Scottsdale Advantage Spring 2018 by LOCALiQ

Advantage Spring | Primavera 2018

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DISTRICT

8 Pathways to Higher Education

The Legacy Edition La transmisión del legado

Vías hacia la educación superior

13 Then & Now (Generations of SUSD) Entonces y ahora (generaciones del SUSD)

20 Leaving a Legacy, Starting a Tradition (the Pima Project) Despedimos un legado, empezamos una tradición (el proyecto de Pima)

W W W. SU S D.O R G

98% 92% high school graduation rate

students placed in jobs, college or military

2 out of 3 students go on to college

230 $3.2 Over

dual enrollment college credits

Over

million in

scholarships earned, Class of 2017

480-461-4000 â€˘ www.evit.com

passion. path. purpose.

WELCOME TO

Delicious

Culver’s of Scottsdale

8668 E Shea Blvd, Scottsdale, AZ 85260

N 85th Pl

E Mescal St

N Pima Rd

VALID ONLY AT:

E Shea Blvd

(480) 636-8480

101

$1 OFF

BUY 1 GET 1 FREE

Expires 6/17/2018 Reproductions and electronic versions of this coupon are not accepted

$1 off regular menu price. All Value Baskets include designated sandwich, regular Crinkle Cut Fries and medium soft drink. Please no substitutions. Not valid with any other offer. Coupon not valid with SnackPak meals. Value 1/200 cent. Limit one coupon per person per visit. Valid only at Culver’s® of Scottsdale. 462-03/18

Based on purchase at regular menu price. Please no substitutions. Not valid with any other offer. Value 1/200 cent. Limit one coupon per person per visit. Valid only at Culver’s® of Scottsdale. 462-03/18

ANY Value Basket

ANY 2-Scoop Sundae

$1 OFF

ANY Value Basket

SUSD Governing Board La Junta Directiva del SUSD

BARBARA PERLEBERG PRESIDENT | PRESIDENTA TERM OF OFFICE DURACIÓN DEL CARGO: 2017-2020

KIM HARTMANN VICE PRESIDENT VICE PRESIDENTA TERM OF OFFICE DURACIÓN DEL CARGO: 2015-2018

ALLYSON BECKHAM MEMBER | MIEMBRO

PAM KIRBY MEMBER | MIEMBRO

SANDY KRAVETZ MEMBER | MIEMBRO

TERM OF OFFICE DURACIÓN DEL CARGO: 2017-2020

TERM OF OFFICE DURACIÓN DEL CARGO: 2015-2018

TERM OF OFFICE DURACIÓN DEL CARGO: 2017-2020

EDITORIAL AND PRODUCTION STAFF PERSONAL DE REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN ERIN HELM NANCY NORMAN WRITERS | ESCRITORES STEVEN PALUCH VICTOR BOBBETT PHOTOGRAPHERS | FOTÓGRAFOS

@SCOTTSDALEUSD

NICOLE GUEST ELSA MARTORI LUIS MONTES TRANSLATORS | TRADUCTORES 602-444-6899 ADVERTISING | PUBLICIDAD

@SCOTTSDALEUNIFIEDSD

Advantage is a twice-yearly publication of the Scottsdale Unified School District designed to share news and information with the community. To keep costs low, advertising revenue is used to offset the publishing, printing and mailing costs of this magazine. Advantage es una edición del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale que se publica dos veces al año y que se diseñó para compartir noticias e información con la comunidad. A fin de mantener los costos bajos, los ingresos de la publicidad se usan para compensar los gastos de la edición, impresión y los costos de envío por correo de esta revista.

SCOTTSDALE UNIFIED SCHOOL DISTRICT DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SCOTTSDALE

480-484-6100

SC TTSDALE UNIFIED SCHOOL DISTRICT

GIFTED PRE-K ACADEMY REDFIELD ELEMENTARY 4-YEAR-OLDS

NURTURE INTELLECT

ACCELERATE ACADEMICS

DEVELOP SOCIAL & EMOTIONAL SKILLS

• UNIQUE PROGRAMS • GIFTED AND EARLY CHILDHOOD-TRAINED, CERTIFIED TEACHERS • HANDS-ON LEARNING, PROJECT-BASED, RIGOROUS COURSEWORK

480.484.5014 | GIFTED.SUSD.ORG 4

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

SEE THE WORLD’S

ONLY

XHIBIT AQUARIUM EX

NEW ATTRACTION Visit The Voyager at OdySea Aquarium®

azfoothills.com

Go to OdySeaAquarium.com for tickets BEST OF OUR VALLEY 2018

SAVE

UP $ TO

on 4 tickets

Bring this coupon with you and save $5 per ticket, no limit. Valid for General Admission tickets only. Not valid for use on combo tickets. Cannot be combined with any other offers, discounts, or special events. Offer expires 6/30/18. 480.291.8000 | 9500 E. Via de Ventura, Scottsdale, AZ 85256

SCTVAN1

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

scottsdale road

VIA DE VENTURA

Scottsdale Seville indian bend drive

NE corner, Scottsdale & Indian Bend Rds.

SHOP Azadi Fine Rugs Betteridge Jewelers DaVinci Luxe Destiny’s Bride Duxiana Sole Sports Running Zone Wild Birds Unlimited

DINE

21 Cakes Jamba Juice Ruth’s Chris Steak House Starbucks Coffee Sushi Sen Terrior Wine Pub Wildflower Bread Company

RELAX

Luxe Nail Bar NEW! Beverly Hills Rejuvenation Center Massage Envy Rumors Hair & Nail Salon

pima road

McCormick-Stillman Railroad Park

101

A family-friendly, beautiful location in the heart of town, Scottsdale Seville is the perfect destination to Shop, Dine & Relax!

SCOTTSDALE SEVILLE ScottsdaleSeville.com Be a part of Scottsdale Seville! Two Restaurant Spaces Available: • 6,280 s.f. turn-key space • 1,409 s.f. space

SERVICES

Cycle Bar Cabinets by C&F HYPOXI OrangeTheory Fitness Beal Bank Encore Cleaners

W W W. SU S D.O R G

Scottsdale Seville

7001 North Scottsdale Road / Scottsdale AZ 85253

TEACHING AND LEARNING DEPARTMENT DEPARTAMENTO DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE

Students in every grade level had a chance to explore higher learning opportunities during the first-ever “College Exploration Day” at Coronado High School in November. Freshmen visited the East Valley Institute of Technology; sophomores attended a presentation by Scottsdale Community College; juniors visited Arizona State University; and seniors filled out college applications, with application fees waived. Students also received assistance applying for scholarships, and at least one Coronado CORONADO LEARNING Don qualified for a scholarship that very day! COMMUNITY

COMUNIDAD ACADÉMICA DE CORONADO

En noviembre, los estudiantes de cada nivel de grado de la Escuela Secundaria Coronado tuvieron la oportunidad de explorar, por primera vez, las oportunidades de la educación superior durante el “Día de Exploración Universitaria”. Los estudiantes de noveno grado (freshmen) visitaron el Instituto de Tecnología del Este del Valle, los estudiantes de décimo grado (sophomore) asistieron a una presentación en el Colegio Comunitario de Scottsdale, los estudiantes de undécimo grado (juniors) visitaron la Universidad Estatal de Arizona y los estudiantes de duodécimo grado (seniors) completaron las solicitudes de admisión universitaria, exentos de pagar las cuotas de solicitud, y se les ofreció ayuda para solicitar becas y, por lo menos, ¡un Don de Coronado fue elegible para una beca ese mismo día!

Students at Mohave Middle School participated in a class trip to NAU in October to see university life ‘in action.’ The trip is part of the Habits of Study class offered to students in 6th, 7th and 8th grades. It is designed to help children develop the study habits expected of students in high school Advanced Placement (AP) classes. It also gets them thinking early about the education required to make their dreams come true. Thanks to partner Comerica Bank for helping make this trip possible. En octubre, los estudiantes de la Escuela Intermedia Mohave participaron en una excursión a la NAU para ver la vida “en acción” de la universidad. Esta excursión es parte de la clase de Hábitos de Estudio que se les ofrece a los estudiantes de 6to, 7to y 8vo grados, la cual está diseñada para ayudar a los jóvenes a que desarrollen los hábitos de estudio que se espera de los estudiantes en las clases de cursos avanzados (AP). Además, los pone a pensar con anticipación sobre lo que demanda una educación para hacer sus sueños realidad. Agradecemos a Comerica Bank por ayudar a que esta excursión se hiciera posible.

Five Pathways to Higher Education Las cinco vías hacia la educación superior

SAGUARO LEARNING COMMUNITY COMUNIDAD ACADÉMICA DE SAGUARO

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

ARCADIA LEARNING COMMUNITY COMUNIDAD ACADÉMICA DE ARCADIA

“Spirit Day” at Arcadia High School was all about opportunity. Students and their families were invited to the February event to meet with more than 17 colleges and universities. To help get students excited about higher education, Arcadia staffers wore their college shirts to show their own school “spirit.”

En la Escuela Secundaria Arcadia todas las actividades del “Spirit Day” estuvieron relacionadas con oportunidades. En febrero, se invitó a los estudiantes y a sus familias a un evento para que se reunieran con representantes de más de 17 universidades. A fin de ayudar a los estudiantes a que se entusiasmaran con la educación superior, los miembros del personal de Arcadia se pusieron sus camisas universitarias para mostrar su propio “espíritu” universitario.

Students at Chaparral High School got a glimpse of both future college and career opportunities at an on-campus event in February. Representatives from colleges, universities, businesses and first-responder agencies attended the College and Career Fair to talk one-on-one with students about their future opportunities. CHAPARRAL LEARNING En febrero, los COMMUNITY estudiantes de COMUNIDAD ACADÉMICA la Escuela SeDE CHAPARRAL cundaria Chaparral le echaron un vistazo, tanto a las futuras oportunidades universitarias, como a oportunidades profesionales en un evento que se llevó a cabo en el plantel escolar. Representantes de universidades, empresas y agencias de servicios de primeros auxilios asistieron a la Feria Universitaria y Profesional y hablaron individualmente con los estudiantes acerca de sus futuras oportunidades.

(IMAGES 1-4 LEFT) STUDENTS AT CHAPARRAL AND ARCADIA HIGH SCHOOLS LEARN ABOUT HIGHER EDUCATION OPTIONS DURING COLLEGE & CAREER DAYS. (IMAGES 5-7 RIGHT) STUDENTS FROM CORONADO HIGH SCHOOL AND MOHAVE MIDDLE SCHOOL VISIT COLLEGE CAMPUSES TO GET A FEEL FOR UNIVERSITY LIFE (FOTOS 1-4 A LA IZQUIERDA) DURANTE EL DÍA DE PROFESIONES Y UNIVERSIDADES, LOS ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS SECUNDARIAS ARCADIA Y CHAPARRAL SE ENTERAN DE LAS OPCIONES QUE TENDRÁN PARA SU EDUCACIÓN SUPERIOR. (FOTOS 5-7 A LA DERECHA) ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA CORONADO Y LA ESCUELA INTERMEDIA MOHAVE VISITAN LOS CAMPUS UNIVERSITARIOS PARA SENTIR Y DARSE CUENTA DE LO QUE ES LA VIDA UNIVERSITARIA.

We already know Desert Mountain High School prepares students for higher education through rigorous academics and the International Baccalaureate program. What you may not know is that this preparation begins in our elementary schools. The WIN program at Anasazi Elementary is a perfect example. WIN (What I Need) groups aim to help children master the State Essential Standards necessary in English Language Arts (ELA) and Math that they will need to succeed in more challenging courses as they progress through school. Students work with teachers to grow in specific areas for a period of weeks, then new WIN groups are formed to focus on different standards. Ya sabemos que la Escuela Secundaria Desert Mountain prepara a los estudiantes para la educación superior a través de asignaturas rigurosas y el Programa de Bachillerato Internacional. Lo que ustedes probablemente no sepan es que esta preparación empieza en nuestras escuelas primarias. El Programa WIN de la Escuela Primaria Anasazi es un ejemplo perfecto. Los grupos WIN (abreviación en inglés por Lo que Necesito) tienen como meta ayudar a los niños a que dominen los estándares esenciales del Estado que les hacen falta en Lengua y Literatura en Inglés (ELA) y Matemáticas, a fin de que tengan éxito en cursos más difíciles conforme van progresando en la escuela. Los estudiantes colaboran con los maestros para desarrollar áreas específicas en un período de varias semanas y luego se forman nuevos grupos WIN que se centran en diferentes estándares.

W W W. SU S D.O R G

DESERT MOUNTAIN LEARNING COMMUNITY COMUNIDAD ACADÉMICA DE DESERT MOUNTAIN

Learning Never Stops

earning in the Scottsdale Unified School District is for more than students: Teachers and administrators are constantly working on professional development to further improve the exceptional skills they already bring to the classroom.

One example of that professional development took place on the day before Thanksgiving. While students were home, dreaming of a turkey dinner, many SUSD teachers spent the holiday eve working on vertical articu“Vertical lation—a process that allows teachers to articulation is communicate about curriculum across different grade levels. such a valuable For example, a 5th grade teacher shares with a 4th grade teacher what 5th grade expectations are for students, and the 4th grade teacher communicates what students are working on to prepare for 5th grade. This vertical articulation helps ensure curriculum is in alignment, so that what students learn in one grade level will naturally progress in the next grade level, from kindergarten through high school. (Continued on page 12)

experience to enhance my teaching and better prepare my students for what is to come in the next grade level and beyond!”

El aprendizaje nunca termina El aprendizaje en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale no es solamente para los estudiantes, sino también para los maestros y administradores, quienes constantemente participan en sesiones de desarrollo profesional para mejorar aún más sus habilidades excepcionales que ya traen a sus aulas. Un ejemplo de ese desarrollo profesional se llevó a cabo el día antes del feriado del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving). Mientras los estudiantes estaban en sus casas soñando con una cena de pavo, muchos maestros del SUSD pasaron el día antes del feriado trabajando en la colaboración vertical: un proceso que permite que los maestros se comuniquen con otros maestros de diferentes niveles de grado sobre los planes de estudio. Por ejemplo, un maestro de 5to grado comparte las expectativas para los estudiantes de 5to grado con un maestro de 4to grado y, el maestro de 4to grado comunica lo que sus estudiantes hacen para prepararse para entrar en 5to grado. Esta colaboración vertical ayuda a garantizar que los planes de estudio estén alineados, de manera que, lo que los estudiantes aprendan en un nivel de grado, naturalmente progrese hacia el próximo nivel de grado, desde kindergarten hasta la escuela secundaria. “Fue magnífico tener un período de tiempo sin interrupciones para trabajar con los maestros de kindergarten, primero y segundo grados del Distrito”, dijo Dana Rhoades, maestra de la Escuela Primaria Redfield, respecto a la sesión de desarrollo profesional de noviembre. “La colaboración vertical es una experiencia muy valiosa para acentuar mi manera de enseñar y preparar mejor a mis SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

estudiantes para lo que viene en su próximo nivel de grado y posteriormente en su futuro”. La maestra de la Escuela Primaria Laguna, Gwen Boor, agregó que también fue útil reunirse con sus colegas que enseñan el mismo nivel de grado en otras escuelas. “¡Me encantó tener la oportunidad de reunirme con otros maestros de primer grado del Distrito! Pudimos compartir ideas y hablar de lecciones que satisfacen las necesidades de todos los estudiantes”.

“La colaboración vertical es una experiencia muy

valiosa para acentuar mi

manera de enseñar y preparar mejor a mis estudiantes para lo que viene en su próximo nivel de grado y posteriormente en su futuro”.

Es importante alinear los planes de estudio de todos los campos de estudio, no solamente los de las asignaturas principales, y eso fue evidente durante el desarrollo profesional de noviembre. El maestro de Educación Física de la Escuela Primaria Hopi, Tim Marriott, también participó en las conversaciones. “Siempre es de beneficio cuando los maestros

W W W. SU S D.O R G

“It was great to have a chunk of uninterrupted time to work with kindergarten, 1st and 2nd grade teachers in the district,” Redfield Elementary School teacher Dana Rhoades said of the November professional development. “Vertical articulation is such a valuable experience to enhance my teaching and better prepare my students for what is to come in the next grade level and beyond!" Laguna Elementary School teacher Gwen Boor added that it was also useful to meet with colleagues teaching the same grade level at other schools. “I loved the opportunity to meet with other 1st grade teachers in the district! We were able to share ideas and discuss lessons that met the needs of all learners.” Curriculum alignment is important across all fields of study, not just the core subjects, and that was evident during November’s professional development. Hopi Elementary School P.E. teacher Tim Marriott also participated in the discussions. “It is always beneficial when special area teachers can meet together, and share new thoughts and ideas about your particular specialty. We always feel more engaged when we are interacting with like-minded people, and it certainly is meaningful when you feel like you’re speaking the same language with your peers.” The Core Purpose of Scottsdale Unified School District is to ensure all individual learners reach their full potential. That commitment to learning was on display in November, when teachers made it clear that regardless of age or experience, we all need to keep learning. SUSD TEACHERS FROM DIFFERENT SCHOOLS AND DIFFERENT GRADE LEVELS COLLABORATING TO BETTER SERVE STUDENTS. VERTICAL ARTICULATION ALLOWS TEACHERS TO ALIGN CURRICULUM AND EXPECTATIONS FROM ONE GRADE LEVEL TO THE NEXT. LOS MAESTROS DEL SUSD DE DIFERENTES ESCUELAS Y NIVELES DE GRADO COLABORANDO JUNTOS PARA BRINDARLE UN MEJOR SERVICIO A LOS ESTUDIANTES. LA COLABORACIÓN VERTICAL PERMITE A LOS MAESTROS QUE NIVELEN EL

de las clases especiales pueden reunirse y compartir nuevos pensamientos e ideas sobre su especialidad en particular. Siempre nos sentimos más involucrados cuando interactuamos con gente que piensa de manera parecida y definitivamente es significativo cuando uno siente que está hablando el mismo idioma con sus compañeros de trabajo”. El propósito principal del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale es garantizar que todos los estudiantes alcancen su máximo potencial. Este compromiso con el aprendizaje se manifestó en noviembre cuando los maestros expresaron claramente que, a pesar de la edad y los años de experiencia, todos necesitamos continuar aprendiendo.

PLAN DE ESTUDIOS Y LAS EXPECTATIVAS DE UN NIVEL DE GRADO PARA EL GRADO SIGUIENTE.

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

Then & Now Since the doors of Scottsdale’s first school opened more than 120 years ago and once dirt roads have become wide boulevards, thousands upon thousands of students and their families have learned to read, write and think at Scottsdale Unified School District schools. Many of them have stayed on, sending new generations of students to our classrooms; others have become part of the district in other ways. Here are three such stories:

Entonces y ahora

Desde que se abrieron las puertas de la primera escuela de Scottsdale, hace más de 120 años, y los caminos de tierra se convirtieron en amplios bulevares, miles de estudiantes y sus familias han aprendido a leer, escribir y pensar en las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Muchas de estas familias se han quedado y han enviado a generaciones de nuevos estudiantes a nuestras aulas, y otras han pasado a formar parte del Distrito de otras maneras. Estos son tres relatos como tal: Brooke Williams Fue una Hopi Hawk, una Ingleside Trojan, una Arcadia Titan, una practicante docente en Tavan, una estudiante docente en la Escuela Primaria Aztec, una maestra de necesidades especiales en Navajo y Cherokee, una especialista en plan de estudios de educación especial del Distrito y una subdirectora de Laguna. Y, a partir del 1ro de julio de este año, pueden agregar ‘directora’ a la impresionante lista de contribuciones de Brooke Williams quien continúa creándose una reputación en el SUSD.

Brooke Williams

Hopi Hawk, Ingleside Trojan, Arcadia Titan, Tavan intern, Aztec Elementary student teacher, Navajo and Cherokee special needs teacher, district special education curriculum specialist, Laguna assistant principal. And, as of July 1 this year, you can add ‘principal’ to the impressive list of contributions Brooke Williams continues to make in SUSD. Williams attributes her professional path to her childhood next-door neighbor, who doubled as her Hopi 2nd grade teacher. “She made me see that teaching could be more than standing in front of a classroom.” More interested in learning how students think, Williams got her B.A. degree in Child Development and her Master’s degrees in Educational Leadership and Special Education.

FROM STUDENT TO HEAD OF THE SCHOOL. WILLIAMS WILL REPLACE RETIRING PRINCIPAL, DR. KATIE ROOT. DE ESTUDIANTE A CABECILLA DE LA ESCUELA. WILLIAMS REEMPLAZARÁ A LA DIRECTORA ACTUAL, LA DRA. KATIE ROOT, QUIEN SE JUBILA.

Williams is excited to carry on the Laguna tradition set by longtime principal Dr. Katie Root, who retires at the end of the school year, but is looking forward to starting her own. “She’s taught me that relationships are key.” W W W. SU S D.O R G

trayecWilliams le atribuye su trayec toria profesional a la vecina de al lado de su infancia, quien fue además su maestra de 2do grado en Hopi. “Ella me hizo ver que la enseñanza podía ser más que pararse en frente de una clase”. Más interesada en saber cómo piensan los estudiantes, Williams obtuvo su grado de bachiller (B. A.) en Desarrollo Infantil y su grado de maestría (M. A.) en Liderazgo Educativo y Educación Especial. Williams está emocionada de poder continuar con la tradición establecida hace tiempo en Laguna por la directora Dra. Katie Root, quien se jubila al final del presente curso escolar, pero también está ansiosa de empezar su propia tradición. “Ella me enseñó que las relaciones son la clave”. 13

THE CROSIER FAMILY WITH INSETS OF SHAWN AND SHANNON CROSIER AS STUDENTS. LA FAMILIA CROSIER CON FOTOS DE SHAWN Y SHANNON CROSIER COMO ESTUDIANTES.

The Crosiers

From Loloma, Hohokam, Navajo and Tonto to Ingleside, Tonalea, Coronado and Scottsdale High schools, the Russell/Crosier family has been a SUSD staple for 40+ years. Grandfather Ralph Russell got things underway in the 1970s as a custodian at Scottsdale High, then Tonto Elementary School, while daughter Jenella attended Navajo and Scottsdale High. Jenella married fellow Beaver alum Terry Crosier, who first became a custodian at their alma mater, then branched into grounds and maintenance before retiring as grounds maintenance supervisor in the early 2000s. Janella gave up her work as a beautician to join the district in the mid-1980s, working as a custodian, then in the film library, property control and purchasing, before retiring as a buyer in 2012. But it doesn’t end there: The Crosiers’ son and daughter attended Hohokam, Supai and Coronado. Working at Ingleside during high school and college summer vacations and full-time while pursuing his master’s degrees, Shawn now teaches 8th grade social studies at Tonalea K-8. Sister Shannon is budget manager in SUSD’s Finance Department. “SUSD has been very good to us,” says Shawn. 14

La familia Crosier Desde Loloma, Hohokam, Navajo y Tonto hasta Ingleside, Tonalea, Coronado y las secundarias de Scottsdale, la familia Russell/Crosier ha sido importante para el SUSD por más de 40 años. El abuelo Ralph Russell puso las cosas en marcha en 1970 como conserje de la Secundaria de Scottsdale, luego en la Escuela Primaria Tonto, mientras que su hija Jenella asistía a Navajo y a la Secundaria de Scottsdale. Jenella se casó con un compañero exalumno de los Beaver, Terry Crosier, quien fue el primer conserje de su alma mater, luego se ascendió a encargado de terrenos y mantenimiento y antes de jubilarse como supervisor de mantenimiento de terrenos a principios de los años 2000. Janella dejó su trabajo como esteticista para formar parte del Distrito a mediados de los 80 y trabajó como conserje, y luego en la biblioteca de películas, como control de propiedad y compras, y antes de jubilarse como encargada de compras de materiales en el año 2012. Pero la historia no termina ahí: el hijo y la hija de los Crosiers asistieron a Hohokam, Supai y Coronado. Shawn trabajó en Ingleside, durante las vacaciones de secundaria y la universidad, y a tiempo completo, mientras obtenía su maestría y hoy enseña Estudios Sociales de 8vo grado en Tonalea K-8. La hermana, Shannon, es gerente de presupuestos en el Departamento de Finanzas del SUSD. “El SUSD ha sido muy bueno con nosotros”, expresó Shawn. SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

The Ferger Family

The Ferger family tradition in SUSD all started with great grandfather Bill, who worked for many years as a crossing guard at Pima Elementary. Since then, three generations of Fergers have attended SUSD schools, led by grandmother Ranae Ferger-Kauffman, a 1973 Saguaro High School graduate, who serves these days as office manager of the Mohave District Annex. Ranae’s vita also includes positions in kindergarten enrichment programs at Hohokam and Pueblo Elementary schools in the 1980s, afterschool enrichment programs at Pueblo and Mohave in the 1990s, and as the district’s early childhood staffing coordinator from 2007-2014. Brother Rod Cullum (Saguaro ‘74) is the founder of Cullum Homes, a local builder of luxury homes. Grandfather Lyle Ferger attended Pima and Scottsdale High; his and Ranae’s sons, Myles and Travis, followed in their parents’ Scottsdale footsteps at Hohokam, Pueblo, Mohave, Saguaro and Chaparral. Brother Rod’s children are graduates of “The 3 Cs”: Cherokee, Cocopah and Chaparral. Today, Ferger grandchildren can be found learning in Pima, Mohave and Saguaro classrooms. “My brother and I often talk about the teachers we had at Saguaro: the English teacher who taught us the Jitterbug, the coaches he still plays golf with,” says Ranae. “Getting ready to see my first grandchild graduate from Saguaro is really exciting!” FOUR GENERATIONS OF THE FERGER FAMILY HAVE SERVED OR ATTENDED SUSD SCHOOLS. (INSET) RANAE FERGER-KAUFFMAN, THEN AND NOW. CUATRO GENERACIONES DE LA FAMILIA FERGER HAN PRESTADO SUS SERVICIOS O ASISTIDO A LAS ESCUELAS DEL SUSD. FOTOS DE RANAE FERGER-KAUFFMAN, ENTONCES Y AHORA.

W W W. SU S D.O R G

La familia Ferger La tradición de la familia Ferger en el SUSD la empezó, toda, el tatarabuelo Bill, quien trabajó por muchos años como guardia peatonal en la Escuela Primaria Pima. Desde entonces, tres generaciones de Fergers han asistido a las escuelas del SUSD, liderada por la abuela Ranae Ferger-Kauffman, una exalumna del 73 de la Escuela Secundaria Saguaro, quien labora en el presente como encargada de la oficina del Anexo Mohave del Distrito. El currículo de Ranae también incluye puestos en los programas de estímulo académico de kindergarten en las Escuelas Primarias Hohokam y Pueblo en los 80 y en los programas para después de clases de estímulo académico en Pueblo y Mohave en los 90, y coordinadora del personal de educación temprana del SUSD desde 2007 al 2014. El hermano, Rod Cullum (exalumno de Saguaro del 74) es el fundador de “Cullum Homes”, una constructora local de casas de lujo. El abuelo Lyle Ferger asistió a Pima y a la Secundaria de Scottsdale; sus hijos y los de Ranae, Myles y Travis, siguieron las huellas de sus padres en Scottsdale, en Hohokam, Pueblo, Mohave, Saguaro y Chaparral. Los hijos del hermano Rod son egresados de la “Las 3 Ces”: Cherokee, Cocopah y Chaparral. Hoy, a los nietos de Ferger los pueden encontrar enseñando en las aulas de Pima, Mohave y Saguaro. “Mi hermano y yo a menudo hablamos de los maestros que tuvimos en Saguaro: el maestro de Inglés que nos enseñó a bailar el Jitterbug, los entrenadores con los que todavía jugamos golf”, dice Ranae. “¡Ahora, como abuela, me preparo para ver a mi primer nieto graduarse de Saguaro y es verdaderamente emocionante!”

Eric Flayton

Dylan Watkiss

What’s Next: The Class of 2018— Five Amazing Seniors Próximos pasos: Cinco increíbles estudiantes de último año de la promoción del 2018 Carmela Barrera Mena

Drake 1 6 Dole

Madison Kelly

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

hile fans of Arcadia girls basketball have become used to the sight of shooting guard Dylan Watkiss driving the lane, this outstanding senior credits superb teachers for giving her the confidence in class that she has on the court. “I’m more confident with what I know now. I don’t fear the backlash from speaking my opinion.” Dylan has enjoyed her role this year as education chair of Arcadia’s National Honor Society and bringing local public figures on campus to address the group.

DYLAN WATKISS —————

ARCADIA HIGH SCHOOL

ESCUELA SECUNDARIA ARCADIA

Aunque los fanáticos del equipo de baloncesto femenino de Arcadia se han acostumbrado a ver a la escolta, Dylan Watkiss, metiéndose en la zona de tiros, esta espectacular estudiante de duodécimo grado le da el crédito a sus maestros por darle la confianza en sus clases que posee en la cancha deportiva. “Ahora tengo más confianza en lo que sé. No le temo a ninguna reacción negativa por expresar mi opinión”.

A Dylan le ha gustado su papel como coordinadora de educación en el grupo National Honor Society de Arcadia y en traer algunas personas públicas locales a la escuela para hablar con el grupo. Aunque el baloncesto continuará siendo una parte de su vida en el otoño cuando ingrese en la universidad St. Lawrence University en el norte de Nueva York, Dylan espera encontrar una carrera que le encante. Por el momento, la ingeniería ambiental, negocios y periodismo forman parte de la lista corta.

While hoops will continue to be a part of her life as she heads to St. Lawrence University in upstate New York in the fall, Dylan is looking forward to finding a career that she loves. Environmental engineering, business and journalism are on the short list right now.

Actividades: Sociedad Nacional de Honores, editora del anuario y co-capitana del equipo de baloncesto.

Activities: National Honor Society, Yearbook editor, basketball co-captain

ERIC FLAYTON —————

CHAPARRAL HIGH SCHOOL ESCUELA SECUNDARIA CHAPPARRAL

Si alguien puede encontrar una manera de combinar exitosamente el teatro y la política, nadie en Chaparral se sorprendería si esta persona fuera Eric Flayton. Este veterano consumado del escenario en la escuela secundaria ve ambos esfuerzos como maneras de relacionarse con todo tipo de personas y se siente muy interesado en ambos campos. “El teatro te fuerza a entrar en la vida de los demás y sumergirse profundamente en las emociones y el espíritu del ser humano”. Aunque Eric dice que era travieso cuando era estudiante de la escuela intermedia, Chaparral le hizo darse cuenta de que podría tener éxito en lo que se propusiera hacer si obedecía las reglas y se esforzaba mucho. La escuela le brindó el espacio para ser él mismo, y hacer el papel de otros, a través de su Programa estelar de Bellas Artes. Eric espera recibir la notificación para saber si lo aceptaron en la Universidad George Washington o American University en Washington, D.C. Actividades: Sociedad de Actores de Chaparral, Consejo de Jóvenes del Alcalde de Scottsdale y Sociedad de Jóvenes Demócratas. W W W. SU S D.O R G

f anyone can find a way to successfully combine theater and politics, no one at Chaparral will be surprised if it is Eric Flayton who finds it. This accomplished veteran of the high school stage sees both endeavors as ways to connect with all kinds of people, and he feels strongly about both. “Theater forces you into others’ lives and to dig deep into human emotion and spirit.” While Eric claims to have been a middle school rabble-rouser, he says Chaparral made him realize that he could succeed at the things he wanted to do by following the rules and working hard, which was a revelation. The school gave him the space to be himself, and others, through its stellar fine arts program. Eric is waiting to hear whether he has been accepted to George Washington and American University in Washington, D.C. Activities: Chaparral Thespian Society, Scottsdale Mayor’s Youth Council, Young Democrats Society 17

CARMELA BARRERA MENA —————

o hear her tell it, this Coronado Don has been dancing since CORONADO HIGH she could walk. While capSCHOOL ESCUELA taining the school’s CHSazz dance SECUNDARIA company, Carmela Barrera Mena CORONADO has been preparing for her future through Coronado’s award-winning Jobs for Arizona’s Graduates, or JAG, program.

She credits JAG with developing the leadership and public speaking skills that inspired her to create an original dance program in support of the so-called “Dreamers” who are at the heart of the nation’s current immigration debate. “I didn’t believe I could do this, but I’ve learned that no matter how tall or small you are, you always have a voice.” Carmela will take her dancing skills to Scottsdale Community College in the fall, where she is already practicing with a dance team, then to Arizona State University. If she’s not teaching children how to dance in the future, she says she would like to pursue a career in hospitality or tourism management.

Si uno escucha su versión de la historia, esta Don de Coronado ha estado bailando desde cuando empezó a caminar. Mientras trabajaba como la capitana del conjunto de danza CHSazz, Carmela Barrera Mena ha estado preparándose para su futuro a través de su participación en el programa de Empleos para Graduados en Arizona (JAG, por sus siglas en inglés) de Coronado. Ella da crédito al programa JAG por ayudarla a desarrollar las habilidades de liderazgo y de hablar en público que la inspiraron a crear un programa de danza original en apoyo de las personas llamadas “Dreamers” que están en el centro del debate actual del país sobre la inmigración. “No creía que hubiera podido hacerlo, pero aprendí que, no importa cuán alto o bajo sea uno, siempre tiene voz”. En el otoño, Carmela llevará sus habilidades de danza a Scottsdale Community College donde ya está practicando con un equipo de danza y después, se transferirá a Arizona State University. En el futuro, si ella no termina enseñando a niños a bailar, ella dice que desea proseguir una carrera en administración hotelera o turismo. Actividades: equipos de danza, Empleos para Graduados en Arizona y voluntaria comunitaria.

Activities: Dance teams, Jobs for Arizona’s Graduates, community volunteer

Se llama a sí misma una gran organizadora y Madison Kelly, estudiante de Desert Mountain, está muy contenta porque no está pasando su último trimestre de la escuela secundaria, preocupándose de a cuál universidad va a asistir en agosto: ella sabe que será a la University of Arizona. Recientemente, ella empleó estos mismos talentos cuando se encontró en el centro de la colaboración con la administración escolar para planear un evento escolar en memoria de los estudiantes recientemente asesinados de la escuela secundaria de Parkland, Florida. “Vi un lado positivo de los demás que nunca había visto y me impresionó tanto que las personas presentes decidieran dar la mejor versión posible de ellos mismos”. Este esfuerzo se ha convertido en un proyecto para inscribir personas para votar. Madison ha jugado vóleibol durante todos sus cuatro años en Desert Mountain y también ha experimentado en teatro, producción del anuario y atletismo y, durante todo este tiempo ha trabajado como niñera para dos familias y se concentraba en sus estudios académicos. Ella cree que su futuro incluirá alguna forma de trabajar con niños, ya sea como maestra, abogada de niños o trabajadora social. Actividades: vóleibol y campaña para inscribir personas a que vayan a votar.

MADISON KELLY —————

DESERT MOUNTAIN HIGH SCHOOL ESCUELA SECUNDARIA DESERT MOUNTAIN

alling herself “a huge planner,” Desert Mountain’s Madison Kelly is happy she’s not spending her last quarter of high school worrying about where she’s going to college in August: it’s the University of Arizona.

Those same planning skills were put to use recently when Madison found herself at the heart of working with the school’s administration to plan a campus event to remember the slain Parkland, Florida high school students. “I saw a positive side to others that I hadn’t seen before, and I was so impressed that those who were there chose to be their best self.” That work has, in turn, led to a high school voter registration project. Madison played volleyball all four years at Desert Mountain, and dabbled in theater, yearbook and track, all while holding down jobs as a nanny for two families and concentrating on her academics. She believes her future will involve working with children somehow, either as a teacher, child advocacy attorney or social worker. Activities: Volleyball, voter registration drive

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

f you’ve seen a theater production or concert at Saguaro sometime during the past four years, chances are Drake Dole had a hand in its lighting design. Preferring to work behind the spotlights rather than in front of them, Drake is most proud of the school’s production two years ago of Les Misérables and the collaborative process that made it a success, from costumes, to music, to sound, to lighting. “To see the community enjoy what you’ve helped bring together is incredibly rewarding.” Drake will take all of that experience with him to Arizona State University in the fall, and sees himself eventually ending up in the business side of theater, although he wouldn’t mind being nominated for a Tony Award for lighting design someday. No Hollywood aspirations for him, though—Drake thrives on the challenge of having to get things right the first time.

W W W. SU S D.O R G

Si ustedes han visto una producción de teatro o un concierto en Saguaro durante los últimos cuatro años, es probable que Drake Dole haya estado involucrado en el diseño de la iluminación del escenario. Drake prefiere trabajar detrás de las luces en vez de enfrente de ellas y se siente más orgulloso de la producción que la escuela hizo desde hace dos años de Les Miserables y del proceso colaborativo que hizo que esa producción fuera tan exitosa; desde el vestuario, hasta la música, el sonido y la iluminación “Ver que la comunidad disfrutó de lo que ayudé a hacer realmente fue muy gratificante”.

DRAKE DOLE —————

SAGUARO HIGH SCHOOL ESCUELA SECUNDARIA SAGUARO

En el otoño, Drake llevará toda su experiencia a Arizona State University y piensa que en el futuro terminará trabajando en el lado comercial del teatro. Aunque no le molestaría ser nombrado algún día para un premio Tony por el diseño de la iluminación, él no tiene ambición de llegar a Hollywood. Drake vive por el reto de hacer las cosas bien hechas desde el principio. Actividades: teatro, Voces de Saguaro, “Coffee House” y “Century of Song”.

Spotlights EN PRIMERA PLANA

Leaving a Legacy, Starting a Tradition

omething new is coming to one of the oldest schools in Scottsdale. The Pima Panthers have a storied history, and now they are writing a fresh chapter. Pima Elementary changed its name to Pima Traditional this year, in preparation for a shift in curriculum.

Starting in August, with the 2018-2019 school year, Pima will teach Saxon Math and Spalding English Language. You can read more below about how these methods are defined, but there is much more to a “Traditional” school than its academic model. A Traditional school also creates an environment that is appropriate for structured and sequential learning: Often, classroom desks will all face the front of the room, the number of assemblies will be reduced, and students may wear uniforms. Pima is working with its community of parents and teachers to create the environment that will best suit their school during this transition. That work is led by Principal Alexis Cruz-Freeman. The Spalding Method: A Total Language Arts Program

“I am so excited to become a Traditional,” Cruz-Freeman said, “so we can guide and challenge students through a learning environment that gives priority to basic, traditional skills and values.” Past Pima principal and current SUSD Assistant Superintendent Dr. Steve Nance says Pima will still be Pima. “The change to being a traditional school will help the faculty and staff focus on those direct instructional practices that help students gain basic skills necessary to be successful learners,” Nance said. “It will not fundamentally change the great things that Pima has been doing for a long time.” Pima will be the second traditional school in the Scottsdale Unified School District. Cheyenne Traditional School serves the northern part of SUSD; Pima will provide a traditional option in the south. For more information about Pima’s traditional transition, visit pima.susd.org.

El Método “Spalding”: un Programa Total de Lengua y Literatura

Spelling: • Phonemic awareness • Systematic phonics instruction with handwriting • Pronunciation, spelling, and language rules • High-frequency vocabulary instruction • Syllabication

Ortografía: • Conciencia fonémica • Enseñanza sistemática de los sonidos junto con la caligrafía • Pronunciación, ortografía y las reglas del lenguaje • Enseñanza del vocabulario usado con mayor frecuencia • Separación en sílabas

Reading • Literary appreciation • Text structure • Listening and reading comprehension strategies

Lectura • Apreciación literaria • Estructura del texto • Estrategias para la comprensión de la escucha y de la lectura

Writing • Usage and meaning of high-frequency vocabulary • Morphology • Parts of speech • English conventions • Grammar • Sentence construction • Compositions

Redacción • Uso y significado del vocabulario de mayor frecuencia • Morfología • Partes del discurso • Convenciones del idioma inglés • Gramática • Construcción de las oraciones • Composiciones

Saxon Math • An Incremental approach gives students the time to understand and practice a small concept before adding the next step. • Distributing skills across the year ensures that students have time to practice and master a concept. • Cumulative practice and assessments cover ideas from earlier lessons to ensure students retain and make connections between concepts.

Matemáticas “Saxon” • Una aproximación incremental les da a los estudiantes tiempo para que entiendan y practiquen un concepto pequeño antes de agregar el siguiente paso. • El distribuir los conocimientos a lo largo del año garantiza que los estudiantes tengan tiempo para practicar y dominar un concepto. • La prácticas y evaluaciones acumulativas cubren ideas de lecciones anteriores para garantizar que los estudiantes retengan y establezcan conexiones entre varios conceptos.

Sources: Houghton Mifflin Harcourt, Company (Saxon), The Writing Road to Reading: The Spalding Method for Teaching Speech, Spelling, Writing and Reading, 6th Edition (Spalding)

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

Despedimos un legado, empezamos una tradición

Algo nuevo está por llegar a una de las escuelas más antiguas de Scottsdale. Las panthers de Pima son legendarias y tienen un historial y ahora están escribiendo un nuevo capítulo. La Escuela Primaria Pima cambió su nombre este año por Escuela Tradicional Pima, en preparación para llevar a cabo un cambio en el plan de estudios.

(FROM TOP) THE PIMA FLAG RAISING IS A TRADITION THAT WILL CONTINUE. AIMEE SULIT (GIFTED ENRICHMENT), CHRISTOPHER RODRIQUEZ (ELL) AND HALEY DEERE (3RD GRADE) TRAIN FOR TEACHING TRADITIONAL CURRICULUM (DESDE ARRIBA) LA CEREMONIA A LA BANDERA ES UNA TRADICIÓN QUE CONTINUARÁ EN PIMA. AIMEE SULIT (ENRIQUECIMIENTO PARA SUPERDOTADOS), CHRISTOPHER RODRÍQUEZ (ELL) Y HALEY DEERE (3ER GRADO) SE CAPACITAN PARA PODER IMPARTIR EL PLAN DE ESTUDIOS TRADICIONAL.

A partir de agosto, con la llegada del año escolar 2018-2019, Pima impartirá clases de Matemáticas usando el Programa Saxon y clases de Lengua y Literatura en Inglés usando el Programa Spalding. A continuación, podrán leer cómo se definen estos métodos, pero esto significa mucho más que un modelo académico cuando se trata de una escuela "Tradicional". Una escuela tradicional también crea un ámbito adecuado de aprendizaje estructurado y secuencial: a menudo, los pupitres del aula están colocados viendo hacia el frente del salón, se reduce la cantidad de asambleas y los estudiantes pueden usar uniformes. Pima está trabajando con su comunidad de padres y maestros para crear el ámbito que mejor se adapte a su escuela durante esta

transición. Esta labor la está dirigiendo la directora, Alexis Cruz-Freeman. “Estoy sumamente emocionada de convertirnos en una escuela tradicional”, dijo Cruz-Freeman, “a fin de que podamos guiar y retar a los estudiantes a través de un ámbito educativo que les da prioridad a las conocimientos y valores tradicionales básicos”. El director anterior y actual Superintendente Adjunto del SUSD, el Dr. Steve Nance expresó que Pima siempre será Pima. "El cambio de convertirse en una escuela tradicional ayudará al personal docente y escolar a concentrarse en las prácticas de enseñanza directas, las cuales ayudan a los estudiantes a aprender conocimientos básicos necesarios para ser estudiantes exitosos", dijo Nance. "Esto no cambiará fundamentalmente las cosas tan estupendas que Pima ha llevado a cabo durante mucho tiempo". Pima será la segunda escuela tradicional en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. La Escuela Tradicional Cheyenne presta servicios a la parte norte del SUSD; Pima prestará servicios como opción tradicional en el sur. Para más información sobre la transición de Pima a una escuela tradicional, visiten pima.susd.org.

Success starts with enrollment • High quality academics. • Low tuition = less debt. • Transfer partnerships with top universities.

www.scottsdalecc.edu

480.423.6700 9000 E. Chaparral Road Scottsdale, AZ 85256

MCCCD does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, disability, or national origin. For additional information visit http://www.maricopa.edu/non-discrimination.

W W W. SU S D.O R G

Dads Help Keep an Eye on Navajo

Four years ago, the leaders of Navajo Elementary School’s Parent Teacher Organization (PTO) had some ambitious ideas ALREDEDOR DEL for the school, but no muscle— PLANTEL ESCOLAR literally—to make them happen. As oft happens, PTOs tend to be the bailiwick of mothers, but these Navajo moms knew they needed help, and started searching for a way to involve dads to benefit the school’s 400+ students.

AROUND CAMPUS

After some research, the PTO found WATCH D.O.G.S.—short for “Dads of Great Students”—a father involvement program of the National Center for Fathering. With the goal of providing positive male role models for students, WATCH D.O.G.S. work on campus for a whole day at a time, demonstrating to students that men believe education is important, not just women. At the same time, these volunteer dads, grandfathers

ace cuatro años, los líderes de la Organización de Padres y Maestros (PTO, por sus siglas en inglés) de la Escuela Primaria Navajo tuvieron algunas ideas ambiciosas para la escuela, pero sin ningún músculo, literalmente hablando, para hacerlas realidad. Como siempre sucede, las PTO tienden a ser un terreno de madres, pero estas mamás de Navajo sabían que necesitaban ayuda y empezaron a buscar una manera de involucrar a los padres en beneficio de esta escuela de casi 400 estudiantes. Después de investigar un poco, la PTO encontró los WATCH D.O.G.S., acrónimo de “Dads of Great Students” (Padres de

Los padres ayudan en la vigilancia de Navajo

Estudiantes Estupendos), un programa de participación de padres del Centro Nacional de la Paternidad. Con la meta de ofrecer modelos masculinos positivos para los estudiantes, los WATCH D.O.G.S. trabajan en el plantel escolar durante todo un día para demostrarles a los estudiantes que los hombres también creen que la educación es importante y no solamente las mujeres. Al mismo tiempo, estos padres, abuelos y tíos voluntarios le brindan a la escuela un grupo adicional de ojos y oídos para mejorar la seguridad escolar.

La PTO reclutó al padre de Navajo, Greg Thorne, para echar andar, y mantener, el programa, tal y como está. Este curso escolar, los WATCH D.O.G.S. ya han invertido 35 días completos de clases en Navajo, seguidos de todos los 40 días del año pasado y además los 25 a 30 de su primer año. “Solamente díganme dónde, cuándo 22

y qué quieren que haga y allí estaré”, así fue como Thorne describió la forma en que la mayoría de los padres quieren involucrarse en las escuelas de sus hijos. “¡Por favor no me obliguen a sentarme en una reunión!”, dijo riéndose entre dientes. Los WATCH D.O.G.S. apoyan a los maestros en la clase, supervisan a los estudiantes cuando los dejan y los recogen y colaboran cuando hace falta. También tienen a su cargo el proyecto anual de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y música) en el que han logrado que los estudiantes de 5to grado construyan instrumentos musicales usando cajas de cigarros. Ellos también cuidan el hogar al aire libre de Tortilla, la tortuga del desierto de la escuela. El director Matt Patzlaff dice que los WATCH D.O.G.S. “ayudan a mejorar el sentir de la estupenda comunidad que tenemos en Navajo”. “Fue muy difícil por muchos años conseguir ayuda”, expresa la co-presidenta de la PTO Shanda Carrithers. “Estoy muy complacida e impresionada con los WATCH D.O.G.S”. SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T

and uncles provide the school with an extra set of eyes and ears to enhance school security. The PTO recruited Navajo dad Greg Thorne to get—and keep—the ball rolling, and it is. Already this school year, WATCH D.O.G.S. have spent 35 complete school days at Navajo, following 40 all of last year and 25-30 their first year. “Just tell me when, where and what you want me to do, and I’ll be there” is how Thorne’s describes the way fathers like to be involved in their children’s schools. “Please don’t make me sit in a meeting!” he chuckles. The WATCH D.O.G.S. support teachers in the classroom, monitor student drop-off and pick-up, and pitch in wherever they’re needed. They sponsor an annual STEAM (science, technology, engineering, art and music) project that has 5th graders building musical instruments from cigar boxes. They also maintain the outdoor home of Tortilla, the school’s desert tortoise. Principal Matt Patzlaff says the WATCH D.O.G.S. “help enhance the awesome community feeling we have at Navajo.” “It was so hard for so many years to get help,” says PTO Co-President Shanda Carrithers. “I am really pleased and so impressed with the WATCH D.O.G.S.” WATCHDOG DADS LEND THEIR TIME AND HEART TO SERVING SCOTTSDALE STUDENTS. LOS PADRES VIGILANTES “WATCHDOG” PRESTAN SU TIEMPO Y CORAZÓN AL SERVICIO DE LOS ESTUDIANTES DE SCOTTSDALE.

# ChooseSUSD ENGAGE • EDUCATE • EMPOWER

W W W. SU S D.O R G

THE ONE TO CALL W H E N YO U N E E D YO U R H O M E S O L D SOLD

SOLD

Silverleaf • 20,805/sf • $18,000,000

Silverleaf • 8,279/sf • $4,995,000

SOLD

SOLD in 14 DAYS

Silverleaf 20,000/sf Estate Offered at $18,000,000 Paradise Valley • 6,917/sf • $3,295,000

Cholla Estates • 4,500/sf • $1,999,900

SOLD

Silverleaf 7,464/sf Estate Offered at $5,500,000

Paradise Valley 6,917/sf Estate Offered at $3,300,000

Desert Highlands • 5,050/sf • $1,395,000

Legacy Cove • 3,550/sf • $1,350,000 2018 Sales Shown at List Price

MIKE DOMER REPRESENTING SCOTTSDALE’S FINEST HOMES C O N TAC T MI K E FOR A FR E E C O N S U LTATI O N O R P R O P E RT Y E VA L U AT I O N

MIKE

DOMER

RE/MAX EXCALIBUR #1 RE/MAX Agent in Arizona # and U.S. Southwest Region

SCOT TSDALE UNIFIED SCHOOL DIS TRIC T