Issuu

RIVIERANYTT

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 1

L’Association Suédoise de la Côte d’Azur

www.rivieraklubben.com

Nr 1 • februari 2013

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 2

Ut är an fra Mo

Sv 1, 06 Te Fa EHe

RI att av

RI oc an vå

Ga ka

An Ri

Ch Jes Te E-

Ir C. J. H K.

La A. Ean

3 4 68 10 12 13 14 17 18 24 25 26

Om Pa © du

Nä i s

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

RIVIERANYTT

Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 6 gånger per år. Svenska Rivieraklubben 1, chemin des Caucours, 06800 Cagnes sur Mer Tel 04 92 13 15 34 Fax 04 92 13 03 67 E-post rivieraklubben@wanadoo.fr Hemsida www.rivieraklubben.com

RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annons. RIVIERANYTT ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Vi rekommenderar våra annonsörer att sända provtryck.

Gamla artiklar från RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare ordf. i Svenska Rivieraklubben Bo Dimert Chefredaktör Jessica Holmertz Tel/fax 04 93 91 04 01 E-post jholmertz@orange.fr

I redaktionen C. Appeltofft, G. Hasselmark, J. Holmertz, G. Jansson och K. Snellen.

Layout och annonsbokning A. & J. Holmertz, tel 04 93 91 04 01 E-post jholmertz@orange.fr anders.holmertz@wanadoo.fr Tryck NIS Photoffset

INNEHÅLL nummer 1 2013 3 Ledare 4 Home Staging 6-7 En opposition i gungning 8 Marseille - kulturhuvudstad 10 À l’affiche 12 Kultursidan 13 Povels Naturbarn 14-16 Programsidor 17 Nytt från Rivieraklubben 18-22 Programsidor forts. 24 Kyrknytt 25 Utflyktstips - Toulouse 26 Restaurangtips

20:31

Page 3

SÄG INTE NEJ TILL MARSEILLE

Nedanför den branta trappan utanför tågstationen Saint Charles öppnar sig Marseille. Utmed de vita kalkstensklipporna breder det turkosblåa Medelhavet ut sig. Basilique Notre-Dame de La Garde, med sin guldfärgade jungfru Maria, håller sitt vakande öga över staden. Och det behövs. Frankrikes näst största stad har ett skamfilat rykte. Ska utnämningen till Europas kulturhuvudstad 2013 ändra bilden

av en sliten och farlig hamnstad? Det är ett gyllene tillfälle för staden att ändra sin image och sätta Marseille på världskartan. Under kulturåret väntas 10 miljoner besökare. Passa på att bli en av dem. Äventyret väntar runt hörnet. Men håll hårt i plånboken och lämna juvelerna hemma! Läs mer om Marseille på sidan 8, hälsar redaktören Jessica Holmertz jholmertz@orange.fr

Vi hoppas det nya året har börjat bra och önskar alla medlemmar ett gott 2013. Nu är klubbens aktiviteter igång igen efter helguppehållen. Vi uppmanar er att göra som rutin att gå in på vår hemsida. Årsstämman kommer att äga rum på eftermiddagen den 2 maj 2013. Vi kommer att träffas i en lokal i centrala Cagnes sur Mer för att sedan efter förhandlingarna promenera till vår nyrenoverade fastighet ”Maison de Suède” för premiärvisning samt något att äta och dricka. Vi räknar med inflyttning av Rivieraklubbens och kyrkans verksamheter senare i maj, men det allra mesta på fastigheten planeras vara genomfört till vårt årsmöte. Den officiella invigningen spar vi till efter sommaren. Fastighetsgruppen träffas nu löpande för att göra de avslutande prioriteringarna, allt vi vill göra har vi inte medel till, samt besluta om inpasseringssystem, övervakningssystem, installationer för telefoni, data och TV etc. med förhoppning att det mesta blir bra från start. Några frivilliga experter har engagerats för detta och en liten inredningsgrupp har bildats som skall försöka säkerställa att inredningen blir trivsam och praktisk. Med tanke på den mångfald av aktiviteter som vi

planerar för i vår stora samlingssal, blir det säkert en stor utmaning att få detta på plats. Det är naturligtvis så att det ”normala” livet för kyrkan, Rivieraklubben och svenska skolan ska kunna fungera bra. Men vi har som exempel beställt uppsättning av vägglister för enkel tavelupphängning i den stora salen, allt för att vi ska kunna erbjuda konstnärer att utnyttja lokalen för vernissager och utställningar. Detta medför ju att de allra flesta ytorna på väggarna ska vara frilagda, dvs. inga höga möbler får ställas där och golven skall vara relativt fria. Vi planerar också för frekvent filmvisning kvällstid för upp till ca 50 personer och några av oss utvärderar nu en installation som ska möjliggöra filmvisning med bra ljus- och ljudkvalitet. Eftersom nästan allt planerings-, utvärderings- och beställningsarbete görs av frivilliga krafter, så får vi nog vädja om ett visst tålamod från våra medlemmar i starten. Vi hoppas som alltid att ni läsare ska finna denna utgåva av Rivieranytt intressant och användbar. Trevlig läsning! Bo Dimert, Ordförande PS. Dagens ordspråk: ”Petit à petit l’oiseau fait son nid” (Trägen vinner).

KÄRA MEDLEMMAR!

Omslagsbild: Panorama över Marseille ©G. Martin - Raget / Bouchesdu-Rhône Tourisme Nästa nummer kommer ut i slutet av mars

Foto: Lasse Seger

rivieranytt

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 4

FOTO: STOCK.XCHNG

NYA TRENDER

HOME STAGING

Att styla sitt hem inför en visning är en av de hetaste trenderna just nu i Nordamerika, Skandinavien och Storbritannien. Idén kommer ursprungligen från USA där den på 70talet kläcktes av en försigkommen fastighetsmäklare. I Frankrike heter denna företeelse ”home staging” och konsulterna, som kallas för ”les home-stagers”, börjar sakta men säkert anlitas, dock fortfarande vanligast i storstäderna. Sedan finanskrisen 2008 har bostadsmarknaden försvagats; priserna har korrigerats nedåt och antalet försäljningar har minskat mer eller mindre drastiskt beroende på geografiskt område. Idag finns det många bostäder till salu och det har blivit köparens marknad, vilket innebär att dagens spekulanter tar god tid på sig att fatta beslut och är mer benägna att pruta. Med andra ord, dagens säljare står inför betydligt större konkurrens och måste därför lägga ner mer arbete och tid på att förbereda sin bostad inför visningarna. Som säljare har man inte mycket tid på sig att göra ett starkt intryck på den potentielle köparen. På bara några få minuter betygsätter spekulanten hemmet som med största sannolikhet

4 rivieranytt

februari 2013

bara är ett av många objekt som ska inspekteras under en och samma dag.

Vad är home staging?

Home staging innebär att man förbereder och inreder bostaden på ett neutralt och tilltalande sätt så att den som för första gången kliver genom dörren kan se sig själv bo där. Det ger den potentielle köparen en positiv känsla som stannar kvar genom hela visningen. Varför anlita en home-stager?

Som säljare är man intresserad av att sälja till bästa möjliga pris och givetvis så snabbt som möjligt. Att använda sig av en home-stager ökar möjligheten för att få ut ett bra pris och att få bostaden såld snabbt. Det finns många anledningar till varför man vill sälja sitt hem. Anledningar som kanske inte alltid har föranletts av positiva händelser och vid separation eller bortgång i familjen kan det vara extra svårt att själv se sitt hem med objektiva ögon. Det kan då vara bra att ta hjälp av en home staging konsult som ser på bostaden med köparens ögon, som inte har några känslomässiga bindningar till inredningen utan förbereder och neutralise-

rar hemmet på bästa sätt för att göra ett optimalt intryck på den potentielle köparen. Konsultens främsta uppgift är att skapa utrymme och ljus, att plocka fram det mest attraktiva i bostaden genom att göra nödvändiga förändringar, och vid behov föreslå smärre reparationer och viss ommålning. Man kan givetvis göra sin egen home staging men risken är stor att man är alltför hemmablind och har svårt att se sitt hem med den potentielle köparens ögon. Man förbiser att hemmet kanske är övermöblerat och att hyllorna är överfulla av familjefoton, arvegods och semesterminnen, och glömmer lätt bort barnens och husdjurens utspridda leksaker. Slutresultatet av en home staging är att visa den potentiella köparen hemmets mest attraktiva sidor. Köparen ska kunna föreställa sig hur det är att leva i hemmet och inte bli distraherad av tungt möblemang, personliga tillhörigheter, fuktfläckar i taket eller smutsiga ytor. Mäklarens kommentar

Få personer köper en lägenhet eller ett hus som ren investering utan det stora flertalet köper sitt hem efter att ha fått en bra ”känsla” – coup de coeur – redan i entrén. Vad den ”känslan” sedan beror på är olika från person till person. Ett hem som har homestagats inför en visning är ett fräschare, luftigare och ljusare hem med färre distraherande personliga tillhörigheter allt för att inte störa kundens första intryck av bostaden. Det säjs att det första intrycket grundläggs inom 3 minuter från det att köparen stigit över tröskeln. Syftet med home staging är att visa de potentiella köparna ett neutralt och attraktivt hem som de kan börja drömma om och föreställa sig att själva bo och leva i, utan att bli distraherade av övermöblerade rum med för många personliga tillhörigheter. Vår erfarenhet är att hem där man anlitat en home-stagingkonsult resulterar i en snabbare försäljning och en mindre prutning än likvärdiga hem som säljs utan denna rådgivning. Sist av allt... Foton som är tagna i ett stylat hem, givetvis med proffskamera och vidvinkelobjektiv, får betydligt större uppmärksamhet. En bild säger mer än tusen ord... Elisabeth Kähler, Fastighetsmäklare, Wretman Estate & Consulting

t e

t m t d h

e r e s e r h t a

r a i t r,

t a n i r t n h e e v t t

a h a h v a

n n m

t a t

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 5

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 6

Jean-François Copé

François Fillon

EN OPPOSITION I GUNGNING

Efter den borgerliga valsegern 2006 fick statsminister Reinfeldt stora problem med regeringsbildningen. Det visade sig att säkerligen välmeriterade kandidater hade skelett i garderoben, vilka i det på gott och ont totalöppna svenska samhället lätt kunde grävas fram av journalister. Offren var säkerligen innerst inne medvetna om sina synder och om det näst intill omöjliga att hålla dem borta från offentligheten. Ändå accepterade de erbjudandena om ministerportföljer. Av detta kan man lära, att när makten hägrar, ser man inte eventuella sidokonsekvenser. Ett likartat ack så mänskligt beteende kan man urskilja när dimmorna delvis har lättat efter den bedrövliga striden om ordförandeposten i det numera franska oppositionspartiet UMP. Än är det inte slut, men de båda kandidaterna har lyckats med att åtminstone för stunden – väljarnas minne är kort – diskreditera sig själva, skapa svåra problem för

rivieranytt

februari 2013

partiet och öka det redan omfattande politikerföraktet, allt i en kamp om makten. I och med att Nicolas Sarkozy förlorade presidentvalet våren 2012 och drog sig tillbaka från det politiska livet, måste partiet välja en ny ordförande. Många kände sig förstås kallade, men slutstriden kom att stå mellan Sarkozys premiärminister Fillon och partiets generalsekreterare Copé. Som personlighetstyper är de varandras motpoler. Copé lutar åt det aggressiva hållet, medan Fillon närmast är anglosaxiskt flegmatisk – hans hustru är f.ö. brittiska. Avgörandet om vem som skulle lagerkransas föll på partimedlemmarna. Att döma av alla väljarundersökningar skulle Fillon ta hem en promenadseger. Men efter valdagen skrällde det till: Copé vann med en övervikt på mindre än 100 röster. Avgjort alltså? Ingalunda. Nu började striden på allvar. Anklagelser om röstfusk haglade. Och si, Fillon-

FOTO: WIKIPEDIA COMMONS

POLITIK

anhängarna lyckades fiska fram oräknade valsedlar från valkretsar i Stilla havet och Indiska oceanen. I sin egenskap av partisekreterare behärskade Copé maskineriet och därmed valkretsarnas utformning. I det starka Fillon-fästet Nice fanns bara en vallokal, som dessutom enligt neutrala observatörer låg så till att äldre människor hade svårt att ta sig dit. Köerna där och på andra håll blev långa, och folk tröttnade på väntandet. Detaljerna i skeendet är enbart intressanta för de verkliga finsmakarna. Så mycket kan i alla fall sägas, att såväl Sarkozy (diskret, eftersom han hade kastat in handduken) som den förre premiärministern, och partiets grundare Juppé och andra potentater kallades in för medling. Till slut enades man om att ett nytt val skulle äga rum om ungefär ett halvår, men före oktober 2013. Förtjänsten för att man kom så långt lär tillfalla den förre premiärministern Raffarin (det finns många f.d. premiärministrar i Frankrike).

FOTO: WIKIPEDIA COMMONS

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

ala n ad ka n la re t. v . rt a. äl de re re n tt är 3. är n r-

20/02/13

20:31

Page 7

Till dess sitter Copé kvar, och Fillon har gått med på att upplösa den parlamentsgrupp han bildat som en utbrytning ur den ordinarie. Den fick namnet RUMP, som faktiskt inte har gjorts till föremål för sarkastiska kommentarer. Bland partiets väljare och bland fransmän i allmänhet är det nog Fillon, som fått mindre kritik. Han har antytt, att han kan träda tillbaka inför nyvalet, men det återstår att se. Det är f.ö. mycket som återstår att se. Med hänsyn till den animositet som har utvecklats mellan kontrahenterna, är det högst oklart hur läget kommer att te sig i oktober. Allt detta är naturligtvis en tragedi för partiet, när det inte kan utnyttja de svårigheter som råder i den socialistledda regeringen, för vilken problemen hopar sig. Risken för splittring är stor. Det finns visserligen inte lika många partier i Frankrike som det finns ostar, men ett fyrtiotal kan man få

parameter återfinns Copé till höger och Fillon till vänster. Så enkelt är det förstås aldrig i fransk politik. Den nämnde Raffarin räknas till vänstern men ger stöd åt Copé. Copé tycks inte ha några svårigheter när det gäller visst samarbete med FN. Till ny generalsekreterare – hur det nu gick till – har utsetts Michèle Tabarot, hittills framgångsrik borgmästare i Le Cannet och intill parlamentsvalet i våras ordförande i nationalförsamlingens kulturutskott. Hon är nog inte heller alldeles avog till flirt med FN. Hon har en starkt markerad klankänsla och har gjort energiska försök att lansera sin bror som borgmästare i Cannes. Hur allt detta slutar står alltså skrivet i stjärnorna, eller rättare sagt är beroende av hur väljarna reagerar. Både Fillon och Copé, mest den senare, har sjunkit kraftigt i de popularitetstabeller,

ihop, exklusive olika falanger inom dem. UMP blev alltså till 2002 på initiativ av Alain Juppé, ett av partiets grand old men, bl.a. på spillrorna av det gamla gaullistpartiet. Risken för delning ligger redan i det snömosiga namnet ”Unionen för en folklig rörelse”, och mycket riktigt finns t.o.m. officiellt sex fraktioner med namn som ”humanisterna”, ”den sociala högern”, ”den starka högern” m.fl. Att så många tendenser ryms inom samma tak anses vara en orsak till varför partiet tenderat att förlora val på alla nivåer: Sådana hålls ju i två omgångar, och UMP har i andra omgången ingen annan naturlig bundsförvant än yttersta högern, Front national, mot vilken man vill hålla rågången fri. Vänstern har därför regelbundet vunnit, trots att högern totalt sett har majoritet i valmanskåren. Fraktionsbildningen i UMP speglar förstås många samhällssyner, men en tydlig skiljelinje är höger-vänster, och med en sådan

som i tid och otid publiceras i media. Samtidigt kan man konstatera, att UMP vunnit de tre fyllnadsval till nationalförsamlingen, som hållits under hösten. Det kanske ska tolkas som att socialistpartiet är ännu mer impopulärt än UMP. Det är en dålig tröst. För några veckor sedan tillfrågades Le Figaros läsare om de trodde att Fillon och Copé skulle komma överens. 23% sade ja och 77% nej. Den åttonde januari lyckades de i alla fall enas om sammansättningen av den kommitté, som ska ha översyn över partiet framöver. Men det är bara det första steget. Under tiden kan man reflektera över ett samhällstillstånd, som går från det sublima till det löjliga när Frankrikes fixstjärna, Gérard Depardieu, föräras ryskt medborgarskap av president Putin.

Som personlighetstyper är de varandras motpoler. Copé lutar åt det aggressiva hållet, medan Fillon närmast är anglosaxiskt flegmatisk – hans hustru är f.ö. brittiska.

Göran Hasselmark goranhass@hotmail.com

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 8

KULTURHUVUDSTAD 2013

Villa Méditerranée i Marseille ©Paul Ladouce

Vad har franska Marseille och slovakiska Kosice gemensamt?

Jo, de är europeiska kulturhuvudstäder under 2013! Under flera år har de förberett sig; förbättrat infrastrukturen, putsat upp fasader, rivit och byggt nytt med hjälp av kända arkitekter, ängsligt kastat blickar över axeln för att se vad de medtävlande åstadkommit. Det går an när långt bortaliggande städer som Kosice eller Umeå (som brädade Lund för något år sedan) får äran, men Nice hade svårt att svälja förtreten. Det var för nära. Men kanske behöver Marseille tröstas. Vad är den staden känd för? frågar sig niceborna. En ständigt blåsande mistral och ett mord om dagen! Vågar man sig dit? För att se det gamla och det nya, bege sig på guidade turer, franska eller engelska, se tennis i februari, maraton och karneval i mars. kyrkomusikfestival i maj, jazz i juli, internationell mässa för nutidskonst i september, musikfestival och antikmässa i oktober, undervattensbilder i november och så till sist julmarknad i december! Det uppräknade är så att säga ryggraden i allt som händer. Men man kan lita på att de styrande med den ständigt omvalde borgmästaren JeanClaude Gaudin i spetsen har mer att bjuda på. Och en stad med ett så avundsvärt läge, med spännande historia, makalösa omgivningar, Le Vieux Port förändrad av arkitekter som Norman Foster, Rudi Ricciotti och Stefano Boeri (som ritat Villa Méditerranée se bild ovan) är väl värd många omvägar! Allt är dock inte 8

riviera nytt

februari 2013

klart till invigningen i början av året. April kanske. TV kommer att informera oss alla! Vilka är då kriterierna för valet av kulturhuvudstad? Svårt att kortfattat precisera, men en jury, bestående av personer med kompletterande kunskaper, utses av regeringen i respektive land. De utvalda städerna, högst fem i allmänhet, har ett par år på sig att framstå som värdiga. Det kostar att rusta upp en stad! Inte lätt att övertala dem som sitter på penningpungen! Men visst är det hedrande att utväljas, invånarna ser sin stad med nya ögon, juryns, och gläds åt alla förändringar till det bättre. Det är frestande, men ganska utmattande, att dyka ned i Marseilles historia, eller varför inte förhistoria? Inte nödvändigt, men roligt att veta, att det finns 30000-åriga väggmålningar i undervattensgrottor och en 6000-årig neolitisk boplats, upptäckt ganska nyligen under järnvägsstationen. Några tusen år framåt i tiden och se – Massilia är 600 år f. Kr. en betydande grekisk handelsplats, avundad av kelter, kartager och etrusker som i tur och ordning under årens lopp går till anfall. Bäst att liera sig med Rom! Men under Caesars Galliska krig satsar Marseille på fel häst och förlorar! Men några århundraden senare väller germanska stammar in över det forna romarriket. Visigoter och sedan franker. Marseille får vänta länge på bättre tider,

men de kommer! 1481 förenas Marseille med Provence och blir året därpå en del av Frankrike. Efter kulturhuvudstadens sevärdheter rekommenderas en tur till havs! Från Gamla hamnen går turerna dagligen och stundligen. Efter tycke och smak väljes lämpligt utflyktsmål, till exempel Les Calanques, Marseilles fjordar! Förutom den angenäma upplevelsen av båtar och Medelhav, kan man på nära håll, med hjärtat i halsgropen, följa klättrarna som utmanar de lodräta klipporna. Marseille önskas Gott Nytt 2013 med färre mord och lagom vind i seglen! Gunilla Jansson gunilla.jansson@orange.fr

Marseille kulturhuvudstad 2013

Håll er uppdaterade på kulturårets hemsida www.mp2013.fr eller kontakta turistbyrån www.marseille-tourisme.com

Temalunch om Marseille 22 april på Restaurant Le Grand Balcon i Nice med Johan Tell, journalist och författare till Marseille - från kriminell till kulturell, Frankofon förlag. Se sidan 15. Resa till Marseille 25-26 april Björn Valentin visar oss runt i kulturhuvudstaden. Info på hemsidan under Aktivitetsagenda och sidan 15.

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 9

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 10

À L’AFFICHE

RIVIERAKLUBBENS ÅRSMÖTE

Välkomna till Rivieraklubbens årsmöte onsdag 24 april kl 14:00 på Espace Centre. 5 avenue de Verdun i Cagnes sur Mer. Efter mötet promenerar vi till ”Maison de Suède”, 40 avenue de Verdun. Där bjuder klubben på ett glas vin med tilltugg. Eventuella motioner ska lämnas till Rivieraklubbens kansli senast den 9 mars – 45 dagar före årsmötet. Läs mer om årsmötet i RN 2/13 och på klubbens hemsida www.rivieraklubben.com

SIMMA MED STJÄRNORNA

Simmarna Camille Muffat och Yannick Agnel tog båda två guldmedalj vid sommar-OS i London 2012. Tränaren Fabrice Pellerin ser till att de tränar 5 timmar varje dag i det kommunala badhuset Jean-Bouin i Nice där de samsas med pensionärer och skolbarn. För att stå ut med den hårda träningen har simmarna fått var sin vattentät MP3-spelare. Svårare än så var det inte att förvandla klor till guld! Simma med stjärnorna 2, rue Jean Allègre, Nice, tel 04 97 13 27

MEDLEMSAVGIFT

Du som inte har betalt din medlemsavgift för 2013 gör det snarast på hemsidan. Det går också bra att skicka oss en check. Kontakta kansliet om du har frågor angående betalningen eller vill att vi skickar en ny faktura.

”Maison de Suède”

HIPP, HIPP, HURRA!

Den 8 januari 1913 öppnade Henri Negrescu, som senare förfranskade sitt efternamn till Negresco, ett ovanligt vackert hotell på 37, Promenade des Anglais i Nice. I år firar Le Negresco 100 år. Hotellets ägarinna fyller samtidigt 90 år. Lagom till Madames födelsedag publiceras en ny bok, La Dame du Negresco - Jeanne Augier, Éditions du Rocher. Allt Du vill veta om hotellets spännande hemligheter. Passa på att besöka födelsebarnen under det dubbla jubileumsåret. Ta en kopp kaffe i den vackra baren Le Relais eller luncha på bakfickan La Rotonde. Dagens lunch kostar 18 euro och serveras alla dagar mellan 12:00-14:30.

SVENSKTRÄFFAR I NICE

Otvungen samvaro på Café Opéra i Nice (nära Apollonfontänen vid Place Masséna) kl 18.00, varannan onsdag ojämna veckor. Svensktalande personal. Mer information finns att läsa på Facebooksidan Unga svenskar i världen.

FRANSKA FÖRHOPPNINGAR PÅ OSCARSGALAN – IGEN!

Michael Hanekes Amour är nominerad för: bästa film, bästa regi, bästa kvinnliga huvudroll, bästa manus och bästa icke engelskspråkiga film. Michael Haneke är visserligen från Österrike men filmen är en fransk-tysk-österrikisk samproduktion och den är inspelad i Paris, på franska, och med franska skådespelare. Emmanuelle Riva förtjänar en Oscar. Den 85-åriga fransyskan visar upp skådespelarkonst på högsta nivå.

10 rivieranytt

februari 2013

Klubbträffar i Nice Ulla-Lena Detamanti, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice första måndagen i månaden från kl 16.00 på Hôtel Splendid, 50 bd Victor Hugo. Klubbträffar i Menton Varje lördag träffas klubbmedlemmar i Menton mellan 11.30 och 13.00 på Le Café du Musée, f.d. Grand Café, som ligger vid Bastionen. Ingen anmälan behövs utan kom bara för en pratstund över en kopp kaffe eller ett glas vin.

Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan också ringa eller skriva till kansliet, 1, chemin des Caucours, 06800 Cagnes sur Mer, tel 04 92 13 15 34, fax 04 92 13 03 67, E-post: rivieraklubben@wanadoo.fr

Medlemsavgift 2013 75 e för enskild medlem, 115 e för par (15 e tillkommer för portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halv årsavgift, fr.o.m. 1/7. Nya medlemmar betalar en inträdesavgift på 35 e (enskild medlem) och 50 e (par). Vill Du annonsera i RIVIERANYTT och på hemsidan? Hör av dig till Jessica eller Anders, 04 93 91 04 01, jholmertz@orange.fr eller anders.holmertz@wanadoo.fr

ZLATAN-FEBERN FORTSÄTTER

Zlatan Ibrahimovic har gjort stor succé i franska ligan och fick snabbt sin docka i marionettserien Les Guignols de l’info som visas på Canal plus. Nu har Zlatan även gett upphov till ett nytt franskt verb: zlataner. Ordet har även slagit igenom i Sverige. Zlatanera finns med i språkrådets nyordslista för 2012. Betydelsen är att ”klara något med kraft” eller att ”dominera”.

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

n. en

é i ka o an i

20/02/13

20:31

Page 11

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 12

FOTO: STOCK.XCHNG

KULTURSIDAN

Jazz au Port de Nice

Filmtips

En film om Pierre-Auguste Renoir som skildrar de sista åren av konstnärens liv. I skuggan av första världskriget ger den unga modellen Andrée Heuschling Renoir lusten tillbaka att måla. Samtidigt blir Renoirs son, Jean, förälskad i Andrée. Filmen är tyvärr inte inspelad på plats i Renoirs hem Les Collettes i Cagnes sur Mer. Bli därför inte förvånade om ni får se Medelhavet just nedanför terrassen på Les Collettes. Av oklara skäl är filmen inspelad på Domaine du Rayol i Royal-Canadel i Var.

Jazz Nautique, Rivieraklubbens jazzmiddagar har nu återuppstått som Jazz au Port de Nice, i en nyöppnad restaurang som heter VO, 53 Bvd Stalingrad. Lyssna på jazz och ät en god middag, eller ta ett glas i baren. Nästa jazzkväll är onsdagen den 27 februari mellan kl 18.00 och 22.30. Kom och lyssna på Gabriel Anfosso sång och gitarr, Bertil Weyde vibrafon, Arne Wihelmsson bas och Bertil Bernadotte trummor. Swing från 30- och 40-talen och Mainstream från 50-talet och framåt. Musikavgift är 10 euro, och mat och dryck väljs valfritt från en à la carte menu. Anmälan via e-post till Mimmi och Bertil Weyde info@xede.fr eller tel 06 07 49 40 58 eller på Rivieraklubbens hemsida. Restaurangen är liten så var ute i tid, "först till kvarn". Tel till restaurang VO, 09 82 23 80 13. Parkera i hamnen. Keep on swinging!

Skivtips

60-tals-ikonen Françoise Hardy, 68 år ung, har aldrig varit bättre. Ni minns kanske hur hon slog igenom 1962 med… Tout les garçons et les filles de mon âge… På den senaste skivan, L’amour fou – Galen kärlek, sjunger hon stilla och melankolisk om den svåra konsten i att älska. 10 sånger om omöjlig kärlek.

Konstutställning

Med konstnärer som Renoir, Monet och Vuillard öppnar på Millesgården på Lidingö, strax utanför Stockholm, en stor utställning om impressionismen. En konströrelse inom måleriet som föddes i Normandie för att sedan ta klivet in i Paris salonger och för att nu, 150-år senare, tillhöra en av de mest älskade och populära konstinriktningarna.

Utställningen pågår till och med den 26 maj www.millesgarden.se

Auguste Renoir, Coucher de Soleil vue de Guernesey, 1893

Boktips

Den franske succéförfattaren, filosofen och dramatikern Eric-Emmanuel Schmitt skriver lättlästa böcker på franska. Han är översatt till 43 språk och fyra av hans böcker har kommit ut på svenska: Oscar och den rosa damen, Mitt liv med Mozart, Monsieur Ibrahim och Koranens blommor och Evangelium enligt Pilatus, samtliga på Storm förlag AB.

Läs mer kulturnyheter på klubbens hemsida www.rivieraklubben.com under Anslagstavlan

rivieranytt

februari 2013

Eric-Emmanuel Schmitt

S m E

F h å P d v h L t

m f

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 13

SHOW Vårens höjdpunkt på Rivieraklubben

POVELS NATURBARN

FOTO: STOCK.XCHNG

16 april kl 18:00 Espace Miramar i Cannes 15 Rue Pasteur - bara ett stenkast från Croisetten

Povels Naturbar n Syskonen Ramel och Backa Hans Eriksson bjuder på musikaliska karamelodier à la Povel. En bejublad show med en mycket personlig touch. Foto: Jon Edergren och Lasse Seger

För några år sedan var Povel Ramel här på ett historiskt besök, som en av åskådarna så riktigt uttryckte det. Povel uppträdde för oss under två dagar både i Nice och i Cannes. Det var underhållning av högsta klass. Nu har Povel gått bort men hans barn Lotta och Mikael fortsätter i hans anda tillsammans med Backa Hans Eriksson. Nu är det Rivierans tur att få möjlighet och glädje att njuta av deras föreställning. Så vad ni gör, boka in 16

april och anmäl er på Rivieraklubbens hemsida. De kallar showen för Povels Naturbarn – mycket underfundigt! Vad kan vara mer naturligt än att barnen förvaltar sitt farsarv på det här sättet. Showen de inbjuder oss att njuta av har de turnerat runt med i nästan 3 års tid. Överallt upplever de publikens kärlek till Povel Ramel och hans fantastiska texter och oftast underhåller de för utsålda hus. Det kommer att bli en härlig nostalgikväll. Föreställningen börjar med material från 40-talet och fortsätter framåt i tiden. De kommer att bjuda oss på roligheter, ekvilibriteter, allvar och naturligtvis mycket sång och musik. Pappa Povel var en engagerad samhällskritiker och det fångar hans barn upp på sitt personliga sätt. En liten uppdatering om Povel Ramels storhet kan vara bra att ta med sig inför showen. Povel skrev nästan 1.000 visor. Sånger med både roliga och humoristiska inslag men samtidigt oerhört samhällskritiska. Han var som bekant mycket mån om det svenska

språket. Hur han kunde få till det! Numera finns också Povel Ramel Sällskapet som idag består av 700 medlemmar som är till stor glädje för alla Povels diggare www.povelramelsallskapet.se.

Nu några rader om dessa tre showande entusiaster. Lotta är skådespelerska i grunden. Alltid glad och pigg men hon har aldrig varit rädd att ta ställning mot orättvisor i samhället och har flera gånger visat på ett stort civilkurage. Lotta har medverkat i pappa Povels shower ett flertal gånger, bl. a. i den oerhört populära Tingel Tangel föreställningen på Tyrol. Hon var sladdbarnet i familjen och säger att hon fick göra lite som hon ville till skillnad från sina äldre syskon. Lotta var ett busigt barn som gärna berättade för familjen vad hon gjort för hyss, inget smyg där inte! Mikael är storebror och har sysslat med mycket inom musiken. Låtskrivare på egen hand och med andra musiker, arrangör och musikterapeut. Han var ofta med på pappa Povels turnéer. Förutom att han turnerar med Lotta är han även ute med Wille Crafoord och bandet Legitimerade Legender. Där blandar de gammalt och nytt från progg-, hipp hopp- och jazzvärlden. Backa Hans Eriksson har en fantastisk bredd på sitt musicerande och han har en gedigen utbildning från Musikhögskolan i Stockholm och Musicians Institute i Los Angeles. Backa Hans har arbetat med många av våra stora musikartister och även varit med i några musikaler. Han samarbetade med Povel Ramel i 15 år så det känns naturligt att även han är ett av Povels Naturbarn. Välkomna till en med all säkerhet oförglömlig show den 16 april!

Christina Appeltofft christina.appeltofft@orange.fr

rivieranytt

februari 2013

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 14

KLUBBMÄSTERIETS VINTER- OCH VÅRPROGRAM

WWW.RIVIERAKLUBBEN.COM

Till vänster, Rivieraklubbens förste klubbmästare Linda Brodd, tel 06 13 66 50 69. Kanslichef Kerstin Snellen, tel 04 92 13 15 34. Anmäl er till aktivitet på klubbens hemsida www.rivieraklubben.com eller ring till kansliet 04 92 13 15 34. Program för Boule, bridge, golf och tennis se sidan 16 och på klubbens hemsida under Aktivitetsagenda. Klubbmästeriet efterlyser medhjälpare både i öst och väst och uppmanar intresserade att kontakta kansliet!

februari

CANNES - LA CROIX DES GARDES

MONACO

Tisdag 12 februari kl 10:30 BESÖK I HAMNEN OCH PÅ BRASSERIE DE MONACO Eva Zeijlon visar oss hamnområdet och tar oss med på ölprovning på Brasserie de Monaco. Vi samlas kl 10 vid ingången till Brasserie de Monaco. För de som önskar kan man stanna kvar och äta lunch till självkostnadspris. Vänligen anmäl om ni önskar vara med på lunchen när ni bokar. Adress: La Brasserie de Monaco, 36, route de la piscine, Monaco.

GORBIO - SAINTE AGNES

Fredag 15 februari kl 10:00 VANDRING MED INGRID BERG Sportig vandring från Gorbio till Saint Agnès och tillbaka med Ingrid Berg.

NICE

Lördag 16 februari kl 20:00 TROLLFLÖJTEN Mozarts Trollflöjten på operan i Nice. Fullbokat och väntelista.

NICE

Måndag 18 februari kl 11:30 TEMALUNCH I NICE OM FRAMGÅNGSFAKTORER Peter Nisses berättar om hur han i Phuket träffar en buddistisk munk som får honom att börja reflektera kring livet. Han har tillsammans med Björn Johansson skrivit boken "Ett nöje att växa" som vi får möjlighet att köpa till ett fördelaktigt pris efter föredraget. OBS! Vi ses 11:30 på Restaurant Le Grand Balcon, 10 Rue SaintFrançois de Paule i Nice, strax intill operan i Gamla Stan. Club Nautique är stängt för renovering. Lunch med föredrag kostar 30 e /person.

NICE

Torsdag 21 februari kl 18:30 LITEN VINPROVNING PÅ CAVAVIN Vi provar vita viner på druvorna Chardonnay, Rieling och Sauvignon Blanc under Bernard Visacs ledning. Vår medlem Göran Nilsson står som värd. Vi ses 18:30 på CAVAVIN, 4 bis rue Meyerbeer, Nice.

14 rivieranytt

Pris 15 e /person, betalas direkt på plats.

februari 2013

Fredag 22 februari kl 11:00 MIMOSAVANDRING Ulf och Iréne Wolgsjö inbjuder på nytt till mimosapromenad i La Croix des Gardes. Vi samlas kl 11 - medtag matsäck! Vägbeskrivning: Från Avenue du Dr Picaud - RN7, kör Bd Leader mot la Croix des Gardes 2,6 km. Tag höger in på Avenue Jean de Noailles. Tag första vänster vid skylt på stolpe "50 Rappel Parking". Kör ner till P no 2 där vi väntar och flaggar svenskt!

NICE

Måndag 25 februari kl 14:00 BESÖK BAKOM KULISSERNA PÅ OPERAN I NICE Vi besöker operabyggnaden bakom kulisserna och om intresse finns, äter vi lunch tillsammans efteråt. Efter visningen går vi en promenad på antikmarknaden på Cours Saleya och för de som önskar äter vi en gemensam lunch till självkostnadspris. Pris för privat visning av operan 18 e /pers. Vi träffas kl 10 framför Opéra Nice Côte d´Azur, 4-6 rue Saint-Francois de Paule.

mars VAR - LA CROIX VALMER

Fredag 1 mars kl 12:00 MÅNADSTRÄFF I VAR Göran Hasselmark talar om aktuell debatt i fransk politik. Vi ses kl 12:00 på Café Valmer, Place de la Fontaine, La Croix Valmer. Lunch med föredrag kostar 28 e /person.

NICE

Måndag 4 mars kl 16:00 KLUBBTRÄFF I NICE Ulla-Lena Detamanti, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice första måndagen i månaden från kl 16:00 på Hôtel Splendid, 50 bvd Victor Hugo.

CANNES

Tisdag 5 mars kl 12:00 1ER MARDI I CANNES Akademiledamot Jesper Svenbro läser ur

sin nya bok ”Krigsroman”. Dokumentär poesi om Jespers svärfar som var fallskärmssoldat 1944-45 och som var med när de allierade landsteg i Normandie. Vi träffas kl 12:00 på restaurang Gaston Gastounette, 7 quai Saint-Pierre i Cannes. Lunch med föredrag kostar 30 e /person.

CANNES

Onsdag 6 mars kl 14:00 SWEA RIVIERAN 10 ÅR – BILD OCH FILMVISNING I samband med SWEA Rivierans 10 årsjubileum, inbjuds Rivieraklubbens medlemmar till en mycket spännade bild- och filmvisning med och av Anders Hanser. Vi kommer att visa 3 filmer under eftermiddagen i Cannes. 25 e /person! Champagne serveras. Vi ses strax före 14.00 på Espace Miramar 47, 15 Rue Pasteur, ett stenkast från Croisetten i Cannes!

NICE

Måndag 11 mars kl 11:00 BESÖK I LA CRYPTE DE NICE Vi får en privat visning av den nyöppnade kryptan i Nice och går därefter på historisk promenad i kvarteren runtomkring. Fullbokat och väntelista - se 21 mars

ITALIEN - BORDIGHERA

Fredag 15 mars kl 10:30 VILLA REGINA MARGHERITA & DOLCEAQUA Tillsammans med Christina Thorén, som varit svensk guide på den italienska Rivieran i över 30 år, får vi en privat visning av Villa Regina Margherita i Bordighera. Därefter äter vi en lättare lunch på en vinkällare utanför Dolceaqua. Efter måltiden tar vi en promenad tillsammans med Christina genom de medeltida gränderna i denna charmerande by. Pris 40 e /person inkl lunch och vinprovning.

NICE

Söndag 17 mars kl 15:00 MME BUTTERFLY Opéra Nice Côte d´Azur, 4-6 rue Saint-Francois de Paule. 73 e /person. Fullbokat väntelista

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 15

KLUBBMÄSTERIETS VINTER- OCH VÅRPROGRAM AURON

Måndag - onsdag 18-20 mars kl 09:30 SKIDRESA TILL AURON Per Kjellström tar med alla skidintresserade till Auron. Vi bor två nätter på Hotel Edelweiss, Place Central i Auron, tel 04 93 03 40 48, www.edelweissauron.com För er som vill åka skidor hela måndagen ses vi vid hotellet kl 09.30.

NICE

Måndag 18 mars kl 11:30 TEMALUNCH I NICE OM COGNAC En explosion i munnen – så beskriver författaren Nathalie Dahlin Bengtsson upplevelsen när hon för första gången smakade cognac – på rätt sätt. Nathalie pratar om Cognac och vid lunchen får vi möjlighet att köpa hennes nya Cognacsbok till ett fördelaktigt pris. Vi ses 11:30 på Restaurant Le Grand Balcon, 10 Rue SaintFrançois de Paule i Nice, strax intill operan i Gamla Stan. Lunch med föredrag kostar 30 e /person.

april CANNES

Tisdag 2 april kl 12:00 1ER MARDI I CANNES Vi får möjligheten att lyssna på Kristin Tollstén som kåserar om Stockholms slott. Kristin kommer bland annat att berätta om hur slottet använts genom tiderna, hur det används till vardags och till fest, och om hur det vårdas. Vi träffas kl 12:00 på restaurang Gaston Gastounette, 7 quai Saint-Pierre i Cannes. Lunch med föredrag kostar 30 e /person.

PLATEAU DE CALERN

Onsdag 3 april kl 10:00 VANDRING MED INGRID BERG Sportig vandring från Cipières upp till Plateau de Calern med Ingrid Berg.

VAR - CHATEAU VIGNELAURE

Onsdag 20 mars kl 11:00 BESÖK I LA CRYPTE DE NICE Privat visning av den nyöppnade kryptan i Nice och går därefter på historisk promenad i kvarteren runtomkring. Fullbokat och väntelista. Se 21 mars

Fredag 5 april kl 11:00 MÅNADSTRÄFF I VAR PÅ CHÂTEAU VIGNELAURE Följ med på vertikal vinprovning med vinmakaren Sigge på ett av Provence bättre vinslott, där vi även besöker konstgalleriet och serveras lunch i form av en provensalsk buffé! Lunch med vinprovning och lunchbuffé 25 e /person.

NICE

Onsdag 20 mars kl 18:30 LITEN VINPROVNING PÅ CAVAVIN Vi provar röda viner från Provence under Bernard Visacs ledning. Vår medlem Göran Nilsson står som värd. Vi ses 18:30 på CAVAVIN, 4 bis rue Meyerbeer, Nice. Pris 15 e /person, betalas direkt på plats.

NICE

Torsdag 21 mars kl 11:00 BESÖK I LA CRYPTE DE NICE Privat visning av den nyöppnade kryptan i Nice och går därefter på historisk promenad i kvarteren runtomkring tillsammans med Eva Zeijlon. Vi ses kl 11 vid: La Crypte de Nice, Square Jacques Toja. Pris 18 e /person.

NICE

Torsdag 21 mars kl 20:00 MME BUTTERFLY Vi har ytterligare några biljetter till Mme Butterfly av Puccini, på operan i Nice och om intresse finns träffas vi innan föreställningen börjar. Plats Opéra Nice Côte d´Azur, 4-6 rue Saint-Francois de Paule. 73 e /person. Fullbokat väntelista.

Måndag 8 april kl 16:00 KLUBBTRÄFF I NICE Ulla-Lena Detamanti, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice första måndagen i månaden från kl 16:00 på Hôtel Splendid, 50 bvd Victor Hugo.

CANNES

Tisdag 16 april kl 18:00 VÅRENS STORA SHOW POVELS NATURBARN Två av de mest självklara Povel-kännarna, dottern Lotta Ramel och sonen Mikael Ramel visar med råge att det artistiska äpplet inte fallit långt från trädet. Mästarens underfundiga ordmakeri och härliga melodier utgör grunden men de sätter också sin egen prägel på föreställningen när de knäpper upp Rameltexter och melodier. Allt väl uppbackat av basisten Backa Hans Eriksson. Nu kommer showen till Rivieran och vi får som vanligt ett glas champagne i pausen. Showen börjar kl 18:00 och vi ses strax innan på Espace Miramar i Cannes, 15 Rue Pasteur - bara ett stenkast från Croisetten. Se även artikel på sidan 13.

WWW.RIVIERAKLUBBEN.COM

NICE

Onsdag 17 april kl 18:30 LITEN VINPROVNING PÅ CAVAVIN Vi provar roséviner från Provence under Bernard Visacs ledning. Vår medlem Göran Nilsson står som värd. Vi ses 18:30 på CAVAVIN, 4 bis rue Meyerbeer, Nice. Pris 15 e /person, betalas direkt på plats.

NICE

Måndag 22 april kl 11:30 TEMALUNCH I NICE OM MARSEILLE MED JOHAN TELL Johan har verkat som journalist och författare i 30 år. Hans senaste bok ”Marseille - från kriminell till kulturell” från Frankofon förlag är en guide om en stad som stretar sig loss från många fördomar för att visa upp en intressant, kulturell och lockande sida. Vi ses kl 11:30 på Restaurant Le Grand Balcon, 10 Rue Saint-François de Paule i Nice, strax intill operan i Gamla Stan. Club Nautique är stängt för renovering. Lunch med föredrag kostar 30 e /person.

MARSEILLE

Torsdag - fredag 25-26 april RESA TILL MARSEILLE Björn Valentin visar oss kulturhuvudstaden Marseille. Det handlar både om folkligoch finkultur. Vi har fått biljetter till Béjart Ballet från Lausanne på “Le Silo”. Det är en nyöppnadkabaretlokal i en f.d. silo inne på hamnområdet. Läs mer om Marseille på sidan 8 och på hemsidans Aktivitetsagenda.

maj NICE

Måndag 6 maj kl 16:00 KLUBBTRÄFF I NICE Ulla-Lena Detamanti, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice första måndagen i månaden från kl 16:00 på Hôtel Splendid, 50 bvd Victor Hugo.

CANNES

Tisdag 7 maj kl 12:00 1ER MARDI I CANNES Alexander Arnbäck är medförfattare till boken "Historien din bankman inte vill berätta" och håller ett underhållande föredrag för alla som funderar på om man bör ha sina pengar på banken eller investera på finansmarknaden. Ingen förkunskap behövs! Vi träffas kl 12:00 på restaurang Gaston Gastounette, 7 quai Saint-Pierre i Cannes. Lunch med föredrag kostar 30 e /person.

februari 2013

rivieranytt

20/02/13

20:31

Page 16

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder kl 10.50-13.00 vid Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så kan ni inte missa det. Ingen föranmälan behövs men ta med tre egna klot. Välkomna! Speluppehåll för sommar och jul: 15 maj - 10 september och 15 december - 10 januari

CANNES På Place de l´Etang (inte långt ifrån Palm Beach) måndagar mellan 10.0012.00. Obs! Kom i tid så vi kan lotta lagen! Det behövs ingen föranmälan utan Du/ni tar er till Place de l´Etang och den vackra boulebanan. För mer information, kontakta Lasse Jonson laj1@aliceadsl.fr eller Steen Bruhn - lena@spens.se Speluppehåll 14 maj - 10 september

FRÉJUS/SAINT RAPHAËL Boule i Fréjus alla torsdagar kl 10.00 följt av frivillig lunch på restaurang. Vi spelar på bouleplanen bakom CASINO vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Följ Rue du Dr Donnadieu och Rue Henri Bosco till P-platsen vid banan. Du behöver inte anmäla dig i förväg men var gärna på plats 09.45 så hinner vi kanske spela tre spel före lunchen. Ring Lars Smedberg, 04 94 53 26 31, eller Eide Sederbäck, 04 94 51 07 88 för mer information. MENTON Vi spela boule måndagar och onsdagar. Vi börjar kl 10.00 och spelar till kl 12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulbanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Ring Britt-Marie eller Karl-Gunnar Zedig, tel 04 92 07 32 64 eller mobil 06 89 10 94 84, e-post: britt-marie.zedig@orange.fr.

NICE Välkomna till Nice och Place Arson varje onsdag 10.00-12.00 för att spela boule. Det finns ett p-hus i närheten och många caféer, restauranger om man önskar äta/dricka något efter spelet. Ansvariga till att börja med är Per Kjellström, Lennart Groth och Jan Rudberg. Ingen anmälan behövs i förväg men glöm inte att ta med kloten!

16 rivieranytt

februari 2013

- WWW.RIVIERAKLUBBEN.COM

SAINTE ANASTASIE - Var Väst Vi spelar Glad-boule i varje tisdag kl 13.30. Alla är hjärtligt välkomna! Ingen föranmälan. Mera information om boule i Var ges av Thomas Sjönneby, tel 04 94 69 95 73 eller e-post: thomas@sjobiz.com

SAINTE MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl 11.00. Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte Maxime. Vi spelar sedan två matcher, vilket tar ca 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Det är bara att komma om man har lust. Tre klot per person medtages och en lillen per par. Hjärtligt välkomna! Stellan Folke, stellan.folke@wspgroup.se

VALBONNE Boule i Valbonne torsdagar jämn vecka kl 13.30. Före spel äter vilunch kl 11.30 på Busis (Auberge de St Donât i Plascassier). Skall Du inte delta i lunchen notera detta på Din anmälan under kommentarer på hemsidan. Anmälan om deltagande SENAST TISDAG före speldag, helst på Rivieraklubbens hemsida (Se: Förstasidan eller Övriga program/Boule Valbonne), eller till Bertil Hasteus, tel 04 89 02 03 59, eller +46 705 288 560, - bertil@hasteus.com Buster Hultman, tel 04 93 44 42 30, +46 709 158 579, buster.hultman@post.utfors.se Ingemar Fellbo, 04 93 61 27 20, mobil +46 705 855 332, - inkafei@gmail.com

BRIDGE

Partävling söndagar kl 13:30 Alla tävlingssugna bridgespelare träffas kl 13:30. Vi spelar i bridgeklubben Bicolore´s lokaler som ligger i Cagnes sur Mer. För mer info. om speldagar - se SRK’s hemsida under aktiviteter - Bridge Fortsättningskurs i bridge under våren. Kursen äger rum på tisdagar 10:00-12:15. Läs mer om bridge och fortsättningskurs på SRK’s hemsida under aktiviteter - Bridge Information Ingvar Kindström, tel 06 09 14 53 84 eller via e-post: ingvar.kindstrom@wanadoo.fr

R L o l d

GOLF

Golf i Västra Var Golftävlingar på Ste Baume. Se hemsidan.

k a l m t s g s u A r

OBS NYHET!!! Rivieragolfen Rivieragolfen vänder sig till alla nordiska golfare på Rivieran från öst till väst och inte minst till nyinflyttade.

Tävlingen är öppen för alla nordbor med officiellt handicap. Vi spelar fyra gånger under året på olika banor. Den första tävlingen går av stapeln 18 mars med första start kl 09:24. Plats: Golf & Tennis Club de Valescure. Arkitekt: Lord Ashcombe, 1895. Sedan följer två tävlingar den 8 april och 23 september på Golf de L’Estérel. Arkitekt: R. Trent Jones Senior, 1989. I oktober planerar vi en tävling på någon bana i öst eller väst beroende på var intresset är som störst. Green fee 50e. Efter tävlingen lunch för de som önskar. Anmälan på Rivieraklubbens hemsida. Kontakta någon av oss om Du har frågor eller konstruktiva idéer. Välkomna! Med varma soliga golfhälsningar, Gunilla & Bernhard Svanberg gunilla.svanberg@gmail.com bernhard.svanberg@gmail.com tel 04 94 44 61 17 Golftävling Le Provençal Plats: Golf Le Provençal i Sophia Antipolis. Ansvarig golfvärd är Klas Lifors. Priset är 38 euro vilket ni betalar direkt på plats. Klas kommer att indela er i grupper och ge er hcp-korten. Efter tävlingen har vi prisutdelning och de som önskar stannar kvar och äter lunch. VÄLKOMNA! Vi vill informera om att deltagare måste vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb för att kunna delta. Anmälan på SRK’s hemsida.

TENNIS

Ansvarig: Sven Larsson, tel 0493 5859 04 tillsammans med övriga arrangörer som är B-O Edelsvärd, Karol Rosenwald och Sven Grevelius. Vi spelar på tennisclub Weisweiller, 370 avenue J Weisweiller 06600 Antibes. Spel kl. 11-13 torsdagar "udda veckor". Bokning sker enklast på hemsidan. Senare bokning mottages endast då fler spelare kan få plats på redan bokade banor. För vidare information ring den ansvarige för varje spelomgång.

FOTO: STOCK.XCHNG

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

Page 17

Rivieraklubben uppdaterar och förbättrar hemsidan! Liksom tidigare måste du logga in med ditt medlemsnummer och lösenord och detta gör du enklast genom att klicka på rutan logga in/ut i det blå fältet högst upp. Glöm inte att logga ut när du är färdig. På Startsidan kan du som vanligt läsa om Senaste Nytt, du kan även lätt klicka vidare till Aktivitetsagenda där du finner alla aktiviteter som kräver anmälan, och numera kan du även lätt lägga till och kontrollera aktuell information och tips från medlemmar under Anslagstavlan där du hittar både Rivieratipset och Forum. Du lägga in annonser – eller läsa om vad som säljs, hyrs och köps på Rivierablocket – medlemmarnas gratis annonssida! Under rubrikerna Rivieraklubben och Mina sidor är informationen i stort sett oförändrad. Vi arbetar med att utveckla Medlemsförmåner, Gula Sidorna, Länkar och Administrativ information. Maila gärna foton och en kort rapport från klubbaktiviteter så lägger vi det i vårt Bildgalleri. Som vanligt tar vi tacksamt emot kommentarer och tips!

ka v 4. .

på på ee m ns

FOTO: STOCK.XCHNG

Hemsidan vårstädas

ni tt n. h er

20:31

NYTT FRÅN RIVIERAKLUBBEN

a st e.

20/02/13

Svenskarnas smultronställen efterlyses!

Visa din by, ditt kvarter eller din favoritpromenad! Flera medlemmar i både Alpes-Maritimes och Var har kommit med önskemål om att vi ska anordna fler klubbaktiviteter i mindre skala och därför ber vi nu om din hjälp. Det kan handla om att ta en spatsertur där du bor, visa upp några trevliga restauranger, butiker eller andra smultronställen. Varför inte ta en promenad i ett vackert naturområde – utan krav på vandringskängor men gärna med en picknick. Du kanske kan tipsa om ett intressant studiebesök. Varför inte hälsa på hos våra lokala hantverkare? Kontakta Kerstin Snellen på kansliet med alla tips och idéer så sprider vi det via hemsida och tidning. Du kan även tipsa om smultronställen på hemsidans nya Anslagstavla under Rivieratipset!

te k

04 m h

s. ". n. er de n

februari 2013

rivieranytt

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 18

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER A A P E S - SVENSKA SKOLFÖRENINGEN I AIX-MARSEILLE

Vi undervisar i svenska samt om svensk kultur och traditioner till svensktalande barn. Undervisningen sker på onsdagar i olika åldersgrupper, från 3-15 år. Tel Pia Rostang 0685 79 27 87, Pia Codis 06 80 01 67 91 Hemsida www.cerclenordique.com CERCLE NORDIQUE

e-post cercle_nordique@yahoo.com DEN DANSKE KIRKE NICE-CÔTE D´AZUR

Präst Carl Bjarkam tel 04 93 29 08 44 FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

Kontaktperson Tuuli Lindberg. e-post tuuli.lindberg@orange.fr hemsida www.rivieran-suomi-seura.org FRIMURERISKA SÄLLSKAPET PROVINCIA

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran. Sammankomster 4 ggr/år. Ordförande Kurt Boström, Menton tel 070-555 88 35 bostrom.menton@wanadoo.fr Vice ordf. Carl Berg, Cannes tel 04 93 99 46 10 - carl.berg@style.se Hemsida: www.provincia-nordic.org FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA

Intresserade i Alpes-Maritimes kontakta Bo Sönne eller Ragnar Fast på e-post munskazur@gmail.com Munskänkarna Provence Peter Westerberg tel 04 94 96 26 44 e-post munskankarna@orange.fr Hjälpande Hand

Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat är vi till för dig. Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer. Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike och Monaco tel 04 93 20 40 64, nice@svenskakyrkan.se eller Svenska Rivieraklubben tel 04 92 13 15 34 rivieraklubben@wanadoo.fr

18 rivieranytt

februari 2013

G.I.S.E.P - Groupement des Intérêts Scandinaves en Provence

Ordförande Karin Bouche tel 04 42 26 81 31 e-post karin@altairvoyages.com Golf Club Suédois Côte d’Azur

Svenska Golfklubben spelar golf på Rivieran. Vill du veta mer om klubbens verksamhet gå in på klubbens hemsida www.svenskagolfklubben.se eller kontakta vice ordf. Lars Westrell lars@westrell.se - tel 0493 42 19 16

Förening för skandinaver som bor eller planerar bosätta sig i Roussillon. Ordförande Göran Gustafsson, e-post emwgut@gmail.com - www.nimros.eu/ Nimros

Skandinaver i Languedoc. Ordförande: Jan Grenabo e-post grenabo.helene@wanadoo.fr www.scandocclub.com SCAND'OC-CLUB

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier. E-post goranwiden@telia.com Hemsida http://www.sjocannes.se SJÖCANNES

SPRÅKKURSER, ÖVERSÄTTNING

Intensivkurs i franska ges i Cagnes sur Mer av Inga Möller, tel 04 92 02 88 34 eller +46 8 756 09 20. Kurser i franska, alla nivåer, enskilt eller i grupp, ges i Nice av Christian Leijon, i Frankrike utbildad fransklärare, tel 06 67 89 88 34, e-post christianus_leo@hotmail.com I Var ges franskkurser av Barbro

Rabenius, tel 04 94 59 34 21, e-post barbro.rabenius@wanadoo.fr samt av Christina Nelson, diplomerad översättare och kursledare, tel 04 94 14 77 64, e-post ake.nelson@wanadoo.fr SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

Ordf. Åke Almroth tel 04 93 16 90 15 eller 04 93 27 23 95 SVENSKA HANDELSKAMMAREN ANTENN SYD

Kontakt Harald Starke. e-post: harald.starke@wanadoo.fr SVENSKA KYRKAN PÅ CÔTE D’AZUR

L´Eglise Suédoise sur la Côte d’Azur, 1 chemin des Caucours 06800 Cagnes sur Mer. Vik. kyrkoh. Jan-Olof Arkstedt Broberg tel 04 93 20 40 64, 06 30 68 94 83 e-post: nice@svenskakyrkan.se Hemsida: www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike SVENSKA SKOLFÖRENINGEN

Svenska skolföreningen ger svenskundervisning till barn i åldrarna 6-19 år - 2 timmar i veckan i AlpesMaritimes. Ordförande: Sam Fredriksson, e-post sam.fredriksson@free.fr Huvudlärare anna.s.boethius@gmail.com Vill Du bli medlem i SWEA Rivieran? Kontakta ordförande Ingrid Bernerup Aspegrén tel 04 93 09 20 01 eller medlemsansvarig Alice Psilander tel 04 93 73 14 90 e-post alice.psilander@hotmail.com SWEA

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 19

RIVIERAKLUBBEN SÖKER KANSLIST

Vår kanslist sedan 1989, Ulla Lena Detamanti, går i pension till sommaren och nu söker vi någon som kan ersätta henne. I första hand behöver vi en person som kan hjälpa och informera våra medlemmar i sjukförsäkringsfrågor och i övriga svenskfranska administrativa ärenden. Det innebär att du måste vara helt flytande i franska, gärna väl insatt i hur franska försäkringsärenden och annat administrativt fungerar, helst boende i landet sedan en längre tid och samtidigt kunna lära dig en del av kansliets övriga administrativa arbetsuppgifter. Det handlar om service med stort S så att tycka om och ha lätt att stå i kontakt med andra är ett måste! Samtidigt behöver du vara effektiv och anpassningsbar! Det handlar om ca 20-25 timmar per vecka och dina arbetstider blir förmiddagar. Vi söker vår medarbetare från den 1 september 2013 men vi kommer även att behöva dig några timmar per vecka i maj-juni för flytten till nya lokaler och överlämnandet av tjänsten. Intervjuer kommer att ske under februari och mars månad. Skicka din ansökan snarast till kanslichef Kerstin Snellen riveraklubben@wanadoo.fr

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 20

Jul- och Luciakonsert i Basilique de Nice Notre-Dame och Saint Barthélémy-kyrkan med Lucia- och Rivierakören, Malin Håkansson Dessfelt som Lucia, musikdirektör Åsa Söderberg, Sveriges konsul i Nice Åke Almroth och solisten Natalie Cevallos-Morales.

Rivieraklubbens Luciatåg på Jazz Comedie Club i Nice med Linus Olsson och Isa Rabaraona

Julbasar 2012. Foto: Jan Madestam

20 rivieranytt

februari 2013

Tillsammans med Svenska kyrkan ordnade klubben Adventslunch i Roquebrune sur Argens

Anita Heller t.v. tog andra platsen – hennes man Christer, tredje. Arrangörer av den lyckade Luciaboule-turneringen Iréne och Ulf Wolgsjö samt totalvinnaren längs till höger Bo Montan. Foto: Leif B Axelsson

ennes den och Ulf höger n

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 21

Småannonser

LÄGENHET UTHYRES

Toppenfin lägenhet på 28 m2 med balkong i Mandelieu uthyres veckovis. Välutr. o väldisp. med 4 sköna sängar. Tyst område. Poolområde, P-plats, cyklar, källarutrymme. Nära golfbana. Fina promenadvägar. Pris 3 000 kr/v. Bra rabatt längre period. Ring Tore på +46 702 18 26 69 för mer info. SVENSK MÅLARE

Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt Saint Raphaël. Åker ner i mars. 35 års erfarenhet, goda referenser, F-skatt; Mats Mithander 0046 706 342534 mats.mithander@gmail.com HANDYMAN HENRIK BRYDE

"... Jeg vil gøre det så godt, at du anbefaler mig til andre!". Mobil +33 (0)6 74 98 31 11 E-post: henrik@bryde.biz - Hemsida: www.bryde.biz

LARS

BROSTRÖM

hjälper Dig med de flesta hantverksarbeten: målning, tapetsering, golvläggning, kakelsättning, snickerier, montering i kök och badrum osv. Mindre transporter, bilar för uthyrning.

Goda referenser

Tel / fax 04 93 64 13 54 - Mobil 06 09 88 61 55 E-post: lars.brostrom@orange.fr

DATOR (XP/VISTA/MAC) INTERNET ANSLUTNINGSPROBLEM

Har du köpt en ny dator - Vista eller Mac? Hjälp med överföring av bilder och e-post. Kasta inte bort din gamla dator, jag tar emot den. Datorreparation och utbildning (Windows, Bild Behandling, Office, Skype o.s.v); Hembesök kan utföras mot extra tillägg.

Kan nås på tel 06 71 53 42 48 eller 04 93 22 95 49. E-post: roland.dunton@gmail.com

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY?

Call Alcoholics Anonymous

Tel 0820 200 257 - www.aa-riviera.org

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 22

Vinprovning med Anders Åkesson från Rabiega på Handelsbanken i Nice med Hanna Högberg-Borel och Anna Jansson-Clauzier.

Årets sista Rivieragolftävling på Estérel 2012. Vinnare i klass 1 blev Janke Wittbjer med 38 poäng och i klass 2 segrade Eide Segerbäck med 32 poäng.

Foto : C.Gavelle/PSG

Det blev stort jubel på den svenska läktaren när Zlatan dundrade in 1-1-målet på frispark för sitt lag PSG. Nice vann till slut med 2-1.

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983

RESTAURANG: Lunchservering - meny 21 e olika tallrikar 19-27 e

BUTIK: Lättrökt lax, gravlax, ål, sill, matjes, kalles, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, senap, godis, Marabou choklad, pepparkakor, öl, akvavit... 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - tel 0493 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: 9.30-19.15 - stängt sö och må

Sveriges ambassadör i Paris, Gunnar Lund, kom till fotbollsmatchen med hustrun Kari Lotsberg.

22 rivieranytt

februari 2013

ke o채ng.

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 23

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 24

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

http://www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

GOTT NYTT ÅR! Vi har behov av ”milstolpar” i våra liv, kanske det är därför som vi firar denna övergång i vår tideräkning, nyåret, på ett så tydligt och ofta festligt sätt. Trots att inget är annorlunda efter tolvslaget, så tar vi och samhället till oss möjligheten att göra avslut och ”vända till nytt blad.” Egentligen är ju allting annorlunda varje ny dag, ingen planering är riktigt säker förrän vi är där. Det var man noga med att understryka förr i världen, då sa man: ”Vi ses på söndag, om Gud vill!” Det kan låta pessimistiskt, men är nog tvärtom ett tydligt sätt att se att ”var dag är en sällsam gåva, en skimrande möjlighet” (psalm 180:1). Livet blir dock inte alltid skimrande och glädjefyllt, men alltid fyllt av Guds, Skaparens, närvaro. Jesusbarnet, vars födelse vi åter firat, växer inte ifrån oss utan till oss! Tack alla ni, som vi fått möta dessa månader här i Svenska kyrkan i Södra Frankrike och Monaco! Det har varit givande för oss att få dela en tid av livsvägen med er. Tid då vi mött och ibland förhoppningsvis kunnat dela varandras bekymmer och glädje. Församlingen har ett spännande år framför sig, där var och en av er är en av de många viktiga kuggarna som gör att hjulet/verksamheten lever och rör sig framåt. Vi ber om Guds välsignelse över er alla!

VÄLKOMMEN TILL GUDSTJÄNST februari-mars 2013

Se alltid på hemsidan för de enskilda aktiviteterna och/eller förändringarna Tid och plats - Stillegården om inget annat anges FEBRUARI Fastlagssöndagen 10/02 kl 11:00 1 sönd i Fastan 17/02 kl 11:00 2 sönd i Fastan 24/02 kl 11:00 MARS 3 sönd i Fastan 3/03 kl 11:00 Midfastosöndag 10/03 kl 16:00 ”Mässa med musik” i St Johns Church, St Raphaël

Med goda hälsningar från Gun & Jan Madestam som reste tillbaka till Sverige den 15 januari.

Jungfru Marie bebådelsedag 17/03 kl 11:00 Direkt efter mässan kyrkstämma kl 12:30

Vi hälsar nu Jan-Olof Arkstedt Broberg välkommen tillbaka, nu som vikarierande Kyrkoherde under vår och sommar. Vi önskar även det nya kyrkorådet allt gott i de viktiga och spännande uppgifterna som väntar församlingen! Stöd och stöt på dem, präst och kyrkoråd, med förböner, synpunkter, förslag och frivilliga insatser!

Välkomna till

NYTT KYRKORÅD

Från och med den 1 januari har församlingen ett nytt Kyrkoråd. Jag vill passa på att tacka det avgående Kyrkorådet med ordförande Birgitta Näslund för allt deras arbete och engagemang under de senaste åren. Kyrkoråd 2013 Ordförande Ulf Törnblom, Cagnes sur Mer Vice ordförande Mikaela Lassborn Imbert, Nice Skattmästare Lennart Fahlback, Antibes Ledamot Ulla-Lena Detamanti, Nice Ledamot Ivan Dovrén, Nice Ledamot Christer Svensson, Cagnes Sur Mer Vill ni veta mer om dem, så finns det presentationer med bild på kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike/kyrkoråd Vik. Kyrkoherde Jan-Olof Broberg

24 rivieranytt

februari 2013

SVENSKA KYRKANS PÅSKMARKNAD LÖRDAG 16 MARS kl 10-17 (Sista gången på Stillegården) 1 Chemin des Caucours, Haut-de-Cagnes Brocante, Matförsäljning och Servering. Lotteri, Champagne, Bokförsäljning och Handarbeten-Påskpynt. Vill Du skänka saker till vår Brocante? Svenska kyrkan tar tacksamt emot gamla prylar, tavlor, böcker och mindre möbler. Kontakta Stillegården tel 04 93 20 40 64

S o

I k S e p f A m t e

F o F d h M F

c v p f L s 1 s r p E v S a P f N

e h S m m n B E 3 s s b

t h i p

ël

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 25

Toulouse

UTFLYKTSTIPS

Staden med fötterna i Garonne och huvudet uppe bland molnen I mitten av november begav sig klubbmästeriet, med Maritha och Stig Mårtensson i spetsen, iväg på ett studiebesök till Toulouse. På programmet stod en visit på Airbusfabriken med en specialvisning av Airbus 380 och ett besök på rymdmuseet. Här kommer några resetips till er som vill åka till Toulouse på egen hand.

Toulouse ligger i sydvästra Frankrike, halvvägs mellan Atlanten och Medelhavet. Staden, som är en av Frankrikes vackraste, är huvudort i departementet Haute-Garonne och huvudstad i regionen Midi-Pyrénées. Med sina ca 448 000 invånare är den Frankrikes fjärde största stad. Toulouse är kanske mest känt som centrum för Europas flygplanstillverkning och rymdindustri. Här producerades flygplan redan under första världskriget på Pierre-Georges Latécoères flygfabrik i Montaudran strax utanför Toulouse. I november 1918, några veckor efter krigsslutet, startade Toulouse civil luftfart med regelbunden posttrafik i gamla stridsplan som byggts om till transportplan. En av de modiga postflygpionjärerna var piloten och författaren Antoine de Saint-Exupéry, mannen som bland annat skev Le petit Prince – Den lille Prinsen. Han var en av de första som flög reguljära postflygrutter till Nordafrika och Sydamerika. Flygindustrin omges fortfarande av ett nostalgiskt skimmer och pilotyrket har kvar en viss romantik omkring sig. Stiliga piloter i goggles och skinnmössa. Och Antoine de Saint-Exupérys minne lever kvar i Toulouse. På det nyrenoverade hotellet Le Grand Balcon kan man övernatta i SaintExupérys gamla favoritrum, nummer 32. Men, var ute i god tid. Det är många som vill sova i hans säng och sitta vid skrivbordet där han skrev sina berömda böcker. Nedanför hotellet ligger det stora torget Capitolium, Toulouse kärna och hjärta. Som så många andra byggnader i staden är husen runt den öppna platsen tillverkade av rosa tegel, när-

Saint-Exupérys gamla rum på hotell Le Grand Balcon

producerat från flodbädden Garonnes lera. En rosa färg som gett Toulouse dess smeknamn ”La ville rose”.

Lunch i härlig brasseriemiljö

Att hitta rätt i Toulouses enorma restaurangutbud kan vara knivigt. Traditionella rätter som Cassoulet, en mättande gryta på vita böner, korv från Toulouse, confit på gås- eller anklår, fläskkarré och bogfläsk finns på många av stadens menyer. Men det fuskas en hel del med det äkta receptet. Ett säkert restaurangtips är dock Le Bibent som serverar vällagad husmanskost av närproducerade råvaror. Restaurangen, som öppnades 1882, ligger i ena hörnet av Capitolium. Ett riktigt franskt brasserie när det är som bäst i vacker Belle Epoque-stil. Le Bibent serverar dagens rätt för 21 euro. Efter en god lunch passar det bra att utforska Toulouse och det gör man bäst till fots bland ett virrvarr av gator. Det är en stad med fart och fläkt. Toulouse är Frankrikes näst största studentstad och de 115 000 studerande ser till att nöjeslivet är på topp.

Avsluta gärna besöket i Toulouse med en tur till Airbusfabriken och rymdmuseet. Enligt Rivieraklubbens testpatrull var rymdmuseet en riktigt höjdare. Så för alla er som inte har råd med en rymdresa för 200 000 dollar. Pröva Toulouse! JH Läs mer om rymdmuseet www.cite-espace.com Besök på Airbusfabriken www.manatour.fr Restaurang Le Bibent www.maisonconstant.com Hotell Le Grand Balcon www.grandbalconhotel.com Turistbyrån i Toulouse www.toulouse-tourisme.com

februari 2013

rivieranytt 25

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 26

RESTAURANGTIPS

Lunchutflykt till liten by i Var

Njut av en god lunch chez Doudou

I vår strävan att utforska landskap, sevärdheter, orter och restauranger vid sidan av allfarvägarna sätter vi en dag pekfingret mitt i Var-kartan och hamnar på den lilla byn Carnoules. Inte så okänd som vi först tror ska det visa sig – det här är en ort med en spännande järnvägshistoria men det är inte därför vi i första hand bestämmer oss för att åka dit.

Nej, vi hittar en liten restaurang med det gulliga namnet Chez Doudou. Vi kikar in på deras hemsida och bestämmer oss för att detta måste prövas. Och vi blir inte besvikna. Detta är så nära den ”riktiga” franska landsbygden man kan komma och det finns inte en turist i sikte. Restaurangen ligger nära järnvägsstationen och huset har över hundra år på nacken. Det har tidigare varit både järnvägshotell och restaurang men numera driver man enbart restaurangverksamhet. Här huserar Madame Doudou själv med sin familj sedan över 30 år. Hon heter Christine, gift med maken Adrien Riasco och har till sin hjälp unga kvinnliga släktingar som tar emot oss med extrem vänlighet och värme. Mycket beror detta på att vi medför toypudeln Dessi som charmar alla med sin litenhet och vänlighet. Här får hon extra uppmärksamhet och genast en massa klappar och pussar och en vattenskål. Förstås. När vi konsulterar menyn inser vi att vi har hamnat i ett provensalskt husmanskostkök med alla de klassiska ingredienserna. Som vanligt kan man välja mellan menyer i olika prisklasser där vardagsmenyerna ligger mellan 12 och 15 euro. Den förstnämnda är dagens rätt med efterrätt med vin eller

26 rivieranytt

februari 2013

kaffe inkluderat. Nästa snäpp innehåller en trerättersmåltid som kan bestå av paté eller skaldjurstallrik till förrätt och forell, lamm, grillat kött eller provensalsk gryta på hemlagat vis. Och osttallrik eller ett val av olika klassiska efterrätter inklusive îles flottantes, de flytande marängliknande ”öarna”. På fredagar serveras varannan gång ”aioli”, varannan gång ”moules frites”. Då är restaurangen så fullbelagd att man måste reservera. Söndagslunchen kostar 23 euro och då kan man förlusta

Teamet på Restaurant Chez Doudou

sig med hemlagat vildsvin, marinerat på gammaldags vis eller anklår med lokal fikonmarmelad eller marsalasås. Här lagas också gryta med bläckfisk, räkor med hemlagad majonnäs, pilgrimsmusslor med persiljesmör och så serveras förstås fräsch sallad med vinaigrette och en god osttallrik för den som föredrar det. Matsalen är en vanlig vardag fylld med lokala bybor. Många stamgäster som äter ”la formule” för 12 euro och de tas omhand som om de ingår i familjen. Kvällstid samlas byborna i den stora baren intill restaurangen.

Vi avslutar vår fantastiska måltid med ett besök på järnvägsstationen där tågen fortfarande passerar mellan Nice och Marseille. Carnoules var på ånglokens tid södra Frankrikes viktigaste järnvägsknutpunkt och här stannade alla de stora ångloken för rangering, översyn och vattenpåfyllning från slutet av 1800-talet och fram till slutet av epoken på 1960-talet. Särskilt viktig var orten under de båda världskrigen. I slutet av andra världskriget bombades Carnoules av amerikanerna. Som ett minne av ortens stora betydelse för järnvägstrafiken under nästan ett sekel inköptes ett ånglok 1979. Detta står mitt i byn och är ett fint bevarat exemplar av just ett sådant lok som rullat på järnvägen under den aktuella epoken. Carnoules har också, som alla orter i detta område, en tidig romersk historia med ett castrum, nu i ruiner. Man kan också åka en turistsväng med gamla femtiotalståg mellan Brignoles och St. Anastasie och ta en sväng på hästrygg i de vackra omgivningarna om man har lust. Mer att läsa finns på kommunens hemsida www.carnoules.fr och vill man veta mera om Madame Doudou och hennes eminenta kök finns alla menyer och övrig information på www.chezdoudou.fr Monica Axén

RESTAURANT CHEZ DOUDOU 20 avenue Pierre Semard 83660 CARNOULES Tel 04 94 28 33 15 www.chezdoudou.fr

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 27

RN 1_2013_NIS_bisXP7.qxd:NIS

20/02/13

20:31

Page 28