R o c k y M o u n t a i n C h i n e s e We e k l y
第 714 期
NO. 714
美國期中選舉民主黨大勝 重要數字一次看
郵箱:rmchineseweekly@gmail.com
出版:大丹佛傳媒 Mile High Asian Media LLC.
2026 年 11 月 6 日,星期五 Friday, November 6, 2026
電話:(720)300-8473 傳真:(720)368-5216 網址:Rmchineseweekly.com
中央社
美國3日舉行期中選舉,民主黨除強勢 重掌國會,還贏得全美多州州長選舉, 顯示選民強烈否定共和黨籍總統川普的 政治議程。以下是法新社整理這場歷史 性選舉之夜的重要數字: 逾6170萬人提前投票創紀錄 儘管總投票人數尚未出爐,但美國佛 羅里達大學(University of Florida)選 舉實驗室(Election Lab)資料顯示,美 國人在投票日前就已投下超過6170萬張 選票。 這個數字大幅刷新美國期中選舉提前 投票紀錄,無疑對民主黨選情有利,因 為相較於共和黨選民,民主黨支持者向 來更常提前投票。 美國全國公共電台(NPR)報導,數 據顯示,非裔美國人、年輕族群及其他
通常支持民主黨候選人的族群,投票率 都很高。 這波投票熱潮掀起一股「藍色(民主 黨代表顏色)浪潮」,讓民主黨在多場 關鍵選戰中告捷,並奪回國會參眾兩院 控制權。 選舉總支出達119億美元創新高 根據追蹤政治獻金與競選資金獨立 組織「公開秘密」(Open Secrets) ,2026年期中選舉總支出飆升至創紀錄 的119億美元(約新台幣3913億元),大 幅超越2022年的89億美元。 2026年選戰期間,候選人的募款金額 及廣告支出都大幅增加,主要受到所謂 「政治行動委員會」(PAC)的外部支 出帶動。 這類外部支出由川普(Donald Trump)的億萬富豪盟友馬斯克(Elon Musk)領軍投入,讓共和黨獲得約3億 6000萬美元的優勢。 不過,民主黨候選人展現出強大的募 款能力。 OpenSecrets資料顯示,聯邦眾議院及 參議院候選人從競選經費中支出空前的 37億美元,其中民主黨支出比共和黨多 出8億美元。
在德州,民主黨參議員候選人塔拉里格 (James Talarico)募得高達1億4500萬 美元,打破紀錄,金額是共和黨對手派 克斯頓(Ken Paxton)募得2200萬美元 的數倍。派克斯頓被迫仰賴外部團體提 供資金來支應競選活動。 出現多個「數十年來頭一遭」 堪薩斯州上次選出民主黨籍聯邦參議 員已是94年前的事,但昨晚民主黨候選 人韓密爾頓(Adam Hamilton)順利擊 敗共和黨籍現任參議員馬歇爾(Roger Marshall)。 韓密爾頓是一個衛理公會大型教會的牧 師,直到最近才將政黨登記從共和黨改 為民主黨。他成為1932年以來,首位在 堪薩斯這個以鄉村為主、政治立場保守 的州贏得參議員選舉的民主黨人。 德州也是數十年來首度轉為支持民主 黨,塔拉里格翻轉席次成功,讓民主黨 自1988年以來首次拿下這個「孤星州」 的參議院席次,而1988年正是塔拉里格 出生的前一年。 南卡羅來納州同樣打破歷史紀錄,民 主黨候選人安德魯斯(Annie Andrews) 擊敗參議員達琳.葛蘭姆(Darline Graham)。達琳今年稍早才獲任命接替已
故兄長葛蘭姆(Lindsey Graham)的參 議員席次。 南卡上次選出民主黨籍參議員已是 1998年的事。 72%年輕選民、62%拉美裔選民票投 民主黨 出口民調顯示,年輕男性及拉美裔選 民這兩個對川普至關重要的群體,大幅 轉向,不再支持這位總統及共和黨。 拉美裔選民在2024年總統大選中對 川普勝選有所助益。根據皮尤研究中心 (Pew Research Center),2024年總 統大選中,民主黨候選人賀錦麗(Kamala Harris)獲得51%拉美裔選票,僅 微幅領先川普的48%。 但最近幾週,多名拉美裔選民表達對 川普的不滿,稱自己感覺被背叛了。 這種情緒亦反映在國家廣播公司新聞 網(NBC News)3日的出口民調中,拉 美裔選民有62%支持民主黨候選人,僅 35%支持共和黨候選人。 年輕選民對川普的支持也消退。NBC News出口民調顯示,18至29歲男女選民 有72%投給民主黨候選人,僅25%票投 共和黨,而2024年年輕族群對賀錦麗與 川普的支持度相去不遠。
科州居民將受Medicaid新規影響 見5頁·ACD Music Night 感恩節特別之夜 見8頁
02 大丹佛时报
社區櫥窗
2
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
北美風雲
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
大丹佛时报
03
紐約州祭新法 限制未滿 18 歲兒少使用 AI 聊天機器人 中央社
紐約州州長侯可(Kathy Hochul)10 月 29 日簽署一 侯可在法案簽署儀式中說:「未成年人再也不能接觸 項新法案,禁止未滿 18 歲兒少使用陪伴型人工智慧(AI) 到偽裝成他們朋友、男友或女友的聊天機器人。」 聊天機器人。這是迄今針對消費者導向 AI 模型採取的 她補充說:「聊天機器人再也無法擁有涉及未成年人 最廣泛限制措施之一。 身心健康敏感資訊的權限。」 法新社報導,新規要求 OpenAI 旗下 ChatGPT 這類 加州和美國其他州早已立法規範聊天機器人,但侯可 聊天機器人營運商驗證用戶年齡,若用戶未滿 18 歲, 簽署的新法涵蓋範圍甚廣,引發 AI 業者反彈。 須對他們使用 AI 介面的某些功能加以限制。 紐約科技業倡議團體 Tech:NYC 批評新法規「措辭含 根據規定,若用戶為未成年人,聊天機器人不得生成 糊籠統」,強調「確保兒童使用網路安全無虞,不該意 任何可能讓用戶以為 AI「是人類、具有生命或具有人類 味切斷他們用來學習和為職涯做準備的工具。」 情感」的內容。 AI 巨頭 OpenAI 和 Anthropic 均暫未回應法新社提出 AI 不得生成會讓用戶認為 AI「與用戶擁有個人關係、 的置評請求。 專業關係或扮演權威角色」的內容,也不得將生成內容 為家長提供兒童媒體安全指引的非營利倡議組織 定調為「個人觀點」。 Common Sense Media 樂見新法通過,稱這是「全美
美國萬聖節假期多地傳槍響 至少 6 死、數十傷 中央社
最強力的兒童 AI 安全法案」。
美免稅計畫排除南非盧安達
指涉貿易障礙與威脅利益 中央社
美國官員表示,萬聖節週 末假期全美多地傳出大規模 槍擊事件,造成至少 6 人死 亡、數十人受傷,案發地點 大多位於夜生活區域。 美聯社報導,美國警方表 示,最嚴重的暴力事件發生 在達拉斯市(Dallas),以音 樂和餐廳聞名的市中心迪普 埃 倫(Deep Ellum) 街 區 發 生數起槍擊案,造成 4 人死 亡、15 人受傷。 同時,位於阿肯色州費耶 特 維 爾(Fayetteville)、 阿 拉 巴 馬 州 伯 明 罕 (Birmingham)、 德 拉 瓦 州 紐 瓦 克(Newark), 以及伊利諾州布魯明頓
(Bloomington)等大學城的 警方,也通報當地夜生活商 圈傳出槍擊事件。 達拉斯警察局長科莫 (Daniel Comeaux) 表 示, 調 查 人 員 仍 在 釐 清 10 月 31 日萬聖節當晚約 1 小時 15 分 內發生的 3 起槍擊案是否互 有關聯,目前尚不清楚案發 原因。科莫強調警方已逮捕 一些人,但未敘明被捕人數 或涉及哪些罪名。 阿拉巴馬州伯明罕市市長 伍德芬(Randall Woodfin) 11 月 1 日 召 開 記 者 會 表 示, 該 市 軍 團 球 場(Legion Field)31 日舉辦美式足球賽 結束後,球場周圍傳出 2 起
槍擊案,造成 1 死 8 傷。 槍擊案具體情況尚未明朗, 暫不清楚罹難者在何處中槍。 伯明罕警方發言人弗利曼 (De'Rell Freeman) 表 示, 警方已逮捕 1 人並查獲多件 武器。 德拉瓦州紐瓦克的警方指 出,德拉瓦大學(University of Delaware) 周 遭 31 日 晚 間傳出槍響,造成 6 人受傷, 傷者已送醫治療。位於伊利 諾州布魯明頓的魏斯理大學 (Wesleyan University) 校 區附近 11 月 1 日凌晨傳出槍 響,造成 1 名 19 歲女性身亡、 1 名女性命危;另有 6 人受傷, 幸無生命危險。
佛州空難釀 9 死
調查當局:飛機墜毀前似有零件脫落 中央社
一架商務噴射機 11 月 1 日墜毀在美國佛羅里 達州棕櫚灘郡,機上 9 人全數喪命,當局調查 人員今天表示,空難發生之前,飛機部分零件 似乎已經脫落。 失 事 的 是 一 架 里 爾 60 型 噴 射 機(Learjet 60), 從 美 國 德 州 奧 斯 汀(Austin) 起 飛, 原定飛往島國巴哈馬,卻墜毀於佛州棕櫚灘郡 (Palm Beach County)一處住宅區附近。 美 聯 社 報 導, 美 國 國 家 運 輸 安 全 委 員 會 (National Transportation Safety Board) 委 員柴普曼(Tom Chapman)於記者會說道,這 架噴射機似乎在撞擊地面之前就已開始解體。 柴普曼指出:「我們確實掌握一些跡象,顯 示飛機在撞擊之前就開始解體。」 他還提及:「我們可能會在實際撞擊地點相 隔一段距離的地方,找到飛機部分零件。」 相關當局尚未公布罹難者姓名,棕櫚灘郡警
方拒絕談論這起空難事故的調查,但透露調查 仍處於初步階段。 航班追蹤網站 Flightradar24 數據顯示,失 事噴射機的垂直下降速度一度超過每分鐘 3 萬 2000 英尺。
蘋果 Q4 營收優於預期 受惠 iPhone 銷售強勁 中央社
蘋果公司(Apple)2 日公布第 4 季財報,營 收優於預期,主要受惠於智慧型手機 iPhone 18 Pro 系列上市初期需求強勁,以及調漲售價有助 抵銷記憶體晶片成本上升的衝擊。 美國財經媒體 CNBC 和路透社報導,根據倫 敦證券交易所集團(LSEG)資料,蘋果第 4 季 營收 1144.8 億美元,高於分析師預估的 1133.9 億美元。 第 4 季每股盈餘為 2.10 美元,即使扣除每股 5 美分的關稅退款收益,仍高於分析師預估的 1.99 美元。 蘋果在聲明中表示,營收較去年同期的 1025 億 美 元 成 長 12%。 根 據 LSEG 資 料, 蘋 果
iPhone 營收為 575.8 億美元,高於分析師預估 的 565.4 億美元。 蘋 果 在 第 4 季 iPhone 營 收 僅 計 入 新 款 iPhone 18 Pro 上市後的 8 天銷售額,而蘋果 首款摺疊手機 iPhone Duo 在第 4 季結束後才 開賣。 蘋果將 iPhone 售價調漲 100 美元,反映全 球記憶體及其他零組件短缺的情況。 這 是 蘋 果 自 長 年 硬 體 主 管 特 納 斯(John Ternus)9 月接任執行長以來首次公布財報, 稍後他也將首度以執行長身分主持法說會。 財報公布後,蘋果股價在盤後震盪交易中下 跌約 1%。
美 國 貿 易 代 表 葛 里 爾 11 月 2 日表示,美國一項與非洲的重要 免關稅貿易計畫將排除南非與盧 安達,理由是兩國的做法「不符 合」資格標準,此舉將打擊兩國 經濟。 法 新 社 報 導, 葛 里 爾 (Jamieson Greer)在聲明中說: 「這些令人憂心且普遍存在的做 法包括但不限於妨害美國貿易與 投資的障礙,以及對美國在這個 區域的國家安全與外交政策利益 構成威脅的行為。」 聲明說,這項措施將於明年 1 月 1 日生效。 「非洲成長暨機會法」 (African
Growth and Opportunity Act, AGOA)給予符合資格的撒哈拉 沙 漠 以 南 非 洲(sub-Saharan Africa)國家優惠進入美國市場 的待遇,有效期延長至 2028 年 底,但每年會檢視各國是否符合 資格。 南非是這項計畫最大受惠國, 但隨著華府加強批評南非政府, 南非的資格受到嚴格檢視。美方 指控南非政府歧視南非白人,南 非政府否認相關不實指控。 華府近來以盧安達涉嫌支持 剛果民主共和國武裝叛軍「3 月 23 日運動」(M23)為由加強 經濟施壓,盧安達政府否認支持 M23。
美媒高層出任梵蒂岡部長 教廷首位擔此要職女平信徒 中央社
現 年 39 歲 美 國 媒 體 高 層 阿 瓦 拉 多(Maria Montserrat Alvarado)本週就任梵蒂岡聖座 傳播部部長,成為教廷首位執掌 「部門」層級的女性平信徒。 法新社報導,美籍墨西哥裔的 阿瓦拉多女士也是第一位領導此 部 門 的 非 義 大 利 籍 人 士, 執 掌 梵 蒂 岡 旗 下 所 有 電 視、 廣 播、 印 刷 出 版 業 務, 以 及 聖 座 新 聞 室(Press Office of the Holy See)。 分 析 家 認 為, 教 宗 良 十 四 世 (Pope Leo XIV)欽點具專業背 景的女性擔綱此要職,凸顯他看 待女性的角度有別於歷任教宗。 過去擔任梵蒂岡高階職位的女性 往往是修女。 教廷今年 6 月宣布這項人事案 後,獲任命的阿瓦拉多自己也感 到意外。 她接受專訪指出,「我不曾提 出申請,我獲選」並非透過標準 應徵流程,這是「教宗親自任命 的」。 阿瓦拉多在墨西哥出生,孩提 時期隨家人遷居美國,在邁阿密 長大,之後前往華盛頓求學。她 踏入媒體業前,在捍衛宗教自由 的非營利律師事務所「貝克特宗 教自由基金會」(Becket Fund for Religious Liberty) 服 務 長 達 14 年。 阿 瓦 拉 多 自 2023 年 起 擔 任 美國永恆聖言電視網新聞部 (Eternal Word Television Network, EWTN News)最高負
責 人 暨 營 運 長(COO), 監 督 以 7 種語言製作內容、涵蓋電視、 紙媒、廣播、數位媒體與社群網 路的國際媒體平台。這是全美最 大天主教電視網。 不過,永恆聖言電視網過去與 教廷的關係並非一直都很融洽。 該電視網部分節目以抨擊前任 教宗方濟各(Pope Francis)出 名。 已故的方濟各生前是致力改革 天主教的領袖,曾引發天主教會 內部保守派不滿,尤其是美國保 守派。 阿瓦拉多原先沒有打算跨入媒 體與傳播職涯,她曾告訴永恆聖 言電視網,自己「最大的心願一 直都是結婚生子」。 她結過婚但已離異,不過,這 段婚姻已獲天主教會宣告無效。 阿瓦拉多將接替現任部長魯芬 尼的職務。 現 年 70 歲 的 魯 芬 尼 於 2018 年獲方濟各任命,成了領導梵蒂 岡 部 門(Dicastery) 的 首 位 平 信徒。 教 廷 女 性 月 刊「 女 性 教 會 世 界」(Woman Church World) 創 辦 人 史 卡 拉 菲 亞(Lucetta Scaraffia)告訴法新社:「這是 以自身專業能力和人格特質獲選 的女性。」 史卡拉菲亞指出,阿瓦拉多「是 一位成就卓越的傳播經理」, 「憑 自身實力闖出這番事業」,她獲 任命顯示「教宗以截然不同的角 度看待女性」。
04 大丹佛时报
全球聚焦
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
韓國 2027 預算案規模 20 兆創新高 聚焦民生、AI 及國防 中央社
韓國總統李在明 2 日赴國會發表施政 演 說,2027 年 度 預 算 案 規 模 達 820 兆 9000 億韓元(約新台幣 20 兆 800 億元), 較前一年增加 12.8%,創歷史新高,重 點包括擴大民生補助、投資 AI 及半導體 等未來產業,以及強化國防戰力。 李在明 2 日於國會演說表示,明年編 列 820 兆 9000 億韓元預算,較今年增 加 12.8%,創下歷來最高增幅,也是史 上最大規模財政投資。李在明說,「這 是為了使國民應享有的生活水準與國家 未來能力,能夠與我們創造的經濟成就 相符。」 李在明表示,明年預算案以 3 大原則 編列,包括大膽投資,但不浪費於低效 率項目;優先採取直接財政支出,而非 租稅優惠支出;為促進國家均衡發展, 優先照顧地方。 預算案第一部分,生計、醫療、教育、 居住等 4 大基礎生活保障給付將大幅 增加。其中,政府將加強對小型工商業
者及自營業者的支持,預計發行 25 兆 6000 億韓元的地方愛心商品券,以及 4 兆 5000 億韓元的「溫努里商品券」(僅 在指定店家消費),進一步擴大小型工 商業者、自營業者及巷弄商圈的營收基 礎。 為了支持青年,青年預算編列為 43 兆 3000 億 韓 元, 較 今 年 增 加 53.5%, 並
針對人生各階段提供支持。政 府將新推出支持結婚、生育及 養育的 3 項配套措施,向新婚 夫妻發放 100 萬韓元(約新台 幣 2 萬 4460 元)補助金,生 育子女時則發放最多 2000 萬 韓元(約新台幣 48 萬 9200 元) 補助金。 第二部分預算則是針對 AI 等 未 來 領 域 投 資, 將 投 入 21 兆 3000 億 韓 元, 推 動 半 導 體、 Physical AI、AI 資料中心等「三 大超大型計畫」,以及人工智 慧相關投資,規模接近今年的
發計畫」。 政府也盼培育接續半導體的下一代, 投入 13 兆 8000 億韓元於引領未來成長 的「NEXT 十大戰略技術領域」。李在明 表示,「我們將培育 2000 名能夠引領 半導體設計及地方半導體產業的專業人 才,並針對學生、求職者及在職工作者, 擴大符合不同人生階段需求的 AI 教育。」 預算案第三部分則是國防、安全相關, 明年度國防預算編列 73 兆 3000 億韓元, 增加 8.2%。李在明表示,政府將確保提 早收回戰時作戰指揮權所需的戰力,以 及核動力潛艦、KF-21 戰機等強大核心 戰力的順利建置,並打造以 AI、機器人、 兩倍。 無人機為基礎的複合系統,迅速轉型為 政府將預先投入 2 兆 1000 億韓元,建 智慧化精銳強軍。 設電力、用水及產業園區基礎設施,避 李在明對國會喊話,為使明年度預算 免企業因基礎建設不足而錯失投資時機。 案及相關法案能在 12 月 2 日的法定期限 另外,為使作為國家戰略資產的自主 AI 前完成審議定案,「懇請國會積極合作, 模型具備全球頂尖性能,政府將集中投 政府將在審議過程中以開放態度傾聽各 入 4 兆 7000 億韓元,支持「前沿 AI 開 方意見,並積極採納更好的替代方案。」
高齡與赤字夾擊 法國退休金制度動搖引恐慌與憤怒 中央社
歐洲各國公共財政捉襟見肘加上人口 迅速老化,衝擊仰賴政府財政支應的退 休金。退休金推高政府債務,也排擠國防、 基建及教育等投資。法國再提高法定退 休年齡恐已勢不可免。 華爾街日報指出,數十年來歐洲人習 慣將約半數薪資上繳國庫,換取 60 餘歲 即可享優渥、由國家資助的退休生活。 然隨公共財政日益拮据與人口急遽高齡 化,這項長期被視為理所當然、從出生 到終老都由國家提供保障的福利制度正 瀕臨瓦解,並在歐陸部分地區引發恐慌 與憤怒。 法國的民怨尤其強烈。當地勞工過去 通常能在 62 歲退休,領取依據過往薪資 計算、由稅收支應的退休金;然而財政 吃緊、債台高築的政府如今已難如過往 般履行。對社會福利制度可持續性的擔 憂,成為近幾週在法國引發大規模示威 潮的核心之一,也動搖「在職年輕世代 供養退休長輩」的默契。 61 歲 婦 人 卡 隆(Marie Caron) 去 年
12 月失業後,人生面臨晚年生計危機。 她必須等到 63 歲才能領取部分退休金, 若要全額領取則需等到 66 歲。在鮮少聘 僱高齡勞工的法國僵固勞動市場,她今 年 7 次面試皆無下文。 她說:「我已向這套制度繳了大筆費用, 理應有權領取足以維持生活的退休金。 結果我現在可能淪為流落街頭。」 美國勞工長期以來習慣自行管理退休 投資組合,以補政府基本社會安全退休 金的不足;相較之下,歐陸國家多半承 諾提供由國家保障的終身收入。 歐洲各國的退休金制度大多採「用多 少 付 多 少」(pay-as-you-go), 也 就 是直接以勞工薪資稅支應退休金給付。 隨戰後嬰兒潮世代逐漸邁入 80 歲,現有 勞動人口已不足以支應年長世代的退休 生活,迫使各國政府必須將愈來愈大比 例的國家預算用於支付退休金。 但這又進一步推高政府債務與借貸成 本,排擠國防、基礎建設及教育等領域 的投資。
FBI指控北韓竊取幣安60億美元 金與正痛批政治挑釁
表示,法國目前法定退休年齡為 62 至 64 歲,進一步提高退休年齡已是數學上 的必然。 勒斯鳩說:「人口統計學是一門永不 會說謊的科學。如果今天不生孩子,20 年後就不可能增加勞動人口。」 包括法國、義大利和西班牙在內的歐 洲國家,國家退休金約可取代勞工退休 前收入的 74% 至 82%。 2010 至 2015 年歐元區主權債務危機 期間,借貸成本大幅攀升,希臘、義大利、 西班牙及葡萄牙因此推動部分退休金削 減措施。義大利 2011 年將退休年齡提高 至 67 歲,並與國民平均壽命連動;西班 牙延長計算給付的薪資採計年限;希臘 更是大刀闊斧砍掉高達 40% 的退休金。 然而法國的相關改革卻停滯不前。馬 克宏 2023 年推動法案逐步將退休年齡 從 62 歲提高至 64 歲,卻因必須繞過國 會強行推動,引發數個月街頭衝突、垃 圾滿溢及全國交通罷工,原訂提高退休 年齡的進程延後至 2028 年以後。
日本研議未來5年國防支出增近1倍
最高達80兆日圓 中央社
中央社
針對美國聯邦調查局(FBI)指控 平壤當局竊取加密貨幣交易平台幣安 60億美元資產一事,北韓3日強烈譴 責,北韓領導人金正恩胞妹金與正更 斥之為「嚴重的政治挑釁」。 法新社報導,金與正今天透過北韓 官媒北韓中央通信社發聲明表示,美 國過去也曾指控北韓是去年Bybit遭大 規模駭客攻擊事件的幕後黑手,因此 FBI這次的指控是「荒謬的言論,毫 無新意」。 金與正表示:「美方誤導國際輿 論,將世界各地發生的所有網路犯罪 都說成是我們所為,這是對朝鮮民主 主義人民共和國(DPRK)嚴重的政 治挑釁。」 FBI於10月31日表示,一個與北韓相 關的駭客組織TraderTraitor是這起駭 客攻擊事件的幕後黑手。 TraderTraitor正是去年2月被指控 竊取加密貨幣交易平台Bybit價值15 億美元(新台幣約490億元)資產的 同一個駭客組織。在幣安遭駭之前,
在法國,長壽配上全球數一數二早的 法定退休年齡,使退休生活被視為開啟 長達 20、30 年休閒旅遊的「第二人生」, 這也是民眾對延後退休政策抱持強烈抗 拒的根源。 法國政府最近公布的一份報告顯示, 教育部約 1/3 預算被用來支付退休公務 員退休金。主管警政工作的內政部,退 休金支出也占部門總預算 30%。 法國今年公共債務已攀升至 3.6 兆歐 元,遠高於總統馬克宏 2017 年當選時的 2.2 兆歐元。法國政府在 10 年期公債市 場的借貸利率已淪為與義大利相當,面 臨來自金融市場與歐盟預算審查機構要 求全面削減支出的沉重壓力。 皮 特 森 國 際 經 濟 研 究 所(Peterson Institute for International Economics) 非常駐高級研究員吉爾克加德(Jacob Kirkegaard)說:「如果不處理退休金 制度日益擴大的財政缺口,法國就不可 能實施必要的預算整頓措施。」 法 國 財 長 勒 斯 鳩(Roland Lescure)
此案是史上規模最大的加密貨幣竊 案。金與正表示:「這是企圖損害 朝鮮民主主義人民共和國的國際形 象、貶損其尊嚴與國家聲譽的險惡 行徑,也是再次嚴重侵犯朝鮮民主 主義人民共和國主權。」她還說: 「堅決反對網路空間中的一切惡意 行為,一直是朝鮮民主主義人民共 和國政府一貫的政策立場。」 幣安(Binance)是全球每日交 易量最大的加密貨幣交易所。駭客 攻擊事件傳出後,多數主要加密貨 幣價格於10月30日大幅下跌。 FBI於10月31日發聲明後,美國 總統川普對北韓是否涉入這起駭客 攻擊事件表示質疑。川普接受媒體 訪問時說:「我不擔心。我們正在 了解情況,還不確定是不是北韓所 為。」 川普重返白宮後,多次向擁有核 武的北韓釋出善意,並表示今年願 意與金正恩會面。不過,平壤當局 對這些示好舉動始終沒有回應。
據2名知情 人士透露,日 本政府與執政 聯盟正研議在 未來5年將國 防支出提高近1 倍,作為首相 高市早苗強化 日本軍事能力 的一環。 路 透 社 報 導,如果方案 獲得採納,從 2027年4月起 的5年國防建 設支出,將提高至70兆至80兆日圓(約 新台幣14.46兆元至16.53兆元),約為 目前5年計畫總額約43兆日圓(約新台幣 8.9兆元)的1.8倍。 不過,最終金額仍可能變動,因為政府 將在年底前編列預算,並修訂安保相關 三文件。日本防衛省表示,目前不予置 評。 其中一名知情人士指出,新一輪國防支
出預計將用於 採購大量無人 機等裝備。他 也說明,日圓 走弱推高了國 防裝備的採購 成本。 另一名知情 人士表示,最 終金額可能落 在70多兆日 圓的中後段, 但他質疑,考 量東亞安全情 勢,這樣的預 算是否足以因應需求。他也補充,最終 金額仍有待政府與執政聯盟夥伴討論。 日本現行國防建設計畫於2022年底制 定,自2023會計年度開始實施。當時 政府大幅提高原先規劃的國防支出,從 27.5兆日圓(約新台幣5.7兆元)調升至 約43兆日圓,重點包括採購用於反擊能 力的長程飛彈,以及彈藥和軍事裝備零 組件。
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
科州脈動
大丹佛时报
05
科羅拉多約37.7萬名居民將受Medicaid工作要求新規影響 明年起逐步實施 科州脈動
從明年3月開始,目前通過Medicaid(美國聯邦醫療補助計劃)擴大 覆蓋範圍參保的科羅拉多州居民中, 約有37.7萬人將面臨新的聯邦工作要 求。符合條件的參保者必須滿足規定 的工作或其他活動時數,或者申請適 用的豁免。不過,在新規實施的第一 年,科州政府在一定程度上將采取參 保者自行申報的方式,暫時接受其關 於是否符合豁免條件的說明。 根據新規,從明年1月開始,申請 Medicaid新保的人士需要證明自己每 月至少工作或參加誌願服務80小時, 或者至少以兼職身份在校就讀,也可 以通過符合相關豁免條件獲得豁免。 這些新要求來自美國聯邦《H.R.1法 案》,也就是外界所稱的「大而美法 案」(One Big Beautiful Bill)。蘭 德公司(RAND Corporation)此前估 算,該法案可能導致科羅拉多州2028 年的Medicaid資金減少約2.676億美 元。 對於已經通過Medicaid擴大覆蓋計 劃參保的居民,州政府此前已於9月寄 出有關工作要求的通知,並計劃在10 月底或11月初再次寄送提醒信件。 科羅拉多州與另外24個州此前已 提起訴訟,試圖阻止聯邦政府從1月1 日起對新申請者實施工作要求。上周 四,一名聯邦法官發布裁決,撤銷了 部分超出法律原文本身規定的殘障豁 免聯邦規則,但並未叫停整體工作要 求政策。 除了工作要求外,明年1月還將有其 他Medicaid政策調整,包括將參保資 格審核頻率從每年一次提高到每六個 月一次,以及限製醫療服務提供者就 符合Medicaid資格、但當時尚未正式 參保的患者所接受的醫療服務申請費 用補償。 約37.7萬人受影響,約17.5萬人需要 主動提供資料 科羅拉多州醫療政策與融資部 (Colorado Department of Health Care Policy and Financing)Medicaid項目主任Adela Flores-Brennan表 示,目前全州約有120萬人參加Medicaid,也稱為Health First Colorado。其中約37.7萬人屬於擴大覆蓋計 劃的參保群體。 Medicaid擴大覆蓋計劃此前將參保 範圍擴展至沒有子女、收入不超過聯 邦貧困線138%的成年人。 Flores-Brennan表示,州政府預 計,在受影響的37.7萬人中,約有 17.5萬人需要主動提交相關信息,其 余參保者的資格和工作情況則可以由 州政府通過現有數據自動核實。 科州醫療政策與融資部資格審核部 門負責人Marivel Klueckman介紹, 對於首次申請Medicaid的人士,州政 府將要求其證明自己在申請前一個月 已經滿足工作要求;對於即將進行資 格續期審核的參保者,則需要證明自 己在此前六個月中至少有一個月符合 要求。 在部分情況下,州政府無需直接聯 系參保者,就能夠通過現有數據核實 其是否符合規定。 例如,每月收入至少達到580美元 的家庭,將被視為滿足工作要求。這 個金額相當於按照聯邦最低工資標 準,每月工作80小時的收入。州政 府預計可以通過稅務記錄核實相關收 入,但從事非正式工作的人員可能無 法通過這一方式得到識別。 如果按照科羅拉多州高於聯邦標準 的最低工資計算,每月只需工作約37 小時,就可以達到580美元的收入門 檻。
對於有正式工作的參保者,如果州 政府無法通過系統核實其工作時數, 可以通過簽署聲明的方式確認自己 的工作情況。而從事零工經濟(Gig Work)或以實物交換報酬的人士,例 如通過提供零散勞動換取食物和住所 的人,則需要填寫專門表格。 家長、照護者、孕婦及部分殘障人 士可申請豁免 新規也規定了多類豁免人群。 家中有14歲以下子女的人士,以及 承擔殘障人士照護責任的人員,可以 獲得工作要求豁免。如果家長與孩子 共同居住,州政府通常比較容易核實 雙方的關系。但對於只有部分時間擁 有子女監護權的家長,或者照顧居住 在其他地方的殘障人士的人來說,證 明照護關系可能更加困難。 其他豁免情形還包括懷孕期間、產 後第一年、兒童離開寄養系統後的最 初幾年,以及離開監獄或看守所後的 最初幾個月。 法律還規定,患有嚴重或復雜疾病 的人士可以獲得豁免,其中包括物質 使用障礙、失明,以及影響日常生活 能力的殘障情況。 不過,美國醫療保險和醫療補助服 務中心(Centers for Medicare and Medicaid Services,CMS)進一步提 出,殘障狀況必須影響個人滿足工作 要求的能力,但並未明確說明各州應 該如何評估這一標準。 10月29日的聯邦法院裁決預計將 減少部分慢性病患者申請豁免時所需 提供的證明材料。不過,科羅拉多州 醫療政策與融資部表示,目前仍在評 估這項裁決對州內政策實施的具體影 響。 該部門在一份聲明中表示:「如此 大規模的政策調整,實施時間安排面 臨挑戰。我們感謝法院作出的裁決。 隨著相關要求不斷變化,政策製定、 資格審核運營以及技術系統之間的協 調將變得至關重要。」 Flores-Brennan表示,科州明年 將允許符合條件的居民自行申報其殘 障情況。不過,從2028年開始,政 府將如何要求患者證明自己符合豁免 條件,目前仍在與相關利益方共同研 究。 州政府計劃利用軟件系統分析患者 的醫療記錄,以識別可能符合豁免條 件的人士。但目前還不清楚,這套軟 件能夠準確識別多少符合條件的參保 者。
殘障豁免標準不明確,患者可能面臨 不同待遇 由於聯邦政府沒有對哪些殘障人士應 當獲得豁免作出充分明確的界定,即使 患有相同疾病、身體或認知功能受損程 度相近的人,在不同州申請豁免時,也 可能遇到不同的審核結果。甚至在同一 個州,不同醫生對患者情況的判斷,也 可能影響最終結果。 醫療記錄可以證明一個人患有哪些疾 病,但醫生通常不會在常規診療中評估 患者是否具備工作能力。除非醫生專門 從事社會保障殘障福利資格評估,否則 這類工作能力評估並不是日常醫療服務 的一部分。 科羅拉多州殘障權益聯盟(Colorado Cross-Disability Coalition)聯合執行 主任Julie Reiskin表示,允許參保者自行 申報殘障情況,短期內確實能夠簡化申 請流程。但對於患有長期疾病的人士, 她建議盡早申請將自己的Medicaid參保 類別調整為基於疾病或殘障情況獲得資 格,以免未來反復提交豁免申請和證明 材料。 Reiskin尤其擔心那些殘障狀況會影 響註意力、任務管理及其他認知功能的 人士。她指出,對於這部分人群而言, 填寫文件、整理證明材料本身就是一項 非常困難的任務。如果他們沒有家人協 助,就更難證明自己符合工作要求或豁 免條件。 「這些人是最讓我夜不能寐、最放心 不下的群體。」Reiskin說。 她認為,科羅拉多州政府似乎正在盡 可能簡化新規實施流程,但仍可能有人 在過程中被遺漏。醫療服務提供者需要 主動填補這些漏洞,並幫助患者聯系醫 療協調員,以便他們能夠順利了解和辦 理相關手續。 醫療機構加緊準備,但預計需要一至 兩年適應新規 Clinica Family Health and Wellness負 責服務運營的執行副總裁Kelly Daugherty表示,該機構旗下的社區醫療診所正 在與一家技術供應商合作,建立線上資 源平臺,幫助患者了解Medicaid新規並 完成相關手續。 機構目前已經配備參保登記專員,也 計劃對醫療服務提供者及支持人員開展 培訓,幫助他們為患者提供指導。不 過,他坦言,醫療機構並沒有足夠的人 力和能力,為每一位受到影響的居民提 供一對一的全程協助。 Daugherty表示,Clinica的患者大多已 經知道Medicaid即將發生變化,但很多
人仍不清楚自己具體需 要做什麽。 他估計,州政府、患者 以及醫療服務提供者可 能需要18至24個月,才 能逐步發現並解決新政 策實施過程中出現的各 種問題。 「人們會感到困惑, 也會有很多問題。」他 說。 內布拉斯加州已經於今 年5月實施Medicaid工作 要求。根據相關數據, 在新規實施後,約14%的 新申請者以及7%的續期 申請者,因為未能滿足 工作要求或獲得豁免而 被拒絕參保。 值得註意的是,被拒絕 的人中,大多數實際上 並沒有填寫相關申請文 件,因此目前無法確定 其中有多少人原本符合 參保或豁免條件,只是 因為沒有完成手續而失去了保障。 無家可歸者及弱勢群體面臨更高失 保風險 科羅拉多州無家可歸者聯盟(Colorado Coalition for the Homeless) 首席傳播與公共政策官Cathy Alderman指出,無家可歸者尤其容易在新 政策實施過程中被遺漏。 由於居住不穩定,他們可能無法及 時收到州政府寄出的有關工作要求的 通知,也可能錯過提交材料或申請豁 免的期限。 她表示,聯盟服務的群體通常比有 穩定住所的人擁有更多健康方面的需 求。一方面,嚴重疾病本身可能是導 致個人陷入無家可歸困境的因素;另 一方面,長期露宿街頭也可能引發新 的健康問題。 目前,該聯盟旗下的醫療診所正在 通知患者即將實施的Medicaid變化, 並製定相應流程,幫助患者證明自己 的工作情況,或者申請適用的豁免。 但Alderman擔心,那些平時很少 尋求醫療服務的人,可能直到某一天 重新前往診所就醫時,才發現自己的 Medicaid保險已經失效。 「這對這些人來說真的非常可怕, 因為他們本來就是最脆弱、最需要幫 助的群體。」她說。 Medicaid也是該聯盟旗下醫療診所 的重要資金來源。如果大量患者失去 Medicaid保障,導致機構收入下降, 診所可能不得不限製對沒有保險患者 提供的醫療服務,以彌補收入損失。 Reiskin最後指出,如果原本符合資 格的人因為新規而失去醫療保障,對 任何一方都沒有好處。患者的健康狀 況可能因此進一步惡化,導致他們更 難工作;與此同時,醫療服務提供者 也將不得不承擔更多無法獲得補償的 醫療費用。 「沒有人願意一直生活在貧困之 中。如果人們有能力工作,他們通常 都會去工作。」她說。
06 大丹佛时报
生活資訊
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
胃食道逆流釀癌前病變 醫:早期治療阻斷癌化 中央社
60 歲周姓婦人長期飽受胃食 道逆流之苦,直到近期出現吞嚥 困難症狀就醫,切片發現已出現 癌前病變。醫師提醒,胃酸長期 侵蝕食道,可能導致食道癌,早 期治療可遠離癌變危機。 苗栗縣大千綜合醫院肝膽腸胃 科醫師林德福指出,胃食道逆流 是現代人常見疾病,典型症狀包 含胸口灼熱(俗稱火燒心)、胃 酸逆流、喉嚨異物感等,當胃酸 長期且反覆刺激食道下端,食道 黏膜結構可能發生質變,原本正 常的鱗狀上皮會逐漸被柱狀上 皮取代,進而形成「巴瑞特氏食 道」。
林德福說,「巴瑞特氏食道」 本身雖不等於食道癌,但若未及 時控管,部分病人的食道細胞可 能逐漸發生分化不良;一旦病變 持續進展,極可能惡化為食道腺 癌。 因此,早期發現並予以適當治 療,是阻斷癌症發生的關鍵。 大千醫院表示,周姓婦人長期 飽受打嗝、脹氣及胃食道逆流所 苦,近期甚至感到吞嚥困難而就 醫,經胃鏡檢查發現食道下端黏 膜出現異常變化,進一步切片檢 驗證實為「巴瑞特氏食道」,且 已出現低度分化不良病變,屬食 道腺癌的癌前病變,經微創「內
在人生的某些階段
你的身體老化速度會更快 綜合報導
分子都表現出與年 齡相關的波動,而 這些快速老化的時 期 往 往 集 中 在 44 歲 到 60 歲 出 頭 之 間。 科學家表示,最 令人驚訝的數據點 是 40 歲 中 期 出 現 的快速老化。起初, 他們推測更年期或 圍絕經期可能是造 時間的概念被比喻為許多事 物: 箭 矢、 河 流、 行 軍, 任 成這些變化的原因,但他們發 何以恆定不變的速度不可分 現,這些分子變化對男性和女 割地向前推進的事物。然而, 性的影響程度相同。 這兩個老化階段受影響的分 老化並非以如此勻速進行。相 反,人類的老化過程時斷時 子也有所不同。兩個年齡組都 報告了與心血管疾病、咖啡因 續。 史 丹 佛 大 學 2024 年 的 一 代謝以及皮膚和肌肉生長相關 項研究發現,在 40 歲中期到 的分子變化,但 40 歲中期的 60 歲出頭這段時間,我們的 人群也記錄到酒精代謝方面的 身體老化速度比其他年齡層 變化加劇,而 60 歲出頭的人 群則經歷了免疫調節和腎功能 更快。 這項研究分析了 108 位捐贈 的變化。 當然,終生保持健康的飲食、 者多年來的血液和其他生物 運動和充足的睡眠可以減輕這 樣本數據。 透過追蹤 13.5 萬種不同的 些老化階段的一些影響,因此, 分子,產生 2500 億個數據點, 在這些重要階段到來時,格外 科學家發現,約 81% 的研究 關注自身健康或許是值得的。
視鏡射頻消融術」治療,術後 3 個月追蹤,低度分化不良上皮已 完全消失,成功解除癌變危機。 林德福解釋,內視鏡射頻消融 術是透過胃鏡,將特殊治療導管 送入食道,利用受控制的熱能, 精準針對巴瑞特氏食道的異常黏 膜進行消融,使表層病變組織 脫落,並在隨後的癒合過程中, 由健康的新生黏膜重新覆蓋,為 食道癌前病變病患提供一項免開 刀、復原快的微創治療選擇。 醫師提醒,即使追蹤檢查顯示 病變細胞已消除,仍不能掉以輕 心,後續仍須持續遵照醫囑使用 胃酸抑制藥物,並定期接受胃鏡
追蹤,配合調整生活與飲食習慣, 才能真正遠離食道癌的威脅。
蘋果 MacBook Pro 首度搭載觸控螢幕
配動態島、M5 晶片售價 9.79 萬元起 中央社
蘋果公司(Apple) 10 月 29 日 發 表 旗 下 首款搭載觸控螢幕的 MacBook Pro 筆記型 電腦,配備 PROLED XDR 顯示器、動態島、 M5 Pro 與 M5 Max 自研晶片、人工智慧 (AI) 功 能, 電 池 續 航 力 長 達 24 小 時, 採用更輕薄的設計, 打破多年來 Mac 筆電 120Hz 可變更新頻率。 不具備觸控螢幕的產 外界關注蘋果過去堅持不讓 品慣例。 蘋 果 執 行 長 特 納 斯(John Mac 與 iPad 產 品 線 融 合, 如 Ternus)接受外媒採訪時直言, 今 為 何 決 定 首 度 為 Mac 筆 電 Mac 仍以鍵盤與觸控板為主, 導 入 觸 控 螢 幕。 特 納 斯 接 受 外 但導入觸控必須確保產品在任何 媒 WIRED 採 訪 時 表 示,Mac 主 要 是 一 台 間 接 輸 入 設 備(an 層面都不會因此妥協。 全新 MacBook Pro 售價新台 indirect input device), 圍 繞 幣 9 萬 7900 元 起, 將 於 10 月 著觸控板與鍵盤打造,但他認為 30 日開放預訂、11 月 6 日發售。 「在某些時刻,擁有觸控功能是 新機提供 14 吋與 16 吋規格,重 既舒適又便利的」。 特納斯強調,蘋果導入觸控的 量分別為 1.38 公斤、1.82 公斤, 採用串聯式 OLED(有機發光二 關鍵在於不犧牲任何體驗,「我 極體)技術,HDR(高動態範圍) 們必須達到一個水準,那就是加 與 SDR(標準動態範圍)峰值 入觸控功能不會讓產品在任何 亮度最高可達 2000 尼特,具備 方 面 打 了 折 扣」, 它 不 能 變 得
更重,也不能變得更厚,這正好 與 OLED 螢幕的成熟水準完美結 合,這是有史以來放在 Mac 上 最好的顯示器。 為讓觸控操作符合人體工學與 筆電結構,蘋果在新機加入強化 轉軸,確保手指施加壓力於螢幕 時,機身仍能保持穩固不晃動; 機身散熱架構也經過重新設計, 防止螢幕表面過熱,並採用新型 抗反射塗層,避免指紋殘留問題 比一般顯示器更難清理。 MacBook Pro 結 合 螢 幕 觸 控 後,日常操作可自然滑動網頁、 雙指縮放或拖放視窗;對專業創 作者而言,平面設計師能將整個 顯示器當作畫布,不再受限於軌 跡 板 範 圍, 音 樂 人 可 直 接 在 螢 幕 演 奏 軟 體 樂 器,App 開 發 者 也能直接在 Mac 上測試 iOS 與 iPadOS App 的觸控回饋。 此 外, 動 態 島 設 計 首 度 登 上 Mac, 提 供 直 覺 方 式 查 看 資 訊、 接 聽 電 話 或 控 制 音 樂。 全 新 MacBook Pro 同時配備 6 揚 聲 器 音 響 系 統, 低 音 深 度 提 升 50%,並首度針對闔上上蓋時的 情境進行專屬音訊調校。
招洗碗打杂一名 厨师一名
中餐馆征油锅
25 号公路 197 出口。电话:720-492-8567
位于 Lakewood, 上班時间下午 3 点到 9 点,每周一休息。 电话:303-988-8488
許瓊棋會計師 學歷︓ 大同工學院 企管學士 科羅拉多大學丹佛校區財務碩士
證照︓ 中華民國註冊會計師 科羅拉多州註冊會計師
經歷︓ 致遠 會計師事務所 中階審計員 Emst & Young 科羅拉多丹佛中華文化中心財務理事 眾信 Deloitte Touche 聯合會計師事務所高階審計員
陳俊興報稅士 學歷︓ 科羅拉多大學丹校區 企管暨財務雙碩士 丹佛都會州立學院 個人理財規劃房地產證書
證照︓ 科羅拉多州政府立案 民間公證人 科羅拉多州 健康 人 /壽 責 /任 產 / 物 保險業務員
經歷︓ 金融服務公司個人理財分析師 花旗集團 Primerica 美國聯邦財務部國稅局 VITA/TCE 年度模范志工 世界金融集團 分析主管兼市場總監 科羅拉多州稅務局 所得稅審核員
電話:303-356-5821 傳真:303-782-6567 電話:720-300-0085 傳真:303-782-6567
誠信服務 永續經營
正規學歷 專業認證
07 大丹佛时报
廣告天地 2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
08 大丹佛时报
科州脈動
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
聽見心裏的聲音
ACD Music Night 感恩節特別之夜 綜合報導
一段旋律,會帶你回到某段歲月; 11 月 14 日 晚,Asian Connect 一個故事,會讓你重新想起生命中 Denver(ACD)將舉辦感恩節特別音 那些值得珍惜的人和事。 樂會 ACD Music Night — A Night to 在感恩節到來之際,歡迎帶上家人、 Feel |聽見心裏的聲音。 朋友,或那個對你很重要的人,一起 不同於以往熱鬧的社區活動,這一 來度過一個屬於音樂、故事與情感的 次,ACD 希望為大家營造一個可以安 夜晚。 靜坐下來、聆聽音樂、詩歌和故事的 ACD Music Night Thanksgiving 夜晚。 Special 整場音樂會將圍繞 愛情、友情、親 A Night to Feel |聽見心裏的聲音 情與鄉情 展開,既有熟悉的中文流行 時間: 2026 年 11 月 14 日(星期六) 歌曲,也有英文經典與流行歌曲,並 7:00–9:00 PM 穿插詩歌朗誦和真實的人生故事。來 地 點: Hope United Methodist 自不同年齡、不同文化背景的表演者, Church 將通過音樂分享關於陪伴、思念、成長、 5101 S Dayton St, Greenwood 故鄉與感恩的情感。從中文歌曲到英 Village, CO 80111 文歌曲,從年輕人的聲音到不同世代 主辦: Asian Connect Denver (ACD) 的人生故事,ACD 希望借這場音樂會, 免 費 登 記: https://www. 讓不同文化和不同年齡的人在音樂中 asianconnectdenver.org 或掃描海報 找到共鳴。 上的二維碼 也許一首熟悉的歌,會讓你想起一 Connect · Share · Empower( 文 個人; 圖來自 ACD)
科州佛教會丹佛寺 藥師佛聖誕藥師普佛法會 綜合報導
科羅拉多州遭遇百年嚴重幹旱 丹佛水務公司宣布2027年戶外用水漲價 丹佛郵報
由於持續幹旱給供水系統帶來巨大壓 力,丹佛水務公司(Denver Water)決 定從 2027 年 1 月 1 日起調整水費標準。 作為科羅拉多州最大的供水機構,丹佛 水務公司預計,旗下 150 萬用戶明年的 水費賬單將有所上漲。 丹佛水務委員會於 10 月 28 日上午投 票通過了新的水費調整方案:提高戶外 用水價格,同時下調室內用水價格。丹 佛水務公司在新聞稿中表示,此次調整 旨在兼顧居民的基本生活需求與節水目 標。一方面,確保居民用於做飯、飲水 和洗澡等日常生活的室內用水仍然保持 可負擔水平;另一方面,通過提高戶外 用水成本,鼓勵居民減少草坪澆水等非 必要用水。 根據丹佛水務公司公布的新費率,盡 管室內用水價格有所下降,但戶外用水 漲價帶來的整體影響仍將是水費上漲。 從總體來看,丹佛市單戶住宅用戶每月 水費預計平均增加約 3.25 至 4.50 美元。
新費率將於 2027 年 1 月 1 日正式生效。 丹佛水務公司首席執行官艾倫·薩拉薩 爾(Alan Salazar)在聲明中表示:「我 們正經歷一場歷史性的嚴重幹旱,這給 我們的供水系統和社區帶來了巨大壓力。 與此同時,我們也在呼籲用戶節約用水, 盡可能延長現有水資源的使用時間。」 去年冬季,科羅拉多州遭遇降雪不足 的情況,隨後丹佛又經歷了有記錄以來 最炎熱的夏季,兩種極端天氣疊加,導 致丹佛水務公司的水庫儲水量大幅下降。 截至本周一,該公司管理的水庫總體蓄 水量僅為 66%,而往年同期通常能夠達 到 89%。 此次提高戶外用水價格,不僅是為了 抑製不必要的用水,也是為了支持供水 系統的日常維護以及大型基礎設施項目 建設。其中包括 Gross Reservoir 水庫擴 建工程,以及更換鉛製供水管道等項目。 丹佛水務公司表示,該機構不依靠稅 收資金運營,也不以盈利為目的。水費
科州佛教會丹佛寺為慶祝農曆九月 三十日藥師佛聖誕,謹定於西曆 2026 年 11 月 8 日上午 10:30 舉行藥師普佛法會, 祈願以此法會功德,祝禱諸善信祈福延 祥,消災免難,所求皆遂,並以此普佛 法會功德迴向過去父母、六親眷屬乃至 十方一切眾生,超生淨土,早成佛道。 藥師佛又作藥師如來、藥師琉璃光王 佛。藥師佛教化的淨琉璃世界,在此娑 婆世界的東方十恒河沙佛土之外,其佛 國土,一向清淨,無有女人,亦無惡趣, 及苦音聲,琉璃為地,金繩界道,城闕 宮閣,軒窗羅網,皆七寶成,亦如西方 極樂世界,功德莊嚴,等無差別。 《藥師琉璃光如來本願功德經》中說:
「第七大願……我之名號一經其耳,眾 病悉得除,身心安樂,家屬資具悉皆豐足, 乃至證得無上菩提。」 歡迎闔府蒞寺,隨喜法會,拈香禮拜, 同霑法益!法會中敬設供齋、花果、福 慧燈、極樂燈、祈福牌位、超薦牌位, 意者敬請預先報名登記,詳情請洽常住 法師。 電話:303-985-5506 地 址:8965 W. Dartmouth Place, Lakewood, CO 80227 網址:www.baocden.org 電郵:baocden@yahoo.com 科州佛教會丹佛寺 謹啟
收入主要用於維持供水系統運行、維護 如果明年春季仍然實施幹旱限水措施, 基礎設施以及保障長期供水能力。 要求居民每周最多只能澆灌草坪兩天, 薩拉薩爾表示:「確保供水系統保持穩 那麽戶外用水價格還將進一步上漲至每 固和韌性,是我們所有人的共同責任。 1,000 加侖 7.23 美元。 雖然這是丹佛水務公司過去 100 年來遭 此次水費調整反映出丹佛地區在持續幹 遇的最嚴重幹旱之一,但我們知道,這 旱和氣候變化背景下面臨的供水挑戰。 不會是最後一次。隨著氣候持續變暖, 隨著水資源日益緊張,如何在保障居民 我們必須確保依賴我們供水的 150 萬人 基本生活用水、控製家庭用水成本與維 能夠持續獲得安全、清潔且價格合理的 持供水基礎設施長期運行之間取得平衡, 飲用水。」 將成為丹佛未來水資源管理的重要課題。 除了公布常規水費調整方案,丹佛水務 委員會還確定了應對明年春季可能繼續 實施幹旱限水措施的收費標準。如果屆 時供水系統仍處於幹旱限製狀態,戶外 用水將在基礎費率之上額外收取幹旱附 加費。 2027 年丹佛水費具體如何調整? 以丹佛市區一戶單戶住宅為例(郊區用 戶的水費標準略高),2027 年新的基礎 水費標準如下: 室內用水:每 1,000 加侖收費 2.33 美元。 戶外用水:每 1,000 加侖收費 5.83 美元。
畢加索大型藝術展將登陸丹佛 150件作品首次集中亮相 丹佛郵報
丹佛藝術博物館(Denver Art Museum)即將迎來科羅拉多州迄今為止 規模最大、內容最全面的巴勃羅·畢加 索(Pablo Picasso)藝術作品展。此 次展覽也是博物館近年來一項重要的 展覽策劃成果:丹佛將成為這場大型 國際藝術展在美國唯一的舉辦地點。
據博物館介紹,此次展覽名為「畢 加索:魔術師」(Picasso: Magician),將全面回顧畢加索長達70年 的藝術創作歷程,重點呈現他對人體 形象及人體表現方式的持續探索。展 覽經過全新策劃,涵蓋繪畫、雕塑、 素描、版畫和陶瓷等多種藝術形式。
這也將是丹佛首次舉辦如此全面的畢 加索藝術專題展。畢加索於1973年去 世,享年91歲。 展品將跨越畢加索藝術生涯中的多 個重要階段,展現其豐富多變的藝術 風格及創作演變,從立體主義到超現 實主義,呈現他在不同藝術形式和創
作理念上的探索。其中,畢加索對人 體形態的濃厚興趣將成為本次展覽的 一大重點。 不過,畢加索的藝術愛好者還需要 耐心等待一段時間。此次展覽預計將 於2027年10月31日開幕,並持續至 2028年2月27日。
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
廣告天地
科羅拉多州中華會館 2026 獎學金申請辦法
綜合報導
參加辦法:請電郵成績單 ( 至今年暑 大學組 二、三、四年級: 兩名,每 假以前 )、1,000 字以內中文或英文自 人 $ 1,000 美元 傳或短文、中文或英文簡歷 ( 限兩頁 高中組 十、十一、十二年級: 兩名, 以內 )、父、母或申請本人中華民國護 每人 $ 500 美元 照內頁、及科州居民證件 ( 請將護照、 資格: 證件號碼及出生日期遮蓋或塗黑 )。所 1)父母一方或申請本人,現持有或 有檔案皆以 PDF、JPG、或 TIFF 格式 曾持有中華民國國籍, 電 郵 至 中 華 會 館 理 事 hhcco@yahoo. 2)父母一方或申請本人,現為居住 com 科羅拉多州之合法永久居民,及 獎學金評審委員會將於 2026 年 12 3) 得獎學生必須親自參加頒獎典 月 1 日以電郵通知結果。 禮。 頒獎日期:2027 年 1 月 1 日 ( 五 ) 收件期間:2026 年 10 月 1 日 ( 四 ) 建議事項:除成績單之外,如果有 至 11 月 15 日 ( 日 )。逾期申請或資料 從事義工、參與社團、體育賽事等内 未補全者,不予受理。 容和記錄,也可以一並列入申請資料。
大丹佛时报
09
10 大丹佛时报
世界萬象
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
埃及希臘協商 埃及希臘 協商 世界遺產聖凱薩琳修道院 世界遺產 聖凱薩琳修道院產權爭議現轉機 產權爭議現轉機 中央社
對埃及西奈半島「聖凱薩琳修道院」及周邊土地 所有權,埃及與希臘長期存在爭議,但近期終於取 得突破。修道院院長日前同意簽署協議,確認埃及 取得所有權,修道院則維持宗教使用權。 延燒多年的產權糾紛雖似已化解,然修道院內部 存在不同聲音,協議也尚未簽署,此場法律外交風 波仍不算完全落幕。 聖凱薩琳修道院(St. Catherine’s Monastery) 是現存全球歷史最悠久的基督教修道院之一。約 於西元 548 年至 565 年間落成,位於埃及西奈半 島,鄰近先知摩西領受十誡的摩西山腳下,是東正 教及全球基督徒的重要朝聖地。聯合國教科文組織 (UNESCO)於 2002 年將「聖凱薩琳地區」(Saint Catherine Area)列入世界遺產。 根 據 希 臘 媒 體「 希 臘 報 導 者 」(Greece Reporter),修道院對其土地所有權問題,近 10 年來與埃及政府存在意見分歧。2025 年,希臘與 埃及政府展開外交接觸以尋求折衷方案。雙方經過 多次的協商,聖凱薩琳修道院院長暨大主教西蒙 (Symeon)終於在 10 月 24 日發表聲明,表示願 意接受埃及政府的提議,以結束紛爭並確保修道院 正常運作。 西蒙進一步說明,他已獲得君士坦丁堡、亞歷山 大和耶路撒冷宗主教區以及塞浦路斯和希臘教會的 支持,一旦健康狀況允許,將立即與埃及政府簽署 協議。
埃及媒體「金字塔報」(Al Ahram)引述埃及外交 部長阿布德拉提(Badr Abdelatty)對西蒙的同意信 函表示歡迎,並重申這座修道院在埃及已超過 1600 年歷史,也已體現對保護聖地和人類共同遺產的承諾。 希 臘 總 理 米 佐 塔 基 斯(Kyriakos Mitsotakis) 也 對雙方外交協商進展表示肯定,稱這是「歷史性的 轉折點」;希臘外交部長吉拉彼特里蒂斯(George Gerapetritis) 則 感 謝 埃 及 總 統 塞 西(Abdel Fattah el-Sisi)從中協調,並期盼協議能永久保障修道院的 宗教性質與延續運作。 埃及在協議中承認修道院擁有內部事務的管理權, 也將保障教堂及朝聖場所持續作為宗教用途,並允許 修道院對部分周邊土地申請長期租用,同時也會讓希
助攻未來火星任務
NASA太空人隔離378天後首踏出模擬艙 中央社
在美國國家航空暨太空總署 (NASA)詹森太空中心參與模 擬火星任務的 4 名組員,終於在 隔離 378 天後首度踏出模擬艙。 這 項 任 務 旨 在 為 NASA 太 空 人 未來可能進行火星探索之旅做準 備。 路透社報導,「太空人健康與 表現探索模擬」(CHAPEA)任 務 醫 療 官 艾 里 斯(Ellen Ellis) 與另外 3 名隊友結束隔離後,在 休士頓詹森太空中心(Johnson Space Center)發表談話時說, 「這真是漫長又艱辛的一年,我 們這些模擬太空人自願接受與世 隔絕的生活」。 他 們 4 人 於 2025 年 10 月 19 日進入一處以 3D 列印技術建造、 面積約 158 平方公尺的隔離艙, 執行包括在模擬火星土壤中種植 作物,以及與 NASA 官員聯繫等 各項任務,過程中刻意模擬星際 通訊必然存在的訊息傳遞延遲。 NASA 先前已利用無人探測車 和 軌 道 太 空 船 探 索 火 星, 最 快 將在 2030 年代實現人類登陸火 星計畫。在此之前,NASA 也計 劃讓太空人重返月球,這將是自 1972 年以來首次載人登月。 艾里斯說:「我們維持美國在 太空領域領先地位的機會之窗正 在縮小。」 她提及美國總統川普政府推動 成立全美首所「美國太空學院」 (U.S. Space Academy), 以 及建立月球基地的計畫。 艾 里 斯 說:「 讓 我 們掌握先機,以造福 經濟的科學研究引領 前行,並為我們子孫 後代確保美國在太空 領域的歷史地位。」 另外 3 名組員分別 是任務指揮官艾爾德 (Ross Elder)、科學 官蒙哥馬利(Matthew Montgomery) 以 及 飛航工程師史派瑟 (James Spicer)。
臘籍修士擁有便利的長期合法居留權,及保障修道院 日常生活方式。 金字塔報指出,雙方這場法律訴訟始於 2015 年。 這場風波並在 2025 年升級,因為埃及的伊斯梅利亞 上訴法院(Ismailia Court of Appeal)確認埃及政府 對爭議財產保有所有權,修道院內的修士則擁有宗教 使用權。 且此判決也讓希臘官員和東正教領袖對修道院能否 繼續存在及其宗教性質產生擔憂。 然而,前大主教達米安諾斯(Damianos)認為修 道院已擁有超過 1500 年的獨立運行歷史,也質疑修 道院決定前並未充分諮詢修士,因此公開拒絕接受此 協議。 希臘政府發言人在 10 月 31 日已回應並承諾,程序 完成後會公布協議完整內容。 此外,對希臘正教會而言,修道院不只是古老建築, 更是延續千年的宗教傳承。 「東正教時報」 (Orthodox Times)報導,反對派也擔心,土地所有權歸埃及後, 修士多年來與世隔絕的隱居生活、修道院及周邊土地 的管理方式會受到影響和干擾。 由於伊斯梅利亞上訴法院 10 月 26 日將修道院相 關土地訴訟延期至 12 月 27 日,且協議正式簽署日 期也仍未確定;因此,這場攸關這座全球歷史最悠久 的基督教修道院之一未來的法律風波仍未完全落幕, 將繼續考驗埃及與希臘兩國如何為國家主權與宗教傳 統取得平衡。
吉隆坡小馬尼拉
菲律賓移工:聽見母語就像回家 中央社
艾爾德結束隔離後說:「火星任 務風險巨大,但透過尋求理解、宏 偉願景與卓越領導力、創造力、毅 力、努力,以及深厚的基礎,人類 登陸火星的目標不僅可以實現,更 是勢在必行。」 4 人接下來將參與為期兩週的任 務 後 評 估, 並 與 NASA 科 學 家 進 行交流。NASA 表示,希望藉此深 入了解太空人在長期離開地球執 行任務時,需要具備哪些條件才能 適應日常生活中的各項常規與要 求,以維持健康、工作效率並與外 界保持聯繫。 這 是 NASA 第 2 次 執 行 CHAPEA 任 務,2023 年 至 2024 年間,另有 4 名組員在詹森太空 中心接受 378 天的隔離生活。 詹 森 太 空 中 心 主 任 懷 渠 (Vanessa Wyche) 在 組 員 結 束 隔離時迎接他們。懷渠表示,他們 成功在資源有限的情況下生活、維 護模擬艙,並執行模擬火星任務。 懷渠也提到,組員必須適應模擬 星際通訊的延遲,也就是訊息送出 後,必須等待一段時間才能收到回 覆。 懷渠說:「面對這些延遲,他們 必須具備耐心、審慎規劃和更高的 自主能力,這些特質對未來離開地 球、奔赴數百萬英里外的太空人至 關重要。」 懷 渠 表 示,CHAPEA 組 員 累 積 的經驗與任務成果,將有助於替未 來太空任務鋪路,讓人類先重返月 球,「有朝一日登陸火星」。
馬來西亞吸 引不同國家的 移 工 前 來 打 拚,也形成各 有家鄉語言與 滋 味 的 生 活 圈 。 吉 隆 坡 Kota Raya購物 中心有「小馬 尼拉」之稱, 菲律賓料理、 服飾店、美髮 與貨幣兌換服 務齊聚,讓菲律賓移工在異鄉謀生之餘, 也能與同鄉相聚,找到回家的感覺。 如同早年華人下南洋謀生,來自菲律 賓、緬甸、越南等國的工作者,也帶著各 自的語言、飲食與生活習慣,在馬來西亞 尋找機會。同鄉聚集的商店與餐館,既滿 足日常需要,也成為交換消息、維繫家鄉 聯繫的地方。 根據大馬人力資源部資料,馬來西亞曾 有約214萬名外籍勞工,其中菲律賓籍有5 萬2340人。 距離茨廠街(Jalan Petaling)不遠的 Kota Raya,曾是吉隆坡熱鬧的購物地標。 這裡於1990年代初期受到年輕上班族歡 迎,後來隨新商場開幕而轉趨冷清。菲籍 社群逐漸在此經商、聚會,帶動餐飲、零 售與生活服務,讓老商場重新聚集人氣。 老商場迎新客群 二手衣買賣支撐生計 在馬來西亞生活30年的尤莉(Yuli), 就是其中一員。她接受中央社記者訪問 表示,以前受僱工作,後來轉做二手衣買 賣,在商場擺攤約10年,如今靠這門生意 維持生活。 尤莉住在雪蘭莪州(Selangor)梳邦再 也(Subang Jaya),家人仍在菲律賓。 她從環保回收站取得二手衣,再帶到Kota Raya販售。她說,這裡許多店家由菲律賓 人經營,餐廳、美髮店與服飾店都是常見 的生意。 「星期日,有很多菲律賓人都會過來。 」尤莉表示,同鄉利用休假日到這裡相 聚,時間大約從上午9時到下午6時。同鄉 之中,不少人曾在台灣工作。 休假唱歌會同鄉 家鄉滋味慰鄉愁 從事家庭幫傭工作的瑪麗亞(Maria)
說,住在滿家 樂(Mont Kiara)、孟沙 (Bangsar) 等地的同鄉, 會相約週末到 這裡見面,有 時一待就是整 天,購買日常 用品,或做頭 髮、美甲。 商場內的食 品 雜 貨 店 販 售菲律賓餅乾、麵條、罐頭,以及牙膏、 洗髮精、洗衣劑等日用品,也有服飾、美 容、手機、貨幣兌換及快遞服務,滿足移 工不同的生活需要。 在Kota Raya販售服飾、手錶、珠寶飾 品、餐盤及手機的菲律賓籍業者妮恩法 (Ninfa Olano),在馬來西亞結婚近26 年,並已取得永久居留權。她受訪表示, 馬來西亞與菲律賓距離近,返鄉相對方 便,是她選擇在這裡生活的原因。 商場裡的咖啡店也成為同鄉相聚的地 方。大家喝著飲料、輪流唱KTV,歌聲與 交談聲交織。 妮恩法說,部分移工平日承受工作壓 力,也會想家,因此利用星期日休假唱 歌、跳舞,延續在菲律賓熟悉的休閒方 式。這些娛樂不應被視為不良嗜好,而是 休假時放鬆、紓解壓力的方式,休息過後 仍要回到工作崗位。 家鄉料理也是同鄉前來的理由。尤莉介 紹說,菲式虱目魚酸湯(sinigang bangus)是這裡可以品嚐的家鄉菜之一,商場 裡也能找到菲式什錦刨冰halo-halo及Jack ’n Jill Chippy零食,讓離鄉者找到熟悉的 滋味。 從事家庭幫傭的克里斯蒂娜(Christina)表示,來自菲律賓不同地區的朋友在 這裡相聚,聽見他加祿語(Tagalog),吃 著家鄉料理、聽音樂,讓她彷彿與家人相 聚,也有回家的感覺。 一杯咖啡的時間,話題從菲律賓近況, 聊到在馬來西亞的工作與生活。Kota Raya 裡,有人顧攤、有人採買,也有人與朋友 聚餐,買賣支撐著生計,相聚則讓家鄉的 語言與滋味在吉隆坡有了落腳的地方。
觀看中國
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
大丹佛时报
11
中國救股市 調降股票回購增持再貸款利率 中央社
中國股市 10 月重挫,中國三 大金融監管部門 2 日開會決定, 股票回購增持再貸款政策轉為 長期制度性安排,再貸款利率由 1.25% 降至 1%。此舉可降低上 市公司回購及股東增持股票的 融資成本。 A 股 10 月一路跌,新公布的 10 月製造業採購經理指數(PMI) 降至 49.3,非製造業商務活動 指數降至 49.7,雙雙跌入收縮
區間。其中製造業 PMI 為最近 3 個月最大萎縮幅度,中國再現 經濟放緩隱憂。 中國官方 1 日釋出三大金融監 管部門 2 日要開會的消息,三 大股指 2 日都收漲。 中國人民銀行(中國央行)晚 上在官網公布,2 日會同金融監 督管理總局、證券監督管理委員 會,先後召開「證券、基金、保 險公司互換便利」 (SFISF)和「股
票回購增持再貸款」座談會,聽 取金融機構業務進展及建議,研 究部署用好用足政策工具有關 工作,支持資本市場健康穩定發 展。 會議認為,支持資本市場兩項 工具自 2024 年 10 月推出以來, SFISF 已多次展期,目前餘額為 人民幣 1050 億元,充分發揮行 業機構的專業投資能力和帶動 效應。政策支持下,股票回購增
持貸款簽約金額約 4400 億元, 累計發放量超過 2800 億元,滿 足上市公司市值管理的融資需 求。 會議提出,為維護資本市場穩 定,提升市場韌性和信心,3 部 門 將 繼 續 加 強 政 策 支 持, 優 化 政策要素和施行細則。適時進行 SFISF 操作,進一步增加參與機 構數量,適當降低互換費率,優 化質押和操作模式。 股票回購增持再貸款政策由階
段性安排轉為長期制度性安排, 再貸款利率由 1.25% 降至 1%。 金融機構堅持市場化定價原則, 在再貸款利率基礎上合理加點並 增加貸款投放。 中國人民銀行副行長鄒瀾、金 融監管總局副局長叢林和中國證 監會副主席劉浩凌出席上述會 議。中金公司、國泰海通證券等 23 家證券和基金公司,以及工 商銀行、建設銀行等 26 家銀行 參加會議。
香港宏福苑去年大火168死 特首李家超首次道歉、房屋局長下台 中央社
香港行政長官李家超 10 月 29 日公布,決策官員、房屋局局長 何永賢需為去年底導致 168 人 死亡的宏福苑大火負政治責任, 何永賢已於昨天請辭並獲准;李 家超並首次就大火向災民及廣 大市民道歉。 大 埔 宏 福 苑 7 棟 大 樓 去 年 11 月 26 日發生大火,導致 168 人 死亡,事後李家超成立獨立委員 會調查事件起因、相關責任及提
出防止類似事件發生的建議。 李家超下午率領官員召開記者 會,公布獨立委員會的報告並提 出政府的回應。 在記者會舉行前,他首先率領 各官員鞠躬,表示這次大火導致 168 人 死 亡,1984 戶 住 戶 受 影 響,帶給災民悲痛及社會哀傷, 作為行政長官深感難過,向廣大 市民道歉。 接著,他宣布,政治團隊須為
此負上政治責任;雖然宏福苑大 火不涉及房屋局局長個人犯錯, 但考慮到大火發生在房屋局轄下 獨立審查組的負責統籌範圍,局 長應承擔政治責任。 他說,10 月 28 日已與何永賢 會面,何永賢向他提出請辭,表 示願意承擔政治責任,而他已接 受對方請辭,今天起生交,局長 職務由財政司副司長黃偉綸兼 任。
中國消費「買買買」不再 大城市改拚演藝經濟
在記者會上,李家超還按照獨 立委員會的建議,提出打擊大樓 維修「圍標」的措施、今後為大 樓維修工作提供專業支援,以及 改善政府部門之間在監管大樓維 修方面的溝通等。 他並說,「圍標」是導致這場 大火的「開端」。 所謂的「圍標」,是指每當有 大樓進行維修並公開招標時,有 人合謀出價,刻意讓某家公司得
標,從中互相得益。在合謀的過 程中,往往涉及黑幫恐嚇及貪腐。
「悅己消費」找到更多同好 上海消費新現象
中央社 中央社
中國「雙11」大促銷聲量不再,中國正 設法從「買買買」的商品消費轉向體驗式 消費,其中演唱會、音樂節、戲劇市場近 年成長快速,演藝經濟成為中國大城市爭 相發展方向。 中國市場今年「雙11」大促銷10月中旬 已經開始,但是聲量比去年又小了不少。 曾經是中國電商的練兵場,測試過物流、 售後、供應鏈的峰值應對能力。如今中國 商務部要求電商平台整治「全網最低價」 等競爭行為,消費者經過多年經驗也開始 覺悟「雙11」不見得比平日促銷便宜。價 格,不再是「雙11」最鋒利的兵刃。 中國新政策是鼓勵體驗式消費,今年發 布演藝領域頂層政策「戲劇振興三年行動 計畫(2026—2028年)」,主軸在支援 優質戲劇作品創作演出,鼓勵各地結合自 身文化資源,打造特色戲劇品牌。上海率 先發布地方細則並配套成立上海演藝集團 推進實施。 經過6年建設完工的上海大歌劇院在10 月開幕啟用,在開幕季期間舉辦解讀上海 演藝經濟的中外媒體沙龍。應邀出席的上 海社會科學院應用經濟研究所研究員曹禕 遐在回答中央社記者提問時表示,中國確 實很多城市希望發展演藝經濟,其中有些 同質性較高。 談到具特色的城市,她分析,廣州是「
追趕的勢頭」,涉外及港澳台觀眾的年增 率增長迅速,達到60.3%;演出經紀機構 這兩年以倍速成長。成都是由音樂產業、 大型演唱會拉動。上海擁有生態完整性和 國際化,包括頂級場館、國際藝術節,與 其他城市有很大差異性。 曹禕遐指出,上海一方面新增上海大歌 劇院這種頂級、專業場館,補上原先沒有 專屬歌劇劇場的短板;另一方面是有100 家演藝新空間,在2025年完成演出1萬 6769場,吸引觀眾213萬人次。 上海演藝新空間分布在商業綜合體、歷 史建築,亞洲大廈、第一百貨、大世界一 帶(指南京路步行街)形成一種逛街加上 看戲的連動場景。曹禕遐形容,「頂級場 館加上毛細血管」這樣的結構,是上海區 別於其他城市比較顯著的特徵。 至於相較國外城市,上海大歌劇院總經 理張笑丁舉例,柏林國家歌劇院這次演出 的2020年新作品「玫瑰騎士」,在柏林 國家歌劇院票價最貴是200多歐元(超過 新台幣7300元),上海大歌劇院開幕季 最高人民幣1280元(新台幣6254元)。 張笑丁說,「很多觀眾會算性價比 (CP值)」,再算上機票、飯店,「是 不是在上海看一場原汁原味的歌劇性價比 更高?」所以首輪演出售票,觀眾來自 25個國家地區,這是很大的鼓勵,未來 演出季還會安排更多頂級劇碼。
音樂劇「悲慘世界」今年在中國 上海一連演出64場,「有一名觀 眾買了43場票」,上海大歌劇院總 經理張笑丁表示,現在這類觀眾很 多,而且觀眾年輕化。「為了一齣 戲來43遍」,張笑丁說,現在的 觀眾有一個特點,可能不會在精品 有消費動力或慾望,但願意為自己 消費—「悅己消費」、「體驗式消 費」,透過看劇找到社交的一群朋 友,然後又不斷將看劇體驗放在社 群媒體,找到更多同好。 經過6年建設完工的上海大歌劇院 在10月開幕啟用,日前在開幕季期 間舉辦解讀上海演藝經濟的中外媒 體沙龍。 上海大歌劇院有3個專業劇場, 分別提供1000、1200、2000個座 位;有樂隊、合唱、舞蹈等排練用 房39間;還有展覽廳、文創商品 店、咖啡廳和戶外觀景平台,不看 表演的民眾也可以另外買票預約進 入大歌劇院遊覽。 上海社會科學院應用經濟研究所 研究員曹禕遐說,聽劇前逛公園、 在草地上休憩,甚至遛狗,現在消 費者越來越偏愛複合型的體驗,不 單是看演出。
上海大歌劇院設計單位挪威斯諾 赫塔(Snøhetta)建築事務所中 國區負責人龔成說,觀眾培養需要 時間,不是一蹴而就,尤其是古典 藝術。他說,團隊希望透過建築設 計、功能定位、內容策畫,吸引未 必是目的性的人群。他們可能是來 逛公園,周邊騎行、漫步、慢跑, 現在上海大歌劇院的建築設計具備 這樣的功能,可以讓大歌劇院成為 當地市民和國際公民休閒生活的一 部分。 龔成說,儘管他們可能前幾次到 歌劇院只是看到排練或化妝的場 景,但會在不同年齡段—尤其是少 年、青年的心中埋下「藝術屬於我 的每一天」種子,對演出市場的培 育是積極作用。因為經過3次、5次 之後,相信其中會有人到廳內欣賞 適合他的表演。
中國就業市場因AI變化 逼著家長和學校都在改變 中央社
近年中國官方全力推動人工智慧 (AI)、機器人、綠能等產業,以及民 眾消費結構從商品消費為主,轉向商品 和服務消費並重,在在改變就業需求, 逼著學校調整教學,也帶動家長改變思 維。從事補教業20年的丘老師說,與軍 工科研相關的科系對於台灣民眾來說很 陌生;但是在中國,讀具有軍工背景的 大學,畢業後可以進入高薪的軍工單位 工作,是又鐵又金的飯碗,即使學校遠 在西北或東北省分,過去是很多家庭的
鼓勵子女選填的首選院校。 但丘老師觀察,這幾年家長的選擇明顯 在改變,主要原因是科技製造相關產業 發展快速,不少家長開始覺得技能對未 來就業可能更有用。 中國教育部10月間公布實施「高技能 人才集群培養計畫」,由指標型企業、 高水準職業學校、行業組織擔任「三組 長」,系統推動職業教育專業、課程、 教材、教師、實習實訓5個教學關鍵要素 聯動改革。
據央視新聞報導,中國教育部將3000 多項行業企業標準轉化為職業教育教學 標準,要將人才培養由傳統知識傳授向 綜合能力提升轉變。校企共同開發「新 能源汽車試驗技術」、「大飛機數智化 裝配」等數位教材,希望促進職業教育 系統提升。 南方週末曾報導,根據中國第7次人口 普查資料,全中國大專及以上程度的人 口為15.47%。即使範圍縮小到大學擴招 後的「90後」(1990至1999年出生)
,也不到50%。「學習(課業)成績不 好,在各階段考試中上不了重點學校的 人,才是平凡生活中的大多數」。 中國在2021年實施學校減負政策,例 如作業總量設限;在義務教育階段,學 校不得設立重點班、實驗班,要嚴格依 照課程教學。2026年多地升級細則,明 確保障學生課間活動權。 由格力電器打造、設在廣東省珠海市的 全日制民辦(私立)格力技工學校,今 年首屆招生吸引超過8000人報名。
12 大丹佛时报 故宮迎第4次典藏文物大盤點 考慮過程定期公開上網
中央社
故宮將迎遷台後第 4 次典藏文物大盤點, 2 日也成為立法院教育及文化委員會立委 關注焦點,民進黨立委吳思瑤建議盤點過 程可定期公開上網,故宮院長蕭宗煌回應 將考慮執行。 距離上次國立故宮博物院典藏文物大 盤點,已時隔 10 年以上,故宮預計將在 2032 年 4 月完成結案報告。相比過去盤 點約以 3 年為期程,此次故宮規劃將以 5 年時間完成,也將採取無紙化作業,整合 故宮數位典藏計畫的數位資料庫計畫。 蕭宗煌 2 日赴立法院進行業務報告並備 質詢,民進黨立委陳秀寳關注文物盤點人 力是否充足。蕭宗煌回應,過去有替代役、 多元就業方案等人力協助,此次則需向行 政院提報中長程計畫以補足人力,並從今 年起開始試盤,包含典藏作業系統等前置 作業都已建置完成。 民進黨立委林宜瑾關切文物盤點期間逢 故宮北院整擴建、庫房調度等大事,需有 效率配合;國民黨立委葉元之也指出盤點 應有完整 SOP。蕭宗煌回應,故宮步調採 「循序漸進、按部就班」,盤點若順利, 文物便會到新庫房上櫃上架。過去盤點經 驗會碰見時間趕不及情形,這次會將盤點 數量與期程擬定好。 吳思瑤提到,盤點委員應審慎思考,建 議大幅增加如文資專家、公正學者、檔案 管理專家等第三方比例,強化盤點過程的 獨立性與公正性,也可將盤點過程定期於 網上公開。盤點委員也應納入政治中立、 無利益衝突及符合國家安全法規等標準。 蕭宗煌會後接受媒體訪問表示,盤點委員 按慣例邀請,包含立委、專家等,也希望 每個盤點委員都是以超然、客觀立場協助 故宮典藏盤點;針對盤點過程定期公開上 網建議,也可考慮執行。
武陵農場櫻花季訂房開跑 1972間房4分鐘秒殺
中央社
武陵農場 116 年櫻花季從 2 月 13 日至 3 月 1 日為止,客房預訂 1 日開跑。農場表示,在網路 系統及電話線路全面備戰下,開跑短短 4 分鐘內, 1972 間房全數預訂一空。 武陵農場表示,116 年度櫻花季交通與人流疏 運管制期間為 116 年 2 月 13 日至 3 月 1 日,為 期 17 天。管制期間每日入園人數均有總量管制, 園區僅開放已取得住宿通行證或搭乘公共運輸 的旅客入園,非預約核准車輛一律不得任意進 入。 明年櫻花季訂房於 1 日上午 8 時 30 分起同步 開放網路系統與電話專線,供民眾預訂 116 年 2 月客房。武陵農場指出,由於每年櫻花季均一 房難求,今年開賣前即吸引大量民眾在線上守 候。系統正式上線後運作穩定,短短 4 分鐘內 1972 間房即迅速滿房。農場感謝廣大遊客的熱 情支持與配合。 對於這次未能順利搶到客房的民眾,武陵農場 提醒後續仍有其他入園賞櫻管道,例如空房零 星釋放,完成訂房者須於規定時間內完成繳款, 若有未依限付款取消的訂單,系統將不定期自 動釋出,民眾可隨時留意官方訂房系統空房狀 況。 其餘入園管道,包括團體旅客 1 日遊,預計於 11 月 10 日上午 9 時起開放旅行社及團體預約 1 日遊行程。還有露營區營位將於 12 月 1 日上午 8 時起全面開放預約。 此外,還有公共運輸 1 日遊專車,管制期間將 規劃公共運輸接駁專車(如國光客運、泰樂客運、 豐原客運等),相關售票與發車資訊後續將由 公路局及農場另行公告。
台灣經緯
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
臺灣 AI 布局從晶片走向應用 北商高峰論壇匯聚國際科技與產官學力量 教育、金融、醫療聚焦智慧轉型 人才培育與可信賴治理成關鍵 美國大丹佛時報駐臺記者劉栗蘋/臺北報導
人工智慧加速改變全球產業,臺灣 如何將半導體與資通訊實力,轉化為 企業營運及專業服務的創新動能? 「2026北商AI高峰論壇」11月3日於 臺北國際會議中心舉行,匯聚政府、 國際科技企業及教育、金融、醫療領 域代表,從技術趨勢、產業實務與人 才培育等面向,探討臺灣下一階段的 AI發展方向。 本次論壇由國立臺北商業大學與伊 雲谷數位科技共同主辦,以「AI × 產 業創新:教育、醫療與金融的智慧轉 型」為主題,由國立臺灣大學國企系 名譽教授、北商大伊雲谷講座教授陳 厚銘擔任總策畫,北商大高等研究 院、研究發展處、台灣行銷科學學會 及杏昌生技共同協辦。 經濟部次長何晉滄、北商大校長任 立中、伊雲谷創辦人兼董事長蔡佳 宏,以及OpenAI東南亞及臺灣合作夥 伴關係總監Mark Jeffrey與AWS代表 等共同參與,將全球AI發展與臺灣產 業需求帶入同一交流平台。 從半導體優勢延伸至產業應用 何晉滄在專題分享中指出,臺灣在 半導體與AI伺服器供應鏈扮演重要角 色,未來除持續強化技術研發與產業 環境,也須協助傳統產業及中小微企 業導入AI,讓科技發展的效益擴及更 多產業。 他表示,半導體產業仰賴全球合 作,從設備、材料、化學品到特殊氣 體,均與國際供應鏈密切相連。臺灣 須同步推進自主研發、學研合作及國 際研發資源連結,持續提升產業競爭 力。 在企業應用方面,他說明透過診 斷、應用輔導與研發補助,協助業者 找到適合的導入方向,並結合人才培 訓及能力鑑定,提升企業實際運用AI 的能力。政策目標是讓臺灣的優勢,
圖說一:2026北商AI高峰論壇,共同關注人工 智慧在教育、金融及醫療領域的發展
從晶片生產進一步延伸至百工百業的 智慧應用。 企業導入AI 管理與人才須同步調整 蔡佳宏分享,AI正從生成內容走向 可執行任務的AI代理(AI Agent), 金融風險辨識、客戶服務、醫療影像 輔助判讀及智慧照護等領域,均有進 一步發展的空間。 他也強調,當AI深入企業核心流 程,資料保護、權限管理與操作紀錄 的可追溯性便更為重要。尤其金融與 醫療涉及敏感資料,企業導入時須兼 顧可控、可稽核與治理需求。 蔡佳宏表示,企業有責任將第一線 經驗帶進校園,讓人才培育與實務需 求接軌。透過產官學合作,學界提供 研究與人才,產業分享應用經驗,政 府回應政策與治理需求,才能促進更 具實效的交流。 現場企業經營者的分享,也呈現貿 易與服務業面對的轉型課題。從選 品、庫存、定價到電商營運與客戶服 務,企業正逐步運用數據輔助經驗判 斷。導入AI的過程,同時考驗員工學 習工具、主管解讀資料,以及經營者 將資訊轉化為決策的能力。
圖說二:國立臺北商業大學校長任立中於「2026 北商AI高峰論壇」開幕致詞,強調大學連結國 際科技、產業創新與人才培育的重要角色
圖說三:「2026北商AI高峰論壇」,串聯產官 學界與國際科技企業,聚焦教育、金融及醫療 的智慧轉型
教育 金融 醫療共同關注安全與信 任 北商大校長任立中表示,大學應積 極連結國際科技、產業創新與人才培 育,協助學生及企業建立跨領域應用 能力,將科技發展轉化為解決實際問 題的力量。 論壇教育場次聚焦資料隱私、學習 公平、學術誠信與教學創新,探討AI 進入校園後,課程設計、學生專業判 斷及使用規範應如何調整。 金融場次關注數位身分安全、AI詐 騙防治、智慧決策及風險管理,討論 金融機構如何在提升服務效率與創造 商業價值的同時,維護客戶信任。醫 療場次則圍繞醫療數據治理、病患隱 私、AI輔助診療及智慧照護,探討科 技應用與臨床專業、醫療責任及醫病 關係之間的連結。 從議題安排可見,三大領域雖有不 同的應用需求,卻都必須回答相似的 問題:資料如何受到保護、決策責任 如何界定,以及使用者如何信任AI所 提供的服務。 臺美科技交流拓展合作視野 對關注臺美產業交流的海外華人而 言,此次論壇提供了觀察臺灣AI發展 的另一個切入點。臺灣的產業機會 除了硬體供應,也涵蓋專業服務、 企 業 流 程 改 善 與 人 才 培 育 。 O p enAI、AWS等國際科技企業參與交 流,讓全球技術趨勢與臺灣在地需求 相互對接。論壇呈現的共同方向,是 將AI導入具體工作場景,並同步建立 資料管理、人才訓練與責任制度,使 技術投資逐步轉化為可衡量的應用成 果。從晶片製造走向智慧服務,臺灣 如何深化產官學合作、累積產業應用 經驗,將是後續值得持續觀察的發展 重點。
圖說四:2026北商AI高峰論壇11月3日於臺北 國際會議中心舉行,以教育、醫療與金融的智 慧轉型為主題
憂 AI 深偽內容影響選情
12 民間組織籲候選人承諾自律 中央社
地方公職人員選舉進入倒數階段, 面對AI深偽造假技術快速演進,恐影 響選情,12家跨領域民間組織近日聯 合呼籲各黨候選人承諾不製作、不散 布深偽內容,守住民主信任。 由台灣事實查核教育基金會串連 MyGoPen與Cofacts三大查核組織發 起,今天共同發布「維護選舉公平, 拒絕AI深偽造假」自律公約,呼籲政 黨、候選人承諾遵守,記者會近日 在台北「台大醫院國際會議中心」舉 行。 目前已有民間司法改革基金會、中 華民國衛星播電視事業商業同業公 會、台灣網路新聞自律聯盟、台灣新 聞記者協會等多個民間組織響應。 台灣事實查核教育基金會董事長黃 兆徽致詞表示,AI生成影片可能只要 兩秒鐘,但事實查核無法「一鍵生 成」,須逐格檢視畫面與音檔,耗時
數小時、數天甚至數週,且不一定查 得出來,查核總在後面追趕。 黃兆徽表示,自律公約提出「2不 2要」原則,呼籲政黨、候選人與競 選團隊承諾「不製作、不散布」,不 讓AI深偽內容呈現對手說出沒說過的 話、做過沒做過的事;「要立即移 除、要同等醒目更正」,若是支持者 製作或自己誤信轉傳,一旦發現應立 即移除,並以同等醒目的方式更正。 MyGoPen創辦人葉子揚致詞時表 示,這類影片要辨識其實相當困難, 「現在連車子都能飛了(指特斯拉 Tesla近期發布新產品影片)」,有 些影片結合反串、地獄梗或諷刺型態 內容,更具有極高的混淆性。葉子揚 說,要防範深偽威脅,除了強化大眾 數位媒體素養,更需善意提醒,以及 從源頭降低衝擊性。 民間司法改革基金會董事長黃旭田
致詞表示,AI或生成技術在選舉中被 不當、不合法或粗暴使用,外界往往 認為應該由法律來處理,但成效有 限,且速度緩慢。黃旭田說,自律不 具強制拘束力,但至少有兩層意義, 一是候選人若不簽署,可能會招來外 界質疑;二是一旦簽署,日後就可據 此問責,要求候選人採取更高標準, 或在界線內謹慎行事。 台灣網路治理論壇理事長曾更瑩致 詞表示,網路上轉傳的力量很大,加 上平台演算法形成推播,人們可能就 會覺得它是真的。 她特別呼籲民眾看到新聞或奇怪的 內容時要多加留意,轉傳前務必三 思。曾更瑩不希望國家制定法律來箝 制言論自由,唯有包括內容製造面、 閱聽人與網路使用者都能自律,才能 度過這次的風暴,直到找到更好的方 法為止。
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
藝文走廊
大丹佛时报
13
心念非常:自煙雨至歸人
——文學評論之一:《煙雨歸人》的內在生成機製探尋(下) 解夢宇 毛艷瑜 解體國 毛毛
(續接 713 期 第 14 頁) 五、六個主幹句:撐起詩的情感結構 主幹句(骨架句)是推進全詩主題的關鍵,是情感與 結構的頂梁柱。主幹句不一定最美,但一定最有「承重 力」。 以下六個句子作為全詩的主幹,成功把「心念」從一 個抽象概念,落實為了長達一甲子的具體畫面,寫成了 一條完整的人生線: ①「初見恰逢煙雨巷,一眼驚鴻入心房」:這是全詩 敘事與情感的起點。它把「初見是煙雨」從題記拉進正文, 完成了詩歌畫面的第一次具象化。 ②「從此人間風月景,萬般不及卿眉揚」:確立了「卿」 在生命中的唯一。這是心念的情感選擇——從此世界再 美,都不如你。它讓題記中「心念非常」的強度徹底落地。 ③「歲歲春風吹舊巷,滿心深念為卿藏」:時間維度 的向前推進。情感從「初見」進入「歲歲」,心念開始 貫穿數十載流年,並為後文的「煙雨皆成念」埋下伏筆。 ④「縱有紅塵多風雨,心照浮沈同風浪」:這是風雨 段落中最核心的承重句。創作者用生活語言,把「風雨 後仍亮著的那一點柔光」寫了出來,成為了問心、心念 與守望的交匯點。它把人生的風雨寫得不苦、不烈,而 是沈靜、柔亮,帶著歲月的溫度。真正的愛情不是刻意 躲避風雨,而是一起面對:風雨來了有你在,風雨過去 還有你在。這首詩的美,恰恰在於把人生的風雨寫成了 陪伴的背景,把山河寫成了情感的恒久。 ⑤「從此煙雨皆成念,一步一程伴卿光」:這是全詩 意象系統最關鍵的轉折點。前者將開篇的「煙雨」轉化 為內心的「心念」,完成了從自然意象到情感意象的升華; 後者將心念落實為漫長歲月中的相守同行。前者完成意 象轉化,後者完成生命落實,共同構成全詩由「相遇」 走向「相守」的精神轉折。 ⑥「萬般風月皆過客,唯卿眉宇是故鄉」:這是全詩 最核心的價值選擇。它把「卿」提升為了生命的故鄉, 完成了情感的終極定位,並與尾聲的「唯有卿在是故鄉」 形成首尾雙錨。 六:八個氛圍句:營造詩的意境與溫度 氛圍句(詩境句)旨在營造空間感、時間感或某種特 定情緒。它的獨立性極強,能自成畫面,宛如一段「獨 立樂章」。氛圍句的存在是為了「定調子」(渲染情緒、 描繪畫面、鋪墊環境),即便將其單獨抽離出來,它也 具備完整的美學價值。 下面 8 個句子是本詩的氛圍句,它們共同營造出溫潤、 柔亮而悠長的詩意世界。 ①「歲月如常,山河如常」 宇宙背景句。通過「如常」二字,營造了一種天地寂 靜、萬物恒久、甚至有些冰冷客觀的宏大自然氛圍。它 存在的唯一目的,就是作為龐大的背景,去烘托和反襯 下一句「唯有心念非常」的動態情感。 ②「春秋戰國輕回蕩,旖旎沂河靜流淌」 開篇的文史地理背景句。春秋戰國與沂河流水共同構 成歷史與地域交織的宏闊畫面,為整首詩奠定歷史文化 底色與故土氣息。 ③「南岸有個好村莊,景宜人和意舒暢」 環境氛圍句。沒有直接書寫愛情,卻通過「景宜」「人 和」「意舒暢」營造寧靜和美的鄉村生活氛圍,為後文 的相遇提供了溫暖的生長土壤。 ④「熱火朝天幹勁揚,青年團員氣宇昂」 青春氣象句。用充滿時代感與朝氣的畫面,展現主人 公人生初期的精神風貌,使後來的相遇與相守更具真實 人生背景。 ⑤ 「一段美好自此開,轉眼甲子到余康」 時光氛圍句。它不是敘事主幹,卻以「甲子」一詞拉 開六十余年歲月跨度,讓整首詩擁有了宏大的時間縱深 與人生滄桑感。其中「余康」二字,點出歷經甲子風霜 之後,終得安康相守的人生狀態。 ⑥「復興夢想起新章,魯都聖境高山仰」 時代背景句。「復興夢想」對應時代的發展與國家的 新氣象;「魯都聖境」則對應儒家文化的精神原鄉。「高 山仰」是化用了「高山仰止,景行行止」,表達了一種 精神上的仰望。這一句實際上把主人公的人生放置到: 時代發展與文化傳承的大背景之中。這樣,這份愛情並 不是懸浮的個人情感,而是在國家復興、家鄉發展、文 化滋養的現實土壤中成長起來的。 ⑦「沂河蓼水映霞光,華沁園中看夕陽」 暮年圖景句。寫晚年生活的從容與澄明。這裏有三個 層次: 第一層是現實的生活空間:沂河、蓼水、華沁園,都 是具體生活場景。把詩從回憶重新拉回現實。 第二層是明亮的時間意象:映霞光、看夕陽。夕陽並 非衰老象征,而是人生雖然已近黃昏,但是心境依然明 亮。因此它與前面的:白發、暮光、黃昏形成呼應。 第三層是圓融的生命狀態:年輕時「初見恰逢煙雨巷」,
老年時「華沁園中看夕陽」,愛情在歲月中完成了從青 助攻的前半句拉高危機——「隔千萬裏」;後半句殺 春心動到生命相守的圓融閉合。 出一縷生機——「情越山長」,讓心念瞬間洞穿現實。 ⑧「閑時卿伴立黃昏,竈前笑問粥可香」: 如果沒有助攻句,主句舊巷裏的深情就只是一個人的原 老年生活場景句。它把「歲月裏的安穩」寫成了一幅 地嘆息。 最動人的畫卷——有閑、有伴、有光、有粥、有你,是「心 ⑤ 「但願煙雨托心意,輕落卿旁慰風霜」:是在為其 念美學」在紅塵煙火裏的具象落腳。 前面的主句「縱有紅塵多風雨,心照浮沈同風浪」,提 七、三個哲理句:鍛就詩的思想升華 供心心相映的「精神共鳴式」助攻。 哲理句(思想句)不承擔敘事骨架,卻承擔思想升華, 針對主句的「風雨」「風浪」,助攻句把心念托付給 是全詩的哲學層。本詩共有三句極其深刻的哲理句: 綿柔的「煙雨」,讓它「輕落卿旁慰風霜」,在一起攻 ①「卿來便覺心生暖,人自向暖風自長」:這是關於 堅克難的同時,傳達對「卿」最細膩、最體貼的關懷。 心念方向的生命哲理。前半句寫心暖的生活起點,後半 否則,主句的硬氣和霸氣,就顯得剛中無柔,缺少奮鬥 句寫心暖的心念方向,兩者共同構成了全詩的哲學核 的意義和情感溫度。 心——心念向暖,則世界自然柔長。它的邏輯遞進極其 ⑥「縱然流年添白發,此心依舊向卿長」:是在為 美妙:卿來則心暖,這是生活真實;心暖則人自向暖, 其前面的主句「從此煙雨皆成念,一步一程伴卿光」, 這是心念生發;人自向暖則風自長,這是哲學升華。全 提供「讓步假設式」助攻。 句呈現出一種「由生活生發心念,由心念生成哲學」的 助攻的前半句,直接做出最大可能的假設——「縱然 有機結構,氣質柔亮而沈靜。其中,「風自長」並非單 流年添白發」;後半句,則亮出一道堅定的強光——「此 純的氣象描述,而是經典的古典意象:風隱喻生命的境 心依舊向卿長」。這讓主句經受住時間檢驗,從願景上 遇,長代表長久的綿延。 升為信念,從熱烈走向厚重。否則,主句的「一步一程」 ②「水光瀲灩晴方好,山色空蒙雨亦長」:這是關於 便缺少歲月沈澱後的真正分量。 心念態度的審美哲理。它借用古典詩境點明:晴有晴的 ⑦「此生有幸攜卿手,海貞寧心共安康」:是為其前 好,雨有雨的長;人生的順境與逆境、光明與黯淡,只 面的主句「萬般風月皆過客,唯卿眉宇是故鄉」進行「行 要心念堅定,便都能化為歲月的安穩。這是典型的「意 動踐行式」助攻。 象中帶有哲思」,展現出一種隨遇而安、物我兩忘的通 主句完成價值歸依,確立故鄉,這是認知與定位;助 透境界。 攻句完成生命踐行,經營故鄉,這是行動與守護。即: ③「不是清風偏拂柳,是爾存時萬物春」:這是關於 既然你是故鄉,那麽如何度過余生?答案就是攜手同行、 心念價值的認同哲理。它用詩意的對仗消解了客觀的冰 共赴安康。 冷:不是世界本身有多溫柔,而是因為你的存在,才讓 「海貞寧心」是整首詩的生活哲學:海者寬廣,貞者 整個世界變得春意盎然。這一句將全詩的情感價值推向 堅守,寧心者則是歷經風雨後心湖的安寧。它既取海之 了頂峰,完成了從凡塵相伴向生命奇跡的終極贊美。 廣闊,也含堅貞不渝之意。 詩篇的最後兩句是「人間風浪皆遠去,唯有卿在是故 ⑧「煙雨一逢成一生,心湖微漾到暮光」與「水光瀲 鄉;不是清風偏拂柳,是爾存時萬物春」。其中,後者 灩晴方好,山色空蒙雨亦長」是一組特殊的關系——互 是前者的原因解釋,即:故鄉感並非源於風景之美,而 助共構句。 是源於你之存在;前者是後者的必然結果,即:你在哪 如果我們把「煙雨」「心湖」兩句定義為前者,把「水 裏,哪裏就是故鄉。所以,完全可以說:前者是主句, 光」「山色」兩句定義為後者;那麽,兩者之間已不再 後者是助攻句——「原因解釋式」助攻。 是主句與助攻句的單向關系,而是一種雙向互助、共同 然而,從功能定位來看,後者的價值已超出一般助攻 生成的關系。 句的範疇。它不是簡單地服務於前句,而是在詩篇結尾 第一種情況:前者是為後者作「鋪墊式」助攻。 升華出一種具有普遍意義的人生哲理。因此,按照前面 前者濃縮了一段情感從相遇到白首的人生歷程,後者 說過的「主要功能優先」的原則,將其歸入「哲理句」 則提煉出「晴亦好、雨亦長」的生命感悟。前者重在回 而非「助攻句」系統加以討論。即:它具有助攻句的關系, 望經歷,後者重在升華領悟。至此,前者為後者的人生 卻承擔哲理句的使命。 感悟奠定了情感基礎,後者則為前者的人生歷程賦予了 八:八個助攻句:助力主句的「搶灘登陸」 哲理意義。 助攻句的作用是蓄勢、對比、解釋、鋪墊,將焦點引 第二種情況:後者是為前者作「解釋性」助攻。 向主句(主題句、主幹句、哲理句)。它具有極強的依 前者寫人生之境,後者釋人生之理。前者以「暮光」 附性,作為主句的「戰術部件」,它講究「戰術配合」, 概括人生晚境,後者則借「晴方好」「雨亦長」揭示其 其價值在於為主句的成立、放大和落地而提供重要支撐。 內在哲學,使「暮光」從人生狀態上升為人生領悟。 助攻句極易與氛圍句混淆。判斷標準只有一個:如果 因此,兩組句子並非單向助攻關系,而呈現出一種「雙 脫離相鄰句子,這一句仍能獨立帶來畫面感和共鳴,它 向互助」關系。前者為後者提供情感依據,後者為前者 就是氛圍句;如果必須依附主句才能體現價值,它就是 賦予哲理高度;前者托舉後者,後者照亮前者,共同完 助攻句。 成了由經歷到感悟、由感悟到哲理的意義生成。 本詩共有 8 個助攻句: 這實際上是經歷與哲理的互助、人生與感悟的共構。 ①「初見是煙雨,今朝是歸人」:是在為其前面的主 兩組句子彼此成全、相互照亮,共同完成意義生成。因此, 句提供「後置解釋式」助攻。 將其界定為「互助共構句」是比較妥當的。 主句「唯有心念非常,自初見至今朝」,已經把情感 但遵循「主要功能優先」原則,本文暫時只考慮第一 的大旗「插在了城頭」,展示出宏大、抽象、強悍的精 種情況,即:前者是助攻句,後者是哲理句。 九、結語,映出詩的內在光亮 神沖擊力。但如果到此為止,主句就會懸空:初見是什 麽?今朝是什麽?於是,助攻句緊跟其後,就像提供了 《煙雨歸人》以煙雨寫人生,以心念寫光亮,以歸人 攻城的雲梯。它用最簡單的對仗,直接回答了問題,使 寫歸處,以歸處寫歸宿。 懸空坐實。前半句用朦朧的「煙雨」解釋了當年心念泛 它最動人的地方,不在於情感的濃烈,而在於情感的 起時的起點,後半句用跨越滄桑的「歸人」解釋了如今 長久;不在於故事的曲折,而在於歲月中的真實與溫度。 心念落腳的歸宿。 從煙雨到歸人,從心念到歸宿,作品以一種沈靜而柔亮 助攻句以「解釋事實」的方式,為主句搭建了具體而 的方式完成了情感、人生與哲學的自然融合。 可感的現實支點,使「心念非常」不再停留於抽象抒情, 它最終留給讀者的答案只有一句:心念是光,歸人是 而獲得了具象的人生依托。 家。 ②「輕拂心湖微微漾,暖入心脾似春光」:是為其前 (2026 年 10 月 26 日,寫成於中國佛山、中國曲阜、 面的主句「初見恰逢煙雨巷,一眼驚鴻入心房」作「補 美國丹佛) 充遞進式「助攻 【完畢】 主句著重呈現「驚鴻入心」的瞬間定格,助攻句則進 更正 一步展開這一瞬間在內心激起的漣漪與暖意,使「一眼 上期刊登的此文(上)「三、一個五位一體」中的第 驚鴻」由視覺震動深化為心靈震動,由剎那觸動遞進為 持久溫暖。這實際上,是在回答:驚鴻之後產生什麽感 二自然段,應該更正為: 如果將整首詩比喻為一株生命之樹,那麽,核心意象 受?入心之後產生什麽反應? ③ 「不問前路有多遠,只願此生伴卿旁」:是為其前 是「種子」,主題句是「主根(又稱根本)」,主幹句 面的主句「從此人間風月景,萬般不及卿眉揚」,提供「行 是「樹幹」,氛圍句是「樹葉」,哲理句則是最終結出 的「果實」。助攻句則依據所服務的對象而表現為不同 動踐行式」助攻。 主句給出價值認定,給出理由;助攻句是行動踐行, 形態:為主題句輸送養分時是「須根」,為主幹句延展 做出結果。二者連起來形成:認定→相伴,這是一條完 形態時是「枝條」,為哲理句蓄勢鋪墊時是「花朵」。 整的情感邏輯鏈。即:因為萬般風月不及卿眉揚;所以 這些句子共同構成了作品完整而有機的生命結構。 樹的主根完全可以叫根本,因為主根是種子萌發後最 不問前路有多遠,只願此生伴卿旁。 ④「偶隔山河千萬裏,情深隨念越山長」:是在為其 先長出、垂直向下生長的核心根,是根系的總源頭,也 前面的主句「歲歲春風吹舊巷,滿心深念為卿藏」,提 是整棵樹的總源頭,這與「根本」的抽象含義——事物 的根源、核心基礎——完全一致。 供最強力的「重磅突擊式」助攻。
14 大丹佛时报
輕鬆一刻
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
我們為什麼要發糖果?以及其他萬聖節相關問題的解答 綜合報導
美國人慶祝萬聖節的歷史與感恩一樣 悠久,甚至比獨立紀念日還要久遠。雖 然這個充滿奇裝異服和糖果的節日似乎 經久不衰,但如今在美國乃至全球各地 慶祝的萬聖節版本,與它的凱爾特起源
已截然不同。萬聖節最初是祭奠亡靈的 夜晚,後來逐漸演變成一個充滿狂歡和 惡作劇,並帶有超自然色彩的夜晚。最 大的變化是什麼? 是對糖果和零食的重視,美國人挨家 挨戶討糖的習慣已經讓糖果和零食與這 個節日密不可分。預計美國人在 2022 年將在服裝、糖果和其他萬聖節用品上 花費 106 億美元,高於 2021 年創紀錄的 101.4 億美元。 無論你的萬聖節計畫是舉辦恐怖電影 馬拉松,還是舉辦自己的怪物派對,你 都可以透過以下這些常見問題來準備萬 聖節知識問答。 萬聖節起源於哪裡? 古代凱爾特人在薩溫節(Samhain,如 今與萬聖節聯繫在一起的異教節日)期 間的具體活動尚不完全清楚,但得益於 現存的青銅日曆,歷史學家們對此有了 一些了解。薩溫節最早的文字記載出現 在公元一世紀左右的歐洲,它標誌著冬 季的快速來臨和凱爾特新年的開始。薩 溫節在 10 月 31 日慶祝,人們認為此時 連接靈界和生者的屏障最為薄弱,亡靈 可以輕易地跨越邊界。為了防止憤怒的 亡靈破壞和製造麻煩,凱爾特人會燃起
篝火迎接亡靈,並留下食物供奉;最終, 這種習俗演變為人們裝扮成鬼魂,挨家 挨戶地尋找食物和歡樂。現代萬聖節保 留了許多凱爾特傳統,如算命和咬蘋果 遊戲,但從公元 600 年左右開始,羅馬 基督教試圖壓制異教儀式,這開始了從 宗教節日到令人毛骨悚然的世俗活動的 緩慢轉變。 早期美洲殖民者帶來了一些萬聖節傳 統(例如講鬼故事、惡作劇和享用豐收 大餐),但清教徒社區嚴格的社會和宗 教規則削弱了早期慶祝活動中以死亡為 中心的元素。 大約在 19 世紀中期,隨著大量愛爾蘭 移民的湧入,萬聖節開始重新煥發活力, 他們開始分享從凱爾特祖先那裡傳承下 來的節日傳統,例如雕刻南瓜和穿戴奇 裝異服。我們今天所熟悉的萬聖節逐漸 在美國傳播開來,到了 20 世紀 20 年代, 全國各地的孩子們都期待著這一夜可以 盡情地惡作劇和收集糖果,而這些行為 在社會上是被允許的。 萬聖節的名字是怎麼來的? 薩溫節、萬聖節、諸聖節前夕——圍繞 著 10 月 31 日的一系列節日名稱,可能 會讓人覺得秋季的慶祝活動都大同小異, 儘管它們的起源各不相同。薩溫節至今 仍被世界各地的異教徒慶祝,它本身就 是一個獨立的節日,並衍生出了我們今 天慶祝的萬聖節傳統。然而,隨著基督 教在歐洲的傳播,諸聖節前夕的出現是 為了取代薩溫節。在西元 600 年代初, 教宗格里高利一世制定了一套與非基督 教節日重合的聖日日曆,試圖借用這些 節日來吸引新的信徒。諸聖節定在 11 月 1 日,旨在紀念基督教的殉道者和聖徒, 而薩溫節則用來紀念逝去的親人。這個 節日也被稱為諸聖節,並逐漸流行起來; 前一天晚上(10 月 31 日)則被稱為諸聖 節前夕。名稱逐漸演變為 Hallowe'en, 最後完全去掉了撇號。 為什麼橙色和黑色是萬聖節的顏色? 萬聖節裝飾主要以橙色和黑色為主, 雖然無法確切地說出這種配色何時會流
行起來,但這兩種顏色都非常適合這個 清爽的秋季節日。橙色被認為是秋天的 象徵,它反映了樹葉變色和秋季豐收的 景象——想想南瓜、小麥和胡蘿蔔,這 些作物在這個季節遍布花園和農場。如 果你曾經想過用當季的南瓜來裝飾,要 知道鮮豔的橙色幾乎具有感染力;儘管 不能食用,但自 20 世紀 30 年代以來, 色彩鮮豔的葫蘆就讓美國人陷入了秋季 裝飾的狂熱之中。 黑色與萬聖節的連結更為緊密,這再次 要歸功於凱爾特人。由於薩溫節是祭祀 亡靈的宗教節日,因此哀悼者和慶祝者 在節日期間穿著深色服裝或佩戴面紗並 不罕見。黑色也像徵秋分時節晝短夜長 的轉變。隨著盛夏的酷暑和豐收的結束, 黑色成為了死亡、黑暗和安息的視覺象 徵。
認為,秋天是生者世界與靈界之間界 線最薄弱的時期,鬼魂和惡魔更容易 作惡。 為了保護自己和家園,不列顛群島 各地迷信的人們會在農產品上雕刻恐 怖的面孔——有時是土豆或甜菜,但 最常見的是蕪菁——以此來驅邪避 兇。在雕刻好的臉孔裡放上一根點燃 的蠟燭,這些發光的臉孔就如同古老 的燈籠,驅趕不速之客,指引人們走
過黑暗的路。 雕刻蘿蔔的傳統逐漸式微,尤其是在 電力普及之後。然而,這項傳統還是傳 入了美國,只是略有不同。這要歸功於 19世紀40年代左右為躲避飢荒而湧入 的大量愛爾蘭移民:慶祝豐收的人們發 現,原產於北美且產量豐富的南瓜比蘿 蔔更容易雕刻。這種改良後的傳統在20 世紀後期流行起來,最終演變成如今美 國萬聖節期間雕刻南瓜燈的迷人習俗。
習俗也並非像現在這樣,孩子們挨家挨 戶乞討糖果,而不是索要糖果;大一點 的孩子和青少年則忙著惡作劇。或許正 是大眾對破壞行為的擔憂,使得糖果比 萬聖節的惡作劇本身更受重視。在 19 世 紀末期,惡作劇仍然是萬聖節慶祝活動 中常見的元素,喧鬧的狂歡者們會進行
一些相對無害的惡作劇,例如在窗戶上 塗抹肥皂水或掀翻廁所。但到了 20 世紀 初,節日惡作劇不再被視為青少年成長 的必經之路,而是更多地被視為破壞和 殘忍的行為。隨著家庭從小社區遷往大 城市,惡作劇的規模也隨之擴大,造成 了更昂貴的財產損失,而且不再針對特 定受害者,而是肆意欺凌毫無防備的路 人。 為了遏止萬聖節的破壞行為,營造更積 極的節慶氛圍,各大城市開始舉辦派對、 我們為什麼要發糖果? 令人驚訝的是,糖果並非萬聖節的主 遊行和其他活動。 儘管如此,第二次世界大戰卻徹底改變 要元素。凱爾特人在薩溫節期間會在口 袋或袋子裡裝些零食,以此來抵禦不友 了萬聖節的走向;惡作劇被視為對有限 善的靈魂;如果旅行者遇到特別頑劣的 資源的浪費,也會打擾到那些無暇顧及 食屍鬼,可以用零食賄賂它來化解危險。 惡作劇的工廠工人。在經歷了數年略顯 雖然基督教在歐洲的興起扼殺了許多與 沉悶的節日氛圍後,各個社區重新調整 薩溫節相關的異教習俗,但交換食物和 了萬聖節的慶祝方式,推廣“裝扮成各種 點心的概念卻保留了下來。諸聖節設立 角色挨家挨戶要糖”的活動,將其視為一 後,英國和愛爾蘭的麵包師傅會將加香 種既有趣又安全的活動。 隨著戰後一代孩子數量的激增,他們很 料的小「靈魂蛋糕」分送給挨家挨戶遊 蕩的狂歡者。敲門者會承諾為屋主已故 容易就能向新搬進小區的鄰居們討要糖 的家人祈禱,以換取這些撒著葡萄乾的 果,這一理念迅速流行起來,並最終成 為如今慶祝這個一年中最“驚悚”節日的 點心。 在美國,九世紀早期的「不給糖就搗蛋」 主要方式。
在萬聖節雕刻南瓜之前 人們過去常常雕刻蘿蔔 綜合報導
蕪菁通常不被視為美味佳餚——多 年來,它們一直被用作牲畜飼料,有 時甚至被用來在公共場合投擲不受歡 迎的人物。 然而,在19世紀和20世紀初,蕪菁 不僅勉強被端上餐桌,還被用作小型 燈籠。這種耐儲存的根莖作物通常在 天氣轉涼時收穫,在愛爾蘭,這恰好 趕上薩溫節(Samhain),凱爾特人 慶祝夏季結束的節日。古代凱爾特人
糖果玉米最初被稱為“雞飼料” 綜合報導
糖果玉米或許是最受詬病的糖 果之一——這種三色糖果很少 能登上萬聖節最受歡迎的糖果 榜首。 然而,它總能在秋天以獨特的 姿態回歸,成為這個季節永恆 的象徵。雖然這種蠟質的三角 形玉米粒自 19 世紀 80 年代誕 生以來基本上保持不變,但糖 果玉米卻有一個方面發生了變 化:它的名字。 在最初,糖果玉米被稱為「雞 飼 料 」(Chicken Feed), 這 個朗朗上口的名字在當時美國
農村地 區非常 受 歡 迎,因 為那時 幾乎一 半的美 國人口 都 在 農場工 作。 關於 糖果玉 米 的
玉米」(candy corn)。在當時, 大部分真正的玉米都被用作動物 飼料,而糖果玉米的出現則巧妙 地利用了玉米也可以作為人類食 物。 製作迷你玉米粒是一項耗時且 起源知之甚少,儘管人們普遍認 為它是費城一家名為 Wunderle 耗力的手工工序。被稱為「跑腿 Candy Company 的公司發明的, 工」的工人沿著裝滿玉米澱粉模 該 公 司 在 19 世 紀 80 年 代 首 次 具的傳送帶倒退行走,他們扛著 生產這種糖果。然而,另一家製 裝滿熱糖漿的桶,糖漿緩緩地從 造商——Goelitz Confectionary 模具上的小孔滴落。 每走一步,就為糖果增添一層 Company( 後 來 發 展 成 為 如 今 的 Jelly Belly Candy 標誌性的黃色、橙色和白色,冷 Company)——在 1898 年左右 卻後定型。 如今,這個過程幾乎完全實現 進一步推廣了這種糖果,他們設 計的包裝上印有一隻公雞,並配 了機械化,速度也快得多,使得 以“值得歡呼的糖果” (Something 糖果玉米工廠每年秋季能夠生產 worth crowing for) 的 標 語。 約 90 億顆玉米粒,正好趕上人 那時,這種糖果就被稱為「糖果 們的季節性零食需求。
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
財經視野
大丹佛时报
15
父母和成年子女聯名銀行賬戶 是方便還是隱患 ——美國華人家庭最容易忽略的 Joint Account 風險 綜合報導
在美國生活多年的華人家庭,常常會遇 具體仍需查看賬戶類型、合同及法律規 到這樣一個問題:父母年紀大了,英文 定。 不夠流利,銀行業務越來越復雜。孩子 這意味著:遺囑寫著平均分配,不代表 擔心父母忘記支付賬單,或者突然住院 所有聯名銀行賬戶都會自動按照遺囑平 時沒人處理財務,於是提出一個看似簡 分。父親原本只是希望女兒幫忙管理錢, 單的建議:「爸媽,把我的名字加到你 卻可能無意中製造了兄妹之間的繼承糾 們的銀行賬戶上,以後有什麽事情,我 紛。 就可以幫你們處理了。」 這也是為什麽在財富傳承規劃中,銀行 父母覺得孩子孝順,銀行辦手續也方便, 賬戶的登記方式與遺囑、信托同樣值得 於是很自然地同意了。 檢查。 但很多人不知道,在美國,把成年子女 三、孩子自己的債務,也可能帶來風險 加入銀行賬戶,可能不僅僅是增加一個 還有一個經常被忽略的問題:如果聯名 幫忙辦事的人,還可能改變賬戶的法律 賬戶上的成年子女遇到財務困難,會不 權利、未來繼承路徑,甚至影響整個家 會影響父母的錢?假設兒子做生意失敗, 庭的財富安排。 出現債務糾紛。 一個原本出於孝心的決定,如果沒有提 父母原本只是希望兒子幫忙支付賬單, 前了解規則,可能帶來意想不到的後果。 卻把他加入了自己的主要儲蓄賬戶。 今天我們就來談談美國華人家庭經常忽 如果債權人采取法律行動,聯名賬戶就 略的一個問題:幫助父母管理錢,與讓 可能成為需要審查的資產之一。 孩子共同擁有錢,究竟有什麽不同? 最終哪些資金可以被追索,取決於州法、 一、Joint Account 不是簡單的「幫忙 實際資金歸屬、債務性質以及具體司法 賬戶」 程序,並不是所有聯名存款都會自動被 Joint Account,中文通常稱為聯名賬 用於償還孩子的債務。 戶。假設一位母親在銀行擁有 30 萬美元 美國消費者金融保護局(CFPB)也提 存款,平時由她獨自管理。隨著年齡增 醒,傳統聯名賬戶可能面臨共同持有人 長,她希望女兒幫助支付房產稅、醫療 不當提款、債權人追索以及意外改變遺 保險和日常賬單,於是把女兒加入賬戶, 產分配等風險。 成為 Joint Owner——共同賬戶持有人。 因此,聯名賬戶不只是家庭內部的便利 從操作層面看,這確實方便了許多。女 安排,也可能把不同家庭成員的財務風 兒可能可以直接查詢余額、支付賬單、 險聯系在一起。 轉賬或提款。 四、Authorized Signer 和 Power of 但問題在於:她取得的可能不只是操作 Attorney 有什麽不同? 權限,還有共同賬戶持有人的法律地位。 如 果 父 母 真 正 的 目 的, 只 是 讓 孩 子 賬戶文件、銀行規定和所在州法律,會 幫 助 處 理 賬 單, 是 否 一 定 需 要 Joint 共同影響雙方的權利。 Account ?不一定。 在科羅拉多州,法律還區分賬戶持有人 美國金融機構可能提供不同的安 生前的實際權益與去世後的資金歸屬。 排 方 式。 例 如, 某 些 銀 行 允 許 設 置 生前資金權益通常與各方實際投入有關, Authorized Signer—— 授 權 簽 字 人, 或 除非有充分證據證明不同意圖;但銀行 者 Agency/Convenience Account—— 允許誰提款,與資金最終歸誰所有,並 代理或便利賬戶。 不是完全相同的問題。 這些安排可以在特定範圍內允許他人協 所以,不能因為孩子只是來幫忙,就認 助處理賬戶事務,而不必賦予其完整的 為賬戶的法律性質沒有變化。 共同所有權。另外,還有 Durable Power 二、最容易發生的問題:父母離世後, of Attorney——持久財務授權書。 錢可能直接歸聯名人 通過適當設計,父母可以在自己仍具備 假設父親有兩個孩子,一兒一女。父親 法律能力時,指定信任的人,在授權範 的遺囑寫得很清楚:所有財產由兩個孩 圍內處理銀行、房地產及其他財務事務, 子平均繼承。但是父親生前為了方便女 並根據文件規定,在失能以後繼續發揮 兒照顧自己,把女兒加入了一個 40 萬美 作用。 元的銀行賬戶。 不過,不同銀行對授權文件的接受要求 父親去世以後,兒子認為這 40 萬美元 可能不同,授權人和代理人也需要了解 應該按照遺囑,一人分 20 萬美元。 相應責任。 女兒卻發現,銀行賬戶具有 Right of CFPB 建議有需要的家庭向銀行了解便 Survivorship——生存者繼承權。這就可 利賬戶、代理安排及其他財務協助方式。 能出現爭議。 真正需要先確定的是:父母想讓孩子擁 根據科羅拉多州多方賬戶相關法律,具 有錢,還是只想讓孩子幫忙管理錢?這 有生存者繼承安排的賬戶,在一方去世以 兩個目標,可能需要完全不同的安排。 後,存款通常按照適用規則轉給仍然在世 五、Payable on Death:另一種容易混 的賬戶持有人,而不一定通過遺囑分配。 淆的安排
還 有 一 種 常 見 方 式 叫 Payable on 助下留下適當記錄。 Death,簡稱 POD,即死亡後指定受益人。 這樣做不是不信任孩子,而是避免將來 它與 Joint Account 也不同。一般來說, 因為信息不完整而產生誤解。 POD 受益人在賬戶持有人生前,並不會 寫在最後 因為被指定為受益人,就自動取得使用 華人家庭非常重視孝道。父母年紀大了, 賬戶資金的權利。 孩子主動幫忙管理銀行賬戶、支付賬單, 當賬戶持有人去世以後,符合條件的資 是一件溫暖的事情。但是在美國的法律 金才按照賬戶指定和適用法律轉移給受 和金融體系下,孝心與法律所有權並不 益人。 是同一個概念。 在科羅拉多州,相關法律明確區分了 把孩子名字加入賬戶,看似只是一個小 POD 受益人在賬戶持有人生前的權利, 小的銀行手續,卻可能影響資金控製、 以及死亡後的資金歸屬規則。 債務風險、稅務和未來繼承。 因此,POD 可以解決某些死亡後的資 真正成熟的家庭財富規劃,不是讓父母 金轉移問題,卻不能代替父母在世期間 什麽都自己承擔,也不是簡單把所有賬 需要的財務協助。同樣,POD 也不等於 戶交給孩子。 完整的 Estate Planning。 而是提前安排好:父母仍然健康時,誰 如果家庭擁有多套房地產、退休賬戶、 可以協助?父母失去管理能力時,誰有 企業資產,或者需要為未成年子女及特 合法權限?父母離世以後,錢應該按照 殊需要家庭成員作出安排,仍然需要綜 什麽意願分配?如果幾個孩子共同繼承, 合考慮遺囑、信托和其他法律工具。 怎樣減少誤解和爭議?這些問題越早討 六、聯名賬戶還可能涉及稅務和存款保 論,家庭越有機會把事情安排清楚。 險問題 好的財富傳承,不只是把錢留下來,更 有些家庭認為:「只是把孩子名字加上 是把規則、責任和家人的信任一起保護 去,又沒有真正把錢送給他,應該沒有 好。 稅務問題。」 作者簡介 這種理解也不能一概而論。聯名賬戶是 Arisa Olson 老師| 303-994-5286 否發生贈與、何時發生贈與,以及是否 mortgage.realestates1@gmail.com 產生申報義務,需要結合資金來源、實 《大丹佛時報》金融專欄作者 際提款、賬戶權利及適用稅法判斷。 家庭財富風險管理顧問|住宅及商業貸 美國國稅局對於贈與和相關申報有專 款顧問|房地產投資顧問 門規定,不能僅憑銀行賬戶上出現了誰 長期關註華人家庭的風險管理、退休規 的名字,就直接得出稅務結論。 劃、大學教育基金、房地產投資、保險 另外,FDIC 存款保險也有不同的賬戶 配置、企業主規劃及家庭財富傳承。 所有權類別。 免責聲明 符合條件的聯名賬戶,通常按每位共同 本文僅用於金融教育和一般信息分享, 持有人在同一家受保存款機構的同類聯 不構成法律、稅務、投資或保險建議。 名賬戶權益合並計算,每人最高 25 萬美 不同金融工具可能涉及費用、風險、稅 元的保險限額。但不能簡單認為增加一 務影響及適用條件,具體規劃應根據個 個名字,就一定增加 25 萬美元保障。 人家庭情況,咨詢持牌金融、保險、稅 因此,金額較大的家庭存款,更需要檢 務及法律專業人士。 查賬戶類別與實際保障情況。 下期專欄預告: 七、父母年紀大了,怎樣安排才更穩 《遺囑寫了平均分,為什麽最後財產卻 妥? 只給了一個孩子?——美國華人家庭最 我認為,家庭首先應該明確自己的真實 容易忽略的受益人指定問題》 需求。 下一期將繼續家庭財富傳承系列,重點 如果只是希望孩子幫助支付賬單,可以 介 紹 Beneficiary Designation( 受 益 人 向銀行詢問是否存在不改變所有權的授 指定)與 Will(遺囑)、Living Trust(生 權安排。 前信托)之間的關系。 如果希望孩子在父母失能時繼續管理 通過華人家庭常見的 401(k)、IRA、人 財務,可以與律師討論適當的 Durable 壽保險、銀行賬戶和投資賬戶案例,解 Power of Attorney 及信托安排。 釋為什麽某些資產的受益人指定可能優 如果主要目標是去世後的財富傳承,則 先於遺囑中的一般分配意願,以及結婚、 應該檢查 POD、遺囑、信托和其他受益 離婚、子女出生或家庭成員離世以後, 人指定是否一致。 為什麽需要及時檢查受益人信息。 如果確實希望孩子現在就共同擁有資 幫助讀者理解:財富傳承最重要的,不 金,那麽也應該提前了解這種決定可能 只是寫好一份遺囑,而是確保所有資產 帶來的法律、稅務和家庭關系影響。 的安排真正符合自己的意願。 特別是有多個子女的家庭,最好把父母 註:文章出處歸作者所擁有,任何形式 的真實意願表達清楚,並在專業人士幫 轉載需經過作者授權
16 大丹佛时报
廣告世界
2026年11月6日 星期五 Friday, November 6, 2026
美乃滋
鹽漬鯖魚片
韓國梨
柿子
大棗
青蔥
牛小排
冷凍整雞
豬頸骨 大米
大米
方便麵
土豆粉
碗麵
餃子皮
冷凍牛肉眼卷
無骨牛肉
牛肉眼
醃漬豬五花
冷凍羅非魚
海鱸
有頭蝦
冷凍豬五花
雞胸肉
豬五花
魷魚
冷凍鰻魚
冷凍蝦仁
哈蜜瓜
菠蘿蜜
金針菇
鱈魚子
紅豆鯛魚燒
泡菜餃子
黑豆醬麵
紅豆包
蟹肉棒
紅豆麵包
海苔
乾海帶
烤板栗
生抽
蛋糕卷
年糕
刀削麵
點心
番茄醬
餅乾
餅乾
餅乾
咖啡糖
橙子
紅椒
嫩豆腐
甘蔗
黃木瓜
胡蘿蔔
波斯黃瓜
甜椒
生薑