Rivieranytt 1 2014

RIVIERANYTT Nr 1 - Februari 2014

www.rivieraklubben.com

- Klubbens nya kansli - Rivierans guldregn - Frankrikeflytt – att tänka på - Utflykts- och krogtips RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING

-

L’ A S S O C I AT I O N S U E D O I S E D E L A C Ô T E D ’ A Z U R

Vi bor utomlands. Våra skatterapporter sköter Nordea Nordeas skatterapporter hjälper dig att deklarera. Även om du har komplicerade kontostrukturer blir det enklare för dig att fylla i deklarationen, och du får en tydlig överblick över inkomster, kapitalvinster och transaktioner. Våra förmögenhetsplanerare och externa specialister hjälper dig att anpassa din kapitalförvaltning till dina aktuella och framtida behov. En rådgivare, många specialister – vi gör det möjligt.

Besök oss på nordeaprivatebanking.com, eller ring +352 43 88 77 77 för att boka ett möte.

Nordea Bank S.A. ingår i Nordea, den ledande finanskoncernen i Norden och Östersjöregionen. Detta material ska inte betraktas som ett erbjudande om att köpa eller sälja någon placeringsprodukt eller att göra någon annan affär. Det ska inte heller betraktas som ett erbjudande att tillhandahålla banktjänster i något land där Nordea Bank S.A. eller något av dess närstående bolag inte har tillstånd att bedriva bankrörelse. Vissa tjänster och produkter som beskrivs i detta material är eventuellt inte godkända för försäljning i vissa länder. Huruvida du kan eller bör köpa en produkt kan bland annat bero på din riskprofil och lagen i det land där du är bosatt. Publicerat av Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14.157, som står under tillsyn av Luxemburgs finansinspektion Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF, (www.cssf.lu). Kontaktuppgifter: 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Tel. +352 43 88 77 77 – Zürich Branch (Reg.nr. CH – 0520.9.001.063-7 Zürich), som står under tillsyn av den Schweiziska finansinspektionen FINMA: Tel. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com.

RIVIERANYTT Nr 1 2014

Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. Tidningen trycks i 2 000 exemplar Villa Ingeborg Svenska Rivieraklubben 40, avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer Tel 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991 RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annons. RIVIERANYTT ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare ordförande i Svenska Rivieraklubben Bo Dimert Chefredaktör Jessica Holmertz Tel. 04 93 91 04 01 – 06 59 74 46 95 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen C. Appeltofft, M. Axén, G. Hasselmark, J. Holmertz och K. Snellen Annonsbokning J. Holmertz, tel. 04 93 91 04 01 rivieranytt@rivieraklubben.com Anette Henriksson, tel. 07 89 00 31 31 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Erredi Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan också kontakta kansliet, 40, avenue de Verdun, 06800 Cagnes-sur-Mer, tel 04 92 13 15 34 Medlemsavgift 2014 75 € för enskild medlem, 115 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Nya medlemmar betalar en inträdesavgift på 35 € (enskild medlem) och 50 € (par). Omslagsfoto: Rivieraklubbens personal; Jessica Holmertz, Maria Persson, Kerstin Snellen och Mikaela Lassborn Imbert Foto: Julius Holmertz

Innehåll 3 Ledare 4 Skribenter i detta nummer 6 Personalen på kansliet 8 Gata upp och gata ner 10 Mimosa – Rivierans guldregn 12 Råd vid flytt till Frankrike 15 Kultursidan

RIVIERANYTT I NYA KLÄDER Hur går det med era nyårslöften? Just nu sitter ni och håller i mitt. Redaktionen lovade i december att vi skulle göra en bättre och tjockare tidning. Rivieraklubbens styrelse vill tillsammans med tidningens redaktion stärka ett redan befintligt varumärke, RIVIERANYTT. Jag tillbringade julen med att botanisera bland typsnitt, läsa tidningsmagasin och fundera. Tillsammans med redaktionen och Rivieraklubbens kansli började vi rita upp riktlinjer. För vår tanke är att ni ska längta efter nästa nummer av tidningen och att den ska bli en oumbärlig informationskälla och en hjälp i det vardagliga livet i södra Frankrike. Vi vill ha trogna läsare som hjälper oss med konstruktiv kritik och som kommer med förslag på artiklar. Vår målsättning är att göra en tidning där gamla läsare ska känna igen sig samtidigt som vi ska försöka locka till oss nya. Förhoppningen är att vi ska få

KÄRA MEDLEMMAR! Vi önskar alla medlemmar en god fortsättning på det nya året och vi i klubben ska försöka göra vad vi kan, för att det ska bli ett händelserikt och intressant år. Vi har ett innehållsrikt aktivitetsprogram på vår hemsida och nu är det hög tid att boka de aktiviteter ni önskar delta i. Jag skrev i förra numret av RIVIERANYTT att vi under detta år bland annat kommer att fokusera på en ytterligare förbättrad klubbtidning. Det är vår förhoppning att vi ska kunna göra en ännu bättre RIVIERANYTT med mer redaktionellt innehåll och senare under året, med en något förändrad grafisk layout.

17 Konstutställningar på Villa Ingeborg 18 A l’Affiche 20 Svenska familjer i La Garde-Freinet 23 Port Grimaud och Grimaud 24 Programsidor 30 Kyrknytt

fler medlemmar till klubben eftersom ett medlemskap gör att man automatiskt får tidningen direkt hem i brevlådan. Vi hoppas kunna producera fem utgåvor under året med 48 sidor. Men, nu gäller det också att nätverka och få fart på annonsförsäljningen! Det räcker tyvärr inte att göra en bra tidskrift som man brinner för. Av egen erfarenhet vet jag att det är omöjligt att göra en bra tidning från första numret, men man lär sig för varje utgåva och tidningen blir bättre och bättre. Följ med på en spännade resa och jag hoppas att ni inte ska bli besvikna! Skriv gärna och berätta vad ni tycker om RN 1/14 rivieranytt@rivieraklubben.com hälsar Redaktören Jessica Holmertz

Ni har nu i handen en tidning med betydligt fler sidor än tidigare. Denna tidning har tillkommit under relativt stor tidspress, varför vi ber om överseende om vi inte riktigt har nått den kvalitetsnivå som vi borde ha. Vår Redaktion består nu av Christina Appeltofft, Monica Axén, Jessica Holmertz (redaktör), Kerstin Snellen, Göran Hasselmark samt jag själv som ansvarig utgivare. Vi är också mycket tacksamma att vi har ett antal medlemmar som på ideell basis bidrar med många intressanta artiklar. Ett speciellt tack denna gång till Nils Ingvar Lundin för flera artiklar och stort styrelseengagemang i vår utveckling av RIVIERANYTT. Trevlig läsning! Bo Dimert PS Dagens ordspråk: Qui va lentement va sûrment - Bättre sakta men säkert

32 Vingård i Var 34 Med Heimerson på krogen 36 På spaning efter madeleinekakor 38 Assurance Vie – livförsäkring 40 Korsika 43 Pigga pensionärer jobbar vidare 44 Flygplatsernas lounger 46 Krönika från Italien Februari 2014 - RIVIERANYTT

3

Tack för alla förtroenden 2013!

MEDARBETARE I DETTA NUMMER Christina Appeltofft Har haft hus i Miramar sedan 1997 och min man Bo och jag började bo här på heltid i början av 2000-talet. Vi ville bort från mörkret i Sverige så det var inget svårt val att flytta hit. Dessförinnan arbetade jag i tidningsbranschen och de sista åren gjorde jag böcker på använt material från tidningarna, framför allt kokböcker. Under flera år arbetade jag som Rivieraklubbmästare och anordnade resor framför allt till Camargue och Marseille.

Foto: Jesper Heimerson

Göran Hasselmark Man återvänder alltid till sin första kärlek - on retourne toujours à son premier amour - säger man i Frankrike. Efter 40 år i utrikesförvaltningen har jag alltså återvänt till mitt första tjänstgöringsland.

Funderar Ni på renovering eller ombyggnad av Ert hus eller lägenhet? Vi och våra hantverkare har fokus på kvalitet och trygghet i samarbete med dig som kund. Vi utför både små och stora projekt. • Ombyggnad • Renovering • Badrum & Kök Vi hjälper och ger råd hela vägen från ritning till färdig lösning! Maila eller ring oss gärna så berättar vi mer.

Staffan Heimerson och Marianne Pihl Staffan Heimerson och Marianne Pihl träffades inte förrän 1960 i Paris - men redan då spisade de måltider tillsammans. De bor - gifta sedan 2010 - sedan tolv år i Montauroux. Tre katter ger dem intellektuellt utbyte. De äter tre rejäla mål mat om dagen men går gärna på krogen med vänner och från Sverige nerresta bekanta. Christiane Landner Efter 35 år i Stockholm, där jag arbetade för kulturavdelningen vid Frankrikes ambassad och som lektor vid Uppsala Universitet samt undervisade vid Tolk- och Översättarinstitutet, varvid jag publicerade flera böcker om franska kulturfrågor, har jag omsider återvänt till min födelsestad Marseille och Provence. Nils Ingvar Lundin Första gången jag kom till franska Rivieran var under liftarturer på 60-talet. Jag kom tillbaka i början på 70-talet när jag vikarierade för Knut Ståhlberg som korrespondent i Paris. Under hela mitt yrkesliv på TV, Ericsson och Investor hade jag förmånen att resa över hela världen. Aldrig fann jag något som tilltalade mig mer än södra Frankrike. På 90-talet seglade vi till Hyères och där är vi nu permanent bosatta. Johan Tell Jag är författare och journalist och har under 18 år arbetat som redaktör och krönikör på Resemagasinet Vagabond. Idag frilansar jag på heltid. Jag har ett stort engagemang för miljön, vilket inte bara resulterat i böcker utan även i en ständigt pågående föreläsningsturné. Johan Wretman Jag är fastighetsmäklare och VD på Wretman Estate. Utbildad civilekonom vid Handelshögskolan i Stockholm men uppväxt i den kulturella och gastronomiska byn Mougins. Jag kom till Franska Rivieran redan som tvååring med mina föräldrar Ewa och Tore Wretman och jag känner mig ofta mer fransk än svensk. Det mest fantastiska med Rivieran är att man inom en timme kan åka från underbara soldränkta stränder till vackra snötäckta alptoppar. Tim Yats Jag är gift med svenska Karin och vi har två barn. Familjen bor i Biot och jag har bott i Frankrike de senaste 15 åren. Jag arbetar på The Spectrum IFA Group, ett av Europas största oberoende finansbolag. Vårt företag ger engelskspråkiga utlänningar råd om kapitalförvaltning och skatterådgivning. Carina J Hansson är utbildad sjuksköterska och journalist. Hon har bland annat arbetat som chefredaktör, kommunikationschef på Praktikertjänst, Astra samt Sveriges Läkarförbund. De senaste åren har Carina arbetat som kommunikationskonsult och frilans - framför allt inom områdena hälsooch sjukvård, äldreomsorg, medicin, läkemedel och sjukvårdspolitik.

+33 685 836 076 contact@bluework.fr 4

RIVIERANYTT - Februari 2014

Välkommen till oss på Handelsbanken i Nice – personlig service nära dig

Vi hjälper dig hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av hus och lägenheter. Vi har funnits länge på Rivieran och känner marknaden väl. Hos oss kan du räkna med god service och ett personligt engagemang.

Private Banking – en högst personlig affär Genom vårt kontor i Luxemburg kan vi erbjuda ett brett utbud av Private Banking tjänster. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Svenska Handelsbanken AB (publ), ett bolag enligt svensk lag med aktiekapital på SEK 2.899.132.998,30. Styrelsens säte: 106 70 Stockholm (Sverige), registrerat i Stockholm med organisationsnummer 502007-7862. Filial i Frankrike: 7 rue Drouot 75009 Paris. RCS Paris 432 758 852. Svenska Handelsbanken S.A., ett bolag enligt luxemburgiskt lag med aktiekapital på EUR 25.000.000. Styrelsens säte: 15, rue Bender, L-1229 Luxemburg (Luxemburg), registrerat hos bolagsregistret i Luxemburg med nr B 15992.

8, Avenue Felix Faure | Nice Telefon +33 (0)4 92 00 80 90 E-post pb.nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Februari 2014 - RIVIERANYTT

5

AKTUELLT FRÅN KANSLIET

Mikaela Lassborn Imbert, Kerstin Snellen, Maria Persson och Jessica Holmertz

Från personalen på kansliet Det brukar vara tyst när vi kommer på morgonen och öppnar upp Villa Ingeborg, en liten stund när vi koncentrerat läser mail, packar välkomstkuvert, funderar över svåra försäkringsärenden eller andra situationer som du som medlem hamnar i, i vardagen eller vid kontakt med den franska administrationen. Jo, visst hinner vi med en kopp kaffe runt kl. 10 men den pausen blir oftast inte lång innan telefonerna ringer igen. Tyvärr har vår nya växel inte haft meddelandet ”Det är många som ringer just nu, var god ring senare” utan bara kunnat ge ett och samma meddelande, och ingen har svarat. Nu har vi bett om en ny sladd till den avancerade växel som installerades i våras, och hoppas inom kort ha ett meddelande som kan be dig ringa igen när alla linjer är upptagna. Arbetsdagarna fylls av olika spännande uppgifter och vi kavlar gärna upp ärmarna för att du som medlem ska få den bästa service. Hjälp att förstå Frankrike, Sydfrankrike i synnerhet, men också vår del av Italien. Vi har många medlemmar även där, som gärna tar emot och berättar om Ligurien vilket du kommer att få höra mer om i fortsättningen. Även hemsidan utvecklas När vi har en stund över diskuterar vi hur vi ska kunna förbättra vår service och just nu handlar det, förutom utvecklingen av Rivieranytt, om hur vi kan öka användandet av hemsidan. Som medlem får du mer information än våra gäster och därför är det viktigt att du alltid loggar in med medlemsnummer och lösenord. Tillsammans har vi tagit fram en ny rubrik som kallas Administration och när du klickar på den får du upp olika typer av allmänt gällande information om t.ex. körkort, registrering av bil i Frankrike och franska försäkringskassan.

Logga in med medlemsnummer och lösenord Om detta inte fungerar ber vi dig att kontakta kansliet med önskat lösenord, som vi bekräftar så fort det är registrerat. OBS att om ni är par-registrerade behöver båda kunna logga in med två olika medlemsnummer men lösenorden kan vara samma för er båda. Medlemsfakturor står på den medlem som har primärkontot, Aktivitetsfakturor på den som bokat aktiviteten. Tänk också på att uppdatera era uppgifter på bådas inloggningar, kolla gärna att allt stämmer under Mina matrikeluppgifter. För dig som har tilläggs- eller sjukförsäkring, måste du anmäla nya uppgifter direkt till GMC Henner, enklast på deras hemsida www.henner.com . Däremot tar vi detta för dig som har resesjukförsäkring. Nytt på försäkringsfronten Riveraklubbens medlemmar ges möjlighet att teckna en reseförsäkring som gäller för enskild resa upp till max 90 dagar. Jämfört med vår Resesjukförsäkring helår, har denna försäkring samma skydd i fråga om sjukdom och olycksfall, men den inkluderar även avbeställningsskydd och har utökat skydd vid förlust av bagage. Den kan även till förmånlig premie tecknas vid gruppresor. Mer information om denna och övriga försäkringar finns på hemsidan.

Väl mött under hela 2014 Mikaela, Kerstin, Maria och Jessica

Kansliets öppettider: Telefontid måndag - fredag kl. 9-12 Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 - Tel. 04 92 13 15 34 OBS den gamla e-postadressen rivieraklubben@wanadoo.fr har upphört och vi ber er använda info@rivieraklubben.com 6

RIVIERANYTT - Februari 2014

ANNONSER

90x130_Mise en page 1 15/01/13 20:51 Page1

Banque Carnegie Luxembourg

Your bank on the sunny side ! Vision och tradition

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

955 804 448 RCS NICE

Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie­ gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers­ handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor­ mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

international-branch@cotedazur.banquepopulaire.fr www.cotedazur.banquepopulaire.fr

+33 (0) 493 215 690 (coût d'un appel local)

TIDNINGEN för

FrankoFiler

Beläget i den charmiga historiska Medeltids byn Hautde-Cagnes,10 minuter från Nice flygplats, ligger Hotell och Restaurang Château Le Cagnard. Helt nyrenoverat och restaurerat erbjuder hotellets 26 rum charmigt, rymligt och mycket bekvämt boende. Köket har också genomgått en total renovering genomförd av den internationellt erkände köksarkitekten Leif Holm som även designade Aquavit i New York, Operakällaren och Grand Hotell i Stockholm. Resturangen lockar med utsökta Franska rätter med en storartad utsikt över Medelhavet. Vi har öppet varje dag, hela året och vi erbjuder också olika paket för tex en romantisk semester eller varför inte ett affärs möte?

Château Le Cagnard

54 Rue Sous Barri - F-06800 Cagnes-sur-Mer Tél. réception : +33 (0)4 93 20 73 22 Tél. restaurant : +33 (0)4 93 20 73 21 contact@lecagnard.com - www.lecagnard.com facebook.com/lecagnard

tête à tête

tête tête à à tête tête behandlar behandlar franska franska samhällsorienterade samhällsorienterade ämnen ämnen och och fenomen. fenomen. Med Med långa långa och och djupgående djupgående artiklar artiklar undviker undviker vi vi att att förstärka klichébilden av Frankrike utan vill istället visa upp förstärka klichébilden av Frankrike utan vill istället visa upp det det föränderliga föränderliga land land som som det det är. är.

Prenumerera Prenumerera – –1 1 år år 5 5 nummer! nummer! Specialpris Specialpris för för RivieraNytts RivieraNytts läsare läsare 35 35 € € 32 32 € € eller eller 320 320 SEK SEK www.teteatetemag.com/ www.teteatetemag.com/ prenumerera prenumerera Rabattkod Rabattkod RN13 RN13 vid vid beställning) beställning)

eller eller via via fransk fransk check check (32€): (32€): tête tête à à tête tête communication communication 11 11 rue rue des des Vignes, Vignes, F-78240 F-78240 Aigremont Aigremont

editor@teteatetemag.com editor@teteatetemag.com || www.teteatetemag.com www.teteatetemag.com

TAT-annons-Rivierabladet-jan2014.indd TAT-annons-Rivierabladet-jan2014.indd 1 1

Februari 2014 - RIVIERANYTT

7

14/01/2014 14/01/2014 14:39 14:39

HISTORIA

Avenue Jean-Jaurès Paris @Wikipedia

Det sägs att det var Napoleon som genomförde husnumrering. Det är inte sant, även om han skyndade på genomförandet. En fransk uppfinning var det i alla fall.

Hur döper man gator? Krokig väg till historiska gatunamn Av alla europeiska broar som bebyggts med hus, är det väl bara Ponte Vecchio i Florens som återstår. I början av 1500-talet försågs Pont Notre Dame i Paris med ett sjuttiotal bostadshus. Eftersom alla var likadana numrerades de med jämna nummer på ena sidan och ojämna på den andra. I Stockholm infördes systemet så sent som 1832, säkert efter fransk förebild. Som så många andra tekniska finurligheter har systemet anammats över hela jorden. Men inte överallt. Utanför stadskärnorna i delar av Frankrike är man också fiffig, fast på ett annat sätt: Man numrerar efter antalet meter från gatans början. Det är ju rätt sällan portar ligger exakt mittemot varandra, så man behöver inte nödvändigtvis ha jämna och ojämna nummer på varsin sida. Men ibland blir det besvärligt. I Japan går det trögt med att ge hus nummer överhuvudtaget. Man kan alltså skylla på något annat än trafiken om man kommer för sent till en middagsbjudning. Så var det med numren – nu till gatu- och platsnamnen. Det anses ju inte riktigt rumsrent att tala om nationalkaraktärer, även om The Economist i alla fall i en uppmärksammad artikel tillät sig att i förra månaden breda ut sig över tre sidor om den franska pessimismen. Så mycket får man väl i alla fall säga, att gatunamn speglar de samhällen där de återfinns. En mycket subjektiv och ovetenskaplig jämförelse mellan Sverige och Frankrike kan se ut så här. 8

RIVIERANYTT - Februari 2014

Kungar, uppfinnare, helgon och författare Sverige är sedan urminnes tid en monarki, och det vore konstigt om detta inte återspeglades i namngivningen. Kungsgator och drottninggator finns överallt i stadsfloran. Gustav Vasa, Gustav Adolf, Karl Johan och Adolf Fredrik finns med som specifika kungliga idoler, liksom Lovisa och Ulrika på spinnsidan. Kanske berodde det på abdikationen, men Christina för en mer undanskymd tillvaro. Karl XIII får vara med i Stockholm som ganska oönskad staty med det folkliga epitetet ”en kruka bland lejon”. Oskarsvägar och -gator hittar man också, men sedan sinar det i kungalängden. Gustaf V får vara med – fast bara i Nice. Om vi bortser från alla lokala storheter, världsberömda endast i Östersund, Kristianstad eller var det nu kan vara, så verkar vi ha fattat särskilt tycke för uppfinnare, tekniker och vetenskapsmän. Polhem, Alströmer, Scheele, Berzelius och Celsius återfinns här och där i landet. Det är inte så dåligt med helgonnamn som man skulle tro eftersom Luther tog över, och St. Erik hittar man på sina håll – han var ju trots allt Sveriges skyddshelgon. Och à propos tro så är det kanske göticismen och skandinavismen som ligger bakom att man hittar Oden, Tor, Frej och Freja i flera städer. Från myter är inte steget långt till författare, och visst finner man Tegnér, Geijer, Strindberg och Lagerlöf på gator. I nyare stadsdelar återfinns nutida författare:

HISTORIA Sara Lidman, Ejvind Johnson, Harry och Moa Martinson har blivit ihågkomna på västra Kungsholmen i Stockholm och finns säkert på andra håll också. Sveriges martialiska historia reflekteras inte så mycket som man kunde tro. Det kanske speglar att fred har blivit viktigare, och fredsgator finns det många – även om det handlar om fred efter ett krig, nämligen det trettioåriga. Lutzen, Breitenfeld och Wittstock har i Stockholm stuvats undan till smågator på Östermalm. Narva finns på olika platser liksom Svensksund (i Stockholm och Göteborg), men Poltava är det tyst om. Presidenter och generaler Och i Frankrike då? Lokala potentater hittar man överallt. Så långt ser det ut som i Sverige. Men kungar och drottningar lyser med sin frånvaro, bortsopade av 1789 års revolution; Place de la Concorde hette tidigare Place Louis XV. Som statyer har de ibland stått kvar eller återuppsatts, och det är märkligt att Palais Royal i Paris har överlevt alla uppror mot makten. I stället vimlar det av presidenter i alla franska städer. Oräkneliga gator är uppkallade efter Dreyfus-motståndaren och militärkramaren Félix Faure; Gambetta, som inte visste vilken politisk fot han skulle stå på; Carnot, som mördades av en italiensk anarkist; betvingaren av Pariskommunen Thiers; Krimkrigsgeneralen MacMahon. De Gaulles namn återfinns i minsta franska by. Men alla får inte vara med, särskilt om de avgick i förtid som efter skandaler. Den även bland politiska motståndare respekterade Jean Jaurès återfinns nästan lika ofta som de Gaulle. Jaurès var en fransk motsvarighet till Hjalmar Branting, en reformistisk socialist, som mördades dagen före det första världskrigets utbrott. Till politikerna kan man väl också räkna Ludvig XIV:s finansminister Colbert, vars ande fortfarande svävar över Frankrike – hans idéer förs ju vidare av gaullismen.

Krig ja. Det påminns man om var man än promenerar i Frankrike Det första världskrigets generaler som Foch och Joffre finns överallt, liksom revolutionsgeneralen Hoche, som brutalt slog ner det kunga- och katoliktrogna upproret i Vendée 1796.Bara ett par av Napoleons berömda marskalkar förekommer frekvent, nämligen Masséna och Suchet, den senare av Napoleon själv betraktad som den främste. Innan vänskapen mellan Napoleon och Bernadotte tog slut, återfanns sedermera Karl XIV Johan i den absoluta eliten, men hans svek mot kejsaren innebar att hans namn kan läsas på få platser i Frankrike. Napoleon, den förste alltså, hittar man förvånansvärt sällan på gatorna, egentligen mest i små städer. Men han är ju inte precis bortglömd ändå – tänk bara på

graven i Invaliddomen eller Route Napoléon. Brorssonen förekommer faktiskt mer frekvent. Numera finns inga marskalkar, men de som utnämndes i anslutning till det andra världskriget hittar man ofta med namn som Juin, Leclerc och de Lattre de Tassigny – den senare kanske mer sällan eftersom hans namn är så långt. Det krigiska hjältemodet Jean Jaurès @Wikipedia reflekteras också genom namnen på orter där franska arméer segrat – till skillnad från alla de krig man förlorat. Austerlitz, Wagram, Friedland finns ofta på skyltarna. En framstående plats i gaturegistren ges åt Verdun, men av humanitära snarare än krigiska skäl. Få fältslag – det varade under nästan hela 1916 – har väl resulterat i sådana mänskliga förluster. Det vore märkligt om inte kulturpersonligheter finge en framträdande plats i gatunäten i ett Frankrike där intellektualiteten står högt i kurs. Voltaire finns överallt, liksom Racine och Corneille, för att inte tala om Rousseau, Musset och framför allt Victor Hugo, som alltid får även förnamnet utskrivet. Ändå är senare tiders författare förvånansvärt sällan ihågkomna t.ex. Sartre. Konstnärer minns man ofta. Fragonard, Monet, Renoir och David hör dit.. I ett Frankrike där revolutionära barrikadkämpar har spelat så stor roll, borde man hitta deras namn överallt. Men så är det faktiskt inte. Robespierre, Marat och Danton finns representerade i Paris, men deras gator ligger perifert i stadsdelar som alltid lutat åt vänster. Mirabeau förekommer, men han betraktades väl snarast som ett offer för revolutionen. Avsaknaden beror kanske på att revolutionära landvinningar aldrig blev långvariga. Adelsvälde och kungar försvann visserligen, men det borgerliga samhället har alltid tagit överhanden över de omstörtande idealen. •

Göran Hasselmark

Februari 2014 - RIVIERANYTT

9

AKTUELLT

MIMOSA – Rivierans guldregn Doftande gulfärgade kullar från Bormes-les-Mimosas till Menton Nu blommar mimosan! Nu är vi åter inne i den underbara gyllene tiden då vi frossar i mimosans underbara doft och gulglittrande bollar. I Tannerondalen arbetar alla för högtryck för att kunna glädja folk både här och på exportmarknaden. Under 60-talet var Sverige och Norge de största kunderna. Idag har mimosa blivit en storindustri på så många andra håll i världen med pressade priser som följd. Trots alla svårigheter finns passionen för mimosan kvar och Tannerondalen invaderas under blomperioden av människor som vill njuta av dofterna och den otroliga gula prakten. Det är i Mandelieu, Tanneron och Pégomasområdet man framför allt odlar till parfymindustrin i Grasse och blomsterhandeln. Men även i le Var ser man stora områden med både odlad och vild mimosa. Centrum för mimosan är den gulliga byn Bormes-les-Mimosa som verkligen är värd ett besök. Utefter motorvägen mellan avfarterna 40 och 39 är det bara 10

RIVIERANYTT - Februari 2014

Christina Appeltofft Foto: @ OTC Mandelieu gult, gult, så långt man ser. Mimosaindustrin växte enormt under 1900-talet och under blomningstiden lämnade dagligen tåg fyllda med mimosa Rivieran för leverans till norra Frankrike och övriga Europa. Idag beräknar man att omsättningen i Frankrike är 18 miljoner mimosakvistar, varav 11 miljoner kommer fråm Alpes Maritimes. 6 miljoner av dessa produceras enbart i Mandelieu och Tannerondalen. Tack vare en speciell teknik har man lyckats bevara fräschheten i mimosan. Kvistar, av bästa kvalitet, kan hålla sig fina i upp till en vecka. Mimosafestivaler Februari är den stora månaden för att fira mimosan. På många håll ordnas festivaler. Speciellt Mandelieu – La Ville de Mimosa – drar till sig många besökare som beundrar och njuter av de fantastiskt vackert dekorerade vagnarna. Mi-

AKTUELLT mosafestivalen i Mandelieu äger i år rum den 14-23 februari – www.ot-mandelieu.fr. Tanneronborna dekorerar sin lilla by den 1:a söndagen i februari och dit kommer många besökare som gärna passar på att äta lunch på någon av restaurangerna. Bormes-les-Mimosas har sin Grand Corso du Mimosa den 3:e söndagen i februari. Även Sainte-Maxime har en Grand Corso Fleuri 1:a eller 2:a söndagen i februari. Inte att förglömma finns La Route de Mimosa som sträcker sig 130 km från Bormes-les-Mimosas till Grasse, via St Raphaël. För ytterligare information – www.visitvar.fr. Men kom ihåg – det är inte tillåtet att bryta grenar, hur mycket det än kliar i fingrarna att ta med sig hem och sätta i en vas. Men när blomningstiden är över är det inte roligt. Under ett år växer mimosan enormt. Trädgårdsmästarna här kallar den för ogräs. Det kan man förstå eftersom den gärna tar överhanden och tränger undan andra växter. Mimosan kan också ge upphov till allergier och man ska vara lite försiktig med att ta in för mycket. Har man öppen spis är det ett utmärkt trä att elda med. Från Australien till Europa Så vad är nu detta för en växt? Ja, inte kommer den från Frankrike. Den blev inplanterad så smått redan i början av 1800-talet. Kapten Cook hade ett litet finger med i spelet då han och några botanister reste till Australien med skeppet Endeavour i slutet på 1700-talet. De tog med sig några små mimosaplantor och frön från Australien till Europa. Den planterades i engelska privata trädgårdar och det krävdes mycket tålamod för mimosan att få fäste. Även vid slottet Malmaison utanför Paris lät man plantera mimosa för att glädja Josephine de Beauharnais, men det sägs att redan i slutet av 1700talet fick hon växten planterad i sitt residens i Hyères så egentligen kanske Hyères ska stoltsera som det första stället med mimosa i Europa. Vem vet? Då var det en säregen växt och snart förstod botanisterna att det var Medelhavsklimatet som var mest lämpat för mimosan och inte det kärva engelska. Växten blev på modet i mitten av 1800-talet och den planterades i trädgårdarna som tillhörde välbeställda och kända personer. På den tiden var det engelsmän, ryssar och naturligtvis fransmän som köpte sig eller lät bygga sig residens på Rivieran för framför allt sitt vinterboende. Croix des Gardesområdet anses vara det ställe där mimosans historia på Côte d’Azur fick sitt stora fäste i slutet av 1800-talet.

han hade en överlevande släkting och började ett nytt liv som affärsman. Där träffade han sin hustru, de bildade familj och flyttade sedan tillbaka till Europa där de bosatte sig i södra Frankrike. Han hade lyckats komma över sina demoner då denna katastrofala skogsbrand dödade hela hans familj. Han bildade en fond för skogsövervakning och skrev sedan boken ”Till minne av de mina” som sålts i 30 miljoner exemplar. En liten utvikning kanske men detta är ett så spännande livsöde och mycket förknippat med Tannerondalen. 300 varianter av mimosan Mimosan tillhör akaciafamiljen och det sägs finnas över 300 hundra olika varianter, bland annat en ovanlig rosa mimosa från Sydamerika. I södra Frankrike är det Le Mirandole som slår ut först och sedan kommer Le Gaulois som är den vanligaste och har en fantastisk blomning. Andra varianter är Quatre Saisons som blommar 4 gånger om året. Lite mer sällsynt är Spiralmimosan vars blommor växer som en spiral och har mörkgröna spetsiga blad, och inte de silverglänsande blad och gula klasar som de andra har. Rêve d’Or är en annan mycket känsligare variant, populär för sina intensiva guldglänsande bollar och som inte blir högre än 2-3 meter, därför planterar man gärna den i trädgårdar. Den vanligaste höjden för mimosa är 4–6 meter men det finns varianter som kan bli så höga som 30 meter. Legenden säger att mimosan blommar under vinterhalvåret då den inte glömt sin ursprungsblomning i Australien! En liten kuriositet i sammanhanget är att den 8 mars – kvinnodagen – är det kutym i Italien att männen överlämnar en liten kvist mimosa till sin älskade. Gud nåde, den man som inte gör det! Själv upplevde jag det för många år sedan i Milano när jag var där för att trycka en kokbok som jag hade varit med och producerat. Jag och en kollega fick åka runt hela stan för att vår stressade kontaktman var tvungen att lämna en mimosakvist till sin hustru. Vi satt i bilen utanför och väntade. Han var nöjd och lättad när han kom ut och så kunde färden fortsätta till, om jag minns rätt, en härlig lunch. •

Mimosan orsakar svåra skogsbränder Numera sträcker sig ett gult bälte ända från Bormes-les-Mimosa till Menton. På vissa håll där korkeken varit ett vanligt inslag kan man se att den ersatts med mimosan. Både på gott och ont naturligtvis då korkeken står emot elden mycket bättre än mimosan. Det var vad som hände under 60-talet då många skogsbränder härjade utefter Rivieran och mycket skog förstördes. Mimosan planterades mycket beroende på sin snabba växtkraft och parfymindustrin efterfrågade den som en viktig bas tillsammans med rosenblad och jasmin. I Tannerondalen kan man se ett minnesmärke över Martin Gray’s familj som dog i den katastrofala skogsbranden 1970. Familjen bodde i området och när det började att brinna försökte hans holländska hustru och parets fyra barn fly undan. Men branden tog dem. Martin Gray som hade lyckats fly från koncentrationslägret Treblinka, tagit värvning som soldat i ryska armen och slutligen kommit över till USA där Februari 2014 - RIVIERANYTT

11

Hauts de Cannes

Flytta till Frankrike – vad bör du tänka på? Det finns mycket att tänka på när du ska flytta till Frankrike. Johan Wretman ger dig tips som underlättar processen, så att du snabbt ska kunna lägga alla administrativa frågor åt sidan och istället njuta av ditt nya land. Vare sig du ska köpa ett semesterboende eller ska lämna Sverige för gott och skriva dig i Frankrike är det en rad saker som du bör göra. Den franska administrationen kan ibland vara krånglig, men om du vet hur du ska hantera den är det enklare. Det första du bör tänka på när du flyttar till Frankrike är att öppna ett konto på en bank. Ett bankkonto är nyckeln till alla andra abonnemang och försäkringar som du måste teckna. I Frankrike finns det nämligen något som kallas RIB (Relevé d’Identité Bancaire), det är din personliga bankidentitet. Du uppger den när du ska öppna bland annat el- och telefonabonnemang. Din personliga RIB hittar du antingen längst bak i checkhäftet (små formulär som är lätta att riva ut) eller längst ned på ditt kontoutdrag. För att öppna ett bankkonto i Frankrike behöver du ha med dig ett bevis på din nuvarande adress (svensk eller fransk). Franska banker förväntar sig att du ska ha med dig en el- eller telefonfaktura som specifierar din adress. 12

RIVIERANYTT - Februari 2014

Johan Wretman När du har din RIB kan du börja teckna försäkringar, öppna abonnemang, bli medlem på gym, söka kreditkort hos andra företag än din bank (till exempel American Express, Galeries Lafayette mm). Din RIB tillsammans med din elfaktura är alltså nyckeln till mycket i Frankrike, nästan som ett svenskt personnummer. Hemförsäkring Det första du måste tänka på när du ska flytta in i en fastighet är att försäkra den. Det gäller särskilt om du hyr bostaden. I Frankrike är det lag på att hyresbostäder ska vara försäkrade. Som mäklare, rekommenderar jag dock att alla mina kunder försäkrar bostaden från och med tillträdesdatumet oavsett om man hyr eller köper (du är ju ansvarig för allt som kan uppstå i din bostad). Dessutom tvingar bankerna dig att försäkra bostaden om du tar ett lån i samband med köpet. Du bör även öppna el-och telefonabonnemang (även om du inte vill ha fast telefon måste du öppna telefonlinjen för att kunna få internet/ADSL, sedan kan du stänga av abonnemanget och endast ha en internetleverantör). Det kan vara krångligt att veta vilka försäkringsbolag och telefonbolag man ska kontakta. Hör dig för bland dina vänner och bekanta. Det finns även flera organisationer och föreningar för utlandssvenskar där värdefulla tips och råd kan ges, till exempel Rivieraklubben m.fl.

När du väl har ett el- och/eller telefonabonnemang är det ofta det som du använder som bevis på din adress. (Om du till exempel ska öppna bankkonto, köpa bil m.m.) Ta med bilen Om du vill ta med din bil när du flyttar och skattskriver dig i Frankrike bör du registrera den. Det gör du på prefekturen där du bor. Det är många dokument som behövs: Demande de certificat d’immatriculation (blankett att fylla i), intyg på att bilen motsvarar de franska normerna (kan fås av biltillverkaren), Certificat d’acquisition (hämtas hos skattemyndigheten), Certificat de cession (kvitto på bilköpet), svenskt registreringsbevis. Du behöver även besiktningsprotokoll samt id-handlingar och en faktura från ditt el- eller telefonbolag (som bevis på din fasta adress). Tänk på att du alltid måste försäkra bilen. Om du istället väljer att köpa en bil i Frankrike är det bra om du tar med dig en faktura från el- eller telefonbolaget till din bilhandlare. Det kan vara en bra idé att förnya ditt körkort (och pass) före flytten. Vård i Frankrike Som bosatt och skriven i Frankrike har man rätt till vård på samma villkor som vilken fransman som helst. Men för att få det måste du ha ett ”Carte Vitale”. Om du är pensionär får du det genom att beställa ett intyg från Försäkringskassan som du skickar till Caisse d’Assurance Maladie där du bor. Om du arbetar eller har arbetat i Frankrike ansöker du om ”Carte Vitale” på samma ställe. Det är vanligt att arbetsgivaren hjälper till med detta vid nyanställning i samband med flytt till Frankrike. Ta alltid med dig ditt ”Carte Vitale” när du besöker läkare, sjukhus, går till apoteket m.m. I Frankrike är det vanligt att man har en privat tilläggsförsäkring, s.k. Mutuelle, för de kostnader som inte täcks av franska försäkringskassan. Fundera på om du kan behöva det. Om du bara är semesterboende i Frankrike bör du ha med dig ditt Europeiska sjukförsäkringskort (EU-kort) som du beställer från Försäkringskassan. Det visar att är försäkrad i Sverige men har rätt till nödvändig vård i Frankrike. Chateuneuf

La Croisette Cannes

Skattskriva sig i Frankrike Om du planerar att flytta till Frankrike permanent, det vill säga skriva dig här måste du meddela Skatteverket att du flyttar. Sedan måste du lämna in en skattedeklaration på skattekontoret i den kommun du flyttar till. Kom ihåg att du blir skattskyldig i Frankrike om du bor här mer än 183 dagar per år. Om du är skriven i Frankrike får du rösta i ditt lokala val, men för att rösta på nationell nivå måste du vara fransk medborgare. Tänk också på att diskutera testamente med en jurist om du blir skattskriven i Frankrike. Heltidsjobb Att flytta till ett annat land – och speciellt till Frankrike som är känt för sin komplexa (krångliga!) administration – kan ibland kännas som en heltidssysselsättning. Otaliga blanketter ska fyllas i, dokument skickas in och myndigheter ska kontaktas. Dessutom måste du fundera på olika skatter, lagar och kostnader som påverkar dig. (Exempelvis dubbelbeskattningsavtalet, franska arvslagar, förmögenhetsskatt, pension, m.m.) Det bästa är att ta en sak i taget, och inte försöka lösa allt på en gång. Ta gärna kontakt med olika organisationer och föreningar för att få hjälp på vägen. Din fastighetsmäklare kan självklart också ge råd och dela med sig av sitt nätverk av kunniga specialister, såsom notarier, advokater, byggmästare, försäkringsbolag, flyttfirmor m.m. Ett annat gott råd är att lära dig lite franska och försöka se detta äventyr med en smula humor, det kan både underlätta vardagen och göra tillvaron trevligare. När du väl har skaffat RIB, el-fakturor m.m. samt lärt dig konsten att komunicera via rekommenderade brev (med mottagandebevis) kanske du blir så pass frankofil att du springer till affären och köper en fax och en stämpel, som du betalar med ditt stora otympliga checkhäfte ... Lycka till!

Februari 2014 - RIVIERANYTT

13

Protecting your French dream •

Worry free mortgages in France

•

Protecting your family’s financial security

•

Planning for a Happy Retirement

•

QROPS & Assurance Vie

•

Exploring your best investment options We have an highly qualified team of professional financial advisers around the French Riviera / Provence. Call now to arrange a free consultation to review your current situation and secure your future financial wellbeing.

www.spectrum-ifa.com | +33 (0)4 93 00 01 13 | info@spectrum-ifa.com

With Care, You Prosper The Spectrum IFA Group is a founder member of the Federation of European Independent Financial Advisers. www.feifa.eu The Spectrum IFA Group - TSG Insurance Services S.A.R.L. Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris Société de Courtage d’assurances » R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) - Numéro d’immatriculation 07 025 332 - www.orias.fr Conseiller en investissements financiers, référencé sous le numéro F000184 par CIF-CGPC, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers

KULTUR Klädskaparen som gav kvinnorna makt Två filmer om modeskaparen Yves Saint Laurent kommer att visas på franska biografer under året. Den första, Yves Saint Laurent, som redan har haft fransk premiär, är en dramadokumentär som skildrar 20 år av modeskaparens liv. Den andra som visas i höst, Saint Laurent, handlar om åren 1965-1976. En fest för alla klädintresserade med en kavalkad av välkända ikonplagg som Mondrianklänningen, safaritunikan, skepparkavajen och den läckra smokingen för kvinnor.

© Nationalmuseum Stockholm

Konst på turné – Carl Larsson i Paris Under perioden då Nationalmuseum i Stockholm är stängt för renovering åker konsten i samlingarna på turné. Stor Carl Larsson-utställning i Paris, L’imagier de la Suède. 7 mars – 7 juni på Le Petit Palais i Paris Le Petit Palais Avenue Winston Churchill 75008 Paris Tisdag – söndag 10.00-18.00 Kvällsöppet till 20.00 på torsdagar www.petitpalais.paris.fr

Georges Braque, la magie de l’estampe Lekfull och dekorativ grafik och kopparstick av en av förgrundsfigurerna inom den tidiga 1900-talsmoderismen. Georges Braque, en stor konsnär som lite oförtjänt hamnade i skuggan av Picasso. Utställningen pågår till och med 27 april Öppet alla dagar utom måndagar 10-13 – 14-18

Direktsänd opera på bio – Théâtre de Grasse I samarbete med The Metropolitan Opera i New York visas under våren operaföreställningarna Werther 15 mars, La Bohème 5 april, Cosi fan Tutte 26 april och Askungen 10 maj. Théâtre de Grasse 2, avenue Maximin Isnard Tel 04 93 40 53 00 www.theatredegrasse.com

Centre d’Art la Malmaison 47, La Croisette 06400 Cannes

Foto: L’oiseau dans le feuillage © Adagp Paris 2013 © Claude Germain

Michel Legrand + Natalie Dessay = sant Den snart 83-årige Michel Legrand, kompositör, arrangör, dirigent och pianist, kom nyligen ut med en skiva, Entre elle et lui, tillsammans med operasopranen Natalie Dessay. En dröm gick i uppfyllelse för operasångerskan när hon fick spela in ett album tillsammans med en av sina idoler.

Läs mer om kulturnyheter på klubbens hemsida www.rivieraklubben.com under Anslagstavlan Februari 2014 - RIVIERANYTT

15

Vi ger dig råd i ditt nya land

Att köpa bostad i utlandet och flytta bort under en kortare eller längre period är ett stort steg. Hos Nykredit ser vi till att det blir ett steg i rätt riktning. Först och främst lånar vi dig pengar för att finansiera den bostad du drömmer om, med goda lånevillkor i en skandinavisk bank. Det kan vi eftersom Nykredit arbetar lokalt i utlandet. Vi är redan där. Det har du nytta av den dag du behöver rådgivning om förhållandena i ditt nya land. Finansiering du förstår Läs mer på nykredit.se Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10 cannes@nykredit.dk

Nykredit, International Under Krystallen 1, DK-1780 København V.

Vad händer på den franska bostadsmarknaden? Följ fastighetsmäklare Harald Starkes blogg där han berättar om det allra senaste som händer på den franska bostadsmarknaden och om sin vardag som svensk mäklare på Rivieran. Nya intressanta inlägg varje dag!

blogg.bjurfors.se/rivieran fastighetsmäklare harald starke Tel: 0033 4 93 73 98 70 E-post: rivieran@bjurfors.se Webb: bjurfors.se/rivieran

16

RIVIERANYTT - Februari 2014

rivieran

KONST

KONSTUTSTÄLLNINGAR PÅ VILLA INGEBORG Tillsammans med Svenska kyrkan i södra Frankrike och Monaco visar vi konst i den stora salen på nedre våningen. Här presenterar vi de närmaste utställningarna … 13 februari – 6 mars

17 – 31 mars Les Galets är de stenar vi finner på de karga stränderna längs östra Rivieran. När Alexandra Battezzati et Noé Roussel beskriver sin konst blir det en hyllning till just dessa stränder. Dessa unga konstnärer arbetar även med att renovera och reparera äldre konstverk och vid vernissagen talar Alexandra om deras arbete med konservering av tavlor.

Bo Lindorm (Ribbing) har alltid fascinerats av former och färger man finner i naturen. Med utgångspunkt från grundfärgerna försöker han skapa den ofta dramatiska atmosfär som omger oss. Abstraktionen i bilderna hjälper att frambära de känslor alla har inför naturen, säger Bo Lindorm. Bo utställer regelbundet sedan 1996 framför allt i Sverige, men också i Schweiz. Ingår i privata samlingar i Sverige, Schweiz, Frankrike, England, USA samt Mexico. http://bo-lindorm.com VERNISSAGE i samband med husets Ärtsoppelunch, torsdagen den 13/2 kl. 13.30

Alessandra är dotter till vår svenske läkare Sten Dalgren och har vuxit upp vid Cours Saleya, mitt emot stranden i Nice. Därefter genomgick hon konststudier i Avignon tillsammans med Noë och restaurerade större tavlor och fresker i bl.a. Avignon och Agen. Idag lever de åter igen nära havet i hamnens antikkvarter i Nice och deltar i många olika utställningar runt om i Frankrike. http://www.lesgalets.fr VERNISSAGE i samband med klubbens Temalunch, måndagen den 17/3 kl. 12 I höstas presenterades en del av det moderna konstSverige och högaktuella verk visades under utställningen ”9 svenska konstnärinnor”: Charlotte Rosenberg Bosten på www.annacharlotte.se & om Channa Bankier, Nina Bondeson, Suzanne Nessim, Helmtrud Nyström, Brita Weglin, Eva Zettervall, Filippa Arrias och Cecilia Sikström på www.momentkonst.se

Mer information och anmälan på klubbens hemsida under Aktivitetsagendan Februari 2014 - RIVIERANYTT

17

A L’AFFICHE Årsmöte Välkomna till Rivieraklubbens årsmöte tisdag 29 april kl 14.00 på Cinéma Espace Centre, 5 av. de Verdun, i Cagnes sur Mer. Efter mötet promenerar vi till Villa Ingeborg. Där bjuder klubben på vin med tilltugg. Eventuella motioner ska lämnas till Rivieraklubbens kansli senast den 16 mars – 45 dagar före årsmötet. Läs mer om årsmötet på klubbens hemsida www.rivieraklubben.com

MEDLEMSAVGIFT 2014 Du som inte har betalt din medlemsavgift för 2014 gör det snarast på hemsidan. Det går också bra att skicka oss en check. Kontakta kansliet om du har frågor angående betalningen eller vill att vi skickar en ny faktura.

Carnaval de Nice – Roi de la Gastronomie 14 februari - 4 mars Europas svar på karnevalen i Rio. Glitter, musik, parader och blommor. Fest för människor i alla åldrar. Firandet går tillbaka till 1294, men festen som den ser ut idag startade 1872. Karnevalen har alltid ett tema, i år gastronomi. Stort avslutningsfyrverkeri 4 mars kl 21.00 vid Promenade des Anglais Boka biljetter tel 0892 707 407 Hemsida nicetourisme.com

Europa är Vi - föredrag med europaparlamentariker Anna Maria Corazza Bildt någon gång under våren. Håll er uppdaterade på hemsidan. Anna Maria Corazza Bildt är moderat europaparlamentariker som arbetat i EU-parlamentet från 2009. Hon är en sann europé, född i Italien och kom till Sverige i slutet av 90-talet från krigets Sarajevo. Hon är grundare av matföretaget Italiantradition.com. Mat och företagande är frågor som Anna Maria driver i Europaparlamentet. Hon har startat kampanjerna “Basta till matfusket” och “Basta till matsvinnet” Anna Maria kommer att tala om vikten av ett starkt EU där Sverige tillhör en gemenskap av rättigheter och möjligheter. 18

RIVIERANYTT - Februari 2014

Fête du Citron - Menton 81 år fyller citronfestivalen i Menton. Mellan den 15 februari - 5 mars drar skulpturer gjorda av citroner, mandariner och apelsiner genom stan. Precis som karnevalen i Nice har festivalen ett tema. Motiv från En världsomsegling under havet, äventyrsromanen av Jules Verne från 1870, kommer att pryda parken Jardins Biovès i centrala Menton. Jättebläckfiskar och ubåtar formade av citrusfrukter. Boka biljetter 04 92 41 76 95 Hemsida www.fete-du-citron.com

Shop till you drop… Tisdag 18 mars kl 18.30 blir det VIPshoppingkväll på Galeries Lafayette, Cap 3 000 i Saint Laurent du Var. Vi får träffa en ”Personal Shopper” som berättar om sitt jobb och om vårens trender. En experthjälp ger säkra stiltips och ser till att ni hittar er personliga klädstil. Alla får ett p e r s o n l i g t rabattkort som gäller under kvällen. Lafayette bjuder klubbens medlemmar på en cocktail innan vi kan shoppa loss till stängningsdags kl 21.

Anmäl dig till röstlängden vart tionde år Riksdagsval i Sverige 14 september 2014 Som svensk bosatt i utlandet har du rösträtt i riksdagsvalet och valet till Europaparlamentet men däremot inte i valen till landstings- och kommunfullmäktige. Du behåller rösträtten automatiskt i tio år efter det att du flyttade utomlands. Därefter måste du själv anmäla dig för en ny tioårsperiod. För att anmäla dig till röstlängden måste du fylla i blanketten “Ny adress/ röstlängd för utvandrad” och skicka in den till Skatteverket. Ladda ner blanketten på Skatteverkets hemsida https://www.skatteverket./info/7842

JEAN-PAUL GOUDE. CHAPEAU : PHILIP TREACY. MGL 957 503 931 RCS PARIS.

THE DEPARTEMENT STORE CAPITAL OF FASHION*

T H E D E PA RT E M E N T ST O R E C A P I TA L O F FA S H I O N *

ART EXHIBITION at the ground floor of your store ‰

ESPACE ART

au rez de chaussée de votre magasin

Monday to saturday 10am to 9pm / Du lundi au samedi de 10h à 21h Store / Magasin : St Laurent du Var, Centre Commercial CAP 3000 www.galerieslafayette.com

45 svenska familjer i La Garde-Freinet får nyhetsbladet ”le suédois fraxinois” Håkan Bergendahl och Eva Nilsson köpte för 8 år sedan ett byhus i La Garde-Freinet. Där bor de permanent sedan tre år tillbaka. Efterhand upptäckte de att det fanns många svenskar i denna by med drygt 1800 invånare. De började skapa en kontaktlista och fick ihop adresser till inte mindre än 45 svenska familjer. Nu får svenskarna i denna lilla by också ett eget nyhetsblad, ”le suédois fraxinois”.

20

RIVIERANYTT - Februari 2014

– Vi upptäckte att det för många är en trygghet att känna till att landsmän finns i grannskapet, och att kunna få och ge hjälp när det behövs. Därför tog vi initiativet till ett nätverk och en förteckning över vilka vi är som bor här, inklusive uppgifter om adress, telefon och annat, berättar Håkan. Han tillägger också att det i första brevet till svenskarna betonades att det var frivilligt att vara med på listan och att den inte får användas kommersiellt. – Den här ”kontaktlistan” kan visa sig komma till nytta för var och en på olika sätt. T.ex. om någon upptäcker att något skett med ett av husen så kan man ta kontakt och varsko. Eller om något oförutsett inträffar. Man blir sjuk, bilen går sönder, Internet går ner eller något annat där man snabbt behöver få hjälp. Vi är några som bott och levt i Frankrike

under ett antal år och som kan vara behjälpliga med dokument och formalia. Ibland kan det dessutom kännas tryggt att bara få brevlådan tömd eller få eventuellt läckage kontrollerat när man är borta en längre tid. Givetvis kan fler anledningar finnas att hålla kontakten, kanske önskar man bara lite trevligt sällskap till middagen, fortsätter Håkan. Nyhetsbladet ”le suédois fraxinois” Tillsammans med några vänner har Håkan dessutom börjat ge ut ett enkelt nyhetsblad till svenskarna i byn, ”le suédois fraxinois”. Både kul och intressant tycker läsarna. För utgivarna innebär det att man måste anstränga sig lite extra för att få grepp om planer och händelser i byn och därmed komma djupare in i det franska samhället. En aktiv skribent i nyhetsbladet är Lennart ”Geson” Göranson. Han känner byn väl efter att ha haft hus i La Garde-Freinet sedan femton år tillbaka. För historieskrivningen lånar vi delar av innehållet i hans reportage om byn i nyhetsbladets första nummer: Byns dramatiska historia La Garde-Freinet är en plats med en annorlunda och dramatisk historia. Byn fanns redan under romersk tid och hette då Fraxinetum – det latinska ordet för trädet ask (på franska frêne – därav det nuvarande namnet). Namnet dyker upp i historien år 887 i och med att en grupp saracener från Al-Andalus, de då muslimska delarna av Spanien, landade med fartyg nära Saint Tropez. Det var en förtrupp till det som skulle bli en omfattande muslimsk dominans av Provence och Rhônedalen under närmare 100 år. Saracenerna intog tidigt platsen där La Garde-Freinet nu ligger. De byggde en borg som blev huvudbas för erövringen av Provence och för plundringståg så långt bort som till Norditalien, Schweiz, Nordöstra Frankrike och sydvästra Tyskland. På en klippa ovanför La Garde-Freinet ligger ruinerna av en borg som hette Fort Freinet. Där har man grävt ut resterna av ett 30-tal bostadshus och arkeologiskt kunnat belägga att borgen är från 1100-talet. Däremot har man ännu inte funnit några bevis för att saracenernas borg också låg på samma plats. Efter saracenerna levde La Garde-Freinet vidare och under århundraden som följde etablerades olika industrier i och kring byn. Det rörde sig om korktillverkning, framställning av silke och odling av kastanjer. Fortfarande skördar och säljer många markägare sina kastanjer i slutet av oktober under kastanjefesten, uppskattad av bybor, kringboende och turister. Omkring 1870 nådde befolkningstalet en topp med närmare 2 700 invånare för att sjunka till bara 1 000 på 1940-talet. Sedan dess har befolkningen ökat sakta och idag har byn drygt 1 800 fastboende. - För ett halvsekel sedan var La Garde-Freinet ”swinging”, skriver Lennart ”Geson” Göranson. Husen var billiga jämfört med i Saint Tropez och Sainte Maxime två mil bort, vilket lockade många konstnärer och musiker att slå sig ned i byn. Även svenska. Då lär det ha varit party alla veckans dagar, något som i viss mån fortfarande sätter sin prägel på La Garde-Freinet. - Och mångfald, skriver Geson. Den klyfta mellan ”vi” och

Håkan Bergendahl

”dom” – turister och urinvånare – som präglar Peter Mayles böcker om en by i inre Provence känns inte påtaglig här. Visst finns ”gamla” familjer, men det sägs att de bara är en handfull. De flesta i La Garde-Freinet har sina rötter någon annanstans. De kommer från andra delar av Frankrike eller från Piemonte, Spanien, Nordafrika, Portugal, Belgien, England, Kanada och även från Sverige. Ett levande samhälle året runt Till skillnad mot många byar i Côte d’Azur och Côte Varois går inte La Garde-Freinet in i vinterdvala halva året. Byn har ett liv året om. Barnen går i skolan och banken, posten och apoteket håller öppet. Det gör också slaktarna, bagarna, livsmedelsaffärerna och flera av restaurangerna. Lokal polis, räddningstjänst, läkare och tandläkare är aldrig långt borta. – Graden av boende i de drygt 40 svenskägda husen i byn varierar, konstaterar Håkan Bergendahl. Några är här större delen av året, andra halva eller en tredjedel, åter andra bara några veckor på sommaren. Flera med förhoppningen att kunna öka tiden när pensionsåldern närmar sig. Förmodligen har man valt att slå sig ner här av samma skäl som vi. Det är en lagom stor, verkligt genuin by med centralt läge som är levande året om. Vi har nära till alla fantastiska platser för kultur, vandring, stränder och bad, barer och restauranger.

Nils Ingvar Lundin Foto: Emmanuel Bertrand TDR

Turistbyrån i Saint-Tropez hemsida www.visitgolfe.com Februari 2014 - RIVIERANYTT

21

ANNONSER

Fransk försäkring på skandinaviska!

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983

AXA är Frankrikes största försäkringsbolag och Steen Andersen är din lokale, skandinaviske försäkringsman.

RESTAURANG: Lunchservering - meny 21€ - olika tallrikar 19-27€ BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, godis, Marabou choklad, pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - tel 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

LARS BROSTRÖM hjälper dej med målning, tapetsering, golvläggning, kök, badrum osv.

Steen J B Andersen AXA Assurances Tel 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32 info@steenandersen.net www.steenandersen.net

Tel. 06 09 88 61 55 lars.brostrom@orange.fr

BOSTAD PÅ RIVIERAN Nice | Antibes | Cannes Hitta ditt DRÖMBOENDE på Rivieran med oss. Vi har kunnandet, erfarenheten och lokalkännedom för att hjälpa dig att "hitta hem". Vi assisterar även med kontakter inom bank, försäkringar och juridik.

Ny bok du inte får missa Le menu, tack! Råvaror och rätter. Recept och krogar. I Provence. I maj ger Frankofon Förlag ut sin fjärde bok i genren underhållande reseinspiration, Författare är Staffan Heimerson, världsreportern som i drygt 40 år har varit placerad i främmande städer på fem kontinenter och för Sveriges Radio och Aftonbladet skickats till krig och kriser. På Tidskriftsgalan 2013 tilldelades han utmärkelsen Årets Journalist

A très bientôt !

tillsammans med Niclas Hammarström, för Syrienreportaget Infernot inifrån. När Staffan bestämde sig för att köra ner tält­ pinnarna djupare föll valet – naturligtvis! – på Provence. Skälen var de givna: vädret, vänligheten, det vackra landskapet, närheten till fascinerande metropoler – och MATEN!

6, rue Massenet | 06000 NICE Tel: 04 92 00 04 03 contact@camilladoraestates.com www.camilladora-estates.com

Förbeställ boken på info@frankofon.se Skriv ditt medlemsnummer och få ett specialpris på 220 kr (ordinarie pris i bokhandeln 275 kr)

Rivieraannons_8.indd 1

22

2014-01-13 14.02

RIVIERANYTT - Februari 2014 CamillaDora.indd 1

28/08/13 19:13

UTFLYKSTIPS

Port Grimaud och Grimaud Provences lilla Venedig och en bergsby med utsikt Italiens tidigare premiärminister Silvio Berlusconi och skådespelaren Jack Nicholson har funnit sina franska semesterparadis i Port Grimaud. Följ med Rivieraklubben till ett av Frankrikes mest populära turistmål Jessica Holmertz Foto © Atout France/R−Cast

S

trax före Saint-Tropez ligger Port Grimaud. Ni har säkert åkt förbi någon gång utan att stanna till. För inte ser det så märkvärdigt ut när man sakta kör förbi i bilkön in till Saint-Tropez. Ett gammalt träsk som förvandlats till en liten stad med ett nätverk av broar. Små öar som bebyggts med hus, de flesta med båtplats utanför dörren. 1962 upptäckte den franske arkitekten François Spoerry ett bortglömt landområde, 7 kilometer

väster om Saint-Tropez, vid floden Giscles delta. Han böjade skissa på en liten stad som var anpassad efter båtar och segling snarare än bilar. En kuststad som skulle likna en fransk eller italiensk gammal fiskeby som Portofino. Till skillnad från arkitekten Le Corbusier, som ritade sina hus i raka linjer, strävade François Spoerry efter en mjuk arkitektur. Ett område som smälte in i den omgivande naturen. Modern byggnadsteknik skulle användas men arkitekten ville konstruera småskaliga pittoreska hus efter traditionella förebilder i en enhetlig färgskala. I Port Grimaud finns idag 2 500 hus och stället är en av Frankrikes mest välbesökta semesterstäder och hem för över 2 000 åretruntboende. François Spoerry ligger begravd i den ekumeniska kyrkan St-François-d’Assise,

mitt i byn. För inte kan man rita en fransk stad utan att ha en bykyrka vid torget. Vidsträkt utsikt över Saint-Tropez bukten Fem kilometer inåt land, det är tydligt skyltat vid utfarten till Port Grimaud, ligger bersbyn Grimaud. I stadskärnan ringlar sig de medeltida gränderna där en gång tempelriddare försvarade de kristna byborna. Grimaud är uppkallat efter Gibelin de Grimaldi, en genuesisk knekt som hjälpte William den gode, greve av Provence, att fördriva saracenerna från södra Frankrike år 973 e Kr. Slottet från 1 000-talet lades i ruiner under ledning av kardinal Richelieu som straff för stadens böjelse för protestantismen. Från slottet har man en fantastiskt utsikt ut över kusten och Saint-Tropez-bukten. Ett perfekt ställe för en medhavd picknick. •

Fredagen den 7 mars kl. 10.00 kan du följa med på Månadsträff i Var och besöka Grimaud, både Spoerris spännande hamnstad och den medeltida byn, tillsammans med en lokal guide. Därefter äter vi lunch på La Bastide Blanche. Pris 30 €

Februari 2014 - RIVIERANYTT

23

KLUBBMÄSTERIETS VINTER- OCH VÅRPROGRAM

Här presenteras klubbmästeriets program och på sidan 27 kan ni läsa mer om övriga aktiviteter i klubbens regi. Vi har arrangemang i första hand för våra medlemmar men i mån av plats är även gäster välkomna, mot ett tillägg. Vi vill naturligtvis att alla går med som medlemmar i klubben! Hjälp oss gärna att få med vänner och bekanta. Enklast blir man medlem genom att anmäla sig via hemsidan men kontakta gärna kansliet för mer information..

NICE Måndag 10 februari kl. 13.00 Bowling i Nice NYHET Roger Thodenius är bowlingvärd varannan måndag på Acropolis i centrala Nice! Vi träffas under lättsamma former och om intresset blir stort (minst 15 deltagare) har vi möjlighet att i framtiden hyra egna banor på förmiddagen. För tillfället börjar vi i mindre skala varannan måndag, förutom på skolloven, och spelar kl. 13 då banorna öppnar för allmänheten. Vid första speltillfället undersöker Roger hur vi bäst kan fortsätta i framtiden. Priset är 5 € per person och parti, inkl. skor, som betalas direkt plats. Vi räknar med att spela minst 3 partier per gång.

FEBRUARI

CAP FERRAT - VILLEFRANCHE Onsdag 12 februari kl. 10.00 I Jean Cocteaus fortspår Idag tar oss Eva Zeijlon med till Cap Ferrat och Villefranche för att besöka Villa Santo Sospir och Chapelle St Pierre. De som önskar äter gemensam lunch efteråt på en trevlig restaurang där Eva bokar bord. Pris för promenad inkl. inträden 25 €

CAGNES SUR MER Måndag 3 februari kl. 12.00 Temalunch på Villa Ingeborg BÄRING PÅ NORGE – med s/y NEREIA mot Nordkapp Magnus Schmidt sammanfattar ett antal olika seglingar längs norska kusten från Sörlandet i söder till Nordkapp och Barentshavet i norr med annorlunda natur, annorlunda väderleksförhållanden och annorlunda temperatur. Pris inkl. lunch 25 € NICE Måndag 3 februari kl. 16.00 Klubbträff i Nice Mikaela Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har träff i Nice första måndagen i månaden kl. 16–18 på Hôtel Splendid, 50 bvd Victor Hugo. Ingen föranmälan behövs. Välkomna upp i baren! Tisdag 4 februari kl. 18.30 Liten vinprovning på CAVAVIN Vår medlem Göran Nilsson står som värd när butikens ägare Bernard Visac leder kvällens vinprovning med temat röda viner från Languedoc och Roussillon. Pris 15 € CANNES Torsdag 6 februari kl. 10.00 Stadsvandring i Cannes & Musée de la Castre Eva Zeijlon tar oss med på guidad promenad genom filmfestivalstaden Cannes och förgyller stadens historia med spännande anekdoter. Pris 15€ VAR – LA CELLE Fredag 7 februari kl. 11.00 Månadsträff i Var “Lyx på landet” skrev Monica Axén i Rivieranytt nr 3/2012 och nu är det dags för oss att prova en lunch på Alain Ducasse´s Abbaye de La Celle med vinprovning på la Maison des Vins intill. Vi får även en presentation av klostrets historia. Pris för vinprovning och lunch inkl. vin 55 € MONACO Söndag 9 februari kl. 21.00 Fotboll på Stade Louis II Monaco - PSG Vi har biljetter på Tribune Honneur på Stade Louis II i Monaco och lovar svenskstämning på läktaren! Pris 100 € FULLBOKAT

CAGNES SUR MER Torsdag 13 februari kl. 13.30 Ärtsoppetorsdag på Villa Ingeborg Välkommen till Villa Ingeborg där vi under lättsamma former äter svensk ärtsoppa och våfflor! Pris 12 € för medlemmar i klubben och kyrka, 17 € för gäster Idag är det även VERNISSAGE för utställningen med Bo Ribbings konstverk och Bo kommer att finnas på plats från kl. 13-17. Välkommen för att se och köpa hans konst! Torsdag, 13 februari kl. 17.00 Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Ikväll visar vi Bon Appétit om en kvinnlig kock i Elyséepalatset. Vi träffas kl. 17 för mingel med vin och tilltugg och startar filmen kl. 17.30. Pris 15 € Måndag 17 februari kl. 12.00 Temalunch på Villa Ingeborg - Datorsäkerhet Johan Erkers talar om datorsäkerhet, visar exempel på hur det går till när våra e-postadresser kapas och vad vi kan göra för att skydda oss mot detta. Pris ink. lunch 25 € Tisdag 18 februari kl. 18.00 Temakväll på Villa Ingeborg Tillsammans med Svenska Handelskammaren Syd och det kvinnliga nätverket Businet har vi bjudit in Christophe Viala för att tala om projektet med att starta en svensk skola i Sydfrankrike. Vi kommer även att diskutera och jämföra svensk och fransk skola och hoppas att alla skolintresserade; föräldrar, mor-och farföräldrar, aktiva eller pensionerade lärare deltar i diskussionen! Pris 18 € inkl. vin och tilltugg

CAP FERRAT - VILLEFRANCHE Torsdag, 20 februari kl. 10.00 Jean Cocteaus fotspår Idag tar Eva Zeijlon oss med till Cap Ferrat och Villefranche för att besöka Villa Santo Sospir och Chapelle St Pierre. De som önskar äter gemensam lunch efteråt på en trevlig restaurang där Eva bokar bord. Pris för promenad inkl. inträden 25 € GRASSE Onsdag 26 februari kl. 11.00 Visning av Parfymmuseet i Grasse Annacarin Bodin är värdinna denna förmiddag då vi börjar med en privat visning av parfymmuseet i Grasse. Museet nyöppnade 2008 i mycket spännande moderna lokaler, anpassade till den gamla 1300-tals miljön och bjuder på 3 500 m2 om parfymbusiness: råvaror, tillverkning, historia och utveckling, negoce, design, köpare-säljare, forskning m.m. Det handlar om både den franska och internationella marknaden med bl.a. konstverk, textilier från våra fem kontinenter. Efter lunch finns möjlighet att upptäcka fler pärlor bland museerna i den gamla stadsdelen. Pris 15 € CROIX DES GARDES Torsdag 27 februari kl. 11.00 Mimosapromenad Ulf och Iréne Wolgsjö inbjuder till årets mimosapromenad i La Croix des Gardes. Hundar är välkomna och promenaden genomförs även om det skulle regna. Tag med matsäck! För vägbeskrivning se hemsidan eller ring kansliet. CAGNES SUR MER Torsdag 27 februari kl. 17.00 Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Ikväll visar vi filmen MONICA Z om vår svenska nationalikon, stjärnan Monica Zetterlunds stora genombrott och blomstringstid på sextiotalet. Vi träffas kl. 17 för mingel med vin och tilltugg och startar filmen kl. 17.30. Pris 15 € Fredag 28 februari kl. 19.00 Jazzafton med Sweet Jazz Quartet på Villa Ingeborg Bengt Davidsson och Sweet Jazz Quartet bjuder på musikfest med traditionell svängig jazz, New Orleans stil men även sydamerikanskt samt några franska visor som fransmän gärna sjunger och där du kan sjunga med. Tanken är också att bjuda in dig som vill vara med och spela (eller sjunga) några låtar tillsammans med oss med det instrument du har. Välkomna till en svängig och trevlig stund tillsammans! Pris 18 € inkl. vin och snacks

MARS CAGNES SUR MER Måndag 3 och 10 mars kl. 10.00 - 12.00 Datakurs på Villa Ingeborg NYHET Johan Erkers leder kursen där opretentiöst blir ledordet. Ingen är för grön eller för duktig för att vara med i samma grupp. De som har bättre datorvana hjälper de med sämre. Obs, priset 20 € gäller för två kurstillfällen inkl. kaffe och kanelbulle!

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel 04 92 13 15 34 24

RIVIERANYTT - Februari 2014

KLUBBMÄSTERIETS VINTER- OCH VÅRPROGRAM

Måndag 3 mars kl. 12.00 Temalunch på Villa Ingeborg Samtal om cancer I samtal med Christina Lindqvist berättar Magnus Jahnke om sina erfarenheter från att gå från ett aktivt yrkesliv som tandläkare till att bli cancerpatient. Pris inkl. lunch 25 € NICE Måndag 3 mars kl. 16.00 Klubbträff i Nice Mikaela Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har träff i Nice första måndagen i månaden från kl. 16 på Hôtel Splendid, 50 bvd Victor Hugo. Ingen föranmälan behövs. Välkomna upp i baren! Onsdag 5 mars kl. 18.30 Liten vinprovning på CAVAVIN Vår medlem Göran Nilsson står som värd när butikens ägare Bernard Visac leder kvällens vinprovning med temat vita och röda viner från Bordeaux. Pris 15 € VAR - GRIMAUD Fredag 7 mars kl 10.00 Månadsträff i Var Denna gång besöker vi Grimaud, både Spoerris spännande hamnstad och den medeltida byn och får områdets historia berättad av en lokal guide. Därefter äter vi lunch på La Bastide Blanche. Pris 30 € NICE Måndag 10 mars kl. 13.00 Bowling i Nice NYHET Roger Thodenius är bowlingvärd varannan måndag på Acropolis i centrala Nice! Priset är 5€ per person och parti, inkl. skor, som betalas direkt plats. Vi räknar med att spela minst 3 partier per gång. ARLES – LES BAUX Torsdag 13 mars kl. 7.30 Bussresa till Arles och Les Baux de Provence Vi kör på nytt med Eva Zeijlon som guide mot Arles och Les Baux för att se vårens stora utställning med Gustav Klimt och Wienkonstnärerna på Carrières de Lumières. Pris 75 € inkl. lunch CAGNES SUR MER Måndag 17 mars kl. 12.00 Temalunch och VERNISSAGE på Villa Ingeborg - Konstrenovering Kom och träffa två unga konstnärer från Nice som i samband med utställningen och vernissagen Les Galets på Villa Ingeborg, talar om sitt arbete med att renovera konstverk. Pris 25 € inkl. lunch ST LAURENT DU VAR Tisdag 18 mars kl 18.30-20.00 Shoppingkväll på Galeries Lafayette Cap 3000 Vi får träffa en ”Personal Shopper” som berättar om sitt jobb och visar oss vårens trender, vi får ett personligt rabattkort som gäller under kvällen, där det redan pågår specialpriser och Lafayette bjuder klubbens medlemmar på en cocktail innan vi kan shoppa loss till stängningsdags kl. 21.

MARSEILLE Fredag – lördag 20-21 mars Christina Appeltofft och Björn Valentin upprepar succén från i våras och visar Marseille den 21-22 mars. Vi startar vid 12-tiden den 21 och avslutar på eftermiddagen den 22 mars. En balettföreställning på Le Silo kvällen den 21 kommer att ingå i paketet. De som vill övernatta bokar själva hotellrum se förslag på hemsidan. Pris 145 € VALESCURE Måndag 24 mars kl 08.30 Rivieragolf på Valescure Gunilla och Bernhard Svanberg arrangerar vårens Rivieragolf på Valescure. Mer information finns på hemsidan. NICE Måndag 24 mars kl. 13.00 Bowling i Nice NYHET Roger Thodenius är bowlingvärd varannan måndag på Acropolis i centrala Nice! Priset är 5 € per person och parti, inkl. skor, som betalas direkt plats. Vi räknar med att spela minst 3 partier per gång. CAP FERRAT Tisdag 25 mars kl. 10.00 Besök på Villa Rothschild på Cap Ferrat Tillsammans med Eva Zeijlon besöker vi Villa Rothschild med dess vackra trädgårdar och äter lunch i tesalongen. Pris 40 € inkl. inträde och lunch Lördag 29 mars kl. 19.00 Fotboll på Stade Allianz Riviera Nice - PSG Vi har förbokat biljetter på VIP-läktare inkl. open bar, till denna eftertraktade match. Pris 95 €

APRIL NICE Onsdag 2 april kl. 18.30 Liten vinprovning på CAVAVIN Vår medlem Göran Nilsson står som värd när butikens ägare Bernard Visac leder kvällens vinprovning som handlar om vita och röda viner från Provence. Pris 15 € KORSIKA Torsdag – söndag 3-6 april Resa till Korsika Denna första resa till Korsika går till den södra delen och vi återkommer till hösten eller nästa vår med en resa till den norra delen. Programmet har skräddarsytts för våra medlemmar av vår kontaktperson som kommer att vara med under hela vistelsen. Vi blandar natur, kultur, avkoppling, besök på historiska och vackra platser med tradition. Vi ska få lära känna det riktiga Korsika, vid flera studiebesök men även under ett föredrag som handlar om dagens Korsika, politiskt och socialt, och vi får tillfälle att träffa svenskar som är bosatta på plats. Vi kommer att bo i Porto Vecchio och dessutom besöka bl.a. Bonifaccio och bergsområdet Bavella. Vi flyger från Nice och för de som önskar

finns det möjlighet att stanna kvar för en golfdag eller två! Mer information om resan finns på hemsidan. NICE Måndag 7 april kl. 16.00 Klubbträff i Nice Mikaela Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har träff i Nice första måndagen i månaden från kl. 16 på Hôtel Splendid, 50 bvd Victor Hugo. Ingen föranmälan behövs. Välkomna upp i baren! LE CANNET Tisdag 8 april kl. 10.00 Stadsvandring i Le Cannet Nu är det återigen dags att vandra med Göran Hasselmark i hans hemstad. Pris 27 € inkl. lunch VALBONNE Torsdag 10 april Preliminärt datum för årets Rivieraboule. Vi återkommer med mer information. VAR - BRIGNOLES Fredag 11 april Månadsträff i Var Denna gång går vi på Foire de Brignoles. Detaljerad information kommer på hemsidan inom kort. ANTIBES Torsdag 17 april kl. 20.00 Mme Butterfly på Anthea i Antibes Vi har ett antal biljetter i högsta kategorin till denna föreställning på den nya teatern i Antibes. Pris 55 € Tisdag 29 april kl. 14.00 Rivieraklubbens årsmöte hålls på Espace Centre Cinema och efteråt går vi gemensamt till Villa Ingeborg för förfriskningar på terrassen.

MAJ NICE Onsdag 7 maj kl. 18.30 Liten vinprovning på CAVAVIN Vår medlem Göran Nilsson står som värd och butikens ägare Bernard Visac leder kvällens vinprovning som handlar om roséviner. Pris 15 € L´ESTEREL Måndag 12 maj kl. 09.00 Rivieragolf på Estérel Gunilla & Bernhard Svanberg arrangerar vårens Rivieragolf på Estérel. Mer information finns på hemsidan. Lördag 17 maj kl. 08.00 Operaresa till Turino Willhelm Tell Vi undersöker intresset att åka med Phocéens bussresa till Turino och se Willhelm Tell av Rossini. Läs mer om programmet och pris på hemsidan.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel 04 92 13 15 34 Februari 2014 - RIVIERANYTT

25

Ny resväg:

Flyg med Norwegian till Paris Orly och sedan med Air France till Hyères

E

fter att Fly Nordic såldes till Norwegian och Ryanair valde Béziers i stället för Hyères har det varit svårt att resa mellan flygplatsen Hyères/ Toulon (TLN) och de nordiska destinationerna. En ny möjlighet har nu öppnats genom att Norwegian flyger direkt från både Arlanda och Köpenhamn till Paris-Orly (ORY) där Air France har täta förbindelser med Hyères, Nice, Marseille och andra flygplatser i södra Frankrike. Alla övriga flyg mellan nordiska flygplatser och Paris går till flygplatsen Charles de Gaulle (CDG) norr om Paris och då måste man åka genom hela Paris till Orly för att komma vidare till exempelvis Hyères. När vi bläddrar i Norwegians lågpriskalender för februari hittar vi flyg mellan Stockholm och Paris-Orly från 249 kr och från Köpenhamn för 384 kr. Att åka vidare med Air France till Hyères kostar då från 494 kr.

Nu är det viktigt att komma ihåg att det inte finns någon samordning mellan de båda flygbolagen. Man köper enkelresor och bör då ha bra tidsmarginal mellan flygen för att hinna hämta eventuellt bagage, förflytta sig mellan terminalerna på Orly och sedan checka in på nytt. Från Köpenhamn till Paris-Orly finns det dagliga flyg och från Stockholm alla dagar utom lördagar. Air France har flera dagliga flyg vidare till Hyères, men det är inte alla dagar som förbindelserna passar med Norwegians tider. Det gäller att studera tidtabellerna noga och vara beredd på att vänta ett antal timmar på Orly – ibland längre tid än vad det tar att resa landvägen de femton milen mellan Hyères och Nice. Men visst är det värt att testa!

Nils Ingvar Lundin

Köp och sälj av fastigheter ... Funderar du på att köpa eller sälja en exklusiv bostad i södra Frankrike? Bruun Rasmussens representant Peter Koch står till förfogande med kunnig rådgivning i samarbete med fastighets­ mäklarna HMJ France. Vill du sälja en fastighet i södra Frankrike så kan Bruun Rasmussen erbjuda en bred internationell exponering i våra auktionskataloger som skickas ut till en kvalitetsmedveten och köpstark kundkrets världen över. Peter Koch står också till förfogande om du vill köpa eller sälja konst, antikviteter, modern design, smycken, vin och samlarobjekt på den inter­ nationella auktionsmarknaden. Ring eller skriv till Peter Koch för rådgivning eller en oförpliktande värdering – oavsett om det gäller bostäder eller konstföremål. Peter Koch: +33 6 2200 3722 · p.koch@bruun­rasmussen.dk

Vence 200 m² living / gott skick

26

RIVIERANYTT - Februari 2014

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50 varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Även nybörjare är välkomna. Man måste ta med tre egna klot. Spelet avslutas kl. 13 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Välkomna! Speluppehåll för sommar och jul: 15 maj 10 september och 15 december - 10 januari CANNES På Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar mellan 10.00-12.00. Obs! Kom i tid så vi kan lotta lagen! Det behövs ingen föranmälan utan ni tar er till Place de l´Etang och den vackra boulebanan. Inställt regntunga måndagar! För mer information, kontakta Lasse Johnson - ingerochlassejohnson@gmail.com eller Steen Bruhn - lenaspens@gmail.com Speluppehåll 14 maj - 10 september FRÉJUS/SAINT RAPHAëL Boule i Fréjus alla torsdagar kl. 10.00 följt av frivillig lunch på restaurang. Vi spelar på bouleplanen bakom CASINO vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Följ Rue du Dr Donnadieu och Rue Henri Bosco till P-platsen vid banan. Du behöver inte anmäla dig i förväg men var gärna på plats 09.45 så hinner vi kanske spela tre spel före lunchen. Ring Lars Smedberg, 04 94 53 26 31, eller Eide Segerbäck, 04 94 51 07 88 för mer information. MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar. Vi börjar kl. 10.00 och spelar till kl. 12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulbanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Ring Britt-Marie eller Karl-Gunnar Zedig, tel 04 92 07 32 64 eller mobil 06 89 10 94 84, e-post britt-marie.zedig@orange.fr. NICE Välkomna till Nice och Place Arson varje onsdag 10.00-12.00 för att spela boule. Det finns ett p-hus i närheten och många caféer, restauranger om man önskar äta/ dricka något efter spelet. Ansvariga till att börja med är Per Kjellström, Lennart Groth och Jan Rudberg. Ingen anmälan behövs i förväg men glöm inte att ta med kloten!

SAINTE ANASTASIE - Var Väst Vi spelar Glad-boule i varje tisdag kl. 13.30. Alla är hjärtligt välkomna! Ingen föranmälan. Mera information om boule i Var ges av Thomas Sjönneby, tel 04 94 69 95 73 eller e-post: thomas@sjobiz.com SAINTE MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00. Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar ca 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Det är bara att komma om man har lust. Tre klot per person medtages och en lillen per par. Hjärtligt välkomna! Stellan Folke, e-post folke@sfr.fr VALBONNE Boule i Valbonne torsdagar jämn vecka kl. 13.30. Före spel, lunch kl. 11.30 på Busis, Auberge de St Donât, Plascassier. Ska du inte äta lunch notera det på din anmälan på hemsidan. Anmälan om deltagande SENAST TISDAG före speldag, helst på Rivieraklubbens hemsida. Se: Förstasidan eller Övriga program/Boule Valbonne, eller kontakta Bertil Hasteus, tel 04 89 02 03 59, eller +46 705 288 560, e-post bertil@hasteus.com Buster Hultman, tel 04 93 44 42 30, +46 709 158 579, e-post buster.hultman@post.utfors.se Ingemar Fellbo, 04 93 61 27 20, +46 705 855 332, e-post inkafei@gmail.com

BRIDGE Partävling söndagar Vi spelar i bridgeklubben Bicolores lokaler som ligger i Cagnes-sur-Mer. Start kl 13.30 För info. om speldagar samt anmälan - se SRK’s hemsida under Aktivitetsagendan - Bridge. Kurser Under våren kommer flera kurser att anordnas. - För nybörjare eller för de som vill repetera grunderna - Fortsättningskurs - Spelträning - Genomgång av lathund (Rivierasvenskarnas moderna standardsystem) - Uträkning av protokoll; 2 bord, 3 bord, 4 eller fler bord. - Egna önskemål Jag startar en kurs så snart jag har minst 8 intresserade av någon aktivitet, Anmäl dig snarast ! Information och upplysningar Ingvar Kindström, tel 06 09 14 53 84 eller e-post ingvar.kindstrom@wanadoo.fr

GOLF Golf i Västra Var Golftävlingar på Ste Baume Se hemsidan. Rivieragolfen Rivieragolfen vänder sig till alla nordiska golfare på Rivieran från öst till väst. Tävlingen är öppen för alla nordbor med officiellt handicap. Vi spelar golf på VALESCURE, måndag 24 mars kl. 08.30 Tävling på L´ESTEREL, måndag 12 maj kl. 09.00 Gunilla & Bernhard Svanberg arrangerar vårens Rivieragolf. För mer information kontakta Gunilla & Bernhard Svanberg, e-post gunilla.svanberg@gmail.com Övriga kontaktpersoner är Tore Garstam och Erland von Redlich. Golftävling Le Provençal Plats: Golf Le Provençal i Sophia Antipolis. Ansvarig golfvärd är Klas Lifors. Priset är 38 € som betalas direkt till Klas på plats. Han delar in er i grupper och ge er hcp-korten. Efter tävlingen har vi prisutdelning och de som önskar stannar kvar och äter lunch. Vi startar kl 10.00 på Golf Le Provençal i Sophia-Antipolis. 95, avenue Roumanille, Biot. VÄLKOMNA! OBS! Vi vill informera om att deltagare måste vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb för att kunna delta. Anmälan på SRK’s hemsida.

TENNIS Ansvarig: Sven Larsson, tel 04 93 58 59 04 tillsammans med övriga arrangörer, B-O Edelsvärd och Karol Rosenwald. Vi spelar på tennisclub Weisweiller, 370 avenue J Weisweiller 06600 Antibes. Spel kl. 11-13 torsdagar ”udda veckor”. Bokning sker enklast på hemsidan. Senare bokning mottages endast då fler spelare kan få plats på redan bokade banor. För vidare information ring den ansvarige för varje spelomgång.

Klubbträffar i Nice

Mikaela Lassborn Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har klubb-träffar i Nice första måndagen i månaden från kl. 16.00 på Hôtel Splendid, 50 bd Victor Hugo.

Klubbträffar i Menton

Varje lördag träffas klubbmedlemmar i Menton mellan 11.30 och 13.00 på Le Café du Musée, f.d. Grand Café, som ligger vid Bastionen. Ingen anmälan behövs utan kom bara för en pratstund över en kopp kaffe eller ett glas vin.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Februari 2014 - RIVIERANYTT

27

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille

SVENSKA KYRKAN I PARIS tel. 01 44 29 70 00, paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

Pia Rostang tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF Accueil des Villes Françaises

Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig på den nya orten www.avf.asso.fr

CERCLE NORDIQUE www.cerclenodique.com

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Kyrkoherde Jonas Liljeqvist tel. 04 93 20 40 64, nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

CLUB DANOIS

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

www.club-danois.com

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

tel. 01 44 18 88 00, info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

DEN DANSKE KIRKE

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

www.club-norvege.com

Präst Carl Bjarkam tel. 04 93 29 08 44 www.rivierakirken.com

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Alpes-Maritimes: emunskazur@gmail.com Provence: munskankarna@orange.fr

tel. 377 97 97 22 01, info@consulatsuede.mc

tel. 04 67 60 37 72, cab.moulin@orange.fr

Karin Bouche tel. 04 42 26 15 07, karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

SVERIGES KONSULAT I NICE

tel. 04 93 16 90 15, info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

tel. +39 010 46 55 07, consolato.svezia.genova@fibertrade.it

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR www.svenskagolfklubben.se

SWEA

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

NIMROS

Förening för skandinaver i Roussillon www.nimros.eu

SYDFRANSKA SKOLAN www.sydfranskaskolan.se

SCAND’OC-CLUB

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

SÄLLSKAPET PROVINCIA

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

SVERIGES KONSULAT I MONACO

AUKTORISERAD ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Åke Almroth tel. 04 93 16 90 15, 04 93 27 23 95

Marseille: Suzanne Gravier-Lindner tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SVENSKA KLUBBEN I PARIS

Nice: Anders Holmertz tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

tel. 01 42 60 76 67, direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

Rivieraklubben arrangerar kurser på Villa Ingeborg: Nybörjarkurs på tisdagar med Anna Boëtius tel. 06 71 12 36 72 annaboetius@hotmail.com Fortsättningskurs på torsdagar med Christian Leijon tel. 06 67 89 88 34, christianus_leo@hotmail.com Även privatkurser i Nice på alla nivåer! ÖVRIGA FRANSKLÄRARE Cagnes sur Mer: Inga Möller, intensivkurser, tel. 04 92 02 88 34 eller +46 8 756 09 20. Dominique Vidal, skräddarsydda kurser, tel. 07 88 06 27 52, domvid4@gmail.com Var: Barbro Rabenius tel. 04 94 59 34 21, barbro.rabenius@wanadoo.fr Christina Nelson, diplomerad översättare och kursledare, tel. 04 94 14 77 64, ake.nelson@wanadoo.fr Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se matrikel och hemsida

SVERIGES KONSULAT I MONTPELLIER

GISEP - GROUPEMENT DES INTERETS SCANDINAVES EN PROVENCE

SJÖCANNES

tel. 04 91 13 16 31, consulatsuede@demimpex.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA

HJÄLPANDE HAND Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat är vi till för dig. Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer. Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska Kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Gruppen arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike och Monaco tel: 04 93 20 40 64 e-post nice@svenskakyrkan.se Eller: Svenska Rivieraklubben tel 04 92 13 15 34 e-post info@rivieraklubben.com Det går också bra att ringa till: Arne Agger i Nice, tel: 06 24 02 79 36 Ulla-Lena Detamanti i Nice, tel: 06 71 07 05 58 Annelie Källenius i Mandelieu, tel: 06 74 45 86 27 Elisabeth Arnerius i Six Fours les Plages, tel: 06 12 31 06 66

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com 28

RIVIERANYTT - Februari 2014

ANNONSER

Prima Björkved! Fr.o.m. den 15 februari kan du köpa prima björkved från vår depå i Cannes LA Bocca!

Det bredaste utbudet av skandinaviska matvaror, delikatesser och drycker samt dekorationsartiklar på Côte d’Azur. Café med färska, hemlagade traditionella läckerheter samt bilbliotek.

158 ave Michel Jourdan, 06150 Cannes La Bocca

25, Rue Vauban - 06600 Antibes www.nordictemptations.com Tel. 04 89 02 72 60 och 06 34 24 03 23

Tel. +33 (0) 658 419 816

Välkomna önskar handlarna Sari & Jarmo!

Februari 2014 - RIVIERANYTT

29

Svenska kyrkan SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Möten-frågor-framtid: Närbild Rumänien

Dela ordet på Villa Ingeborg

Författaren Eivor Kraft berättar om rumänska människors liv och tankar. Hon delar med sig av deras livshistoria, bland annat refererar hon till nobelpristagaren Hertha Müller och hennes realistiska beskrivningar av sitt hemland. Eivor Kraft presenterar ett intressant persongalleri som hon varvar med egna reflexioner och en del fakta om landet. Torsdag 6 februari kl. 14:00 Servering. Anmälan senast måndag 3 februari, tel. 04 93 20 40 64, eller via e-post: nice@svenskakyrkan.se

Du är välkommen att vara med i en serie på 5 gånger med meditationer över bibeltexter ur evangelierna! Onsdagar 22 jan, 5 feb, 19 feb, 5 mars, 19 mars Bibelmeditation kl. 16:30 – ca 17:30 Mässa kl. 18:00 Te och smörgås kl. 18:30

En annan väg hem En arbetskamrat i Sverige berättade att så fort julhelgen var över åkte granen ut och allt julpynt stoppades ner i lådorna. Hon tyckte att det var så skönt att allt var som vanligt igen. Visst kan man känna igen sig, även om det är tillåtet att vänta med att dansa ut julen till Tjugondedag Knut. I förra Rivieranytt skrev jag något om de tre vise männen. För några år sedan läste jag en bok av en rysk teolog. Han kommenterade en liten notis i Evangeliet om vad som hände efter att de österländska stjärntydarna hade funnit den nyfödde konungen som stjärnan ledde dem till: ”De tog en annan väg hem.” De hade funnit Jesus och detta påverkade fortsättningen på deras färd. Allt var inte som vanligt längre. Mötet med barnet i krubban, Guds son, Jesus Kristus, innebar en förändring, en ny glädje, en annan väg vidare. Vi som nyligen firat jul kan be att samma sak sker med oss. Jonas Liljeqvist, kyrkoherde

Predikotur februari-mars 2014 i Villa Ingeborg Onsdag 5/2 kl. 18:00 Aftonbön och kvällssmörgås Söndag 9/2 5 e trett.d. jul Sådd och skörd kl. 11:00 Mässa Söndag 16/2 Septuagesima Nåd och tjänst kl. 11:00 Psalmgudstjänst med mässa Onsdag 19/2 kl. 18:00 Onsdagsmässa och kvällssmörgås Söndag 23/2 Sexagesima Det levande ordet kl. 11:00 Mässa Söndag 2/3 Fastlagssöndagen Kärlekens väg kl. 11:00 Mässa. Efter kyrkkaffet är det kyrkostämma ca kl. 13:00 Onsdag 5/3 kl. 18:00 Aftonbön och kvällssmörgås Söndag 9/3 1 i fastan kl. 16:00 Psalmgudstjänst med mässa Onsdag 12/3 Sånggudstjänst i St Raphaël: kl. 11:00 i St Johns Church Söndag 16/3 2 i fastan Den kämpande tron kl. 11:00 Mässa Onsdag 19/3 kl. 18:00 Onsdagsmässa och kvällssmörgås Söndag 23/3 Jungfru Marie beb.d. Guds mäktiga verk kl. 11:00 Mässa Söndag 30/3 Midfastosöndagen Livets bröd kl. 11:00 Mässa

Vi bjuds in av Jesus själv som i Mark. 6:31 säger: ”Följ med mig bort till en öde trakt, så att vi får vara ensamma och ni kan vila er lite.” Han vet att vi behöver det, både att vara ensamma med Honom och att få vila hos Honom. En ”öde trakt” kan vi finna var som helst, i detta fall i vila och stillhet i källaren på Villa Ingeborg. I Hebréerbrevet 4:12 står det: ”Guds ord är levande och verksamt.” Med det löftet kan vi lita på att Han har något att säga oss, var och en. Hur ser då en meditationsomgång ut? 1 Vi ”landar” i rummet och leds i en enkel avspänning för att komma i stillhet. 2. Den valda evangelietexten läses högt ett par gånger. 3. Texten delas ut och den som önskar kan läsa tyst för sig själv. 4. Vi sitter i tystnad tillsammans i 20 minuter. 5. Vi delar, okommenterat (!) med varandra. Det är fritt att säga något eller avstå. Detta är inte en samtalsgrupp i den meningen att vi är ute efter en gemensam tolkning av texten, utan vi öppnar oss för vad Gud vill ge oss var och en. Han som älskar oss och vill ge oss goda gåvor och är barmhärtighetens Fader. Välkommen! Ann-Mari Hagström Om du undrar över något så ring gärna kyrkan! Tel. 04 93 20 40 64

Den ständige sökaren Om Pär Lagerkvist, hans sökande och resor till bland annat Frankrike. Pär Lagerkvist-kännaren Eva Bertilsson-Styvén, folkhögskolelärare och kommunalråd, Tjörn, berättar om Växjö och Rönnängs kände nobelpristagare. Villa Ingeborg onsdag 26 mars kl. 14:00 Servering i samband med föredraget. Kostnad: 10 euro (icke medlemmar 15 euro). Anmälan senast måndag 24 mars, tel. 04 93 20 40 64, eller via e-post: nice@svenskakyrkan.se

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

30

RIVIERANYTT - Februari 2014

SYDFRANSKA SKOLAN

Sydfranska Skolan Tisdagen den 18/2 kl. 18 bjuder vi in till diskussion om skola, och presenterar projektet Sydfranska skolan. Onsdagen den 19/2 kommer Christophe Viala att finnas på plats på dagtid för att träffa föräldrar till barn som kommer till kyrkans barnträffar eller till svensklektioner i Svenska Skolföreningen på Rivieran. Välkommen! ”Det svenska skolsystemet har många fördelar. Elevdemokratin, arbetet med jämställdhet, mobbning, diskriminering är områden som främjar empati och socialt ansvar. Den övergripande strukturen från dagis till gymnasiet – med kortare dagar och mindre lov – och vi-

Dator (XP/Vista/Mac) Internet Har du köpt en ny dator – Vista eller Mac? Hjälp med överföring av bilder och e-post. Datorreparation och utbildning (Windows, Bild Behandling, Office, Skype o.s.v); Hembesök kan utföras mot extra tllägg. Kan nås på tel 06 71 53 42 48 eller 04 93 22 95 49. E-post: roland.dunton@gmail.com

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 - www.aa-riviera.org

dare till universitet (där de svenska studielånen är viktiga) främjar också en lugn och trygg skolgång. Ett sundare och modernare sätt att se på elevers arbete, med framåtsyftande omdömen och avsaknaden av ett gigantiskt prov i slutet av gymnasiet är några mycket positiva punkter i det svenska skolsystemet. Att det franska skolsystemet vill få fram duktiga elever är också positivt i grunden, likaså att inte släppa vidare elever med stora kunskapsluckor. Den relativt nya viljan att förebygga elitism, och samtidigt lyfta fram duktiga eleverna och ge alla elever samma möjligheter ligger nära det svenska synsättet. I vilket fall som helst är båda ländernas skolor i stort behov att hitta nya lösningar” Läs mer om Christophe Vialas skolprojekt på http://sydfranskaskolan.se/

Planerar ni att renovera eller bygga om? Vi hjälper till att förverkliga era projekt:  Planering och ritning  Renovering och ombyggnad  Samordning och uppföljning av byggarbete Vi pratar flytande franska och engelska +33 (0)6 11 64 32 51 www.sylkahome.fr sylkahome@hotmail.fr

SYLKA HOME

FRENCH COURSES FRENCH COURSES

Charlotte Rittstam OSTEOPATH D.O För värk i olika former. Arbetar med späd barn till äldre. Utövar olika osteopatiska tekniker och massage för att balansera skelettet och muskulaturen. Klinik i Antibes, gör även hembesök.

Www.riviera-osteo.com - Tele +33 0623180990

FRENCH COURSES FRENCH COURSES You’d like to learn basics

or improve your French ? You’d like to learn in Cagnes sur mer basics or improve your French ? • Get a free evaluation and enjoy a course program tailored to your needs.

in Cagnes sur mer

• Understand and communicate more easily> develop spoken and written skills. • No heavy grammar. Lots of practical communication and interesting/fun material.

Mini-groups and private tutoring with an experienced teacher

• Get a free evaluation and enjoy a course program tailored to your needs.

Ms Dominique Vidal Mini-groups and private tutoring with an experienced teacher 07 88 06 27 52

• Understand and communicate more easily> develop spoken and written skills. domvid4@gmail.com

Ms Dominique Vidal - 07 88 06 27 52 - domvid4@gmail.com • No heavy grammar. Lots of practical communication and interesting/fun material. • No heavy grammar. Lots of practical communication and interesting/fun material.

Mini-groups and private tutoring with an experienced teacher

Februari 2014 - RIVIERANYTT Ms Dominique Vidal 07 88 06 27 52 domvid4@gmail.com

31

VINGÅRD VÄRD ATT BESÖKA

Olivier Foucou framför sin vingård med den magnumflaska som designades för prinsbröllopet i Monaco.

Domaine Saint Albert

– den lilla vingården som säljer till slott och stjärnrestauranger Nils Ingvar Lundin Vinerna från den lilla domänen Saint Albert serveras på fyra av de sju restauranger i Nice som har stjärnor i Guide Michelin. De serveras också på några av de mera kända restaurangerna i Monaco, som L´Intempo och Maya Bay. Vid det stora bröllopet i Monaco för några år sedan valde Prins Albert vin från Saint Albert som gåvor till sina kungliga gäster. Vinet var tappat på magnumflaskor med bröllopsmonogrammet graverat. En fråga man kan ställa är om prinsen valde vinet för namnets skull? - Nej, namnet var snarare en nackdel, säger vinbonden Olivier Foucou. Men eftersom vinet valdes efter blindtest såg prinsen inga problem med namnet. 32

RIVIERANYTT - Februari 2014

Fyra generationers ägande Olivier Foucou är fjärde generationen ägare av Domaine Saint Albert. Den ligger i Borrel-dalen någon mil nordost om Hyères. På en yta av 18 hektar produceras här viner som ofta blir medaljerade vid återkommande vinfestivaler. Rosé och röda utgör vardera 40 procent medan de vita svarar för 20 procent av produktionen. Druvorna är typiska för Provence. Många rotstockar är mer än 20 år gamla. Rosévinerna baseras på cinsault, grenache och tibouren medan de röda vinerna görs på syrah, mourvedre och grenache. Till de vita odlas främst rolle, clairette och ugni blanc. Olivier Foucou tänker även börja plantera viognier som han tror kan utvecklas väl på hans marker. Giftfritt sedan decennier Sedan mer än 50 år tillbaka har odlingen varit fri från kemiska produkter, såväl konstgödsel som bekämpningsmedel. - Det var redan på 50-talet som min far valde att säga nej till detta. Vi har alltid använt bara naturlig gödsel, mest från får och häst. Även ogräset blir till gödsel. Det får växa mellan raderna och när det är som högst plöjer

VINGÅRD VÄRD ATT BESÖKA jag ner det tillsammans med gödseln, berättar Olivier Foucou. Hittills har han inte brytt sig om att ha någon bio-etikett på flaskorna, men från och med i år kommer han att ha det. Han säger att det tidigare inte har behövts, för hans kunder vet ju hur vinet produceras. Restauranger störst kunder Hälften av allt vin säljs direkt till restauranger och nästan lika mycket till privata kunder. Bara en liten del går till vinhandlare. Att Olivier Foucou själv är en aktiv marknadsförare fick vi klart för oss när vi åkte till en av stjärnrestaurangerna i Nice, Aphrodite. Här komponerar David Faure innovativa menyer i tiden, ofta med nya tekniker där torr-isen väller ut som rök över bordet. David berättar om sitt första möte med Olivier Foucou: - Det var redan för femton år sedan som Olivier kom hit med sina vinflaskor. Han var glad och sympatisk, klädd som om han kom direkt från arbetet på vinfälten. Jag imponerades av hans viner och lyssnade till hans beskrivning av arbetet på vingården. Sedan har jag och min sommelier gjort flera besök på vingården och detta har lett till ett långvarigt samarbete. Besökare blir väl omhändertagna Olivier tar oftast själv hand om de kunder som kommer till vingården, både enskilda och i grupper. Ofta samarbetar han med konstnärer och bjuder in till visningar, provsmakningar och måltider. Han berättar gärna och tycks aldrig tröttna på att gå runt med besökare i vingården. Man får lära mycket om vinodling när man besöker Domaine Saint Albert. Om hur han hittat på egna specialverktyg för att ympa vinrankor, om hur han svetsat om sin plog för att den ska bli lättare att styra mellan raderna av vinstockar.

Stjärnrestaurangen Aphrodite i Nice serverar Olivier Foucous viner.

Innan han bestämde sig för att en gång ta över vingården efter sin far utbildade han sig till mekaniker. I ett hörn i den gamla byggnaden står fortfarande en stor metallsvarv. Vid den finner han avkoppling när han känner att han måste rensa tankarna från de dagliga sysslorna. Ett av våra första vingårdsbesök Domaine Saint Albert är definitivt ett ställe att besöka. Det var en av de första vingårdar vi kom till i slutet av 90-talet när vi mera regelbundet började vistas här nere. Det började med en vinfestival i Hyères en lördag i juli. På de avstängda centrala gatorna fanns det drygt 60 producenter som bjöd på provsmakning av sina viner. En av dessa var Olivier Foucou. Vi blev förtjusta i hans viner och därefter har vi regelbundet besökt hans vingård!

Domaine Saint Albert 3846, chemin des Borrels 83400 Hyères Tel. 04 94 65 68 64 Öppet 9–12 och 15–18 Söndagar efter överenskommelse Ogräset mellan raderna plöjdes ner när det var som högst tillsammans med naturlig gödsel. Olivier Foucou använder varken konstgödsel eller bekämpningsmedel. Februari 2014 - RIVIERANYTT

33

Heimerson värdesätter om tips på bra krogar. Nås på staffan.heimerson@aftonbladet.se

Med Heimerson på krogen Vad är en bra krog?

Det är så mycket som avgör. Matstället kan vara enkelt eller lyxigt. Det kan vara litet eller stort, fine dining eller fun dining. Det kan operera under beteckningen restaurant, bistrot eller brasserie, café, auberge, hostellerie eller relais. Det kan ha en stjärna (eller flera) i Le Guide Michelin, som är ett under av tillförlitlighet. Eller det kan i Michelin ha en liten bib-gubbe som står för god mat till måttligt pris. Sedan 1962 har jag recenserat krogar (det började i det eleganta månadsmagasinet Eva och fortsatte i Aftonbladet, Allt om Mat, Mat & Vänner, Svensk-franska Magasinet och numera alltså här Rivieranytt) och på åttiotalet skrev jag sex tjocka guider till krogar i världsstäderna Paris, Rom, London, New York, Tokyo, Hongkong, Singapore och Stockholm. (Serien gjorde mig inte rik. Men fet.)

Under åren har kriterierna för krogkritik utkristalliserats: maten ska smaka bra, l’ambiance (trivseln) ska vara stor och betjäningen god. Kvalitet och trevnad sida vid sida. Mankerar det på en av de tre punkterna blir det inte godkänt. Jag har aldrig tvivlat på min egen goda smak som gjort mig entusiastisk för det Det Nya Franska Köket (skapat av Paul Bocuse) och lidelsen för jordnära och närodlat (signerat Alain Ducasse) samt är samtidigt, naturligtvis, skeptisk mot alltför modernistisk hokuspokus och molekylära utsvävningar. Stället ska vara så bra, att det är värt en utflykt. Bon apétit!

Mitt i smeten – två små bistrofynd Alla är vi inne i Nice då och då och vi parkerar bilen i något av de tre underjordiska garagen i Vieux Nice nära Cours Saleia med blommor, korvar och ostar. Vi skyndar förbi Palais de Justice och möter den goda gågatan Rue de la Préfecture. Där blir vi åsnan mellan hötapparna (eller som Gösta Ekman i sketchen i tobaksaffären i valet mellan Aftonbladet eller Expressen … Expressen eller Aftonbladet). Ta vänster på Rue de la Préfecture och efter 50 steg är du vid den mysigt rundmagade stjärnkocken Alain Llorcas nya bistro (han opererar på flera håll på Côte d’Azur), Carré Llorca. Spotlights, speglar, läckra bord med tjocka skivor av olivträ, modernt kaféartat, ungdomligt och med en matsedel med totalt bara 15 rätter. Eller ta höger och vandra 200 meter på den trånga trivsamma gatan till alla klassiska bistroers arketyp, Bistrot d’Antoine, dunkelt, trångt, kitch på väggarna, matsedel bara på griffeltavlor, jäktade servitörer men avstressade gäster. Vilken av de två väljer vi? Den moderna eller den traditionella? Vi gör som den sydafrikanske författaren André Brink. Han skrev i sin självbiografi: There is a fork in the road. Take them! Tillsammans med många gäster besökte vi dem med bara någon dags mellanrum. Vi gillar dem båda. Llorca vande sig vid Michelinstjärnor, när han på sin tid laborerade med en lyxkrog i Mougins. Nu är det enklare vanor. Vi valde som förrätt något som passar hans spanskklingande namn, charcuteries ibériques samt små getostar. Gott.

Många, bland annat fotografen, valde fisk till varmrätt, serverad sparsamt elegant, lagad av den spanskblodade kvinnliga chefen Gabriela Stockler-Martigny. Själv tog jag en kaféhöjdare, fish’n chips, färsk och fin (varje ursäkt att äta pommes frites ska gripas) och serverad med tartarsås. Det fanns tartare de bœuf och filet de bœuf samt den lilla matsedelns mest intressanta rätt, kalvnjure med fikon och rostade pinjenötter samt krämig polenta. Priserna var välgörande låga och serveringen aningen virrig. Bistrot d’Antoine fångar upp allt det som gett oss vår romantiska syn på allt franskt. Den långa bistrodisken i bottenvåningen och sju bord på ovanvåningen, springet i den trånga trappan. Och det är ”mat på franska”. Antoine är bibbad i Michelin. Bland förrätter finns både hemlagad kaninterrine och blodkorv, bland huvudrätterna korv med linser och oxtunga med pepparrotsås. Vår manlige gäst tog en liten duva med lättkoka grönsaker, hans hustru åt morue (torsk) med små fina grönsaker, likaså fotografen. Själv tog jag en filet mignon. Efterrätterna hade samma enkla självklarhet, äppelkaka och panacotta à la vanille. Ostbrickan som jag åt bestod av fyra bitar välvalda lokala ostar, mest och bäst chèvre. Priserna var välgörande låga och serveringen flink. Staffan Heimerson foto: Marianne Pihl

Carré Llorca

Bistrot d’Antoine

3, Rue de la Préfecture – Nice Tel. 04 93 92 95 86 – www.carrelorca.com

27, Rue de la Préfecture – Nice Tel. 04 93 85 29 57 – Ingen hemsida.

Öppen för lunch och middag alla dagar utom söndag.

Öppen tisdag-lördag. Stängt kring påsk, augusti och jul.

Rivieranytts omdömen:

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 3 Mat 3 Ambiance 4 Service 3 Prisvärt 4

Vardag (1) eller fest (5) 3 Mat 3 Ambiance 4 Service 4 Prisvärt 4

Februari 2014 - RIVIERANYTT

35

Mycket mer än madeleinekakor De allra flesta som kommer i kontakt med Marcel Proust och hans verk känner till att det livsmedel som står i centrum i början av romansviten På spaning efter den tid som flytt är madeleinekakan. Utöver det centrala temat att försöka förstå konstens möjlighet att överskrida människans fångenhet i nuet, visar det sig att romanen ger en grundlig beskrivning av otaliga maträtter, deras tillagning och vilka sensuella upplevelser de frambringar. Den 14 november 1913, kunde man, vid besök i sin bokhandel, bläddra i vad som skulle bli första delen av romansviten På spaning efter den tid som flytt, just utgiven av bokförlaget Grasset. Sex andra delar skulle följa denna Swanns värld. Nio år senare, några dagar efter att ha skrivit ordet ”slut”, dog Marcel Proust den 18 november 1922, utmattad, offer för lunginflammation. På fyra sidor i början av romanen skildras episoden där berättaren återkallar hela sin barndomsvärld, när han smakar på en liten kaka doppad i té. Som genom ett trollslag framträdde … hela Combray med dess omgivningar – allt detta fick form och fasthet 36

RIVIERANYTT - Februari 2014

Christiane Landner och steg fram, samhälle och trädgårdar, ur min kopp med té. I Combray, ett litet samhälle i närheten av Chartres, tillbringar berättaren en tid av sin barndom. Matbordets fröjder, kokkonsten, råvarornas form, färg, doft och smak fyller egentligen inte bara Swanns värld utan hela romansviten. Verket kan läsas som ett dokument om måltider, menyer och smaker i slutet av 1800-talet och fram till första världskriget innan tekniska framsteg, som kylförvaring, upptäckt av nya produkter och en viss internationalisering, som en följd av Världsutställningen i Paris, skapar den mo-

derna gastronomin. Proust själv lär, under alla de år då han skrev på sitt verk, ha livnärt sig på svart kaffe med croissanter, kall öl och en och annan sjötunga, som hushållerskan Céleste stekte åt honom. Under de sista åren av sitt liv var han dock en trogen gäst på hotell Ritz, där han bjöd sina vänner på delikata middagar och själv nöjde sig med att betrakta när gästerna smörjde kråset. Dessförinnan, runt sekelskiftet, bjöd han vännerna till utsökta litterära och eleganta middagar i föräldrahemmet på Rue de Courcelles i Paris. I maj 1897, beskriver Le Figaro en bjudning hos monsieur Marcel Proust som denna utsökta och spirituella middag av bästa parisiska märke. Kulinariska mästerverk Proust berättar om den tid då tillvaron inrutades av måltiderna och matsedeln avspeglade årstiderna och livets viktigaste händelser. Familjens vardag, liksom det sociala livet, kretsade kring bordets fröjder och i varje hem var köket den centrala platsen. I Combray härskar Françoise över köket och kokkonsten. Hon frambringar kulinariska mästerverk. Vad serverar hon då? Beroende på vad som fanns att tillgå i naturen, trädgård och fiskevatten, frambars till lunchbordet: slätvar emedan fiskmånglerskan garanterat att den var färsk, en kalkon därför att hon hade fått tag i ett vackert djur på torget […], kronärtskocksbottnar därför att hon hade ett recept som vi ännu inte prövat [...], spenat för omväxlings skull, aprikoser därför att det ännu var en primör, krusbär därför att de skulle vara slut om fjorton dagar, hallon som monsieur Swann hade haft med sig, körsbär som var de första som trädet i trädgården burit på två år … Lunchen avrundas ofta med en chokladkräm, [...] lätt och flyktig som en improvisation, och hon hade lagt ned hela sin talang däri. Man kan fylla sida efter sida med citat som kretsar kring matvaror, recept, måltider, porslinet och bordets dukning. Detta centrala tema i verket har uppmärksammats av författarna till den utsökta boken Till bords med Proust där stjärnkocken Alain Senderens har plockat fram recept till ett 70-tal av rätterna som romanfigurerna avnjuter. Romansviten är egentligen en bildningsroman där berättaren söker meningen med livet, försöker komma underfund med vad han vill ägna sig åt. Han dras till den konst-

närliga världen, men vilken konstform är att föredra? Musik? Måleri? Vägen är lång innan han bestämmer sig för litteratur. I Swanns värld får huvudpersonen såväl lekamlig som andlig näring till sin utveckling: maten, råvarorna, kokerskan och köksflickan som förverkligar jordnära mästerverk; allt detta jämförs ofta med berömda tavlor. Och Swann själv, som är en sorts förebild för berättaren, behärskar båda dessa världar: han är lika väl bevandrad i gastronomi som i konst och konsthistoria . För att återskapa den riktiga Proust-stämningen, låt oss avsluta med att baka hans madeleinekakor: Ingredienser: 90 g smör, 90 g mjöl, 75 g strösocker, 10 g farinsocker, 10 g honung, 2 ägg, salt. Smält smöret på svag värme. Vispa ihop ägg, socker och salt. Sikta ned mjölet. Rör med träsked. Blanda i det smälta smöret och honungen. Rör ordentligt men inte för energiskt. Låt vila i kylskåp i en timme. Värm ugnen till 220 grader. Tag ut degen och låt den stå i rumstemperatur i en halvtimme. Pensla formarna med smör innan de fylls med deg. Grädda små formar i 5 minuter eller stora i 10. Låt kallna en aning före serveringen.

FAKTARUTA Alla citat från Prousts verk (kursiv stil) är hämtade från Gunnel Vallquists översättning av På spaning efter den tid som flytt: Swanns värld (1964–82) Till bords med Proust, Anne Borel, Jean-Bernard Naudin, Alain Senderens, i svensk översättning av Agneta Westerdahl, 1992, Bonniers Alba. (Proust, La cuisine retrouvée, 1991, Société Nouvelle des Éditions du Chêne)

Februari 2014 - RIVIERANYTT

37

FÖRSÄKRINGAR

Assurance vie

- en livförsäkring kan vara intressant för din ekonomiska planering ”Jag önskar att jag hade känt till detta för fem år sedan när jag flyttade hit!” Det som en av era landsmän tänkte på var ”Assurance vie” (AV) som vi återkommer till. Om du deltog i vårt seminarium i Villa Ingeborg i början på november känner du redan till detta. Om du är skattskyldig i Sverige och bara har en semesterbostad här i Frankrike är detta till stor del irrelevant för dig och du kan sluta läsa nu – om du nu inte planerar att flytta hit permanent någon gång i framtiden. Många är tveksamma till att tillbringa för mycket tid här och på så sätt bli skattskyldiga (även om man skulle vilja bosätta sig här), eftersom den allmänna uppfattningen är att det franska skattesystemet är hårt. Detta stämmer om man arbetar här och har ”inkomst av tjänst” eftersom de sociala avgifterna är höga. Men om man är pensionär och har inkomst från pension och investeringar kan man bli positivt överraskad över att finna att ens skattskyldighet och sociala avgifter inte är så höga som man trodde de skulle vara – särskilt om man utnyttjar de olika skatteeffektiva möjligheter som finns för att strukturera sina tillgångar. Om man är bosatt och skattskyldig i Frankrike är AV absolut något man bör känna till, eftersom det ger stora möjligheter att spara pengar. Om du har bestämt dig för att bo och arbeta, eller har beslutat dig för att pensionera dig här i Frankrike, innebär detta förmodligen att du har det väl förspänt ekonomiskt. Med tanke på det har du säkert gett din bank eller en finansiell rådgivare i Sverige i uppdrag att förvalta dina pengar i en investeringsportfölj. De gör garanterat ett bra jobb (annars skulle du ju inte fortsätta anlita dem) och investerar pengarna väl. Du har en mångsidig portfölj med såväl aktier och obligationer som alla andra slags finansiella tillgångar. Ditt problem nu är när din rådgivare föreslår att du ska sälja något som gett dig en avsevärd kapitaltillväxt. Du har inte behov av att ta ut pengarna ur din portfölj för att spendera dem, men om du följer deras råd får du en hög realisationsskatt på försäljningen. Det hade kunnat vara möjligt att ”förpacka” din investeringsportfölj så att du inte behövt betala skatt förrän du bestämde dig för att ta ut pengarna ur portföljen och spendera dem. Och portföljen hade till och med då kunnat dra nytta av en lägre skattesats beroende på hur länge den varit förpackad. Låter det för bra för att vara sant? Och vad händer om reglerna ändras? Det stämmer att den franska regeringen kan ändra på reglerna och det ryktas att de ska minska skatteförmånerna för AV. Men det är inte troligt att några förändringar blir retroaktiva och för att förstå varför behöver vi se på när och hur allt detta började. På 1970-talet ville de flesta västeuropeiska regeringar uppmuntra familjer att teckna livförsäkringar för att se till att familjen inte skulle tära på staten ekonomiskt vid huvudinkomsttagarens frånfälle. För att uppmuntra detta intro38

RIVIERANYTT - Februari 2014

ducerade man förmånliga skatteregler för livförsäkringar. Men dessa regler definierade inte vad som menas med livförsäkring så exakt som man kanske hade avsett. Det finns livförsäkringar som är helt inriktade på att ge ekonomiskt skydd och trygghet – dvs. du betalar en premie varje månad men försäkringen har inget värde under din livstid utan betalas ut som klumpsumma när du dör för att säkra din familjs ekonomi efter din död. Det finns emellertid även investeringsplaner för livförsäkringar där pengarna du sätter in alltid är tillgängliga för dig under din livstid och som vid ditt frånfälle betalar ut 101 % av värdet på din investeringsportfölj. Denna extra 1 % innebär att den räknas som livförsäkringsbrev och en förmånlig skatt tillämpas på intäkterna vid frånfälle. Detta var förstås inte den ursprungliga avsikten. Så varför har inte efterkommande regeringar stängt detta ”kryphål” där man har en investeringsportfölj förklädd som livförsäkring? Det enkla svaret är att politiker i allmänhet inte vill göra något till deras egen och deras familjers nackdel, även om detta innebär att de får kompromissa med sina ideologiska principer. Det finns 22 miljoner AV-försäkringsbrev i Frankrike och det är mycket troligt att samtliga medlemmar i den nuvarande franska regeringen har en del av sin privata förmögenhet i en sådan försäkring. Det finns en annan fördel med att ha sina tillgångar förpackade i en AV-försäkring – till skillnad från andra tillgångar måste de inte följa de tvingande franska arvsreglerna. Om du vill lämna din förmögenhet till din äkta maka eller make är detta möjligt om den är förpackad i en AV-försäkring. I annat fall om du har ett barn ärver detta hälften av din förmögenhet. Om det finns två barn ärver dessa 2/3 och är det tre eller fler ärver de 3/4 jämnt fördelat mellan dem. Detta är kanske inget problem för dig, men medan allt som du efterlämnar till din maka/make är skattefritt är bara de första € 100 000 du efterlämnar till vart och ett av dina barn befriade från skatt. Om du har gift om dig och har barn från tidigare äktenskap blir det riktigt komplicerat, eftersom det som dina barn från tidigare äktenskap får från en ”styvförälder” är belagt med 60 % skatt eftersom det inte finns något släktskap mellan de två. Med tillgångar förpackade i AV-försäkringar är du fri att ge dem till vem du vill och skatten de betalar (om det inte är en maka/make) bestäms inte av hur nära släkt de är. Kontentan av detta är att investeringsförvaltningen bara är en del av förmögenhetsförvaltningen och det du gjort i Sverige för att strukturera dina investeringar och lindra skatten kanske inte är lika skatteeffektivt i Frankrike. Naturligtvis är AV mer komplicerat än jag har möjlighet att redogöra för i detalj här. Men kontakta mig gärna om du är intresserad av att veta mer, så berättar jag mer ingående om hur AV kan vara intressant för din ekonomiska planering, och kom ihåg att befintliga portföljer kan förpackas i en AV-försäkring utan att du behöver sälja allt och sedan köpa tillbaka det.

Tim Yates

Franska Rivieran

ER FASTIGHETSMÄKLARE OCH JURIST INOM FÖRSÄLJNING, UTHYRNING OCH FÖRVALTNING

ANTIBES - ILETTE: TOPPLÄGE! OUTSTANDING LÄGENHET TREA 81M2! HAVSUTSIKT, TERRASS + SOLTERRASS, GARAGE, 100 M FRÅN STRANDEN.

På översta våningen av 5 i en liten välvårdad fastighet i början av Cap d´Antibes ligger denna fina hörnlägenhet! Vacker utsikt mot Medelhavet och Cap d´Antibes från vardagsrum, sovrum och den rymliga terrassen. Fin solterrass på 56 m2, med plats för matbord, soffgrupp, grill samt dusch. Ljust vardagsrum, snyggt kök, masterbedroom med badrum och wc, gästrum med badrum och wc. Gästwc, garage samt källarförråd Mycket ovanlig produkt på marknaden med tanke på läget och lägenhetens utformning.

PRIS: 990.000 €

NICE:

UTSÖKT LÄGENHET 52 M2, RYMLIG TERRASS MED UTSIKT ÖVER NICE OCH MEDELHAVET!

Exklusivitet! Mycket välskött och ljus tvåa med bra terrass och havsutsikt i liten fastighet med mycket lugnt läge i vackra Bellet området, strax ovanför Nice. Allt är i bästa nyskick, ljust vardagsrum med integrerat snyggt utrustat öppet barkök. Stort sovrum, snyggt duschrum och separat toalett. Airconditionning. Garage och källarförråd.

PRIS: 235.000 €

Fransk Bostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom transaktion och förvaltning. Välkomma till oss för en trygg och givande investering.

www.franskbostad.com +33 493 20 93 40

info@franskbostad.com +33 682 50 45 31

KORSIKA Följ med Svenska Rivieraklubben till Korsika 3 april. Här är en liten aptitretare. Ett avsnitt ur ett kapitel i Johan Tells bok – Korsika en reseberättelse. Frankofon Förlag Castagniccia, Quenza & Monte Cintu Jag anländer ganska sent till mitt auberge, ett litet värdshus, i byn Ortale (25 invånare) i området Castagniccia men tänker att jag nog hinner med en liten promenad före middagen. Slänger därför in min packning på rummet, snörar på mig kängorna, kliver över vägen och in i skogen och har på tre minuter gått vilse. Det vill säga vilse på det viset att jag fortfarande hör de andra hotellgästerna som sitter på uteserveringen, men jag har tappat bort stigen. Mitt lokalsinne är gott, varför jag går

åt det hållet stigen borde vara, vilket bara resulterar i att jag hamnar allt längre in i ett virrvarr av taggiga växter som är så vassa att ett björnbärssnår i jämförelse skulle betecknas som lent. Ju mer jag rör mig, desto mer sitter jag fast. Tänker att handskar och en avbitar-tång borde finnas i packningen. Efter tjugo minuter har jag tagit mig loss och står åter utanför mitt auberge, svettig, sönderriven och förödmjukad eftersom min kamp i buskarna hela tiden kunde följas från uteserveringen. Denna episod är tänkt som en sedelärande historia för att du, när du ska vandra på Korsika, alltid har en bra karta till hands och alltid studerar den noga innan du ger dig av. Att som svensk vara van att man i skogen kan gå lite hipp som happ, hit och dit, eller efter kompass funkar helt enkelt inte i maquisen som bokstavligen är ogenomtränglig. Nästa morgon, när jag åter repat mod, ger jag mig ut på en fem timmars vandring längs en väl utmärkt stig. Det är lummigare och frodigare än på något annat ställe på Korsika. Castagniccia är uppenbarligen en dalgång i rätt väderstreck, i rätt vinkel mot havet, med rätt stigning för att moln ska driva in, dimma ska stiga, fukt ska släppa för att framkalla en nästan djungellik grönska. Skogen på andra sidan dalgången ser på håll mjuk ut, som ett enda stort stånd av broccoli: böljar fram, följer raviner ner i djupet och höjer sig upp mot toppar som är snöbeklädda långt in i sommaren. Här och var står gamla, mäktiga kastanjer som en gång var så viktiga för öns ekonomi då de fälldes för barkens skull, vilken innehåller de tanniner som används för att garva läder. Idag får kastanjerna stå kvar och dess nötter stoppas istället in i allt som kan ätas och drickas. Fast idag får man lätt för sig att människorna här mest levde på kakor, eftersom det är där man mest hittar kastanje-

mjölet. Sanningen är snarare att basfödan var en slags polenta på kastanjemjöl, inte mycket godare eller nyttigare än varianten på majsmjöl. Kastanjerna här i Castagniccia, som fått sitt namn efter trädet, är också alla vildsvins och kringströvande tama grisars basföda. Byarna här ligger klamrade på sluttningarna. Små byar med stora hus vilka en gång rymde hela släkter. Ett tjugotal hus, en kyrka, ett mycket litet postkontor och ett monument över stupade i världskrigen. Det är ofta allt. Kanske också ett litet värdshus och en pizzeria. Likväl kommer Korsikas store frihetshjälte, Pasquale Paoli från denna undanskymda kastanjedal. På vissa ställen är husen hopbyggda till en slags kompakt radhuslänga. Fyra våningar av sten reser sig med berget i bakgrunden och ens associationer far iväg till karga trakter i Tibet. Det är bara böneflaggorna som fattas. Hundar tjuter som vore de vargar, kor går fritt på vägarna och getterna går fritt överallt vilket också försvårar vandrarens navigation då vandringsleden hela tiden delar sig likt ett floddelta. På kvällen blir det härligt rinnande risotto, varm getost, kastanjetårta och ett rödvin som liksom träden i dalen innehåller mycket tanniner. Kör till Zonza, hade osttillverkaren Jean Jo sagt till mig, och därefter till Quenza. Därifrån skulle jag ta den minsta vägen upp på berget och stanna hos hans vän Pierrot som ”hade mycket skägg, inte var så ren, men gjorde goda charkuterier”. Jag skulle kunna bo där också.

rare framhålla kontrasterna är den mest slitna av klichéer. Ändå sitter jag alldeles ensam på en klippa, vandrar i timmar i ett fascinerande vilt landskap, äter min matsäck i fred bara en dryg timme från kokosdoftande sololjor, båtar med dubbla 300-hästars utombordare, parasollträngsel och solstolskoma.

På kvällen, på mitt auberge i Quenza där jag äter bönsoppa, stekt bröd med tomat- och köttröra och osttallrik och dricker ett vin från sluttningen nedanför, frågar jag servitrisen om alla grisar jag mött under dagen. Grisarna i dikesrenen, grisarna på vägen som kliade ryggen mot min kofångare så fort jag stannade och grisarna högt uppe på berget. Var de vilda eller tama? – Grisarna är alldeles säkert någons, svarar servitrisen. Men jag vet inte hur det funkar. Hur bonden hittar dem eller hur de hittar hem eller hur de skiljer den enes gris från den andres. Men vilda, nej, de är de inte.

Text: Johan Tell - Korsika en reseberättelse Foto: Camille Moirenc Boken kan beställas av Frankofon Förlag www.frankofon.se Tel. +46 705 14 65 10 Jag följer osttillverkarens tips. Men när jag kommer fram till Pierrot – han har skägg, är inte så ren men serverar goda charkuterier – har han fullt hus av en grupp som ska rida och en annan grupp som ska blomvandra. Jag fortsätter därför vidare uppför berget till Plateau de Coscione. Förr i tiden var denna platå sommarbete för tusentals får och getter och boplats åt hundratals herdar. Idag fraktas en del djur upp hit på våren för att sedan hämtas på hösten. Däremellan får de klara sig själva. Jag stiger ur bilen vid den första märkvärdiga stenformationen vilken liknar något som riddar Kato har staplat i ren vrede. De enorma stenbumlingarna och de små, små, små blommorna i lila, gult och vitt. Den vida utsikten över fjärran berg i femdubbla led över Medelhavet ut mot Sardinien till de små gracila fåglarna som studsar runt på klipporna och drillar himmelskt vackert. Den stora tystnaden (förutom surrandet av insekter och någon ensam koskälla) mot allt ljud i Portivechju som jag lämnade för en stund sedan. Att som reseskild-

Följ med Rivierqklubben till Korsika 3 april Programmet har skräddarsytts för våra medlemmar av vår kontaktperson som kommer att vara med under hela vistelsen. Vi blandar natur, kultur, avkoppling, besök på historiska och vackra platser med tradition. Vi ska få lära känna det riktiga Korsika, vid flera studiebesök men även under ett föredrag som handlar om dagens Korsika, politiskt och socialt, och även få tillfälle att träffa svenskar som är bosatta på plats. Vi kommer att bo i Porto Vecchio och dessutom besöka bl.a. Bonifaccio och bergsområdet Bavella. Vi flyger från Nice och för de som önskar finns det möjlighet att stanna kvar för en golfdag eller två! Mer information om resan finns på hemsidan. Vi återkommer inom kort med detaljerat program och prisuppgifter.

Februari 2014 - RIVIERANYTT

41

PRIVATANNONSER Praktikplats eller extrajobb sökes Svensk 19-åring med fransk studentexamen söker praktikplats eller extrajobb i hotell, restaurang, butik, vingård e.d. Talar flytande franska, svenska, engelska och goda kunskaper i tyska. Tel 06 98 94 82 85 eller mail: julius.holmertz@hotmail.fr Lägenheter att hyra www.lm-apartment.com

Vi hjälper dig med dina svenska bolag

löpande bokföring, bokslut, rådgivning mm Redovisning & Bokföring i HBG AB +46 42 200927 | info@rredovisning.se www.rredovisning.se

Casa Albertieri Bed & Breakfast

www.casaalbertieri.com - Bordighera

Svensk Målare

Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmlandmen jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. Åker ner i mars. 36 års erfarenhet, goda referenser. F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

...since 1989

Grafik och Internet på rivieran Vi har funktionella och ekonomiska lösningar för stora som för små.

www.duemetri.it

Välkommen att bli medlem i Rivieraklubben! Anmäl dig på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Februari 2014

Uthyres TVÅA 60 kvm mitt i JUAN-LES-PINS Stilig lägenhet på 4 våningen med 2 balkonger. Passar för upp till 4 gäster. Garage ingår. Ligger centralt nära affärer och restauranger. Bara 200 meter till badstranden. Skr 3500 - 5000 veckan beroende av säsongen. Rabatt för längre perioder. Kontakt +33 6 08 95 6 1 84 Mikko eller +358 969 892 70 Terttu. E-mail: silvaplana339@gmail.com Uthyres: möblerad lägenhet i Mouans-Sartoux Totalrenoverad lägenhet på ca 55 kvm med 60 kvm terrass och tillgång till pool uthyres per vecka alternativ längre tid. 2,5 rum varav 1 sovrum samt vardagsrum med bäddsoffa för 2 personer. Kök utrustat för 4 personer. Badrum samt separat toalett, flera garderober samt klädkammare. För mer information, kontakta Ingela Roos, iroos@personova.se eller ring 0708 45 13 13 Hus säljes i Haut de Cagnes Stort renoverat byhus, 200 kvm i två våningar. Trädgård på 320 kvm, terrass och terrassträdgård. Ingen insyn. Bra beläget och mycket lugnt. Utsikt över bergen och hav. Stort vardagsrum på 80 kvm. Utrustat amerikanskt kök. Varmvattenpump och luftkonditionering. 4-5 sovrum, 3 badrum, 3 WC. Stor vind. Installerat larm. Möjlighet att parkera i närheten. Pris 990 000 euro. Ring ägaren direkt tel 06 09 68 06 89 Nya “matbutiken” på Villa Ingeborg Jag/Svenska kyrkan planerar att 2:a onsdagen i månaden ha öppet mellan 10.00-15.00 så att ni kan handla svenska matvaror. Vi gör ett försök nu under våren. Ring Svenska kyrkan, tel 04 93 20 40 64, och hör er för om vad vi har att erbjuda. Hälsningar, Maritha Mårtensson Kylskåp sökes Ska ni flytta från Frankrike tillbaka ”Hem”? Svenska kyrkan tar gärna emot ert kylskåp. Ring Svenska kyrkan tel 04 93 20 40 64 Bridespelare sökes Då det är långt för mig att åka till Cagnes-Sur-Mer för att spela bridge. Finns det några som bor någorlunda i närheten av Ste-Maxime och som kanske spelar bridge hemma ibland också. Om de tycker det är ok så hoppar jag gärna in någon gång om det saknas någon. Jag hyr ett vinterboende i Ste Maxime nu för andra året och stannar till 16 mars. Peeter Moks tel +46 70 664 32 55 ÄR DU INTRESSERAD AV ROMERSKA RIKET? Vi har ärvt böcker om det romerska väldet (plus några om det grekiska riket), som vi gärna ger bort till någon som är intresserad. De flesta böckerna är på svenska, men några på franska eller engelska. Om du är intresserad så e-maila mig, Jonna Wegefelt, på jkom@waitrose.com

JOBB

Ny trend

- pigga pensionärer fortsätter jobba Svensk gynekolog i Nice på väg ut i det franska arbetlivet En färsk undersökning från pensionsbolaget AMF visar att många svenskar väljer att skjuta på pensioneringsdagen. Andelen som önskar gå i pension senare än vid 65 års ålder har fördubblats på tio år. De flesta svenskar ser 65 år som den normala pensionsåldern, men Sverige har ett flexibelt system: från 61 års ålder kan man börja ta ut den allmänna folkpensionen, och man har rätt att arbeta kvar tills man är 67. Våren 2013 lade den statliga Pensionsåldersutredningen ett förslag, som bland annat innebär att 61-åldersgränsen höjs till 62, och att alla som vill ska ha rätt att arbeta kvar tills man är 69 år. I en enkät som AMF genomfört framgår att av ålderspensionärerna 61-70 år som inte arbetar skulle en femtedel egentligen vilja jobba. De tillfrågade saknar sin arbetsplats och sina kollegor. De flesta skulle vilja arbeta 10-20 timmar per vecka. En pensionär som har valt att fortsätta jobba är Rivieraklubbmedlemmen Marie Luterkort. Nyinflyttad i Nice och nyfiken på att pröva på arbetslivet i Frankrike. Marie, som under 35 år arbetat som gynekolog i Malmö på universitetssjukhuset och vid Slottsstadens läkarhus. Hur ska man gå tillväga om man som svensk pensionär flyttar till södra Frankrike och vill fortsätta att arbeta som läkare? Tack vare EU-samarbetet borde det vara lika lätt att jobba i Frankrike som i Sverige. Men när det gäller

läkaryrket kan det vara lite knepigt att skaffa sig en fransk behörighet när man har en svensk läkarlegitimation. Franskt tillstånd och språktest Det krävs som huvudregel ett tillstånd som utfärdas av den franska myndigheten, Conseil National de l’Ordre des Médecins. Enligt Marie var det inte svårt att få tillståndet men det tog lite tid att få fram alla nödvändiga dokument. Och nog måste man vara lite modig och envis också! Marie skakar lite på huvudet och skrattar när hon berättar om alla betyg, det måste vara originalhandlingar, som måste översättas av en auktoriserad översättare i Frankrike. När alla dokument är översatta måste man dessutom göra ett kort muntligt språktest i franska som Marie inte tyckte var svårt. Därefter har man rätt att starta en egen mottagning och arbeta som privatläkare något som är helt omöjligt i Sverige där regeringen inte längre tillåter någon nyetablering av privatläkare. Eftersom Marie inte ville öppna en egen praktik gällde det nu att hitta en fransk gynekolog som var villig att låta henne hyra in sig. Och förutom mod och envishet kanske man också måste ha lite tur. Och det hade Marie. Efter att ha besökt många franska gynekologer, alla mycket vänliga men som inte inte ville ha någon svensk gynekolog på sin mottagning, träffade Marie till slut på den lokala gynekologföreningen i Nice en fransk gynekolog, Joël Muller, som var villig att låta henne arbeta på hans privata gynekologmottagning i Cimiez.

Joël arbetar dessutom på två olika sjukhus i Nice och de dagar han inte är på sin praktik kan Marie använda lokalerna. - Det passar mig alldeles utmärkt, säger Marie. Två dagar i veckan. Jag älskar mitt yrke och det ska bli spännande att prova på att jobba som gynekolog i Frankrike och jämföra hur sjukvården fungerar i Frankrike jämfört med i Sverige. Eftersom läkare inte får annonsera i Frankrike hoppas Marie att hennes medlemskap i Svenska Rivieraklubben ska hjälpa henne att bli känd. - Svenska Rivieraklubben har varit till stor hjälp, säger Marie. Det är en fin service att jag får stå med som svensktalande läkare i medlemsmatrikeln och att mitt namn finns med under gula sidorna på hemsidan. Och så måste jag bli bättre i franska för att klara av det franska vardagslivet. Och Marie är på god väg att bli en adopterad Niçoise. Marie ler lite… - Jag läste artikeln om AVF, Accueil des Villes Françaises, i Rivieranytt 4/13 och blev inspirerad. AVF är en fantastisk organisation för nyinflyttade fransmän och utlänningar. Ett utmärkt sätt att få nya vänner samtidigt som man lär sig franska, säger Marie. Ett nytt liv börjar för gynekologen Marie Luterkort. Allt som behövdes var en flytt, originalbetyg, envishet, mod och lite tur. En orädd svensk pensionär är på väg ut i det franska arbetslivet.

Jessica Holmertz Februari 2014 - RIVIERANYTT

43

Menzies lounge vid sidan av SAS-loungen på Arlanda är öppen både för affärsresenärer med andra bolag och för kortinnehavare.

Konsten att resa bekvämt:

Måste man ha dyr biljett för att få sitta i loungen? Nej, det behöver man faktiskt inte i dag. Flygplatsernas lounger kom till en gång i tiden för att öka bekvämligheten för stressade affärsresenärer med dyra biljetter men nu har det blivit möjligt för nästan alla att få sitta där. Kravet för att få komma in är att man har valt rätt kort och har vårdad klädsel. Banker och andra kortutgivare ser konkurrensfördelar i att på bästa sätt kunna erbjuda sina kunder plats i loungerna. - Vi tycker det är skönt att sitta här bekvämt med ett glas champagne. Ofta har man stressat före avresan men här kan vi koppla av och ta det lugnt innan det är dags att gå ombord på planet, säger Bert Jeppsson, tidigare affärsområdeschef inom Ericssonkoncernen. Bert med hustrun Mona sitter i loungen på Nice flygplats. De bor i Köpenhamn men har också lägenhet i Villeneuve Loubet och reser ganska ofta. De har fritt tillträde till loungen genom Eurocard Platinum med Priority Pass. Vi sitter nära entrén och ser att många som kommer in använder just Priority Pass och andra kort som Diners och American Express. Ökade lågprisflyget ändrade resvanorna Många av Rivierakubbens medlemmar minns hur det var för några decennier sedan. Det var vanligt att låta medarbetare i företag och organisationer flyga i affärsklass - Businessclass. För den anställde blev det en viktig förmån. I väntan på avgång skulle det också gå att sitta ostört i loungernas sköna fåtöljer och förbereda dagens möten, eller efter en lång arbetsdag koppla av med en drink och lite tilltugg. 44

RIVIERANYTT - Februari 2014

Men tiderna förändrades. Lågprisflyget tog allt större marknadsandelar och samtidigt blev kostnadssänkningar och besparingar prioriterade diskussionsämnen. Det blev svårare att motivera höga resekostnader. Fler fick finna sig i att åka i ekonomiklass och då blev det plats över i loungerna runt om i världen. Diners Club var ett av de första kortföretagen att utnyttja detta. Tillträde till 500 flygplatslounger Med Dinerskortet fick man fritt tillträde till 500 flygplatslounger över hela världen, däribland i Stockholm, Göteborg, Köpenhamn och Nice. Kortet kostar i dag 525 kr per år. Extrakort till familjemedlem får man för 275 kr. Numera är besöken inte längre helt fria. Man får ett fritt besök för 10 000 kronors köp med kortet, annars debiteras 125 kr per besök. Ett svenskt Dinerskort fungerar mycket bra inte bara i Europa utan även i lounger över hela världen där man ser Diners-logotypen vid entréerna. Det finns även andra kort att välja. American Express Guldkort för 1 500 kr per år ger tillträde till Menzies lounger på Arlanda och Landvetter för bara 50 kr. Med

Nordeas Visa Gold eller Swedbanks Visa Business Card debiteras 131 kr för samma besök. Båda dessa banker kommer i år att introducera nya kort. Affärsresenärer har företräde - Flygbolagens gäster är fortfarande den primära kundgruppen. Om det är fullt är det våra kontrakterade kunder som prioriteras, berättar Jan Jörgensen som är ansvarig för Menzies lounger i Sverige. Men visst går det att komma in även om man inte har affärsbiljett eller något av de kort som ger särskilda förmåner. Fast då måste man vara beredd att betala 250 till 300 kr. Till loungerna på flygplatsen i Nice kan man köpa biljett för 25 euro via internet eller betala vid entrén. Priset för besök i Paris är 26 euro. Dyrare kort ger fler förmåner Banker och kortföretag har olika nivåer med olika årsavgifter. Väljer man American Express Platinum för 6 000 kr per år får man dubbla kort med Priority Pass och extra Guldkort till övriga familjemedlemmar. Priority Pass gäller för fritt inträde till 600 lounger i hela världen. Priority Pass får man också tillsammans med Platinumkort hos Handelsbanken för 1 900 kr och SEB Eurocard för 1 500 kr per år. Prisskillnaderna beror på att det för varje kort finns varierande reseförsäkringar, bonusar och rabatter. Concierge Service för bokningar av biljetter till resor och evenemang ingår i båda korten. Många bankers avdelningar för Private Banking erbjuder också kort till penningstarka kunder, ofta utan särskild årsavgift men med krav på placeringar över en miljon kronor. Här finns det ännu fler förmåner. Vilka lounger har bäst service? Det som serveras i loungerna är varierande. I Menzies lounger i Sverige finns vin och öl från kran samt alkoholfria drycker. Här finns också snacks och frallor med skinka, korv och ost. I Köpenhamn är utbudet något större med fler pålägg till brödet. Här serveras också Gammeldansk och andra starkare drycker. I Nice serveras ett glas champagne om man ber om det. I självserveringen finns vitt, rosé och rött vin på flaska liksom starkare drycker för den som till exempel vill ha en konjak till kaffet. Varm soppa, ostar, pizzabitar och snacks finns också om man nöjer sig med en lätt lunch före avgång.

Mona och Bert Jeppsson njuter gärna av ett glas champagne i loungen på Nice flygplats före avresa.

Club Airport Premier i Nice Flygplatsen i Nice har ett särskilt förmånskort för resenärer som flyger ofta. Den som flyger minst tio gånger per år kan bli medlem i Club Airport Premier. Kortinnehavaren får använda särskild entré till säkerhetskontrollen och får 5-10 procent rabatt i butikerna på flygplatsen. Kortet ger också tillträde till loungen för 15 euro. Till SAS-loungerna i Sverige, Norge och Danmark ges tillträde bara till den som flyger affärsklass med SAS eller med annat bolag inom Star Alliance. Innehavare av guldkort får tillträde oavsett klass och får också andra förmåner som särskild entré till säkerhetskontrollen. SAS guldkort ger också fritt tillträde till loungen i Nice när man flyger med SAS, oavsett klass. Hole in one – försäkring Tillträde till lounger är bara en liten del av de förmåner korten ger. För duktiga golfare kan det kanske vara viktigt att även få en Hole in one-försäkring. Om du lyckas med ett sådant slag och greenfeen är betald med rätt kort får du fri champagne till medspelare och åskådare. Flera kort har denna förmån i varierande omfattning och med varierande tak för de belopp som betalas ut. Det ska tilläggas att de uppgifter som lämnas här är mycket översiktliga. Det mesta är hämtat från samtal med företrädare för banker, från kortföretagens hemsidor och från egen erfarenhet. För den som står i begrepp att välja nytt kort gäller det att veta vilka behov man har och sedan göra noggranna jämförelser. Bon voyage – kanske ses vi i någon av loungerna!

Nils Ingvar Lundin

Det gäller att ha rätt kort på hand om man vill resa bekvämt... Februari 2014 - RIVIERANYTT

45

FRÅN NORR TILL SÖDER

Nykomling på Rivieran Italien har kanske inte Europas bästa äldreomsorg ur ett medicinskt och materiellt perspektiv, men här finns så många andra värden. Här vill jag tillbringa min ålderdom, om jag får möjlighet. För då tror jag att jag kommer att känna mig mycket yngre! I den italienska bergsbyn Castellaro, strax ovanför Arma di Taggia, bor många äldre, men allt fler barnfamiljer hittar nu tillbaka till byn efter att ha provat på storstäderna. Här råder ingen som helst åldersrasism, tvärtom. Alla – gammal som ung – sluter upp på byns alla festligheter, på restaurangen och baren, eller via en parkbänk på torget för att på lite avstånd delta i bylivet. Ingen som inte vill behöver känna sig ensam. Alla är sedda. Har man svårt att ta sig ut så öppnar man helt resolut fönstret och skriker till grannen: ”Giulia! Come stai?” – ”Julia! Hur mår du?” Eftersom Castellaro är en 1200-tals by som varit utsatt för ett antal jordbävningar är husen ihopbyggda med varandra – en stor trygghet även för den som är ensam. Alla håller koll på vad som händer och sker – mest på gott. Inte alltför sällan ringer det på min dörr när jag är ensam hemma och där står oftast grannen Giovanna, runt de 75 år komna, med än det ena än det andra i famnen. Senast med fyra nyvärpta ägg, lite solvarma tomater och en burk hemgjord pesto. ”Kanske signora vill smaka?” Det vill hon gärna! Huset i Castellaro är en av de bästa själsliga investeringar jag gjort i mitt 53-åriga liv. Här bor jag sedan 2011, tillsammans med min sambo och vår adopterade italienska hund Kalle, under sju-åtta månader per år. Huset ligger cirka 250 meter ovanför havet och med två minuters gångavstånd till vår lilla, men ack så goda, liguriska favoritrestaurang Osteria dell Braia. Det är svårt att tänka sig att vara utan denna plats – särskilt när man som nu, i början av januari, sitter i ett regnigt Stockholm. Eller för att citera musikern Orup ”Stockholm har blivit kallt”. Inte bara vad gäller väderleken … Castellaro har cirka 1 000 bofasta och efter två år känner vi de flesta till utseende, men osedvanligt många även närmre. Detta ska jämföras med 20 år i en bostadsrätt i Stockholms innerstad; där jag känner cirka 70 procent till utseende. I ett framtidsperspektiv gör det mig nedstämd. Vill jag verkligen åldras här?

46

RIVIERANYTT - Februari 2014

Carinas mor, 83 år, praktiserar italiensk äldreomsorg på terrassen.

Svensk äldreomsorg sägs vara bra ur ett internationellt perspektiv, men frågan är vad vi jämför. Ur ett materiellt och medicinskt perspektiv har vi naturligtvis en bra äldreomsorg, men när det handlar om det minst lika viktiga - att känna sig sedd och behövd - så är min upplevelse att vi ligger långt efter länder som Italien och Frankrike. Okej, jag vill inte leva gammal och sjuk i något annat land än Sverige eftersom jag inte kan italienska så bra, men däremot har jag nått insikten om att jag inte ”bara” vill bo i Sverige när jag blir gammal och lite sjuk. Då tror jag nämligen att jag skulle bli riktigt sjuk! Empatiska människor, fantastisk mat, ett underbart landskap med närhet till såväl Medelhavet som till skidåkning gör att jag bestämt mig - här vill jag leva så länge jag bara kan. Och lite till…

Carina J Hansson

...vi finner ert drömboende

Din svensk-franska fastighetsmäklare på Rivieran

Rue d’Antibes i Cannes

Ingång: 19 Rue des Serbes - 06400 CANNES Tel: +33 (0)4 92 98 92 54 contact@wretmanestate.com

Johan Wretman Mäklare Franska Rivieran Tel: 06 78 69 56 26 Email: johan@wretmanestate.com

Arrière Pays Niçois

30 Rue de la Maïonette - 06510 LE BROC Tel: +33 (0)4 83 93 51 90 lebroc@wretmanestate.com

Vi fortsätter växa!

Filip Wretman Mäklare Franska Rivieran Tel: 06 31 97 22 09 Email: filip@wretmanestate.com

Viktoria Ambring

Wilhelm Liljencrantz

Lisa Kähler

Mäklare - Nice och omgivande kullar Tel: 06 08 43 38 60 Email: viktoria@wretmanestate.com

Mäklare - Valbonne med omnejd Tel: 07 86 53 97 55 Email: wilhelm@wretmanestate.com

Mäklare Le Var Tel: 06 14 49 01 69 Email: lisa@wretmanestate.com

Sofia Larsson

Elisabeth Boyeaux

Carl Mörner

Mäklare Franska Rivieran Tel: 06 86 15 49 48 Email: sofia@wretmanestate.com

Kontorsassistent Tel: 04 83 93 51 90 Email: lebroc@wretmanestate.com

Mäklare - Cannes med omnejd Tel: 06 22 08 27 39 Email: carl@wretmanestate.com

Anette Black

Anna-Lena Filippi

Paula Vystavel

Mäklare Le Var Tel: 06 74 74 00 27 Email: anette@wretmanestate.com

Kontorsassistent

Mäklare Cannes Tel: 06 22 45 09 09 Email: paula@wretmanestate.com

Tel: 04 92 98 92 54 Email: contact@wretmanestate.com

08-511 60 919 - +33 (0)4 92 98 92 54 - info@wretmanestate.com

www.wretmanestate.com

Varsamma Bohagstransporter

Örnsköldsvik - Stockholm - Cannes

• Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt dörr-till-dörr. • Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. • Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. • Vi uppfyller och tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions” och har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. • Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. +46 (0)8 645 04 40

info@stadsbudskontoret.eu

www.stadsbudskontoret.eu