Issuu

2022

Finnskog-

MAGASINET

GRENSELANGS PÅ TO HJUL » sidan 6 SPÖKGÅRDEN VELGUNAHO » sidan 10 UTVALGTE KULTURLANDSKAP PÅ FINNSKOGEN » sidan 26

Jubileumsår! Läs om alla firanden under året!

» sidan 28

Det här är

FINNSKOGEN NATUR & KULTURPARK En natur- och kulturpark, eller regionalpark, är ett verktyg för samarbete i ett visst geografiskt område. En etablerad park är inte ett projekt, avtal skrivs på 10 år för att garantera det långsiktiga arbetet. Arbetet sker också nerifrån och upp genom lokala initiativ och det övergripande syftet är att stärka och utveckla områdets resurser – tillsammans. Regionalparken kan driva och initiera projekt och söka medel för utveckling i det område parken verkar. Genom parken engageras lokalbefolkningen i olika arbetsgrupper, i projekt eller kring evenemang. Man kan uttrycka det så, att en park är en ren gåva till de kommuner där parken finns, för arbetet görs av invånarna själva, i gemenskap. Det finns närmare 1000 etablerade regionalparker runt om i Europa. I Norge finns 9 parker, varav Finnskogen Natur & kulturpark är en och för övrigt Sveriges enda och även Nordens enda gränsöverskridande park. Själva ordet ”park” kan verka förvirrande. Det ska inte förväxlas med nationalpark eller andra skyddade områden, vi har anpassat oss till det europeiska begreppet. Finnskogen Natur & kulturpark är medlem i den norska paraplyorganisationen Norske Parker, som i sin tur är medlem i den europeiska parkorganisationen, Europarc federation. Målet med Finnskogen Natur & kulturpark är att stärka området, hitta möjligheter till arbetstillfällen, skapa gemenskap, samordna aktiviteter och att ena Finnskogen. På köpet får vi kanske lite framtidstro! Finnskogen Natur & kulturpark är organiserad som en ideell förening och har kontor i Svullrya, Grue Finnskog (Vekstsenter, Rotnebergsvegen 37). För närvarande utgör följande kommuner parkens ”ägare”: Torsby, Åsnes, Grue, Elverum, Våler och Kongsvinger. Parken har också närmare 40 partners. Vi har ingen stor administration, kontaktuppgifter till oss finns på hemsidan: www.finnskogen.org

FINNSKOGMAGASINET 2022

I oroliga tider står Finnskogen stadigt V

i hade knappt hunnit börja glädja oss åt att coronapandemin verkade avta, att gränserna äntligen öppnades och att man kunde börja planera inför sommarens utflykter och arrangemang, förrän den förfärliga nyheten om Rysslands krig mot det demokratiska landet Ukraina nådde oss. Detta är långt allvarligare än något annat och åter igen får vi gå in i en period av oro. Våra tankar och sympatier går till Ukrainas folk. Vi kan tänka på de skogsfinnar som sökte sig till detta område på 1600-talet, undan såväl krig som överbefolkning; de var inte flyktingar, men de kom till ett område där ingen förstod deras språk och sedvänjor. Än idag hyllar vi skogsfinnarnas kultur, deras omvandling av landskapet, deras kunskaper och berättelser. De har för alltid påverkat Finnskogen. Låt oss därför ta emot dem som nu flyr för sina liv och sin säkerhet och ge dem ett välkomnande till våra trakter, trakter som genom historien har sett olika människogrupper slå sig ned och berika vår kultur. Det har rått fred mellan Sverige och Norge sedan 1809 och vi vet att den fredliga vägen är betydligt bättre att gå än krigsvägen. Vi påminner om detta genom en kort artikel i Magasinet om fredsmonumentet vid Morokulien. Vi måste också påminna oss om att vi inte får ta fred och demokrati för givet, det är något som vi måste arbeta med hela tiden. Låt Finnskogen bli en plats för både eftertanke och möjlighet att hämta kraft. NY ÄGARE OCH FLER PARTNERS I Finnskogen Natur & kulturpark händer det mycket och det är både glädjande och spännande! Från 2022 finns åter Trysil kommun med som ägare av parken och det är vi glada för. Trysil kommun har således en ledamot i parkens styrelse. Välkommen tillbaka, Trysil!

FINNSKOGMAGASINET 2022

Vi har under året fått några nya partner och vi säger välkommen till dem. Ju fler partner, desto starkare organisation, det visar alla andra liknande parker i Europa. Vi har nu 46 partner, varav 15 på svensk sida. Det finns plats för fler! JUBILEUMSPROGRAM Under 2022 firar Finnskogleden 30 år och Finnskogen Natur & kulturpark ansvarar för ett jubileumsprogram den 11 juni på finngården Purala, Röjdåfors vid sjön Røgden. Se våra sociala medier för mer information, men vi kan utlova förstklassig underhållning av Västanå teater, servering och vem vet, kanske kommer självaste Nittaho Jussi vandrande… PÅGÅENDE PROJEKT Vi jobbar i tre större projekt. I området runt Mattila i Torsby kommun pågår ett projekt där Mattila Natur och kulturförening ska arbeta med cykel- och vandringsleder för att fördjupa upplevelserna, bland annat genom berättelser, bilder, musik med mera. De ska också utveckla olika arrangemang kring mat, historia och naturupplevelser, inte minst för unga. Projektet pågår till senhösten 2022. Projektet Finnskogmat for bolyst og grønn turisme, syftar till att uppmuntra fler att bedriva matproduktion på Finnskogen. Det kan gälla allt från bär till bröd och kött. Flera intressanta (digitala) seminarier har hållits under året. Här samlas många kring ett tema som väcker intresse. Projektet sträcker sig fram till 2024 och har stöd från Innlandet fylkeskommune samt deltagande kommuner, ännu endast på norsk sida, men några av våra partner på svensk sida som driver matproduktion, är med på ett hörn. Den värmländska branschorganisationen för mat och dryck, Nifa, är kontaktad för samarbete. Vi driver också ett projekt med stöd

från Riksantikvaren och Innlandet fylkeskommune ett verdiskapningsprojekt där Finnskogen Natur & kulturparks arbete från starten 2014 fram till nu ska dokumenteras och utvärderas. Resultatet ska ligga till grund för arbetet med ny Parkplan, som ska gälla från 2024 och 10 år framåt. Arbetet med att sätta Finnskogen på UNESCO:s lista över världsarv fortsätter, nu främst på norsk sida. Vi samarbetar med Anno museum som har utsett en projektledare. Nu gäller det främst att ”komma ikapp” det arbete som redan är gjort på svensk sida. Vi samarbetar med paraplyorganisationen Norske Parker, bland annat i vårt program för unga, hemsidan och andra kommunikationskanaler. MAGASINET Vi hoppas att det femte numret av FinnskogMagasinet ska vara till glädje för dig som läser det. Magasinet är bland annat ett fönster för våra partner att marknadsföra sin verksamhet. Årets nummer innehåller som vanligt en blandning av bidrag från både norsk och svensk sida. Vi riktar ett stort och hjärtligt tack till alla som bidragit med texter och bilder till årets Magasin. Författarna ansvarar för innehållet i sina respektive artiklar. Även i år trycks Magasinet av RM Reklam & Tryck i Torsby och vi har haft samma höga krav på kvalité som i tidigare upplagor. FÖLJ OSS Följ gärna Finnskogen Natur & kulturpark på facebook eller hemsidan: finnskogen.org Kontakt daglig ledare Iren Carlstrøm: iren@finnskogen.org Åstrand och Kongsvinger i april 2022 Suzanne Palmquist & Herdis Bragelien

INNEHÅLL

FINNSKOGMAGASINET | årgång 5 | 2022

Grenselangs på to hjul

Velgunaho den omtalade spökgården

Camp Røgden

Bogens Bygdegård

Spennende låve på Åsnes Finnskog

Turtips

Bli getbonde för en dag

Fredsmonumentet i Morokulien

Kulturminnedagen

Hembygdsgårdar i Norra Värmland

Välkommen till Torsby

Foreningen Norden

Skogfinneforeningen

Utvalgte kulturlandskap på Finnskogen

Jubileum 2022

Finnskogleden 30 år

Lekvattnets hembygdsförening 100 år

Kristendommen i Solør 1000 år

Våler 1000 år

Kirkebrannen i Grue 200 år

Norges eneste skogfinske storhesje

Utstilling – Skogfinnene i Trysil

Vandring – Skogfinsk kultur

Natur- och kulturvägledning

Finngården Kallstan

Lilly berättar

Bøker

Koievinduet

Tillsammans för Finnskogen

Recept – Blåbærsyltetøy

Utgiven av Finnskogen Natur & kulturpark Sommaren 2022. Upplaga 5000 ex.

18 22 Redaktion: Herdis Bragelien och Suzanne Palmquist Grafisk produktion: Elin Dahlström, RM Reklam & Tryck Tryck: V-TAB Vimmerby, Sverige I SVER CKT IG RY Foto framsida: Roger Nabben Foto inlaga: Se respektive artikel E

www.finnskogen.org

Finansierad av kommunerna Kongsvinger, Grue, Torsby, Åsnes, Våler, Trysil och Elverum samt Finnskogen Natur & kulturpark och deras partners.

E IN S W E DE

FINNSKOGMAGASINET 2022

Recept – Hillo

Sivs Hillo TYTTEBÆRDESSERT FRA FINNSKOGEN 1 dl rå tyttebær eller tyttebærsyltetøy 2 dl skredmjøl/havremel SLIK GJØR DU DET Knus tyttebærene i en bolle og tilsett havremel litt etter litt til du får en konsistens som ligner grøt. Tyttebærdesserten kan du servere med melk, kefir, kesam, vaniljesaus eller krem til. En morsom og enkel dessert som passer året rundt.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Grenselangs

på to hjul En juni-ettermiddag går jeg av toget på Kongsvinger stasjon og legger i vei mot Roverud via Vingersjøen og Smedstadstjennet. Hele kroppen kribler av forventning over å skulle ut på nye veier på Finnskogen. Jeg blir nødt til å spørre meg selv: Hva er det med nettopp disse skogene som øver slik tiltrekningskraft? TEKST OG FOTO: ØYVIND WOLD

eg er et skogsbarn, vokst opp med å gå turer i Østmarka i Oslo allerede fra to års alder. Som tenåring ble skogen likevel for tam og kjedelig. Jeg ville til fjells, og helst på topper, som ga mer utsikt, utfordringer og prestisje. Som voksen sykkelentusiast oppdaget jeg mer eller mindre tilfeldig Finnskogen. Her fant jeg en skognatur som var større, villere og langt mer øde enn det jeg var vant til. Et enormt naturområde, med hundrevis av kilometer med grusveier – spennende! Sommeren -21 var jeg tilbake her for femte gang, nå for å sykle en østlig rute mellom Kongsvinger og Osensjøen. X-FAKTOREN Til daglig lever jeg innenfor Ring 3 i Oslo, en by der det aldri er stille. Støy fra biler, busser, gravearbeider eller utrykningskjøretøyer er bare en del av lydbildet. Og det er her kontrasten og attraksjonen til Finnskogen kanskje er størst. Den mektige stillheten skogen tilbyr er verdifull i en verden som er stadig mer fylt av bråk, mobilvarsler, avbrytelser og distraksjoner. Skrur man av mobilen (nei, det er ikke

FINNSKOGMAGASINET 2022

farlig) kan man i Finnskogen faktisk sykle i timevis uten å høre støy av noe slag. Det er neppe mange steder i Europa man kan oppleve dette. For én gangs skyld kan tankene spinne av gårde uavbrutt, uten andre lyder enn kanskje fuglesang og forsiktig bekkesilder. Det er en opplevelse som er ganske sterk når man først blir bevisst den. Og har man først hørt denne stillheten, vil man oppleve den igjen. SKOGSBADING Ved siden av stillheten har skogen også både masse farger, og for ikke å glemme, mange gode lukter. Lukter og stemninger man går helt glipp av innestengt i en bil. Skogen har kvaliteter som gjør at Shinrin-Yoku, skogbading, har vært en egen terapiform i Japan siden åtti-tallet. Den går ut på å ta stressede og utbrente japanere på langsom vandring på skogstier og gi dem tid til å bruke sansene. Man har registrert at det gir en god effekt på kroppens stresshormon kortisol og på generell følelse av velvære. Dette er en terapiform som også nylig er kommet til Norge.

Her er vi nordmenn egentlig ganske heldige, vi har store skoger og nok plass til alle som vil ut og bade i skogen, enten man gjør det som syklist, vandrer, padler, jeger, bærplukker eller fisker. NOE KREVENDE FORBI JUVBERGET Finnskogen må sies å være ganske sykkelvennlig på den måten at det er få lange eller særlig bratte motbakker. Men til gjengjeld er det ganske mange småstigninger på mellom ti og tjue høydemeter. Disse drar ned gjennomsnitts-farten, og merkes ekstra godt når man kommer med en sykkel med campingutstyr, mat og klær. En lavere fart gjør imidlertid at man rekker å se mer underveis. På min rute var det bakkene opp mot Possåsen og Juvberget som var de seigeste. Her valgte jeg delvis å trille sykkelen. Fra Juvberget gård går veien over til å bli en smal og delvis gjengrodd kjerrevei. I fjor sommer var det et parti på rundt fem hundre meter her med en god del trefall over veien. Det gjorde det tungvint å komme seg fram, jeg måtte løfte sykkelen over en del hindre. Det er uansett et vakkert og trolsk veistrekk, en tidligere bilvei som naturen nå er i ferd med å ta tilbake og gjøre om til en sti. Du vil kanskje måtte trille sykkelen her – på den annen side er det garantert bilfritt! OPPTUR Enkelte utfordringer til tross – det er gode argumenter for å velge nettopp sykkel i dette skoghavet. At veiene i det store og hele er nesten uten biltrafikk er med på å gjøre syklingen fredelig, trygg og særlig attraktiv. Noen tenker at skog kun er trær, og en monoton opplevelse. Men noe av det spennende med Finnskogen i mine øyne er nettopp variasjonen. Her er det store grankledte åser, lange vakre furumoer med lysende reinlav og lyng. Det er diverse småkoller og moreneavsetninger, og tykke tepper med deilig grønn mose. En rekke elver, bekker og vann, fra bortgjemte småtjern opp til digre innsjøer, lyser opp i landskapet og inviterer en til å stoppe opp. Større og mindre myrer er også med på å gi både farger og siktlinjer. En svak frisk og søtlig lukt av skog og myr er med på reisen. Små grender, gamle husmannsplasser og gårdsbruk kan dukke opp på de mest uventede steder. De ligger gjerne flott plassert, med utsikt til fjerne blåner og omkranset av fargesprakende blom-

FINNSKOGMAGASINET 2022

Jeg er imponert over jobben som er gjort av turistforeningen og historielag med å presentere lokalhistorien på Finnskogen.

sterenger. Skogen er full av overraskelser for den som har tid og vil se. HISTORIEFORMIDLING Jeg er imponert over jobben som er gjort av turistforeningen og historielag med å presentere lokalhistorien på Finnskogen. Diverse oppslagstavler og skilt langs veiene forteller om hverdagslivet i gamle dager, om finneinnvandringen, skogsdrift og fløterhistorie. De svært enkle fløter- og arbeidsbrakkene som står igjen, forteller om en helt annen og hardere virkelighet enn dagens arbeidsvilkår. Av nyere historie er det vel så dramatisk å lese om flyktningruter og flyktningloser. Dette er informasjon som jeg antar mange av de som vokser opp i dag ikke kjenner noe til, liv og historier som det er viktig at noen forteller. FINNE FRAM Skulle man kjøre seg vill, er det ikke lett å finne noen å spørre om veien. Jeg had-

FINNSKOGMAGASINET 2022

de derfor med meg de tre turkartene som er laget for Finnskogen (sør, midtre og nord) i målestokk 1:50 000. Disse gode kartene viser foruten veier og stier også nyttige ting som drikkevannskilder, ubetjente hytter, gapahuker, vademuligheter ved elver, utsiktpunkter, severdigheter og servicetilbud. Noen vil kanskje si at slike kart er gammeldags når man har smarttelefon og gps. Men kart har den store fordelen at de aldri går tom for strøm! NESTE SOMMER Selv etter rundt seks hundre kilometer på sykkel på Finnskogen vil jeg ikke kalle meg godt kjent – til det er skogen alt for stor. Den pågående pandemien har vært en utfordring for Norge, men har også gjort at mange fler har begynt å reise og feriere i eget land. Jeg har allerede lagt planer for en ny sykkeltur i skogen til sommeren. Kanskje møter jeg deg der også?

FAKTA OM TUREN Distanse: 155 km Min rute: Kongsvinger Roverud - Skasen - Røgden Rotbergsjøen - Fallsjøen Vermundsjøen - Possåsen Juvberget - Bråtedammen Håberget - Tjernmoen Osensjøen Høyeste punkt: Håbergskoia v/ Håberget, ca 580 moh. Samlet stigning: ca 3000 høydemeter Rutedetaljer og kart: ridewithgps.com/routes/36523532

Underlag: Ca 40 % asfalt, 55 % grus, 5 % sti/kjerrevei Turen passer for: Ikke utpreget familievennlig rute, men kan passe for voksne i normal form, og om man bruker tre – fire dager, også med sykkelvante barn fra 12 – 13 år. Utstyr: En helt alminnelig terrengsykkel eller hybridsykkel vil være et godt utgangspunkt for denne turen

BYN RÖJDEN Några kilometer väster om Finngården Kallstan Rikkenberget ligger byn Röjden med det finska namnet Ryki. Röjden upptogs första gången omkring år 1648. Byn är känt för två saker, korset som aldrig växer igen och spökstället Velgunaho. Vid den tiden som spökerierna pågick fanns det ingen skog i närheten av gården, detta gjorde att det var fri sikt mellan Velgunaho och gården Kallstan vid Rikkenberget.

BÖRJE ENGLUND Börje är född på gården Sanla, som ligger ca 400 meter från Velgunaho. Han bor tillsammans med sin fru Solweig mitt emot Sanla i Röjden. Strax intill hemmet finns starten för vandringen till Velgunaho.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Velgunaho den omtalade spökgården Gården Velgunaho i Röjden har länge varit omtalad för sina mystiska fenomen och spökerier. Gården drabbades hårt i början av 1900-talet och det finns idag många levande ögonvittnesskildringar och historier kvar. Här berättar Börje Englund om sina minnen från gården. TEXT: DAN JONSSON FOTO: DAN JONSSON OCH ROGER NABBEN TAVLA: ALLAN ENGLUND

e första åren av 1900 talet inträffade märkliga saker på gården Velgunaho i byn Röjden i Norra Värmland. I min barndom på 1950-talet kom det busslaster med folk från Sverige och Norge som ville se det omtalade stället. De hade otroliga berättelser om vad som skedde. Saker flög omkring, djuren släpptes ut, folk fick saker på sig och en präst som skulle ta bort trolldomen fick bibeln sliten ur händerna och en kaffekittel på sig. FAMILJEN PÅ GÅRDEN På gården bodde tre personer Henrik, Marit och Brita. Marit var blind och fick rykte om sig att vara kopplad till fenomenen som inträffade. Många gånger påpekade hon att ”Nu kommer de små grå igen”, redan innan någon annan såg att nåt hände. Min morfar August som var släkt med familjen och närmaste granne var ofta där och hjälpte dem som tonåring. När

FINNSKOGMAGASINET 2022

de här fenomenen startade gjorde han värnplikten på Trossnäs och fick höra om fenomenen och att det bodde trolldomsfolk där. Hemkommen till familjen frågade han vad det var för dumheter man spred ut om hederligt folk. Då svarade hans pappa ”Säg inget, förrän du varit där själv”. Morfar ville aldrig berätta vad han såg, men många gånger när andra berättade sa han: ”Överdriv inte, det räcker mer än väl med det som hände”. Därifrån kunde man ju dra slutsatser om vad som var sant. DET VAR DROPPEN Att korna släpptes ut ur lagårn kunde ju vara ”pojkstreck”. Att kastruller och annat flög omkring i köket är svårare att förklara. Det som var droppen som fick det att rinna över och gjorde att de flyttade därifrån var när en väggfast träbänk lossnade, flög upp i taket och ramlade ner i bitar. Henrik och Marit avled båda 1903 och

Brita bodde i Andinadobba som inhysing, där de hade släktingar och där det även finns kvar stockar från huset som revs. TROLLBRÅTEN Namnet Velgunaho är troligen en benämning på gården som kommit till i efterhand. Velho betyder trollkarl på finska och aho bråten. Det tidigare namnet var troligen Bråtetorp, i alla fall bodde Henrik, Marit och Brita på Bråtetorp enligt folkräkningen. Så att man kallar stället ”Trollbråten” låter för mig sannolikt med tanke på vad som hände. BESÖK VELGUNAHO Besök gärna Velgunaho, det är fin promenad i en fin natur och man kanske känner av mystiken. Velgunaho ligger 400 meters gångväg från Röjden, där man även kan besöka Korset. Mycket nöje!

Camp Røgden TIL TERNINGKAST 6 TEKST: IRÉN CARLSTRØM FOTO: IRÉN CARLSTRØM OG ROGER NABBEN

n av Finnskogen Natur & kulturparks hovedsatsinger er å inkludere barn og unge i utviklingsarbeidet på Finnskogen. FNK har i samarbeid med Finnskogen Friluftsråd utarbeidet et Ung-program, som består av ulike grenseoverskridende satsinger, aktiviteter og tiltak for barn og unge.

FRILUFTS- OG KULTURCAMP Ett av tiltakene er en frilufts- og kulturcamp på Finnskogen, og den første Camp Røgden ble gjennomført i midten av august 2021. Grunnet den stengte grensa kunne dessverre ikke svenske ungdommer delta. Rundt 20 ungdommer mellom 12-15 år fra distriktet, Oslo-området og så langt unna som Nærøyfjorden på Vestlandet, tilbragte tre innholdsrike dager med aktiviteter til lands og til vanns, ispedd mye kunnskapspåfyll om bruk og ivaretakelse av naturen og ikke minst den skogfinske kulturarven. – Campen er et samarbeid med flere aktører som Norske Parker, vår para-

plyorganisasjon i Norge, og deres Ung i Park-konsept, som Finnskogen Natur & kulturpark er en del av. I tillegg har vi hatt lokale sponsorer, som har bidratt til at vi kan gjennomføre en gratis camp for ungdommen, forteller daglig leder Irén Carlstrøm i Finnskogen Natur & kulturpark. MINNEVERDIGE AKTIVITETER I strålende solskinn startet campen torsdag ettermiddag med velkomsthilsen fra ordfører Rune Grenberg i Grue kommune, før det ble litt lek og moro, bading og fisking for å bli bedre kjent. Da mørket senket seg ved vakre Røgden, samlet ungdommen seg rundt campbålet til grilling og gode samtaler. Ved Røgden ble det både kanopadling, SUP-padling, fisking fra båter på fredag mens lørdagen startet med å lære om blant annet bruk av naturen, sporløs ferdsel og kart og kompass. Den skogfinske kulturen er en viktig og naturlig del av å være på Finnskogen, og på Finnetunet fikk ungdommen lære om den skogfin-

ske historien og kulturen og fikk smake på den skogfinske tradisjonsretten motti og flesk. – Det er viktig å formidle den skogfinske minoritetskulturen på Finnskogen, og at vi tar vare på de unike naturog kulturverdiene og historiene som er skapt på Finnskogen. Vi synes det er viktig å la barn og unge få ta del i dette viktige arbeidet og er glade for å kunne tilby blant annet en slik camp, forteller rådgiver Herdis Bragelien i Finnskogen Natur & kulturpark. AVSLUTNING Lørdag kveld var det minikonsert ved Røgden Bruk, mens campen ble avsluttet svevende mellom trærne på Gjesåsen Klatrepark, og tilbakemeldingene fra deltakerne var udelt positive etter en svært aktiv helg på Finnskogen. – Terningkast 6, sa Maren Johnsen og Sigrid Schøyen Trosterud, to slitne men veldig fornøyde deltakere etter tre innholdsrike dager på Finnskogen.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Bogens Bygdegård

och vandrarhem

ogens bygdegård ligger i Arvika kommun ca 3 km från den norska gränsen. Till Sunne, Torsby och Arvika är det ungefär 55 km. Hyr du boende på bygdegården eller vandrarhemmet så har du nära till naturen med många vandringsleder och fiskevatten. Den mest kända vandringsleden är Finnskogleden som går längs den svensk-norska gränsen med en totallängd på ca 240 km. I Mitandersfors, ca 1 km från bygdegården, slutar etapp två

TEXT OCH FOTO: BOGENS BYGDEGÅRDSFÖRENING

och etapp tre startar. Bygdegården är alltså en naturlig plats att övernatta på. Bygdegårdsföreningen har en aktiv verksamhet där arrangemang anordnas varje år. Det mest kända är Valborgsmässofirandet, då människor från när och fjärran möter upp. LÄS MER: Facebook: Bogens bygdegård visitvarmland.com/boende/vandrarhem/vandrarhem-i-bogens-bygdegard

Spennende låve på Åsnes Finnskog KILDE: RIKSANTIKVAREN FOTO: BERIT RØNSEN

åven på Peistorpet er full av magiske symbol. Her er mange spennende spor etter den skogfinske kulturen. Blant de mange symbolene som er risset inn på låveveggen, finnes blant annet pentagrammer, hender og muruspjeld. Muruspjeldet risses som et nett. Det skulle beskytte mot maren, som blant mye annet kunne finne på å gi folk mareritt. Dette er et klassisk skandinavisk symbol som ofte ble brukt på bygninger der folk sov. At symbolet finnes på låven er derfor ikke rart – her var det svalt og godt å sove om sommeren. Rissing av symboler kan kanskje sees på som teknikker for å koble seg på na-

FINNSKOGMAGASINET 2022

turkreftene og gjennom det be om hjelp og beskyttelse. MANGE MAGISKE SYMBOLER Det finnes mange magiske symboler på bygninger på Finnskogen. En som har jobbet mye med dette, er Birger Nesholen på Skogfinsk museum. Han mener at magien ikke ligger i selve strekene, men i pakten mellom den som risser og kreftene i naturen. Mange av disse symbolene finnes over hele verden. Nesholen mener at dette kan tyde på at vi har en felles arv som vi finner spor av i eldgamle symboler.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Turtips RUNDTUREN ORALA – VIKER – ABBORHØGDA En fantastisk tur for familien så vel som for den treningsinteresserte! TEKST OG FOTO: HERDIS BRAGELIEN

innskogen byr på mange flotte turopplevelser og et stort antall turstier. Her kan en velge mellom lange og korte turer med varierende vanskelighetsgrad, rundturer, overnattingsturer og turer med innslag av interessante geologiske og kulturelle tema. RUNDTUR ORALA Rundturen Orala, Viker, Abborhøgda og tilbake til Orala er en grei dagstur for en familie, men kan være en formiddagstur for den som ønsker å ta en rask treningstur. Det er anbefalt å starte ved Orala. Hit går det bilveg, og det kan derfor være et godt utgangspunkt. Orala er det opprinnelige finske navnet på Åranstorpet, senere Aronstorpet. Plassen ble ryddet i 1692 av finnen Samuel Orainen fra Arnsjön i Östmark i Sverige. Orala eies nå av Norsk Skogfinsk Museum, og er et fint eksempel på en tradisjonell skogfinsk gård med over 300 års historie. Her finnes et mangfold av bygninger; som våningshus, gammelfjøs,

FINNSKOGMAGASINET 2022

KILDER: RIKSANTIKVAREN OG UT.NO

kalvhuk, låve og fjøs, stabbur, jordkjeller, kokkhus, badstue, skåle/vedskjul, smie, høyløe, sommerfjøs, sauefjøs, sag og netthuk samt hage og tilhørende landbruksarealer rundt. Fra Orala kan en følge veien mot Vikergrenda. Her møter en Finnskogleden, som fyller 30 år i år. Turen går videre langs Finnskogleden mot Abborhøgda.

klima oppe i høyden enn nede i dalen. Abborhøgda har våningshus, låve, jordkjeller, bu, røykstue uten røykovn, grishus, kokkhus, vedskjul, sommerfjøs, høyløe, tuft etter smie og jordkjeller, nyttehage, tuntre og omkringliggende driftsarealer i et karakteristisk skogfinsk mosaikklandskap. Driftsformen har gitt kulturlandskapet et rikt biologisk mangfold.

GÅRDEN ABBORHØGDA Den skogfinske gården Abborhøgda på Varaldskogen eies og forvaltes i dag av Fortidsminneforeningen. Foreningen er opptatt av å sette i stand bygninger og omkringliggende kulturmiljø. Dette gjøres i samråd med det skogfinske miljøet og Norsk Skogfinsk Museum. Gården ble ryddet av skogfinner i 1790, og var bebodd fram til midten av 1980–tallet. Gården ligger høyt plassert i landskapet, på en skogkledd høyde nord for Varaldsjøen og øst for Møkeren. Denne måten å plassere gårdene på var typisk for mange skogfinske gårder, blant annet fordi det generelt er et noe mildere

FINNSKOGRUNDEN Ved Abborhøgda møter Finnskogleden Finnskogrunden, og nå er det bare å følge denne turstien tilbake til Orala. Finnskogrunden er en historiske vandrerute og ble etablert i et samarbeid mellom DNT og Riksantikvaren. Denne satsingen har gjort gamle ferdselsveier bedre kjent og mer brukt. De utvalgte rutene gir deg flotte friluftsopplevelser i kombinasjon med unik kulturarv slik som her på Varaldskogen hvor en på en god dagstur kan besøke og oppleve to unike finnetorp.

God tur!

Bli getbonde för en dag TEXT OCH FOTO: FINNSKOGENS OSTAFFÄR

u blir väckt av tuppen som gal. Solen skiner. Dags att kliva ur sängen efter en härlig och tyst natt i Finnskogen. Hembakat bröd, färska ägg och pålägg från trakten. Klingande bjällror som talar om att getterna vill ha godisbitar i utbyte mot mjölk. Du hämtar getterna och leder dom till mjölkbordet och efter en timme har du härligt varm och färsk getmjölk i en flaska. Efter diskning av mjölkhinkar och sil leder du getterna tillbaka betet och bär ner mjölkflaskorna till gårdsmejeriet. Där häller du upp gårdagens mjölk i ystkar. Sedan sätts uppvärmningen igång och mjölken pastöriseras, kyls ner till rätt temperatur och till sist tillsätts mjölksyrakultur och löpe. När proceduren är klar är det dags för en kopp kaffe samtidigt som du funderar på vilken ost du ska göra idag. En timme senare fortsätter ystningen. Du skär, rör, kontrollera temperaturen och mogning. När ostmassan är färdig tappar du av vasslen och häller ystmassan i formar. Där ska de sedan dräneras tills dom är

– OCH NJUT AV FINNSKOGENS SKAFFERI färdiga för antingen saltbadet eller kylen. Nu blir det diskning, städning och förberedelser för nästa dag och en välförtjänt lunch utomhus i den lugna miljön på Finnskogen. Efter lunch tar du en tur i trädgården för att skörda några örter och grönsaker till middagen. Eller så tar du en promenad till skogen och kollar vad Finnskogens skafferi har att erbjuda idag. Kanske hittar du örter, skott, svamp eller bär. Du tar en paus och sätter dig på en stubbe och njuter av utsikten, stillheten och dofterna. Mossan är mjuk och växtrena färgrika. Skogsfullness. Tillbaka på gården är det dags för mjölkning, sedan vill killingarna och hönsen ha mat. När dagen som bonde är till ända är det dags att avnjuta en god lokal middag, slappna av i en hängmatta och bara njuta i kvällssolen. Då är det tillåtet att inte göra något alls. FLER MÖJLIGHETER Känner du att konceptet Bonde för en dag inte är för dig kan vi istället erbjuda en

guidad tur på gården eller lära dig hur man mjölkar en get. Fråga oss i Finnskogens Ostaffär eller ring och boka tid. Om du kikar in i affären rekommenderar vi att du botaniserar bland våra egentillverkade getostar. Extra gott till en ostbricka under bar himmel en härlig sommarkväll. Gillar du inte getost? Inga problem, då har vi många andra importerade ostar som får duga. Vi har även unika presenter eller mat till kvällen.

Välkommen!

FINNSKOGENS OSTAFFÄR Lekvattnet 53, 685 91 Torsby Jolanda Bleumink +47 (0)70 34 56 185 Ronald Visser +47 (0)70 64 29 838 info@ostaffar.se

FINNSKOGMAGASINET 2022

Fredsmonumentet i Morokulien FOTO: HELLO KOMMUNIKATION KILDE: KULTURAVDELINGEN EIDSKOG KOMMUNE

redsmonumentet ble reist 1914 til minne om 100 års fred mellom Norge og Sverige. Monumentet er 14,83 meter høyt i hvit granitt fra Iddefjorden, og det er hogd inn to sitater i fundamentet. Ut mot fredsplassen står det Norske og svenske fredsvenner reiste dette monument 1914 med tak for hundreaarig fred. På baksida mot jernbanen står det Hädanefter är krig mellan skandinaviska bröder omöjligt, dette er et sitat av Oscar I. Fredsmonumentet har gjennom årene vært et viktig symbol. Under Andre verdenskrig, da Norge var okkupert av Tyskland, respekterte de tyske soldatene monumentplassen. Norsk-svenske par kunne derfor bli viet ved monumentet før de flyttet sammen i Sverige. Etter krigen var det en stor fredssamling her. Den samlet 13.000 mennesker. Det har også vært markeringer under 50-årsjubileet i 1964, unionsjubileet 2005 og grunnlovsjubileet/hundreårsjubileet 2014, i tillegg til feiring av tusenårsskiftet. Under pandemien 2020–2021, da grensen var stengt, ble stedet igjen en viktig møteplass mellom nordmenn og svensker. Hvert år arrangeres det norsk-svensk fredsgudstjeneste her. Fredsplassen eies

FINNSKOGMAGASINET 2022

i dag av Eidskog kommune og Eda kommune på hver sin side av grensen. MINISTERLUNDEN Ministerlunden ble etablert i forbindelse med Fredsmonumentets 90-årsjubileum 2004. Her har norske og svenske ministre plantet trær for å minne om et fellesskap i fredens tegn. Det første treet ble plantet av Norges daværende utenriksminister Thorvald Stoltenberg. Utenfor selve ministerlunden ble det i 2010 plantet et fredstre av Mahatma Gandhis barnebarn Sumitra Kulkarni Gandhi. FREDSKLOKKA Fredsklokka er en gave fra Sør-Korea som takk for all hjelp fra de nordiske landene under Korea-krigen. Fredsklokka er plassert inne i en pagode bygd av sørkoranere her i 2014. Klokken har inskripsjonen Tid for fred. RIKSRØYS NUMMER 67 Riksrøysa er fra 1754 og ligger rett foran Fredsmonumentet og er en av 642 riksrøyser langs grensen mellom Norge og Sverige.

MÖTESPLATS FREDSPLATSEN MOROKULIEN 4.0 Interregprojektet Mötesplats Fredsplatsen Morokulien Eda och Eidskogs kommuner har 2019–2021 genomfört ett svensktnorskt Interregprojekt: Mötesplats Fredsplatsen Morokulien 4.0. Det unika Fredsmonumentet har restaurerats enligt antikvariska principer. Monumentet har ljussatts och området runt har tillgängliggjorts och utvecklats till ett attraktivt besöksmål med hjälp av modern teknik. Elever från Spångbergsgymnasiet i Filipstad och Skarnes videregående skole har deltagit i arbetet. Projektet, med en budget på cirka 10 miljoner kronor, har finansierats av Europeiska regionala utvecklingsfonden, Innlandet fylkeskommune, Region Värmland, Filipstads kommun, Eda kommun och Eidskog kommune. Interregprojektet har bidragit till att lyfta historien om Fredsmonumentet så att Fredsplatsen kan fortsätta vara en plats för gränsöverskridande möten. Se ellers mer info og filmer: www.fredsmonumentet.se

Kultur-

minnedagen – MITT MØTE MED EN FREMMED KULTUR TEKST: HERDIS BRAGELIEN FOTO: ROGER NABBEN

ørdag 11 september 2021 ble Finnskogen Natur & kulturpark tildelt Kulturminnedagsprisen under sitt arrangement Møte med en fremmed kultur på Abborhøgda. Den høytidelige overrekkelsen ble foretatt av styreleder i Kulturvernforbundet, Jørn Holme. Prisen var på 50 000, og deles ut til den arrangør eller arrangement som best formidler og tilgjengeliggjør kulturarven for allmennheten. SATSING PÅ BARN & UNGE Arrangementet på Abborhøgda under Kulturminnedagene var en del av Finnskogen Natur & kulturpark sin satsing på barn & unge. Et av satsingsområdene er å dele ut et kulturstipend til barn og unge i alderen 13 – 24 år. Bakgrunnen for satsingen er å oppmuntre ungdom i området til å sette seg inn i den skogfinske

kulturen og gjennom ulike kunstneriske uttrykksformer omsette denne kunnskapen i ulike produkter så som fortellinger, tegninger, foto, kunsthåndverk osv. I tråd med retningslinjene utlyste Finnskogen Natur & kulturpark til en skjønnlitterær skrivekonkurranse med tittelen Mitt møte med en fremmed kultur. Bidragene som kom inn, ble nominert av en fagjury bestående av forfattere, kultursjefer og bibliotekarer. Det deles ut tre kulturstipend, ett på 20.000 til førsteplassen og 5.000 kroner til andre og tredje plass. Ordføreren i Kongsvinger, Margrethe Haarr, delte ut stipendene under arrangementet på Abborhøgda og kulturskolerektor Eva Vermundsberget leste høy vinnerbidraget. BREDT PROGRAM Arrangementet på Abborhøgda hadde

et bredt sammensatt program og flere organisasjoner og bedrifter sørget for både god mat, musikk, foredrag og visning av gamle håndverkstradisjoner. • Foredrag Fra Norsk Skogfinsk Museum. Fra Savolax til Abborhøgda • Foredrag fra Austmarka historielag. Abborhøgdas nyere historie. • Informasjon fra Fortidsminneforeningen. Abborhøgda, et kompetansesenter for god forvaltning og utvikling? • DNT Finnskogen og Omegn. Turglede, motivasjon, inspirasjon og vandring i kulturlandskap. • Underholdning av Søndre Finnskogen spellemannslag. • Maja Elise Strand, Lehtomäki, Øiermoen sørget for salg av silpo, hillo, kaffe.

FINNSKOGMAGASINET 2022

NATUREN SOM ARENA Jørn Holme hadde følgende å si om juryens begrunnelse for å tildele Finnskogen Natur & kulturpark prisen for beste arrangement 2021: – Styret i Kulturvernforbundet mener arrangementet på en god måte engasjerer lokal ungdom ved å invitere dem til å reflektere over kulturarven i sitt nærmiljø. Finnskogen Natur- og Kulturpark skaper med dette flotte arrangementet samarbeid mellom flere forskjellige aktører og dialog mellom generasjoner. Arrangøren benytter seg av naturen som arena for formidling og bruker lokale ressurser som utgangspunkt for aktiviteter og matservering. Arrangørene setter et stort fokus på helheten rundt kulturmiljøer, landskap og koblingen mellom kulturvern, natur og bærekraft. De kombinerer det skogfinske språket og folketroen omgitt av de særegne skogfinske bygningene på Abborhøgda. Det tematiske innholdet, programmet og rammen rundt arrangementet er imponerende.

Arrangørene setter et stort fokus på helheten rundt kulturmiljøer, landskap og koblingen mellom kulturvern, natur og bærekraft. - Jørn Holme -

FINNSKOGMAGASINET 2022

Hembygdsgårdar – NORRA VÄRMLAND – Välkommen att besöka våra fina hembygdsgårdar i Norra Värmland. Inför besök se annonser, affischering, hemsidor och sociala medier. En hembygdsgård är en gammal gård eller en samling byggnader. Ofta sköts gården av ortens hembygdsförening, i vissa fall med ett kommunalt stöd. I hembygdsgårdar kan det finnas många äldre föremål och möbler. Här kan också berättelser och historiska dokument om orten samlas.

DALBY HEMBYGDSGÅRD DALBY HEMBYGDSFÖRENING TEXT: DANIEL ERIKSSON FOTO: DALBY HEMBYGDSFÖRENING

INTRESSANTA BYGGNADER I det pittoreska Ransby, strax väster om riksväg 62 ligger Dalby hembygdsgård. Här finns den välbevarade huvudbyggnaden Tronsgården, från början en 1500-talsgård uppförd i norra Persby som byggts på med en andra våning på 1840-talet, men också omkringliggande byggnader. Dessa består av flera härbren, en kvarn från Norra Finnskoga, en säterkoja från Spjutberget i Norra Finnskoga, ett torp från södra Branäs, samt många andra byggnader som återuppförts runt gårdstunet. Den kanske mest intressanta byggnaden är nog dock den gamla rökstugan från Aspliden i Södra Finnskoga, en av de få rökstugor som återstår i Värmland. Den var det första byggnaden på plats på hembygdsgården, och är en riktig raritet. SER LJUST PÅ FRAMTIDEN Hembygdsgården drivs av Dalby hembygdsförening, och den har varit verksam ända sedan 1928. Numera sitter Ingemar Folkesson som ordförande, och under hans ledning har föreningen kämpat sig igenom två år av pandemi och begränsningar. Nu börjar dock saker och ting vända och Ingemar ser ljust på framtiden och sommarens aktiviteter: – Det har varit två tråkiga år, vi har inte kunnat genomföra de aktiviteter vi brukar. Många har saknat till exempel midsommarfesten eller våffelbruket, men även samarbetet med Utmarksmuseet har le-

gat lite i träda. Men nu ska det bli ändring! IIngemar ler jovialiskt och berättar vidare om våren och sommarens planer: – Vi kommer att komma igen med stor stil i år, och programmet börjar redan i mitten av maj med konst och musik. Sedan kommer vi följa upp med nationaldagsfirande, midsommarfirande, vållfelbruk juli igenom samt musikkvällar, pilgrimsgudstjänst och den sedvanliga loppisen. Programmet är inte helt spikat än, men det kommer att presenteras när det är klart! Hembygdsföreningen har även större planer framgent, där samarbete mellan hembygdsföreningarna i norra Värmland och Utmarksmuseet i Ransby står på dagordningen. Ingemar ser att samarbete är rätt väg att gå för att kunna ta vara på alla föreningars intresse, och han hoppas kunna undvika onödig konkurrens om samma besökare: – Norra Värmland är för litet för att våra föreningar ska konkurrera om besökarna. Föreningarna försöker ta hänsyn till varandras arrangemang så vi undviker konkurrens. Vi i hembygdsföreningen hoppas nu på en riktigt bra sommar i Ransby tillsammans med Utmarksmuseet, och att vi får visa upp de fina utställningarna på

både Tronsgården och Sestugga. EN DRIVANDE KRAFT Dalby hembygdsförening är snart 100 år gammal, men om ordförandens och resten av styrelsens engagemang är något att gå efter så lider den inte av några större ålderskrämpor. Snarare kan det nog sägas att föreningen håller på att återuppstå som en drivande kraft, och det är välbehövligt i norra Klarälvdalen.

KONTAKT Besöksadress, Gammelvägen Ransby, 68060 Sysslebäck Facebook: Dalby Hembygdsförening Telefon: 076-783 81 85

FINNSKOGMAGASINET 2022

HEMBYGDSGÅRDEN TOMTA SKRÅCKARBERGET SÖDRA FINNSKOGA HEMBYGDSFÖRENING TEXT: SÖDRA FINNSKOGA HEMBYGDSFÖRENING FOTO: ERLAND THERRE

Gården Tomta, tidigare kallad Tonta, är en gammal släktgård, där de äldsta bevarade husen, loftboden, stabburet och nedre logen är sedan mitt en av 1700-talet. Enligt husförhörslängden fanns 4 gårdar i Skråckarberget år 1751, varav Tomta har beteckningen no.2. Matilda Mattsson, Djäkneliden, Bograngen och dåvarande Finnskoga Dalby kommun skänkte genom gåvobrev gården Tomta i Skråckarberget till Södra Finnskoga hembygdförening 1952. Släkten Vilhuinen var Tomtas ägare i obruten följd från 1640 till 1952 och Elina, Matildas moster, var den sista i släkten som bodde på gården. Tomta var en stor finngård. 1844

fanns där 14 byggnader. Av dessa återstår idag en mangårdsbyggnad, loftbod, stalloge, vedbod och stenkällare samt stabbur och loge. Vedboden var från början bastu. En riktig finsk sauna har byggts till under senare år. En rökstuga från Lekvattnet och en smedja samt timmerkoja har flyttats dit. Läget är högt och vackert som det ofta var på gamla finngårdar. Här finns i dag även en festlokal, Nystuga,som stod klar 2003. Den används för uthyrning vid familjehögtider eller andra sammankomster för upp till 50 personer.

FINNGÅRDEN KALLSTAN RIKKENBERGET RIKKENBERGETS HEMBYGDSFÖRENING Se artikel på sidan 50.

HALVARSSTUGAN I BÅTSTAD NORRA FINNSKOGA HEMBYGDSFÖRENING

SOMMARPROGRAM 2022 Norra Finnskoga Hembygdsförening Med reservation för ändringar. 30 APRIL KL. 18.00 Valborgsfirande på hembygdsgården, vårtal, körsång, vi bjuder på fika. 24 JUNI KL. 10.00 Midsommarfirande på hembygdsgården Vi klär och reser midsommarstången och dansar runt den. Lotterier och servering med fika och korv med bröd.

FINNSKOGMAGASINET 2022

KONTAKT Besöksadress: Skråckarberget 36, 68061 Bograngen Facebook: Södra Finnskoga Hembygdsförening Telefon: 070-393 17 45

PROGRAM Vi hyr ut Nystugan för olika sammankomster. För besök andra tider kontakta Mikael 070 39 31 745. Planerade aktiviteter: Gudstjänst 29 maj kl.14.00

KONTAKT Besöksadress: Rikenberget 6, 68061 Bograngen Facebook: Rikkenbergets Hembygdsförening Telefon: 0564-310 40 eller 070-634 72 30 www.hembygd.se/rikkenberget

Halvarsstugan i Båtstad nyttjas av Norra Finnskoga Hembygdsförening och ägs av Torsby kommun. Gården byggnadsminnesförklarades den 24 augusti 1970.

Midsommarfirande 24/6 kl. 15.00 Kvällsgemyt 7/7 kl. 17.00 Slåttergille 16/7 kl. 9.00 Julmarknad 12/11 kl. 11.00 -15.00 Våffelbruk kl.13.00 - 17.00. 2-3/7, 9-10/7, 13-14/7, 16-17/7, 23-24/7, 30-31/7, 6-7/8

TEXT OCH FOTO: NORRA FINNSKOGA HEMBYGDSFÖRENING

16 JULI KL. 11.00 Forsens dag vid Strängsforsen. Kolbullar, fika, tipspromenad, hästskokastning, pilkastning, musik. Den avgående Årets Finnskogingen, Annika Eriksdotter besöker oss. Knivutställning. 16 JULI KL. 18.00 Musik i sommarkväll, Norra Finnskoga Kyrka. 17 JULI KL.12.00 Hembygdsdag på hembygdsgården. Gudstjänst på logen, underhållning ochlotterier. Finnskoga Gilles stipendium delas ut. Trätrissor delas ut tillförtjänta personer. 2022 års Årets Finnskoging koras. Servering med sillknyte, grillad falukorv, risa ala malta och fika.

KONTAKT Besöksadress: Båtstad, 68065 Höljes Facebook: Norra Finnskoga Hembygdsförening Telefon: 070-312 93 78

Foto: Øyvind Lund

Välkommen till

Torsby TEXT OCH FOTO: VISIT TORSBY

ammalt och nytt, vila och aktivitet, stillhet och fart, sommar och vinter, vår och höst. I Torsbyområdet finner du motsatserna som egentligen bara är ändarna av en lång skala av roliga och spännande upplevelser. I Torsby finns något för alla. Ett eldorado för den aktive, naturälskande besökaren. Gillar du konst, museer, natur och historiska miljöer? Då har du också hamnat rätt. Botanisera bland konstgårdar, museer och finngårdar med sina spännande miljöer. VINTERLANDSKAPET I OMRÅDET Susa nedför slalombacken, eller glid fram i längdspåren! Här hittar du fina längdspår och alpinskidåkning. Bland annat Branäs som 2021 korades till Sveriges bästa skidanläggning, längdskidåkning på finnskogen i Mattila, Långbergets Sporthotell med sin Vasaloppsbana

och snösäkra Hovfjället med backar och längdspår. Torsby skidtunnel och Sportcenter ligger närheten av Torsby centrum med preparerade längdspår. SJÖNÄRA CAMPING ELLER MYSIGT HOTELL Du hinner inte Torsby på en dag, du behöver fler dagar för att fylla dina sinnen med det som Torsby har att erbjuda. Välj mellan camping, bed & breakfast eller kanske ett bekvämt hotell, centralt med nära till shopping eller någonstans med den vackra naturen runt hörnet. Hitta ett boende där du trivs och gärna stannar en natt till! MAT OCH FIKA SOM STANNAR KVAR I SINNET Maten ska smaka gott och vara en njutning för ögat. Vi har restauranger och caféer som du gärna återvänder till.

Prova specialiteterna motti och fläsk och kolbullar! Dessa rätter hittar du sommartid på våra finngårdar och hembygdsgårdar. Några exempel på lokal matkultur är Nedergårdens Vilt & Natur och Spishyllan i Sysslebäck, Sahlströmsgården och Fröknarna Fräs i Torsby. På Långberget Sporthotell kan du äta middag med en panoramavy över bergen. På chokladfabrik och café Naturpralinen i Sysslebäck tillverkas och säljs handgjorda kvalitetspraliner, glass och sorbet. Ett måste besök för chokladälskaren. På anrika Wienerkonditoriet i Torsby centrum finns det alltid tid för en fika med en god bakelse. INFORMATION OCH INSPIRATION För mer information och inspiration om Torsby, läs mer på: visittorsby.se Facebook och instagram: @visttorsby

FINNSKOGMAGASINET 2022

NÅGRA KULTURELLA AXPLOCK • Finnskogscentrum i Lekvattnet är ett besökscenter med museum och bibliotek, butik med kafé, utställningar och evenemang. Museet har en spännande basutställning och varje år görs en ny sommarutställning med ett tema. • Sahlströmsgården, i idylliska Utterbyn, bär på minnen av märkliga konstnärsöden och starka personligheter. Här levde de tre konstnärssyskonen Anna, Bror och Ida Sahlström och hit kom deras konstnärsvänner. Ett unikt minnesmärke i sekelskiftesmiljö med rika samlingar av konst och konsthantverk. • Utmarksmuseet med Pilgrimstapeten i Ransby, den 40 meter långa bonaden av linneväv är Sveriges motsvarighet till den franska Bayeux-tapeten i Normandie. Tapeten visas i ett eget medeltida timrat långhus. Pilgrimstapeten berättar i tiotusentals stygn historien om forna pilgrimers färd från Hammarö i södra Värmland till Nidaros. • Bovilgården är ett unikt orört konstnärshem i vacker naturmiljö. Signaturen Bovil var på sin tid en av de främsta serietecknarna och illustratörerna. Under sin tid i Utterbyn strax öster om Torsby skapade han en mängd tecknade serier, bl.a ”Tusen och en natt” men också bokomslag och affischer.

TORSBYS VÄNLIGA MEN OCKSÅ VILDA VILDMARK • I Torsby kommun finns över 70 naturreservat med vacker natur. Flera har fina vandringsleder och utsiktspunkter.

• Kollsberg i Torsby, vackert och högt beläget vid Frykens norra spets med milsvid utsikt, är en av våra många fina hembygdsgårdar där man kan uppleva bygdens historia och få en inblick i hur livet var förr i tiden. • Torsby Fordonsmuseum med bilar, motorcyklar , mopeder och andra veteranfordon. Gamla radioapparater och skrivmaskiner. Här kan du se den restaurerade Frykenbilen som bärgades efter 50 år på sjön Frykens botten.

• På Torsby Skidtunnel och Sportcenter är det alltid möjligt att åka skidor. I Sveriges första skidtunnel är det –3 grader och perfekta spår året om! • Siristigen, Sjutorpsleden, Nordvärmlandsleden och Hovfjället är några av våra bästa vandringsleder där man kan vandra i både djupaste vildmark och tätortsnära kulturlandskap. • Ta med dig cykeln! Här finns MTB-leder i skogsterräng och på småvägar. Cykla på Branäs, Långberget, i Vägsjöfors MTB Area eller starta turen på Torsby skidtunnel och Sportcenter. På Klarälvsleden kan du cykla från Sysslebäck till Karlstad. Sista delen av leden går på en nedlagd banvall och därmed är den asfalterad och helt bilfri. • Hos Vildmark i Värmland kan du bygga din egen timmerflotte och glida sakta nedför Klarälven. En flottfärd som är både fridfull och äventyrlig. Måste göras en gång i livet, enligt National Geographic.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Foreningen Norden KONGSVINGER OG OMEGN

en 23.mars 1962 inngikk de nordiske land Helsingforstraktaten – Nordens grunnlov. Avtalepartene skal søke å bevare og ytterligere utvikle samarbeidet mellom landene på det rettslige, kulturelle, sosiale og økonomiske område, og når det gjelder samferdsel og miljøvern. NORDISK INTEGRASJON Kan vi utforme felles politikk i Norden. Ja, mener vi i Foreningen Norden. Vi tar til orde for at det offisielle nordiske samarbeidet blir mer forpliktende. En sterkere nordisk integrasjon kan bidra til å gjøre Norden til en av verdens mest dynamiske og nyskapende regioner. Vi mener Norge i større grad bør vurdere muligheten for å ta forpliktende beslutninger i det nordiske samarbeidet. Diskusjonen om et tettere samarbeid i Norden har fått fornyet vitalitet i alle de nordiske landene, og vi jobber kontinuerlig med å løfte visjonen og et ambisiøst mål.

TEKST: WILLY LINDEMARK FOTO: ISTOCKPHOTO.COM

JA TIL SKANDINAVISK! Foreningen Norden er mot dubbing av skandinaviske programmer og mener språkfellesskapene i Norden må styrkes. Vi deltar aktivt i kampen mot fordummende dubbing av skandinavisk barne-TV og vil styrke nabospråkforståelsen, som gjør at over 20 millioner nordboere i dag kan kommunisere med hverandre på skandinavisk. Derfor tilbyr vi også læremidler til skolen og skaper møteplasser for barn og unge, der de får oppleve hvor lett det er å forstå dansk, norsk og svensk. NORDISK TRANSPORTPLAN Foreningen Norden mener at behovet for fellesnordisk infrastruktur og samferdsel bør løftes høyere opp på agendaen. Nasjonale transportplaner som utarbeides uten samkjøring med nordiske naboland, kan koste oss og fremtidige generasjoner dyrt. Vi jobber for å få fortgang i planene om fremtidige høyhastig-

hetstoglinjer som knytter Oslo - Stockholm, Oslo - Gøteborg og København sammen til en sammensveiset byregion, der grenser blir uviktige og samarbeidet går på skinner.

LOKALT ARBEIDER VI FOR • Økt press på løsninger for grensebeboere/pendlere. Regionsamarbeid (Korona) • Utveksling av ungdomsband (musikk). Språkforståelse, kulturell forståelse/ opplevelser • Økt kulturforståelse (Finnskogprosjektet, kulturarv, bruk av natur, bærekraftig utvikling)

FINNSKOGMAGASINET 2022

Skog finneforeningen finneforeningen PÅ BARRIKADENE FOR MINORITETEN TEKST: RUNE H BJERKE FOTO: STATSSKOG, DAGFINN HOLTET, OSKAR AANMOEN

a skogfinnene innvandret til Norge fra begynnelsen av 1600-tallet, bosatte de seg etter hvert over hele Østlandet – noen reiste seinere videre til Trøndelag. I åra som fulgte vokste antall etterkommere av de første skogfinnene, og det finnes anslag på at vi i dag teller en halv million i Norge. Det har ikke alltid vært stas å ha røtter i den skogfinske minoriteten, og storsamfunnets undertrykking og assimilering – du skal bli som oss – har gjort at mange tiet om sitt opphav. Skogfinneforeningen ble stifta i januar 2021 for å bidra til å gjøre skogfinnene hørt og sett. ØNSKER Å FREMME SKOGFINNER Foreningen jobber for å inkludere alle gamle skogfinske bosettingsområder i det skogfinske fellesskapet. Formålsparagrafen slår fast at vi vil fremme skogfinners identitet, rettigheter og deltakelse som nasjonal minoritet, synliggjøre deres historie og kultur, arbeide for revitalisering av språk, og ellers ta opp saker som er forbundet med dette. Vi vil få skogfinnene ut av skapet! Årsmøtet i foreningen i februar 2022 vedtok to resolusjoner: • Vi ber Stortinget sørge for at Norsk Skogfinsk Museum snarest blir sikret et så romslig driftsgrunnlag at institusjonen kan oppfylle sitt formål som kjerneinstitusjon for skogfinnene som nasjonal minoritet, og • Vi ber Språkrådet se nærmere på muligheten for en begynnende revitalisering av skogfinsk språk, etter at dette falt helt ut av den nye Språklova. NORSK SKOGFINSK MUSEUM En av de viktigste kampene for skogfinnene de siste åra, har vært å øve press på myndighetene, slik at Norsk Skogfinsk Museum kan bygges opp til å bli et felles kompetanse- og forskningssenter for hele minoriteten. Ingen annen sak har noensinne bidratt til å styrke den skogfinske selvfølelsen mer enn museumssaken. Kulturdepartementet har holdt igjen bevilgede midler, men er endelig i ferd med å åpne pengesekken. Nå skal museet bygges og fylles med innhold. Gjennom Sannhets- og forsoningskommisjonen ønsker Stortinget å få gransket fornorskingspolitikken og urett som er begått overfor urfolk og nasjonale minoriteter i Norge. Det er viktig at skogfinnenes historier og forslag til forsoningstiltak bidrar til å prege rapporten som kommisjonen skal levere sommeren 2023. MER OM FORENINGEN Skogfinneforeningen er en medlemsorganisasjon som rekrutterer bredt blant alle som har skogfinsk blod i årene eller som støtter minoritetens sak. Vi er synlige der vi mener at skogfinnene skal være synlige i norsk offentlighet. Vi ønsker å motivere til at det gror fram lokallag i distrikter med skogfinsk bosetting og kulturminner, gjerne ved å etablere kontakt med lokale historielag. Vi ser også gjerne at skogfinsk ungdom finner hverandre i organisasjonsfellesskapet. VIL DU BLI EN AV OSS OG BIDRA? Meld deg inn via styrepost@skogfinneforeningen.no Hold deg oppdatert: www.skogfinneforeningen.no

FINNSKOGMAGASINET 2022

Utvalgte kulturlandskap på Finnskogen TEKST: ADA BREDALEN FOTO: ADA BREDALEN, SOL OLASTUEN, ANNE-BRITT MYRVOLD OG STIFTELSEN NORDØSTERDALSMUSEET

evende jordbruk over hele landet gir Norge verdifulle og innholdsrike kulturlandskap. De utvalgte kulturlandskapsområdene viser mangfoldet av og særpreget til ulike typer jordbrukslandskap i landet vårt. Utvalgte kulturlandskap Finnskogen inngår som et av disse områdene. Finnskogen ligger i grenseområdet av nordre Värmland og østre Hedmark. Skogfinnene bosatte seg i dette store skogområdet på 1600-tallet. De livnærte seg på jakt, fiske og svedjebruk. Det ble dyrket rug og nepe på den brente skogsmarka. Senere tok ordinær jordbruksdrift med slått, husdyrbeite og åkerbruk, kombinert med skogsarbeid, over som levebrød. De mest artsrike naturtypene

finnes ved torpene, som ligger spredt i skoglandskapet. Finnskogen har en rik immateriell kulturarv. Denne kommer til uttrykk i det skogfinske språket, person- og stedsnavn, folketro samt tradisjoner knyttet til drift og håndverk. Utvalgte kulturlandskap Finnskogen omfatter kjerneområdene Gravberget, Possåsen, Furuberget, Hytjanstorpet, Jammerdal og Abborhøgda. Disse områdene fordeler seg på de fire kommunene Våler, Åsnes, Grue og Kongsvinger. De to eiendommene Abborhøgda og Hytjanstorpet er fredet. Finnene bosatte seg også i andre områder i Norge.

FINNSKOGMAGASINET 2022

AKTIVITETER I GRAVBERGET OG POSSÅSEN I SOMMER Begrenset antall plasser på alle aktivitetene. Førstemann til mølla. KULTURVANDRING I ORD OG TONER I GRAVBERGET 18 JUNI KL 10.00 Den 18. juni kl 10 er det mulighet til å bli med på en vandring fra Juvberget via Haldammen og videre til Gravberget. Vi kan garantere påfyll av interessant kulturhistorie og flott natur. Vålers egen fantastiske musiker Frode Haltli vil tonesette denne turen, og det vil være lokalkjent guide underveis på hele turen. Vi går Finnskogleden fra Juvberget til Haldammen hvor vi gjør en lengre stopp, før vi går til Gravberget. Turen er et samarbeid mellom Utvalgte Kulturlandskap i jordbruket, DNT Finnskogen og Omegn og Gravberget Kulturhistoriske forening. Påmelding til finnskogen@dnt.no FORUNDRINGS-VANDRING I POSSÅSEN 19 JUNI KL 10.00 Den 19. juni kl 10 er det igjen muligheter for nye opplevelser og kunnskap. Da arrangeres en Forundrings-vandring med guide fra Honkaniemi til Possåsen. Oppmøte på parkeringsplassen ved Åsnes Finnskog kirke for samkjøring videre til Honkanemi. Derfra går vi på veltrådde stier til Possåsen. Kunnskapsrike og lokalkjente Terje Bredvold er med som kjentmann på turen. Vi treffer også blant annet lokale ildsjeler som Marianne Kjellgren og Tove Elise Ihler underveis på turen. Mat og drikke medbringes av hver enkelt, og vi tar pause i Oppistuen hvor Tove Elise Ihler holder til. Det blir hyggelige overraskelser i form av musikk og annet underveis. Turen er et samarbeid mellom Utvalgte Kulturlandskap i jordbruket og DNT Finnskogen og Omegn. Påmelding til finnskogen@dnt.no SLÅTTEKURS I NEDRE HALBERGET 24 JULI KL 10.00-15.00 Slåttemarker har i løpet av 1900-tallet blitt blant de mest truede naturtyper. Vi er inne i FNs restaureringstiår hvor målet er å bevare intakt natur og restaurere ødelagt natur. Vi vil derfor å slå et viktig slag for slåttemarker! Blomsterenga i Nedre Halberget med sitt rikholdige biologiske mangfold holdes i hevd ved årlig slått. Denne naturtypen er av de mest artsrike naturtyper vi har. Den 24. juli kl 10-15 arrangeres et slåttekurs for å ivareta kulturarven i kulturlandskapet i Nedre Halberget. Kurset inneholder grunnleggende innføring i tradisjonen rundt slått på Finnskogen, kosthold, slåtteopplæring, sliping, samt raking, oppsetting av hesjer og hesjing av høy. Brødrene Arne og Einar Gransjøen stiller som erfarne instruktører. Ta med ljå dersom du har tilgang til det. Det vil bli servert lunsj, samt drikke og kaffe med noe attåt underveis gjennom dagen. Påmelding til Ada Bredalen på telefon 91127732 eller ada.bredalen@gmail.com

FINNSKOGMAGASINET 2022

JUBILEUM 2022 – FINNSKOGLEDEN 30 ÅR

Finnskogleden 30 år – PÅ HISTORISKE STIER GJENNOM GAMMELT LANDSKAP – TEXT: DNT FINNSKOGEN OG OMEGN OG SUZANNE PALMQUIST

FOTO: ROGER NABBEN

deen om en vandringsled gjennom Finnskogen dukket opp allerede i 1986, da Åsnes kommune engasjerte Anne Lise Skarderud til å undersøke mulighetene til å utnytte gamle ferdselsveger og stier til utmarksturisme. Etter hvert ble prosjektet videreført til ARKO, et regionalt grensesamarbeid mellom kommuner på norsk og svensk side støttet av Nordisk ministerråd. Heidi Arild, som den gang var sekretær i ARKO, ledet prosjektet videre fram mot den offisielle åpningen den 13. juni 1992 på finngården Purala i Röjdåfors, vid södra änden av sjön Røgden. Finnskogleden är en ca 240 kilometer lång vildmarksled som sicksackar sig över gränsen mellan Sverige och Norge mellan Morokulien (Eda och Eidskog kommuner) i söder och Søre Osen (Trysil kommun) i norr, totalt 10 kommuner. Leden är indelad i 13 etapper och den utgör också en del av den så kallade Gränssömmen, som går ända till Treriksröset. Under säsongen arrangerar andra föreningar aktiviteter med anledning av jubiléet, några presenteras här. Håll utkik på Finnskogledens hemsida, finnskogleden.com för program som vid detta Magasins tryckning ännu inte är klara.

FINNSKOGMAGASINET 2022

FINNSKOGLEDEN 30 ÅR – JUBILEUM 2022

DNT FINNSKOGEN OG OMEGN

renseløs vandring i kulturhistorisk landskap. Finnskogleden er en vandringsled som går mellom Morokulien på grensen mellom Eidskog og Eda i sør, og Søre Osen i Trysil i nord. Den er cirka 240 kilometer lang og går gjennom Finnskogen både på norsk og svensk side av grensen. Finnskogleden ble åpnet i 1992 og feirer 30-års jubileum i 2022. Finnskogleden er delt inn i 13 dagsetapper, og i løpet av jubileumsåret 2022 kan du går flere av dem med DNT FO.

ØIEREN GRENDEFORENING Torsdag 16 juni med oppmøte kl 10.00 Guidet tur rundt Nordre Øiersjøen, torsdag 16 juni med oppmøte kl 10.00 på Torget ved den gamle butikken (ligger langs E16). Turen er ca 7 km og avsluttes med servering i butikklokalene i regi av Maja Strand.

4 juni - Etappe 12b Gravberget - Flisberget Oppmøte: Kl 09.00 ved kommunehuset Folkvang. Transport til/fra med buss eller samkjøring. Turleder: Fredrik Thompson 924 36 260 (påmelding). 25 juni - Etappe 1 Morokulien - Håvilsrud 6-7 timer, 17 km. Oppmøte kl 10.00 i Morokulien. Buss frakter oss til turstart ved Håvilsrud og vi går sørover til Morokulien. Turleder: Geir Eriksen, 908 68 387. Påmelding til Gro Blåka 909 18 648 (gjerne sms). 26 juni - Etappe 7 Lauvhaugen - Abbortjernsberg - Røgden 6 timer, ca 15 km. Oppmøte ved parkeringsplassen på Lauvhaugen gård kl 09.30. Turleder: Karin Lystad 46 83 15 47 (påmelding) og Ingrid Gjeterud 404 51 290. 13 august - Etappe 3 Mitanderfors - Lebiko 3-5 timer, 12 km. Oppmøte ved Lebiko kl 10.00. Buss frakter oss til turstart ved Mitanderfors. Påmelding til Gro Blåka 909 18 648 (gjerne sms). 28 august - Etappe 6 Askosberget - Røgden 6 timer, ca 15 km. Oppmøte ved Sundelins handel kl 10.00 for samkjøring til start i Askosberget. Turleder: Åsmund Skasdammen 918 34 501 og Hilde Håkensmoen 990 42 573 (påmelding). 3 september - Etappe 4 Lebiko - Øyermoen 5-7 timer, ca 15 km. Oppmøte: Kl 10.00 på Øyermoen. Buss frakter oss til turstart på Lebiko. Turleder Paal Øieren (mob. 971 49041). Påmelding til Gro Blåka 909 18 648 (gjerne sms).

FINNSKOGEN NATUR & KULTURPARK Purala lördag 11 juni kl 11.00-16.00 Nu är det dags att fira 30-årsfest! Finnskogen Natur & kulturpark arrangerar en dag för hela familjen på Purala. När detta skrivs är programmet inte helt klart, men följande kan vi utlova: • • • • •

Information om Purala och om Finnskogsleden Kaffe med dopp Kl 13.00 uppträdande av Västanå teater Servering/ smakprov av lokal mat Nittaho Jussi vandrar omkring bland oss och tar oss kanske med på en liten tur • Aktiviteter för barn • Fri entré och gratis aktiviteter • Alla är hjärtligt välkomna!

11 september - Etappe 12b og 13 Flisberget - Håberget - Søre Osen Oppmøte: Kl 09.00 ved kommunehuset Folkvang. Transport til/fra med buss eller samkjøring. Turleder: Fredrik Thompson 924 36 260 (påmelding). MER INFORMASJON Mer informasjon, priser og digital påmelding på finnskogen. dnt.no Ta med godt med mat og drikke til turen! Alle etappene på Finnskogleden er middels til krevende. Etappebeskrivelser finner du i karthefte for Finnskogleden som kan bestilles på finnskogen@dnt.no - se også finnskogleden.com

FINNSKOGMAGASINET 2022

JUBILEUM 2022 – LEKVATTNETS HEMBYGDSFÖRENING 100 ÅR

Lekvattnets hembygdsförening

100 år

TEXT OCH FOTO: BJÖRN NILSSON

ekvattnets hembygdsförening fyller 100 år och förberedelserna för jubileet pågår. Vi fortsätter att röja och städa vid Karmenkynna. Vi behöver all hjälp vi kan få och räknar med bygdens folk. Andreas lägger nya farjtak på flera byggnader vid Karmenkynna och vi planerar ett traditionellt midsommarfirande samt Kvarntorpsdag i juli. En festkommitté ordnar ett bra program för 100-årsjubiléet 6-7 augusti. Under årets övriga tillställningar såsom midsommar och höstglödsveckan sätter vi lite guldkant på arrangemangen. Välkommen att fira med oss!

PRELIMINÄRT PROGRAM LÖRDAG 6 AUGUSTI 11.00. Öppnande. Ordförande hälsar välkommen. Föreningens historia i korthet. 11.30 Inbjudna gäster får ordet. 12.00 Gamla lekar. 13.00 Guidad tur runt Karmenkynna. 14.00 Boksläpp. Anders Mattson lanserar boken om Lekvattnet. Rolf Nilsson presenterar boken om Klara vid Kvarntorp. Karin Jansson är moderator. 15.00 Finsk schottis. Dansskola med Karin. 19.00 Stora 100-årskalaset. ”Livat på Finnskogen”. Separat program för detta kommer senare. Under dagen pågår försäljning av hantverk, kakbaking, fotoutställning, buskspel, tjärbränning. SÖNDAG 7 AUGUSTI 11.00 Öppnande 11.00 Spinning 13.00 Guidad tur 14.00 Samtal mellan två lekvattninger. 15.00 Friluftsgudstjänst med radioutsändning. Under årets övriga tillställningar såsom midsommar och höstglödsveckan sätter vi lite guldkant på arrangemangen. Välkommen att fira med oss!

FINNSKOGMAGASINET 2022

KRISTENDOMMEN I SOLØR 1000 ÅR – JUBILEUM 2022

Kristendommen i Solør

1000 år

SPILLET OM SANCTE OLAFZ KIALLA

HISTORIEN OM KILDEN PILGRIMSVEGER OG PLATSER

31 JULI 2022

Olav Haraldsson, den hellige, kristnet Våler i 1022. Han fôr videre østerut mot Dalby socken(Sverige) og det ble med det, den første bygd som ble kristnet i Sverige. Pilgrimene kom fra Munkheden, Munkebol og Dalby som ligger syd for Sysselbeck. Andre kom fra Støllet og Monkebol ved Ambjørgby. Fra Vingærgsjøen har siden urminnes tider varigt færdersveg norrut, och i øst och vest har folket siden uråldriga tider færdas mellan dalabygerna och Hedmarken .Vintervægen mellan Fors i Malung och Dalby øver tolvmilskogen har varit en bekvæm væg. Sedan gick vægen till Ovansjøbygden och derifrån øver tolvmilskogen forbi Leten genom Medskogsælven till Norge.

TEKST: TROND MIDTSUNDSTAD

ancte Olafz Kialla, Raukmoen er en historisk plass som Åsnes Finnskog Historielag har visst om i lang tid, samt den lokale befolkningen i området. Plassen ligger mellom Velta Åsnes Finnskog og Dulpetorpet på Hof Finnskog og er avmerket ved veien mellom Velta og Dulpetorpet, 400 m fra veien med merket sti. Det er også nevnt i svenske militære skrifter, samt at en svensk historiker ved navn Lars Bachvall på 1930-tallet har skrevet om plassen. Åsnes Finnskog Historielag vil med dette få være med og markere 1000-årsjubileet ved innføringen av kristendommen i Solør, ved en markering ved kilden den 31 juli 2022. Andre lag og foreninger som Hof Finnskog Velforening og Hof Finnskog Sogneråd vil også være med på arrangementet. Billetter vil bli lagt ut, for påmelding. Dette vil bli publisert gjennom media og nett til sommeren. ARRANGEMENTET VIL BESTÅ AV TRE DELER: 1. Forelesning om plassen av historiker Oskar Aanmoen 2. Skuespill og Gregoriansk sang, i regi av Øivind Roos 3. Gudstjeneste/andakt ved sogneprest Olsen

Velkommen til arrangementet!

HEMBYGDSFORSKARE LARS BACKVALL Hembygdsforskare Lars Backvall skriver i sin bok (Om øvere Klaraelvdalens i gångna tider) her beskriver han pilgrimsveger og platser. Svenske pilgrimer og munker kom langs Rotna elv fra Sverige og opp mot Dulpetorpet. Det var en kvileplass ved Billit(Dulpetorpet) og så gikk de videre mot Valby-Velta over Raukmoen. Andre kom over Lettberget over Tolvmilskogen og videre forbi Vermundsjøen og mot Valby-Velta. De gikk videre lang Flisa elv og gikk over ved Lisarudfossen, Ingelsrud,Saure,Såseth og videre opp lang Haslemoen til Eid i Våler Så over til Rokosjøen som var sentralt for pilgrimene.Der lå Mikaelskjerka som ble kalt Rokokjerka. Backvall skriver slik: På Raukmoen i Hedemarken av Norge finnes ei gammel offerkjelde som kalles Sancte Olafz Kialla. Kong Magnus Eriksson forordning av 14. april 1328, riktad til alla men i Østerdalen, Solør og Østerdalene om beskydd for pilgrimene til S:t Olafs grav i Nidaros, anger den væg de færdas och derav framgår, att vid denna væg voro utlagda særskilda græsplaner (se: syd for kilden ca 80-100 m)langs vægen, avsedda for pilgrimer och varast de kunna finna føda for sina rid-och lastdjur. De finnes en sånn platts ved kilden som vi har oppdaget. I SENERE TID KAN NEVNES: Under 7-årskrigen 1563-1570. herjet nordmenn inne i Varmland. 13. 09.1566, brente de 410 hem i Varmland. Året etter kom svenskene tilbake inn i Norge over Tolvmilskogen og herjet med å brenne Sønsterud Gård, Hamar Domkirke, Mikaelkjerka og røvet alle kirkene med unntak av Ringsaker kirke. Slik ble det herjet på begge sider av grensen. Etter avskrift av hembygdforskare Lars Bachvall`s skrifter og Åsnes Finnskogs Historielags funn om plassen.Språket som er brukt, er som dere ser hentet fra både svensk og norsk, derfor noe spesielt.

Foto: Randi Ousdahl

FINNSKOGMAGASINET 2022

JUBILEUM 2022 – VÅLER 1000 ÅR

Våler 1000 år BLI MED PÅ FEIRINGEN AV DET LIKESTE STELLE PÅ JORD! TEKST: CATHRINE HAGEN FOTO: KATINKA SCHJERVEN ERIKSEN OG VÅLER KIRKE

jennom hele 2022 vil vi belyse og formidle Vålers samfunnshistorie de siste 1000 år, hva vi har vært og hva vi er i dag. På den måten ønsker vi å legge et godt grunnlag for hvordan vi fremover, i fellesskap, kan skape et bærekraftig og innovativt lokalsamfunn, et sted der vi alle kan trives og leve gode liv. Vår ambisjon er å skape en inkluderende og samtidsrelevant jubileumsfeiring, både lokalt og nasjonalt. Feiringen inngår som en del av til Nasjonal jubileet 2030 – Norge i 1000 år.

HVOR FEIRER VI 1000 ÅR? I Snorres kongesagaer skrevet på 1220 tallet heter det at kong Olav Haraldssons dro i 1022 fra Romeriket østover i Solør og kristnet den bygd. Nord i Solør slo kongen seg ned øst for Glomma, på gården som senere skulle få navnet Våler. Olav ble enig med befolkningen om at det skulle bygges en kirke. Da det oppstod tvist om hvor denne skulle ligge, så spente Olav buen sin og erklærte at der pila falt ned, skulle den nye kirken bygges. Pila til kongen hadde truffet bakken i et vål, en haug med kvister, og det ga bygda dens navn. Slik ble kirkestedet for Mariakirken nær Glomma bestemt, og i nesten 800 år forble dette Vålers kirketomt. Men etter at den ble truet av flom mot slutten av 1700-tallet, ble det i 1806 bestemt at det skulle bygges ny kirke. 1022 er således opphavet til både Våler kirkehistorie og bygdas allmenne historie. Vi vil gjennom jubileumsåret formidle og utvikle kunnskap og økt forståelse for vår historie og kulturarv. Det er viktig å skape følelse av identitet og stimulerer innbyggerne til medvirkning gjennom aktiv deltakelse i markeringen av jubileet.

AKTIVITETER OG ARRANGEMENTER Kunnskap om, og opplevelse av Våler samfunnets røtter og utvikling skal skje gjennom flere aktiviteter og arrangementer gjennom hele året. Det vil bli faglige seminar, vandrerspel, utstillinger, omvisninger, konserter, frivillighetsdager, arrangementer for barn og unge og mye mer. Fra april kan du ta 1000-årsmerket hvor en rekke historiske og kulturelle steder i kommunen kan besøkes. Her vil du kunne finne informasjon av historisk verdi og slik få muligheten til å bli bedre kjent med flere deler av kommunen. Alle som deltar på dette, er med i trekningen av flotte premier. I 2022 skal vi også feire Norges viktigste lagarbeid! Norge er verdensledende på frivillig arbeid, og halvparten av befolkningen i Norge engasjerer seg frivilligheten. Innsatsen de gjør har stor betydning for enkeltmennesker, men også for samfunnet. Samarbeidet med frivilligheten vil være viktig for oss gjennom dette jubileet.

FINNSKOGMAGASINET 2022

KIRKEBRANNEN I GRUE 200 ÅR – JUBILEUM 2022

Kirkebrannen i Grue

200 år

TEKST: HERDIS BRAGELIEN FOTO: GRUE KOMMUNE KILDE: GRUE KOMMUNE

Kirken var viet til Johannes Døperen i katolsk tid og lå ved Glomma nord for Kirkenær. Kirketomten ble 30 – 40 år senere oversvømt av at Glomma tok et nytt elveleie, så bygdefolket fikk ikke noe sted å gå med sin sorg.

en 26 mai 2022 er det 200 år siden Grue kirke brant ned til grunnen under høytidsgudstjenesten 1. pinsedag. Det omkom 116 mennesker; hovedsakelig kvinner og barn. Hendelsen er den største brannkatastrofen på norsk jord i fredstid. Blant de omkomne var det bare syv voksne menn. Menn og kvinner satt på hver sin side i kirken. Dørene slo innover og stengte for trappen opp til galleriet der kvinner og barn satt. Det antas å ha vært 500 – 600 mennesker i kirken. Det var flere dåpsbarn. Denne pinsedagen var det blå himmel og sterk vind fra sørøst. Kirketjeneren gikk ut av kirken for å hente dåpsvann og ild til å tenne alterlysene med. Til dette benyttet han et gammelt fyrfat av malm til å legge glørne i. Prest Ivar Hesselberg var nær ferdig med sin preken når kirketjeneren kom tilbake med fyrfatet med glørne i. Det sies at folket i kirka hørte en sterk dundring som torden og så da at ild og røk brøt inn i gjennom et vindu. Alle trengte seg ut av kirkestolene og stormet mot utgangsdørene. Søndre dør sto i flammer og hoveddørene vendte innover, så de fleste gikk mot den nordre døren – kvinnesiden i kirken. Her kom også de ned trappen som satt på galleriet. Det ble for stort press fra flere kanter, og forsøk på å holde dørene åpne holdt ikke lenge. Sakristiet sto svart i røk, og tjæren kokte, smeltet og rant nedover veggene og tårnet falt. Fogden Dines Høgh omkom. Han var det eneste mennesket som ble identifisert etter brannen, da knappene på hans uniform og hans sabel vitnet om hvem han var. Prest Iver Hesselberg kom seg ut gjennom et vindu. Det antas at det kun gikk 15 minutter fra ilden ble oppdaget til tårnet falt. Til kirken raste sammen gikk det ca. en time. Kirken som brant ned, var en stavkirke bygget på 1200 – tallet. Dette var en korskirke bygget i tre, sink-laft og tjærebredd.

BYGGING AV NY KIRKE Det ble satt i gang innsamling av penger over hele Sør-Norge til bygging av en ny kirke. Det kom inn 5 000 spesidaler, og det ble samlet inn 13 000 daler samt materialer/ arbeidsinnsats i Grue. Kirken kostet 21 000 daler, og det måtte lånes noe midler for å reise den nye kirken. Kirken ble plassert lang unna elva på en høyde som ikke flommen kunne nå. Slottsarkitekt Hans D. F. Linstow leverte tegninger til kirken som ble reist som steinkirke uten gallerier. Arbeidstegningene ble utført av Peter Høegh – sønn av fogden som omkom i brannen. Han var elev ved Christiania Tegneskole hvor Linstow var leder. I minneskriftet fra 1972 hevdes at Grue kirke var det første nygotiske byggverk i Norge Den katastrofale brannen ga nasjonale ettervirkninger. Brannen i Grue kirke førte til at det i Norge kom en lov om at alle dører i kirkebygg skulle vende utover. 30. september 1823 ble det holdt statsråd på Stockholm slott. Fremmøtte var bl. a kong Karl Johan samt norske statsråder. Kongens befaling var at ved alle kirker i Norge skal dørene anbringes slik at de, når de åpnes, skal vende ut fra kirken, og at denne foranstaltning snarest, og senest innen neste års utgang, skal iverksettes, samt at for ettertiden skal det finne sted lignende innretning ved enhver nyoppført kirke. Historisk sett var det et tap, da gamle kirkedører overalt i landet ble revet ut og tilhugget slik at de kunne slå utover, men kanskje har det spart oss for tilsvarende tragedier. For mer info: se Grue kommunes nettsiden www.grue22.no

Modell av den gamle stavkirken, utarbeidet av Ole Reidar Mellem. Foto: Magne Ivar Mellem

FINNSKOGMAGASINET 2022

Norges eneste skog finske storhesje – STÅR I TØRBERGET – TEKST OG FOTO: BO HANSSON

et er velkjent og godt dokumentert i tingbøker og annet kildemateriale at finnene i første rekke tørket rugen på store hesjer ved svedjene. Enkelte år fikk de enorme avlinger, noe som innebar at både tørking og tresking pågikk langt utover vinteren. Var det ikke plass til avlingen på gården, kunne rugen lagres i flere år i store stakker ute på skogen. Det beste var å frakte den hjem på vinterføre. Ettersom treskingen var den kanskje mest omfattande og tungvinte jobben, ble den utført på ulike vis. Etter sluttørking i ria unngikk man så langt mulig å være der inne, men det fantes ikke alltid noe alternativ. I Risberget på Våler Finnskog ligger Trøsketjernet, der man gjorde jobben ute på isen. På bondemuséet Pien-Toijola nær Pellosniemi finnes steinheller på gårdstunet der det ble tresket. Det finnes sikkert flere varianter. Det er beskrevet at man planla for tresking en dag i uken, derimellom ble rugen fraktet hjem til tørk i ria. Ved Trysiltinget var svedjebruket oppe til behandling for nybyggerne i Galåsen og Tørberget mot slutten av 1600-tallet. Den mest detaljerte protokollen stammer fra høsten 1689, da grunneier Maren Didrichsen Roll i Kristiania stevnet sine leilendinger for ulovlig svedjing. De ble frifunnet på bakgrunn av en kontrakt

som ifølge domsslutningen ga dem full frihet til å bruke utmarka. Detaljene om svedjebruket er spesielt interessante. Finnene erkjente ved tinget at de hadde sju hesjer på skogen, motsvarende 130 tønner rug eller cirka 18.000 liter (18 m³). I tillegg hadde de en nysådd svedje og en branntomt som skulle sås, en halv mil fra gården. Hvis det som ble erkjent ved tinget var samme såkorn som det hadde blitt redegjort for tre år tidligere, betyr det at hvert korn ga en avkastning på 126 ganger mengden som ble sådd. Informasjon i tingboka fra et større område viser at svedjene oftest var mellom 5 og 10.000 m³ (1/2 – 1 ha).

Norges eneste finnehesje ble innviet i august 2021. Den står like ved vegkrysset mot Tørberget på rv. 25 mellom Elverum og Trysil.

FAKTA OM SKOGFINNENE I TRYSIL • Kommunen har den største finnskogen av alle, 600 km². • Den kommunen i Hedmark hvor det i dag bor flest folk i de gamle finnegrendene, 850 personer. • Den eneste kommunen på Finnskogen med tre historielag. • Vestre Trysil skole er den eneste kommunale barneskolen på Finnskogen. • Alle elever ved skolen deltar siden 2005 i ett ambisiøst fem-årig finnekulturprogram. • Mellom 1696-1790 ble alle finnegårdene kjøpt av brukerne. • I Søre Trysil er to Gottlundsbibler bevart. • Av Trysils 28 ordførere har 14 vært skogfinner eller bodd på Finnskogen.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Utstilling

Skog finnene i Trysil TEKST: ELLEN FAUSKE BLENESS

FOTO: JON ARNE BYE

ygdetunet Solbakken i Innbygda viser en utstilling om skogfinnene i Trysil. Der ønsker vi å sette fokus på den skogfinske etableringen i Trysil og vise besøkende hvordan skogfinnene satte sitt preg på bygda. Mange av de opprinnelige skogfinnene i Trysil ble store skogeiere. Dette er også en spennende integreringshistorie. I 1784 ga sognepresten i Trysil ut sin bok Beskrivelse over Trysil Præstegjeld. Der beskriver han skogfinnene i Trysil, deres livsform og hvordan de hadde blitt en del av Trysil. Tusenvis av nordmenn og svensker er etterkommere av skogfinnene. I Trysil finnes den dag i dag mange spor etter den skogfinske kulturen; bad-

Sommerkalender

FOR TRYSIL FINNSKOG 10 juli Friluftsgudtjeneste i Varaholla, bevertning 16 juli Grendevandring med kultur, Varaholla 300 år. 22-23 juli Sammarstreff ved Sjøenden i Søre Osen 29-30 juli Tørbergsdagene, Samfunnshuset 13 aug Trysil Finnskog 350 år, Trysil Bygdetun. Finnskogutstilling. Bevertning. Aktiviteter. Finnskogens trubadur Mats Berglund. For mere informasjon og detaljer, se Facebookgruppene: Trysil Finnskog. Søre Osen Tørberget. Nyhus vel Søre Trysil

FINNSKOGMAGASINET 2022

stuer, rieruiner, gjenstander, 250 stedsnavn, 29 slektsnavn, fire midlertidige gravplasser, mattradisjoner og sagn. På bydetunet har vi en badstue med hvelvmurt røykovn og heller for tørking av korn og hamp. Badstuen kommer fra Grønoset i Søre Trysil og forteller om skogfinsk historie der. Det finnes mange myter og sagn om skogfinnene. Flere av dem er vandrehistorier. Et mye brukt tema omhandler deres påståtte evne til å trolle. En historie på Trysil Finnskog forteller om to kvinner som ble uenige om hvems kuer det var som hade spist av vinterforhengene, tross at de gikk sammen. Det sluttet med at den ene ble sint og sa at De krøttera

som et tå forhengen kjem bjønn tel å slå inna morradagen er omme. Kvelden etter kom ikke hennes egne kuer hjem. På bygdetunet kan du lære deg magiske symboler, magiske ord og lære enda mer om Trysil finnskog. Utstillingen er åpen tirs-søn kl 11-16. Fra 18 juni - 14 august.

Vandring

Skog finsk kultur TEKST: AGNETE KJELLIN FOTO: SIMEN KJELLIN OG JON ARNE BYE

uren starter med frammøte ved Lutufallet kraftstasjon med orientering om elva, grensen og kraftutviklingen. Så kjører vi til samfunnshuset Oddheim på Lutnes, like ved. I det området slo de første finnene i Søre Trysil seg ned. Her står et minnesmerke over finneinnvandringen og Vonfurustubben, stubben som kurerte det meste. Turen avsluttes oppe i Bustberget hvor skogen ble brent og finnerugen sådd. Vi besøker en jordkjeller, snakker om mattradisjoner og neverarbeid, og drikker kaffe i et gammelt tømmerhus. INFORMASJON OG BOOKING Agnete Kjellin telefon +47 90044596 e-post: agkjelli@gmail.com.

NY DISTANSUTBILDNING

Läs mer: klaralv.se

Natur- och kulturvägledning PÅ KLARÄLVDALENS FOLKHÖGSKOLA I STÖLLET En ny ettårig distansutbildning där du som deltagare får lära dig vad natur-och kulturlandskapet berättar och hur du på olika sätt kan förmedla det till andra. TEXT: INGELA KÄLLÉN

atur- och kulturvägledning handlar om att skapa kommunikation mellan människa, natur och kultur. På vår nya kurs lär vi oss om hur man tillgängliggör natur- och kulturlandskapet och inspirerar människor att skapa en relation med det. Det kan vara genom guidning i skogen eller att att tillverka en informationsskylt om en kulturlämning. Det kan också vara genom att utforma en utställning på en hembygdsgård. En stenhög i skogen kan berätta om en småvesslas bo, men också om en torparfamilj som röjde mark för att överleva. Stenhögen ligger i skogen, på en plats vi kallar naturen, men den är också en del av ett kulturlandskap som vi kan kalla småbrutet jordbrukslandskap. Om vi studerar kartan får vi en hint av allt som natur- och kulturlandskapet berättar, väl ute på plats är det så mycket mer! Vi ser ett tjärn som heter fyrfottjärn,

FOTO: KLARÄLVDALENS FOLKHÖGSKOLA

var kommer namnet från? Jo, fyrfotfisk är ett gammalt namn för vattensalamander, kanske finns dom kvar där än idag? Bredvid ligger ett tjärn som heter Natalamp, Lamp betyder sjö på finska. Namnet berättar om en skogsfinsk kultur som kom till Värmland för ungefär 400 år sedan. Därigenom lär vi oss om rökstugor, rökbastu och svedjebränning. Idag finns många av de finaste slåtterängarna på gamla finngårdar, hur kan det komma sig? Slåtterängarna klassas idag som ett biologiskt kulturarv, natur som berättar om kultur. Allt hänger ihop. Kulturen börjar i naturen, naturen berättar om kulturen. I kursen djupdyker vi vidare i detta och så länge du är nyfiken och vill lära dig mer om natur och kultur är detta en passande kurs för dig! MÅNGA SKATTER ATT TA DEL AV Vi strävar efter att lära oss om ett hel-

hetsperspektiv och har förmånen att ha Värmlands fantastiska natur- och kulturlandskap som utgångspunkt. I Värmland återfinns innanhav (Vänern), stora sjöar, små tjärnar, slingrande älvar, djupa dalgångar och höga berg. Gammal skog, ung skog, barrskog, lövskog och vidsträckta myrar. Finnskogen, järnbrukshistoria, krigshistoria, skogsarbetar- och flottningshistoria. Skrock, skrönor och väsen där Tita Grå, pukharar, bergfolk, forskarlar är några vi kommer att bekanta oss med. Det finns många skatter att ta del av! En central del i kursen är fäbodkulturen, där vi har förmånen att ha med Ingela Kåreskog och den levande fäboden Kårebolssätern. På sätern spenderar vi några veckor och lär oss om djurhållning, mjölkhantering, osttillverkning, slåtter, byggnadsvård och mycket mer.

Vi ses på Finnskogen! FINNSKOGMAGASINET 2022

FÖRKLARING Byns namn är Rikenberget, stavning med ett (k), detta enligt uppgift från Lantmäteriet. Stavningen med dubbla (kk) är den som gäller för Rikkenbergets Hembygdsförening. Stavning Rickenberget med (ck) förekommer också, exempelvis i husförhörslängder. Utöver detta förekommer ibland även andra varianter.

Finngården Kallstan

i hjärtat av Finnskogen

En av mina favoritplatser i de värmländska finnskogarna är Rikenberget med den gamla rökstugan, Kallstan. Här, i hjärtat av finnskogen, finns atmosfären och känslan av att få uppleva en svunnen tidsålder. TEXT OCH FOTO: TORLEIF STYFFE

edan när man närmar sig skogsgläntan med det gröna gräset och den präktiga gammaldags gärdsgården känner man äktheten. Detta är Finnskogen. Här på hyperitberget finns växter som vanligtvis inte finner sig tillrätta i dessa nordliga trakter. Vildväxande lindar kan man finna liksom blåsippor, och alldeles bakom rökstugans knut har jag sett tibasten blomma på bladlös kvist. Just på denna plats slog sig en gång en skogsfinsk familj till ro och byggde sin rökstuga på Rikenbergets sydvästsluttning. En väl vald plats, kan man tycka. Här har jag varit på studiebesök med åtskilliga skolklasser, och inne i rökstugan har jag deltagit på visaftnar och med föredrag. Här har jag suttit och hört Lilly Bengtsson berätta om sin ungdoms finnskog, som hon fick uppleva som gränsbo under kriget. Här finns den ty-

FINNSKOGMAGASINET 2022

piska stora rökugnen och de sotsvarta väggarna och här finns sängplatsen vid spisen förutom allt annat som hör till en genuin rökstuga. Här var jag med Åke Hermansson och gjorde ett avsnitt i en film om Södra Finnskoga. RÖKSTUGAN Rökstugan är ovanligt rymlig och välbyggd och ger en god bild av den skogsfinska hemmiljön, men är kanske inte representativ för den fattigaste delen av befolkningen på finnskogen. Alla rökstugor hade inte som den här brädgolv och fönsterglas, och alla hade inte en tillbyggd svenskstuga, ett extra rum, som var utrustat med en riktig järnspis. Det var runt 1650 som svedjefinnar började bosätta sig i det område som senare blev känt som Södra Finnskoga, men vad beträffar Rikenberg har jag inte hittat säkra uppgifter på så tidig bosätt-

ning. Den nuvarande trivsamma rökstugan uppfördes först 1852, vilket ändå är en respektingivande ålder. Stugan övergavs 1925, då ett modernare boningshus sattes upp på samma tomt. På gården finns också en timmerkoja av den typ som skogsarbetarna bodde i under arbetsveckorna till in på halva 1900-talet. EN LEVANDE GÅRD Som ett uttryck för finnskogens gränslöshet kan Rikkenbergets hembygdsförening ståta med att i sin medlemsskara även ha en del norska medborgare, och varje år kommer bussar med turister från Norge för att besöka gården. Gården hålls levande och i mycket gott skick och blommar upp sommartid med servering, olika evenemang och blomstervandringar i omgivningen.

Lilly N

är norska turistbussar kommer till finngården Kallstan, Rikkenbergs hembygdsgård i Södra Finnskoga, har guiderna som krav att Lilly Bengtsson ska stå i dörröppningen och ta emot. Sedan vill de höra henne berätta. Så har hon gjort i åtskilliga år men nu har hon trappat ner lite, sedan hon har fyllt 90 år. – Det har inte blivit så mycket i år. Man kan väl säga att jag har tagit pension, säger hon och ler finurligt. PIGG ÅLDERN TILL TROTS I 40 år har hon funnits till hands och ställt upp på olika ideella sysslor på gården. Detta med att berätta om finnskogen för turister har hon nog bara gjort i 30 år, menar hon. Jag hörde talas om hennes berättarkonst och fick lov att besöka henne i hemmet i Bjurberget, där hon bor tillsammans med sonen Ingemar, även han en stöttepelare i hembygdsföreningen. Med en giktvärkande stortå

berättar

haltar jag in som en stel 90-åring och möts av Lilly som trippar som en pigg 70-åring trots höftvärk. När hon börjar berätta känns hon ännu mycket yngre än så. Jag förstår ganska snart de norska guidernas krav. ETT SEKEL I FÖRÄNDRING Samtalet rör sig mycket kring krigsåren, men först måste jag fråga om gränsen. Man har ju alltid hört att den svensknorska gränsen genom finnskogen bara är ett streck, ett streck utan betydelse. Hade Lilly upplevt det så, hon som var uppväxt i Baksjøberget, bara några meter in på norska sidan? – Jo visst var det så, svarar hon. Vi hade kamrater lika väl på svenska som på norska sidan. Det var först när kriget kom som man insåg vad en gräns var. Så börjar hon berätta och levandegör hur otroligt mycket som har förändrats under ett knappt sekel. Från hemmet i Baksjöberget hade hon åtta kilometer till

TEXT: TORLEIF STYFFE FOTO: TORLEIF STYFFE OCH ROGER NABBEN

skolan i Løvhaugen och denna sträcka fick hon gå fram och tillbaka varannan dag. Det var nämligen varannandagsläsning, så hon och den äldre systern gick samma väg men aldrig på samma dag. Systerns dagar inföll de dagar då Lilly var ledig. – Visst var det långt att gå, men ibland var båten ledig så jag kunde ro en sträcka med den och på så vis gena lite. I Baksjøberget fanns tre boställen som låg på rad men en bit ifrån varandra. Från det ena stället kom Oliver som sedan blev handlare i Bjurberget. Hans far Halvor var skräddare, och Lilly brukade titta in till honom på söndagarna. Då satt han och högläste ur Bibeln med tordönsstämma och märkte aldrig att hon knackade och klev in. När han var klar med läsningen vände han sig och såg på henne. – Jaså, jinta mi har kommi, sa han och skar av en bit socker och bjöd på. Socker var lyx. De närmaste ställena på svenska sidan var Mackaretjärn och Blind-Hanstorpet.

FINNSKOGMAGASINET 2022

MARDRÖMMAR OM NÄTTERNA Så kom kriget, och riksgränsen fick ny betydelse. För Lillys del märktes förändringen tydligt då hon ”läste för prästen” och vandrade hela långa vägen till Svullrya en gång i veckan. Det var en promenad på tre mil, och på vägen hem hade hon en ryggsäck med varor hon passat på att handla i samhället. I Svullrya hade då tyskarna lagt beslag på en byggnad och stod där med sina gevär var gång hon gick förbi. – Det var ingen som angrep mig, men jag var rädd och hade mardrömmar om nätterna. Min syster Rut flyttade till Sverige direkt efter konfirmationen för att undvika tyskarna. Vi märkte ju att de var intresserade av flickorna. Allt blev så mycket besvärligare när kriget kom. Radioapparater beslagtogs, men Lillys bror Leif hade en undangömd på svenska sidan, och dit tog han sig då och då för att få rapporter utifrån. Det hände också att den unga Lilly följde med över gränsen för att lyssna. Ett riskfyllt företag.

”Det var ingen som angrep mig, men jag var rädd och hade mardrömmar”

FLYKTEN TILL SVERIGE Flyktingtrafiken tilltog. Det hände att folk från de inre delarna av Norge kom in i Lillys hem för att få värme, mat och vägledning. Tankarna på flykt fick hela tiden näring. I Sällboda, mellan Baksjøberget och Løvhaugen, blev det dramatiskt en höstdag 1943. Fadern i huset hade varit inspärrad på Grini men var tillfälligt hemma och jobbade i skogen. Då kom besked att tyskarna skulle hämta honom tillbaka. Det blev bråttom, familjen tog med vad de kunde och skyndade över till svenska sidan. I brådskan hade den äldsta flickan blivit kvarlämnad, för hon var i skolan när de andra flydde. Då hon kom hem fanns en tysk soldat och en norsk överlöpare, ”quisling”, i hemmet. De stannade hos henne och vaktade, och när hon var tvungen att gå på dass blev en av vakterna med. Detta upprepades ett par gånger men fjärde gången ansåg de att hon kunde gå utan vakt. Då lyckades hon smita efter sin familj som anlänt till

FINNSKOGMAGASINET 2022

Blind-Hanstorp i Sverige. Nu blev det bråttom också i Lillys hem. Hennes bror Leif kom till Sällboda just när familjen där hade flytt, och där mötte han inkräktarna. Han sprang fort därifrån. De kom jagande efter och sköt flera skott, men han tog sig hem oskadd. Utan lång betänketid bestämde sig familjen för att lämna landet. Det enda man fick med var kläderna man hade på sig och de husdjur man lyckades få med – tre kor, en häst och en griskulting. Katten och hönsen fick bli kvar. – Vi fick veta senare att några hade sett tyskarna skjuta rakt mot vårt hus, sedan vi hade rymt. De skulle väl skrämma ut den som eventuellt kunde finnas kvar. JOBB PÅ POSTSTATIONEN Lillys familj kom till Svenshöjda. Där fanns en enkel uppsamlingsplats och sängar, men där kunde man inte stanna någon längre tid. Det löste sig så att Karl Martinsson i Nerby norr om Bjurberget tog emot såväl familjen som djuren. Han hjälpte dem att sälja djuren och ställde husrum till förfogande. Hans hushållerska hade nämligen gett sig iväg och han var i behov av en sådan. Lillys familj fick stanna och hjälpa till. – Jag var stor nog att börja arbeta, säger Lilly, och jag blev erbjuden jobb i Bjurberget på poststationen, där det också fanns en kafélokal. Jag fick ta hand om kök och servering, och när jag hade fått ordning på det hela blev det samlingsplats främst för beredskapsgubbar. När Lilly kunde besöka sitt barndomshem efter kriget kom hon till ett alldeles länsat hus. Vilken sorglig syn! Ett enda minne fick hon med sig – ett konfirmationskort som låg i sågspånet på vinden! PENSIONÄR PÅ DELTID Dagen efter mitt besök hos Lilly ringde jag för att kolla några uppgifter. Då berättade hon att hon just hade varit med och tagit emot ett sällskap på hembygdsgården tidigare på dagen. Pensionär? Njaaa, hur var det nu med den saken, Lilly? Artikeln har tidigare varit publicerad i Nya Wermlands-Tidningen och återges med tillstånd.

”Pensionär? Njaaa, hur var det nu med den saken, Lilly?”

Nyopptrykk av

Åsta Holths bøker TEXT: CAND.PHILOL. TERJE TØNNESSEN

sta Holths Venner har som målsetting å styrke interessen for Åsta Holths forfatterskap (§2 i vedtektene). Det prøver vi å gjennomføre ved å lage nye opptrykk av Åsta Holths romaner, noveller og dikt. Det er et møysommelig arbeid, med avskriving av tekster og redigering av bokutgivelser, men vi er godt i gang med å gjennomføre målsettingen. I 2021 kom novellesamlingen Noveller i utvalg 1935-1970; 35 noveller fra hennes tid som novellist i Arbeidermagasinet, Magasinet og Magasinet for alle, utgitt på Kulturforlaget BRAK. Novellene er svært mangfoldige i temavalg og er skrevet på både bokmål og det som utviklet seg som et typisk Åstask nynorsk. I novellesamlingen kan man følge utviklingen i hennes tidlige forfatterskap og vi mener at denne lange tiden som novellist fungerte som en læretid og et skriveverksted for Åsta Holth. I fjor ble også Finnskog-trilogien utgitt i ny utgave på Gyldendal Norsk Forlag – med et etterod av Aud Korbøl. Det

samme gjaldt for nyvinningen Plate-trilogien på samme forlag. Sistnevnte består av de tre historiske romanene om Plate-slekten; Gullsmeden, Presten og Johannes og dekker et spenn fra 1600-tallet til og med 1800-tallet. Med disse trilogiene er Åsta Holths ættesaga samlet i to bind, den første om farslinja til Åsta Holths far, den andre om farslinja til Åstas mor – en milepæl. Plate-trilogien er blitt til gjennom et nært samarbeid med redaktør for Gyldendals klassikere, Bjarne Buset og undertegnede har skrevet et fyldig etterord til trilogien. Den siste boka i Plate-trilogien, Johannes, omhandler blant annet kirkebrannen i Grue i 1822, brannen som tok 113 liv. Både den virkelige Johannes Pedersen Plate og den oppdiktede Johannes var djupt involvert, ved at de prøvde å redde mennesker ut av branninfernoet. Den gruoppvekkende brannen førte til en omvandling av hele mennesket Johannes, han havnet i et traume som skulle forfølge ham hele livet. Og dette er et ledemotiv gjennom hele ro-

manen. I 2022 kommer en revidert utgave av Porkkala-fela, utgis på kulturforlaget BRAK, diktsamlinga som ble utgitt så tidlig som i 1946. Den neste og siste i år vil være Fem år på Nuttila, ei barnebok fra 1957. Den vil bli fullfinansiert av advokat Aina Helene Tvengsberg, som jo har sterke røtter fra Grue Finnskog. Alle bøkene kan kjøpes hos Norsk Skogfinsk Museum, Åsta Holths Venner eller Norli bokhandel på Kongsvinger.

ÅSTA HOLTHS VENNER Rundet 600 medlemmer på Facebook, nye legges til hver dag. BLI MEDLEM Årskontingent 200 kr Betales inn på kontonr: 1830.31.64428 eller via Vipps 562860

Finnskogen I FARMORS FOTSPOR

TEKST OG FOTO: SIV HENNINGSTAD

Boken handler om min farmors kjærlighet til sin plass Valeluna som ligger i Finnskogen. Den er rikt illustrert med vakre fotografier og tegninger. Boken er laget for å gi inspirasjon til å ta vare på gamle mattradisjoner, våre kulturminner og den eventyrlige naturarven i Finnskogen. Boken gir også oppskrifter om finnskogmat og gleden av å sanke egne bær. Viktig å ta vare på våre kulturminner og mattradisjoner på Finnskogen for neste generasjoner. Kjøp boken i din lokale bokhandel eller på bokkilden.no Siv Henningstads blogg: lunderseter.blogspot.com

BOKRECENSION

Barkefjører TEKST: ASLAUG GAUNDAL FOTO: FRANK ROAR

Barkefjører av Frank Eriksen er en samling vakre dikt med gjenkjennelige scener satt til Innlandslandskapet. Språket i samlingen er tildels preget av dialektinnslag, slik som Frank Eriksen har vært kjent fra sine tidligere diktsamlinger. Barkefjører er en velklingende og melankolsk diktsamling, ispedd en god dose humor. Aslaug Gaundal, Salgs- og markedskonsulent, skjønnlitteratur

FINNSKOGMAGASINET 2022

Koievinduet TEKST: SVEIN MOEN MALERI: SOLVÅR RAMSBERG

oievinduet var delt i to. Det var gammelt og ramma rundt hadde den gode gamle fargen der årene hadde mørknet treverket. Den rødrutete gardina dekket halvparten. Den høyre delen ble som et maleri med nattemørkets dybde som grunnfarge. Der ute, i den innrammede firkanten, viste Finnskognatta seg. Kunne et maleri ha lyd? Det var lyder der ute, fjerne skrik, lokkende eller var de kanskje truende? Kanskje det var to sider av samme sak? Så så jeg dem plutselig, èn dominerende ble til mange. De holdt seg disiplinert innenfor ramma. Jeg telte dem, fant ut at de måtte være seksten. Var det et magisk tall? Jeg tenkte at det måtte det være, for Finnskognatta var magisk. Lyset var trolsk, det blå, nei, det svarte, nei, nei, det fiolette som blandet seg med det gule månelyset. Jeg var alene, hun hadde nettopp gått. Hun hadde gitt meg varme, nå frøs jeg. Hun hadde gitt meg kjærtegn, nå var armen min kald og øde. Hun hadde kommet akkurat da jeg hadde lagt meg. Krøpet under lappeteppet som jeg hadde over meg, det var før fuglene dukket opp, det var bare oss, det var før det mørke, før det blå, før det fiolette hadde overtatt, det var før… Nå var det etterpå. Nå var det de truende, nei, lokkende fugleskrikene som hadde overtatt. Ja, for det var lokkende de var. Ville de ha meg ut? Men det ville ikke jeg. Jeg ville være her, for varmen fra den som gikk, kjente jeg ennå da jeg strøk handa forsiktig på teppet ved siden av meg. Hvorfor hadde hun kommet? Ville hun bare fortelle at det var sant det som ble sagt, at her inne i den dype skogen bodde det ikke bare dyr og noen få mennesker. Her bodde også hun. Ved siden av meg lå beviset. Hun hadde vært her. På nattbordet lå vannliljen, fortsatt duggfrisk, som hun hadde hatt i håret. Hun hadde tatt den ut da hun la seg ved siden av meg. Hadde hun glemt den da hun gikk, eller var den etterlatt som et minne om henne? Jeg så mot vinduet. Fuglene var fortsatt der ute. De fløy ut og inn av månelyset, men aldri ut av maleriet. Da plutselig så jeg noe, helt nederst i vinduskarmen, plassert forsiktig, men godt synlig der det nærmest lyste mot meg – et hjerte, et rødt hjerte. Jeg ville ikke at det skulle ligge der, jeg ville ikke at hun skulle legge igjen hjertet sitt hos meg. Det ville ikke gjøre meg noe godt, for jeg visste at hun aldri ville komme tilbake. Jeg håpet søvnen ville fjerne det som var igjen av sommernatta, men før øynene sakte gled igjen, hadde jeg sett at nå var det sytten fugler der ute. Nå hadde den siste kommet på plass. Da stilnet også skrikene.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen Det är Finnskogen Natur & kulturparks partner som utgör den verkliga drivkraften och utvecklingen på Finnskogen. Hela idén med en regionalpark bygger på engagemang från de partner som tecknar partneravtal. Genom att olika aktörer arbetar tillsammans, ökar sammanhållningen och Finnskogen växer både när det gäller kvalitet och styrka. Vi riktar ett stort tack till alla er partner, som på så många sätt bidrar till att sätta Finnskogen på en allt större karta.

I mars 2022 har Finnskogen Natur & kulturpark hela 46 partners! Flera presenteras lite utförligare på följande sidor, några har bidragit med artiklar på annan plats i Magasinet.

PARTNERS: Berg Skysstasjon Cosmeeo/Wings for you Daltveit Reiselivsutvikling DNT Finnskogen og omegn Ebbas matgleder Explore Finnskogen AS Finnskogen Adventure Finnskogen Kro & Motel Finnskogen Natur Kultur Helsegård Finnskogens Ost & Finnskogens Ostaffär Finnskogsinstitutet Finnskogstua Finnskogtoppen Fotograf Roger Nabben Föreningen Ragnar Sundquists Vänner Galåsen Grendelag

Gjesåsen Klatrepark God Respons DA Grinnemo Hallon & Honung Hoff/Åsnes Finnskog grenderåd Joker Grue Finnskog Kongsvinger Budget Hotel Konst & Kanot, Galleri Mellanbråten Landsjøåsen Vel Lekvattnets hembygdsförening Lekvattnets hemgårdsförening Livets Krydder Lokalradione i Innlandet Mattila Fritid AB Mattila Natur och kulturförening Norsk Skogfinsk Museum Norsk Skogmuseum

Osen Småbygg Outdoor Finnskogen Republikken Finnskogen Rikkenbergets hembygdsförening Skogsängan Gård Solør Värmland Finnkulturförening Studieframjandet Örebro-Värmland Søre Trysil Gredeutvalg Søre Trysil Historielag Torsby Finnskogscentrum/ Värmlands Museum Ungdomslaget Samhold Valeluna matkultur Visit Kongsvingerregionen Øieren Grendeforening

OPPLEV KYNNA Kynna er et vassdrag og et område på Finnskogen som byr på flotte villmarks- og naturopplevelser. Kynna er ideell for padleturer med kano og kajakk, men du kan også sykle langs vassdraget. I tillegg er det fine turstier og fiskemuligheter i området. Det tilbys kanoutleie, samt pakker inkludert overnatting, kano og transport. Mer informasjon: www.opplevkynna.no TEKST OG FOTO: DALTVEIT REISELIVSUTVIKLING

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen FINNSKOGEN KRO OG MOTELL – MIDT I HJERTET AV FINNSKOGEN Vi har gleden av å ønske deg velkommen til Finnskogens hovedstad, Svullrya. Midt i skogen, med kanskje Norges reneste luft, vidstrakte skoger, rene elver og vann, finner du Finnskogen Kro og Motell. Stedet har Norges største håndlaftede bygg i Sibirsk lerk. Vi driver kro, motell, helårscamping, hytteutleie, bilverksted, brukt og antikkbutikk, dyrehage, landhandleri, turistinformasjon m.m. Hos oss kan du komme alene, med partner, med hund eller hele vennegjengen. Stedet passer for bussgrupper, selskaper, kurs og konferanse, familietreff og stevner. MED ELLER UTEN OVERNATTING Vi har stor overnattingskapasitet i hytter, motellrom, tårnsuite, samt ny fløy med Troll-rom, og Gottlunds-stua. Vi har også en flott lavvo i tre som rommer opptil ca 90 personer, et stort amfi med plass til ca 5-600, hyggelige uteplasser. Vi har også et fint uteareal.

NYBYGD Vi har nå bygget et fint levende museum, Før i Væla, hvor du finner masse fine gamle ting, baksthus, gammelt postkontor, smie, museum med historiske bilder m.m. Vi har kro med servering, Godis-butikk hvor det lages gammel-godteri, brukt og antikk utsalg, og den gamle danseplassen blir bygget om hvor lokale folk kan selge sine lokale varer. Nå har vi også satt opp en kirke/bedehus, og her blir det brylluper i år.

FINNSKOGMAGASINET 2022

ÅPNINGSTIDER Vi kommer til å ha åpent i sommer fredag-søndag fra klokken 12 til 16. Har du spørsmål, kontakt oss gjerne! Svullrya- 2256, Grue Finnskog Telefon: 90175084 Mail: eva@finnskogen.no www.finnskogen.no

GOD PERSONLIG SERVICE Hos oss finner du det ekte, alt fra bygg til mat – og mange dyr finner du også: Alpakkaer, lamaer, m.m. rusler fredelig omkring på anlegget. Vi har et prisnivå som er meget konkurransedyktig – god personlig service og et personale som er kreative til å finne løsninger på kundenes ønsker. Velkommen til oss!

BERG SKYSSTASJON AS

Berg Skysstasjon ble grunnlagt for ca 120 år siden av Dorthe Strand på Lundersæter, da som en faktisk skysstasjon hvor man kunne overnatte, få mat og bytte til uthvilte og friske hester for ferden videre, for deretter å få tilbake sine egne hester friske og uthvilte til hjemreisen. Utviklingen gikk videre til drosje- og busstjenester, sammen med bensinstasjonsdrift og matservering. I dag er vi en turoperatør med base på

TEKST OG FOTO: FINNSKOGEN KRO OG MOTELL

Roverud i Kongsvinger kommune, drevet av Dorthes oldebarn Halvor Strand, med hovedvekt på bussreiser i inn- og utland. Hos oss kan du bestille alt fra enkle transportoppdrag til skreddersydde pakkereiser, enten det er med buss, fly eller båt, eller en kombinasjon av disse. Vi tilbyr både ferie- og opplevelsesreiser som er åpne for alle å melde seg på og vi lager også reiser for alle slags lag, foreninger, skoleklasser osv, både dagsturer og flerdagersturer. Som turoperatør har vi gode avtaler på for eksempel overnatting, bespisning, flybilletter og ferger, så å bestille hele pakken hos oss vil nærmest alltid lønne seg.

–N YP A TEXT OCH FOTO: BERG SKYSSTASJON AS

Våre busser er moderne, behagelige og miljøvennlige og meget sikre for både passasjerer og sjåfør. Vi har erfarne og gode sjåfører. I tillegg er våre reiseledere meget dyktige og har også stor kunnskap om lokalmiljøet og Finnskogen, og vi har gjennomført mange flotte guidede turer rundt omkring på Finnskogen. Vi er også medlem av Reisegarantifondet, som er lovpålagt for arrangører av pakkereiser. KONTAKT Ta gjerne kontakt om dine reiseønsker! Telefon: +47 90879105 / +47 90095208 Mail: berg@skysstasjon.no www.skysstasjon.no

–

Tillsammans för Finnskogen FINNSKOGEN NATUR KULTUR HELSE GÅRD OMVISNING Du kan få omvisning på Finnskogen og informasjon om Finnskogens historie etter avtalt pris.

GÅRDEN Gården er en gammel finnegård, som ble ryddet på slutten av 1700–tallet. Gården eies og drives av Merete Furuberg. Driften skjer i samspill med familien Uherek, som opprinnelig kommer fra Slovakia. De bor i et eget hus på gården.

GÅ PÅ TUR Du kan vandre på dikterstien Åsta Holth. Passere svenskegrensen, gå på ski om sommeren i Torsby Skidtunnel eller om vinteren bruke alle de profesjonelt oppkjørte skiløypene i Mattila (ca 20 min med bil fra gården) eller du kan spenne på deg skiene og gå fra trappa. En av Den Norske Turistforenings sine stier går gjennom gården. Finnskogtoppen Velværehotell ligger like i nærheten med dagaktiviteter.

TEKST: FINNSKOGEN NATUR KULTUR HELSE GÅRD FOTO: ROGER NABBEN & MERETE FURUBERG

PRODUKTER Vi selger produkter fra gårdens dyr og planter: Egg, geitemelk, ost og gomme, kjøtt av gris, lam og killing, grønnsaker, syltetøy, te av urter, garn til veving og strikking m.m.

Velkommen! BESTILLING Ring 90 16 30 92 for bestilling, og vi forteller hva mer du kan oppleve! Følg oss på Facebooksiden og hjemmesiden til Finnskogen Natur Kultur Helse Gård.

VIL DU OPPLEVE EN SMAK AV FINNSKOGEN? Vandring i fredfull og trolsk skog, med og uten guide utenfor og på merkede stier. Tjern, sjø, elv. Skogsbær, sopp, jakt og fiske. OVERNATTING I EGEN LEILIGHET Dobbeltrom og enkeltrom. Kjøkken, stue, bad. Du kan lage maten sjøl eller bestille ferdig servert gårdsmat og finnekost etter avtalt pris. Gården har høner, kaniner, sauer og lam, mjølke- geiter og kje, mohairgeiter og kje, gris og gris- unger, hester, bier, frukt, bær, grønnsaker.

FINNSKOGENS OSTAFFÄR Smaka på Finnskogen i vårt sommarcafé eller botanisera bland vara egna tillverkade getostar, importerade ostar, handverk och lokala produkter. Samtidigt kan du handla lite till kvällen. Vill du träffa våra djur, uppleva gården och Finnskogens skafferi? Fråga i butiken när det passar med en guidad tur.

TEXT OCH FOTO: FINNSKOGENS OSTAFFÄR

FINNSKOGENS OSTAFFÄR Jolanda Bleumink & Ronald Visser Håkantorp, Lekvattnet 53 68591 Torsby +46 (0)560-50910 +46 (0)70-345 61 85 info@ostaffar.se

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen –N YP A

MATTILA NATUR- OCH KULTURFÖRENING UPPLEVELSER I MATTILA Mattila Natur- och Kulturföreningen bjuder in till upplevelser i Mattila på Finnskogen under 2022! Välkommen till ett mycket spännande år med Mattila Natur- och kulturförening! 2022 börjar vår upptäcktsresa in i skogens rum och berättelser i området. Vi vill bidra till att Mattila med omnejd blir en långsiktigt hållbar del av en levande Finnskog. Vi kommer därför att lansera nya vandringsleder och uppgradera befintliga. Vi kommer också att presentera skogens många ansikten från hyggen till gammelskogen på nytida sätt bl. a. genom att genomföra guidade vandringar på temat ”skogens olika rum” och lansera ”Vägvisare Mattila” en digital guide för området. Dessutom planerar vi bjuda på berättelser från olika tidsepoker som binder samman dåtid, nutid och framtid på utvalda platser. Sist men inte minst erbjuds evenemang, kurser och studiecirklar i vad kulturen, skogen och naturen ger.

FINNSKOGSTUA

TEXT OCH FOTO: MATTILA NATUR- OCH KULTURFÖRENING

ETT SAMARBETE Våra evenemang och kurser genomförs i nära samarbete med Mattila Fritid AB och ett antal lokala och regionala guider och kursledare samt ideella krafter från föreningen. Vi strävar efter att bygga upp en pool av duktiga personer på olika områden som vi kan samarbeta med och därmed utveckla möjligheterna till upplevelser i Mattila med omnejd ytterligare.

Vi ser fram emot att träffas och dela någon av dessa upplevelser med dig! Hänger du med? Följ oss på mattila.se samt Facebook och Instagram för aktuell information. Vi delar vårt program på @ mattilafritid och mattila vänner. KONTAKT FÖRENINGEN info@mnkf.se mnkf.se

TEKST OG FOTO: FINNSKOGSTUA

sjøen Skasen. Det er mulig å leie hele stedet for selvhushold, eller bestille helpensjon med lokal mat som lages på stedet. Ta gjerne kontakt for en prat om idèer, ønsker og informasjon.

Velkommen til Finnskogstua! Ta med flokken din, om det er kolleger, familie eller venner. Vi kan sammen finne gode opplevelser kombinert med overnatting og smaken av Finnskogen. Finnskogstua ligger på en halvøy i inn-

FINNSKOGMAGASINET 2022

Ingrid Torgersrud Røgdenvegen 2293, 2218 Lunderseter Telefonnummer: +47 91303661 E-post: ingrid@finnskogstua.no www.finnskogstua.no

–

Tillsammans för Finnskogen GALLERI OCH KAFÉ MELLANBRÅTEN – BOENDE MED FRUKOST OCH WORKSHOPS Har du alltid velat bo i en romantisk cirkusvagn tillsammans med din älskade någon gång? Vakna på morgonen, öppna det stora fönstret vid sängens fotände och njut av dagens första kopp kaffe bland filtarna, med benen dinglandes och blicken ut över sjön. FISKE OCH FRUKOST PÅ TERRASSEN Om solen skiner serverar vi er en ypperlig frukost på terrassen. Därefter kan ni låna fiskespön, flytvästar och en kanot och paddla längs Rottnan för att fånga er middag. Grillen står redo. Gillar ni sol och bad så kan ni låna vår fina brygga. BÄR OCH SVAMP I skogen finns det gott om svamp och bär. Gå gärna en promenad och plocka vad naturen erbjuder. Sabine berättar sedan för er vad ni kan äta utan risk och hur man tillagar det. Ni kanske har lust att ta med er alldeles egna sylt och inlagda svampar hem som souvenir.

våra verkstäder. Detlef kan lära er hur man svarvar, tillverkar knivar eller framställer smycken av trä. Med Sabine kan ni lära er att tova, arbeta med lera eller måla porslin. Hon kan också visa hur man tillverkar smycken, halsband, armband eller örhängen av pärlor och halvädelstenar. Efter kursen värmer vi gärna upp vår bastu med utsikt över sjön åt er.

TEXT OCH FOTO: GALLERI OCH KAFÉ MELLANBRÅTEN

Vi lovar er en naturnära, överraskande, avslappnande och äventyrlig semester. Vi ser fram emot att träffa er!

GELLRI OCH KAFÉ Inspiration kan ni hämta i vårt galleri och kafé. Där säljer vi vår hantverkskonst från fredag till söndag kl 12.00 - 18:00. TIPITÄLT Om ni är familj erbjuder vi er vårt tipitält (upp till 5 personer) med ugn. Det byggs upp på vår tomt och ett campingstativ över en eldstad finns tillgängligt för matlagning. Det finns även en toalett och en utomhusdusch (endast kallvatten). Vi har tillräckligt med kanoter, kajaker och flytvästar så det räcker åt alla!.

WORKSHOP Vid regnigt väder erbjuds workshops i

ÖPPETTIDER GALLERI OCH KAFÉ 1 juli - 4 september 2022 GALLERI & KAFÉ MELLANBRÅTEN Sabine och Detlef Schulz Lekvattnet 26 68591 Torsby 0046730586584 konstochkanot@googlemail.com swedenarts.jimdo.com

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen KONGSVINGER BUDGET HOTEL – PERFEKT FOR EN OPPLEVELSESRIK BASEFERIE Finnskogen er stor og magisk, og byr på mange spennende naturog kulturopplevelser. Oppdag Finnskogen med Kongsvinger som base. Her kan du bo på Kongsvinger Budget Hotel, med moderne og komfortable rom til gode budsjettpriser.

TEKST OG FOTO: KONGSVINGER BUDGET HOTEL

Velkommen til oss! Telefon: +47 62 20 35 35 booking@kongsvingerbudgethotel.no www.kongsvingerbudgethotel.no

OM HOTELLET Vi er et smarthotell med kodelåser, som gir deg fleksibel og automatisk inn- og utsjekk. Våre 24 rom er i moderne stil, har behagelige senger, bad med dusj, TV med 18 kanaler og WIFI. Gratis kaffe/te i vår hyggelige lounge og kjøleskap på alle rom. PERFEKT UTGANGSPUNKT Kongsvinger er en av byportalene til Finnskogen, og er også et perfekt utgangspunkt for mange gode opplevelser i Kongsvinger og grensetraktene, eller om du er på gjennomreise.

VALELUNA MATKULTUR Er du glad i natur og matkultur? Da kan Valeluna være noe for deg. Valeluna ligger ved den vakre sjøen Homsjøen i Lundersæter. Den gamle plassen har vært i min familie i flere generasjoner. Jeg er opptatt av å ta vare på den verdifulle matkulturen og formidle dette videre til neste generasjoner. Her har jeg min bigård. Honningbiene er livsviktige for vår matproduksjon. Valeluna er stedet for inspirasjon og matglede. Nyt den rene og friske luften. Den unike og uberørte naturen i Finnskogen gir magiske opplevelser som gjør godt for kropp og sjel. • • •

TEKST OG FOTO: SIV HENNINGSTAD

VELKOMMEN TIL SJARMERENDE VALELUNA! Valeluna Siv Henningstad Partner Finnskogen Natur & kulturpark 2218 Lundersæter Tlf.0047 92036994 siv.henningstad@sivshus.com lunderseter.blogspot.com

Bakedag på takke Bier og honning Matkultur

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen LOKALRADIOENE I INNLANDET – NORSK LOKALRADIO PÅ FINNSKOGEN

TEKST OG FOTO: LOKALRADIOENE I INNLANDET

utrolige 35.900 lyttere. Det er altså snakk om en dobling! sier Brandett entusiastisk.

Innholdsmessig har våre radiokanaler et helt unikt innhold.

DAB-INNFØRINGEN I NORGE GA LOKALRADIOENE PÅ FINNSKOGEN ET REALT UVENTET OPPSVING I 2017 sluttet de nasjonale radiokanalene i Norge å sende på FM. Lokalradio fikk bli igjen, og det har virkelig lokalradioene på Finnskogen fått merke. De har doblet oppslutningen på fem år! Som det eneste landet i verden besluttet norske politikere at FM-nettet skulle stenge, til fordel for Digital Audio Broadcast (DAB). I 2017 ble vedtaket et faktum da P1, P2, P3, P4 og Radio Norge sluttet å sende på FM. – At vi ville øke oppslutningen da vi ble igjen på FM i 2017 hadde vi regnet med. Men vi visste lite om hvordan utviklingen etter dette ville bli. I takt med at folk kjøpte seg DAB-radioer regnet vi med at lyttingen ville gå ned. Slik har det ikke blitt, sier Bjørn-Martin Brandett. Han er daglig leder for Lokalradioene i Innlandet som driver ni lokale radiokanaler i fylket. Fire av dem har både FMog DAB-dekning på Finnskogen. Dette er Radio Kongsvinger, SolørRadioen, ElverumsRadioen og TrysilRadioen. – Samlet hadde disse fire kanalene rundt 16.000 lyttere da de nasjonale kanalene rømte FM-båndet i 2017. Ved utgangen av 2021 hadde kanalene økt til

TALLENE HAR FORTSATT Å ØK Han mener markedsføringsmuligheten de nasjonale kanalene forsvant var helt unik. Folk som aldri hadde hørt på lokalradio før, hadde plutselig ikke lenger et valg, og ettersom tallene har fortsatt å øke mener Brandett at de nye lytterne må ha likt det de hørte. – Innholdsmessig har våre radiokanaler et helt unikt innhold. Ingen andre enn TrysilRadioen kan være så tett på for eksempel Trysil Finnskog, eller SolørRadioen på Grue Finnskog. Vi bor på små steder og er opptatt av hva som rører seg i nærmiljøet vårt, sier han. TILLATELSE TIL DAB-SENDER Dekningen på Finnskogen er han ganske fornøyd med, selv om det fortsatt er noe forbedringspotensialet. Det handler om kostnad knyttet til utbygging og norske regler. – Ettersom politikerne har fått det for seg at FM skal fases ut i Norge får vi ikke tildelt nye FM-frekvenser. Det gjør dessverre at vi ikke får satt opp noen FM-sender for eksempel på Svullrya. Men vi har fått tillatelse til å sette opp en DAB-sender, og vi håper det lar seg realisere etter hvert. Her er problemet at Telenor-masta er full, og at den forhåpentligvis skal oppgraderes så vi også får plass, sier Brandett. HAR DOBLET OPPSLUTNINGEN De norske lokalradioene på Finnskogen har nå dobbelt så mange lyttere som i 2017. Tvangsinnføringen av DAB i Norge får mye av æren for det, da lokalradioene sender både på FM og DAB. Bjørn-Martin Brandett er daglig leder for blant annet Radio Kongsvinger, SolørRadioen, ElverumsRadioen og TrysilRadioen.

LOKALRADIOENE I INNLANDET AS Bjørn-Martin Brandett, Redaktør Telefon (+47) 977 60 082 radioene.no VÅRE LYTTERFREKVENSER: Radio Kongsvinger: FM 100.8, 102.7, 104.4, 105.6 SolørRadioen: FM 101.2, 105.1 ElverumsRadioen: FM 88.2, 99.3 TrysilRadioen: FM 103.7 Alle kanaler er også tilgjengelig via DAB og Internett.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen OUTDOOR FINNSKOGEN – FRILUFTSLIV OG SKOGFINSK KULTUR Velkommen til oss i Outdoor Finnskogen! Vi tilbyr kurs, guidede turer og arrangementer tuftet på tradisjonelt friluftsliv og skogfinsk kultur. Kurs og turer med kano og SUP blir sentrale aktiviteter også denne sommeren. I tillegg kan vi anbefale en sosial friluftslivsdag i vår camp på småbruket Steinreisberget (Lunderseter), skreddersydd for din familie eller vennegjeng. Vi fyller dagen med det innhold og de aktiviteter som dere måtte ønske! Hos oss kan du blant få prøve tradisjonelle neversko! De gamle skogfinnene var allsidige i sitt håndverk, og benyttet

TEKST OG FOTO: KNUT EGIL BEKKEVOLD

neversløyd til å lage mange nyttegjenstander, inkludert flettede neversko. Ei neverskomil ble regnet for å være ca. 16 km lang, den distansen neverskoene tålte før de måtte bøtes på, eller bli byttet ut med nye. Vandringene i Outdoor Finnskogens regi vil som regel være kortere, så vi er sikre på å komme helskodd i mål… En nyhet i 2022 er vårt vandringstilbud med Finnskogtrugen: en tradisjonell truge håndlagd av gran og vidjer! Slike guidede trugeturer vil bli et fast innslag i vårt vintertilbud fremover.

KONTAKT: Du kan lese mer om oss på nettsiden, og følg oss gjerne på sosiale medier. post@outdoorfinnskogen.com Tlf: (+47) 95175196 outdoorfinnskogen.com

LIVETS KRYDDER – MER ENN EN BUTIKK TEKST OG FOTO: LIVETS KRYDDER

Velkommen til distriktets største utvalg av unike dameklær i herlige kvaliteter! Vi kan også tilby artige smykker, belter og noe sko. Interiør og gaveartikler, samt kaffe, te, oljer, krydder m.m. Vi satser på kvalitet og personlig service. I hagen kan du slappe av, nyte blomster og kanskje en is og kaffe.

FINNSKOGMAGASINET 2022

KONTAKT Livets krydder Reiargutua 2, 2260 Kirkenær (nær Skaslien gjestgiveri) Åpent onsdag til lørdag Telefon: +47 95796818 Mer info: nettsida og Facebook. livetskrydder.com

Livets krydder mer enn en butikk, unn deg opplevelsen!

Tillsammans för Finnskogen RIKKENBERGETS HEMBYGDSFÖRENING BYN Byn Rikenberget ligger i Torsby kommun, ca 3 km nordväst om Bjurberget, ca 8 km från norska gränsen och ca 60 km norr om Torsby. Byn består av minst 8 torp/ gårdar av vilka 7 st var bebodda så sent som på 1960-talet. Gårdarna från söder är: Jolbärsfallet, Skräddartorpet, Kallstan, Dalen (Skomakarn), Backen, Därner, Kallestorpet och Därnol. Vid Därner och Kallestorpet finns inga byggnader kvar. BERGET Berget Rikenberget utgörs av en bergskedja bestående av 4 berg/åsar. Den högsta toppen, Nobbora, är 567 m.ö.h. Rikenbergets sluttningar har en rik flora tack vare att berget har inslag av hyperit. Här växer bl.a blåsippor, tibast och Sveriges nordligaste vilt växande lindar. Intill rökstugan växer den sällsynta svampen Sumpjordtunga. GÅRDEN På gården Kallstan har Rikkenbergets hembygdsförening sin verksamhet.

TEXT OCH FOTO: RIKKENBERGETS HEMBYGDSFÖRENING

Gården kallas ”Finngården Kallstan Rikkenberget” och består av 7 byggnader. Den viktigaste byggnaden på gården är rökstugan och den fungerar som navet i hembygdsföreningens verksamhet. Andra byggnader på gården är skogsarbetarbostaden kallad ”Algots stuga”, logen som är sammanbyggd med ladugården, undantagsstugan, mindre hölada, sommarladugård samt skogskojan. När man besöker gården får man en uppfattning om ättlingarna till skogsfinnarna och deras liv och verksamhet. MER INFORMATION För mera information om årets verksamhet, öppettider och program på Rikkenbergets Hembygdsförening och Finngården Kallstan: hembygd.se/rikkenberget Facebook: Rikkenbergets Hembygdsförening

Alla hälsas välkomna till Finngården Kallstan Rikkenberget!

Sommaren 2022 SERVERING MED VÅFFLOR, KAFFE & LOPPIS Servering av våfflor och kaffe samt loppis. Varje lördag-söndag med start 25 juni t.o.m. 28 augusti. EXTRAÖPPET Extraöppet med servering och loppis torsdag-fredag 21-22 juli, 28-29 juli och 4-5 augusti. FRILUFTSGUDSTJÄNST Lördag 25 juni (midsommardagen) kl 12.00 med Birgitta Halvarsson med flera. Deltagarna bjuds på kyrkkaffe. BLOMSTERVANDRING Lördag 2 juli med Gabriel Bladh. RÖKSTUGANS DAG Lördag 23 juli med tänd rökugn, servering, kolbullar, lotterier och loppis. Jan Röjdal underhåller. FINNGÅRDENS DAG Lördagen 6 augusti. Servering med motti och fläsk, loppis och dragning lotteri. Kl 17.00 underhåller Björn Sandborgh och Torleif Styffe. BETALNING Gärna kontant betalning alternativt Swish 123 565 27 06 Ändringar av sommarens program kan ske.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen –N YP A

FOTOGRAF ROGER SOIKKIAINEN NABBEN

MytiskeFinnskogen er en side som driftes av meg, Roger Soikkiainen Nabben. Jeg er en stolt skogfinne og ferdes mye på Finnskogen. Da jeg tidligere jobbet som fotograf, så blir det tatt mye bilder fortsatt. Disse bildene er det mulig å kjøpe print av på forskjellige materialer. FINNSKOGLEDEN ”MERCHANDISE” Etter å ha gått hele Finnskogleden for noen år siden, fant jeg tilbake til mine røtter etter mine forfedre og egen barndom. Da syntes jeg også det burde finnes Finnskogleden ”merchandise” som en liten premie etter 12 dagers gåing. Så

det er det gjort alvor av nå siden Finnskogleden har 30 årsjubileum. Det er nå mulig å kjøpe både Finnskogleden t-skjorter, t-skjorter med skogfinske symboler og handlenett. Dette har også ført til at jeg har fått en samarbeidspartner så jeg kan tilby ”Finnskogkofta” som maskinstrikk for de som ønsker seg den (som meg i 10 år) som ikke strikker selv. Min store drøm er å bosette seg på Finnskogen slik mine forfedre gjorde. KONTAKT mytiskefinnskogen@gmail.com facebook.com/mytiskefinnskogen

FINNSKOGEN ADVENTURES Finnskogen Adventures tilbyr naturopplevelser og friluftsaktiviteter i Finnskogen og området rundt, for små eller store grupper. Våre opplevelser omfatter tiurleik og elgsafari med guide, pakketurer med overnatting i Tentstile tretelt og med lokalmat fra Finnskogen, og tur langs Flykningeruta mellom Norge og Sverige. Vil du på juvvandring eller oppleve skogens ro, lære å lage mat på bål eller padle kano står våre erfarne guider klar til å gi

FINNSKOGMAGASINET 2022

TEKST OG FOTO: ROGER SOIKKIAINEN NABBEN

TEKST OG FOTO: FINNSKOGEN ADVENTURES

deg en opplevelse som du vil huske. Vil du gi medarbeiderne dine en sommeravslutning utenom det vanlige eller konferansedeltakerne et avbrekk fra møter eller kurs kan vi skreddersy et arrangement med utendørsaktiviteter og praten rundt bålet blir høydepunktet. Opplev Finnskogens mystikk og historie på nært hold sammen med oss! MER INFORMASJON finnskogenadventures.com

–

Tillsammans för Finnskogen SKOGSÄNGAN GÅRD – DEN LILLA GÅRDEN PÅ FINNSKOGEN I år kommer ni att se en del förändringar på gården, vi har sökt och blivit beviljade ett Leader projekt - spännande! En del av är redan klart: hemsida, logga och en skylt nere vid E16 så att ni enkelt hittar till oss är på gång. Jag har också gått en syltoch saftkurs i Eldrimners regi. Fler saker är planerade så besök oss gärna!

FLER NYHETER Vi har även utökat sortimentet med borstar av olika varianter som är tillverkade av borstbindare Gunilla Montán Halvardsson. Några fler djur har också flyttat in under hösten. Nykomlingarna Lilja och Britta av rasen fjällko kommer ni säkert att träffa i sommar.

TEXT OCH FOTO: SKOGSÄNGAN GÅRD

VÄLKOMMEN TILL OSS! Skogsängan Gård, Lekvattnet Anette & Janne Back Olsson Anette +46 (0)70 511 87 13 Janne +46 (0)70 511 87 14 info@skogsangan.se www.skogsangan.se Följ oss på facebook eller instagram

SKINNSÖMNADSKURS Nu när det har varit lite lugnare på gården en period så har jag utbildat mig lite, man måste passa på! Då jag alltid har tyckt om att sy, sticka och allt som har med hantverk att göra så sökte jag en skinnsömnadskurs på Folkhögskolan i Malung. Jag kom in och blev jätteglad! Så under hösten tillbringade jag 6 veckor i Malung tillsammans med 15 andra kurskamrater och TäppLars som lärare. Alla deltagare inspirerade varandra och vi lärde oss massor. Nu försöker jag att sy så mycket det bara går.

EBBAS MATGLEDER Ebbas matgleder har tatt over driften av Linnea Finnskogen og vil ta vare på det som har vært og å følge med i tiden, gjennom produktutvikling og innovasjon. Skape smakfulle, spennende, elegante mat og matprodukter i nåtiden basert på skogens råvarer.

tig virksomhet som utvikler, produserer og selger produkter av høy kvalitet. Anne Aamodt ønsker å sette fokus på den viktige matkulturen i Innlandet, de gode smakene og kvalitet generelt. Det aller meste av våre råvarer er sanket øst for Glomma – usprøytet og ugjødslet.

EN BÆREKRAFTIG VIRKSOMHET Vi har stor glede av å arbeide med råvarer fra skogregionen; blomster, sopp, bær og andre ville vekster. Utover dette året vil det komme flere og flere nye produkter og svedjerugkjeks er blant disse. Det overordnede målet for utviklingen av Ebbas matgleder er en bærekraf-

SALG AV VARER Varene er i salg i vårt eget utsalg samt i dagligvare i Innlandet og Osloregionen, Bondens Marked og egen nettbutikk. Butikker innenfor Finnskogen-området som varene selges per i dag, bl. a. Finnskogtoppen, Joker Grue Finnskog Norsk Skogmuseum.

–N YP AR

TEKST OG FOTO: EBBAS MATGLEDER

KONTAKT Ebbas matgleder Engvegen 12, 2133 Gardvik Telefon +47 952 71 102 post@ebbasmatgleder.no ebbasmatgleder.no

FINNSKOGMAGASINET 2022

–

Tillsammans för Finnskogen TORSBY FINNSKOGSCENTRUM EN SKOGSFINSK KULTUR- OCH NATURUPPLEVELSE

varmlandsmuseum.se/finnskogscentrum för deltagarna. I augusti avslutas säsongen med en längre vandring längs 7-torpsleden, med stopp för mat och fika på finngårdar längs vägen. Läs mer och boka guidad vandring på hemsidan. GUIDNING TILL FINNSKOGEN I MOBILEN Vandrar du hellre på egen hand finns flera guider till finngårdarna och Finnskogcentrum att ta del av genom appen Värmlands Museum. Den är gratis och finns att ladda ner där appar finns.

Den som passerar Lekvattnet kan knappast missa den iögonfallande byggnaden, med de enorma trädstammarna på fasaden, som tornar upp mot himlen. Torsby Finnskogscentrum är centralt beläget i den tidigare byskolan och här möter du, genom arkiv, utställningar och upplevelser, en bit unik nordisk historia med många fängslande människoöden. I museets fasta utställningar belyses arvet efter svedjefinnarna men också andra grupper som bodde i och formade det gränslösa nordiska skogslandskapet. Varje år besöker hemvändare, finnskogsättlingar, ortsbor och nyfikna norrmän, svenskar och finnar Finnskogscentrum som har blivit en knutpunkt för finnskogsturister och fritidsforskare som vill ta sig vidare ut på finnskogen. I sommarens utställning 2022 uppmärksammas även den under pandemin stängda gränsen mellan Sverige och Norge.

HITTA RÄTT I LANDSKAPET, ARKIVET OCH DATABASERNA Av Torsby Finnskogscentrums kunniga personal kan du få guidning och kunskap som leder dig vidare ut till de många platser i landskapet som svedjefinnarna gjorde till sina i början på 1600-talet. Kom tillbaka, ta en fika, låna gratis Wifi och ladda din mobil eller sök efter mer kunskap i arkivet och databaserna. Här finns en mängd historiska foton, litteratur och specifika fakta kring gårdar som funnits i området. VANDRA MED GUIDE Vandringar med guide till en finngård blev under förra sommaren ett populärt inslag i Finnskogscentrums utbud, och kommer att fortsätta även denna sommar. Varje vecka arrangeras guidade turer längs vandringsleden Karmenpolku till finngården Karmenkynna. Dessa avslutas i traditionell anda med motti (nävgröt) och fläsk

LERIN/HYSTAD TILL MUSIK PÅ FINNSKOGEN Den svensk/norska konst- och musikduon Lerin/Hystad, bestående av Simon Torssell Lerin och Bettina Hvidevold Hystad kommer under sommaren till Torsby Finnskogscentrum för en livekonsert där deras elektroniska fauna står i fokus. Det blir en improviserad, audiovisuell konsert med synthesizers styrda av biosignaler från växter. Genom att integrera liveinstrumentering med fältinspelningar och samplingar skapas en unik ljudupplevelse som refererar till elektronisk musik, postrock, jazz och många andra stilar. NYHET: HANTVERKSCAFÉ Vid några utvalda tillfällen kommer vi att servera ”aftaskaffe” (= eftermiddags kaffe) tillsammans med en lokal hantverkare under rubriken Hantverkscafé. Få unik insikt om ett hantverk eller teknik och ställ frågorna som aldrig ställts förut. Håll utkik i våra program för mer information.

TEXT: TORSBY FINNSKOGSCENTRUM FOTO: LARS SJÖQVIST OCH ÅKE E:SON LINDMAN

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen –N YP A

COOSMEO OCH WINGS FOR YOU COSMEOO ~ Naturlig Hudvård ~ Fotvård ~ Massage

MASSAGE Vill du koppla av och återhämta dig från vardagens stress? Då har du kommit rätt! Mitt namn är Caroline och jag arbetar med eteriska oljor, kärmer och örter från Finnskogen. Jag tror att vår kropp kan berätta mycket om våra tankar och inre känslor. Hon mig kan du kan prova Finnskogen massage, som är en kombination av olika tekniker: klassisk massage, lymfmassage, tryckpunktmassage, reflexzonmassage, holistiska pulser och energetisk massage.

TEXT OCH FOTO: CAROLINE HELGERS

–

WINGS FOR YOU Smycken med en berättelse, ett minne av och för livet. De görs i vår egen ateljé av ädelstenar och rostfritt stål.

FINNSKOGEN WELLNESS Kom och besök oss om du vill njuta av Finnskogens vackra natur. Var fysiskt aktiv samtidigt som du njuter av lugnet i naturen. Ta en tur på Rottnan efter att vi lärt dig tekniken för kanotpaddling. Koppla av vid en lägereld, laga mat över öppen eld och njut av en måltid gjord av råvaror direkt från Finnskogen. Därefter

kan du njuta i bastun eller badtunnan. Vi har många äventyr redo för dig. Matlagning över lägereld, kanotpaddling eller bäversafari med kanot. Välkommen till Finnskogen natur wellness! INFORMATION OCH BOKNING Tel: +46(0)73- 8114807 (SE- ENG- NL- D)

FOTMASSAGE Har du ont i fötterna eller vill du njuta av en fotmassage? Då har du kommit rätt! Jag tar hand om dina fötter och underben med hjälp av eteriska oljor och örter från Finnskogen. För att koppla av ytterligare får du till sist en hårbottenmassage. Du kan även kontakta mig för ansiktsbehandling och hudproblem.

–N YP A

FINNSKOGSINSTITUTET Finnskogsinstitutet är ett konsultföretag som arbetar med hela Finnskogen i Sverige och Norge som tema och har Torsby som bas. Tjänsterna omfattar kunskapsförmedling, rådgivning inom många områden och forskningsuppdrag, textförfattande och föreläsningar. Institutet bedriver även bokförlaget Veidarvon som ger ut böcker om Finnsko-

gen och Finnskogspodden. KONTAKT Anna Ø. Forsberg Levgrensvägen 4c, 685 30 Torsby Telefon: +46 805 95 27 info@finnskogsinstitutet.com finnskogsinstitutet.com facebook.com/finnskogsinstitutet

FINNSKOGMAGASINET 2022

–

Tillsammans för Finnskogen DNT FINNSKOGEN OG OMEGN I 1987 ble Finnskogen Turistforening stiftet. Formålet var å rydde og merke gamle ferdselsveger på Finnskogen, og å gjøre folk kjent med den skogfinske kulturarven. To år senere ble foreningen tatt opp som medlemsforening i Den Norske Turistforening. Foreningens navn ble i 2017 endret til DNT Finnskogen og Omegn. I dag har DNT Finnskogen og Omegn over 2100 medlemmer, og rundt 1300 km stier som ryddes og merkes i kommunene Eidskog, Kongsvinger, Grue, Åsnes, Våler og Elverum. Vi har tre aktive lokallag i Kongsvinger/Eidskog, Solør og Elverum. I tillegg tilrettelegger vi for over-

GALÅSEN Galåsen er ei gammel finnegrend fra slutten av 1600-tallet. Faktisk av de aller første finnegrendene på Trysil Finnskog. Og det utrolige er at alle eiere av gardene i dag stammer fra de første finnene som bosatte seg her! Galåsen ligger 25 km sørøst for Trysil sentrum. Grendehuset er i laftet tømmer og ble bygget som skolehus på siste halvdel av 1890-tallet. Huset er godt vedlikeholdt og ligger sentralt plassert rett ved landsvegen gjennom grenda. Dette leies ut, og passer til mindre selskaper med oppdekking til ca 40 personer. STATUE AV HENRIK OG INGEBORG En statue av Henrik Henriksen Himainen og hans kone Ingeborg Mattesdatter Liitainen, to av de første finnebosetterne i grenda, ble oppført rett utenfor grende-

FINNSKOGMAGASINET 2022

TEKST OG FOTO: DNT FINNSKOGEN OG OMEGN

nattinger på 12 turisthytter for utleie og nødbuer til bruk for turgåere og andre besøkende. DNT Finnskogen og Omegn arrangerer mange aktiviteter/turer hvert år for barn, unge og seniorer. BLI MED Har du lyst å bli med på tur, bli DNT medlem eller delta som frivillig? Ta gjerne kontakt. Du er hjertelig velkommen! Telefon +47 900 61 195 finnskogen@dnt.no finnskogen.dnt.no

TEKST OG FOTO: GALÅSEN

huset sommeren 2015. Kunstner Knut Aasheim. Bakgrunnen for hans utforming av statuen var at han tenkte seg at disse to ble så glade da de fant dette stedet å slå seg ned på at de måtte ta seg en dans! Og dermed ser vi Henrik og Ingeborg som tar seg en svingom. SKILTSØYLE Sommeren 2021 ble det satt opp ei skiltsøyle rett utenfor grendehuset med finske stedsnavn i nær omegn til grenda. Disse stedsnavnene er fremdeles i bruk. Det står angitt hvor langt det er til hver plass fra grendehuset. AKTIVITETER Sosiale aktiviteter som grendelaget står bak: Kilkasting foregår ukentlig utenfor grendehuset i sommerhalvåret. Høstfest, Quizkvelder, 17:e mai-arrangement, Romjulstreff og Sykkelløp med diverse artige innslag/konkurranser.

Tillsammans för Finnskogen RAGNAR SUNDQUIST MUSEUM & SUNDQUISTTRÄFFEN – EN RESA IN I DRAGSPELETS GULDÅLDER Dragspelsvirtuosen Ragnar Sundquist har nu både ett museum och en förening med bas i Lusta, Torsby. Upplevelser utöver det vanliga kan utlovas. SUNDQUISTTRÄFFEN 2022 Föreningen Ragnar Sundquists Vänner genomför 2022 den femte upplagan av Sundquistträffen veckan efter midsommar (29 juni - 3 juli 2022). Oavsett om du kommer som dagsbesökare eller campar med husvagn under veckan så kan du och familjen vara med om fantastiska musikupplevelser i Lusta Torsby med allsång på torsdag 30 juni, gå på dragspelskonsert i Fryksände kyrka på fredag 1 juli och på lördag är det dragspelsseminarium och konsert med fantastiska artister ur bl.a den nordiska eliten. På kvällen kan du dansa gammeldans på Lusta loge långt in på småtim-

TEXT: ROGER SNÄLL FOTO: JOHN ÖIAMO

marna. Är du sugen på god mat och fika går du till mattältet där Gunnar med personal från Valbergsängens restaurang serverar riktigt god mat. Dag som natt kan du vandra runt och njuta det ”buskspel” som pågår runt om i trädgården och på campingområdet. Alla är varmt välkomna! RAGNAR SUNDQUIST MUSEUM I Ragnar Sundquist Museum kan du under lördagen få resa in i dragspelshistorien och skåda hundratals av de mest unika dragspel som tillverkats under dragspelets guldålder. Välkommen till Sundquistträffen i Lusta invid Ragnar Sundquist Museum där du får personlig guidning och kan boka fika. Under Sundquistträffen håller museet endast öppet under lördag 2 juli kl. 16-19.00.

KONTAKT Ragnar Sundquist Museum Lusta 37, SE-685 32 Torsby Roger Snäll: +46 (0)70 609 55 36 Christina Snäll +46 (0)70 241 77 78 ragnarsundquistsvanner.se

VELKOMMEN TIL FINNSKOGDAGENE – SVULLRYA 8-10 JULI 2022

Finnskogdagene ble arrangert første gang i 1970, og har hvert år siden starten funnet sted på Svullrya; Grue Finnskog den andre helgen i juli. Da blir Republik-

ken Finnskogen proklamert og løsrevet fra kongeriket Norge med egen regjering og styringsverk! Finnskogens uavhengighet markeres disse dagene med distriktets særegne skogfinske kulturtradisjoner. Disse tradisjonene har utviklet seg etter innvandringen fra Finland på 1600-tallet. Målsetningen er å ta vare på og videreføre disse tradisjoner og verdier, og gjennom dette utvikle Finnskogen til å bli enda mer attraktiv for fastboende og besøkende. Gjennom programpostene Livet i hverdagen og Spillet om innvandrerne som vises på Finnetunet, viser vi fram dette. I tillegg setter vi pris på Finnskogens befolkning med utdeling av Finnskogen Takker og Finnskogprisen.

Ellers kan nevnes noen programposter som; Gottlundmarsjen, utstillinger, krambu, auksjon, konsert og bussturer mm. Her er det også matservering og puber. Under Finnskogdagene kommer tusenvis besøkende til våre arrangementer og gjestes av personer og grupper fra flere land og kontinenter. Vi er stolte av at Finland er representert av sin ambassadør i Norge under Finnskogdagene. OPPDATERINGER OG PROGRAM Facebook: Finnskogdagene www.finnskogdagene.no

TEKST OG FOTO: REPUBLIKKEN FINNSKOGEN

FINNSKOGMAGASINET 2022

Tillsammans för Finnskogen –N YP A

VISIT KONGSVINGERREGIONEN – NORGES GRØNNE HJERTE “Vi skal skape reiselyst til Norges grønne hjerte” Visit Kongsvingerregionen er destinasjonsselskapet for kommunene Kongsvinger, Eidskog, Åsnes, Grue Nord-Odal og Sør-Odal. Kommunene eier og finansierer selskapet. Visit Kongsvingerregionen har hovedansvaret for å realisere regionens destinasjonsstrategi i tett samarbeid med regionens kommuner og næringsliv. Strategien er førende for reiselivssatsingen i hele regionen. De viktigste oppgavene våre er å drive markedsføring som skaper reiselyst hos alle, synliggjøre samarbeidet med reiselivsaktørene og øke reiseaktiviteten til regionen. Vårt mål er å øke verdiskapingen for reiselivsnæringen, og for å få til dette jobber vi med nettverksbygging – koble reiselivsaktørene sammen, forretningsutvikling – smart samhandling og markedsføring – økt synlighet i markedet.

DITT NATURLIGE FERIEPARADIS Ekte, Eventyrlig, Naturlig, Grønne. Vakre, frodige landbruksbygder. Endeløse, duvende skoglandskap. Idylliske sjøer og spennende elver. Kongsvingerregionen er Norges grønne hjerte! Her ligger Finnskogen, det mytiske og grønne grenselandet. Her ligger Storsjøen, Odalens egen innlandsskjærgård. Lengst nord finner du Solør med langstrakte kornåkrer og fantastiske tretopphytter. I Eidskog lages naturinspirert glasskunst på Magnor. Dette er Hans Børli, skogens dikters, egne hjemtrakter. For ikke å glemme Kongsvinger, med festningen og gamlebyen Øvrebyen. Her vokste kunstneren Erik Werenskiold opp på slutten av 1800-tallet. I de idylliske kvartalene i Øvrebyen møter kulturhistorien hippe kafeer, spennende småbutikker og et av Norges mest romantiske hoteller. Hva med å ta turen til Norges grønne hjerte, og la det bli ditt ferieparadis? Her finner du unike naturopplevelser, flotte og annerledes overnattingssteder

LEKVATTNETS HEMBYGDSFÖRENING I år firar föreningen 100 år och det kommer att märkas vid våra olika arrangemang. Jubileumsfirandet sker den 6-7 augusti, se info på annan plats i detta Magasin. Vi lägger nya farjtak på flera byggnader vid Karmenkynna, vi planerar slåtter i juli och vi förbereder för våra jubileumsprogram. RITAMÄKI När magasinet trycks är det inte klart med arrendator på Ritamäki. Är du intresserad av att hålla den fina rökstugan öppen i sommar? Kontakta tel +46 (0)73-849 61 66.

FINNSKOGMAGASINET 2022

TEXT OCH FOTO: VISIT KONGSVINGERREGIONEN

og mange spennende aktiviteter du kan fylle Norgesferien med. Her er det god plass til å ha fine opplevelser sammen, i en raus natur med god plass til mange. Vi ønsker deg velkommen til oss med åpne armer og varme hjerter, og håper vi vil gi deg opplevelser for livet!

LER MER OM OSS visit.kongsvingerregionen.no KONTAKT: Daglig leder Ane Ingeborg Sandnæs ane.ingeborg.sandnes@klosser.no Telefon: +47 97578797

TEXT OCH FOTO: LEKVATTNETS HEMBYGDSFÖRENING

KARMENKYNNA Servering vid Karmenkynna öppnar i maj på helgerna. Servering av motti och fläsk eller bara en god kopp kaffe med en skrädmjölsvåffla med sylt och grädde ute i solen. Öppet alla helger i maj klockan 11-17. Juni, juli och augusti öppet varje dag kl 11.00-18.00. Tel Karmenkynna +46 (0)560-50176 KVARNTORP Servering av motti och fläsk, våfflor och kaffe mm på Kvarntorp. Öppet 19 juni 14 augusti dagligen kl 11-18. Tel Kvarntorp +46 (0)560-50073

Välkommen till våra unika finngårdar i Lekvattnet!

–

Tillsammans för Finnskogen STUDIEFRÄMJANDET ÖREBRO VÄRMLAND Studiefrämjandet är ett av Sveriges största studieförbund. Studiefrämjandet är politiskt och religiöst obundet och vi arbetar inom flera ämnesområden bland annat jakt, fiske, fågel, hund, hantverk, dans, teater, odling, spelkultur, musik och hållbarhet och vi ger stöd till tusentals studiecirklar och föreningar i hela Sverige. FINNSKOGEN SOM SPECIALOMRÅDE Vårt kontor i Torsby har också Finnskogen som sitt speciella område och flera föreningar, partners och andra har haft studiecirklar kring finnkulturen i samarbete med Studiefrämjandet. Avdelningen Örebro-Värmland är partner i FNK sedan 2015.

TEXT OCH FOTO: STUDIEFRÄMJANDET ÖREBRO VÄRMLAND

VILL DU FÖRDJUPA DIG? Det krävs endast tre personer för att kunna starta en studiecirkel och många cirklar går att genomföra digitalt. Folkbildningens pedagogik går ut på att man lär av varandra, tillsammans, något som gör det lätt att vara med i en studiecirkel. Om du är, eller tänker starta, en förening kan du bli en samarbetsorganisation hos Studiefrämjandet. Här finns ingen standardform hur det samarbetet ska se ut, det arbetar vi fram tillsammans. VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA OSS SÅ FAR DU VETA MER! På vår hemsida finns kontaktuppgifter till våra lokalkontor, bl a i Torsby och Arvika. studieframjandet.se/varmland

TUSEN TRÄDGÅRDAR – SVERIGES STÖRSTA TRÄDGÅRDSVISNING!

Den 3 juli 2022 öppnar mängder med trädgårdsälskare över hela landet sina grindar för nyfikna gäster. Det är ett härligt sätt att lära av varandra, inspireras och öka sin kunskap. Folkbildning och odlingsglädje i symbios. Öppna upp din trädgård eller vik dagen åt att besöka härliga trädgårdsmiljöer. Alla är välkomna och det är gratis att visa upp sin trädgård!

VEM KAN VARA MED? Under Tusen Trädgårdar är självklart alla inbjudna – alla som har en trädgård kan öppna upp sin trädgård, och alla som älskar att vistas i trädgårdar är välkomna att besöka de registrerade trädgårdarna. Du kan registrera din privata trädgård eller en offentlig trädgård - stadsparker, friluftsmuseer, botaniska trädgårdar, kyrko-gårdar, slotts- och herrgårdsparker, plantskolor, handelsträdgårdar, koloniområden, och skolträdgårdar. Det går bra att registrera gemensamma köksträdgårdar, gerillaodlingar, tillsammansodling vid en bostadsrättsförening, trädgård vid hembygds- och bygdegård, koloniträdgård – alla är välkomna att delta!

ANMÄLAN OCH MER INFO svensktradgard.se Huvudarrangörer: Studiefrämjandet, Riksförbundet Svensk Trädgård och trädgårdsjournalisten Gunnel Carlson. Tusen Trädgårdar genomförs i samarbete med Sällskapet Trädgårdsamatörerna, Fritidsodlingens Riksorganisation och Rikare trädgård.

Välkommen till Tusen trädgårdar du också!

BESÖK EN TRÄDGÅRD Du som vill besöka en trädgård kan någon månad innan start gå in påvår hemsida och lägga upp en favoritlista med de trädgårdar som du önskar besöka. På vägen dit håller du utkik efter Tusen Trädgårdars affischer och vimplar!

FINNSKOGMAGASINET 2022

Farmors

blåbærsyltetøy 500g blåbær 0,5 dl vann 100 g sukker ¼ pose syltepulver SLIK GJØR DU Skyll og rens blåbærene godt. Ha bærene i en kjele. Hell på vann over bærene. Kok opp bærene. Rør inn syltepulver. Kok blandingen i ca 2 minutter. Ta kjelen til side. Tilsett sukkeret. Rør godt til alt er oppløst. Fyll med en gang på rene og varme glass (steriliserte syltetøyglass). Fyll glassene helt fulle. Skru på lokket godt og sett glassene på hodet til de er avkjølt. Syltetøy bør oppbevares kjølig. STERILISERING AV SYLTETØYGLASS: Vask glass og strikk godt i kokende vann. Legg de som på en rist i stekeovn i 100 grader i 10 minutter. Blåbærsyltetøy er nydelig til pannekaker, vafler, is, nystekte scones og havregrøt.

FINNSKOGMAGASINET 2022

Din lanthandel inom reklam. RM Reklam & Tryck är en familjeägd reklambyrå belägen i den före detta Vasserudskolan 3 kilometer norr om Torsby, Värmland. För andra året i rad har vi fått äran att producera FinnskogMagasinet. Vi jobbar med kunder från hela Sverige, även norska kunder är varmt välkomna! Företaget har idag två anställda; Peter och Elin Dahlström. Vi jobbar alltid för att hitta kreativa idéer som ska ge ett effektfullt reklambudskap för våra kunder, oavsett om du tänker stort eller småskaligt. Några av våra huvudområden är tryck, webb, design, layout och skyltar. Vi har även gjort flertalet böcker, bland annat hembygdsböcker. Välkommen att höra av dig så kan vi säkert hjälpa dig med dina önskemål!

RMSHOP.SE Under våren 2021 lanserade vi vår webbshop. Där hittar du bland annat boxskyltar, husskyltar, varningsskyltar och dekaler. Du kan också beställa våra självkopierande blanketter, omåttligt populära hos både stora och små företagare! Varmt välkommen till rmshop.se  rmshop.se

rmreklam.se

info@rmreklam.se

0560-134 80

rmreklam

rmreklam.se

FinnskogMagasinet 2022