Skip to main content

20261113

Page 1

R o c k y M o u n t a i n C h i n e s e We e k l y

第 715 期

NO. 715

川普支持率僅32% 物價飛漲與對伊朗戰事拖累 郵箱:rmchineseweekly@gmail.com

出版:大丹佛傳媒 Mile High Asian Media LLC.

2026 年 11 月 13 日,星期五 Friday, November 13, 2026

電話:(720)300-8473 傳真:(720)368-5216 網址:Rmchineseweekly.com

中央社

根據路透社/益普索9日公布的民 調,美國總統川普支持度維持在他政 治生涯的最低點附近。民眾對物價飛 漲的憂慮持續拖累他的支持度,也使 共和黨在上週期中選舉中遭遇慘敗。 路透社報導,約32%的美國民眾認 同川普執政表現,與路透社/益普索 (Reuters/Ipsos)在10月底至11月初 進行的前兩次民調結果相同。這項數 據僅比10月中旬路透社/益普索民調

中的31%略高出1個百分點,而 31%也是他政治生涯中的最低紀 錄。 川普所屬的共和黨在11月3日 期中選舉中遭遇慘敗,失去聯邦 參眾兩院的控制權。儘管部分選 舉結果尚未出爐,民主黨仍在眾 議院取得至少自2008年以來最 大勝利,並在傳統上由共和黨占 優勢的堪薩斯州、南卡羅來納州

及德州等地翻轉參議院席次。 民調顯示,僅21%的美國民眾肯定 川普處理生活成本問題的表現。川普 2月對伊朗發動戰爭,大幅推高燃料 價格,也加重美國家庭的財務負擔。 川普在這項議題上的低支持率,也連 帶衝擊他在國會的盟友。 川普在移民政策上的支持率為38% ,明顯高於民眾對他經濟施政表現給 予的25%支持率。

美國10月小非農高於預期 民間就業增8.6萬人、薪資成長強勁 中央社

美國整合運算及企業外包供應 商 ADP 公司公布的報告顯示, 美國民間企業 10 月招聘速度放 緩,但仍優於市場預期,且薪資 成長強勁。 法新社報導,根據這份有「小

非農」之稱的報告,美國民間企 業上月就業人數增加 8 萬 6000 人, 略 低 於 9 月 的 9 萬 人, 但 仍遠高於市場預期。 ADP 首 席 經 濟 學 家 李 察 遜 (Nela Richardson)表示:「上

個月各種規模的雇主都在招聘, 而我們的資料顯示,轉職者除了 獲得較高的底薪,也受到獎金、 加班費及工時增加等因素吸引。 」 「 這 些 因 素 加 總 起 來, 使 得 這群勞工的薪資成長速度創下

2024 年 3 月以來最快紀錄。」 ADP 指出,民間部門勞工的底 服務業是就業成長主要動力, 薪年增 3.2%,薪資總額則年增 光是貿易、運輸與公用事業類別, 4.7%。 就業人數就增加 3 萬 9000 人, 底薪成長幅度仍落後美國通膨 教育與醫療服務業和餐旅業的就 率,但總薪資成長幅度高於通膨 業成長也很強勁。 率。

喜樂老人活動中心麻將大賽花落誰家 見9頁·科州新任參議員梁耀華徵才大學實習生 見10頁


02 大丹佛时报

装修进行中,敬请期待

社區櫥窗

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026


北美風雲

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

大丹佛时报

03

美國期中選舉民主黨重掌國會 全球政界回應一次看 中央社

美國舉行期中選舉,民主黨強 勢重新掌握國會參眾兩院主導 權。這項結果可能對全球貿易、 安全及能源價格產生重大影響, 包括台灣等全世界政府與政界 人士紛紛做出回應。以下是反應 彙整: 台灣外交部 外交部發表聲明,持續密切關

注美國期中選舉動態。台灣對美 工作一向採取不分黨派、廣結善 緣且積極交往原則,長期以來也 獲得美國國會跨黨派及行政部 門的一致支持。 在此一基礎上,外交部將持續 深化與美國在安全、經貿、科技 及教育等各領域的全方位合作, 確保美國國會及地方政府對台

加州富豪稅公投為何遭否決

透視史上最貴逾 4 億美元選戰 中央社

加州開全美先例的富豪稅公 投遭到否決。矽谷巨頭豪擲逾 4 億美元反撲,加上進步派盟 友倒戈,讓這場加州史上最貴 公投慘遭封殺,也重創全美開 徵財富稅倡議。 美聯社報導,這項公投案闖 關失敗,對反對提案的民主 黨高層而言是一場勝利,其 中包括可能角逐 2028 年總統 大選的加州州長紐松(Gavin Newsom)。 這 項 稅 案 稱 為 「第 40 號提案」(Proposition 40),批評人士表示,提案 若通過,將促使超級富豪離開 加州。 第 40 號 提 案 預 計 向 淨 資 產超過 10 億美元(約新台幣 329.4 億元)的加州富豪,開 徵 一 次 性 5% 財 富 稅, 主 要 用於填補川普政府「大而美法 案」(One Big Beautiful Bill Act)刪減的聯邦醫療經費, 另有 10% 將用於教育和糧食 援助。 加州多數選民採郵寄投票, 只要郵戳日期不晚於 3 日投 票日、並在 1 週內寄達的選票 都算有效,因此選情膠著的選 戰往往要數天、甚至數週才能 底定。美聯社今天判定,反對 陣營已獲得足以勝選的票數。 這次提案是全美迄今對進步 派長年倡議理念最大規模的 考驗,鎖定投資收益而非工作 薪資等主要生財管道,藉此向 超級富豪加稅。美國個人稅負 向來以所得而非資產為課稅 基礎,這項提案在美國現代稅 制上並無前例可循。 富豪砸 4 億美元打史上最貴 選戰 英 國「 衛 報 」(The Guardian) 指 出, 這 是 加 州 史上最燒錢的公投戰,億萬富 豪共投入超過 4 億美元反制, 大打宣傳戰,10 月上半月單 日支出甚至突破 250 萬美元 (約新台幣 8235 萬元)。 反對陣營籌募的資金約是 支 持 陣 營 的 10 倍, 捐 款 人 幾 乎 囊 括 矽 谷 名 人, 包 括 Google、帕蘭泰爾(Palantir)、 DoorDash、Stripe、Reddit 等公司的高層及知名創投 家;Google 共同創辦人布林 (Sergey Brin) 更 是 其 中 最 大金主,捐出超過 1 億美元(約 新台幣 32.9 億元)來對抗這 項稅案。 「華爾街日報」報導,今年 稍早的民調顯示,這項稅案曾 獲溫和支持,但隨著富豪陣營 的廣告透過電視、手機、社群 媒體和郵件鋪天蓋地而來,將 此案描繪成威脅一般民眾退 休儲蓄的「人人稅」,民意隨 之轉向。 反之,支持陣營聯盟只能靠 社群媒體、網紅等較便宜的方

式宣傳。 推動提案的國際服務業雇員 工 會(SEIU) 西 部 醫 療 工 作 者 分 會(United Healthcare Workers West)投入逾 3000 萬美元(約新台幣 9.9 億元), 仍以失敗收場。 進步派傳統盟友倒戈 這項提案獲得加州各大工 會、 佛 蒙 特 州 聯 邦 參 議 員 桑 德 斯(Bernie Sanders) 和 加 州 聯 邦 眾 議 員 肯 納(Ro Khanna)等進步派政界人士 力挺,桑德斯甚至稱它是「全 美最重要的公投案」。 然而,不僅民主、共和黨的 加州州長候選人雙雙反對這 項 提 案, 就 連 計 劃 生 育 協 會 (Planned Parenthood)、 加 州 醫 學 會(California Medical Association) 等 民 主黨傳統盟友也加入反對陣 營,擔心富豪大舉出走恐衝擊 州政府財政,因為加州財政預 算高度仰賴最富裕階層所繳納 的所得稅。 加州大學聖地牙哥分校(UC San Diego)政治學教授庫瑟 爾(Thad Kousser) 認 為, 工會在還未爭取到關鍵盟友的 充分支持前,就倉促推動提案: 「要通過一項具里程碑意義、 顛覆美國歷來作法的進步派增 稅案,不能以分裂進步派聯盟 作為代價。」 世代與貧富選民立場兩極 美聯社選民調查(AP Voter Poll)顯示,加州 30 歲以下 選民多數投下贊成票,65 歲 以上選民則約 7 成投反對票。 在家庭年收入低於 10 萬美 元( 約 新 台 幣 329.4 萬 元) 的選民中,約半數支持這項提 案;而在年收入達 10 萬美元 以 上 的 選 民 中, 則 有 近 6 成 表態反對。 預算缺口待解工會揚言捲土 重來 紐松認為,加州單獨開徵富 豪稅會讓加州處於競爭劣勢, 但他支持在全美對淨資產超過 1 億美元(約新台幣 32.9 億元) 的富豪課徵全國性最低稅額。 紐約時報指出,富豪稅在加 州這個自由派大本營闖關失 敗,未來數年可能都會被視為 一項指標,證明美國民眾對類 似的財富稅缺乏接受度。 華 爾 街 日 報 指 出, 公 投 結 果 也 讓 加 州 下 一 任 州 長、 民 主 黨 籍 的 貝 塞 拉(Xavier Becerra)面臨重大預算難題。 推動富豪稅提案的工會領袖 黎 根(Dave Regan) 矢 言, 若州議員到 2028 年仍無法解 決醫療經費遭刪減的問題,將 再次把富豪稅送上公投;工會 警告,若沒有這筆稅收,數百 萬加州人將失去醫療保險,各 家醫院也將面臨關閉危機。

美關係及雙方共同關切議題的重 視及支持。」 日本內閣官房長官木原稔 木原稔在例行記者會表示,無 論這次選舉結果如何,日美同盟 都是日本外交與安全政策的基 石。 他說,在國際局勢動盪、不確 定性日益升高之際,強健的日美 同盟對於最大程度維護日本國家 利益, 以及國際社會的和平穩定, 都是不可或缺的。 中國外交部 中國外交部發言人毛寧被問及 如何看待這場選舉時表示,期中 選舉是美國內政,中方願與美方 落實好兩國元首重要共識,構建 中美建設性戰略穩定關係。 伊朗最高領袖穆吉塔巴 穆 吉 塔 巴(Mojtaba Khamenei)表示,任何期待美 國政策轉向的人都「大錯特錯」。 穆吉塔巴在官網發布書面聲明 指出:「那些仍抱持一絲希望, 認為霸權體制的行為可能隨政黨 或派系更迭而改變,或以為對美 國讓步就能使其放棄敵視伊朗人 民的人,都大錯特錯。」 西班牙總理桑傑士 桑傑士(Pedro Sanchez)在 社群平台 X 發文指出:「昨天, 美國人民投票反對那些只會讓人 民更貧困的政策,反對仇恨、性 別歧視,並且反對對於氣候變遷 的否認,以及菁英階層的特權。」 「這已在巴西發生,剛剛也在 美國發生,很快也會在西班牙發

生。」 Schaldemose)在 X 發文:「不 挪威總理斯托爾 是因為現在一切都變得更好,而 斯 托 爾 ( J o n a s G a h r 是因為這可能有利於援助烏克 Stoere)向路透社表示:「這是 蘭、綠色轉型,以及與世界其他 一個強烈的政治訊號,顯示美國 地區的關係。」 選民正在轉向。」 「但歐盟必須繼續走向更強 「相較於(川普)總統及其政 大、自立自強的道路。這點沒有 府所秉持的立場,如今美國政壇 討論餘地。」 出現一些與我們更為接近的聲 俄羅斯外交部副部長雷雅布可 音,例如在氣候與環境、外交政 夫 策及發展援助政策方面。」 國營俄羅斯新聞社引述雷雅布 捷克總理巴比斯 可夫(Sergei Ryabkov)表示: 巴比斯(Andrej Babis)表示, 「讓我們等待最終結果。民主黨 他認為結果符合預期,民主黨當 領導階層對俄羅斯關係的態度極 然取得重大勝利,共和黨就連大 為負面,這並不是什麼新鮮事。」 本營德州也失守了,民主黨還在 「我們在烏克蘭問題上的原 某些地方拿下睽違數十年的席 則、一貫立場,以及整體外交政 位。 策,都不以短期考量為依據,自 在他看來,這意味著直到川普 然也不取決於其他國家政治風向 總統任期結束,政治運作都將圍 的變化。我們將繼續依照俄羅斯 繞著彈劾與否決打轉,陷入某種 聯邦總統的指示開展工作。」 程度的癱瘓。「另一方面,川普 克里姆林宮發言人培斯科夫 總統幾乎肯定仍會繼續我行我 (Dmitry Peskov) 則 說:「 川 素。」 普總統仍在任內。我們衷心希望 巴比斯說,希望川普最終能回 他繼續推動和平。目前已有一些 頭履行承諾,結束烏克蘭戰爭, 基礎,下一輪三方會談很快就將 並 解 決 荷 莫 茲 海 峽(Strait of 舉行。這些包括成功的和平斡旋 Hormuz)的衝突。 與人道倡議。我們希望這一切都 南非總統拉瑪佛沙 能持續下去。歸根究柢,這是美 拉 瑪 佛 沙 ( C y r i l 國內政。」 Ramaphosa) 告 訴 記 者, 選 舉 科技業億萬富豪馬斯克 結果將「開啟國際關係的新時 馬斯克(Elon Musk)拿共和 代」。 黨落敗一事開玩笑,他在 X 發文 「我們看到民主黨已掌控參眾 說:「看來,我那些用來干預選 兩院,美國人民已表達心聲。」 舉的太空雷射,這次沒有奏效。」 歐洲議會副議長沙爾德莫瑟 他在文末附上一個聳肩表情符 沙 爾 德 莫 瑟(Christel 號。

黃仁勳婚外情捲疑似間諜風波

事件時間軸一次看

中央社

美國 AI 晶片巨擘輝達(Nvidia) 2025 執行長黃仁勳坦承出軌,且對象 年 10 月 黃樂(Alice Huang)疑似為中 30 日 國女間諜。 「華爾街日報」 (WSJ) 川 普 整理這起婚外情風波時間軸如 飛 抵 韓 下: 國釜山, 2023 年 與中國 黃樂曾任新加坡資料中心業者 國 家 主 Megaspeed 主管,而這家公司 席 習 近 是在 2023 年從中國企業「第七 平 舉 行 大道控股」(7Road Holdings) 峰 會。 分拆成立的。 在圍繞 Megaspeed 計 劃 採 用 輝 達 晶 這 趟 行 片,在東南亞建置資料中心,再 程 的 討 川 普 頒 發「 國 家 科 學 獎 章」 將雲端運算能力出租給客戶。 論中,政府內部對中鷹派人士說 (National Medal of Science) 2024 年 6 月 服川普勿答應黃仁勳的請求,也 給黃仁勳及其他企業高階主管。 在一場科技會議期間,黃仁勳、 就是批准輝達 Blackwell 晶片銷 2026 年 10 月 29 日 至 11 月 1 黃樂以及業界其他高階主管,被 往中國。 日 拍到一同出席在台北舉行的會後 2025 年 12 月 8 日 「 紐 約 時 報 」(The New 派對。 川普同意讓輝達將效能較低的 York Times)、「華爾街日報」 2024 年底 H200 晶片直接出口至中國,條 等媒體報導,美國情報官員去年 美 國 商 務 部 開 始 調 查 件是將銷售額的 25% 上繳聯邦 曾擔心黃樂是中國情報資產,以 Megaspeed, 以 及 晶 片 可 能 直 政府。 及她與黃仁勳關係緊密。 接轉運至中國、違反出口管制規 2026 年春季 輝 達 發 言 人 黎 卓(John 定情事。 知情人士透露,國務卿盧比歐 Rizzo) 表 示:「 黃 仁 勳 與 黃 2025 年 5 月 (Marco Rubio)督導起草一份 女士的互動並非不尋常或意料 黃仁勳再次被拍到與黃樂一同 機密備忘錄,示警黃仁勳與黃樂 現身台北,在一場產業會議期間 有私人關係。此時,司法部已開 之外。與客戶會面是執行長工 作的一部分;黃仁勳每年都會 參加私人晚宴。 始主導對 Megaspeed 的調查。 與數以千計客戶的高階主管交 2025 年 10 月 9 日 2026 年 5 月 13 日 「 紐 約 時 報 」(The New 黃仁勳於最後一刻加入川普的 談。」 2026 年 11 月 8 日 York Times) 報 導, 聯 邦 人 員 訪中行程,在阿拉斯加州登上總 黃仁勳首度證實出軌。輝達 正在調查 Megaspeed 及晶片可 統專機「空軍一號」(Air Force 董事會開始調查,他是否在與 能出口至中國一事,以及黃樂與 One),與其他企業高階主管同 黃樂發展婚外情期間,向她洩 黃仁勳之間的關係。 行。 露機密。 2025 年 10 月 28 日 2026 年 9 月 14 日 被問及黃仁勳是否應繼續擔 黃仁勳在華府的輝達峰會上, 黃仁勳接受 All-In Podcast 訪 任執行長時,川普表示:「我 發表一場帶有「讓美國再次偉 問期間接到川普來電,兩人讚揚 大」(MAGA) 主 題 色 彩 的 演 彼此,以及川普對人工智慧(AI) 想 是 的, 喔, 對, 當 然。」 他 還說:「我認為他是個正直的人, 說,讚揚美國總統川普(Donald 採取寬鬆監管的策略。 我想他有他的理由。」 Trump)的政策。 2026 年 10 月 8 日


04 大丹佛时报

全球聚焦

澳洲因應AI代理程式入侵網站 將實施強制防護措施 中央社

澳洲政府 10 日表示,未來人工智慧(AI) 企業在澳洲營運須遵守「強制性」防護 措施。AI 模型若出現失控或不當行為須 立即通報,前沿模型也要獨立評估其風 險。 綜合路透社與法新社報導,今年 6 月, OpenAI 一套自主運作的代理程式入侵澳

洲政府衛生資料入口網站,澳洲總理艾 班尼斯(Anthony Albanese)痛批為「不 可接受的」重大安全漏洞。 艾班尼斯表示,政府已全面採納入侵 事件的所有建議,「包括要求 AI 企業在 出現不當行為或網路安全事件時必須強 制通報,同時考慮改革刑法,因應嚴重 不當行為。」

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

澳洲也將迅速成立新的 AI 監管機構, 負責落實各項安全措施,管控此一蓬勃 發展的產業。 AI 企業在澳洲營運必須遵守「強制性」 防護措施,包括通報風險,以及對前沿 模型進行獨立評估。 艾班尼斯對記者說:「我們的任務是確 保由我們來引導 AI 發展,而不是由 AI 主

導我們。」 「我們不能把它關掉,假裝它沒有發 生。但我們能做的是確保主導地位,使 其符合澳洲最大利益。」 艾班尼斯強調社會的認可與信任至關 重要,「澳洲是此領域的先行者,我們 希望在確保安全的前提下,享有 AI 帶來 的潛在效益。」

泰國修30年社保老法 延長投保至65歲應對超高齡社會 中央社

為因應人口老化與社會安全基 金破產危機,泰國內閣批准修改 實施逾 30 年的「社會保障法」 草案。改革聚焦將參保年齡上限 由 60 歲延長至 65 歲,藉此增 加保費收入並延後提領洪峰,盼 多管齊下拯救社保財政。 根 據 曼 谷 郵 報(Bangkok Post)4 日報導,為適應泰國人 口老化,內閣已批准一項「社會 保障法」修正案草案,擬將投保 人的最高年齡,以及退休與納稅 年齡上限從 60 歲提高至 65 歲, 以應對勞動力短缺和社會安全 基金的財政壓力。 據 政 府 副 發 言 人 通 沙 盧 功(Pattarasm Thongsaluaykorn)表示,內閣 於 3 日批准了勞工部提出的「社

會保障法」修正案,好讓該法現 代化,滿足老齡化社會的需求, 並為投保人提供更全面的保障。 她指出,現行的「社會保障法」 從 1990 年實施至今已 30 多年, 其中一些條款已不再適用或與 當前情況不符。 法案將第 33 條規定的參保員 工 的 最 高 年 齡 從 60 歲 提 高 到 65 歲,這意味著高齡勞工可以 繼續留在法定社保系統中,繼續 一邊工作一邊納稅與繳納社保 金。 修正法案也提高產假補償金, 並將非工傷殘疾造成的收入損 失補償金從目前的 50% 提高到 最高工資的 70%。 民族報報導指出,提案引入了 更具彈性的領取養老福利的方

式, 繳 費 滿 180 個 月 的 受 保 人 員可在年滿 55 歲或投保資格終 止時,選擇按月領取退休金或一 次性領取退休金。 繳費滿 60 個月的受保人員, 在遭遇嚴重災害影響生計的情況 下,可以在 55 歲前提取部分退 休金儲蓄,或者將儲蓄作為抵押 品,向與社會安全局有協議的金 融機構貸款。 若退休人員想延續享有醫療保 險等福利,新法案也提供管道, 允許他們繼續投保。政府將承 擔 1/3 的費用,而投保人將承擔 2/3。保障範圍包括疾病、殘疾 和死亡。 泰國人口老化速度極快,世界 銀行與相關數據指出,2025 年 泰國 65 歲及以上的人口約佔總

人口的 16%,預計 2030 年代初 期 將 超 過 21%, 正 式 邁 入「 超 高齡社會」,目前泰國政府針對 60 歲以上的國民發放基本老年 生活津貼。 據泰國發展研究院(TDRI)今 年 7 月研究,泰國社會安全基金 的儲備預計在 2038 年前後開始 萎縮,並在 2050 年至 2058 年 之間完全耗盡。泰國勞工部也警 告,若不進行結構性改革,社會 安全基金可能在 30 至 40 年內 倒閉。 過去勞工滿 60 歲就達到社保 投保上限,必須強制退出正式社 保系統。若延長至 65 歲的法案 通過,健康且有工作意願的高齡 勞工可以多留在就業市場與社保 系 統 內 5 年。 這 5 年 期 間, 高

齡勞工與其雇主必須繼續每月繳 納社保費,直接為基金增加了新 保費收入。 另外,若大量勞工在 60 歲一 到便退保並開始提領養老金,基 金支出會出現雪崩式暴增。當最 高投保年齡拉高到 65 歲,許多 高齡勞工選擇繼續工作、維持保 蓄身分。 由於在職期間不能同時領取非 在職的完整養老金,等同延後勞 工大規模提領養老金的時間點。 對基金而言,這贏得了寶貴的時 間緩衝。 內閣已確認擬定 18 項附屬法 律,這些法律必須在法案生效 後 60 天內完成。下一步是將法 案草案提交眾議院協調委員會審 議,再提交眾議院表決。

法國基本薪資漲破1500歐元 政府回應民怨、工會不滿續示威 中央社

法國政府宣布上調基本薪資至每月 稅後1502歐元(約新台幣5萬5160 元),自今年12月1日起生效,期望平 息些許民怨。但工會並不滿意,號召 群眾於本月17日再次上街示威。 目前每月基本薪資稅後為1477.93歐 元,調整後漲幅為1.6%。 各大工會數週來號召串聯罷工及上 街示威,抗議生活成本增加、購買力 不斷下滑。一些工會成員在遊行中告 訴中央社記者,通貨膨脹和物價上 漲,導致他們必須縮衣節食,在近日 氣溫降至不到攝氏10度的嚴寒中,連 暖氣都不敢開。 總理勒克努(Sébastien Lecornu) 上午召集官員、工會和資方代表開會 討論後,宣布下月起調高基本薪資。 勒克努在會後記者會上坦言社會緊張 情勢加劇,但這次調薪是20年來第2 大漲幅,且政府將確保這項措施不會 引發失業。

勞動部長法蘭杜(Jean-Pierre Farandou)說,連同年初的漲幅,今 年基本薪資上調了5.3%,約為75歐 元。他希望此舉鼓勵企業檢視薪資級 距中的最低等級,並將成立薪資監督 委員會。 此外,經濟財政部長勒斯鳩(Roland Lescure)表示,政府提議修訂 2027年度社會安全預算案,將明年的 燃油補貼上限維持在1000歐元,這是 雇主可發放給員工的一種免稅補貼。 中小企業暨貿易部長巴潘(Serge Papin)說,政府也將提議加班費免課 所得稅額度從每年7500歐元上調至1 萬歐元。 根據法國國家統計及經濟研究局 (Insee)數據,今年10月通膨率加 速增至3.4%。法國民主工會聯盟 (CFDT)秘書長李昂(Marylise Léon)日前要求基本薪資每月調高 100歐元,今天直言上調1.6%根本不

夠。 法國總工會(CGT)秘書長比內 (Sophie Binet)在政府宣布決定後,號 召勞工、退休人士和年輕人再次於17日 上街示威。她說,只要實質薪資不漲, 就會持續動員下去。 另一方面,商界領袖上月警告,再次 大幅調高基本薪資將帶來不利後果,最 終因這項決定而受害的人恐怕會比受益 的人多。 數十年來,法國愈來愈多勞動人口長 期領取最低薪資或僅略多於最低薪資的 現象,被稱為「最低薪資化」(smicardisation)。 費加洛報(Le Figaro)分析,近10年 來,基本薪資成長速度明顯超過薪資中 位數,從2016年稅前1467歐元(稅後約 1142歐元)增加到12月將生效的1925歐 元(稅後1502歐元),成長約31%。 與此同時,薪資中位數卻停滯不 前。Insee數據顯示,從2016年到2024

年,薪資中位數稅後僅從2129歐元增 至2190歐元。 報導指出,這是因為基本薪資由政 府設定,按照通膨率自動調整;至於 薪資中位數,企業發展及經濟擴展研 究中心(Rexecode)研究主任荷杜 雷斯(Olivier Redoulès)解釋,「 法國整體薪資水準和其他國家一樣, 都取決於生產力」,而近年法國生產 力成長幅度很小,甚至停滯。

教宗良十四世阿根廷主持露天彌撒 籲重視家庭價值 中央社

天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)9 日在阿根廷首都布 宜諾斯艾利斯主持露天彌撒。他 談及家庭暴力、青年成癮及就業 不穩等問題,強調家庭是傳承信 仰與價值的場所。阿根廷官方統 計,現場約 250 萬人參與。 8 日晚間起,來自阿根廷各地 天主教信眾與家庭陸續聚集在 首都教宗車隊行經路線及彌撒 舞台周邊徹夜露宿。 住在布宜諾斯艾利斯省底格里 (Tigre)的丹妮耶拉(Daniela) 接受中央社訪問表示,她清晨 5

時 30 分 抵 達 現 場, 與 母 親 及孩子一同守 候在路旁,「教 宗的到來為阿 根廷帶來久違 的希望與和平 力 量, 這 正 是 當前社會最需 要的」。 9歲男孩湯 瑪斯(Tomas) 也主動向記者 分 享 心 情, 並

表示教宗讓他感到非常喜悅,能 工作、家庭暴力、痛苦分離及嚴 親眼看到教宗十分開心。簡單直 重影響年輕世代的成癮問題等複 接的話語,呈現出宗教盛會跨越 雜危機,直言這些因素正加速破 年齡的感染力。 壞家庭關係,延伸至整體社會。 不過,由於 9 日教宗座駕行進 他強調,家庭是傳承信仰與價 速度較快,未如先前烏拉圭行程 值的場所,也能成為推動阿根廷 般頻繁停下來與群眾互動,讓部 革新的力量。 分夾道群眾感到些許可惜,阿根 教宗良十四世結束布宜諾斯 廷露天彌撒群眾中,也有許多來 艾利斯首場大型彌撒後,將陸 自巴西、委內瑞拉或歐洲的旅客。 續與勞工界、宗教領袖及青年 面對飽受經濟動盪與社會轉型 交流,10 日起將前往科爾多瓦 陣痛的阿根廷,教宗良十四世在 (Cordoba)、 盧 漢(Lujan) 彌撒講道中將核心深刻指向家 聖母朝聖地主持彌撒、探訪監獄, 庭,強烈呼籲社會正視缺乏穩定 結束阿根廷行程後轉往秘魯。


2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

科州脈動

大丹佛时报

05

恐慌情緒籠罩丹佛房地產市場:買賣雙方紛紛放緩腳步 丹佛郵報

丹佛都會區房地產市場持續降溫。 最新數據顯示,上個月當地住宅成交 總額同比下降約四分之一,買家和賣 家都開始放慢交易步伐,市場觀望情 緒日益濃厚。 根據丹佛都會區房地產經紀人協會 (Denver Metro Association of Realtors,DMAR)發布的月度市場報 告,2026年10月,丹佛都會區住宅銷 售總額從2025年同期的26.2億美元降 至19.7億美元,降幅約為25%。 所謂住宅銷售總額,是指某一時期 內所有已售住宅物業的成交金額總 和。這一指標的大幅下滑,反映出當 地房地產市場交易活動明顯減弱。 上個月,30年期住房抵押貸款利率 一度飆升至7.5%,隨後雖有所回落, 但仍給房地產市場帶來了明顯沖擊。 與此同時,美國中期選舉帶來的政策 不確定性、持續存在的通脹壓力,以 及人們對整體經濟前景的擔憂,也讓 潛在買家和賣家變得更加謹慎。 丹佛都會區房地產經紀人協會市 場趨勢委員會主席阿曼達·斯尼特克 (Amanda Snitker)在報告發布時表 示,整個10月,恐慌和不確定情緒持 續影響著丹佛都會區房地產市場的交 易決策。 她指出,賣家擔心現在出售房屋會 錯失更好的價格,而買家則擔心自己 買貴了,或者錯過未來價格更低、更 劃算的交易機會。作為當地房地產經 紀人,斯尼特克表示,目前買賣雙方 都在反復權衡,試圖判斷究竟哪一方 在市場談判中占據更有利的位置。 房屋成交量大幅下滑,買家明顯退 場 從房屋成交和待成交數據來看,買 家正在明顯減少購房活動。 10月份,丹佛都會區房屋成交量環 比下降8.6%,同比下降23.5%。與 此同時,反映未來一段時間潛在交 易活動的待成交房屋數量(Pending Sales)也環比下降7.3%,同比下降 20.3%。

目前,當地房屋成交速度已經放緩 至2010年10月以來的最低水平。當 時,丹佛都會區的人口比現在少約55 萬人,整個地區的經濟仍處於大衰退 (Great Recession)後的復蘇階段。 盡管如此,仍有部分買家繼續入 市。 數據顯示,目前購買獨棟住宅的買 家平均支付價格約為掛牌價的98.5% ,而購買公寓和聯排別墅的買家平均 支付價格約為掛牌價的97.7%。 不過,與過去相比,如今的買家越 來越希望賣家提供更多優惠和讓利。 在房地產交易中,這些優惠通常被稱 為賣方讓利(Seller Concessions) ,包括幫助買家承擔部分交易費用、 提供貸款利率優惠等。 報告形象地將這種變化比作萬聖節 發放糖果:買家現在想要的不是賣家 過去習慣提供的小包裝糖果,而是更 大份量的優惠。

新房源數量減少,賣家也開始觀望 買家放緩購房步伐的同時,賣家也沒 有積極將房屋推向市場。 數據顯示,10月份丹佛都會區新增掛 牌房源數量較9月份下降16.7%,同比下 降9%。這表明,越來越多的房主選擇暫 緩出售房屋。 由於新掛牌房源減少,當地整體房 屋庫存也保持在相對穩定的水平。10 月份,市場上的活躍掛牌房源(Active Listings)環比下降4.3%,降至略低於 1.3萬套。 這也意味著,盡管市場交易明顯降 溫,但目前並沒有出現大量急於出售房 屋的賣家集中湧入市場、導致房源激增 的情況。 獨棟住宅價格小幅回升,公寓和聯排 別墅仍低於去年 盡管房地產市場整體表現疲軟,10月 份丹佛都會區部分住宅的中位成交價格 卻較9月份有所上漲。

其中,獨棟住宅的中 位成交價環比上漲1.57% ,達到64.5萬美元。不 過,與去年同期相比, 價格仍下降0.64%。 公寓和聯排別墅的價 格表現有所不同。10月 份,這類住宅的中位成 交價環比上漲2.74%,達 到37.5萬美元,但同比 仍下降3.25%。 房屋成交價格與整體市 場降溫之間出現這種看 似矛盾的現象,可能主 要與兩個因素有關。 首先,與其直接降低掛 牌價格,越來越多的賣 家更願意通過提供交易 優惠來促成銷售。斯尼 特克表示,10月份成交 的房屋中,有65%涉及 賣方讓利,平均讓利金 額為12,557美元。 其次,目前買家最希望 獲得的優惠之一,是貸 款利率折扣(Mortgage Rate Buydown)。通過這種方式,賣家可以 幫助買家降低住房貸款利率,從而減 少每月還款金額。 對於買家來說,與直接降低房屋售 價相比,這類優惠有時更能緩解實際 購房成本壓力,尤其是在抵押貸款利 率仍處於相對高位的情況下。 另一方面,並非所有賣家都急於出 售房屋。對於那些沒有迫切出售需求 的房主來說,他們仍有理由繼續等 待。尤其是那些在本世紀初鎖定了較 低住房貸款利率的房主,如果現在出 售房屋並重新購房,可能需要面對明 顯更高的貸款利率和每月還款壓力。 因此,在買家希望獲得更多優惠、 賣家又不願輕易降價的情況下,丹佛 房地產市場的交易雙方都在謹慎觀 望,市場短期內仍面臨較大的不確定 性。

科羅拉多的醫生關懷計劃旨在幫助那些可能被醫療系統遺漏的人 丹佛郵報

謝裡鮑爾斯不想走回頭路。這位54 歲的女士多年來第一次擁有了穩定的住 所、工作和車輛。在經歷了多年的無家 可歸之後,她將自己能夠更好地應對生 活歸功於「醫生關懷」組織,該組織為 她提供了所需的技能和支持。 鮑爾斯一月開始到「醫生關懷中心」 (Doctors Care)接受諮詢,因為她 公寓裡的黴菌讓她壓力很大。鮑爾斯 患有嚴重的憂鬱症,並且會經歷躁症發 作,這種情況幾乎讓她崩潰。但是,在 利特爾頓這家非營利組織的諮商師的幫 助下,她不僅掌握了應對公寓問題的技 巧,還收穫了更多。 她說,只要知道行程表上有預約,她 就感到安心。她知道自己將有機會被看 見、被聽見。 「這讓我知道有人關心我,」鮑爾斯 說。 “我需要這種感覺。” 鮑爾斯是「醫生關懷」(Doctors Care)每年幫助的數千人之一。該機構 的使命是為那些可能被當今複雜且昂貴 的醫療保健體系遺漏的人們提供醫療保 健和教育。除了為無保險和保險不足的 人提供醫療和心理健康服務外,這家非 營利組織還向客戶普及保險選擇,並幫 助他們註冊諸如醫療補助計劃(Medicaid)和科羅拉多州醫療保險市場“Connect for Health Colorado”之類的項目。 沒有保險的人可以根據收入狀況按比例 支付醫療費用。

執行長 貝貝·克 萊 曼 表 示,每個 人都對醫 療保健系 統感到失 望。成本 不 斷 上 漲,保險 越來越複 雜,而且 越來越難 找到合適 的醫療服 務。 「你年 復 一 年 地 希 望 情況會好 轉,但情況並沒有好轉,」領導 Doctors Care 27 年的克萊曼說道。 近期醫療補助計劃和醫療保健政策的 變動使情況更加複雜。專業人士很難 跟上不斷變化的政策,而對於Doctors Care的許多客戶來說,例如身兼三職的 父母或英語能力有限的移民,這幾乎是 不可能的。即使符合資格,人們也會因 為無法跟上文件變更或只是感到整個系 統不堪重負而失去保險。 「這些社區面臨著層層疊加的政策影

響,」該非營利組織的健康政策和保險 項目主管勞拉-埃琳娜·波拉斯說。 1988年,加里·范德阿克醫生和阿拉帕 霍醫學會的其他129位醫生共同創立了 「醫生關懷」組織,旨在為沒有醫療保 險的人提供醫療服務。醫生認為,如果 每人接診幾位病人,就能產生顯著的影 響。 1993年,「醫師關懷」開設了第一 家實體診所,提供兒科醫療服務。 在接下來的幾十年裡,該組織僱用了 員工,如今在利特爾頓一棟辦公大樓內 經營著一家小型醫療機構,配備了探視

室、疫苗冷藏櫃和用於處理檢測樣本的 實驗室。克萊曼表示,志工對該組織仍 然至關重要,但員工也能夠為病患提供 穩定、持續的醫療服務。 這家非營利組織多次擴大服務對象範 圍。由於發現55歲以上人口的照護選擇 不足,該機構現在服務對象年齡上限為 64歲。此外,由於很少有其他機構接受 州政府醫療保險市場提供的受限保險計 劃,該機構也開始接受此類保險。 克萊曼表示,提供高品質的預防性和 專科護理不僅對患者有益,對整個社區 也大有裨益。當人們無法獲得醫療保健 時,成本會倍增,最終轉嫁到醫療系 統。原本可能只是例行檢查,最後卻變 成了急診。預防性皮膚癌篩檢可以避免 診斷,進而減少日後更昂貴的治療費 用。 除了提供身體方面的護理外,「醫生 關懷中心」還為有需要的人提供心理健 康服務、尿布、書籍和價值 50 美元的 King Soopers 超市禮品卡。克萊曼說, 人們需要能夠吃飽穿暖,滿足其他基本 需求,才能有精力去關注自己的健康。 對鮑爾斯來說,她在Doctors Care接 受的治療改變了她的人生。她最近處理 了一起工作衝突,這在以前可能會讓她 陷入自我毀滅的漩渦。但現在,她保持 了冷靜,保住了工作。不久之後,Doctors Care的工作人員將幫助她了解她可 以透過工作單位獲得的保險。


06 大丹佛时报

生活資訊

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

蚊子嗡嗡擾人清夢 一巴掌拍破自己耳膜 中央社

竹山秀傳醫院收治 2 件「打蚊 子」釀耳膜破裂病例,提醒民眾 驅趕耳邊蚊蟲時,勿心急而用力 自拍耳朵,極可能造成不可逆傷 害,若拍打或撞擊耳朵後劇痛、 耳鳴、出血等應儘速就醫。 竹山秀傳醫院表示,患者睡夢 中頻頻聽到蚊子在耳邊嗡嗡飛 舞,半夢半醒間一時氣急,奮力 朝自己耳朵重拍一巴掌,沒想到 隨即一陣劇痛與持續耳鳴,隔天 就醫發現耳膜破裂;另 1 名患者 用棉花棒清潔耳朵時,揮手驅趕 蚊子,卻忘記棉花棒還插在耳

道,不慎拍到棉花棒刺破耳膜造 成外傷性耳膜穿孔。 竹山秀傳醫院院長、耳鼻喉科 醫師莊碧焜說,耳膜像一面鼓, 透過震動反射音波傳導聲音,重 拍耳廓時,瞬間強大氣流衝擊薄 薄耳膜,若超出彈性承受極限, 就會引發氣壓性耳膜破裂,耳膜 雖具一定自我修復能力,但若穿 孔過大或伴隨聽小骨受損、繼發 性感染,可能需手術修補,甚至 影響長期聽力。 莊碧焜表示,用棉花棒清潔耳 朵一直是醫師提醒、建議禁止的

行為,若再因用力拍打將棉花棒 可於暗處照光引誘,或由醫師以 瞬 間 推 向 耳 道 深 處 2.5 至 3 公 分, 就可能刺穿構造脆弱的耳膜, 甚至可能傷及內側聽小骨鏈,風 險極高;耳道具自潔功能,若有 過多耳垢影響聽力,應由專科醫 師處理。 莊碧焜說,切勿重拍耳朵避免 氣壓衝擊耳道、避免使用棉花棒 或金屬耳扒掏耳朵,不僅易將耳 垢推得更深,突發狀況時更易造 成外傷性耳膜穿刺。 昆蟲跑進耳朵勿用手指或棉花 棒挖, 以免昆蟲受刺激深入耳道,

世界上最長壽的人有 122 歲

你可以通過 USPS 郵寄馬鈴薯和椰子

無需包裝盒

綜合報導

珍妮·卡爾芒於 1875 年 2 月 21 日出生於法國, 當時艾菲爾鐵塔 尚未建成,電話 還要一年後才會 發明。她於 1997 年 8 月 4 日 去 世, 享 年 122 歲 164 天, 是 人 類 有史以來最長壽 的人。一位認識 卡爾芒的長壽專家認為,她之所以能創 下如此紀錄,是因為她家境富裕,晚年 才開始吸煙,而且「除了照顧自己、遊 覽法國和參加社交活動之外,她無事可 做」。 據估計,目前全球約有 72.2 萬名百

歲 老 人( 至 少 100 歲),其中 日本百歲老人 數 量 最 多( 約 14.6 萬 人 )。 達到這一里程 碑的絕大多數 是 女 性, 而 有 史以來最長壽 的男性木村次 郎 右 衛 門「 僅 僅」活到了 116 歲。如今,任何瀏覽世界最長壽老人名 單的人,都必須向下滾動到前 20 名之 後才能看到男性。女性的壽命通常比男 性長,遺傳、荷爾蒙和生活方式選擇等 因素通常被認為是她們長壽的主要原 因。

專業器械取出。

綜合報導

雖然幾乎所有其他物品 在郵寄前都需要裝箱,但 美國郵政服務對馬鈴薯和 椰子有特殊規定。這兩種 食物無需包裝即可郵寄, 只要您在產品上或貼在果 皮或果殼上的標籤上直接 寫明目的地和寄件人地址 即可。只需將物品送到郵 局,工作人員會稱重以確 定合適的郵資,貼上郵票, 然後像其他包裹一樣寄出 即可。 美國郵政局並未明確說明為何允許郵 寄奇特物品,但只要支付郵資且不危及 郵遞員安全,郵寄奇特物品並非沒有先 例。在 2000 年出版的《不可能研究年鑑》 (Annals of Improbable Research) 上, 研究人員曾進行過一項實驗,成功郵寄 了滑雪板、鹿脛骨、莖上繫著卡片的玫 瑰以及其他一些不尋常的物品。 在夏威夷的莫洛凱島,郵寄椰子尤其 受歡迎。 1991 年,霍奧萊胡阿郵局推

出 了「 郵 寄 椰 子 」(Post-a-Nut) 服 務,允許人們將椰子郵寄到美國大陸和 世界各地——無需包裝盒。「郵寄椰子」 服務每年寄出約 3,000 個椰子(其中約 700 個寄往國際地區),佔該郵局總收 入的 40%。 此外,還有專門提供郵寄馬鈴薯服務 的 公 司, 例 如「 郵 寄 馬 鈴 薯」(Mail a Spud)——這項服務會將帶有個人化訊 息的紅皮馬鈴薯寄給收件人。

招洗碗打杂一名 厨师一名 25 号公路 197 出口。电话:720-492-8567

中餐馆征油锅 位于 Lakewood, 上班時间下午 3 点到 9 点,每周一休息。 电话:303-988-8488


許瓊棋會計師 學歷︓ 大同工學院 企管學士 科羅拉多大學丹佛校區財務碩士

證照︓ 中華民國註冊會計師 科羅拉多州註冊會計師

經歷︓ 致遠 會計師事務所 中階審計員 Emst & Young 科羅拉多丹佛中華文化中心財務理事 眾信 Deloitte Touche 聯合會計師事務所高階審計員

陳俊興報稅士 學歷︓ 科羅拉多大學丹校區 企管暨財務雙碩士 丹佛都會州立學院 個人理財規劃房地產證書

證照︓ 科羅拉多州政府立案 民間公證人 科羅拉多州 健康 人 /壽 責 /任 產 / 物 保險業務員

經歷︓ 金融服務公司個人理財分析師 花旗集團 Primerica 美國聯邦財務部國稅局 VITA/TCE 年度模范志工 世界金融集團 分析主管兼市場總監 科羅拉多州稅務局 所得稅審核員

電話:303-356-5821 傳真:303-782-6567 電話:720-300-0085 傳真:303-782-6567

誠信服務 永續經營

正規學歷 專業認證

07 大丹佛时报

廣告天地 2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026


08 大丹佛时报

社區櫥窗

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

丹佛的學生透過YESS學院的課程成為有薪同儕領袖 丹佛郵報

烏 利 亞· 加 西 亞 是 約 翰·F· 肯 尼迪高中的橄欖 球隊隊長兼丹佛 學校的校長,但 他最有影響力的 角色可能是作為 同齡人的首席導 師。 這 位 17 歲 的 高中生每週在學 校的 YESS 學院 教室擔任助教 4 小時,時薪為最 低工資 19.29 美 元。 「我喜歡支持 我 的 同 學 們,」 加 西 亞 說。 “ 如 果他們得到這種支持,他們就會願意 來上課,留在學校。” YESS 研究所是一個非營利項目, 已融入丹佛的三所公立學校——肯尼 迪小學、北高中和斯金納中學——為 需要額外幫助的孩子們提供社交情緒 技能和指導。 在正常的數學、科學和英語課之間, 由學校輔導員選出的學生會走進由 YESS 學院的講師和高年級學生帶領 的教室。 十月的一個星期四下午,YESS 研 究所計畫經理德西蕾·梅迪納(Desiree Medina)教導 14 名學生如何合作和 溝通。這些青少年每人手裡拿著一盒 乾義大利麵和一袋迷你棉花糖,分成 幾個小組,任務是建造最高最堅固的

塔。 當義大利麵塔在教室各處的桌面上拔 地而起時,梅迪納和她的同伴導師們 在教室裡走來走去,給予鼓勵、講笑 話和提供有用的信息。 學生一邊把麵條插進棉花糖裡,一邊 互相交談。梅迪納提醒學生可以申請 聯邦學生助學金免費申請表( FAFSA ),該申請表可以提供聯邦政府的資 助來支付大學費用。 「如果你想上大學,我們當然會幫助 你,」YESS 研究所聯合創始人兼執行 董事卡洛·克里克爾斯說。 “我們會幫 助他們應對截止日期、申請獎學金等 等,並督促他們在這方面履行承諾。” Kriekels 於 2001 年共同創立了這家 非營利組織。該計畫通常服務於第一 代低收入學生,並努力幫助他們走上

科羅拉多州中華會館 2026 獎學金申請辦法

綜合報導

參加辦法:請電郵成績單 ( 至今年暑 大學組 二、三、四年級: 兩名,每 假以前 )、1,000 字以內中文或英文自 人 $ 1,000 美元 傳或短文、中文或英文簡歷 ( 限兩頁 高中組 十、十一、十二年級: 兩名, 以內 )、父、母或申請本人中華民國護 每人 $ 500 美元 照內頁、及科州居民證件 ( 請將護照、 資格: 證件號碼及出生日期遮蓋或塗黑 )。所 1)父母一方或申請本人,現持有或 有檔案皆以 PDF、JPG、或 TIFF 格式 曾持有中華民國國籍, 電 郵 至 中 華 會 館 理 事 hhcco@yahoo. 2)父母一方或申請本人,現為居住 com 科羅拉多州之合法永久居民,及 獎學金評審委員會將於 2026 年 12 3) 得獎學生必須親自參加頒獎典 月 1 日以電郵通知結果。 禮。 頒獎日期:2027 年 1 月 1 日 ( 五 ) 收件期間:2026 年 10 月 1 日 ( 四 ) 建議事項:除成績單之外,如果有 至 11 月 15 日 ( 日 )。逾期申請或資料 從事義工、參與社團、體育賽事等内 未補全者,不予受理。 容和記錄,也可以一並列入申請資料。

高等教育成功之路, 無論這意味著考慮焊 接課程還是大學。 Kriekels 表 示, YESS 研究所營運 25 年 來, 已 經 為 超 過 11,000 名兒童提供了 服務。 “我們並不總是了解 他們生活中究竟發生 了什麼,但你會看到 很多這樣的故事:這 些學生現在生活得很 好,他們回來對我們 說,‘非常感謝’,”克 里克爾斯說。“他們說,’ 我有了工作,有了家 庭,我 15 歲的時候從 來沒想過這一切會發

生。’” 梅迪納也曾是她學生的同儕。 YESS 專案經理本 人 曾 於 2008 年 在 丹佛的亞伯拉罕·林 肯高中參加過此計 畫。 她 說, 當 時 她 的 成 績 不 太 好, 而 且覺得從國中到高 中的過渡在學業和 社交方面都很有挑 戰性。 「我在課堂上學 到 了 很 多 東 西,」 梅 迪 納 說。 “ 包 括 人 生 經 驗、 社 交 和 情 感 技 能, 了 解 什

麼會讓我生氣以及如何應對,還學習 瞭如何成為一名職業人士。” Medina 一路晉升,最終成為首席 導師(現任 Garcia 擔任此職),並 最終成為專案經理,在甘迺迪學院教 授 YESS 學院的技能。 「和他們在一起真的很有趣,」梅 迪納說。Elise Stover 是 Kennedy 的 YESS 課堂的另一位主要導師。 這位 17 歲的女孩最初是 YESS 課堂 上一個害羞內向的大一新生。當她聽 說有一個有薪職位可以讓她證明自己 的領導能力時,她突然有了目標。 斯托弗說,她很喜歡學習有關情緒 和應對技巧的知識,以解決諸如拖延 症之類的問題。 「我在這門課上自信多了,」斯托 弗說。 “我以前很安靜,不怎麼跟人 說話,但我知道自己想成為一名首席 導師,我也為此努力過。現在我可以 幫助大家了。”


2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

喜樂通訊

大丹佛时报

09

喜樂老人活動中心麻將大賽 喜樂老人活動中心 麻將大賽花落誰家 花落誰家 大丹佛時報

【本報訊】喜樂老人活動中心近日舉辦的麻將大賽, 經過半個月的分組比賽,於 11 月 6 日圓滿結束,並 舉行了頒獎儀式。 打麻將不僅能動腦動手、鍛鍊思維,還能增進友誼、 促進交流,豐富長者們的日常生活,是深受大家喜愛

的一項娛樂活動。為此,喜樂老人活動中心特別組織 了此次麻將比賽,讓長者們在切磋牌技的同時,享受 歡聚一堂的樂趣。比賽有輸贏,快樂沒有分別!最重 要的是大家一起參與、一起歡笑,留下美好的回憶! 麻將比賽得獎名單:

冠軍:鄭祚江 亞軍:祝泉明 季軍:郁鳳蘭 殿軍:孫立雲 (圖片來自張桂桓)


10 大丹佛时报

社區櫥窗

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

科州新任參議員梁耀華徵才大學實習生 梁耀華

科羅拉多州參議院大學生實習機會 (Legislative Internship) 我正在尋找 一至兩位大學生,到我 的州參議員辦公室實習,親身體驗美 國州政府及立法程序的運作!

Credit),須經學校及州議會批準 累積寶貴工作經驗,提升未來就業 競爭力 工作時間彈性,可配合大學課程安 排

實習機會與收穫: 參與州議會運作,旁聽議會及委員 會會議 協助政策研究、法案分析及選民服 務 與州議員及政府工作人員交流,拓 展人脈 有機會取得大學學分(College

實習期間:2027年1月11日至5月中 旬 地點:科羅拉多州議會大廈(丹 佛) 每週至少10小時(依正式實習規定 確認) 歡迎科羅拉多州各大學及社區學院 學生申請,不限主修科系,無須政治

工作經驗! 特別鼓勵 Douglas County,尤其是 州參議院第30選區(SD30) 的學生報 名。 有興趣請直接聯絡我: LINE / WeChat / WhatsApp:私人訊 息 kevinfordougco@gmail.com 請簡單介紹就讀學校、主修科系及個 人興趣。正式申請及錄取須依州參議院 民主黨團規定辦理。 希望讓更多年輕人親身參與民主製 度,培養未來的公共服務人才!

NewBank拓展科羅拉多業務 奧羅拉分行正式營業

深耕社區銀行服務近20年 為個人及中小企業提供多元金融方案 大丹佛時報

並通過社區公益項目參與各類社 區活動。該行希望通過個性化的 服務和多元化的金融產品,協助 個人及企業實現財務目標。 立足奧羅拉,服務個人與企業 客戶 NewBank 科羅拉多州分行位 於 2751 South Parker Road, Aurora, CO 80014, 地 處 H Mart 超市內,為當地居民提供 便利的銀行服務。 該分行主要服務時間為周一至 周 五 上 午 9 時 至 下 午 5 時, 現 場設有自動櫃員機。客戶可致電 【本報訊】總部位於紐約州的社區商 303-339-2265 咨詢業務詳情。 業銀行 NewBank 持續拓展在科羅拉多州 在個人銀行服務方面,NewBank 提供 的業務布局。 支票賬戶、儲蓄賬戶、貨幣市場賬戶及 NewBank 於 2025 年 1 月在奧羅拉設 定期存款等產品,幫助客戶根據日常資 立貸款業務辦公室(LPO),並於 2026 金使用需求和儲蓄計劃安排資金。 年 5 月正式開設科羅拉多州分行,為當 銀行同時提供網上銀行及手機銀行服 地居民及企業提供個人銀行業務、商業 務,方便客戶查詢賬戶余額、轉賬及繳 銀行服務、貸款及存款等金融產品,進 付賬單等。其 一步擴大其在當地的服務網絡。 他服務還包括 NewBank 成立於 2006 年 9 月 29 日, 借記卡、匯款、 由一群韓裔美國企業人士、社區領袖及 銀行本票及保 專業人士共同創立。 險箱等。 作為一家獨立的州政府特許商業銀行, 針 對 企 NewBank 自成立以來一直以支持中小企 業 客 戶, 業發展為業務重點,致力於根據客戶的 NewBank 重 實際需求提供相應的金融解決方案,並 點關註中小企 通過建立長期、互信的客戶關系,促進 業 的 金 融 需 當地經濟發展。 求,提供商業 根據銀行官網介紹,NewBank 的經營 銀行服務、現 理念強調客戶滿意、信任、社區服務與 金管理及貸款 創新,重視與當地居民及企業的聯系, 相關方案。

企業客戶可根據經營情況,了 解適合自身業務的資金管理與 融資選擇。 銀行也將持續發揮社區銀行的 服務優勢,為當地企業的發展 提供金融支持。 定期存款與貨幣市場賬戶優惠 利率 在 存 款 產 品 方 面,NewBank 目前推出貨幣市場賬戶及不同 期限的定期存款產品,供客戶 根據資金流動性和儲蓄期限選 擇。 根據 NewBank 的利率廣告, 貨 幣 市 場 賬 戶 年 化 收 益 率(APY) 為 3.82%;定期存款方面,12 個月、24 個 月及 36 個月產品的年化收益率分別為 4.25%、4.50% 及 4.75%。廣告註明, 上 述 年 化 收 益 率 以 2026 年 10 月 1 日 為生效日期,具體利率可能隨時調整。 (註:存款利率、賬戶條件及相關服務 以 NewBank 最 新公布的信息和 銀行實際規定為 準。) 持續拓展社區 銀行服務 成 立 近 20 年 來,NewBank 逐步擴大在紐約 州及新澤西州的 業務網絡,並將 服務範圍延伸至 科羅拉多州。 根據銀行官網

公布的歷史資料,該行曾多次獲得美國 小企業管理局(SBA)Pinnacle Award, 以表彰其在滿足小企業融資需求方面的 表現。 隨著奧羅拉分行正式開業,NewBank 將進一步紮根科羅拉多當地社區,為個 人客戶提供日常銀行及儲蓄服務,並為 中小企業提供商業金融支持。 NewBank 表示,其服務理念是與客戶 共同成長,透過了解客戶需求、提供合 適的金融方案,建立長期合作關系,實 現「 共 同 成 功」(Success Together) 的目標。

銀行名稱:NewBank 地 址:2751 South Parker Road, Aurora, CO 80014(位於 H Mart 超市內) 電話:303-339-2265 營業時間:周一至周五,上午 9 時至 下午 5 時 官方網站:www.newbankusa.com


觀看中國

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

大丹佛时报

11

第 9 屆進博會落幕 意向成交額 854.5 億美元 中央社

第 9 屆進博會落幕。官方統計數據顯示,按一年計意 向成交額達 854.5 億美元,較上屆成長 2.3%;明年將 舉辦第 10 屆進博會,籌備工作啟動,目前已有 143 家 企業及機構簽約參展。 第 9 屆中國國際進口博覽會(進博會)於 5 至 10 日 在上海國家會展中心舉行。 中國國際進口博覽局副局長肖露今天下午在第 9 屆 進博會閉幕記者會上表示,這次進博會共計 162 個國 家、地區和國際組織參與,展覽面積超過 44 萬平方公 尺,按一年計意向成交額達 854.5 億美元,較上屆成長 2.3%,創下新高紀錄。 按一年計意向成交額所指為,展商和採購商在展會期 間洽談後初步達成的合作採購意向總金額,不等於實際

的、正式的成交金額。 肖露表示,第 10 屆進博會籌備工作已經啟動,目前 已有 143 家企業及機構簽約參展,展覽面積超過 10 萬 平方公尺。 上海將以十年磨一劍的定力和韌性推進各項準備工 作,為迎接進博會 10 週年奠定基礎。 第 9 屆進博會推出「出口中國能力發展報告」,這是 首次從貿易夥伴角度出發,對於各國出口中國的能力提 出個別化建議。 據官方統計資料,今年有 69 個國家和國際組織在進 博會國家綜合展上展現形象,參展主體數量較去年增加, 其中「一帶一路」共建國家 56 個;瑞典、加拿大等 12 個已開發國家參展;5 個國家和 1 個國際組織首次參展。

中國 10 月出口年增 35.2% 勝預期 前 10 月順差逾 1 兆美元 中央社

中國微短劇大舉向海外擴張

占據全球主要地位 中央社

中國海關總署 10 日公布, 以美元計價,中國 10 月出口 總值年增 35.2%,進口總值 年增 41.6%,前 10 個月貿易 順差逾 1 兆美元。 路透社報導,中國 10 月出 口勝預期,雖然強勁的出口 可以抵銷疲弱的內需,但可 能會加劇與貿易夥伴的緊張 關係。 據中國海關總署官網 10 日 公布,以美元計價,今年前 10 個 月 中 國 出 口 總 值 年 增 22%,進口總值年增 29%。

數 據 顯 示, 以 美 元 計 價, 中 國 10 月 積 體 電 路 出 口 約 395 億, 年 增 約 137%; 稀 土 出 口 約 8220 萬, 年 增 約 46%;汽車出口約 196 億, 年 增 約 37%; 手 機 出 口 約 175 億,年增約 13%。 路 透 社 10 日 報 導, 中 國 10 月 以 美 元 計 價 出 口 年 增 35.2%,超出分析師預期的 33.5%,但增幅較 9 月輕微 收窄。 中國 10 月以美元計價進口 年增 41.6%,也超出路透此

前調查預測的 32%,增幅也 較 9 月加快。 報導又指,中國前 10 個月 的 貿 易 順 差 逾 1 兆 美 元, 是 受惠於全球競相投入 AI 基礎 建設,導致高科技產品出口 上升,這也抵銷了疲弱的內 需,但這很可能會加劇與主 要貿易夥伴之間的緊張關係。 報導表示,中國國家主席 習近平與美國總統川普預計 將於下週的亞太經合組織 (APEC)高峰會會晤,貿易 摩擦和關稅議題備受關注。

川習 APEC 峰會鋪路

中國延長暫停稀土等出口管制 2 個月 中央社

美中元首預料將於下週在 APEC 峰會會晤, 雙方近日宣布延長多項關稅豁免與出口管制暫 緩措施。其中,中國決定將原本已暫停實施的 稀土等軍民兩用物項出口管制,再延長暫停 2 個月至 2027 年 1 月 10 日。 中國商務部 9 日發布公告,經批准,自 2026 年 11 月 11 日起至 2027 年 1 月 10 日,商務部、 海關總署公告 2025 年第 55 號、56 號、57 號、 58 號,及商務部公告 2025 年第 61 號、62 號 繼續暫停實施。 翻查資料,第 55 號公告為對人造金剛石等相 關物項實施出口管制;第 56 號公告對稀土生產 加工設備、稀土原輔料相關物項實施出口管制; 第 57 號為對鈥、鉺、銩、銪、鐿實施出口管制; 第 58 號為對鋰電池、正極材料、石墨負極材料 及相關製造設備、技術實施出口管制。 商務部公告 2025 年第 61 號公告主要要求, 境外組織和個人在向中國以外的其他國家和地 區出口指明的兩用物項前,必須獲得許可證, 但若出口的最終用途是用於軍事用途或提升軍 事潛力等,則原則上不予出口許可。

商務部公告 2025 年第 62 號公告主要規定, 未經許可不得出口稀土開採、冶煉分離、磁材 製造等相關技術;中國公民、法人、非法人組 織未經許可不得為境外稀土開採、冶煉分離、 磁材製造等提供任何實質性幫助和支持。 中國商務部於 2025 年 10 月 9 日公布上述措 施,加大對稀土等物項的出口管制力度。2025 年 10 月底,習近平與川普在韓國釜山會面後, 中方宣布暫停這些措施一年。 中國商務部 9 日同時公布,延長暫停對美的 出口管制管控名單措施以及不可靠實體清單措 施 2 個月。中國國務院關稅稅則委員會 9 日公 告,在未來 2 個月內繼續暫停對美加徵 24% 關稅,但會保留 10% 的對美加徵關稅稅率。中 國交通運輸部 9 日公告,繼續暫停對美船舶收 取船舶特別港務費 2 個月至 2027 年 1 月 10 日。 美東時間 11 月 6 日,美國貿易代表辦公室 (USTR)公告,將原定 11 月 9 日深夜到期的 178 項對 301 關稅豁免延至 2027 年 1 月 9 日, 11 月 10 日起生效。同日,USTR 還將對中船舶 港口費的暫停期延至 2027 年 1 月 9 日。

中國央視播出紀錄片「孫中山」 稱對兩岸和平發展有意義 中央社

中共今年高規格紀念「孫中山誕辰 160 週年」, 官媒央視 8 日晚間起播出紀錄片「孫中山」, 強調其愛國思想,央視稱該片對當前「推動兩 岸關係和平發展、推進祖國統一大業」有重要 意義。央視網報導,「孫中山」是「重大歷史 文獻紀錄片」。該片以孫中山革命生涯為主線, 闡釋其愛國思想、革命意志和進取精神,闡述 其在當下對於「鞏固和發展海內外中華兒女大 團結,鞏固和發展最廣泛的愛國統一戰線,推 動兩岸關係和平發展、推進祖國統一大業」的 重大現實意義和深遠歷史意義。 根據介紹,該紀錄片大量呈現孫中山生前的 信函、電文、發表文章,以及同時代親歷者與

孫中山的往來信件與回憶錄,另外也以人工智 慧(AI)還原歷史場景。 近年來,對重要政治事件和政治人物製作紀 錄片,已成為中國官方相關紀念活動的一部分, 也是服務其現實政治需要。今年 10 月已播出「偉 大遠征」的紀錄片,紀念中共紅軍長征 90 週年; 去年 11 月 1 日,央視則播出「國土重光—紀念 台灣光復八十週年」紀錄片。 孫中山創建中華民國,11 月 12 日是其誕辰紀 念日。中共建政後,從 1950 年代開始紀念孫 中山,官方稱其為「民主革命的先行者」。本 月 12 日,中國全國政協將舉辦紀念活動,多 地也舉行相關展覽、座談等。

根 據 報 導,10 月 份 全 球 除 中 國以外的微短劇前 100 大排行榜 上,有 82 部是由中國業者推出, 這使得中國微短劇正在全球主要 播放頻道占據主要地位。 綜合中國每經網和香港明報 報導,中國已有約 10 家企業建 立海外短劇平台,另有 10 多款 在海外推出的短劇 app 上線了 AI 漫畫劇專區,海外市場 AI 漫 畫劇活躍用戶已突破 1.5 億戶。 目前在海外前 10 名的短劇付費 App 中,中國廠商占據 9 席。 報導表示,2026 年 1 至 9 月, 海外微短劇 App 下載量前 20 名 的 榜 單 中, 中 國 崑 崙 萬 維 旗 下 的 FreeReels 位 居 榜 首, 下 載 量逾 2.3 億次;楓葉互動旗下的 ReelShort 第 2, 下 載 量 逾 1.9 億次;麥芽旗下 NetShort 第 3, 下載量逾 1.8 億次。 艾媒諮詢執行長張毅表示,中 國短劇的競爭優勢主要來自成熟 的內容生產體系和產業資源,包 括網文 IP 數量、由大數據驅動 的選題能力、工業化拍攝製作能 力,以及人工與 AI 相結合的生 產方式。 此外,中國短劇還具備多平台 的投放能力,發行管道涵蓋全球

近 200 個國家和地區。今年上 半年,印尼、印度、巴西、菲律 賓和墨西哥為海外短劇 App 下 載量最大的 5 個國家,合計占 下載量的 64.74%;美國、日本、 韓國、英國和巴西為付費短劇淨 收入最大的 5 個國家。 中國官方先前公布,今年前 8 個月,中國上線的微短劇達 43 萬部,是去年全年的 13 倍,其 中 AI 劇比重超過 9 成,主要是 AI 技術在微短劇創作中被廣泛 應用。 據 統 計, 中 國 微 短 劇 用 戶 已 超過 8 億,2025 年市場規模突 破人民幣 1000 億元(約新台幣 4900 億元)。 但也有報導表示,儘管中國 AI 短劇產量快速擴張,多數卻無法 回本。另外,中國「微短劇發展 管理辦法」已於 9 月 1 日施行, 旨在加強監管。

中國人口嚴重老化 老人數量首度超越兒童 中央社

在人口嚴重老化下,中國媒體 引用官方統計指出,2025 年中 國 65 歲及以上人口已達約 2.24 億人,正式超過 0 至 14 歲的 2.12 億人,是 1949 年中共建政以來 首見,也讓外界擔憂中國的養老 金制度是否還「撐得住」。 「財經」雜誌引用「中國統計 年鑑 2026」作上述報導。而在 這一情況下,2025 年中國總撫 養比為 45.1%,其中少兒扶養比 22.0%,老年撫養比 23.1%,相 當於每 100 名勞動年齡人口需要 共同撫養約 23 名老人及 22 名 兒童。 報導指出,2025 年中國人口 出生率為千分之 5.63,創下中 國有統計以來的最低紀錄,總人 口 因 此 較 2024 年 減 少 339 萬 人。另一方面,1962 至 1975 年 出生高峰的龐大人口正逐年跨過 60 歲,到 2025 年中國 60 歲及 以上人口已多達 3.23 億人,占 總人口的 23%,幾近 1/4。

為因應人口老化及衍生的養老 金壓力,中國 2025 年 1 月 1 日 起實施「漸進式延遲退休改革」, 計畫用 15 年時間將男性職工法 定退休年齡逐步延至 63 歲,女 性則逐步延至職工 55 歲及幹部 58 歲, 是 中 國 1950 年 代 確 定 職工法定退休年齡之後 70 多年 來首度調整。 首都經濟貿易大學勞動經濟學 院教授姜全保認為,中國社會「既 要養老、又要養小」是常態,因 此要把就業放在首位,因為沒有 就業就沒有撫養能力。 而「家庭規模縮小」也是常態, 這使得養老育幼的代際支持減 弱,傳統家庭抵禦風險的方式受 到挑戰。 姜全保說,因應之道應是把過 去由家庭默默承擔的「隱形福利 供給」,逐步轉化為「可預期、 可獲得」的「社會化保障」,從 傳統福利政策的以個人為單位, 轉向以家庭為單位。


12 大丹佛时报

台灣經緯

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

全國第一座公營台灣台語創新學習基地 落腳嘉義 中央社

教育部推動首座公辦公營「台灣台語創 新學習基地」在嘉義縣原協志工商校區 打造沉浸式台語學習場域,委由嘉義縣 政府執行,並結合中正大學等專業團隊 投入營運規劃,於近日揭牌啟用。 教育部長鄭英耀、嘉義縣長翁章梁、民 進黨立委蔡易餘、中正大學校長蔡少正 等近百名貴賓參與揭牌儀式,鄭英耀還 特別以台語致詞,參加現場布置的台語 闖關遊戲。

鄭英耀接受媒體聯訪說,不管是客家、 原住民語或者是台語,文化部都規範為 國家語言。政府部門有原住民族委員會, 也有客家委員會,唯獨沒有台語委員會, 但教育部積極推動台灣台語相關業務, 因此成立首座公辦公營的台灣台語創新 學習基地。 鄭英耀表示,台灣的人口結構裡面以 台語為母語的占大多數,成立這座基地 是希望讓年輕朋友或者小朋友在日常生

活中能夠用母語來與家人、朋友來溝通。 感謝嘉義縣府與參與團隊的努力,建立 推動台語文一個新的里程碑。 鄭英耀指出,在他少年讀書時,在學校 講台語會被掛上「我不說方言」的牌子(狗 牌),甚至罰站、罰錢;現在教育部則 是努力推廣台語,不讓台語只是學生每 週上的一節課,而是能活生生的運用在 生活上。 翁章梁則指出,每種語言都代表一種

原民主食小芋頭萎縮逾9成 高雄農改場2方法助改善

生活智慧,現在很多孩子都聽不懂台語, 不知什麼是「撲斷手骨顛倒勇」、「樹 頭企乎在毋驚樹尾做風颱」,瞭解這些 生活智慧對孩子的未來都有很大的幫助; 希望對台語有興趣的人,以後都可以來 此基地學習。 嘉義縣教育處表示,基地所在地原為協 志工商實習教學空間,透過空間再造賦 予新的本土語文教育功能。空間包含多 間教學及體驗教室、展示空間、創客學 習場域及戶外活動區域,並結合科技及 數位媒材,發展具參與性與互動性的台 語學習模式,同時融入戲台、雜貨店等 具有台灣生活文化意象的元素,讓學習 者可以在具體生活情境中接觸、理解並 使用台語。

中央社

小芋頭為原住民傳統主食,20多年 來種植面積萎縮逾9成,主要是病害 及雜草問題,加上缺工,種植愈來愈 困難。高雄區農業改良場透過消毒種 芋,以紙膜抑制雜草,盼助小芋頭產 業永續發展。 高雄農改場10日在農業部舉行記者 會,介紹改善子芋栽培管理技術。 高雄農改場說,子芋俗稱小芋頭, 為原住民族傳統主食作物,是高屏地 區重要的原鄉農作物,具有地方產業 特色及市場需求,烘乾後可作為攜帶 式乾糧,民國93年高屏地區栽培面積 約485公頃,現在只有38公頃。 高雄農改場說,子芋栽培初期的種 芋品質及萌芽情形,明顯影響植株後 續生長與田間管理,種芋若發生腐

爛,不僅影響萌芽及種植時程,同時 造成田區生育整齊度不良,增加管理 困難度,並提高生產成本。 此外,子芋為旱式栽培,目前無合 法可用的除草劑,田間雜草均仰賴人 工除草或敷蓋塑膠膜,但使用塑膠膜 容易誘發子芋發生病害或熱障礙。高 雄農改場研究改善種芋處理方式及建 立有效的雜草管理技術,提升子芋栽 培效率。 高雄農改場利用石灰硫磺合劑稀釋 200倍,將種芋浸泡10分鐘,證實可 降低約12%的腐爛率,有助於減少種 芋腐爛造成的損失。 在雜草管理方面,因子芋多半種在 山坡地,不適合機械除草,高雄農改 場透過紙膜敷蓋方式抑制田間雜草,

效果良好,有助於減少雜草生長及人 工除草需求。 高雄農改場說,未來將持續優化子芋 催芽及紙膜抑草技術,整合建立更省 工、有效率的栽培管理模式,提供農 民生產應用參考,促進子芋產業永續 發展。

長者有條件免健保費

醫界:台灣不能步法國示威後塵

澎湖防堵非洲豬瘟 防檢署攜海巡署強化查緝 中央社

農業部動植物防疫檢疫署長杜麗華 10 日在澎湖指出,澎湖位處台灣海峽的第 一線,依洋流方向,非洲豬瘟病死豬等 漂流至澎湖風險較高,期盼海巡與防檢 單位強化邊境管制與查緝力度,攜手防 堵疫情於境外。 動植物防疫檢疫署長杜麗華在海巡署 金馬澎分署長洪挬論、各檢疫分署主管

等人陪同下,了解澎湖動植物防疫等工 作,並拜會副縣長林皆興,對動植物防 疫等議題交換意見。 林皆興表示,澎湖因獨特的地理位置 與洋流方向,常年受到海漂垃圾及非洲 豬瘟防疫的嚴峻考驗,感謝農業部動植 物防疫檢疫署及海委會海巡署跨機關合 作,對於澎湖的商港、漁港安檢與查緝

加強邊境防疫工作,共同守護澎湖的動 物健康與食安防線。杜麗華表示,澎湖 位於台灣海峽的第一線,因地理位置離 中國較近,依照洋流方向,非洲豬瘟病 死豬漂流至金門、澎湖的風險相對較高, 因此防檢署與海巡署特別跨海辦理聯合 輔導訪查工作,強化邊境管制與查緝力 度,攜手防堵疫情於境外。

國旅首選目的地

花蓮國旅補助申請金額全國居冠 中央社

推動觀光復甦,結合中央國旅補助與 縣府「花蓮永續 × 留客」加碼計畫,帶 動旅遊人潮,最新統計花蓮國旅補助申 請金額居全國第一;若將縣府加碼補助 金額併入計算,整體挹注觀光產業經費 規模更是全國之最,銷售總房價達 4 億 多元。 花蓮縣政府提醒,花蓮加碼方案將持 續辦理至經費用罄,預計截止日前 2 週 會公告周知,民眾把握 11 月底前的機 會來到花蓮旅遊。 花蓮縣政府觀光處說明,為體恤在地 旅宿業者的辛勞,已訂定明確的撥款原 則,只要業者將請款所需文件備齊、補 件完成,並經初審、複審後無誤,縣府 將於 2 週內走完行政流程並將款項撥付 給業者;呼籲業者在送件前再次確認文 件完整性,以利加速後續撥款作業。 花蓮縣觀光處表示,截至 10 日申請 花蓮加碼補助已超過 15 萬人,賣出超 過 17 萬 773 房間數。此次觀光振興成 績亮眼,有賴於全縣旅宿業者的共同努 力,特別感謝並公布協助旅客申請補助 表現最為積極、成效卓越的前幾名績優 業者,包括旅館業售出房間數前 10 名:

煙波大飯店花蓮館、花蓮富野渡假酒店、 光產業發展協會理事長葉如心表示,南 美侖大飯店、遠雄悅來大飯店、福容大 區 30 多家民宿業者的平日業績都可以 飯店、F 商旅花蓮館、花蓮香城大飯店、 達 5 成住宿率,業績明顯成長。 花蓮統茂渡假莊園、理想大地渡假飯店 花蓮縣政府強調,為維護補助計畫的 及勤天大飯店花蓮館。 公平性及妥善運用公帑,實施最嚴格的 民宿業售出房間數前 10 名則為舒適 審查機制。針對少數可能涉及作弊、虛 好宅民宿、山琳文旅民宿、巷弄里歐民 報之異常案件,已啟動專案嚴查機制, 宿、靜.河畔民宿、賴床行旅民宿、今 一旦查獲任何不實申報或違規情事,將 古安民宿、七星潭海灣民宿、洄瀾灣民 立即剔除補助資格並依法嚴辦。呼籲相 宿、山川匯行館民宿及樹海翠湖民宿等。 關業者切勿心存僥倖、以身試法,共同 飯店總經理董愛珠表示,週日至週四 守護花蓮觀光產業的良好信譽與發展環 比平常增加 3 成以上業績,平日住房率 境。 達 8 成,進而提升周邊產業的購買力, 如伴手禮品店、運動用品店及餐飲業連 帶成長。 另一家飯店經理賴宜萱表示,觀光署 國旅補助加上花蓮加碼方案,讓平日住 宿率明顯增加已達 8 成,並帶動假日住 房率的提升,呈現淡季不淡的業績趨勢。 花蓮縣民宿協會理事長林徐則鈾表 示,協會夥伴在平日住宿都比去年同月 成長 2 到 3 成,平日住房率達 5 到 6 成, 進而提升周邊產業人流,尤其餐飲業受 益良多。 另外,南區玉里及富里為主的旅宿觀

中央社

「老人福利法」修法三讀通過,逾 8 成長者免繳健保費,行政院副署與否,6 日前決定。醫師公會全國聯合會近日發 布聲明反對,恐造成世代不公,債留子孫, 台灣不能步法國示威後塵。 立法院 10 月 16 日三讀通過「老人福 利法」第 22 條修正案,規定 65 歲以上 長者,最近 1 年綜合所得未達所得稅申 報標準或適用稅率未達 20% 者,全民健 康保險保險費由中央主管機關全額補助, 衛福部預估達 83% 長者符合免繳資格。 中華民國醫師公會全國聯合會與中華 民國基層醫療協會先後發表聲明,表達 嚴正反對與高度關切。 醫師公會全國聯合會指出,老人福利 法第 22 條修正案即將公布施行,台灣的 全民健保正站在世代正義的十字路口, 若債留子孫,將違背世代正義。 醫師公會全國聯合會說明,健保收入 約 7 成來自 15 至 64 歲工作世代所繳納 的保費,若以所得稅率作為補助門檻, 恐讓背負房貸、養育子女、仍在辛勤打 拚 的 年 輕 世 代, 為 資 產 相 對 充 裕 者 承 擔,本案每年新台幣 400 億元支出,至 2049 年將增至 629 億元,終將化為下 一代的稅負與債務。 醫師公會全國聯合會提到,當福利的 支票不斷交給工作世代承擔,社會互信 就會崩解,台灣絕不能步入法國示威後 塵,涉及數百萬人、每年數百億元的社 會保險財務變動,卻在缺乏完整精算、 未充分聽取醫界與各方意見的情況下匆 促通過。這不是負責任的立法方式。 醫師公會全國聯合會認為,朝野應以 法國為戒,及早正視社會保險的永續課 題,勿待民怨沸騰,才被迫以更痛苦的 方式收拾殘局。重大財政與世代負擔的 政策,應建立在完整精算與社會共識之 上,朝野應正視健保費基改革,建立符 合量能負擔與世代公平的財務制度。 基層醫療協會提到,以綜合所得稅率 未達 20% 作為補助標準,未必能真實反 映個人財產、資產及實際經濟能力,可 能使具有相當資產的長者獲得補助,反 而未能精準照顧真正經濟弱勢者,造成 資源分配不公及世代負擔失衡。呼籲朝 野應共同重新檢討這次修法,切勿草率 施行。


藝文走廊

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

大丹佛时报

13

歲月驚濤歸豁達 家國情懷映華堂 ——祝壽詩《耄耋頌》賞析

毛毛 Rossetty

【按語】 近日,拜讀祝壽詩《耄耋頌》與《歲月相伴夕陽紅》。 前者如一幅大江東去、山河遼闊的人生長卷,後者似一 幀燈火可親、柴米溫暖的歲月剪影;前者禮贊奮鬥人生 與家國情懷;後者謳歌相伴歲月與天倫深情;前者寫人 生之「立」 (一生如何活得有價值),後者者寫人生之「暖」 (晚年如何過得有溫度);前者重在精神高度,後者重 在人間溫度。合而觀之,恰成一幅完整的人生畫卷。感 其立意之深、情味之長,遂分別撰寫賞析,以記所感。 【題記】 值長輩耄耋壽辰之際,拜讀《耄耋頌》一詩。初讀其辭, 見山河壯闊;再品其意,見歲月深情。詩中既書寫奮鬥 人生,亦禮贊幸福晚年。反復吟詠之余,略陳淺見。 【祝壽詩】

耄耋頌 作者:慧國攬宇(組合筆名)

萬山紅遍,層林盡染,天高雲淡南飛雁; 漫江碧透,百舸爭流,水闊浪緩滄桑船。 心系鐮錘,情牽鄉土,初心不改風霜鑒; 激情燃燒,戰天鬥地,熱火朝天凱歌還。 浮光躍金,靜影沈璧,流光不覺耄耋年; 心遊萬壑,情寄千峰,崢嶸歲月終清閑。 福澤繞棟,壽酒醇香,親朋同賀湧堂前; 歡歌笑語,舉杯同慶,福壽康寧共祝願。 父迎高壽,眼有星辰,豁達怡然樂晚年; 母灑摯愛,心有暖陽,無微不至情綿延。 (農歷丙午年九月二十四日) 【賞析】 人生行至耄耋,最可貴的不是高壽之名,而是一生奮 鬥後仍能守住初心、擁抱親情的豁達境界。 詩《耄耋頌》最大的價值,不在於寫「壽」,而在於 寫「人」。詩中所贊頌的,不僅是耄耋之齡,更是一個 人歷經時代風雨後所呈現出的精神品格與生命溫度。 《耄耋頌》以山河氣象起筆,以奮鬥人生承勢,以天 倫溫情收束。既有「大江東去」的壯闊氣象,又有「燈 火可親」的人間溫暖;既書寫了一代人的崢嶸歲月,又 彰顯了一個家庭的福澤綿長。這是一首借景抒情,家國 同構,飽含時代情懷與家庭溫度的深情贊歌。 一、 宏闊秋景,不凡開篇 「萬山紅遍,層林盡染,天高雲淡南飛雁;漫江碧透, 百舸爭流,水闊浪緩滄桑船。」 詩歌一開篇,就以壯 麗秋景、天地山河作為人生敘事的背景,這獨具匠心地 沿用了毛澤東詩詞的神韻和格局。 「萬山紅遍,層林盡染」引用於毛澤東《沁園春·長沙》 的經典意象。紅葉滿山,不僅是自然之秋,更象征人生 之秋。這裏的「紅」,不是衰颯,而是成熟;不是雕零, 而是豐收。 「天高雲淡南飛雁」化用毛澤東《清平樂·六盤山》 的壯闊、清朗、曠遠。高天遠雲之下,大雁南飛,暗含

光陰流轉、歲序更替的人生感喟。 經過前面山河壯景與奮鬥歲月的鋪墊,此時出現的壽 而最耐人尋味的,是結句「水闊浪緩滄桑船」。 「滄桑船」 堂歡聚便顯得格外珍貴。因為這種團圓並非偶然得來, 堪稱全詩第一個核心意象。前句剛寫「百舸爭流」,轉 而是一生奉獻與積德修身後的福澤回響。語言上,這一 眼卻落到「一船滄桑」。人生何嘗不是如此?年輕時奮 聯轉向樸實明快。 楫爭先,中年時劈波斬浪,及至耄耋,歷經風霜,終駛 「壽酒醇香」、 「歡歌笑語」等詞語具有濃郁生活氣息, 入水闊浪緩的寧靜港灣。 使詩歌由宏大敘事回歸人間溫情,實現了情感維度的重 這一聯最大的藝術特色在於動靜轉換。從「紅遍」「盡 要過渡。壽酒的醇香裏,凝聚的是家族的向心力;歡歌 染」「南飛」「爭流」的動態氣象,到「浪緩」「滄桑」 笑語中,流淌的是後輩對長輩真摯的感恩。這一聯用詞 的靜態沈澱,形成很有張力的藝術效果。其間既蘊含生 典雅明快,將傳統祝壽的喜慶氛圍渲染得淋漓盡致。 命歷程的轉換,也為全詩奠定了宏闊而深沈的情感基調。 五、 珠聯璧合,親情禮贊 二、 鐮錘為鑒,崢嶸歲月 全詩最具溫情、最令讀者動容的,當屬尾聯對父母雙 如果說首聯寫的是人生背景,那麽第二聯則直接進入 親的並稱贊頌:「父迎高壽,眼有星辰,豁達怡然樂晚年; 人生主體:「心系鐮錘,情牽鄉土,初心不改風霜鑒; 母灑摯愛,心有暖陽,無微不至情綿延。」星辰與暖陽, 激情燃燒,戰天鬥地,熱火朝天凱歌還」。 是全詩最動人的精神畫像,是全詩情感的高潮。 這一聯是長輩波瀾壯闊的青年與中年時代,是全詩精 如果說此前寫的是經歷,那麽這裏寫的則是人格;如 神力量最為集中之處,也是全詩最富有「時代感」和「精 果說此前寫的是生活,那麽這裏寫的是精神的哲理升華。 神骨架」的筆墨。「鐮錘」不僅是一種政治符號,更是 「眼有星辰」是極富形象的表達。星辰象征理想、智慧、 信仰與責任的象征;「鄉土」不僅是故園與土地,更代 光明與希望。一個人的年齡可以變老,但若眼裏仍有星 表著服務人民、紮根基層的家國情懷。「初心」是為人 辰,便意味著內心依舊年輕。這種形象遠比「精神矍鑠」 民服務的信念與本心。「風霜」是歲月的考驗,生活的 「神采奕奕」更具詩意和感染力。父親「眼有星辰」, 磨礪;「鑒」是人生的證明;「初心不改風霜鑒」一句 那是歷經滄桑後依然保持的純粹與智慧,是對晚年生活 尤具分量。歷經風雨而初心未改,正是老一輩建設者最 的怡然自得。 珍貴的精神品質。 「心有暖陽」同樣精彩。暖陽照耀萬物而不言功。正 下半聯連續使用:「激情燃燒、戰天鬥地、熱火朝天」 如母愛,經年累月,無聲無息,卻始終溫暖著整個家庭。 三個極富時代特征的詞組。它們帶有鮮明的歷史溫度, 母親「心有暖陽」,則是幾十年如一日對家庭無微不至 讓人自然聯想到那個艱苦創業、自力更生、奮發圖強的 的奉獻與愛意的綿延。 年代。從詩歌語言角度看,這一聯體現出明顯的陽剛之 星辰寫父親,暖陽寫母親。一個代表人格高度,一個 美。連續四字短語的排比運用,使節奏鏗鏘有力,也構 代表情感溫度。一剛一柔,一明一暖,相互映照。詩句 成全詩最具時代氣息的精神篇章。 打破了單一祝壽的常規,將父親的豁達與母親的慈愛完 這一聯不僅是對長輩奮鬥人生的禮贊,也折射出一個 美並列,借助意象塑造人物,讓情感自然流淌。父母如 時代的奮鬥精神。 雙璧,一如星辰般高遠,一如暖陽般和煦,共同構築了 三、 歲月流轉,豁達超然 整個家族最溫暖的港灣。 第三聯實現了從「外在奮鬥」向「內在心境」的哲理 六、 結構嚴謹,韻律鏗鏘 升華:「浮光躍金,靜影沈璧,流光不覺耄耋年;心遊 從結構上看,《耄耋頌》具有鮮明的「起承轉合」特點: 萬壑,情寄千峰,崢嶸歲月終清閑。」 起於山河壯景,承於奮鬥歲月,轉於人生感悟,合於天 作者化用範仲淹《嶽陽樓記》中的名句,以「浮光躍金, 倫親情。全詩由景及人、由事及情、層層遞進,既符合 靜影沈璧」來形容時間的流動、歲月的靜好,以及歷練 傳統詩學規律,也天然契合長輩人生發展的邏輯軌跡。 沈澱後的心境澄明。在不知不覺間,那個曾經轟轟烈烈 形式上,詩作大量運用「萬山紅遍,層林盡染」、「浮 的青年已步入耄耋之年。值得註意的是,詩中沒有寫「老 光躍金,靜影沈璧」等駢偶句式與四字詞組,承襲傳統 去」,而寫「流光不覺」;沒有寫「衰暮」,而寫「清 詩詞並帶有駢文風格,莊重典雅。從韻律看,「雁、船、 閑」。這種表達體現了中國傳統文化中的豁達精神。 鑒、還、年、閑、前、願、延」等韻腳回環呼應,使全 歲月流逝並不可怕,可貴的是經歷歲月之後仍保持精 詩雖非格律詩卻極具音樂美。更難得的是,詩歌節奏與 神的豐盈與自由。這就是「心遊萬壑,情寄千峰」。身 情感走勢高度統一:開篇壯闊,中部激昂,繼而沈靜, 體已經步入晚年,但思想依然馳騁於千山萬水之間。這 最終溫暖。由山河之大美走向親情之至美,完成了一次 不是退隱式的消沈,而是一種歷盡繁華後的超然。從語 完整而動人的情感旅程。 言風格來看,此聯明顯由前文的豪邁激越轉入空靈典雅。 七、 結語 聲調趨緩,節奏放松。詩歌情緒也由昂揚走向沈靜。這 《耄耋頌》是一首兼具思想高度、情感厚度與藝術美 種藝術轉折極其自然,正如人生從拼搏走向豁達一樣水 感的祝壽佳作。它將個人生命歷程置於家國大敘事之 到渠成。至此,全詩由激昂走向沈靜,由奮鬥走向豁達, 中,歌頌的既是長壽之福,更是忠誠、奉獻、堅守與大 情緒推進自然流暢。 愛的生命價值。尤其「眼有星辰,心有暖陽」八字,既 四、 壽堂歡聚,天倫和樂 是對雙親人格的詩意概括,也是全詩精神內核的集中呈 經過三聯的人生回望之後,詩歌進入現實場景:「福 現——年輕時無愧於家國初心,年老時怡然於山水天倫, 澤繞棟,壽酒醇香,親朋同賀湧堂前;歡歌笑語,舉杯 這才是真正的福壽綿長。 同慶,福壽康寧共祝願。」這是全詩情感色調最溫暖的 當驚濤已遠,歲月歸於平靜,真正留存於世間的,不 一部分。 是年齡的數字,而是心中的星辰與暖陽;不是時光的長 一個「湧」字,極其傳神地寫出了家人滿堂、親朋匯聚, 度,而是生命的溫度。這正是《耄耋頌》最動人的地方, 壽堂內外喜氣洋洋,熱烈氣氛撲面而來。中國傳統文化 也是其最值得回味的價值所在。 中最理想的人生圖景,無非如此:上有高壽雙親,下有 子孫承歡,旁有至親好友,中有家風綿延。 (二〇二六年十一月二日,寫於美國丹佛)

「萬物終局」黑色諷刺描繪英國獲布克獎 科幻作家哈里森81歲創紀錄 中央社

英國作家 M.約翰.哈里森(M. John Harrison)9 日 憑 藉 充 滿 神秘色彩的小說「萬物終局」 (The End of Everything, 暫 譯),榮獲英國文學界最高榮譽 布克獎(Booker Prize)。 法新社報導,這部作品以黑色 諷刺手法描繪後末日時代的英 國,呼應了當前外界對人工智慧 (AI)的擔憂。 現年 81 歲的 M.約翰.哈里 森成為布克獎歷來年齡最大的 得主。這座獎項包含 5 萬英鎊(約 新台幣 208 萬元)獎金,並能 大幅提升得獎者的知名度與作 品銷量。 身為英國科幻文壇的資深老 將, 這 是 M. 約 翰. 哈 里 森 首

度入圍這項備受矚目的獎項,評 論家多認為,他早就應該獲得這 項肯定。 M. 約 翰. 哈 里 森 擊 敗 了 同 在決選名單中的馬龍.詹姆斯 (Marlon James)、 道 格 拉 斯 .史都華(Douglas Stuart)、 伊 莉 莎 白. 史 初 特(Elizabeth Strout)、路克.肯納德(Luke Kennard) 以 及 蕾 貝 卡. 裴 利 (Rebecca Perry)。 這 些 入 圍 作 品 題 材 多 元, 從 1980 年 代 金 斯 敦(Kingston) 展開的酷兒長篇小說,到設定於 現代倫敦的校園諷刺劇皆涵蓋 其中。 評 審 團 主 席 畢 爾 德(Mary Beard) 在 記 者 會 上 表 示,

「 萬 物 終 局 」(The End of Everything)脫穎而出,「不僅 是因為極度精湛老練的文筆,也 展現出遠大的企圖心」。 「萬物終局」是 M.約翰.哈 里森的第 13 部小說,以不久的 將來、海風吹拂的英格蘭海岸為 背景,當地遭名為 iGhetti 的神 秘物體入侵,故事圍繞在海灘拾 荒者鄧能特(Phillip Tennent) 與患有失智症、生性熱愛自由的 姑姑瑪妮(Marnie)之間。 這 部 篇 幅 精 煉、 共 198 頁 的 小說,以夢境般的情節影射英 國 脫 離 歐 洲 聯 盟(Brexit)、 COVID-19(2019 冠狀病毒疾病) 疫情,以及科技入侵日常生活等 議題。

M.約翰.哈里森談到自己的 三 部 曲 首 部 曲「 光」(Light, 作品時說:「時事提供了主題與 暫譯)。 諷刺素材。當我們對世界的所有 M.約翰.哈里森除了在科幻 期望與詮釋都變成一場持續不斷 小說愛好者圈子外,對一般大眾 的災難,但我們仍必須過日子時, 而言可說是默默無聞;他入圍布 會發生什麼事?」 克獎時,英國「每日電訊報」 (The 他先前表示,創作這部小說的 Daily Telegraph)寫道:「他終 靈感來自 2008 年金融危機,並 於獲得應有的肯定。」 希望寫出一部探討「社會無 法合理解釋現象」的小說。 M. 約 翰. 哈 里 森 1945 年出生於英格蘭魯格比 (Rugby), 著 有 大 量 科 幻 小 說, 包 括 維 里 科 尼 姆 (Viriconium,暫譯)傳奇 系列,以及被譽為這類流派 經典巨作的「克法胡奇地帶」 (Kefahuchi Tract,暫譯)


14 大丹佛时报

輕鬆一刻

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

你的身體可以含有來自不只一個人的細胞 綜合報導

在希臘神話中,奇美拉是一種半獅

半羊半蛇的怪異怪物,但在科 學界,這個字的意思卻截然不 同。 在生物學中,奇美拉指的是 體內含有基因不同的細胞的個 體。這並不意味著你的體內生 活著另一個小型生物體;而是 指與你自身細胞完全不同的細 胞共存於你的體內。 事實上,某種形式的嵌合現 象相當普遍。新手媽媽體內會 攜帶一些來自她們孩子的細 胞,這些細胞可以在她們體內

世界上最小的花只有糖屑那麼大 綜合報導

世界上最小的花在北美 (甚至全球)都很常見, 但它的花朵實在太小,你 可能永遠看不到它。 水芹,又稱沃爾夫藻屬 (Wolffia)的多種植物, 是一種水生植物,生長在 水流緩慢的池塘、沼澤和 湖泊中;肉眼看來,成簇 的水芹就像漂浮的藻類 筏。在顯微鏡下,更容易 看出單一水芹植株有多麼微小——它們 長約 1/42 英寸,寬約 1/85 英寸,大約 只有糖屑那麼大。事實上,水芹非常小, 大約 5000 株就能裝進一個頂針裡。它們 開花時,也很少被注意到。 但使水生植物與眾不同的不僅僅是它 微小的體型。與大多數植物不同,水生 植物(包括無根草屬植物)沒有根,這

停留長達40年。 這種細胞交換也是雙向的,因為孩 子體內通常也含有一些來自母親的細 胞,這些細胞在懷孕期間會透過胎盤 進入孩子的血液循環。然而,母親和 孩子體內的細胞數量並不多,因此科 學家將這種現象稱為「微嵌合」。 人類嵌合體現像中更引人注目的一 種是,兩個通常會發育成異卵雙胞胎 的胚胎在子宮內融合,形成的單一胚 胎同時包含兩個胚胎的細胞。 雖然這種情況可能會產生一些外在 表現(例如,一個人身上出現不同顏

色的皮膚斑塊),但大多數情況下, 這種疾病是透過基因檢測發現的。 2003年曾發生過一個離奇的案例: 一位52歲的母親需要腎臟移植,當她 的孩子們接受基因相容性檢測時,結 果顯示她的三個孩子中有兩個並非她 的親生子女。這是因為她是嵌合體, 在出生前與她的雙胞胎胚胎融合,而 醫生們並沒有想到在她身體的其他部 位尋找第二個基因標記。這位困惑的 母親只是全球約100例已確診嵌合體 病例中的一例,但很可能還有更多病 例尚未被發現。

貓可以看到紫外線 紫外線是人類看不見的 綜合報導

使得它們能夠漂浮在 水面上。在水面上, 它們可以迅速生長並 以極快的速度繁殖。 雖然水生植物也能 產生種子,但它們更 常見的是透過無性 繁殖,即從芽中長出 子株。水生植物每三 天就能產生兩株新植 株,這意味著它們可 以在短短 48 小時內體積翻倍,並迅速佔 領水道,排擠其他水生生物。 然而,在健康的水生環境中,水生植 物可以透過為魚類和水禽提供營養豐富 的食物來控制其數量,並且還可以通過 去除多餘的營養物質來淨化水道——這 提醒我們,即使是最小的生物也能在我 們周圍的世界中發揮重要作用。

貓能做到很多人類做不 到的事:它們會發出呼嚕 聲,可以整天睡覺而不用 承擔任何後果,還能一躍 跳到自身身高的六倍。 但或許最令人印象深刻 的是,研究表明,由於貓 眼中存在紫外線透明晶狀 體,它們可能能夠感知紫 外線,這種晶狀體可以讓 紫外線到達視網膜。 如果你曾經注意到自家 貓咪盯著某個地方發呆好 幾分鐘,那麼這或許並不 令人驚訝,但這仍然為我 們了解貓咪如何看待世界提供了一個有 趣的視角。 這種能力或許對你的家貓日常生活中 沒有什麼實際幫助,但它仍然是一個很

酷的進化技巧。 而且,貓並不是唯一被認為擁有這種 能力的動物。蜜蜂、鳥類、馴鹿和老鼠 也擁有超強的視力,儘管對它們中的一 些來說,這種能力的代價是看不到紅色。

地球上5種幾乎永生的動物 綜合報導

對人類而言,死亡是生命中不可避免的事實—— 但在動物王國中,死亡並非總是像對我們那樣不可 避免。雖然所有生物最終都會以某種方式死亡,但 大自然也創造了一些與衰老有著截然不同(且極其 漫長)關係的生物,它們的壽命之長,幾乎令人覺 得它們永生不死。 當然,「永生」這個詞在這裡需要加以限定。目 前已知的動物中,沒有一種是真正不會死亡的,所 有生物都可能死於疾病、天敵,或只是運氣不好。 但少數生物似乎找到了避免自然老化死亡的方法。 以下就讓我們來看看地球上一些最長壽的動物,以 及它們是如何擁有如此驚人的生命力的。 不朽水母 這種名為「不朽水母」(Turritopsis dohrnii) 的生物名副其實,它體型微小,大約只有人類小指 指甲蓋那麼大,理論上卻能永生。當它「死亡」時—— 無論是由於環境壓力、捕食還是疾病——不朽水母 都會沉入海底,開始腐爛。這對大多數其他生物來 說意味著生命的終結,但此時不朽水母卻開始再生 細胞。它不會變成新的成體水母(即水母體),而 是會退化到更早的生命階段,也就是水螅體階段。 水母本質上是對自身細胞進行重編程,將生理時 鐘倒回生命週期的最初階段。 「重生」後的水螅

體隨後會產生新的水母體,這些水母體的基因與先前 的成年水母體完全相同。這個過程被稱為轉分化,極 為罕見,理論上可以無限重複。 渦蟲 渦蟲是另一種外表並不起眼的生物,它們看似原始 的習性卻隱藏著驚人的再生能力。這些扁形蟲形態各 異、大小不一,幾乎遍佈地球各地,包括淡水、海水 和陸地。 渦蟲體內充滿了被稱為新母細胞的特殊幹細胞,這 些幹細胞幾乎可以分化成體內任何其他類型的細胞。 因此,如果將渦蟲切成碎片,即使是微小的碎片—— 小到只有原生物體的 1/200——也能再生出生存所需 的一切,包括新的頭部和功能正常的神經系統。 九頭蛇 別把九頭蛇(Hydra)和希臘神話中的多頭蛇混淆了, 九頭蛇是一種體型微小的淡水生物,與海葵和水母有 親緣關係。它們看起來像細小的管子,一端長著嘴和 觸手——如果你在池塘裡看到它們,可能不會覺得特 別驚訝。但九頭蛇卻是非常神奇的小生物,尤其是在 它們的壽命方面。 九頭蛇的幹細胞處於持續更新狀態,因此這種生物 不會出現老化跡象。如果將其安全地隔離飼養(例如,

遠離捕食者、極端惡劣天氣和疾病),理論上它們可 以透過不斷替換自身組織來實現無限再生。因此得名 「九頭蛇」(Hydra),這個名字來自神話中一種頭 部被砍掉後可以再生的 生物。 龜和陸龜 雖然並非生物學意義上的永生,但許多龜鱉物種幾 乎沒有表現出與年齡相關的衰退跡象。與許多動物不 同,它們的死亡風險與年齡無關,也不會逐年增加。 環境是影響這些生物壽命的重要因素。在圈養環境 下,遠離野外生存的風險,陸龜的衰老速度尤其緩 慢。世界上已知最長壽的陸龜喬納森,據估計出生於 1832 年,截至 2026 年仍存活。 這種令人驚嘆的長壽的關鍵因素之一是放慢生活節 奏:一般來說,代謝率越低,壽命越長。最近的研究 還表明,陸龜和海龜可能擁有增強免疫反應、DNA 修 復和癌症抑制能力的基因變異——所有這些都有助於 它們活得非常長。 龍蝦 龍蝦並非生物學意義上的永生,但它們在長壽之爭 中佔據著一個引人入勝的中間位置。研究表明,龍蝦 不會隨著年齡增長而衰弱、減緩甚至喪失生育能力。 它們還具有無限生長特性,這意味著它們沒有最終體 型,因此終生都在持續生長。 這些動物沒有表現出任何典型的衰老跡象(大多數 生物體功能特徵的逐漸衰退),而且由於一種稱為端 粒酶的酶的作用,即使失去肢體也能再生。人類和其 他動物也會產生端粒酶,但龍蝦的細胞中卻擁有無限 量的端粒酶,這簡直就像是內建的青春之泉。


世界萬象

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

大丹佛时报

15

JR 東日本 2028 年導入步入式閘門 未來進出站免掏手機感應 中央社

JR 東 日 本 公 司 10 日 宣 布, 將 在 2028 年 春 季 正

式導入「步入式閘門」(ウ ォークスルー改札),屆

時旅客不必拿出手機感 應,就能直接通過閘門。 日 本 鐵 道 資 訊 網 站 Tetsudo.com 報 導,「 步 入 式 閘 門」 是 供 Mobile Suica 使用者使用的 自動驗票閘門, 旅客須持有支 援此功能的智 慧 型 手 機, 並 使 用 Mobile Suica。JR 東 日 本 表 示, 支

柏林圍牆倒塌 37 週年 當年東德居民導覽延續歷史記憶 中央社

柏林圍牆倒塌 37 週年, 當年 17 歲的東柏林人費爾 沃克,透過歷史導覽分享 親身經歷,帶領遊客認識 德國分裂的過去,也展現 德國如何透過保存歷史遺 跡與見證者的故事,延續 歷史記憶。 為紀念柏林圍牆倒塌 37 週年,柏林舉辦「柏林自 由 週 」(Berlin Freedom Week)系列活動。8 日, 在史普里河畔的東邊畫廊 (East Side Gallery), 費 爾 沃 克(Serena Fellwock)帶領遊客沿著 昔日圍牆,透過一幅幅圍 牆塗鴉,回顧東德人民爭 取自由的歷史。 1989 年 11 月 9 日, 東 德執政黨高層沙博夫斯基 (Günter Schabowski) 在電視直播記者會上宣布 放寬東德居民出境限制, 回答記者提問時意外表示 新規定「立即、毫不延遲」 生效。消息傳開後,大批 東柏林民眾湧向邊境檢查 站,最終守衛開放關卡, 讓 分 隔 東 西 柏 林 28 年 的 高牆一夜之間失去阻隔作 用。 「那是我人生中最激動 的日子之一。」費爾沃克 導覽後接受中央社訪問時 回憶,當時東德社會已感 受到政治氣氛逐漸鬆動, 但沒有人料到,柏林圍牆 會突然開放。 1989 年 11 月 9 日晚間, 17 歲的費爾沃克正在柏林 以外一所寄宿學校。母親 來電,告訴她外婆從收音 機聽到消息,東德居民只 要帶著身分證,就能前往 西柏林。她連忙告訴同學, 大家聚在宿舍交誼廳收看 電視新聞,卻仍弄不清楚 究竟發生了什麼事。 隔天一早,費爾沃克從 廣播得知邊界真的 開放了,立刻趕回 柏林。母親早已準 備好三明治和咖啡, 等著帶她與妹妹一 起前往西柏林。「媽 媽堅持我們一定要 一起走」,費爾沃 克說,因為誰也不

知道,跨過邊界後還能不 能返家。 柏林圍牆開放後,大部 分牆體陸續拆除。1990 年, 來自 21 國的藝術家在施普 雷河畔一段長約 1.3 公里 的圍牆上創作,將昔日分 隔東西柏林的高牆轉化為 表達自由與希望的露天畫 廊。這段圍牆隔年獲列為 歷史古蹟,保存至今。 費 爾 沃 克 自 2018 年 開 始擔任導覽員,將自己在 東德成長、親歷圍牆開放 的經驗融入解說,讓遊客 透過保存下來的圍牆、藝 術作品與歷史見證者故 事,認識德國分裂的歷史。 導覽途中,費爾沃克停 在一幅描繪東德國民車特 拉 比(Trabi) 衝 破 圍 牆 的壁畫前。她說,創作這 幅作品的德國藝術家金德 (Birgit Kinder)曾表示, 畫中汽車毫髮無傷地衝破 厚重水泥牆,象徵東德人 民透過和平抗爭打破政治 束縛。 這類歷史見證者導覽, 也 是 德 國「 記 憶 文 化」 (Erinnerungskultur) 的 一部分。官方透過保存歷 史遺跡、設立紀念館及記 錄見證者故事,讓後代認 識並反思納粹與東德獨裁 統治的歷史,不再重蹈覆 徹。 柏 林 市 長 韋 格 納(Kai Wegner)在今年圍牆倒塌 37 週 年 前 夕 表 示, 德 國 有責任讓歷史記憶保持鮮 活,從過去汲取教訓,才 得以持續建立開放、自由 且有人性的社會。 費爾沃克則說,她很高 興能在這面童年時認為永 遠無法跨越的高牆前,為 德國及來自世界各地的遊 客打開這座認識東德歷 史、交流彼此觀點的窗口。

援機型的詳細資訊確定後 將另行公布。 JR 東日本指出,旅客通 過步入式閘門的速度,與 目前以手機感應 Suica 相 同,即使在通勤、通學尖 峰時段人潮擁擠時,也能 順暢通行,讓移動更便利。 2028 年 春 季 首 批 導 入 的車站,包括山手線全部 車站、成田機場各航廈車 站,以及東京單軌電車的 羽田機場各航廈車站和濱 松 町 站, 共 40 站。 每 站 將設置進站、出站專用通 道各 1 條。

正式導入前,JR 東日本 將自 2027 年 4 月 10 日至 2028 年 2 月 29 日,先行 實施體驗計畫。 體驗計畫初期以約 400 名試用者為對象,先開放 持定期票旅客在定期票區 間內使用,再視導入成果, 逐步擴大適用情境與使用 對象。 實施車站包括品川站、 高輪 Gateway 站、東京站、 上野站等廣域品川圈及首 都圈主要交通樞紐,共 14 站。 此外,體驗期間旅客若

要使用步入式閘門,進站 與出站都必須通過該專用 閘門。 JR 東 日 本 表 示, 這 項 措 施 是 推 動 Suica Renaissance 的 一 環, 未 來將在新幹線及在來線擴 大設置步入式閘門,範圍 涵蓋首都圈與地方,讓免 感應通行成為旅客日常的 一部分。 JR 東日本並以 2031 會 計年度底(2032 年 3 月) 為目標,將這項技術導入 目前所有設有自動驗票閘 門的車站。

走過語言流失危機 越南布依族人返鄉重拾文化認同 中央社

北越同文高原群山間,極少數民 族布依族正面臨語言危機,族人感 嘆,「沒斷根卻斷了語言」。近年 隨著文創旅遊發展與政府推動,布 依族伍碧卉重拾文化認同,她說, 「走出去才真正感覺到,我的根非 常值得驕傲。」 走進北越少數民族土黃的夯土平 房,可見客廳兼臥室,家具簡樸。 伍 碧 卉(Ngũ Bích Hue) 和 嬸 嬸 羅 氏 容(La thi dung) 從 櫃 子 中 翻找出布依族(Bo Y)繡有花卉 圖騰的手工傳統服飾,平常只在重 要場合穿戴。這天,他們為中央社 訪問慎重打扮。 這 裡 是 越 南 最 北 端 邊 境 山 區, 在河江省去年併省前,境內有近 9 成人口都是非京族的少數民族,比 例為全國之高,居住著包括苗族(又 稱赫蒙族)、岱依族、瑤族、倮倮 族以及極為稀有的布依族。 父親布依、母親京族人的伍碧卉 (Ngũ Bích Hue) 是 台 灣 媳 婦, 來自高雄的丈夫郭彥瑋為愛落腳, 如今夫妻倆在名列聯合國教科文組 織世界地質公園的同文喀斯特高原 群山間,經營文創與人文旅遊。 目前全越布依族人口僅約 3000 人,是越南人口最稀少的極少數 民族之一,主要分布在河江省和 老街省。河江則以管壩縣的決進 社(Quyết Tiến)與本升村(Ban Thăng)為主要部落。 夫妻帶著記者前進本升村,一探 極少數民族布依族的生活樣貌、逐 漸流失的語言,以及奮力維持的文 化傳統。 土屋主廳左側是廚房兼餐廳,右 側則是畜圈與廁所。到達時,嬸嬸 正蹲在地上烹煮當地受歡迎的鵝 肉;叔叔在蒸餾傳統玉米酒的爐灶 旁添柴倒水。開飯前,隔壁幾位親 戚走了進來,坐在極低的木椅上共 享豐盛午餐。 這幾年由於觀光業發展,村莊不 一樣了。伍碧卉表示,許多年輕人 得以留在老家工作。在經營文創過 程中,讓她開始用不同眼光看待家 鄉。「家鄉有許多美好事物,如傳 統生活方式、傳統建築,或耕作習 慣、飲食,以及生活起居,對我而 言都非常美好。」 她也拿起相機,「拍攝並記錄鄉 下 阿 公、 阿 嬤、 叔 叔、 伯 伯 日 常 的美麗畫面,不僅保留給自己, 也想讓大家看見有趣的農村生活, 把家鄉的美麗畫面帶給更多人。」 他 經 營 的 粉 絲 專 頁 Story of the Forest,已獲得數萬人關注。 因此,她萌生了在故鄉發展鄉村 社區旅遊的想法。「我想引導遊客 來這裡,體驗美食、感受文化,並

深入體驗村落生活,向台灣人在內 母經濟負擔。 的更多遊客介紹並推廣這些美好事 學校很重視孩子的民族文化 物,如邀請大家體驗搗糍粑的樂趣 特色,安排老師教導民族舞蹈、 等。」 歌曲,如苗族的蘆笙舞、傘舞等。 嬸嬸羅氏容是決進社布依族人, 此外,「老師也主動修習苗語 19 歲嫁進本升村,如今已 27 個年 課程,並準備在本學期將苗族 頭。她提到了布依族的語言危機。 的書寫文字與口語教學正式引 儘管夫家是布依族,卻沒有人會 入課堂,讓孩子的民族文化不 說布依語,最後羅氏容只好跟著全 至於失傳」。 村一起說岱依語。「雖然根是真正 阮氏線說,苗語是學校裡的主 的布依族,但可以說『沒斷根卻斷 要語言,其他少數民族學生人 了語言』」。 數相對較少,因此學校會優先 她解釋,決進社人人會說布依語, 選擇教授苗語。也就是說,學 然而本升村布依族人口雖多、發展 校裡各民族的所有學生,都將 也好,卻沒人能講。據說許久以前 學習苗族的語言。 入贅該村的祖先不會布依語,導致 布依族孩童作為少數中的少 後代遺失母語。「不過,我們還是 數,學費全免,但仍面臨弱勢。 死守著布依族的根,不讓它徹底斷 他坦言,「布依族的在地文化 絕,就像過去一樣把民族的文化保 目前正逐漸流失,孩子們幾乎 留下來。」 都不會說母語,他們現在主要 羅氏容提到國家提供補助,讓家 都是說岱依語、儂語,也就是 裡每個人都有一套布依族傳統服 當地村落裡通用的地方方言。」 飾,不用再像以前一樣用租的,以 不過伍碧卉也說,族人近年開 鼓勵傳統傳承。 始意識到母語流失的危機,努 伍碧卉也指出,布依族常與苗族、 力搶救語言。「族裡保留了一 瑤族、儂族、岱依族等比鄰而居。 些傳統書籍,並開辦了兒童語 布依族祖父輩在不同聚落生活時, 言教學班;家庭內部也透過父 便會融入當地,使用該民族的語言 母傳承,盡力在日常生活中維 與周圍的人溝通。「布依族的母語, 持母語。」 隨著時間過去,如今通曉的人越來 越來越認同自身文化價值的 越少,許多年輕一輩的族人已經不 她告訴記者,以前當別人問起 太會說了。」 背景時,她一點也高興不起來。 伍碧卉的母親阮氏線(Nguyen 因為那時人們常拿此開玩笑。 Thi Tuyến)是東瓦民族寄宿小學 但隨著社會進步,民眾對少數 的校長。學校 565 名學生中,少 民族的觀念有了很大轉變。 數民族學生總數佔了 99% 以上, 成家立業後,她逐漸對自己 只有大約 8 名學生是京族。其中 的根感到驕傲,現在反而會主 又以苗族為大宗,布依族則僅不到 動和別人提及自己的民族。「走 20 人。 出去之後才真正感覺到:啊, 校長指出,政府近年推動文化保 我的根是非常值得驕傲的,身 存,提供寄宿生伙食補助,及課本、 為少數民族一點也沒有什麼好 筆記本與文具用品等補助,減輕父 害羞的。」


16 大丹佛时报

廣告世界

2026年11月13日 星期五 Friday, November 13, 2026

糙米

大米

韓國梨

辛拉麵

甜薯

土豆

豆腐湯包

韓式湯底

方便麵

玉米熱狗

血腸

豬梅花肉

香米 辛拉麵

冷凍五花肉

鯰魚

新鮮牛尾

新鮮豬五花

牛肉

豬排骨

鰹魚

熟蝦

冷凍章魚

整雞

醃製牛肉眼

冷凍牛肉捲

吞拿魚排

螃蟹

魷魚管

柿子

毛丹

杏鮑菇

烤鯖魚

蔬菜餃子

辣章魚餃子

香腸

辣炒年糕

豬肉餃子

咖哩

醬油

大醬

零食組合

番石榴

棉花糖味飲料

蛋撻

蒜醬

魚餅

檸檬茶

葵花籽油

醬汁

白火龍果

柚子

黃洋蔥

冷凍榴蓮

椰子

香菜

大芋頭

油菜心

西蘭花

日式炸豬排醬 牛肉粉


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
20261113 by Rocky Mountain Chinese Weekly - Issuu