Amanda Echeverría_art.book

AMANDA

ECHEVERRIA

“La pintura es un medio para transportarme a otro mundo, donde todo es possible”

SERIE

01

PAISAJES

AMANECER ARBOL ATLANTIDA CIUDAD EN LA LEJANIA CRISTALES EL GRAN SOL IBIZA PAISAJE ONIRICO

INDEX

PANORAMA PEGASO REGATA

MI

HISTORIA INTRODUCCION SOBRE MI MI TRABAJO

SUBIENDO A LA ACROPOLIS VELEROS

03

SERIE ABSTRACTOS

CACTUS EN EL DESIERTO EL CIRCULO EL LAGO

ESCALERAS

02

SERIE

FLORES AMAPOLAS

CALAS CON HOJAS CALAS

FLORES BLANCAS

ECHEVERRÍA

...Si uno mira a lo lejos, algo mágico está sucediendo allí...

(ESP) Nací en la selva del Chaco, ahora vivo y trabajo en Ibiza, rodeada del mar.

Como uno es arriba, es abajo. La perspectiva amplía nuestra creciente conciencia del panorama general.

Desde el suelo, el mar puede parecer vasto e interminable, desde el cielo el mar es un mundo diverso de otras formas de vida, profundidad y movimiento.

Inspirada en el movimiento, mis obras tienen notas doradas que surgen del gris como si se vieran de repente, mientras que antes estaban suprimidas. Aquellos que han caminado por un largo camino oscuro a menudo pueden llevar la mayor luz.

Mi hogar lejos del hogar es Ibiza, donde el mar es azul brillante y turquesa, donde el cielo es claro o brumoso. Estar cerca del agua es sentirse como en casa. El agua es una poderosa masa de elementos, a menudo cedo a su magia.

Si uno mira a lo lejos, algo mágico está sucediendo allí, pero debe soportar las tormentas para llegar allí.

Esta pintura es un recordatorio de que no importa el desafío, hay un respiro en algún lugar y en algún momento. El cambio es inevitable.

Las flores me recuerdan la vida y cómo en tantas situaciones podemos renacer y vivir de nuevo. Estas flores en particular están inspiradas en mi jardín. Amo el paisaje, las plantas, las flores y el arte.

(ING) I was born in the Chaco jungle, now I live and work in Ibiza, surrounded by the sea. As one is above, one is below. The perspective broadens our growing awareness of the big picture. From the ground, the sea can seem vast and endless, from the sky the sea is a diverse world of other forms of life, depth and movement. Inspired by movement, my works have golden notes that emerge from the gray as if they were seen suddenly, whereas before they were suppressed. Those who have walked a long dark road can often carry the lightest. My home away from home is Ibiza, where the sea is bright blue and turquoise, where the sky is clear or hazy. Being near the water is feeling at home. Water is a powerful mass of elements; I often give in to its magic. If one looks into the distance, something magical is happening there, but one must endure storms to get there. This painting is a reminder that no matter the challenge, there is a breather somewhere and at some point. Change is inevitable. Flowers remind me of life and how in so many situations we can be reborn and live again. These particular flowers They are inspired by my garden. I love the landscape, the plants, the flowers and the art.

MI TRABAJO

(ESP)

Abstracto, poderoso, gestual: ¡tres palabras para describir mi arte! Cada una de mis obras de arte es verdaderamente única en su tipo. MI DECLARACIÓN DE ARTISTA: “Una pintura abstracta desafía al artista aún más, porque es un acto de creación en los propios términos del artista”. MI INSPIRACIÓN: Encuentro mi inspiración en los colores y materiales, por ejemplo, en un hermoso lago de montaña de color turquesa profundo o en el gris descolorido del hormigón en una ciudad. Con base en esas impresiones e inspiraciones, comienzo mi trabajo y mi obra de arte a menudo cobra vida en pequeñas series. Cada pintura es única y la creación y el desarrollo de cada pintura puede ser un proceso lento, que suele durar varios días o semanas y, en algunos casos, hasta unos pocos meses. MIS TÉCNICAS: Mis pinturas son pinturas de mezcla acrílica, por ejemplo, pintura acrílica con carboncillo, pasteles al óleo, lápices, pintura en aerosol y muchos otros materiales artísticos.

A veces combino estos materiales con materiales de collage. Mis obras de arte se crean de manera informal. Cada paso se basa en el paso anterior, dejando espacio para el azar, pero también para correcciones y borrados, hasta que la obra de arte final terminada ha evolucionado como una composición de color, forma, textura y superficie. Cada obra de arte es verdaderamente única en su tipo.

MY PAINTING

(ING)

Abstract, powerful, gestural: three words to describe my art! Each of my works of art is truly one of a kind. MY ARTIST STATEMENT: “An abstract painting challenges the artist even more, because it is an act of creation on the artist’s own terms.”

MY INSPIRATION: I find my inspiration in colors and materials, for example a beautiful deep turquoise mountain lake or the faded gray of concrete in a city.

Based on those impressions and inspirations, I start my work and my artwork often comes to life in small series. Each painting is unique and the creation and development of each painting can be a slow process, typically taking several days or weeks, and in some cases up to a few months. MY TECHNIQUES: My paints are acrylic mix paints, for example charcoal acrylic paint, oil pastels, pencils, spray paint, and many other art supplies. Sometimes I combine these materials with collage materials. My artworks are created informally. Each step builds on the previous step, leaving room for chance, but also for corrections and erasures, until the final finished artwork has evolved as a composition of color, shape, texture, and surface. Each piece of art is truly one of a kind.

ABSTRACTO

POWERFUL PODEROSO GESTURAL GESTUAL

01

SERIE PA I S A J E S

La selva es dura, infranqueable, pero llena de emociones.

(ESP)

Siempre me han fascinado los lugares que son míticos y reales, a los que puedes ir pero que también tienen este componente mítico.

Al crear mi trabajo, utilizo mi propia técnica que nació de mi deseo de combinar el tecnicismo y la rudeza de las superficies construidas por el hombre, con

escaleras que te transportan a espacios diferentes y que se unen a la pureza de la naturaleza con vidas diferentes.

Cada obra tiene su propia historia, alma, emoción e imágenes que poco a poco

se revelan al espectador. A menudo, el espectador ve más de lo que represento; Aparecen nuevas caras, nuevas historias, haciéndolos sentir como el autor del

lienzo, reconociéndose en cada cuadro. Mí trabajo lo completa el espectador.

LANDSCAPES SERIES “...the viewer sees more

than I represent: new

faces appear, new sto-

ries, making them feel like the author of the canvas, recognizing themselves in each painting...”

(ING)

The jungle is hard, impassable, but full of emotions. I

have always been fascinated by places that are mythi-

cal and real, where you can go but also have this mythical component.

In creating my work, I use my own technique that was born from my desire to combine the technicality and roughness of man-made surfaces with the purity of nature.

Each work has its own story, soul, emotion and images that little by little are revealed to the viewer. Often ti-

mes, the viewer sees more than I represent: new faces appear, new stories, making them feel like the author of the canvas, recognizing themselves in each painting. My work is completed by the viewer.

“...el espectador ve más de lo que represento: aparecen nuevas caras, nuevas historias, haciéndolos sentir como el autor del lienzo, reconociéndose en cada cuadro...”

AMANECER Técnica: técnica Mixta Medidas: 50 x 50cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

ARBOL

Técnica: Técnica mixta Medidas: 46 x 55 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

CIUDAD EN LA LEJANIA TTécnica: Técnica mixta Medidas: 81 x 81 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

Técnica: Óleo Medidas: 130 x 97 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

EL GRAN SOL Técnica: Técnica mixta Medidas: 55 x 46 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

Técnica: Técnica mixta Medidas: 130 x 162 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

Técnica: Técnica Mixta Medidas :38 x 61 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisajes

IBIZA

SUBIENDO A LA ACROPOLIS Técnica: Técnica Mixta Medidas: 81 x 100 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

PANORAMA Técnica: Técnica mixta Medidas: 55 x 46 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

CRISTALES Técnica: Técnica mixta Medidas: 55 x 46 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

Medidas: 61 x 100cm Soporte: Lienzo Serie: Paisajes

PEGASO

Técnica: Técnica mixta

REGATA

Técnica: Técnica mixta Medidas: 22, 5 x 29 cm Soporte: Cartón Serie: paisaje

VELEROS

Técnica: Técnica mixta Medidas: 80 x 50 cm Soporte: Lienzo Serie: Paisaje

SERIE

02

FLORES

“...Distintas texturas, miles de colores, perfumes y formas tan sugerentes, me inspiran y me llevan casi a la abstracción...”

(ESP)

Por haber nacido en una naturaleza

vegetal, siempre llevo alguna de mis

pinturas al mundo de las flores, al uni-

verso que encierran cada una de ellas.

Distintas texturas, miles de colores,

perfumes y formas tan sugerentes, me inspiran y me llevan casi a la abstracción.

(ING)

Because I was born in a vegetal nature,I

always take some of my paintings to the

world of flowers, to the universe that each one of them contains. Different textures, thousands of colors, perfumes and such

suggestive shapes inspire me and lead me almost to abstraction.

CALAS CON HOJAS Técnica: mixta

Medidas: 100 x 100 cm Soporte: Lienzo Serie: Flores

CALAS Técnica: mixta

Medidas: 55 x 46 cm Soporte: Lienzo Serie: Flores

Técnica: mixta Medidas: 80 x 80 cm Soporte: Lienzo Serie: Flores

AMAPOLAS Técnica: mixta

Medidas:100 x 70cm Soporte: Lienzo Serie: Flores

03

SERIE

ABSTRACTOS

(ESP) Creo que todos los pintores,

Así lo entendieron Matisse, Picasso, Miró y mu-

buscado la abstracción como

Una pintura abstracta desafía al artista aún más-

que en ella esta la esencia de

de creación en los propios términos del artista,

En la abstracción vista como

concluye con la interpretación del espectador.

como una improvisación ca-

participen y me ayuden a concluir mi obra. Si es

a lo largo de la historia han

chos otros.

conclusión de sus obras. Por-

que una pintura hiperrealista, porque es un acto

lo real.

que comienza con una realidad o un sueño, y que

el final de una búsqueda y no

Mi pintura es una invitación para que las personas

sual, está la verdad sintetizada

así, habrán cumplido su propósito y el mío.

de la realidad.

(ING)

I think that all painters, throughout history, have sought abstraction as a conclusion to their wor-

ks. Because in it is the essence of the real

In the abstraction seen as the end of a search

and not as a casual improvisation, there is the ...abstraction

is the essence of th real...

synthesized truth of reality.

This is how Matisse, Picasso, Miró and many others understood it.

An abstract painting challenges the artist even more than a hyper-realistic painting, because

it is an act of creation in the artist’s own terms,

beginning with a reality or a dream, and ending with the viewer’s interpretation.

My painting is an invitation for people to participate and help me finish my work. If so, they will have served their purpose and mine.

...la abstracción es una esencia de lo real...

EL LAGO Técnica: Técnica mixta Medidas: 30 x 22,5cm Soporte: Papel Serie: Abstracto

CACTUS EN EL DESIERTO Técnica: Técnica mixta Medidas: 33 x 23,5 cm Soporte: papel Serie: Abstracto

EL CÍRCULO Técnica: óleo

Medidas:100 x 81cm Soporte: Lienzo Serie: Abstracto

Técnica: Óleo Medidas: 80 x 80 cm Soporte: Lienzo Serie: Abstracto