Issuu

2 ❚ VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 ❚ LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA William Levy conﬁ esa lo difícil que fue interpretar a Sebastián Vallejo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Sincero, William Levy confesó que no le fue nada fácil dar vida a Sebastian Vallejo, en la telenovela "Café con Aroma de Mujer”, debido a que es un personaje muy complejo, al que luchó por entender, personal y actoralmente, todo un reto, que está muy feliz de haber superado. “Sebastián ha sido un personaje con el cual yo, la verdad, desde un principio tuve que luchar mucho personalmente, como actor también, en varias facetas, porque era un personaje un poco difícil de entender, para mí en lo personal", expresó. “Yo creo que el público lo ha visto (la complejidad del personaje). La verdad que ha sido un poco difícil y yo creo que esas decisiones que él ha tomado en su vida, lo han llevado a que todo se ha complicado de esta forma, entonces, gracias a Dios, poco a poco ya estamos llegando al ﬁ nal y todo se va desenvolviendo a favor del público y a lo que el público siempre quiso ver", indicó. Ante el éxito de esta nueva versión, que marcó su regreso a las telenovelas, William considera extraordinario el trabajo que hicieron los escritores por refrescar este melodrama icónico en la historia de las telenovelas, porque se necesitaba que el público se dejara seducir por esta versión, y no se hicieran

CONÓZCALO h Nació en La Habana, Cuba h Empezó su carrera como modelo h Participó en el reality de Telemundo “Protagonistas de Telenovela 2” h En el reality conoció a Elizabeth Gutiérrez, quien es la madre de sus dos hijos h Tras incursionar en la televisión mexicana con la telenovela “Pasión”, empezó a protagonizar historias como “Cuidado con el Ángel”, “Sortilegio”, “Tú o Nadie” y “Triunfo del Amor” h Fue modelo de uno de los videos de Jennifer López h En 2014 debuta en Hollywood en el ﬁ lme “The Single Moms Club” y en octubre se estrenó la película “Addicted”

comparaciones con otras versiones, ya que los tiempos no son los mismos. “Algunas veces, la gente quiere comparar lo nuevo con lo antiguo y es imposible, porque son épocas totalmente diferentes, por lo que los escritores hicieron un gran trabajo para que el público disfrutara de algo nuevo”, indicó.

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

William cambia de look y le dice adiós a Sebastián Vallejo. TELEMUNDO

Se abre puertas y busca opciones Aún cuando tiene una carrera exitosa como actor, William no se ha conformado con ser solo protagonista de telenovelas, sino que ha ido más allá, buscando otros foros, creando los contenidos que él quiere protagonizar, y abriéndose paso como empresario gastronómico. “Doy muchas gracias a Dios y al público, de poder hacer lo que me gusta, de poder disfrutar los proyectos que yo siempre quería hacer y poder brindarles el punto de vista de mi pasión, de lo que yo quiero hacer, y eso es lo que más disfruto. “Uno no puede dejar de abrirse men-

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

tal y emocionalmente, para poder seguir creando, no solamente lo que te rodea ti, a tu carrera, sino en más cosas. Me puse a ver lo de los restaurantes y ahora tengo dos restaurantes aquí en Miami, y sigo creando, creciendo como artista”, señaló. En unos meses, el actor espera poder empezar a ﬁ lmar su nuevo proyecto titulado “La Isla”. “Es una serie que vamos a hace, estoy muy emocionado con esta nueva producción, es un thriller, queremos grabar en Chile, ha sido un poco complicado, pero esperamos pronto empezar a grabar”, indicó.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | 3

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS WEDNESDAY, OCTOBER 6TH!

Y 50 A 2D

AshleyFurniture.com

off +5 off

‡‡

an extra

WHEN YOU FINANCE FOR

36 MONTHS

H & 6TH T 5 R E B OCTO ONLY!

no interest* • no down payment •equal • monthly payments required

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 10/5/2021 to 10/6/2021. Equal monthly payments required for 36 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

WITH A NEW OR EXISTING ASHLEY ADVANTAGE CARD BOVARIAN 3 Piece Sectional

ELTMANN 3 Piece Sectional

Includes LAF sofa with corner wedge , armless chair and RAF loveseat.

Includes LAF cuddler, armless loveseat and RAF sofa with corner wedge.

Reg. Price $2799.99

Reg. Price $2699.99

139999 $ 35 36

134999 $ 34 36 $

INCLUDES 50% OFF‡‡

PER MONTH‡

for

MONTHS*

PER MONTH‡

MONTHS*

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

73 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 5, 2021. Expires: October 6, 2021.

‡‡

4 | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Baile folklórico: Tradición, costumbre e identidad Nadia Cantú La Voz

Con una vertiginosa oleada de ritmos, colores y sones que expresan la viva imagen de México, los ballets han preservado por años una de las tradiciones de mayor antigüedad en la cultura mexicana: la danza folklórica. Desde antes de la llegada de los españoles, para los pueblos que habitaban México, la danza ritual era parte importante en la vida cotidiana. En ella se refl ejan ritos, cultura y tradiciones que han evolucionado durante el paso del tiempo. La danza folklórica mexicana siempre ha existido. Es parte de la identidad cultural e histórica de México. “Es mucho más que entretenimiento, es historia convertida en arte, es un puente entre el pasado y el presente que no divide sino todo lo contrario une y conecta a las nuevas generaciones con sus raíces, su identidad y el lenguaje cultural a través de las danzas”, señaló Ana Bonilla Carreño, maestra, investigadora y directora de Ollin Yoliztli Dance Academy de Phoenix. Por su riqueza en tradiciones, sonidos e historia también es importante compartirla con otras culturas para mostrar que como seres humanos se tiene mucho en común folklóricamente hablando. Los religiosos que evangelizaron estas tierras trataron de suprimirlas, pero, en vista de lo arraigadas que estaban, las fueron adaptando o cristianizando, dándole así nuevos signifi cados. “En la época prehispánica, antes de la conquista las danzas eran diferentes, no había esa infl uencia, esa es la diferencia, ellos la aprendieron por abuelos, padres, también había un rango y tenían que ganárselo o los escogían desde que nacían”, señaló Bonilla Carreño. Después de la colonización-mestizaje empiezan a crearse, fusionarse, siempre teniendo el toque de los mexicanos, y así es como se crean los bailes mestizos y

Otro vestido diferente enseña las texturas que detallan la ropa que usan las bailadoras. RAPHAEL ROMERO RUIZ

creativos. “Se conectan en el momento en que viene la colonización. La danza prehispánica ya estaba, cuando llegan los conquistadores con la inﬂ uencia europea, de diferentes países no nada más españoles, vinieron franceses, polacos, checos, árabes, entonces hay una conexión ahí. Y ha ido evolucionando”, dijo. Bonilla Carreño, de 58 años y graduada de Bellas Artes, asegura que, como investigadora, pudo estudiar el porqué de las danzas prehispánicas indígenas. “Ahí te das cuenta de que venían, los movimientos que ellos ocupaban tenían un porqué, esto es muy profundo, los círculos, porque hacían los cuatro puntos cardinales, entonces al estudiar eso tienes una idea de cómo se van a formar las coreografías, que continúan hasta hoy día”, señaló. El baile tradicional viene de la herencia, de cómo lo traspasaron de los abuelos a los papás, luego a los hijos y nietos,

entonces esta es la tradición. La única diferencia es el tiempo, añadió.

Identidad en Estados Unidos Uno de los valores principales que buscan inculcar los maestros de ballet folklórico en Arizona es la pasión por el baile, las tradiciones, cultura, pero sobre todo que no pierdan su identidad las nuevas generaciones nacidas en este país. “Siento que la identidad es muy importante en nuestra cultura mexicana. A las nuevas generaciones se nos olvida de dónde venimos y esa sería mi meta: identiﬁ car ‘quién eres tu’, a través de la danza”, aseguró Héctor Daniel Moreno, maestro de danza de Phoenix. En sus viajes a México, Moreno notó la importancia de tener una identidad propia. Los estados y ciudades creaban sus propios bailes para diferenciarse de otros y establecer las costumbres y trad-

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

iciones de su región y mostrarlas al exterior. “Mi madre me ayudó con mi identidad y eso lo aprecio mucho, porque naciendo en Estados Unidos sabemos que lo más cercano que vamos a aprender, si no estás con papás mexicanos, es del lado chicano y yo siempre digo que soy chicano, pero al mismo tiempo me gusta poder enseñar lo más que pueda de nuestras raíces, porque ellos están intentando lo mejor que pueden, para poder decir ‘esto es lo que somos’”, recalcó Moreno. Para Giselle Ramírez Cartagena, estudiante de la Universidad de Arizona en Tempe, bailar le da felicidad, además de ejercitarse. “Con eso tengo salud física y mental. Cuando vengo al ensayo me relajo. Para mí la danza es algo fácil, que no necesito pensar mucho porque puedo escuchar la música, agarrar mi falda y al comenzar a bailar todo es más fácil para mí”, asegura. La pasión por el baile lo heredó de su madre, sin siquiera saberlo. “Cuando mi hija estaba chiquita comenzó jugando soccer, ballet, tap y todo eso, y cuando ella miró una presentación de folklore, yo no le había dicho que bailaba, me dijo ‘mami yo quiero bailar eso’ y yo super emocionada. La llevé a un grupo comunitario en Scottsdale. Un día nos estábamos mudando de casa y saco todo mi vestuario que guardaba en un closet y me dice ‘¿mami qué es todo esto?’ entonces le dije ‘lo que tu bailas, yo también lo bailo’ y ella super emocionada. ‘¿Cómo que tu bailas esto y no me habías dicho?’ Yo no quería que se sintiera presionada de porque yo soy bailarina ella también tenía que hacerlo”, recordó Vanessa Ramírez, fundadora, directora y bailarina del Ballet Folklórico Quetzalli. Denise Aguilera, de 15 años y de padres mexicanos, lleva 7 años practicando el baile y lo que más le gusta es su conexión con México. “Yo nunca he ido a MéxVer TRADICIÓN, página 6

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | 5

TV Y MÁS

Alma Cero disfruta al máximo el teatro musical Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de haber intentado en dos ocasiones ser parte de la puesta "Hoy no me Puedo Levantar", Alma Cero por ﬁ n lo logró y asegura que por ﬁ n cumplió su sueño. “Ya había Intentado estar en dos ocasiones en esta obra, pero en ese momento tenía otros proyectos, la primera vez, yo estaba en la obra "Bésame Mucho" y no podían desarmar un elenco, y además, esa obra ganó todos los premios en ese año; en la segunda ocasión, hice el casting, pero en el call back, ya no pude presentarme, porque estaba grabando la segunda temporada de la serie "María de Todos los Ángeles", pero en esta tercera

ocasión, ya se me dio la oportunidad de hacerlo y estoy encantada, la obra se me hace súper inteligente, totalmente actual”, indicó. Alma Cero Alma reﬁ ere que que LA VOZ esta obra es mágica en su vida, ya que también le ayudó a cumplir el sueño de su hijo. “Es un cierre de un ciclo, mi hijo se acaba de graduar en los Ángeles como cantante, compositor, gracias a esto, yo le debo mucho esta obra, ayudó a que mi hijo que hiciera su sueño, imagínate, lo que esto signiﬁ ca para mí”, indicó. La puesta se podrá ver este 25 de septiembre a través de streaming por Cinépolis Klic.

Carlos Rivera alienta a jóvenes talentos a no desistir en sus sueños Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Carlos Rivera se siente satisfecho con lo que he logrado en su carrera, sin embargo, conﬁ esa que aún le faltan sueños por cumplir, a los cuales no les ha puesto fecha de caducidad, ya que sabe que lo logrará tarde o temprano. “Lo más importante que he aprendido en mi carrera, ha sido a no ponerle fecha de caducidad a mis sueños, eso es algo muy importante para la gente que va empezando, porque se desespera muy rápido y es importante saber que cuando uno trabaja, no importa que pasen años, tarde o temprano va a llegar eso que tanto esperas", indicó el cantante, que estuvo presente en los ensayos de los Premios Billboard, que hoy

se realizarán en Miami. Carlos agrega que lo más importante para un artista, es luchar incansablemente. "De repente pasaron los años y yo creía que no me iba a tocar estar en el Auditorio Nacional o viajar a otros países, pasaron 12 años y de repente empezó a pasar mi primer Auditorio Nacional, 12 años después de que empecé mi carrera”, indicó. Carlos aconseja a los jóvenes que van iniciando su carrera, que no se desesperen. “Créeme que cuando trabajas, las cosas llegan, no te ﬁ jes en los demás, tú sigue tu camino, tú trabaja, ten fe y tarde o temprano lo vas a lograr” , indicó. Con diferentes planes, Carlos asegura que en estos momentos le entusiasma regresar al teatro con "José el Soñador".

Paga tus gastos extras dentales, de la vista, y audición con La tarjeta Flex de Wellcare Elige a Wellcare como tu proveedor de Medicare Advantage y tendrás acceso a beneficios de primer nivel, como la Tarjeta Flex de Wellcare. Es una tarjeta de débito prepagada que puedes usar para gastos extras dentales, de la vista y la audición. Estos gastos podrían incluir: • Gafas o lentes de contacto recetados • Dentaduras postizas • Auxiliares Auditivos • Copagos y más La Inscripcíon Abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre. Así que no esperes para inscribirte en Wellcare y recibir tu Tarjeta Flex de Wellcare.

Recibe hasta

$1,000 por año

Contacto: 1-866-285-0742 (TTY 711) 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m. WellcareofAZ.com

Los beneficios varían por plan. `Ohana Health Plan es un plan ofrecido por WellCare Health Insurance of Arizona, Inc. Wellcare es la marca de Medicare para Centene Corporation, un plan HMO, PPO, PFFS, PDP que tiene contrato con Medicare y es un patrocinador aprobado de la Parte D. Nuestros planes DSNP tienen contrato con el programa Medicaid del estado. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Los servicios contratados se financian parcialmente conforme a un contrato con el Estado de Arizona. Dichos servicios se financian parcialmente con el estado de New Mexico. Para obtener información detallada sobre los beneficios de Louisiana Medicaid, visite el sitio web de Medicaid https:/ldh.la.gov/medicaid. Aviso: TennCare no es responsable del pago de estos beneficios, excepto de los montos de costos compartidos correspondientes. TennCare no es responsable de garantizar la disponibilidad ni la calidad de estos beneficios.

Y0020_WCM_80170S_Final4_M CMS Accepted 09042021

NA2WCMADV80170S_0000

©Wellcare 2021

6 | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Tradición

huapangos y jarochos, que son de Veracruz y Tamaulipas.

Continuación de página 4

Su conexión con el mariachi

ico y cuando la maestra nos dice de donde viene el baile y la historia, así me siento más conectada con México”, dijo. A Jaiden Silva, de 11 años y estudiante de Ollin Yoliztli Dance Academy, un video en youtube le cambiaría su forma de ver el baile. “Comencé a bailar a los 4 años. Cuando vi un video en youtube de bailarines bailando la canción de la película de ‘Coco’ le dije a mi mamá ‘yo quiero hacer eso’ y aquí estoy, aprendiendo todos los días”, recordó. Para Sergio Alexis Soto Martínez, bailarín de Ballet Folklórico Quetzalli, de 20 años y con solo un año y medio bailando, la danza tiene su propio encanto. Oriundo de Chihuahua, Chihuahua. Soto Martínez comenzó a bailar motivado por sus mejores amigos, quienes ya tienen varios años practicándolo. Con su preparatoria de México participaron en concursos donde quedaron campeones regionales, estatales y en noveno lugar a nivel nacional.

La danza folklórica y el mariachi se llevan de la mano en muchos de sus bailes, ambos son artes originarias de México. “Cada estado tiene sus canciones y bailes tradicionales, y en muchas ocasiones la música de danza folklórica (en especial lo más moderno) ocupa música de mariachi. Pero la danza folklórica es por supuesto más antigua y arraigada a los tradiciones de México y no todos los bailes son al compás de la música de mariachi, así como no todas las canciones de mariachi se bailan”, aseguró Bonilla Carreño. Para Ramírez, la conexión va mucho más allá. “La conexión entre el mariachi y el folklórico es única, muy especial porque ‘al son que nos toquen bailamos’, ellos tocan nuestra música y nosotros armonizamos con nuestros zapateados, nuestro faldeo, es un complemento muy especial entre mariachi y la danza folklórica”, dijo. Es por eso que el Ballet Folklórico Quetzalli ha tenido el honor de participar con algunos de los mariachis más grandes del mundo, como lo son El Mariachi Vargas, El Mariachi Sol de México, Mariachi Los Camperos, Mariachi Nuevo Tecatitlán, la cantante Sandra Guevara, además de los mariachis locales como Sonido de México y El Mariachi Tesoro de Tucson, así como Colibrí de Susy García de Los Ángeles. En 2019 participaron con Aída Cuevas. Además han participado en el Congreso de la Asociación Nacional de Músicos Folklóricos de EEUU que se han realizado en diferentes estados. También han formado parte de conciertos de mariachi en Las Vegas. Cada año, a principios de octubre, se realiza el Festival de Mariachi en el Chandler Center of the Arts (250 N Arizona Ave, Chandler, AZ 85225), donde el Ballet Quetzalli participa. Para esta ocasión Sandra Guevara será la artista principal de la noche.

Vestuario y bailes populares En la época prehispánica los vestuarios para las danzas se hacían con elementos de la naturaleza. “Los vestidos podrían haber sido de pieles de animales, las pinturas se sacaban de los colores de las frutas o las ﬂ ores”, dijo Bonilla Carreño. Cuando llega el mestizaje a México, se comienzan a utilizar colores y vestidos más grandes y llamativos. “La danza se divide en tres: en la tradicional, en la creativa – mestizaje- y la danza contemporánea que es donde se ponen unos vestidotes y colorzotes, que ya son más contemporáneos y creados para show”, puntualizó Bonilla Carreño. Los bailes más populares son los charros, que son más elegantes, le siguen las polkas con diferentes estilos y vestuarios como los de Coahuila, Chihuahua, Nuevo León, y por último los

“Es un concierto que se hace en la Ciudad de Chandler con C.A.L.L.E (Cultura, Arte, Legado, Liderazgo y Educación) de Arizona y por medio de esa organización hacemos talleres de música, mariachi para jovencitos y talleres de folklore”, señaló Ramírez. Este año se realizará el sábado 2 de octubre a las 7:00 p.m. Las personas que compren boletos VIP podrán presenciar de una experiencia única a las 5:00 p.m, previo al festival. Para adquirir sus entradas visite www.chandlercenter.org o llame al 480-782-2680. Todo lo recaudado será donado en becas universitarias.

‘Sonidos de Mi Tierra’ Ollin Yaliztli Dance Academy presenta por primera vez su Festival de Gala Folklórico ‘Sonidos de Mi Tierra’ el sábado 2 de octubre a partir de las 6:30 pm en el Kroc Performing Arts Center Address (1375 E Broadway Rd, Phoenix, AZ 85040). “La idea es hacer un evento para que la gente se enriquezca de las tradiciones y nos conozca. Se llama ‘Sonidos de mi Tierra’ porque queremos que la gente se profundice y pueda sentir lo que es la danza mexicana y la tradición”, señaló Bonilla Carreño. El evento comenzará con un paseo por la época prehispánica donde tocarán una canción que se creó para para esta ocasión llamada ‘Sonidos de mi Tierra’, con el que incorporarán bailes mayas, después se sigue con Veracruz, una danza azteca y al ﬁ nal una creativa maya. “Después seguimos con los mestizos, donde se puede ver la fusión. Como la cuadrilla de ‘Torreón a Lerdo’ donde se ve realmente como se está bailando, también tenemos el ‘Xochipitzahuatl’ donde se ve como lo hacían, con la canción en nahuatl, y al mismo tiempo se ven los colores que se pusieron después para las bodas”, compartió Bonilla Carreño. Continuarán con las Fiestas Patrias, bailes, polkas, un pequeño mariachi tocará en el escenario. “Vamos a cerrar con el Día de Muertos, con una coreografía especial que no

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

las vas a encontrar en youtube, es un amigo foklorista que es investigador también y la creó para un altar grande y a mí encantó y me dijo ‘te la presto’ y entonces voy a cerrar con esa”, añadió Bonilla Carreño. Los boletos del festival tienen un costo de 15 dólares y los puede adquirir llamando al 602-515-1293.

Llega el Mariachi Vargas de Tecalitlán Los orígenes de la música de mariachi se remontan a 1630. Pero, sin duda, el Mariachi Vargas de Tecalitlán, es el más representativo de toda la historia del mariachi en México, porque ha sido el grupo que ha inﬂ uido de manera más constante y decisiva en la conformación de este estilo musical y es quién más éxitos ha tenido y ha recorrido el mundo. Fundado en Tecalitlán por Gaspar Vargas en 1898, con cuatro músicos (dos violines, guitarra de golpe y arpa grande), el Mariachi Vargas de Tecalitlán ha logrado preservar hasta la actualidad consagrándose como uno de los mejores. A lo largo de su historia, ha ido evolucionando de tal forma que los historiadores han dividido su evolución en etapas (o generaciones) que han sido marcadas por características que distinguen una de otra. Fue, sin duda, un notable mariachi tradicional en su primera etapa (18981930); uno de los fundamentales en la conformación del mariachi moderno en su segunda época (1930-1955), y uno de los “mejores mariachis” en su nuevo género, durante su tercera época (19541975). En 1958, el Mariachi Vargas fue etiquetado por su compañía disquera como “el mejor del mundo” título que conserva hasta hoy en día. El Mariachi Vargas de Tecalitlán se presentará el próximo domingo 10 de octubre en punto de las 8:00 de la noche en el Wild Horse Pass Hotel y Casino (5040 Wild Horse Pass Blvd., Chandler, AZ). Los precios de los boletos oscilan entre los 45 y 85 dólares y pueden adquirirse en www.ticketmaster.com.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | 7

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal caliﬁcado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480-413-2947

Mission Foods is an Equal Opportunity and Afﬁrmative Action Employer

AR-GCI0689994-01

AR-GCI0725360-01

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame Hoy! OS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

¡LE AYUDAM OS A

as a palabr

ana m e s r 0 1 po

8 | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

OV7, en vías de reconciliación Corresponsal en la Cd. de México

Lupita D´Alessio volverá a grabar sus grandes éxitos

Luego de que se conﬁ rmara que el grupo OV7 está fracturado, por diferencias en algunas decisiones, sobre todo económicas, lo que puso en juego también una hermandad de más de 30 años, Ari Borovoy aseguró que hizo un llamado a sus compañeros y ya ha habido reuniones de los siete: Lidia Ávila, Mariana Ochoa, Oscar Schwebel, Érika Zaba, Kalimba, M´Balia y él, pero aún no hay un acuerdo. “Consideré en ese momento, que era muy importante reunirnos nosotros siete a puerta cerrada, y no hacer (hablar del problema cada uno por su lado) lo que se estaba empezando a salir de control, ya tuvimos un par de reuniones,

Por otra parte, se mostró feliz, porque en su faceta de productor y mediante su empresa BOBO Producciones, hizo posible que su representada Lupita D’Alessio, pudiera volver a grabar sus primeros éxitos, que forman parte del catálogo en propiedad de la compañía Orfeón, la primera con la comenzó a grabar la cantante y de la cual por décadas, había estado distanciada y en distintas batallas legales, que había perdido. “Todo fue una suma de linda voluntad por parte de los señores Azcárraga (Jaime y Rogerio), de nosotros, esta conversación la empezamos nosotros, sin decirle a Lupita, ya que vimos que avanzó un poco y que vimos que había

Diana García

Los integrantes de OV7 buscan salvar el grupo, pero sobre todo, su hermandad de más de 30 años. BOBO PRODUCCIONES/CORTESÍA

todavía no les puedo decir nada, si hubiera ya una respuesta tampoco lo haría yo en lo personal, lo haremos los siete en su momento, cuando suceda”, indicó.

Chiquis Rivera sacará ‘Lo Mejor de ti’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A través del programa “Lo Mejor de Ti”, Chiquis Rivera desea transformar la vida de las personas que serán parte de esta emisión. “Lo Mejor de ti con Chiquis”, es un programa, son transformaciones, empezando en el corazón hacia fuera, tengo un grupo de expertos y pues nada, me han pasado muchas cosas difíciles en mi vida, y a través de este programa, yo quiero compartir las lecciones que me ha dado la vida”, comentó. La cantante se encuentra feliz de formar parte de los Premios Billboard, que se celebrarán hoy en Miami. “Feliz de estar aquí en los premios, presentando, también tengo un anuncio muy grande, viendo a mis colegas, escuchando música y eso me trae alegría,

José Joel conﬁ rma que Sara Salazar le era inﬁ el a José José Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Chiquis estará hoy participando en la entrega de los Premios Billboard 2021. TELEMUNDO

creo que todos necesitamos eso”, indicó. Su sencillo “Mi Problema” ha tenido gran éxito, por lo que Chiquis se siente satisfecha. “Nos está yendo ien con “Mi Problema” un cover de Marisela, una canción que me gusta desde chiquita, es el primer sencillo de mi próximo disco”, indicó.

grandes posibilidades, le comentamos y se puso muy contenta”, indicó. Cabe señalar que Lupita podía interpretar en sus shows temas como "Mi Corazón es un Gitano", "Como tú" y "Acaríciame", entre muchos más, pero no podía regrabarlos, ni siquiera en DVD de shows en vivo, ahora, gracias a este acuerdo ﬁ rmado, Lupita tiene la autorización para grabar sus temas, cuyas grabaciones originales pertenecen a Orfeón, en cualquier formato, incluso para un disco con nuevos arreglos. “Hay un acuerdo de que ella puede volver a grabar temas, los cuales son de Orfeón, el catálogo que les pertenece a ellos, nada más que a diferencia de antes, ahora ya tiene el permiso para poder grabar esos temas”, indicó.

Luego de que Cuauhtémoc Sánchez, amigo y manager de José José, diera a conocer que Sara Salazar le habría sido inﬁ el al cantante, José Joel José Joel. aseguró que esto es verCORTESÍA dad. “Sí, desgraciadamente sí, yo no estuve ahí pero se rumoraba mucho, tanto Cuauhtémoc, como Laurita en su momento, siguieron a la señora cuando andaba haciendo sus situaciones extramaritales, me imagino que con el chofer que la lleva manejando, pero no tenemos ni nombre, ni foto, ni mucho menos”, indicó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

El cantante dejó que claro que no se trata de hablar mal de Sara Salazar, simplemente se están dando a conocer "situaciones", por la forma en que ella ha actuado. “Hoy por hoy, se sabe que dentro de todo lo que hizo esta señora, veía la manera de echarse su canita al aire, nunca hablamos de ello (con José José): "es tu esposa y tú sabrás", y hoy por hoy, no se trata de hablar mal de la señora, te das cuenta, pues claro que era capaz de eso y muchas otras tantas cosas ”, indicó. Ahora que se inauguró la exposición de José José, sorprendió la ausencia de Marysol, quien se apoyó en su esposo para de alguna forma estar representada, situación que José Joel explicó, porque de ninguna forma es porque él esté peleado con su hermana.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | 9

TV Y MÁS

La Banda MS y Christian Nodal le cantan a ‘La Sinvergüenza’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La Banda MS se siente privilegiada de haber podido grabar con Christian Nodal el tema “La Sinvergüenza”. “El hacer una colaboración de gran impacto con Christian Nodal, es un gran logro para nuestra carrera”, señaló La Banda MS de Sergio Lizárraga. El día de ayer la Banda MS y Christian Nodal vieron el video de este tema, por lo que están seguros que al público le gustará. “Estamos muy emocionados, porque es una canción que estamos esperando con ansias, acabamos de ver el video hace minutitos y nos encantó, ojalá que a la gente también”, indicó Sergio Lizárraga. Debido a que este mes se celebra la Herencia Hispana, el grupo mandó un mensaje a los latinos que viven en Esta-

La Banda MS de Sergio Lizárraga, y Christian Nodal estrenan en el espectáculo de los Premios Billboard de la Música Latina, su tema “La Sinvergüenza”. TELEMUNDO

dos Unidos. “Hay que decir que vienen tiempo

“Podrá ser que sea naca, pero ratera jamás”, aclara Laura Bozzo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La conductora Laura Bozzo reapareció en redes sociales, luego de que no asistiera a comparecer por el delito de defraudación ﬁ scal, del cual fue señalada por el Servicio de Administración Tributaria (SAT). “Siento no haber cumplido, entendí que tenía tres años para hacerlo y si no me presenté, es porque por mis problemas de salud, avalados por médicos, era una sentencia de muerte anticipada, el SAT quiere que pague, cómo hacerlo encerrada?, lo que se deba, se paga”, indicó la conductora peruana residente en México. Debido a las acusaciones ﬁ scales

Laura Bozzo LA VOZ

que existen en su contra, Laura asegura que vive una pesadilla y acusa que conﬁ ó en gente que no debía. “No saben el horror que estoy pasando por conﬁ ar en delincuentes, estoy muy mal, lo perdí

todo”, señaló. Ante los comentarios de los usuarios, que pidieron que pagara "lo que se robó", la conductora contestó tajante. “Puede ser que sea naca, pero ratera, jamás”, comentó. Aclaró que fue estafada por gente en la que conﬁ ó. “Creí en gente a quien le di poder y me estafaron”, indicó.

mejores, que hay que seguirle echando ganas, porque el pueblo latino es muy

trabajador, es un pueblo que viene (a Estados Unidos) a salir adelante, que viene a buscar un mejor futuro y creo que tiene que ser reconocido y creo que si seguimos trabajando con ese amor, con esas ganas, con esa disciplina como lo venimos haciendo, tenemos que ser compensados”, comentaron. El grupo estuvo presente en los ensayos de los Premios Billboard de la Música Latina, en donde están nominados en cuatro categorías. “Con cuatro nominaciones nos sentimos afortunados, halagados y muy emocionados”, indicaron. Los Premios Billboard de la Música Latina se celebrarán el 23 de septiembre, transmitiéndose simultáneamente en el canal de cable hispano de entretenimiento, Universo, y a través de Latinoamérica y el Caribe por Telemundo Internacional.

Gloria Trevi dispuesta a colaborar con las autoridades Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La cantante Gloria Trevi, aseguró que está dispuesta a colaborar con las autoridades federales de México, después de que la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), la acusara de presunta evasión ﬁ scal y lavado de dinero. “Cualquier cosa que las autoridades quieran y necesiten de mí para que yo les ayude, y les aporte en cualquier investigación que quieran hacer, cuenten conmigo, con mis abogados, con mis contadores y con toda la gente que se dedica a toda esa situación, como debe de ser, como debemos de hacerlo todos los ciudadanos”, expresó la regiomontana.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Gloria desea que su público la vea fuerte. CORTESÍA

A través de sus redes sociales, Gloria se manifestó sobre los señalamientos que le han hecho, ya que desea que su público la vea fuerte. “Es importante que me vean bien (fans) que me vean con ánimo”, indicó.

LAVOZARIZONA.COM

10 | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Chiquis Rivera se encuentra bien, no sufrió ningún accidente Diana García Corresponsal Cd. De México

Irán Castillo festeja cumpleaños, embarazo, compromiso matrimonial, y por si fuera poco, el éxito de su protagónico en la telenovela "S.O.S., me Estoy Enamorando". TELEVISA

Irán Castillo espera a su segundo bebé Diana García Corresponsal Cd. de México

A casi diez años de haberse convertido en madre, la actriz Irán Castillo anunció que está esperando a su segundo hijo, al lado de su prometido Pepe Ramos. “¡Mi cielo tantas cosas que festejar! ¡¡Primero tu cumpleaños!! ¡Un año más brindándonos tu presencia que es bendita y todo lo que incluye en ella! ¡¡Que honor poder estar a tu lado y poder festejarte como te mereces!! ¡¡Y con este regalo tan extraordinario que viene en camino! ¡¡Un nuevo ser de luz viene a iluminarnos con su belleza y pureza!!”, indicó. Además de compartir que espera a su segundo bebé, la actriz también anunció su compromiso.

“Guauuuu!! Ahora sí me sorprendiste a mí, cielo, te amo!” y “¡Feliz de casarme contigo! Muy afortunada me siento, te amo”, fueron las frases que colocó en sus historias para anunciar su boda”, indicó. Emocionada de ver la familia que va a formar al lado de su pareja, la actriz agradeció todas las bendiciones “¡Gracias por este regalo de Dios! ¡¡¡Estamos esperando bebé!!! ¡Gracias por esta Bella familia! ¡Te amo mi cielo con todo mi ser! ¡¡Te amo Irkita hermosa con todo mi ser!! ¡Eres única y auténtica, bendigo tu vida! Y pido bendiciones para nuestro compromiso de corazón en esta familia”, expresó. Actualmente, Irán protagoniza la telenovela "S.O.S., me Estoy Enamorando", al lado de Daniel Arenas.

La cantante Chiquis Rivera aclaró que se encuentra bien, luego de que en redes sociales circulara un video donde supuestamente sufrió un accidente. “He recibido mensajes, preguntándome que si estoy bien, porque creo que un estúpido o una estúpida está subiendo videos o más bien usando mi foto como click bate, diciendo que algo me pasó, que tuvimos un accidente, gracias a Dios estamos muy bien y espero que nada nos pase",indicó. Chiquis lamentó que este tipo de noticias circulen, porque preocupan a su familia. “Imagínate si mis hermanos ven eso, mi abuela, qué locura. El que lo haya

Chiquis espera que la gente que haya subido a las redes el video de su supuesto accidente, recapacite y lo borre. LA VOZ

hecho, debe estar avergonzado de sí mismo", indicó. La cantante espera que la gente que haya subido el video de su supuesto accidente, recapacite y lo borre.

Eduardo Yáñez sigue distanciado de su hijo Diana García Corresponsal Cd. de México

El actor Eduardo Yáñez, expresó que a pesar de que ama a su hijo, no existe relación alguna con él. “Ya lo he dicho muchas veces, lo amo, lo adoro, es parte de mi sangre, pero él está muy bien donde está, yo estoy muy bien donde estoy”, indicó. La ruptura que hay entre el actor y su hijo desde hace algunos años, difícilmente podrá sanarse. “Se sabe muy bien que hubo una

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

ruptura en la relación con mi hijo desde hace años, y así ha seguido, las cosas no han cambiado y estamos en lo mismo”, indicó. Aún cuando habló de su hijo, el actor, quien ya está totalmente recuperado de un grave problema de salud en los riñones, preﬁ ere guardar algunos temas personales en privado. “Yo mi vida personal me la guardo para mí, porque así la disfruto más y no se me sale del control de lo que quiero que ustedes perciban o no", indicó.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | 11 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

First Come, First Serve. 20’ Chevy 1984 70K. Motor Home Lease or Sell. Elec Scooter $400. 2-04 + 06 BMW’s 1750 04 Need Cat $7K. 204 Caddy Escalade $8K. Spx Transmission $1700. Cargo Trailer $1700 – 10 ‘x6’ Trailer 016 $2K. Several Lazer Printers $150. Milwaukee Tools – Best Offer. Mercedes Diesal Van $4K. 06-01 Long Dodge Van Fuel Pump $3500. $2,200 Several Dirt Bikes $1500 or OBO. Lots of Window Plate Glass – Cut to Fit. Boat Trailer Double Axel $400. 1996 Jet Skis & Trailer $2800. Will Donate $6K Pottery Kiln Cooker. $2200 to Set Up on Delivery. Zip 85035 480-467-9079/623-2460952

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

Two Large Vans (Mini Moving) 1 Ton Dodge $2500 06 Dodge Sprinter Diesel Engine. (Rough Condition) $800 90 Day Nevada Permit. Guaranteed to NY and Back. iPhone 12 Cell Phone $400 with 4 months of service 623-246-0952 480-467-9079

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AAS BIRD MART Sunday, Oct. 31, 2021, 9am-3pm. El Zaribah Shrine Auditorium. 552 N 40th St. Phoenix. Admission $5.00. Children under 12 free. Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

CavaPoo 1st Generation Puppies, Our beautiful Cavapoo puppies that have all their current shots and worming. These puppies will come with a microchip and one year congenital warranty. These little babies are a designer puppy and the Dam is a CavaPoo(13 pounds) and the Sire is a Poodle(12 pounds). Puppies are currently 2.9 to 3.3 pounds on 9/16/21. They will be Hypoallergenic/non-shedding. There are 6 puppies in this litter, three girls and 3 boys. Very playful and well socialized. Puppies are $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer ﬁnancing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** $3000.00. 520-988-3999 Labrador, AKC Silver and Charcoal Labrador Puppies. Cute and adorable. 1 silver female. 3 charcoal females. 4 charcoal males. Raised around kids with lots of love. Mom charcoal 60 lbs, dad 85 lbs silver. Puppies come with AKC puppy packet, ﬁrst shots, dewormed, pedigree, and AKC registration papers. DOB 8/22/21. Ready to go to there forever home starting 10/3. Text 480-213-5426 $1,500. 480-213-5426

PUPPIES...YORKIES, MALTIPOO, BICHON FRISE, LA-CHON, LHASAPOO, CAVAPOOS, SHIH TZU,TOY POODLES, JAPANESE CHIN, BOXER, POOCHONS, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $850 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer ﬁnancing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** $850.00. 520988-3999

Goldendoodle, 5 Precious and sweet Male puppies are hypo-allergenic and don’t shed.Raised in my home with lots of love & attention from me and my kids.These family dogs are loyal, sweet, friendly, cuddly and smart! Mom is a 50 lb Red Goldendoodle.Dad is a 25lb Red poodle.Both parents are health and genetic tested and cleared.Puppies will be vaccinated & wormed and ready for their new homes Nov.10th. Red puppies $1900 White/Red Parti puppies $2300. Follow us FB & IG state48doodles Serious inquires only. No scams. candicebairn@yahoo.com $1900. 480-000-0000

Miniature Poodles, AKC Champion Lines Miniature black female poodles. AKC Champion lines, with full registration. Mother is black, 11 lbs & father is red, 16 lbs both with have very sweet dispositions. They are 11 weeks old. Dew- claws & tails docked. Shots are up to date, they are dewormed, microchipped, vet checked & very smart & healthy little girls. Hypoallergenic. Doggie door & crate trained working very well on their potty training! All interact great with other dogs and with kids! $3500. 480-208-4309

a s a r palab

en los Clasiﬁcados de

Cavapoo, Adorable multi-colored Cavapoo puppies. 2 males. Born July 21, 2021. Both parents have wonderful dispositions and are on site. Dam-5 lb. F1, Sire-11 lb. F1B. Non-shedding. Lovingly raised and socialized in our home. They have been de-wormed, given 1st shots, and health cleared by vet. Started on potty & crate training. They are the sweetest puppies with the most amazing and loving temperaments! Ready for their new homes now. 1900.00. 4804154006 Bernedoodles, F1b puppies available, mom is F1 Bernedoodle and dad is AKC registered Poodle, both genetically tested and clear. F1b Bernedoodles are great family dogs that get along well with children and other pets, and they are one of the most hypoallergenic and non shedders of the Bernedoodles. Pups born 8/5/21 and ready by 9/30/21. More information available at www. wildwestsheepadoodles.com 915-2274947

Aussiedoodle Puppies, 9 F1 Aussiedoodle puppies born 9/10/2021 All males. $2800 with a $500 nonrefundable deposit to reserve that goes toward the cost of the puppy. Puppies will have ﬁrst round of vaccines and any necessary deworming. Mom is a gorgeous purebred “redtri” Australian Shepherd and Dad is a handsome “apricot” standard Poodle. Please contact for more information! Thank you 2800. 6026194304 6026194304 Standard poodle puppies, Small standard parti poodle puppies available. Parents are AKC registered and have cleared genetic health testing. Puppies are expected to be small standards between 18 inches to 22 inches and up to 45 lbs. 3 black/white females, 2 Merle / white females and 1merle/white male available. Text Renee @ 702-205-8098 for additional info and pics $1,400. 702205-8098

African grey parrots, Are you a bird lover? Do you wish to play with this our lovely birds? We have two lovely young African grey parrots that just started taking and we are re homing them. Will be leaving Arizona soon but we can’t take our pets along. Please contact us for more pictures and more information. $1000. 602-842-5433

AKC Golden Retriever pups, Males/Females, Full Reg, vet checked, 1st shots, dewormed. Ready to go. $1,200. Please call: 928-651-5436

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $ 2,000. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Hand fed BABY COCKATIELS. Super sweet, weaned, $125 each. 623-418-0754

F1B Golden Doodles, 7 Girls&1 Boy available. Hypoallergenic (Non-Dander/No Shedding) Pick your fur-baby now. $250 Non-refundable deposit. Venmo or Zelle accepted. Delivery to be discussed. Puppies have their ﬁrst set of vaccines, dewormed, vet checked With health certiﬁcate. (Call or Text) $2,000.00. 928-386-4190 French Bulldog puppies , Two adorable malesFrench Bulldog puppies looking for their forever home AKC born 7/8/21 puppies are current with their puppy vaccination and deworming own both parents mother is Blue/Tan father is chocolate $3500. 602-318-2962

French Bulldog Puppy, AKC, adorable! 8wks. old, female, blue, 1st vaccines, $3,000 / Call: 602-451-6148

German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Himalayan Kittens, Seal Points & Blue Points, Adorable, blue eyes, playful & sweet. Males, Females. CFA & 1st shots $550. 623-939-7061

Purebred Imperial Shih Tzu’s, 8 weeks old M/F 1st. shots, deworming, vet checked, hand held since birth. Tiny,cute. I also have a 1yr old handicapped male Shihtzu who needs his forever home. Great with kids and other dogs. Text for a faster response. $1800-$2600. 602-367-4271

a n a m e s r o p ¡Llame hoy!

(602) 444-3844

12 | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Labradoodle Puppies F1, hypoallergenic, 40-50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents. Cream, Chocolate, Black. Photos on website. No text, Calls only or Message through saltoftheearthpuppies.com. $7-800. 480-962-1517

Aussiedoodle puppies, F1 Aussiedoodle puppies ready October 12. Includes vaccination, worming and trained to use a doggy door. Loved and socialized. $1500 includes shipping from WA to Arizona. $1200 without shipping. Great family pets. $1500. 360-791-5557 BOSTON TERRIER PUPS- Born 2/6/21. Raised indoors w/lots of attention. will come with 1st sets of shots, deworming & registration. $1500. Now taking deposits. Call 480-586-4093

German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

Great Dane , Look at all the cuteness! These sweet babies will be ready for their forever homes around October 2nd. Pure bred Great Dane puppies. 3 males and 3 females are available. They all have beautiful markings. No papers. Taking deposits. Text for more information or to schedule a showing. $1000. 480-532-5577

English Springer Spaniel, These are laid-back friendly spaniels. There are 5 males and 1 female. All are liver and white, some have adorable freckles. AKC papers on each puppy. Call for more information. Located in St. David (near Tombstone). Leave message, no text available. $1200. 520-720-4620 German Shepherd, ELITEl Fs 16 wks Import Sire/Dam CH ped outstanding service working, obed, protection, SAR or just wonderful BEAUTIFUL Family Companions shots done $300 SAVED Trning started comes with add’l puppy training classes HEALTH GUAR Refs avail 480254-1700 Service Grade F2b Golden Doodle Pups. , We have 4 male,1 female puppies. You can see pictures on Golden Doodles of New Mexico, and call 505-414-2803. The sire is a federally trained Service dog. $2500.00. 505-414-2803

English Mastiffs , AKC registered 3 females, reverse fawn brindle 1st shots. Born on July 8th, ready for their forever home. Located in Quemado, NM $1000. 575773-4772

AKC Shetland Sheepdog Puppies, AKC 2 tri color males 1 sable female DOB 7/27/21 vet checked shots Dewormed loving sweet and adorable $1800. 6029039020

Morkie Poo’s , Two beautiful, sweet little male Morkie-poos white/ cream color. Four adorable Brussel Griffon/ Toy Poodle puppies. Boys and girls. All will have 1st set of shots $2000$2200. 623-217-9884

Olde English Bulldogges, 7 puppies, 1 male 6 females. 4 weeks old. Champian lineages. IOEBA registered. Dad is all white, 110 lbs. Mom is Lilac, 70 lbs. Great family dogs, amazing with children. $5000. 602-299-1157

Olde English Bulldog, Olde English Bulldigge Puppies for adoption. 2 Males, 4 Females. IOEBA and UKC Registered, Champion Bloodlines. $4500-$3500. 602299-1157

Siberian Husky Puppies, Pure Bred, Family raised DOB: 8/12, Parents on site. 1st shots. $850. C/T: 520-780-3231

French Bulldog, 3 Gray & 1 Merle (All Male) AKC Frenchie Puppies Available Oct 1st. Located in Mesa, Arizona. Now accepting Deposits. $6,500 & Up. 503395-8169

Chihuahua, Chihuahua Mix Puppies 6 weeks old 1 Male 1 Female $200 each. 520-510-7493

Call: 520-276-3954

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Toy Poodle Puppies - Solid Red, males, ready now. Deliver in AZ $2500. 928-587-5977

Reduced! 10AC. Hillsd prop w/ mature pin and Jun pines, see for miles, Near Williams, cool temps. $160K 480-688-3206

Yorkshire pups: 8wks old, AKA reg, 5 males, first shots, tails docked, dew claws done. $400 each. Call 480-347-7399

Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling

Yorkshire Pups, ACA registered. Born 9/1/21. Ready to go 10/20/21. Parents on site. 1 male. $900firm. 480-232-6462, text.

Pool & Fitness Center. 602- 833-7334

Purebred Russian Tsvetnaya Bolonka , Rare toy breed dog AKC FSS status. Puppies/Adults . Vet checked and vaccinated. Call/text $1200+. 602-518-2854

HEBER AZ WHITE MOUNTAINS 2664 sq ft, two stories + full loft, 4 lg bds, 3 full baths, appliances, pantry, utility, att garage, furniture, lg decks, hi ceilings, all walk-in cl, .77-acre wooded lot, 928-240-4425

Minatare Poodle, Red 9 wk old male/ female 2 shots, 1 black male 5 mo $1350.00/$875.00. 623-764-5424

Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844

French Bulldog, AKC 1M 2F 8wks Dewormed, Micro Chip, Shots, Vet Chkd’ $2,500-$3,000. 480-561-9109

CITY OF PHOENIX HOUSING DEPARTMENT REQUEST FOR PROPOSAL Accounting Services – Affordable Housing Audit HOU RFP FY22-086-03

Olde English Bulldog Puppies Born 8/11/21 Male & Females Available IOEBA blue ribbon Registered. Blue/ Lilac $2500 928-651-3778

Yorkshire Terrier Pups - 3 males, born 9/13 & going to be 4 pds. Dad4.5 pds & Mom-4 pds. Shots & microchipped. Will hold these little boys until Christmas! $1500. 602-733-0636

The City of Phoenix invites sealed offers from Certified Public Accounting Firms experienced with lowincome housing tax credits and Affordable Housing Properties, to provide “professional accounting services related to planning and performing an audit of the financial statements on an annual basis, which includes expressing an opinion of the statements at the conclusion of the audit” for a five-year period commencing on or about July 1, 2022.

Pomeranian Pups, $600/eaTeacup Pomeranian-Chihuahas, $500/ea. Snowflake area. Call/Text 4 pics 928-241-3821 SHEEPADOODLES Standard Pups at Christy Ranches. Text or call 623-693-3331

The solicitation documents are posted at https://solicitations.phoenix.gov Offers are due by November 9, 2021 at 1:00 p.m.

Golden Retriever, Puppies available for adoption! Both parents on site, AKC certiﬁed. 8 weeks old, vet checked, and ﬁrst shots. Ready for homes. Please text if interested 480-599-9692 1500. 4805999692

Any questions about this solicitation should be directed to the Procurement Ofﬁcer Chuck Garvey @ chuck.garvey@phoenix.gov DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE PHOENIX SOLICITUD DE PROPUESTA Servicios de contabilidad – Auditoría de vivienda asequible HOU RFP FY22-086-03

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated!

I am looking for a: 1 bdrm, with a price range up to $800 to $950, in Tempe. A property owner that accepts section 8 & pets. I am also interested in Rent to Own Properties (RTO). I believe I can provide a RTO contract. Enclosed backyard possibly a plus. 602-767-3289

FREE utilities- Call: 623-688-3928

HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1700. 602-7699848

Boston Terrier Puppies , Boston terrier puppies born July 24th have their ﬁrst shots and have been dewormed 3 males available $800. 602-561-8189

Maricopa: Roommate wanted. 4bd home on gulf course, pool, garage, W/D. Hurry wont last. $1200/mo. 610-716-3532.

Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED

Poodles, Standard Poodles, 30-40 lbs, ready to go! $900 Also have Moyen Poodles, 20-25 lbs $2500. And super sweet Shiffons $1800. www.LexiLanePuppies. com 900. 623-999-7545

Sheepadoodle, F1 sheepadoodle puppies available now parents are health and genetic tested clear. Everything is current with vet records. Raised with puppy culture method. $1000.00. 520658-9845 shih tzu male, Shih tzu puppy. Male 9 weeks old white with black marks. vet checked . 2 rounds off puppy shots and dewormed. traking7 pounds full grown, pee pad training in process $1300. 480580-8466

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

La Ciudad de Phoenix invita a ofertas selladas de Firmas Certificadas de Contabilidad Pública con experiencia en créditos fiscales para viviendas de bajos ingresos y Propiedades de Vivienda Asequible, para proporcionar “servicios profesionales de contabilidad relacionados con la planificación y realización de una auditoría de los estados financieros anualmente, lo que incluye expresar una opinión de los estados al final de la auditoría” para un período de cinco años que comienza el 1 de julio o alrededor de esa fecha 2022.

REMODELING

Los documentos de solicitud se publican en https://solicitations.phoenix.gov Las ofertas vencen antes del 9 de noviembre de 2021 a la 1:00 p.m.

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Cualquier pregunta sobre esta solicitud debe dirigirse al Oﬁcial de Adquisiciones. Chuck Garvey @ chuck.garvey@phoenix.gov AR-GCI0738383-01

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | 13

Harley Davidson 2001 RD Glide, 11,000 mi, Gear DRV, custom cam, push rods, SS carb, White Bros. EXU. New brakes, all new cables: $7500 / 623-584-7144

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Amy!

FLEETWOOD ELKHORN Overhead camper, fully contained, mint cond. $10,000/obo. Call 602-292-6551

2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED

Old Lady’s Hoard of Coca Cola Collection spanning 30yrs, more than 150 items, making room & moving on. Lucchese womens cowboy boats, size 7, worn little! Old military hats. 928-821-1676

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

2 Adult Spaces located at Phoenix Memorial Garden, Garden of Rest #2. Price Negotiable. 602-938-4166

GOLDEN POWER LIFT CHAIR RECLINER, Twilight model, medium, Brisa fabric upgrade, Buckskin color, like new used two months. Avoid COVID manufacturing delays: P/U in SCW! goldentech.com/lift-chairs/maxicomfort-series/pr515-mla/ $1999. 720-5608755 843-457-8126

BUYING GUNS, Licensed FFL gun dealer and retired Valley Police Ofﬁcer is buying all gun collections, big and small. I will give you more CASH than gun stores or pawn shops. I am licensed, fair, and dependable. I can come to you, no pressure. $100. 602-463-1468

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria ¡Llame hoy!

602-444-3844

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA

Estamos creciendo, ¿por qué no unirse a nosotros? ¿Ha considerado ser un conductor de autobús en tu comunidad? ¡Ahora es tu oportunidad! ¡Reciba un PAGO por hacer lo que ama y disfruta! Aplique Hoy Mismo: www.workatfirst.com ¡Los conductores de First Transit brindan transporte en las Ciudades de Phoenix y Tempe! Nuestros conductores conectan a las personas con el trabajo, la atención médica, ¡la educación y las actividades de ocio! Si le encanta servir a las personas y conducir, ¡venga a trabajar para nosotros! LUbicaciones o Contratos en Arizona: Phoenix Tempe Estamos orgullosos de ofrecer estos grandes beneficios a nuestros conductores: • Los salarios iniciales difieren según la ubicación o contrato • Ofrecen un bono de inicio de sesión de empleo • Atractivo paquete de beneficios médicos, dentales y de la vista. • Programa de pensiones pagado por la compañía. • PTO pagado / vacaciones • Capacitación pagada de vanguardia • Trabajo todo el año • Libertad de estar en la carretera (¡sin trabajo de escritorio!)

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

¡Llame hoy! 602-444-3844

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111

¡Llame hoy! 602-444-3844

Serás responsable de: • Transportar pasajeros de manera segura, cortés y confiable en toda el área de servicio Queremos que conduzca con nosotros si tienes los siguientes requisitos: • Tener buenas habilidades de comunicación verbal. • Tiene al menos 21 años. • Haber tenido una licencia de conducir válida durante al menos tres años. • Tenga en cuenta que todos los solicitantes están sujetos a una prueba de detección de drogas o dopaje y un examen físico. First Transit mantiene a las personas en movimiento y a las comunidades prosperando - ¡Es por eso que necesitamos personas increíbles como USTED para APLICAR AHORA ! FirstGroup es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad o condición de veterano. FirstGroup también se compromete a brindar un lugar de trabajo libre de drogas. Para los candidatos que solicitan puestos en San Francisco o Los Ángeles, California, FirstGroup considerará a los solicitantes calificados para empleo con antecedentes penales consistentes con los requisitos de la Ordenanza de Oportunidad Justa de San Francisco de la Ordenanza de Oportunidad Justa de Los Ángeles.

480-649-4141

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame Hoy!

(602) 444-3844

AR-GCI0709703-01

14 | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | 15

en español I BUY JUNK CARS

2017 ZL1 Supercharged Camero . 50th anniversary. 19,500 mi. Additonal trim. Manual trans. $59,000. 480-217-0324.

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC

$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

Dodge 2014 Ram 2500. 54K, 4WD, 5.7V8 Reg Cab., 5th wheel equipped. 8ft bed. Immaculate. $28,500. 602-369-4236

¡Llame hoy! ¡Llame hoy! 602-444-3844

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Oct 3rd at 4:30am. Glendale Comm. College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Nov 7th

602-444-3844

WE DON’T CONSIGN WE’RE NOT A DEALER

¡Llame hoy! 602-444-3844

2018 Tacoma double cab SR5 TRD- 26K mi, TWD, original showroom cond, dealer serviced. $37,500. 602-369-4236

¡Con los Clasiﬁcados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Con los Clasiﬁcados de y

! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e obtien

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

16 | VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

COLUMBUS DAY

Sale

INTO INCREDIBLE DEALS!

No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price!

SALE ENDS OCTOBER 11th at 5PM

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 449

299

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

179

SÓLO

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Filt de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUIDAC IÓN

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O IÓN COMN * OPCR A CO O P C M ra detalles. tienda pa *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 $379

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM