen. Ein typisch US-BBQ vom Cactus Jack Longhorn Steamer, sowie ein amerikanisches Rahmenprogramm mit Line-Dance und passender Musik runden den Tag ab. Eintritt und Teilnahme am Wettbewerb kostenlos! www.roadstop.de

The 215th BBQ-season is opened! JIM BEAM, der meistverkaufte Whiskey Deutschlands, setzt zu Beginn der diesjährigen Grillsaison ganz auf die große Leidenschaft der Männer und verlost ab sofort im Road Stop Wuppertal, Münster und Dortmund mobile JIM BEAM Grills in Form eines Werkzeugkastens. Diese beinhalten einen integrierten Grill sowie Grillbesteck in Werkzeugoptik. presents T H E I L L U S T R ATO R

Wine Event

14

gedruckt von

druckt

15

T H E I L LU ST RATO R is presented by


HEYS KID

Abenteuerspielplätze an allen Standorten

Draußen Zeit

Warten ist gerade für Kinder so eine Sache. Wir geben uns große Mühe die Essenswartezeiten so kurz wie möglich zu gestalten. In der Zwischenzeit stehen Kiddymalbögen zur Verfügung. Im Sommer warten an unseren Road Stop Standorten neu gestaltete Abenteuerspielplätze auf unsere kleine Gäste, Kletterhaus, Rutsche, Schaukel und Sandkasten wollen erobert werden. Im Stadtgarten Steele gibt es ein eigenes Kinder Spielzimmer.

Finde 10 Fehler

Stifte gibt´s beim Service Road Stop

Stadtgarten

Kinderstühle Malutensilien & Malunterlage Kindermenüs Spielecke Kinderbroschüre Kindergeburtstage Kinderspielplatz

presents T H E I L L U S T R ATO R

16

gedruckt von


Illustrator 16