RIVISTA MILITARE EUROPEA N.6 - 1986

Supplemento alla edizione mglese della A1vis1a Milllare Novembre-Dicembre 1986 $peo•z1one m abbonamento POSiale gr IV-70%

Ure 5.000

Portabandiera di fanteria-1894 L'insegna rappresentata si riferisce al battaglione n. 28 di fanteria e ripete, senza variazione alcuna, il vessillo bianco crociato delJa Confederazione. Il portabandiera, secondo un'ordinanza di ispira.z ione tedesca, è dotato di zaino.

Direttore responsabile

Pier Giorgio Franzosi Coordinatore dell'opera Valeria Gibellini Impaginazione e fotolito Studio Lodoli - Roma

Stampa Tipografia Regionale - Roma

Gli clierclti.:llt"(ljl<!f del J"Ot 1l.'CCfl(t\ r~>:ll•'f)<ru~t

{!uiQIOÌ:~'I!Qi

Condizioni di cessione per il 1986:

• Abbonamento Italia: Lit. 28.000 • Estero Lit. 36.000.

• Copertina per rilegare il volume: L. 5.000 • Album per la raccolta delle figure: L. 5.000 L'importo deve essere versato su c/c postale n. 22521009 intestato aSME Ufficio Rivista Militare- Sezione di amministrazione- Via XX Settembre 123/A- Roma.

Rivista Militare Europea Casella postale 462 00 l 00 Roma S. Silvestro

giose opere di Quinto Cenni sugli eserciti dell'ottocento di Europa, Asia, Africa, America e Oceania.

•

• Un fascicolo: Ut. 5.000 • Un fascicolo arretrato: Lit. 10.000

I residenti all'estero possono versare l'importo tramite assegno bancario o vaglia internazionale.

La Rivista Militare Europea presenta due presti-

I due album possono essere richiesti con spedizione contrassegno postale oppure versando preventivamente il relativo importo sul c/c postale n.

22521009 intestato aSME- Ufficio Rivista Militare - Sezione di amministrazione - Via XX Settembre 123/A Roma.

Gli ~I!Crcltl di ASl.\ .\FIIICA

•

Costo di ciascuna opera: L. 10.000.

Foto di Giancarlo De Zanet

© 1986 Rivista Militare Europea

La Rivista Militare Europea, associata all'European Military Press Association, ha lo scopo di far conoscere le Forze Armate europee e le loro tradizioni, con l'obiettivo di una Europa unita nella pace e nella libertà.

SVIZZERA

La peculiarità organizzativa della Confederazione svizzera - composta da Cantoni particolarmente gelosi della propria autonomia - ha determinato, nei secoli XVIII e XIX un fiorire di milizie locali che soltanto a partire dalla metà dell'ottocento assumono vestiario ed equipaggiamento di tipo comune. L'album «L' Armeé Suisse 1894» - edito da Eggimann di Ginevra - presenta le uniformi dell'Esercito elvetico quando il processo di amalgamazione ed organizzazione delle forze armate nazionali si è compiuto. Gli autori, otto alti ufficiali capi d'arma della fanteria, dell'artiglieria, del genio, ecc., presentano appunto l'apparato militare del loro Paese non nascondendone le deficienze specialmente per quanto attiene ai servizi

- sottolineando i dettagli delle tenute dei vari Corpi che risentono, in parte, dell'influenza del mondo germanico. È interessante peraltro annotare come sia previsto che le truppe delle tre categorie fondamentali in cui si divide la popolazione idonea a servire, l'élite (o prima linea), la Landwehr ed il Landsturm vestano praticamente nello stesso modo, a parte i distintivi cantonali e d'arma, sì da ottenere una forza ben amalgamata anche dal punto di vista estetico.

Fondamentalmente nel 1894 l'Armata svizzera ha in dotazione un particolare Kepì di feltro a doppia visiera, giubba bleu-nero (verde per i carabinieri), pantaloni grigi e cappotto bleugrigio, il tutto rifinito con le varie filettature d'arma e di specialità.

193

The special organization of the Swiss Confederation, composed of Cantons which are particularly jealous of their autonomy, caused a flourishing of local militias in the 18th and 19th century. Only from the middle of the 19th century onwards were these provided with similar dress and equipment.

The album «L'Armeé Suisse 1894», published by Eggimann of Geneva, shows the uniforms of the Swiss Army when the process of amalgamation and organization of the national armed forces has been completed. The authors, eight senior officers from the infantry, artillery, engineers, etc., set out the military apparatus of their country. While they do not conceal certain deficiencies especially as regards the logistical organization, they

have pointed out the details of dress of the various Corps which have in part been influenced by the German world. lt is interesting also to note that the troops of the three basic categories into which the population due to take up mi li tary service is divi ded - the elite (or first line), the 'Landwehr', and the 'Landsturm' - are all dressed in practically the same way apart from the cantonal and corps badges, thus presenting a well amalgamated force also from an aesthetic point of view. Basically in 1894 the Swiss Army was provided with a special felt kepi with double visor, a blue-black tunic (green for carabiniers), grey trousers and blue-grey topcoat, all the aforegoing completed by the appropriate piping for corps or speciality.

194

Tav. I

Tav. Il

Tav. DI

Tav. IV

Tav. V

Tav. VI

Tav. VII

Tav. VIII

Tav. IX

Tav. X

~------------~â&#x20AC;¢------------------------------------------------------------------------------------------------------~

Tav. X.I

Tav. XII

Tav. Xlii

l

tJb Tav. XIV

Tav. XV

Tav. XVI

Tav. XVII

Tav. XVIII

â&#x20AC;¢

Tav. XIX

Tav. XX

Tav. l

Tav. Il

.._

Ufficiale di Stato maggiore generale Staff Officer

Comandante di Corpo d'armata Corps Commander Tav. III

Tav. IV

Capitano di fanteria Jnfancry captain

Tamburo di fanteria Jnfantry drummer

Tav. V

Tav. VI

Pioniere di fanteria Infan.try pion.eer

Fuciliere lnfantryman Tav. VII

Tav. Vlll

Caporale dei carabinieri Rifles corpora!

Ciclista Cyclist

Tav. IX

Tav. X

Maresciallo d'alloggio delle guide a cavallo W.O. of Moun.ted Guides

Soldato del Landsturm 'Landsturm' private

215

Tav. XI

Tav. Xll

Capitano d'artiglieria da campagna Fie/d Artillery Captain

Dragone Dragoon Tav. XIII

Tav. XIV

Cannoniere d'artiglieria da montagna Mountain artillery gunner

Brigadiere del treno d'artiglieria Artillery Train Sergeant

Tav. XV

Tav. XVI

Quartiermastro Quartermascer

Zappatore del genio Sapper Tav. XVII

Tav. XVlll

Medico e farmacista Doctor and Pharmacist

Funzionari postali m il itari Military Mails Tav. XIX

Tav. XX

Giudice m ilitare Mtlitary justice

Infermiere Medicai orderly 216

European Mllltary Press Agency