Issuu

RIVIERANYTT Nr 5 - November/December 2017

www.rivieraklubben.com

Är det billigare att leva i Frankrike än i Sverige? Vi har hittat en ny avslöjande prisundersökning av 2 400 varor och tjänster som reder ut begreppen och ger svaret på frågan

Aix-en-Provence – vacker stad med mörk historia Går det att skydda sig mot skogsbränder och attentat? Rivieraklubben växer – möt medlem nummer 3 000! Stor skillnad mellan att gå i svensk och fransk skola

S V E N S K A R I V I E R A K LU B B E N S M E D L E M S T I D N I N G - L’ A S S O C I AT I O N S U E D O I S E D E L A C Ô T E D’ A Z U R

Välkomna förbi nya kontoret på 54 rue Gioffredo i Nice

VILL NI KÖPA? VI HITTAR ALLT VILL NI SÄLJA? VI FINNS ÖVERALLT 6 kontor och 30 medarbetare till ert förfogande +33 04 83 32 33 70 – contact@wretmanestate.com – www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 5 / 2017 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 1/18 - 5 januari RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen, och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Taggia / Erredi - Genova Omslagsfoto: Michail Kokot säljer ost på marknaden i Fayence. Foto: Gösta Wendelius

Kära Medlemmar! För några veckor sen fick vi vår 3 000:e medlem. Mycket glädjande! Tag del av intervjun i tidningen med Ann-Marie Bertilsson som blev den som bröt målsnöret. När klubben firade 40-årsjubileum för 2 år sedan kunde vi konstatera att det tagit den tiden att bli cirka 2 800 medlemmar. Sedan inflyttningen till den vackra och representativa fastigheten Villa Ingeborg, 2013, har antalet medlemmar stadigt ökat. Uppenbarligen är vår service till medlemmarna bra, våra försäkringserbjudanden relevanta, våra aktiviteter efterfrågade och den omgjorda och mer omfångsrika tidningen mycket uppskattad. Vår verksamhet är nu mer omfattande än den någonsin varit och att bibehålla kvaliteten i allt vi gör trots ökade volymer är utmanande för vår organisation trots alla frivilliga insatser. Därför fortsätter vi satsningen på en tydligare strukturerad organisation med ökade resurser. Det är inte bara ökade volymer som ska hanteras utan också ändrat beteende bland våra medlemmar, som ställer större krav på flexibilitet i vår planering. Färre flyttar permanent till Frankrike men fler skaffar ett boende här. Detta tillsammans med flygbolagens ökade turtäthet och lägre priser har gjort att resandet ökat väsentligt. Vi tror oss ock-

så se en trend mot intensivare deltagande i våra aktiviteter under de perioder man väljer att vara här. Ett exempel på dynamiken är att i mitten av september hade vi bara ett 50-tal anmälningar till showen i Cannes den 22 oktober med Lill-Babs, Siw Malmqvist och Ann-Louise Hanson men i skrivande stund, knappt en månad senare, har vi 250 anmälningar. Det gäller att ha is i magen … och att organisationen har erfarenhet av vad som är attraktivt. Ni kan alla hjälpa till genom att anmäla er så tidigt som möjligt till våra evenemang och för att locka till det har vi infört en boka-tidigt-rabatt på många av dem. Just nu, den här tiden på året, är trycket i klubben som allra störst och strax börjar planeringen och budgeteringen inför 2018. Med vind i seglen vågar jag påstå att det känns mycket motiverande för alla inblandade att göra det arbetet. Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Full fart framåt! Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2018 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) VILLA INGEBORG Svenska Rivieraklubben 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

2013 beslutade Rivieraklubbens styrelse att satsa på Rivieranytt. Vilken smart styrelse! Den tunna klubbtidningen har utvecklats till medlemmarnas egen lokaltidning i södra Frankrike med dubbelt så många sidor. Den är föreningens ansikte utåt och vi på redaktionen hoppas att Rivieranytt har varit med på ett hörn och bidragit till att vi nu har över 3 000 medlemmar. Efter varje redaktionsmöte peppar vi varandra att nästa nummer ska bli bättre än den som vi just producerat. Målet är att vitalisera tidningen ännu mer och i slutändan ge er läsare fler och bättre

nyheter. Visste ni till exempel att svenska klädpriser är högst i hela EU och har tredje dyraste pris när det gäller skor? En intressant artikel finns på mittuppslaget där vi försöker undersöka om det är billigare att leva och bo i Sverige än i Frankrike. I detta nummer finns även svaret på hur det är att gå i fransk skola. Det här är årets sista nummer av Rivieranytt. Vi är tillbaka i början av februari 2018. Varma hälsningar till alla er som på olika sätt har bidragit till att utveckla Rivieranytt under året. Och ett stort tack till våra annonsörer. Utan er skulle vi inte kunna göra den tidning som du just nu håller i handen. Trevlig läsning, önskar redaktören Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER

Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

6 Lars Hildebrand – sålde krogen och seglade ut

FÖRSÄKRINGAR Behöver du en försäkring för ditt hus, lägenhet eller bil? Ut och resa – se till att du är försäkrad. CABINET LATY Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85

20 Camp des Milles

CREDIT AGRICOLE – Engelsktalande rådgivare finns på många orter längs kusten.

– med fruktansvärd historia

GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 VIN, MAT OCH HUSRUM En riktigt god flaska vin, besök av gäster eller sugen på en liten semester, något att fira – catering är lösningen. CAVAVIN – Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice DOMAINE DE BROUSSON B&B www.domaindebrousson.com, Tel: 04 67 23 76 89

32 Hällristningar – runt storslagna Mont Bégo

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut? Ring Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44 SPARKS CUISINE – Catering www.sparkscuisine.com, Tel: 06 46 53 44 03 STILLEGÅRDEN B&B www.stillegarden.fr, Tel: 04 93 20 47 84 SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com NYCKELN TILL ETT BEHAGLIGT LIV Ett par nya solglasögon kanske och varför inte fylla på garderoben och fixa till frisyren. Krånglar datorn eller TV:n? Behöver du transport till flygplatsen? CANNES OPTIC CONTACT 12, rue du Maréchal Foch i Cannes www.cannesopticcontact.com DATOR-SUPPORT – Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48 GALERIES LAFAYETTE – 10% rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000. PS SPRÅKTJÄNST Ulla Britta Persson, www.ps-spraktjanst.se RTS - Riviera Transfer Service Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 14 93 71 46 TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72 4

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

5 Fördelarna att vara senior

28 Stor prisundersökning

8 Språkspalten

30 Korsriddarna i Provence

10 När faran kommer

34 Med Heimerson på krogen

12 Provence historia - del IV

36 A l’affiche

16 Macron i ledartröjan

40 Fler som engagerar sig

18 Solen mot kärnkraften - II

44 Ann-Marie – medlem 3 000

22 Sommarens skogsbränder

50 Gås- men oftast anklever

24 Fransk eller svensk skola?

52 Kyrkans sida

26 Vi på Villa Ingeborg

54 Slukhålet

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

42 Klubbmästeriets program 45 Historien om Ingeborg 46 Kansliet informerar

48 Rivieraklubbens övriga program 49 Rivieraklubbens kontakter

LA CINQ Vad vill du helst göra och visa när dina vänner kommer på besök till dig här i Frankrike? Se upp i backen! Slalomåkning i Saint-Etienne-de-Tinée som man når med liftsystemet i Auron. Seniorrabatt på liftkort och gratis för alla som fyllt 72 år. Foto: Atout France/Robert Palomba

Smarta rabatter för seniorer Att vara senior och ha fyllt 60, 65 eller 70 år i Frankrike kan innebära bra rabatter och stora besparingar på exempelvis resor med både tåg, flyg och båt. Ja, även för sådana ”juniorer” på bara 55 år.

i har försökt botanisera lite i rabattdjungeln för att hitta de verkliga guldklimparna. Det är ju som man kan befara lite av ett virr-varr. Men med envishet och målmedvetenhet kommer man långt. Så här är några av de erbjudanden vi vill vidarebefordra som ett litet axplock: - Franska järnvägen SNCF erbjuder rabattkortet La Carte Senior+ som gäller för alla som fyllt 60 år och som kostar 60 euro om året. Kortet ansöker man om på nätet, eller köps på större järnvägsstationer, och gäller under ett år. Vill man förnya det till nästa år blir det tio euro i rabatt och kostar 50 euro. La Carte Senior+ ger 25% i andra klass och upp till 40% i första. Kortet ger även rabatter på utvalda destinationer utomlands till och från Frankrike och inkluderar Italien, Schweiz och Tyskland. - Statliga flygbolaget Air France ger rabatt på vissa inrikeslinjer inom Frank-

rike för alla som fyllt 65 år. Detaljerna hittar man på nätet. - Biluthyrningsföretaget Avis erbjuder sitt La carte Avis Club Senior till alla så unga som över 55 år. Det kostar 65 euro, gäller i två år och ger bland annat 30% på weekendpriser och 15% om man hyr längre än fem dagar. - Rederiet La Méridionale som trafikerar rutten Marseille-Korsika erbjuder rabatter till alla som är över 60 år - För skidfantaster är det guldtillvaro på många av skidorterna i Alpes-Maritimes såsom Auron, Isola 2000, Valberg och Gréolières, för att nämna några. Alla erbjuder seniorrabatter från 62-71 år. Och alla som hunnit fylla 72 år åker helt gratis i liftsystemen. - För alla som fyllt 55+ kan man gå med i Reduc-Seniors. Kortet som kostar 49 euro för enskilda och par med samma efternamn eller 60 euro för sambos, gäller i ett år och ger mängder av rabatter på både varor, resor och nöjen. Nätadressen är: www.reduc-seniors.com Nu uppmanar vi även dig som läsare att dela med dig av dina bästa tips så sprider vi gärna vidare till klubbens medlemmar. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Vi tar oss till den vackra bergsbyn Èze. Där är det ganska folktomt och fin utsikt över både Provence och vatten på samma gång. Jutta Lux, Nice

Jag tar med dem till Picasso-museet i Antibes. Det får de inte missa! Även gärna en utflykt med dem till den vacka byn SaintPaul-de-Vence. Åke Lagerqvist, Juan-les-Pins

Vi visar gärna upp de båda fantastiska öarna Porquerolles och PortCros. Det är säkra kort och dit kan man även ta sig med färja. Åsa Törelius, Le Lavandou

Vi tar gärna ut våra besökande vänner på en bra restaurang. Viviers är en sådan. Dessutom visar vi även upp en bra utsiktsplats över havet. Anna Ling, Nice

Vi tar garanterat våra vänner på en promenad från Juan-les-Pins till Antibes. Det tar ungefär 45 minuter. Sedan brukar vi avsluta med en öl. På en irländsk bar, inte en fransk. Thomas Wärnhem, Juan-les-Pins Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

I Villefranche i september låter Lars Hildebrand “Happy Days” vänta på uppläggning efter fyra år på haven. Foto: Gösta Wendelius

Golfen fick vänta – det blev segling I boken ”Blå stolar” skildrar författaren Stig ”Slas” Claesson ett möte med Lars Hildebrand på ”Lido Plage” i Nice. Han frågar Lars vad han skulle göra när säsongen är över. -Spela golf, svarade Lars. Men så blev det inte. Det blev en restaurang till. Och sedan segling.

taurang. Lido Plage var till salu och Lars slog till och köpte den 1988 och drev den till 1998. På andra sidan gatan låg resterna av en restaurang, som hade gått i konkurs. Lars köpte den 1996, byggde om och döpte den till Le Gustave 5.

L 6

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Efter att ha sålt Lido Plage 1998 avyttrade Lars också restaurangverksamheten på Gustave 5 2007. Segla Lars Hildebrand hade under semestrar hyrt båt och seglat då och då. Drömmen om långsegling hade slagit rot.

ars Hildebrand är trogen klubbmedlem i Rivieraklubben. Han gick med redan 1987 efter att hösten 1986 kommit till Nice för att fortsätta i den hotell- och restaurangvärld han en gång föddes in i. Lars drev stadshotellet i Motala, men kände att det var dags för en ny utmaning. Han sökte sig till Nice. Där fick han tipset att investera i en strandres-

- Ett naturligt namn. Den ligger nära Avenue de Suède och det hotell där Gustaf den femte bodde vid sin årliga vistelse i Nice.

En klassisk gatuskylt på Saint Bart vittnar om den svenska kopplingen.

Han köpte båt 2011. Han gav sig iväg med en fransman och en italienare som gastar. Det tog slut mot en klippa i Marocko, båten totalförstördes. Med en ny båt, en Beneteau 47 fot, seglade han i den turkiska och grekiska övärlden, besökte övriga öar i Medelhavet innan han gav sig av mot Kanarieöarna.

- Jag stannade där i några månader tills starten av Atlantic Rally for Cruisers gick. Tävling över Atlanten Målet var Saint Lucia och 250 båtar deltog. - Märkligt när man är på havet. Jordens krökning gör att man känner sig ganska ensam. Under överfarten till Saint Lucia såg vi bara fem av de deltagande båtarna, berättar Lars. Lars hade mönstrat ombord en besättning på fyra svenskar. - Det blev en jobbig seglats. Ganska snart efter start gick autopiloten sönder och vi fick handsegla i 22 dagar.

som i Karibien. La Roques i Venezuela är en pärla. Ett verkligt paradis. Här mötte jag ett par i 30-årsåldern. Hon hade lämnat en välbärgad familj för att leva i naturen. De startade en liten servering med några bord i sanden. Där serverade de läckra måltider på den fisk de själva fångat i havet. På San Blas utanför Panama, en stad som består av 378 öar varav bara ett fåtal är bebodda, väntade Lars på besök av både sonen Markus och systern Kerstin. - Efter besvärligheter under resan för båda kom de så småningom fram och vi fick några oförglömliga dagar tillsammans.

Inte nog med det. Efter några dagar gick genuafallet sönder och seglet åkte i sjön. Det började blåsa motvind i uppåt 18 meter per sekund och man fick kryssa under en vecka.

- Tänkte stanna en vecka. Alla reparatörer var sjuka, hade semester eller sjuk hund. En väldig skillnad mot Cuba, där jag på några timmar fick hjälp med alla nödvändiga reparationer.

Medan besättningen lämnade för jul, stannade Lars kvar på Saint Lucia.

- Man är aldrig ensam i hamnarna. Och man hittar alltid andra svenskar på väg över haven. I Guadeloupe stötte jag på Handelsbankens förre verkställande direktör Mårtensson på sin seglats jorden runt. Lars Hildebrand fortsatta sin resa kors och tvärs i Karibien. Vänner, syster och son kom och seglade med några dagar då och då, men hälften av tiden seglade Lars ensam. Men det fanns alltid människor, som ville mönstra på. Mellanamerika - I Centralamerika stötte jag på fina miljöer, som inte alls har samma turism

Båten klarade det bra och han kunde segla vidare till Bahamas, där båten fick vila medan kaptenen åkte hem några månader. Tillbaka till Bahamas mönstrar en ny gast på och man förbereder överfarten till Europa. Men den nya autopiloten strejkar och det blir till att segla tillbaka till Fort Lauderdale för att fixa det. Åter till Bermuda lämnar man den 17 maj 2017 för överfarten till Azorerna, en sträcka på 2 000 sjömil.

I Lagos på Azorerna ledsnade Lars på att vänta på reparatörer, som inte kom, och seglade till Almerimar i Spanien.

I land efter 24 dygn - Trots allt anlöpte vi Saint Lucia efter 24 dygn mot beräknade 16-18, berättar Lars.

Efter några dagar var allt reparerat och båten klar för nästa etapp in i den karibiska övärlden.

- Vi levde på hamburgare och hade trots allt en trevlig tid tillsammans, berättar Lars.

- Det tog 13 dagar. Men åter strejkade autopiloten och med ett egentillverkat nödroder fick vi klara de sista 600 sjömilen.

Under den här pärsen blåste både livflotten och spinnakerbommen i sjön. Under tre dygn puttrade vi fram med motorn i tre knop och även det andra genuafallet gick av.

- Jag hittade en lokal polare, som jag kunde fira jul med.

te honom. Han förtöjde båten väl och kunde tillsammans med hamnkaptenen söka skydd i marinans restaurang, där de två bodde några dagar medan ovädret blåste förbi.

Stundtals klarar restaurangmannen Lars Hildebrand försörjningen själv. Svärdfisk till middag!

I mars 2015 seglade Lars uppför den 20 sjömil långa Rio Dulce i Guatemala. Floden mynnar i en insjö, där båten togs upp på en marina för service. Där låg den över sommaren och hösten, medan Lars åkte hem till Nice. Med nymålad båt och nytt segel, ger sig han sig i december ut igen. Kors och tvärs mellan öarna i Karibien med strandhugg på fastlandet i Mellanamerika. På ett varv i Jacksonville, Florida, låter han båten sommarvila. Orkan Väl tillbaka i Florida, för att påbörja nästa etapp, tvingas Lars stanna i Fort Lauderdale. Orkanen Matthew möt-

Fortsatte mot Nice - Efter tre veckor tröttnade jag och fortsatte mot Nice. Ingen vind och motor längs hela spanska kusten. Den 17 september ankrade jag upp i Villefranche och stannade där till i slutet av september för att sedan åka vidare till Port-Saint-Louis, strax väster om Marseille, för att lägga upp båten för vintern. Lars Hildebrand summerar en tid med underbara upplevelser i naturen och med människor, som alltid har något att berätta. - Med strandhugg på 149 platser upplever man en del, slutar Lars Hildebrand. Men nu blir det golf! Krister Göranson kg@31cc.se Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

SPRÅKSPALT

Många nya ord i franska “ordbibeln” som fyller 200 år Den vetgirige smedsonen från Bourgogne, Pierre Larousse, såg det som sitt kall att skriva en encyklopedi som också var en ordbok. Han var besatt av folkbildningstanken och ville förmedla kunskap om allt möjligt. I år är det 200 år sedan lexikografen, ordboksförfattaren, föddes och det firar förlaget ”Larousse” med en extra tjock bok som förutom alla gamla består av 150 nya ord.

et tog Pierre Larousse 20 år att skriva uppslagsverket Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle. Det utkom 1864-76 i 15 volymer, två supplement 1878-90. Böckerna gav han ut på eget förlag, Librairie Larousse, som han grundade 1852. Arbetet var slitsamt och 1875 dog han av utmattning, med pennan i handen, när den sista delen av uppslagsboken skulle avslutas. Bokförlaget lever vidare och utger förutom uppslagsverk och ordböcker, också läroböcker och referensverk, även i digital form. 150 nya ord I årets upplaga av Le Petit Larousse 2018, som är rikt illustrerad och har 1996 sidor, finns 150 nya ord och uttryck med. Ord som ordboksredaktörerna tror ska leva kvar i det franska språket. Vissa nyord har spridits fortare och har redan blivit mer etablerade än andra. Här följer en lista på några av de nya orden: Ordet Barista är en person som är ansvarig för espressomaskinen på ett café eller en restaurang. Ordet kommer ursprungligen från det engelska ordet bartender som gjordes mer italienskt när ordet kom till Italien på 1930-talet. Mussolini och hans fascistparti ogillade allt som inte kom från Italien. I Sverige blev ordet Barista utsett till «årets nyord» redan 2007. Gameur - spelare. Kommer från engelskans gamer och är en person som spelar eller tävlar i tv- och datorspel. 8

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Pierre Larousse var folkbildningsbesatt och han dog av utmattning när han höll på att färdigställda den sista delen av Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1875.

Lose – otur/misslyckande. Kommer från engelska loser och ordet används till exempel i meningen «C’est vraiment la lose!»

Bisounours - krambjörn. Ordet kommer från den tecknade tv-serien Care Bears och syftar på en person som är mycket naiv.

Spoiler. Direktimport från engelskan. Att avslöja slutet på till exempel en film.

Infobésité – Informationsöverflöd. Kommer från orden information och obésité - fetma.

Génération boomerang. Unga vuxna som återvänder till föräldrahemmet på grund av lågkonjunktur. Bumerangens ursprung kommer från Australien. Den återvändande bumerangen användes av aboriginer för att driva fågelflockar in i jägarnas nät. Envoyer du bois. Uttrycket kommer ursprungligen från Baskien där man förr i tiden visade sin styrka genom att kasta trädstammar. I dag syftar uttrycket på en person som är högpresterande och effektiv.

Infolettre – Informationsbrev. Kommer från orden information och lettre – brev. Googliser. Använda olika söktjänster och kommer från orden googla och liser från lire - läsa. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Faktaruta Larousse ger ut både en stor och en liten ordbok, Le Grand et petit Larousse 2018. Den mindre kostar 29.90 och den större 45.90 euro. Båda finns att köpa på bokhandeln Fnac. 1951 startade Paul Robert ett bokförlag, Le Robert, som också ger ut ordböcker, Le Robert illustré, 29.99 euro och Le petit Robert, 64.50. Även dom hittar man på Fnac.

En caffè latte, av en ”Barista”.

ANNONS

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Något av hjältar blev piloterna som våghalsigt flög de brandsläckande Canadairplanen i somras. Planen är supereffektiva och tankar 3 000 liter vatten på bara på bara några sekunder i farten på väg mot nya släckningar. Foto: Benjamin Sibuet

Så kan man skydda sig från skogsbränder och attentat Jag vet inte om Frankrike är speciellt utsatt för risker men franska myndigheter är definitivt angelägna om att förbereda medborgarna för vad som kan hända och att ge råd och tips om hur man ska bete sig för att komma undan oskadd.

inte under träd eller ute på öppna fält när det åskar och blixtrar. Håll er hemma, håll er informerade via media, och informera era närmaste om var ni håller hus.

land annat vad man ska och inte ska, i händelse av oväder med översvämning och flodvågor. Kör absolut inte iväg med bilen för den flyter redan då vattennivån är 30 cm! Försök inte att hämta barnen från skolan, de är säkrare där de är. Och håll er borta från strömmande vatten i sluttningar och bergsområden. Ta er högre upp i huset och stanna inte i källare eller suterrängvåningar. Och givetvis, stå

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

När bränderna rasade som värst gick borgmästaren i vår by ut med råd om hur bete sig. Kör till exempel absolut inte iväg bilen när branden närmar sig. Det kan gå mycket snabbt att bli omsluten. Stanna hemma, och då syftas det framför allt på hus ute i skogen. Såvida inte räddningstjänsten uppmanar till evakuering. Parkera nära en mur Blöt ner lättantändliga föremål och ta in speciellt explosiva föremål som gasflaskor, bensindunkar etcetera. Parkera bilen nära en mur i lä för vinden. Öppna alla grindar så att räddningspersonal snabbt kan komma fram. Stäng fönsterluckor och dörrar. Avvakta!

Med endast 30 cm vatten på en gata är bilarna omöjliga att styra och bara flyter omkring. Foto: Vitalii Shcherbyna

Om branden rasar över huset hörs ett våldsamt oväsen under några minuter. När ljudet upphör, gå ut och släck even-

tuella brandhärdar på trädgårdsmöbler, träd, stockar med mera. Var uppmärksam på om vinden vänder och branden återkommer. Och var förberedd på att all elektricitet försvinner. Risken för terrorattentat föreligger fortfarande i Frankrike och det råder undantagstillstånd. Det innebär bland annat att det är obligatoriskt att bära giltiga ID-handlingar och att visa upp dessa vid anmodan av polis eller militär. Vigipirate Polis och säkerhetsmyndigheter uppmanar också allmänheten inom ramen för Vigipirate att vara uppmärksam och rapportera misstänkta personer, aktiviteter och föremål via ett antal larmnummer. Man ser allt oftare varningsskyltningen Vigipirate ute i stadsbilden, vid skolor, och i anslutning till folksamlingar som marknader och andra sammankomster. Märkningen anger också graden av risk som myndigheterna anser föreligger på platsen. Framför allt utgör Vigipirate en handledning och är ett verktyg för polis, civila och militära myndigheter vilka insatser man har befogenhet att genomföra och bör genomföra utifrån situationen och den bedömda risken. Det finns tre risknivåer och sammantaget finns flera hundra väl definierade åtgärder och insatser specificerade. En del bara för myndigheterna att känna till. De olika säkerhetsnivåerna och åtgärderna som krävs finns beskrivna i ett dokument från Secrétariat général de la défence et de la sécurité national (SGDSN), och spänner över insatser från att begränsa parkeringsutrymmen, genomföra visitationer, kräva visande av ID-handlingar till att stänga vägar, gator, torg, tåg och tunnelbana. Dessutom att göra husransakningar, sjukvårds- och akutinsatser, IT-säkerhet, mobilisering av militär personal samt information till allmänheten via nätet, radio och TV. Bland annat via appen SAIP (System d’Alerte et d’Information des Populations), som infördes i juni 2016. Gratisappen SAIP Via gratisappen SAIP kan man bli varskodd om något allvarligt händer i anslutning till där man befinner sig, och får då råd om hur man ska bete sig. Appen finns på såväl franska som engelska.

Systemet fungerar så att man laddar ner appen från App Store eller motsvarande, på sin mobil eller padda. I den lägger man sedan in vilket eller vilka geografiska områden man vill ska täckas. Man kan också låta systemet känna av var man, det vill säga mobilen eller paddan, befinner sig. Sedan är systemet i gång. SAIP ska larma i huvudsak om fyra olika kategorier riskfyllda händelser; Attentat, Kärnkraftsolycka, Dammolycka, Miljöfarligt utsläpp.

Höga vågor vid tsunami En jordbävning med magnituden 7,8 i havet cirka 25 km norr om Algeriets kust skulle kunna skapa en tsunami med påverkan från Marseille till Menton och skapa fyra meter höga vågor in mot St Tropez och Cannes och tre meter höga vågor in mot Nice och Villefranche och som skulle närma sig kusten på 95-100 minuter.

Vi lever ju inte direkt i en jordbävningszon som till exempel grannen i öster, Italien. Det har inte hindrat franska senaten att analysera hur olika möjliga naturkatastrofer skulle kunna komma att påverka Frankrikes olika kuststräckor. I en rapport har man valt att fokusera på risker och effekter av tsunamis, orsakade av jordbävningar eller jordskred på Medelhavets botten. För västra Medelhavet identifierade man 59 seismiska zoner varav 20 zoner kunde anses vara instabila. Grundat på dessa zoners geologiska förutsättningar har man valt de sex mest sannolika scenarierna för jordbävningar eller jordskred på havsbotten med störst tsunamiskapande effekt. Bland de scenarier är det framför allt tre som skulle kunna beröra den kuststräcka där vi oftast befinner oss, från Marseille i väster till Menton i öster. En jordbävning med magnituden 6,8 i Liguriska sjön (bukten in mot Genua) cirka 50 km från franska kusten skulle kunna skapa en tsunami med påverkan från St Tropez till Nice. Det skulle skapa två meter höga vågor in mot Antibes och som skulle närma sig kusten på 10-15 minuter.

Varningsskylten Vigipirate har blivit allt vanligare inslag i den franska gatubilden för att möta terrorhot. Särskilt nu under det rådande undantagstillståndet. Här beskrivs vad allmänheten kan förvänta sig av kontroller på just den här platsen. Foto: HB

Ett undervattensjordskred med cirka en kvadratkilometer instabil landmassa cirka 25 kilometer sydost om Nice skulle kunna skapa en tsunami med påverkan från Menton till St Tropez och skapa fyra meter höga vågor i Antibes och tre meter höga vågor i Nice och som skulle närma sig kusten på 10-20 minuter. Med tanke på det mycket korta tidsförloppet inför och under sådana här katastrofsituationer är det självklara rådet att vara på sin vakt om man befinner sig nära havet. För känner man av en rörelse i marken och vattnet ”försvinner”, vilket sägs förebåda en tsunami, gäller det för allt vad tygeln håller att ta sig till högre höjder.

Med gratisappen SAIP nedladdad kan man bli förvarnad i mobilen om olyckor eller katastrofer. Foto: Bertrand Guay

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Gunilla Bohmans spännande berättelse fortsätter om Provence historia: del IV.

1747 försvarades Antibes av 1 600 soldater som i 58 dagar stod ut med belägring och bombardemang från alla håll. Med hjälp från Spanien klarade sig Antibes. Foto: Manfred Steinbach

Unionen med Frankrike i farozonen Uppror, ödeläggelse, religionskrig och ockupation – så kan Provence historia mellan 1482 – 1748 beskrivas. Unionen med Frankrike hotas vid upprepade tillfällen. Men trots alla orosmoln, religionskrig och även ockupation, så består unionen.

1482

då Ludvig XI signerade unionen mellan Provence och kungadömet Frankrike, fanns motstånd i Provence. Löftet att Provence skulle få behålla sina lagar och respekteras för sin särart, krackelerade omgående. Redan 1483 sattes en guvernör in utan anknytning till området. 1501 skapades Parlamentet i Aix, regionens 12

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

officiella huvudstad, men sammansättningen var inte till Provence fördel. Då ständerna klagade på höga skatter svarade franske kungen med ökad centralstyrning. Han fråntog den lokale guvernören merparten av hans befogenheter och begränsade ständernas handlingsfrihet. Genom ediktet i Joinville 1535 blev Provence till slut en simpel provins. Som ett led i integrationen infördes att alla juridiska handlingar, testamenten och kontrakt skulle skrivas på franska och inte på latin eller provensalska som varit brukligt i vår region. Provence brinner I juli 1536 hotades Provence av Tysk-romerska rikets kejsare, Karl V, och hans armé. Han ansåg sig ha rätt till det forna grevskapet. Den franska armén var då

inte stark nog att möta fienden, så den franske befälhavaren, Montmorency, beslutade att de enda städerna som skulle försvaras var Marseille och Arles. I övrigt var försvaret att bränna ner allt framför Karls framryckande armé, för att skapa ett ödelandskap som inte kunde försörja fienden. Bönderna, som jagades iväg från sina gårdar, gömde sig i skogarna som gerillasoldater. Karl V svarade med att bränna skogarna för att jaga ut bönderna. Den 9 augusti tågade Karl in i Aix där han lät utropa sig till ”Kung av Arles”. Men snart försvagades hans armé av dysenteri, och 1538 gick han med på påvens medlingsförslag. Det innebar att Karl V och Frans I slöt fred, för att gemensamt bekämpa den framväxande protestantismen. Provence och unionen var räddade! Åtminstone för stunden…

GALÄRER Religionskrig Protestantiska rörelser var tidigt på frammarsch i Provence. Bland annat hade valdenserna etablerat sig här. De ansågs som kättare och började förföljas på 1540-talet. Tidigare hade Frans I behövt deras stöd mot Karl V, men efter freden 1538 inledde han ett korståg mot dem i Provence. 2 000 katolska soldater plundrade, dödade, massakrerade och våldtog valdenser där de drog fram. Deras ägodelar konfiskerades och såldes för att betala soldaternas sold. I Luberonbergen förstördes 24 byar, däribland Mérindol och Nyons. På fem dagar massakrerades 3 000 personer. 670 personer tillfångatogs och skickades till galärskeppen i Marseille. Endast i fyra byar hann byborna fly undan.

mobiliserades då en protestantisk armé med 4 000 man som drabbade samman med katolikerna. Oroligheterna fortsatte och först 1580 blev det varaktigt slut på religionskriget, tack vare en gemensam fiende som då anlöpte Marseilles hamn – pesten. Den drabbade alla lika hårt och kriget kom helt enkelt av sig.

Redan under romartiden fanns galärskeppshamnar i Provence. Försedda med artilleripjäser nådde de på 1500-talet sin absoluta kulmen som moderna krigsskepp. Toulon och Marseille blev de stora galärhamnarna.

Upproriska Marseille När protestanten Henrik av Navarra utsågs till kung 1589, kom unionen med Frankrike återigen i farozonen. Spanske kungen försökte då, med stöd av många lokalbor, få slut på regionens union med Frankrike, genom att göra hertigen av Savojen till greve av Provence. I oktober 1590 gick hertigen över floden Var och kom till Aix i november där han lade beslag på Arles och nedre Provence. Men 1½ år senare återvände han till sitt Savojen. Parlamentet i Aix erkände till slut, efter en del kontroverser, Henrik IV som kung - men Marseille vägrar. Där fanns nämligen extremkatolska krafter under ledning av Charles Casaulx som, med stöd från Spanien, inte accepterade kättarkungen Henrik trots att han konverterat till katolicismen. I januari 1596 svor Marseille att aldrig erkänna Henrik IV som sin kung, att aldrig tolerera någon annan religion än den romersk-katolska och att aldrig ingå en allians utan spanske kungens godkännande. En månad senare mördas Casaulx. Marseille faller då till föga och accepterar Henrik IV. Han lär då ha sagt att ”NU är jag kung av Frankrike”.

Kanonen gjorde sitt intåg under 1700-talet, och från mitten av århundradet lades galärerna ner eftersom skeppen inte kunde hysa dessa vapen. 1748 flyttades därför de kedjade galärfångarna över från Marseille till Toulon där de sattes i andra hårda arbeten. 1873 lades även straffarbetena i Toulon ner.

Med Frans I (kung 1515 – 1557) kom renässansen med all sin prålighet men också förföljelsen av protestanterna. Wikipedia

Fred genom pesten 1559 bröt nya oroligheterna ut, nu i Castellane. Protestanter anklagade katolikerna för att anstifta oro. Protestanterna svarade med att bränna kyrkor och mörda katoliker. Våldet eskalerade. Religionskriget var på nytt ett faktum och det nådde sin kulmen i Provence 1560 – 1580. 1562 utfärdades ett påbud om tolerans men utan effekt. I mars 1563 försökte änkedrottningen, Katarina av Medici, medla genom ediktet i Ambois som skulle tillåta utövning av protestantiska läran i vissa områden. När oroligheterna blossade upp på nytt fyra år senare, drog Katarina av Medici tillbaka löftet om religionsutövning för protestanterna. Från och med 19 september 1568 fick enbart katolicism utövas i landet, inklusive Provence. I Provence

Henrik av Navarra var protestant då han utsågs till fransk tronföljare. Men han tyckte Paris kunde vara värd en mässa, och konverterade till katolicismen. Henrik IV blev kung 1589 och mördades 1610 av en katolsk fanatiker. Wikipedia

Besättningen på galärerna utgjordes av fångar dömda till tvångsarbete. Drygt 70 % dog redan under de första tre åren.

Réale byggdes i Marseille 1692-94 och var den tidens största och modernaste galärskepp. Totalt hyste den cirka 600 män varav 400 straffångar som var roddare. Wikipedia

Ludvig XIV banar väg för framtidens solturism Ludvig XIV har haft ett stort inflytande på vår region. Det var han som lät utveckla örlogsverksamheten i Toulon så att staden blev en av Europas största örlogshamnar. Under hans regim ökade antalet galärskepp och därmed antalet galärslavar. Toulon och Marseille var de två städer som härbärgerade dessa slavar och skepp. Men en galär kostade pengar. Då myndigheterna 1657 beslöt att Marseille skulle bekosta bestyckningen av ett galärskepp från Toulon, jäste missnöjet återigen i Marseille. I juli 1658 blev det allmänt uppror med barrikader på stadens gator. Ludvig XIV tvingas då ta i med hårdhandskarna. Marseille fick dryga böter och medborgarna fick lämna ifrån sig sina vapen. De ledande motståndsmännen åtalades för majestätsbrott. 15 dömdes till döden, 3 till livstids galärstraff och 1 till landsförvisning. De flesta av dem undkom genom att hålla sig undan, men med de hårdare regler som följde för Marseille, hade staden förlorat sin självständiga särställning. Som tur var satsade myndigheterna samtidigt på att få fart Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Religionskrigen mellan katoliker och protestanter var våldsamma. Massakern i Mérindol blev en grym symbol för religionskrigets fasor. Wikipedia

på Marseilles industrier med tvåltillverkning och garvning, och staden växte kraftigt. Nice var sedan länge en viktig knutpunkt mellan Provence och Italien, men hörde då till Savojen. Ludvig XIV beslutade ändå att ta sin armé via Nice då han försökte erövra delar av Italien. Staden kämpade mot fransmännen, men efter en belägring gav Nice upp. 1706 fick staden betala ett stort skadestånd, men ändå beordrade Ludvig rivning av alla dess försvarsanläggningar och murar.

Ludvig XIV, även kallad kung Sol, förberedde omedvetet Nice för kommande solturism genom att rasera stadens försvar och därmed göra staden öppen och lättillgänglig. Wikipedia 14

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Ludvig XIV hade tur när han besegrade Nice 1706. En kanonkula gick in genom ett fönster i det ointagliga försvarsslottet. Den briserade i ett ammunitionsförråd och soldaterna kunde ta sig in. Han lät sedan riva slottet, försvarsmurarna och övriga försvarsanläggningar. Foto: © 2004-2016 AMB-Cote d’Azur

Endast fortet på Boronkullen blev kvar. Då var det en katastrof för Nice, men något sekel senare kunde man tacka solkungen för den öppna staden som lätt kunde ta emot den solturism som skulle växa fram. En tredjedel av befolkningen dör I början av 1700-talet hade handeln tagit fart och ekonomin förbättrats i Provence. Då anlände skeppet Le Grand-Saint-Antoine till Marseille med varor från Syrien. Strikta karantänsregler skulle förhindra pestsmitta, men ekonomiska vinstintressen fick styra och värdefulla tyger lastades av i strid med reglerna. Resultatet blev en våldsam pestepidemi i Provence. I vissa områden dog runt 1/3 av befolkningen mellan 1720 - 1722. I hela Provence dog cirka 90 000 i sjukdomen. Myndigheterna beslutade att bränna skeppet, men då var skadan redan skedd (det brända skeppet finns att beskåda på historiska museet i Marseille). Provence ockuperas 1740 involverades Provence i det så kallade österrikiska tronföljdskriget. Ett barnbarn till Ludvig XIV hade då satts som kung i Spanien eftersom huset Habsburg hade slocknat på svärdssidan. Österrike, Savojen och England ville se en annan lösning, och de slogs mot Frankrike och Spanien. 1744 gick en fransk/spansk armé över gränsfloden Var in i Italien, men två år senare tvingades de till reträtt av den framryckande österrikiska/savojiska ar-

mén. I november 1746 lämnades östra Provence åt fienden. Endast 1 600 man stannade på Fort Carré i Antibes som försvar. I slutet av november landsteg fienden i Saint-Laurent-du-Var. Snart hade de tagit Cagnes, Saint-Paul och Vence. De franska trupperna retirerade västerut bakom Argens. Många invånare i Cannes sökte då skydd i fortet på ön Sainte-Marguerite, men engelsmännen besköt dem i 18 timmar utan uppehåll. När fienden landsteg på ön, gav den 73-årige kommendanten upp och fienden tog båda Lerinsöarna i besittning. Även Antibes, som belägrats och beskjutits under 58 dagar, var nära att falla när plötsligt belägringen upphör. Det var förstärkningar från Spanien som till slut nådde fram så att fransk/ spanska armén kunde gå till motattack. Kriget slutade 1748 och Provence var befriat. Kommendanten i Antibes blev krigshjälte. Kommendanten för Lerinsöarna ställdes däremot inför en militärdomstol och dömdes till 10 års fängelse på fortet på Sainte-Marguerite, som han misslyckats att försvara. Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr Provence historia del V ”Från revolution till det ljuva livet” kommer i nästa nummer av Rivieranytt 1/2018.

ER SVENSKA MÄKLARE PÅ RIVIERAN MED FRANSK JURIDISK KOMPETENS

EXKLUSIV FÖRSÄLJNING

VENCE: VACKER NYRENOVERAD VILLA FRÅN 1800-TALET, PRIVAT POOL OCH HÄRLIG HAVSUTSIKT, BELÄGEN MITT I BYN ENDAST 50METER FRÅN PLACE DU GRAND JARDIN, GÅNGAVSTÅND TILL ALLA RESTAURANGER OCH AFFÄRER. LUGNT, SOLIGT LÄGE. VILLAN 186M² BESTÅR AV ETT LJUST VARDAGSRUM MED ÖPPET KÖK, 5 SOVRUM MED HAVSUTSIKT, FINA STORA BADRUM. VÄLVD KÄLLARE. TREVLIG TRÄDGÅRD I SYDVÄSTLÄGE PRIS 1.040.000€

SAINT-LAURENT-DU-VAR: NYPRODUKTION VID HAVET! EXCEPTIONELL FYRA 129M² MED STOR TERRASS 112M² OCH HAVSUTSIKT, BELÄGEN VID HAVET, PÅ TREDJE VÅNINGEN I EN LYXIG MINDRE FASTIGHET SOM FÄRDIGSTÄLLS UNDER ANDRA KVARTALET 2018. STORT VARDAGSRUM 53M² MED ÖPPET KÖK, 3 SOVRUM MED TILLHÖRANDE BADRUM, 2 GARAGE, PARKERING. HÖG PRESTANDA OCH LYXIGA MATERIALVAL. GÅNGAVSTÅND TILL RESTAURANGER, CAP 3000 OCH CROS DE CAGNES. PRIS 980.000€ Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning. Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com

POLITIK

Emmanuel Macron rivstartade verkligen på nya jobbet som president. Premiärministrar och statsöverhuvuden anlände till Elyséepalatset i en strid ström, bland annat Donald Trump. För att inte glömma ledarna för de övriga 27 EU-länderna som Macron vill ska ta vägen till Paris som den naturliga, för att få saker och ting gjorda.

Ska alla vägar leda till Paris? Det finns väl ingen som just nu bor i, eller besöker Frankrike, som kan undgå att känna hur landet fullkomligt vibrerar under nya politiska och oprövade riktningar inramat av spännande utspel från president Emmanuel Macron. Inte minst för att 78 procent av ledamöterna i nationalförsamlingen är helt nya och oprövade. Rookies!

ha legat på 56 procents stöd visar mätningar nu att han ligger ganska konstant på runt bara 39-40 procent. Men samtidigt har han över fyra år kvar på sin mandattid och majoritetsmässigt är hans nya politik, och särskilt de stora förändringarna inom arbetslagstiftningen, ohotade.

et finns väl heller ingen som undgått att märka att eftersom fransmän egentligen avskyr förändringar trots att de oftast klagar över det gamla, brukar de som vill förnya oavsett partifärg, få sina fiskar varma. Och naturligtvis det historiskt urfranska – alla revolutioner följs av en kontrarevolution! President Macrons valseger i ett folkligt perspektiv i somras är långt ifrån lysande eftersom 57 procent stannade hemma i parlamentsvalet. Men där nu hans parti LREM med allierade regerar med ohotade 350 platser av de 577. Över fyra år kvar Opinionssiffrorna i dag är visserligen nedslående. Från att när han blev vald 16

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Inför mängder av studenter på Sorbonne och följd av stora delar av politikervärlden, presenterade Macron i slutet av september sitt “linjetal” om hur han vill se Europa och vilken plats det ska ta i världen.

De spontana fackliga protesterna ute på gatorna och de sedvanliga blockaderna på motorvägar och vid bränsledepåer har aldrig tagit riktig fart den här gången. Troligtvis beroende på Macrons smarta drag att han lät sin arbetsmarknadsminister Muriel Pénicaud hålla ett 50-tal

möten och sammanträden med fackliga bossar den här sommaren så att de kände sig kontinuerligt informerade utan att de för den skull gillade allt de hörde. Det stora hotet mot det ekonomiska lyftet är den till synes cementerade arbetslösheten som i augusti låg på 9,8 procent och en föga hedrande 24:e plats i EU-28-klubben. (Som parantes har Sverige halkat ner till 16:e plats på 6,7 procent). Ett annat ständigt orosmoln är Frankrikes skyhöga offentliga utgifter av BNP på runt 58 procent. Macron har lovat att nivån ska vara nere på 52 procent till 2022. Snittet för OECD ligger på drygt 40 procent. Orubbliga livstidsanställningar Den franska ofantliga sektorn sväljer gigantiska summor inte minst i löner och orubbliga livstidsanställningar. Dessutom inser regeringen nödvändigheten att röja upp i spagettisoppan med 35 olika franska pensionssystem. Vill man vara lite elak utgörs den bäst organiserade och sammanhållna oppositionen mot Macrons politik av vänsteraktivisten Jean-Luc Mélenchon och hans parti La France Insoumise, med bara 17 ledamöter i parlamentet.

POLITIK Socialdemokraterna är krossade, förlorade 90 procent av sina platser och slåss för sin överlevnad. Nationella Fronten håller på att implodera i protest mot Marine Le Pen. Hennes högra hand Florian Philippot har hoppat av och bildat ett konkurrerande parti. Medan det konservativa Republikanerna, skadeskjuta under François Fillon, inte riktigt vet var de ska ta vägen. Dock överensstämmer Republikanernas ekonomiska politik ganska väl med Macrons. Sitter maktmässigt säker Sammanfattningsvis – även om Macron för stunden har dåliga opinionssiffror – sitter han maktmässigt väldigt säker. Nu väntar han på positiva tecken av sitt klubbade ekonomiska program som ska hjälpa arbetsgivare och anställda, men dra undan lite av mattan för facken. Sådana signaler har faktiskt börjat komma.

spruckit redan när de for till väders. Men Angela Merkel var snabb med att ösa lovord över hans tal som hon kallade för ”passionerat”. Men var avvaktade inför hans planer på en tätare ekonomisk och militär integration inom EU. Nu är ju hon i full färd med att sy ihop en egen tysk regering efter sitt nedslående valresultat. Macrons ambitioner är som bekant höga. Lite av ensamvarg med oprövade visioner där tillräckligt många människor, var ”galna” nog att följa honom.

kvarters- eller husarrest av misstänka jihadister. Samt att polisen kan stänga religiösa böneplatser bara man misstänker terrrorpredikningar. Medborgarrättsgrupper varnar för att människor med utländskt utseende blir stigmatserade och utsatta. Men inrikesminister Collomb säger bestämt att ”Frankrike är fortfarande i ett läge av krig” och att ”hotnivån är hög”. I dag står över 12 000 människor i Frankrike på den franska underrättelsetjänstens

Franska motsvarigheten till SCB, som heter L’Insee, meddelade i september att Frankrikes ekonomi kommer att växa med 1,8 procent i år, snabbast sedan 2012! Privatkonsumtionen ökar. Likaså privata investeringar och privata företag har anställt 209 000 människor fler än under 2016. Arbetslösheten förväntas sjunka till 9,4 procent. Men det sammantaget viktigaste för att ge Macrons ekonomiska program uthållig lyftkraft är att de privata arbetsgivarna vågar börja anställa och att de litar på honom! Macron i ledartröjan Dock, det är väl egentligen på den europeiska och internationella arenan som 39-årige Emmanuel Macron tilldragit sig störst uppmärksamhet. Den 27 september höll han ett stort europeiskt linjetal inför studenter på Sorbonne om vad han vill med Europa och EU. Och där han redan tidigare diskret tillförsäkrat sig om Angela Merkels stöd om att det nu är Frankrike som ska överta EU:s ledartröja även om Tyskland sköter det finansiella. Ingen slump att Macron träffade Angela Merkel inte mindre än nio gånger på tre månader efter att han blev vald. Merkel tycker säkert för övrigt att det är ganska skönt att strålkastarna nu riktas bort från henne och istället fokuserar på Macron. Macrons utsläppta försöksballonger vid Sorbonne var många, och en del verkar ha

Tysklands Angela Merkel verkar ha accepterat att det är Frankrike som stakar ut den EU-politiska vägen medan Tyskland ska hålla i det finansiella. Med Emmanuel Macron är hon inne på sin fjärde franska president. Helt klart verkar de trivas med varandra.

Ja, nästan som han vill inta världen som en slags mästerförhandlare alla kategorier för en ny fredligare värld och där alla vägar på något sätt leder till Paris. Hittills 241 terroroffer I det här nya politiska landskapet som frodas ska vi inte glömma att Frankrike och dess invånare lever under undantagstillstånd sedan januari 2015 som förlängts sex gånger. Hittills har 241 människor runt om i Frankrike fallit offer för terrordåd. Nyligen sa den franske inrikesministern Gérard Collomb att fransk polis bara i år avvärjt sammanlagt tolv terrordåd runt om i landet. Men frågan är hur länge en demokrati kan styras med undantagslagar utan att civila rättigheter äventyras? Kritiken ökar mot att allt fler id-kontroller utförs på gator och torg av polis utan att man behöver blanda in en domare. Likaså

bevakningslista. 57 procent av fransmännen ger regeringen dessutom sitt fulla stöd i en färsk opinionsmätning. Vändpunkt Istället blir nu den juridiska och politiska vägen att delar av de infekterade undantagslagarna införs i den permanenta lagstiftningen. En första omröstning i parlamentet slutade med röstetalen 415 mot 127. Den andra och avgörande kommer också att klara det med bred marginal. Klart är att dynamiska Emmanuel Macrons inslagna väg och nya politik inte bara är en vändpunkt för Frankrike utan för hela Europa. Ett misslyckande är knappt att våga tänka på. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Kennet Stenberg och Elisabet Holmström har fått olika alternativa lösningar för sitt hus och pool i Bargemon, men inte bestämt sig.

”Intresset för solenergi är noll” Solen skiner 300 dagar om året i Provence, men tröskeln att nyttja den enorma solkraften till uppvärmning av fastigheter och pooler är mycket, mycket hög. - Vi har haft solenergi i vårt utbud i många år, säger Blue Works ansvarige Mikael Bjarnvik, men i princip aldrig fått en förfrågan från svenskarna i Provence. Nu har vi bestämt oss för att ta bort erbjudandet eftersom intresset är noll. Det finns många trösklar att komma över för att satsa på solenergi. Regler i kommunerna, man är inte positiv till solpaneler på taken, bidragen är för små och fås endast av de som är skrivna i Frankrike, investeringen är så hög att man räknar med att det tar 30 år 18

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

innan den lönar sig. EDF som har monopol på energi och är mycket kärnkraftstung visar inget större intresse. De två fastighetsägare i Bargemon som vi valt som exempel har under ett halvår sökt entreprenörer för att få priser på solenergi. Kennet Stenberg och Elisabet Holmström träffade en lokal företagare tillsammans med Rivieranytt i juni och gick genom projektet, som skulle omfatta deras hus på 115 kvm och pool. De har trots påstötningar inte återkommit utan förklarat att det är för många hinder på vägen. Höga priser Mark Webb som tillsammans med Lisbeth köpte ett renoveringsobjekt för tre år sedan är mycket intresserad av solenergi. Han har haft kontakt med re-

presentant för EDF, som givit ett pris på mellan 15 och 25 000 euro för solenergi och en lönsamhetskalkyl på 30 år. Nu har Mark Webb fått offert från Sun Elec i Roquebrune-sur-Argens. - När jag lyssnat på Sun Elec, sett deras offerter och funderat lite, så känns det som bästa alternativet är att köpa utrustning i Sverige, ta med ner och installera själv och med hjälp av en elekteriker, säger Mark Webb. Man prioriterar inte totala sollösningar, utan vill göra bästa möjliga för varje hus och då blir det en blandning av värmepumpar, radiatorer och solenergi. Ingen av familjerna har ännu bestämt sig definitivt. De ska studera offerterna och de olika alternativen innan beslut om solenergi eller annan lösning tas.

Solen lyser förgäves för el- och värmeproduktion En total solenergilösning för de två husen i Bargemon är i dagens läge inte lönsamt. Vi har frågat fyra företag, men endast ett har kommit tillbaka med offerter och förslag. ”Sun Elec” i Roquebrune-sur-Argens har 300 solenergiprojekt bakom sig när de presenterar sin lösning.

ennet Stenberg och Elisabet Holmström moderna villa är på 120 kvm och har idag elradiatorer och en öppen spis med insats och rörkanaler till rummen som sprider värme. Poolens enda värmekälla är solen, men det ger en badtemperatur på 25 grader under maximalt fyra månader.

Billigare med värmepump - Realistiskt är nya moderna radiatorer i sovrummen, värmepump i vardagsrummet och soldriven varmvattenberedare, samt värmepump till poolen, men till betydligt lägre marknadspriser, säger Kennet Stenberg. - Att alstra el är en investering på 100 000 svenska kronor och kommer ta 20 år att finansiera, så det tål att tänka på, fortsätter han. Mark och Lisbeth Webb, som köpte ett renoveringsobjekt på drygt 70 kvadrat för tre år sedan ges samma rekommendation; nya radiatorer, värmepump, soluppvärmd varmvatten och solenergi som kan sänka elkostnaden med 30 procent.

Stephane Mirey, ansvarig på Sun Elec föreslår Kennet och Elisabet detta: - Nya lågkonsumtions-radiatorer i de fyra sovrummen. Kostnad: 3 062 euro. - Värmepump för vardagsrum, korridor och kök som också kan vändas för AC på sommaren. Kostnad: 4 306 euro. - Pelletskamin ersätter insatsen i öppna spisen. Kostnad: 4 573 euro. - Varmvattenberedaren på 200 liter drivs med en solsensor på taket, vilket ger gratis varmvatten i nio månader men investeringen måste slås ut på ett antal år. Kostnad: 4 139 euro. - Solpaneler på taket som ska alstra el för driften av allt elektriskt i huset och som sänker elräkningen från EDF med 30 procent. Kostnad: 10 230 euro. - Värmepump till poolen som garanterar 28 grader från maj till oktober, halva året. Kostnad: 4 466 euro. Till detta krävs utbyggnad av mätarcentral och dessutom rekommenderas bubbeltäcke till poolen för att hålla värmen på nätterna.

Mark Webb, från Göteborg som köpt ett renoveringsobjekt i Bargemon diskuterar solenergi med Stephane Mirey från Sun Elec.

- Vi har 11-12 000 svenska kronor i totala elkostnader idag, så 30 procent betyder 3 500 kronor om året och en investering på över 150 000 kr är inte realistiskt. Vi kommer att hitta andra lösningar. Kanske en värmepump till bättre pris och varför inte undersöka möjligheten att installera bergvärme, säger Mark Webb. Det finns lösningar med solenergi, men de är dyra och krångliga, både myndighetsmässigt och byggnadstekniskt i gamla hus. Det krävs tydliga mål och beslut från myndigheterna för att solen som lyser 300 dagar i Provence ska tas tillvara och ersätta annan el- och värmeproduktion. Johnny Stamming johnny@stamming.se

Vill du bo i Frankrike då fråga oss Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet. LÄS MER WWW.NYKREDIT.SE Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10 cannes@nykredit.dk

I dag är den gamla tegelfabriken som var interneringsläger 1939-1942, ett historiskt minnesmärke över den franska Vichy-regimens grymheter. Foto: J-O Bengtsson

Den vackra staden med det mörka minnet Avståndet mellan det goda livet och helvetet på jorden kan vara sju kilometer eller nio busshållplatser. Längre är det inte från den vackra fontänen Place de la Rotonde i Aix-en-Provence till förortssamhället Les Milles strax utanför och dess fasansfulla gamla tegelfabrik.

et heter Camp des Milles – franska Vichy-regimens deportations- och interneringsläger där 10 000 människor från 38 länder satt fängslade 1939-1942 och där 2 000 franska judar fördes vidare till döden i Auschwitz. Man brukar säga att det bara är Tyskland som har kraften och modet att visa upp monument över sin egen ondska. Det är inte korrekt. Även Frankrike gör det sedan några år, istället för att gömma och glömma sin egen skamfilade historia. Det är en linje som 20

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

aktivt stöds av de tidigare presidenterna Chirac, Sarkozy, Hollande och den nuvarande Macron. Medan en del andra blundat för Frankrikes ansvar och fegt skyllt allt på just Vichy-regimen. Exempelvis den dåvarande presidenten Francois Mitterrand och Nationella Frontens Marine Le Pen. Hösten 2012 blev Camp des Milles officiellt minnesmärke och museum över hur den franska samarbetsregimen internerade 10 000 människor på grund av deras judiska ursprung, eller antifascistiska övertygelse. Fuktdrypanade fabrik Fabriken byggdes i mitten av trettiotalet för att producera tegel och definitivt inte att inhysa människor. Därför blev livet fruktansvärt hårt för alla som spärrades in där. Den enorma fabriken i flera våningar var fuktdrypande och smutsig. Levnadsförhållandena var miserabla med undermålig mat, primitiva sovplat-

ser och vedervärdiga sanitära förhållanden. Hela tiden hotade döden. Lägrets historia kan delas upp i tre tidsperioder: I september 1939 öppnades det för tyskar och österrikare som levde på fransk jord när kriget bröt ut eftersom de eventuellt kunde utgöra ett hot som ”femtekolonnare”. Men det var ett tankefel eftersom många var kritiska till nazismen och flytt till Frankrike just för att slippa detta. Många var författare, musiker och konstnärer som exempelvis Max Ernst och Hans Bellmer. För att göra sin tillvaro lite drägligare i lägret satte de internerade upp teaterföreställningar och genomförde konserter medan konstnärer smyckade fabriksväggarna med både fantasifulla och frihetstörstande målningar. Några hundra av dessa finns bevarade på väggarna än i dag.

Jakten på ”oönskade” I juli 1940, när Frankrike besegrats av Tyskland, började Vichy-regimen fängsla så kallat ”oönskade” människor. I huvudsak var det franska judar som man bedrev klappjakt på i den ”fria zonen”. Och som sedan deporterades till utrotningslägren i Tyskland. På spåret in till Camp des Milles står en gammal godsvagn. Den ägdes av det statliga franska järnvägsbolaget SNCF. På vagnens sida finns det två rutor med vit känslokall text: I den ena står det ”40 människor”. I den andra ”8 stående hästar”. Det var bara att välja last… Verksamheten i lägret kulminerade med gripandet av 2 000 franska judar i den ”fria zonen”, som Vichy-regimens område kallades, styrd från staden Vichy och som geografiskt omfattade nästan halva Frankrike, inklusive Provence. Många av de franska judarna greps efter polisräder i Marseille. Många var barn. Alla deporterades efter en tid till utrotningsfabriken Auschwitz. Bara ett fåtal överlevde. Det sista deportationståget med franska judar gick från Camp des Milles den 11 september 1942, alltså nästan för exakt 75 år sedan. Och vars minne nyligen högtidlighölls. Det är viktigt att notera att mitt i detta skräckens kaos fanns många modiga franska familjer som gjorde allt för att gömma och skydda judiska landsmän med fara för sina egna liv. Den 11 november 1942 – två månader senare – gick den tyska ockupations-

De gamla tegelugnarna släcktes och många fick istället tjäna som primitiva sovplatser för de internerade. Foto: CdM

Insidan av fabriken är omgjord till ett museum öppet för allmänheten. Foto: CdM

Väggmålningen “Nationernas bankett” är gjord av tjeckiske konstnären Karl Bodek. Han dog i ett koncentrationsläger 1942. Foto: CdM

makten in i den ”fria zonen” och övertog styret från Vichy-regimen.

Camp des Milles med sin personal och engagerade guider sätter en verklig ära i att sprida kunskap om de mekanismer som kan få människor att förvandlas till känslokalla monster. Men hur man samtidigt genom kunskap och tillbakablickar i historien förhoppningsvis kan förhindra upprepningar i framtiden.

Man ska komma ihåg att målet med Camp des Milles i dag är mer än att enbart exponera nazismens ondska och Vichy-regimens okritiska lydnad att behaga genom att sälja ut sina landsmän. Kamp mot inskränkthet Sedan 2013 är lägret med på UNESCO:s världsarvslista som en symbol för den ständiga och nödvändiga kampen mot all extremism, inskränkthet, rasism, förföljelse och förtryck. Därför är lägrets uppgift inte enbart att ge historiska tillbakablickar på nazismen och den franska samarbetsregimens känslokalla vidrigheter. Nej, man vill även visa senare tiders övergrepp som förföljelse och folkmord riktade mot armenier och tutsier i Rwanda för att nämna något. Att visa vad människor är kapabla att göra mot människor.

Därför är det många besök av franska skolelever i skiftande åldrar. Elever som sedan tidigare är väldigt pålästa och orienterade genom veckor av diskussioner och förberedelser i klassrummen. En av deviserna man möts av i lägret är texten: ”En unik plats i Frankrike för att förstå vårt förflutna”. Det är en text som inger väldigt mycket hopp inför framtiden. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Besök Camp des Milles Följ med Rivieraklubben på en guidad visning onsdag 22 november kl. 10.00. För mer information och bokning se programsidorna eller hemsidan.

Pelarna med sina foton och historia är viktiga för att unga besökande skolelever och andra ska förstå historiens grymheter. Foto: CdM

Man kan även besöka ensam eller i grupp. Räkna med att en rundtur tar cirka 2,5 timme. Parkeringsmöjligheterna är goda och gratis. Är man i Aix-en-Provence kan man ta busslinje 4 ända fram till Camp des Milles, villket tar cirka en kvart. Fakta och öppettider hittar man på: www.campdesmilles.org Både på franska och engelska. Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Luftens hjältar är piloterna på släckningsplanen, som bombar vatten och vätska så att husen klarar sig medan skogen omkring slukas av lågorna. Foto: Henrik Moberger

Den långa brännande sommaren Den extrema torkan sommaren 2017 bidrog starkt till ett mycket stort antal skogsbränder. Bara i regionen ”PACA”, Provence-Alpes-Côtes d’Azur, där det bor nära fem miljoner människor, noterades 426 bränder under juni-september. Och hela 7 576 hektar skog ödelades.

bara hett – mistralen drog ner med full kraft över hela PACA och gjorde alla bränder extremt svårsläckta. I vissa områden konstaterades mistralvindar på uppåt 90 km i timmen.

början av maj 2017 kom en del regn, men sedan inleddes fyra månaders torka (som fortsatt in i oktober). Under den tiden kom ytterst litet regn i PACA.

Viktigaste orsaken till bränderna verkar vara malveillance, alltså slarv som kastade cigarrettfimpar, slarv med utegrillar och gnistor från olika typer av maskindrivna arbetsverktyg. Men pyromani har också konstaterats i en skrämmande omfattning. Flera tonåringar har avslöjats, som inte riktigt insett vidden av vad de håller på med, men som kan förvänta sig långa och hårda straff.

När man ser statistiken över sommarens bränder, kan man se att bekymret var som störst 24-25 juli. Då var det inte

Allmänhetens ilska och förbittring är förståelig. Tack och lov har inte så många människor skadats men de

I 22

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

materiella skadorna är väldigt omfattande. När det var som värst förbjöds allmänheten tillträde till de nio nationalparkerna i Var och de 24 i Bouchesdu-Rhône. Så även till skogsområden på norra delen av Korsika. 426 bränder Hela PACA hade 426 skogsbränder under juni-september. Totalt brändes 7 576 hektar bort (75,76 km2). Den i särklass mest dramatiska var i turisttäta La Londe-les-Maures, där en storbrand (1 423 ha) tvingade myndigheterna att evakuera 12 000 människor från Bormes-les-Mimosas, dit branden snabbt var på väg. Dessa omhändertogs i provisoriska uppsamlingsläger, en del så länge som under 48 timmar.

Vi såg väl alla de förfärande men vackra bilderna från stränderna, fulla med människor stirrande upp mot branden och de höga lågorna mot natthimlen. Presidenten för PACA menar att det var ”mindre troligt” att den här branden berodde på en olycka. Enligt Delegationen för skydd för Medelhavets skogar uppskattar man att hela 39 procent av bränderna på goda grunder kan misstänkas vara anlagda. Var drabbades mest. Där brann 4 144 ha i 96 bränder, varav den största skedde i Artigues nära Brignoles – 1 704 ha. Bouches-du-Rhône och Alpes-Maritimes hade också många bränder. Men även Korsika drabbades av flera omfattande och svårsläckta flyktiga eldstormar. Flygande hjältar Skogarna själva återhämtar sig alltid, men det tar kanske fem år innan man kan börja gå på de brända markerna. Det är naturligtvis mycket ledsamt för alla dem, som bor intill brända marker. Samtidigt måste man beundra det fantastiska arbete som tusentals brandmän

arbetet och minst 15 poliser har fått uppsöka sjukhus på grund av rökskador. För att inte glömma försäkringsbolagens omfattade skaderegleringsarbete som kommer att ta väldigt lång tid. Glömmas ska inte heller piloterna i de 19 flygplan av tre olika modeller, de flesta som i flykten fyller planens bukar med havs- eller sjövatten och effektivt tömmer innehållet över bränderna, liksom alla helikopterpiloter. Dem måste man beundra kolossalt. Det är till stor del deras förtjänst att bränderna inte blir ännu större eller kräver ännu fler offer i form av brunna bostäder eller rentav människor.

Vinslottet Château Brégançon invid presidentens sommarpalats Fort Brégançon räddades från skogsbränderna genom intensiva vattenbombningar. Foto: Britta Lundin

Till sist en liten jämförelse: I Sverige minns vi den stora skogsbranden i Västmanland 2014. Denna enda brand täckte en yta på 150 kvadratkilometer, exakt dubbelt så stor yta som alla de 426 bränderna i PACA förstörde sommaren 2017.

och frivilliga har utfört i kampen mot alla bränder. Skadestatistiken är inte helt klar. Men det finns uppgifter på att 12 brandmän skadats under släcknings-

De är bra på att släcka bränder i Frankrike… Henrik Moberger henrik@moberger.se

Vi utgår från dig! Oavsett vilka umaningar du står inför står våra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

För Linnea Grell, 14 år, och lillasyster Louisa, 5 år, är den franska skoldagen lång. Och tung! Eftersom eleverna inte får ha kvar några böcker i skolan utan allt måste tas med hem när skoldagen är slut.

Tuffare att gå i fransk skola än i svensk Vi vet alla hur det ser ut när barnen kommer kånkande på tunga väskor tidigt på morgonen och ganska sent på eftermiddagen. Men hur fungerar det innanför den höga mur som omger alla franska skolor? Kerstin Snellen berättar lite om sina erfarenheter av det franska skolsystemet.

är min dotter började lågstadiet, ställde vi oss alltid framför anslagstavlan på morgonen för att stava oss igenom dagens meny. Lunch serveras dagligen för de som anmält sig och betalat för hela året. Priset beror på 24

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

skola och kommun, som dessutom subventionerar skolmaten. I Nice betalar vi 5–7 euro per elev och dag. Skolbespisning med fyra rätter Några barn hämtas vid lunchtid och får mat hemma, vilket innebär att lunchrasten är ganska lång. Men även de elever som äter i skolan behöver gott om tid. Det är nämligen inte tal om att äta en smörgås på en kvart, utan här talar vi om en fyrarättersmeny: förrätt, huvudrätt, ost och dessert! Och man dricker vatten till maten. Här duas inte lärare Den franska skolan är ganska tuff för både elever och föräldrar. Det är inte tal

om att dua lärare och anställda utan alla barn kallar sina lärare för Monsieur eller Madame + efternamn. Eleverna får absolut inte ordet om de inte räcker upp handen. Innan barnen går in i klassrummet samlas man på skolgården för att ställa upp sig två och två, skapa lugn och sedan tyst gå in genom byggnaden. Därefter får man sätta sig när läraren gett tecken på att det är okej. Troligtvis upplever de flesta svenskar att detta känns gammaldags men kanske samtidigt skönt med lite ordning och reda. Från halv nio till halv fem Trots att flera skolministrar har försökt genomföra reformer och sprida undervisningen över fem dagar, måndag till

fredag, har man i de flesta kommuner och skolor återgått till en lektionsfri onsdag. Förr i tiden hade man lektioner även på lördagsförmiddag men idag har barnen istället långa skoldagar måndag, tisdag, torsdag och fredag. Det är inte ovanligt att även lågstadieelever börjar kl. 08.30 och slutar 16.30, ibland senare. Visserligen med två timmars lunch, men vi ska inte glömma att arbete väntar när de väl kommit hem, trots att de senare årens skolreformer försökt förbjuda läxor på låg- och mellanstadienivå.

att komma på besök i klassrummet. Det kallas till föräldramöte i september, vilket fungerar mer som ett allmänt informationsmöte, och eventuellt till någon typ av kvartssamtal i januari. Förutom dessa föräldramöten hålls det ett internt möte med lärare och en eller två föräldrarepresentanter vid slutet av varje termin, det vill säga tre gånger per år. Om det då visar sig att eleven har stora svårigheter, kallas barnets föräldrar till nytt möte med klassföreståndaren.

Inte ovanligt att gå om ett år De små barnen kan naturligtvis leka när skoldagen är slut men redan på mellanstadiet är det studier som gäller istället för fritids, om man väljer att vara kvar på skolan, som oftast håller öppet till kl. 18.00. Allt betygssätts från första början, även uppförande, och från högstadiet är betygsskalan 0–20. Tre gånger om året, i januari, maj och juli, delas terminsbetygen ut. Inget konstigt med det tycker franska elever, men som svensk reagerar man med all säkerhet när man hör att barnen ibland till och med rangordnas efter betygen. De elever som inte lyckas få godkända resultat rekommenderas att gå om ett år, vilket är ganska vanligt trots att man i förra årets skolreform avråder från detta. Eleverna måste helt enkelt kunna tillägna sig de kunskaper som krävs för att inta nästa nivå i systemet. Man kan med all säkerhet säga att den franska skolan är mer en elitskola än den svenska. Duktiga elever trivs här men svaga elever blir mycket bättre omhändertagna i Sverige. I Frankrike får föräldrarna i första hand själva arrangera och bekosta läxhjälp. Opassande att fråga om skollov Glöm att be om ledigt för ditt barn utanför loven. Det anses helt oacceptabelt, som att man inte tar barnens skolarbete på allvar. De har ganska många lov förutom det två månader långa sommarlovet, under juli och augusti. I stort sett går barnen i skolan sju veckor för att sedan ha två veckors lov: höst, jul, vinter och vår (inte alltid i samband med påsken). Men så fort barnen kommit upp på högstadienivå får man räkna med att halva lovet går åt till studier. Själv lärarutbildad Jag är själv lärarutbildad och mycket intresserad av hur den franska skolan fungerar. Men det är inte så lätt att få information som förälder. Inte tal om

vi har förstått och vad vi lärt oss. Det är jobbigt att behöva lära sig så mycket utantill, fortsätter hon. Långa dikter med många versrader, till exempel. Lotta Grell är flickornas mamma och hon tycker att skoldagarna är för långa. Från halv nio till klockan fem. - Det hade varit bättre om lunchrasten inte varit så lång som två timmar. De har läxor varje dag, över varje helg och över varje lov. Mössor förbjudna i klassrummen På skolan finns det skåp att ha böckerna i men bara under dagen. Eleverna måste därför släpa böckerna fram och tillbaka mellan skolan och hemmet. Det blir enormt tungt. Föräldrarna måste själva köpa in allt skolmaterial, pennor, papper, block och prämar. Lotta fortsätter: -Mobiltelefoner är förbjudna under skoldagen. Och mössor i klassrummet är förbjudet. Däremot måste dom ha en liten keps att ta på sig på skolgården som skydd mot solen.

Det är mycket mer disciplin och ordning i den franska skolan än den svenska. Eleverna samlas på skolgården och går in gemensamt på två led. Lunchrasten är lång – två timmar!

Studieresa från Sverige För många år sedan hade jag med en grupp svenska lärare på studieresa i Nice. Vi besökte både högstadie- och gymnasieskolor, och det var intressant att höra kommentarer och diskussioner om skillnader, på gott och på ont. Men det som vi alla reagerade mest över var när rektorn på en skola öppnade dörren till sitt skrivbord, som även fungerade som bar, och bjöd på apéritif innan vi gick ner i matsalen. Där serverades vi en fyrarätterslunch … med vin till maten förstås. Linnea Grell är 14 år och går sista året på collège – högstadiet. Lillasyster Louisa är fem år och går sista året på förskolan – grande section maternelle. Långa dikter med långa versrader - Det är bra att det är ordning och reda, säger Linnea. Varje dag ställer läraren frågor till en eller två elever för att se vad

Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com

Faktaruta I Frankrike är skolan obligatorisk mellan 6 och 16 års ålder men de flesta barn börjar den frivilliga förskolan école maternelle redan vid tre års ålder. Sedan följer fem obligatoriska år som motsvarar det svenska låg- och mellanstadiet, l’école primaire som består av klasserna CP, CE1, CE2, CM1 och CM2. Detta följs av fyra år på högstadiet le collège, med 6ème, 5ème, 4ème och 3ème, någon form av ”baklängesräkning”. Efter högstadiet väljer man att antingen gå ett treårigt gymnasieprogram på le lycée, där man väljer inriktning; litterär, vetenskaplig, ekonomisk eller teknisk. Årskurserna heter seconde, première och terminale. Gymnasiestudierna avslutas med examensprov le baccalauréat som populärt kallas le bac. Man kan även välja att gå en två- eller treårig fackskola som i slutänden ger yrkesexamen Brevet d´Études Professionnelles ”BEP” eller Certificat d´Aptitudes professionnelles ”CAP”.

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Det var inte lätt att samla alla som jobbar på Villa Ingeborg på trappan upp till huset men vi lyckades. Stående från vänster; Gunnel Sparrlöf, Marie Dimpker, Richard Aspegrén, Kerstin Snellen, Karin van Volen och Helene Abrahamssson. Sittande från vänster; Thomas Frisk, Mikaela Lassborn Imbert och Sara Parks. Foto: Björn Dimpker

Vi på villan! När man öppnar dörren in till Villa Ingeborg möts man av många nya ansikten. Följ med in och träffa nya och gamla medarbetare som jobbar på den vacka villan vid Avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer.

i måste maka ihop oss för att alla ska få plats runt bordet på terrassen. En kort kafferast för alla som jobbar på Villa Ingeborg. Ett internationellt gäng som har flyttat till Frankrike av olika anledningar. Fräsch och hälsosam mat Sara Parks tar fram kaffebrickan med en rykande nybakad tigerkaka. Från och 26

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

med september hjälper Sara till på Villa Ingeborg, tisdagar och torsdagar. - Jag lagar lunch vid aktiviteter som bridge, filmklubb och möten. Luncherna bokas och betalas på hemsidan, berättar Sara. Det blir även hennes mat som serveras på Rivieraklubbens temaluncher på Villa Ingeborg. - Jag tycker om att laga fräsch och hälsosam mat med influenser från hela världen, hälsar Sara som har en egen cateringfirma. Hon flyttade till Frankrike 1998 när hon åkte ner för att jobba som kock på en båt. På sjön blev hon kompis med kaptenen, Rollo, från England. Vänskap växte till kärlek, giftermål och tre barn.

- Det är många här som flyttar till Frankrike för kärlekens skull, säger Sara och skrattar. Mötte kärleken i Belgien Beskrivningen stämmer bra in på Mikaela Lassborn Imbert på Rivieraklubbens kansli. - Jag träffade min blivande man i Belgien 2004 när jag jobbade på den internationella advokatbyrån White & Case. När han fick jobb i Nice så packade vi väskorna, berättar Mikaela. I samband med att Rivieraklubben flyttade till Villa Ingeborg, 2013, anställdes Mikaela på kansliet. Hon tog över efter Ulla Lena Detamanti som gick i pension.

- Kansliet på Rivieraklubben är en perfekt plats för mig, säger Mikaela. Jag kan hålla kontakten med Sverige samtidigt som mina juridiska kunskaper kan komma till nytta. - Jag är ansvarig för klubbens försäkringsutbud och hjälper medlemmar med till exempel administrativa frågor i samband med in- och utflytt. Men jag får frågor om allt möjligt. Mycket information ligger redan på hemsidan som hela tiden uppdateras, hälsar Mikaela. Äventyret lockade Rivieraklubbens kanslichef, Kerstin Snellen, flyttade till Frankrike redan 1988. Men i Kerstins fall var det äventyret som lockade. Med en lärarexamen i bagaget lämnade hon Göteborg för att jobba som reseledare i södra Frankrike. - Jag har bott i Nice under i stort sett hela mitt vuxna liv, skrattar Kerstin. 1998 vidareutbildade hon sig till auktoriserad fransk guide. 2012 tog Kerstin över ansvaret på Rivieraklubbens kansli efter Katarina Berg-Lindau som gick i pension. Det var ett spännande skede i klubben och hon fick vara med och planera för flytten till Villa Ingeborg. - Ibland får man som administrativ chef känna av den franska byråkratin, berättar Kerstin. Men eftersom jag har bott här nere under så många år vet jag hur man ska ta sig fram i labyrinten, säger Kerstin.

Från Hong Kong till södra Frankrike Och så har vi Karin van Volen, Keeper of the coin, som ansvarar både för Rivieraklubbens och kyrkans ekonomi och bokföring sedan 2015. Man kan säga att det var en kombination av kärlek och äventyr som tog Karin till Frankrike. - Hur jag hamnade i Frankrike? När jag arbetade i Hong Kong träffade jag min blivande man, en fransman med holländska rötter. Efter det att vi gift oss började vi fundera på att flytta till södra Frankrike. Och så hittade vi vårt drömhus på nätet av alla ställen, säger Karin och skrattar. Ett 1600-talshus som ligger i bergen, strax nordöst om Nice. - Vi trivs jättebra på La Parare och har öppnat ett Bed & breakfast där vi bott i snart 14 år. Tänk vad åren har gått fort! Uppvuxen i Frankrike Nykomlingen Thomas Frisk, började på Rivieraklubben 2016. Han är född i Sverige men uppvuxen i närheten av SaintGermain-en-Lay, strax utanför Paris. När han var 12 år flyttade familjen till Roquefort-les-Pins. - Mina föräldrar gick genast med i Rivieraklubben. Min pappa Tage har varit ordförande i klubben och jag har följt Rivieraklubbens utveckling på nära håll, berättar Thomas. Det är fantastiskt att klubben i dag har över 3 000 medlemmar. Thomas är ansvarig för Rivieraklubbens medlemsregister och hjälper även till med hemsidan. På fritiden spelar han gitarr i ett rockband men hans största intresse är vin. - Jag är utbildad sommelier och har ibland vinprovningar på klubben. Och förutom arbetet på kansliet jobbar jag även som fastighetsförmedlare. Det är alltid roligt att lära sig nya saker, säger Thomas. Kyrkan - ett helt nytt arbetslag Rivieraklubben delar lokaler med Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco. På kyrkan är nästan alla nya. Men bara nästan! Den nytillträdde kyrkoherden Richard Aspegrén, vikarierade en kort tid på Stillegården för exakt tio år sedan. Precis som Thomas Frisk har han vistats mycket i Frankrike.

Sara Parks älskar att laga mat med influenser från hela världen. Här står hon och skär till perfekta bitar av sushi.

- Delar av min familj har bott här nere i över 30 år. Jag är ingen främling. Det är ärofyllt att få ta över stafettpinnen och

Mikaela Lassborn Imbert är Rivieraklubbens handläggare av tilläggsförsäkringar. Foto: Henrik Moberger

få kunna bygga församling tillsammans med musikdirektör Marie Dimpker, säger Richard. Marie är nyanställd som kyrkomusiker och hon har en gedigen erfarenhet som solist och korist från Kungliga Operan i Stockholm. I dagarna startade Marie församlingens nya kör, Sankta Birgittakören. - Vi kommar att öva på tisdagar, 1618. Alla är välkomna, gamla som nya körsångare, hälsar Marie. I kören medverkar även hennes man, Björn, som också kommer att hjälpa till med kyrkans hemsida. Nyheter i kyrkans kök Husmor Helene Abrahamssson och volontär Gunnel Sparrlöf började båda två i september. Helene arbetar i vanliga fall som controller på Migrationsverket i Norrköping och Gunnel är nybliven student från Vadstena. Helene är en riktig frankofil och hon lovar att servera både svensk husmanskost och klassiska franska rätter från Rhônedalen på söndagarna efter mässan. Gunnel kommer att ta hand om både barn- och ungdomsgruppen. Vad hon ska bli när hon blir stor? - Jag funderar på att läsa till präst säger Gunnel, men vi får se. Kafferasten är slut och telefonerna börjar ringa. En vanlig dag på Villa Ingeborg har börjat. Voilà! Nu vet ni vilka vi är. Vi som jobbar på Villa Ingeborg. Välkomna! Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Härliga grönsaker i ännu härligare färger, mängder av förföriska flaskor med vin och ännu starkare innehåll på mängder av inbjudande hyll Just mat och alkohol i olika former är två undersökta varugrupper som en infly

Här kommer svaren på dina sv Är det billigare att leva och bo i Sverige än i Frankrike? Eller är det tvärtom? Att ge ett korrekt svar på de här funderingarna är svårt. För åsikter och uppfattningar har de flesta av oss, men det är ju inte det samma som fakta. Nu vågar vi påstå att vi kommit nära sanningen.

arbetar intressanta siffror från alla de 28 medlemsländerna i en mängd olika ämnen och på en mängd olika tjänsteområden.

Allt är baserat på prisundersökningar på inte mindre än 2 400 olika produkter och tjänster i medlemsländerna. Det är resultatet av dessa som vi presenterar här.

isst har vi väl alla navigerat runt med en kundvagn på någon fransk stormarknad. Och i ett ögonblick av undersökande klarsyn då och då, seriöst och nyfiket verkligen undrat om det är billigare här än i Sverige? Det hela brukar dock stupa på att det är för krångligt att få fram ett rättvisande resultat. Vi tröttnar, helt enkelt. Men intalar oss ändå glatt att i den där kundvagnen som faktiskt blev ganska dyr, ligger det ändå några flaskor vin och en flaska Pastis när vi packar upp där hemma på köksbordet. Så det är väl billigare, eller? Nja, det är ju ändå mer en känsla än vetenskapligt. Men det finns sätt… I Luxemburg ligger Eurostat som är EU:s statistikkontor och som samlar in och be28

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

2 400 produkter undersökta I den här mätningen, som även inbegriper de tre EFTA-länderna Norge, Schweiz och Island, har Eurostat jämfört prisnivåerna 2016 för ett stort antal konsumtionsvaror och tjänster.

100

Mätningen är genomförd genom att man med de inhämtade prisuppgifterna fått fram EU-genomsnittet i de 28 medlemsländerna. Det är satt till 100. Därefter har man rangordnat de nationella priserna på de undersökta varorna och tjänsterna per land. Allt som hamnar över 100, är dyrare än genomsnittet och allt som hamnar under 100, är billigare. Vi har valt att redovisa 12 olika grupper av konsumtionsvaror och tjänster och det totala siffermaterialet gäller bara Sverige och Frankrike. Lägre över hela linjen Den övergripande siffran enligt mätningen visar att levnadsomkostnaderna

Under 2016 prisjämfördes 2 400 varor och tjänster i de tistikkontoret Eurostat. Genomsnittet sattes till 100. Allt under är billigare. Det mesta i de 12 undersökta grupper tag av hemelektronik, bilar och fordon samt post och tele Grafik: Guni

lor. För att inte glömma inbjudande biffar i köttdisken och kanske lite vitlök (eller annan lök) som torgförsäljerskan Karen Guirado erbjuder. yttad svensk till Frankrike verkar trivas väldigt bra med. Foto: Gösta Wendelius

vensk-franska plånboksfrågor

e 28 EU-länderna plus Norge, Island och Schweiz av stasom är över 100 är dyrare än genomsnittet, allt som är rna var klart billigare i Frankrike än i Sverige med undanefon. Så se hur de båda länderna klarar sig i jämförelse. illa Bohman

för en person som bor i Sverige och flyttar till Frankrike blir 12,9 procent lägre. För en person som flyttar från Danmark till Frankrike blir det 22,3 procent lägre och från Norge till Frankrike 22,9 procent lägre. Flyttar samma svensk till Italien skulle levnadsomkostnaderna bli 17,7 procent lägre, till Spanien 25,8 procent lägre och till Portugal hela 32,3 procent lägre. Redan här bör man dessutom tänka på att skatterna för en utflyttad person från Sverige alltid blir lägre. En annan viktig skillnad är den väldigt varierande nationella beskattningen på sprit och tobak mellan länderna. Vad som är slående är att Sverige ligger högre och är dyrare än EU:s genomsnitt på i stort sett alla tjänsteområden och i alla varugrupper. Undantag är post, telefon och bilar.

Matpriserna är 11,1 procent billigare för en svensk i Frankrike. För en dansk 24,3 procent och för en norrman hela 31,2 procent. Billigare hotellsängar Att äta på fransk restaurang eller sova i fransk hotellsäng är för en svensk 18,7 procent billigare än ”hemma”. Och det är nog något som vi lite till mans rent ovetenskapligt ändå haft på känn. För danskar är det ännu billigare, 22 procent. Och för norrmän hela 27,3 procent. Så med alla de här siffrorna som ett slags facit – väljer vi att leva i Frankrike för att saker och ting är billigare? Nej, de personerna är nog ganska lätt räknade. Visst ingår prislapparna på varor och tjänster som en av många komponenter i att skapa sig en helhetsbild och ta beslut.

Vad som definitivt sticker ut som billigare i Frankrike för en svensk är:

Men den troligtvis viktigaste komponenten är ju gratis – klimatet!

- Skor med 25,2 procent. - Kläder med 23,5 procent. - Alkohol och tobak med 18,7 procent.

Eller hur?

Sveriges klädpriser är för övrigt högst i hela EU och har tredje dyrast priser när det gäller skor.

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Hösten 1096 började korsriddare i fyra arméer, som ursprungligen utgått från platser i mellersta och södra Frankrike, en nästan treårig förflyttning för att befria Jerusalem.

Vad gjorde korsriddarna i Provence? Den som turistar i Provence ser ofta hänvisningar till ”les Templiers” i anslutning till historiska byggnader, ibland också till ”les Hospitaliers”. Men vilka var de, var kom de ifrån och vart tog de vägen?

llt började för mer än 1 000 år sedan, med de pilgrimer som reste till den heliga graven i Jerusalem för att söka sin själs frälsning. Palestina var sedan 600-talet en del av den muslimska världen, men de kristna pilgrimerna hade accepterats och de kristnas heliga platser hade lämnats orörda. År 969 försämrades läget då Jerusalem kom under det egyptiska kalifatets kontroll och många pilgrimsmål förstördes. De kristna i Jerusalem var vid den här tiden en utsatt grupp, vilket ledde till att köpmän från Amalfi i Italien grep in till deras beskydd. År 1048 fick man tillåtelse av den egyptiske kalifen att upprätta en kyrka, två kloster (ett manligt och ett kvinnligt), ett härbärge och ett hospice, det vill säga en enklare vårdinrättning. 30

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Det första korståget Situationen för de kristna pilgrimerna försämrades än mer när de turkiska seldjukerna år 1071 erövrade Jerusalem. Pilgrimsvägarna skars av och Mellanöstern blev ett kaos. Hösten 1096 startade det första av påven sanktionerade korståget, under ledning av Gottfrid av Bouillon. I Konstantinopel anslöt sig ytterligare fyra arméer som hade utgått från olika platser i mellersta och södra Frankrike samt från det normandiska Sicilien. Efter mindre än tre år hade man nått Jerusalem, där man genomförde en fruktansvärd massaker på stadens invånare – utom de kristna som i förväg hade satt sig i säkerhet. Johanniterorden Med Jerusalem under kristen kontroll ökade åter antalet pilgrimer, men därmed också belastningen. Men också tillgångarna ökade: många riddare föredrog själens frälsning framför framgång på ärans fält, och erbjöd sina tjänster till l’Hospice de Saint-Jean. Och stödet ökade också i form av donationer och

erkännande från såväl den världsliga som kyrkliga makten. Efter att från början ha varit ett brödraskap av sjukvårdare utvecklades les Hospitaliers under 1100-talet till att också bli en orden för krigarmunkar. Uppgiften att beskydda pilgrimer mot angripare ledde till att Johanniterorden blev tvungen att försvara befästningar och senare också försvara gränserna till de kristna kungadömena i Orienten. De kristna kungadömena i Mellanöstern blev inte långvariga och det gällde också Johanniterordens främsta bas – så kallat commanderie – i Akko. År 1291, efter år av strider med växlande framgång för de båda sidorna, gick fästningen slutgiltigt förlorad för de kristna. Johanniterorden flyttade då över sitt huvudkvarter till Cypern, som 100 år tidigare hade erövrats av Rikard Lejonhjärta. Med basen på Cypern kunde Johanniterna inte längre uppfylla sin gamla roll att militärt försvara eller återerövra de kristna besittningarna vid östra Med-

elhavet. Man byggde därför i stället upp en egen flotta för att bättre kunna skydda pilgrimer som kom sjövägen från Provence. Men relationerna med den cypriotiske kungen var ansträngda. Rhodos framstod på många sätt som ett bättre alternativ. Eftersom ön formellt var bysantinsk men i praktiken behärskades av turkar och araber kunde Johanniterorden utan samvetsbetänkligheter iscensätta ett blixtanfall. År 1308 hade man nedkämpat det sista motståndet och etablerat en aristokratisk republik styrd av Johanniterorden. I mer än 200 år blev Johanniterriddarna kvar på Rhodos. År 1523 tog den osmanske härskaren Suliman II hem segern över Johanniterna på Rhodos, som generöst tilläts att evakuera ön med arkiv, reliker och vapen. I sju år letade les Hospitaliers efter en plats för sitt nya högkvarter, bland annat i Nice, Villefranche och Hyèresöarna.

Tempelherreorden Den andra av medeltidens stora riddarordnar är Tempelherreorden, den tredje är Tyska Orden. I början av 1100-talet var les Hospitaliers fortfarande mest inriktade på sjukvård. Men behovet att skydda de pilgrimer som efter en lång resa över Medelhavet steg i land i det Heliga Landet var stort. I det syftet grundade riddaren Hugo av Payns år 1118 Kristus fattiga riddares orden, som även kallades les Templiers. Tempelriddarna var helt och hållet soldater, inte sjukvårdare.

Utbredningen i Provence Både Johanniterriddarna och Tempelriddarna var väletablerade i Provence i form av commanderies. Ett commanderie var främst en samling hus med jordbruk, inklusive ett kapell – när det gällde Johanniterorden ibland också ett sjukhus eller ett härbärge.

Malta blev basen Kejsar Karl V löste problemet genom att år 1530 ge ön Malta till Johanniterorden. Med Malta som bas fortsatte Johanniterorden – som nu kallades Malteserorden – att under flera hundra år spela den kombinerade rollen av en av sin tids starkaste militärmakter till sjöss och en spjutspets i utvecklingen av den medicinska vetenskapen. Men under senare delen av 1700-talet gick luften ur les Hospitaliers. Dödsstöten utdelades av Napoleon, som år 1798 ockuperade Malta och tvingade fram ett fredsfördrag som överlämnade suveräniteten över ön till Frankrike. Men Malteserorden lever fortfarande efter 900 år, trots motgångarna. År 1834 etablerades ett nytt högkvarter i Rom, där orden fortfarande har sitt säte.

Man tvistar om skälen till att Tempelherreorden upplöstes. En förklaring kan vara att den blivit en gökunge som utgjorde ett hot mot den världsliga makten. En annan hänvisar till en schism mellan den franske kungen Filip IV (”den sköne”) och påvestolen. Utbredd sedeslöshet kan ha varit ett skäl, men också ett passande svepskäl. Den 13 oktober 1307 slog kungen till. I hela Frankrike arresterades samtliga tempelriddare och ordens alla tillgångar beslagtogs. Under den fortsatta processen avrättades åtskilliga av ordens medlemmar och år 1312 beordrade påven Klemens V genom en bannbulla Tempelherreordens slutgiltiga upplösning.

Så här såg man ut om man tillhörde klosterordern “Les Hospitaliers de Saint-Jean”, Wikipedia.

Det nya brödraskapet fick genast stöd av kung Balduin II av Jerusalem, och vid ett koncilium i Troyes år 1129 fick l’Ordre du Temple officiellt erkännande tack vare stöd från Bernhard av Clairvaux. Nederlaget vid Akko år 1291 ledde till att de kristna slutgiltigt tvingades lämna det Heliga Landet, så även Tempelriddarna.

Les Hospitaliers hade i Provence ett 80-tal commanderies. Många av dessa hade övertagits från Tempelherreorden när den upplöstes i början av 1300-talet. Antalet commanderies som tillhörde les Templiers uppgick till ett 30-tal. Därtill kom ett stort antal andra anläggningar, från slott till hamnar och enkla gårdar. Många av dessa provensalska commanderies är i dag turistmål och väl värda ett besök. Och de utgör ett av många vittnesbörd om hur nära Provences historia hänger samman med utvecklingen i andra delar av Medelhavsområdet. Lennart “Geson” Göranson lenngo@me.com

BÄSTA VÄGEN TILL ETT NYTT KÖK I över 30 år har vi hjälpt skandinaviska kunder på Rivieran att undvika fällor och fallgropar på vägen mot sina drömmars kök eller badrum.

Känner du någon som vill bli medlem i Rivieraklubben? Mejla namn och adress till rivieranytt@rivieraklubben.com Vi skickar en Rivieranytt. Enkelt och populärt!

pastorcannes.com pastorcannes.com Per Holmvik tel 06 60 03 10 95

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Mont Bégo är ett imponerande berg och människorna som bodde här uppe i bergen för 5 000 år sedan måste ha sett det som gudarnas boning. Landskapet är vackert och uppe vid hällristningarna finns ett antal små sjöar. Foto: Henrik Moberger

Vandra till historien, ristad i sten Mont Bégo är ett storslaget berg. Man kan enkelt föreställa sig att människorna runt berget för 5 000 år sedan trodde att gudarna bodde här. Därför tillbad man gudarna med att rista in sina liv på släta berghällar runt berget. Här finns 40 000 hällristningar – och dem vandrade vi upp för att titta på.

ed sina 2 872 meter är Mont Bégo inte det högsta berget i de maritima alperna. Men det är mäktigt, så människorna som bodde

runt berget under bronsåldern, för omkring 5 000 år sedan, kan säkert ha trott att det var högst och därmed kanske närmast gudarna. Intill berget finns två dalar – Vallée des Merveilles väster om och Fontanalba öster om. I båda dalarna finns ovanliga, släta bergsformationer och dessa använde människorna för att rista in sina budskap till varandra (får man anta) och till gudarna. Sammanlagt finns här Europas största samling hällristningar – 40 000 figurer. De är enkla, men typiska figurer, inknackade i det släta berget med hjälp av stenar.

Vid ingången till den innersta delen av nationalparken finns informationstavlor och på sommaren möts man av guider här. Perfekt för en vätskepaus efter den långa stigningen. Foto: Eva Wallstam 32

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Museum i Tende I byn Tende, nära italienska gränsen och skidbyn Limone, finns ett intressant och modernt museum, som berättar hela historien om hällristningarna. I Merveilles-dalen finns det största antalet och de mest kända ristningarna. Men dit är det långt att gå och för de flesta skulle en övernattning i en ”refuge” krävas. Så för vår vandring valde vi Fontanalba, som också är en rejäl utmaning. Från startpunkten ett par kilometer ovanför Casterino, som under vintrarna är ett paradis för längdskidåkare, går man upp till ristningarna i La Voie

Sista kilometern i kallt duggregn med snöinslag frestar på krafterna, men alla kämpar tappert uppåt. Foto: Henrik Moberger

Innan vi tar backen ner, håller det upp så att vi åtminstone kan sitta ner och ta vår matsäck och fika efter litet sol. Frusna deltagare är Göran och Ellen Norberg samt Janne Ternebrink. Foto: Henrik Moberger

I la Voie Sacrée finns ett stort antal hällristningar på de kala rosa hällarna. Foto: Henrik Moberger

Det är upp till var och ens fantasi att göra egna tolkningar medan mer officiella kan hittas på museet i Tende. Urtidsdjur i sten? Foto: Henrik Moberger

Arkeologerna har försökt tyda och beskriva på (tyvärr litet dåliga) informationstavlor. Månne är det en förälder med ett barn? Foto: Eva Wallstam

Gems är den vanligaste av tre arter av stenbockar i Mercantour – lätta att stöta på och studera på nära håll. Foto: Henrik Moberger

Även om det mäktiga Mont Bégo ligger inbäddat i moln, kan vandrargruppen njuta av det storslagna landskapet i Fontanalba. Foto: Eva Wallstam

Sacrée (den heliga stigen) på ett par timmar. Då går man på enkelt underlag i drygt sex kilometer med en stigning på 550 meter, till 2 240 meter över havet.

dan har en lång rad restriktioner, till exempel att hundar inte får vara där. Området med hällristningar omges av ännu striktare regler, som att man inte får ha stavar med stålspetsar och inte får lämna stigarna. Helst vill nog parkmyndigheten att man bokar rundtur med en av de guider, som under sommaren möter besökarna när man kommer upp till området. Flera företag erbjuder också dyr skjuts i fyrhjulsdrivna fordon nästan hela vägen.

Men då blir det förstås inte mycket av vandring…

Vårblommor och höstsnö På våren kantas vägen upp av ett fantastiskt blomsterhav, men vi gick upp i mitten av september. Då hade marken gulnat av den extremt torra sommaren och vi hade dessutom oturen att det duggregnade hela vägen upp. Och uppe vid hällristningarna var det snö i regnet. Men Rivieraklubbens medlemmar backar inte för några snöflingor, så La Voie Sacrée kunde beundras och fotograferas innan vi vände nedåt igen och då även passerade les Parcours de découverte, som också har ett antal intressanta hällristningar. Dess värre kunde vi inte njuta av det mäktiga Mont Bégo – det får vänta till en vackrare dag. Men mäktigheten i landskapet var tillräcklig för deltagarna, som också fick se några gemsar och murmeldjur. Restriktioner Hällristningarna ligger i hjärtat av nationalparken Mercantour, som re-

Vår grupp lyckades ta sin medhavda matsäck i en stunds uppehåll i det snöblandade regnet, innan de dryga sex kilometernas promenad tillbaka till bilarna. Sedan kändes det väldigt bra att ta en kopp kaffe i ett av hotellen nere i Casterino. Henrik Moberger henrik@moberger.se

Bästa vägen till hällristningarna Snabbaste vägen från kusten är först motorvägen till Ventimiglia och därifrån vägen norrut mot Tende och Limone. ID-handlingar är viktiga eftersom alla bilar stoppas för kontroll när man kommit tillbaka in i Frankrike efter någon kvart. Efter cirka 40 kilometer når man Saint Dalmas-de-Tende, där man svänger vänster mot Casterino. Efter 14 km vindlande väg upp når man friluftsparadiset Casterino. Man kan gå upp till Fontanalba därifrån – det är den kortaste men också brantaste vägen. Enklare är att köra ett par kilometer vidare på den smala vägen och utgå från en högre nivå. Litet längre promenad, men enklare. Underlaget är lätt att gå på hela vägen, men sträckan är alltså totalt cirka 13 km och nivåskillnaden 550 meter (11 km respektive 670 m direkt från Casterino). Kartor och litteratur finns att köpa i sportbutiker och bokaffärer. Gratisboken Haut Pays på departementets turistbyråer beskriver hela rundan (nr 55), liksom boken Les 30 plus beaux balades de Alpes-Maritimes (nr 28). Vandrarorganisationen FFRP beskriver hela området i sin utgåva Le Parc national du Mercantour …à pied (nr 21 och 22) och den aktuella blå vandrarkarten (”grönsaksbladet” 1:25 000) har benämningen 3841 OT, Vallée de la Roya.

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Chefsträdgårdsmästaren Claude Perni (det finns totalt fem trädgårdsmästare) med en del av dagens skörd.

Med Heimerson på krogen I örtagården minns vi, utan saknad, den vilda tjuren

Men tack vare La Chassagnette bjuder sedan en tid tillbaka Camargue emellertid på kulinariska sensationer. Min måltid där är årets hittills bästa krogbesök.

Det platta, vilda, blöta, exotiska Camargue, stort som Öland ungefär och omslutet av Rhônes flodarmar. Ett naturvilt träskområde känt för sina svarta tjurar, rosa flamingor, vita hästar, franska cowboys, risfält och väldiga saltberg vid étangerna. På deltats sandbankar kör fyrhjulsdrivna jeepar omkring och i Saintes-Maries-de-la-Mer, romernas huvudstad, finns deras skyddshelgon Svarta Sara. Camargue är även mysiga ridturer med Evert Taube-romantik viskande i vassen.

Stålblankt kök La Chassagnette ligger mitt i vildmarken. Den ägs av en kvinnlig schweizisk konstsamlare med intressen på många håll i världen. Det var i begynnelsen ett bergerie, en fäbod som gav skydd åt djur och herdar. Huset har vuxit i omfång, rymmer ett stålblankt kök och en vinterträdgård med mysiga antikviteter. Största delen av året spisar man vid rustika jättebord under plataner och i mullbärsträds vederkvickande skugga. Alla sitter vi på gammaldags franska trädgårdsstolar.

et finns goda skäl att någon gång varje år göra en utflykt till den fascinerande vildmark som heter Camargue och är belägen bara två och halv timmes bilresa från Nice. Alla årstider duger.

Men maten?! Hungern har genom åren botats av att vi på charmlösa krogar i Camargues byar ätit taureaux, alltså köttet från det nötkreatur, Bos taurus, som är Camargues stolthet, stridstjuren. Ja, vild. Och seg. Och slarvigt stekt eller grillad. Utspisa turisten, räkna dagskassan. “Amuse” med sesamröra och bröd bakat på camargueris.

Utanför denna pergola tar en enorm köksträdgård vid, två tunnland, den största någon krog i Frankrike har. Den vårdas av fem trädgårdsmästare och när jag promenerade bland sängar av sallad och zucchini, tomater, gurkor, paprikor, örtkryddor och bär mötte jag överträdgårdsmästaren, Claude Perni. Han sa:

En riktig höjdare! “Ceviche” med potatis, purjolök och saltinlagd citron.

Ansvarig för vår läckra lunch var Benoit Mazoyer, “Second de Cuisine”.

En smekande lätt rätt. “Daurade” med bönor och majs.

Dessert i form av yoghurtmousse med hallon och shisosorbet.

Bland många originella inredningsdetaljer, brickbord från Svenskt Tenn i Stockholm.

Glada miner i köket. “Le chef” Armand Arnal var inte på plats vid vårt besök.

”Vi gör det enkelt för oss. Varje morgon skördar jag bara det som är perfekt moget. Inte en dag för tidigt, inte en dag för sent. Vi bär in våra korgar till köket och chefen Armand Arnal som bestämmer hur våra grönsaker används.”

Fikon som biroll Slutligen kom den verkliga höjdpunkten, caviar d’aubergine & figue marinée, pigeon des Costières, vrai jus au sancho. Jag uppskattade särskilt att duvan inte var ett elegant men minimalt tillbehör. Duvan var rättens huvudrollsinnehavare: ett stort stycke av detta ljuvliga kött med aubergine, chips och fikon som birollsinnehavare.

Jag erkänner att även om miljön var ljuvlig var jag skeptisk till Monsieur Arnals ambitioner. Ty i Guide Michelin, som gett honom en stjärna, får krogen karakteristiken: ”Cuisine moderne, tendance”. Modernt och trendigt. Det är ju beskrivningar som får oss alla att tänka på Södermalm – och fly. Rubriks kub Men lugn. Visserligen var menyn tjock och obegriplig. Det var som att försöka lösa Rubiks kub. Okej, med tiden förstod vi att vi kunde välja mellan tre olika menyer: 55, 75 och 85 € men inte hur många rätter vi fick välja. Än sen då! För nu hände grejer. Det kom en amuse. Liten, liten. Men skarp. En mousse på gurkmeja och sesamfrön. Det var en pick-me-up. Det kom ytterligare amuser: nu rödbetsmousse, zucchiniblommor, torskmousse med en Brandade de Nîmes, lika med potatis i brandadeform. Ni ser: en explosion i bio och eko och jag kände mig mycket trendig. Förrätten kom. En mousse de courgette och en liten friterad bit courgette kryddad med mynta. Härlig örtkryddning Sedan en höjare. Ceviche gjord på daurade, nästan genomskinlig gravad fisk, serverad med persiljemousse, purjolök och en liten lila blomma. Jag kände vitaminerna dansa tango i munnen. Därefter serverades en daurade med haricots verts, fänkål och majs i en buljong gjord på gula tomater och basilika. Jag noterade att majsen var al dente. Rätten var lätt som en fjäder.

Efterrätten var en yoghurtmousse. Nu till det bästa: måltiden var i alla sina delar resultatet av en filosofi. Den var inte knäpp. Den var sensuell, smakfull och utan effektsökeri.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

La Chassagnette Camargue, route du Sambuc , D 570 och D36, 17 km syd Arles, Tel. 0490-972696 www.chassagnette.fr Öppen för lunch alla veckans dagar, för middag torsdag, fredag, lördag samt kvällen före en helgdag samt sommartid även för middag. Parkeringsmöjlighet: stor egen p-plats.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 4 Mat 5 Ambiance 4 Service 4 Prisvärt 4

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på staffan.heimerson@aftonbladet.se

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Paddla utan kanot Pröva den ganska okända sporten Longe-Côte eller Randonnée aquatique. Promenera i rask takt i vatten och håll balansen med hjälp av en paddel. Det finns 34 olika klubbar längs med Medelhavskusten. En utmärkt sport för både hjärta och rygg.

”Così fan tutte” handlar om två kärlekspar som prövar kärleken inför bröllopen. Foto: Mats Bäcker

Drottningholm besöker Versailles Paddla utan kanot. Går det? Visst! ”Longe-Côte” är en sport som passar alla friskusar som trivs i vatten. www.longecotemediterranee.fr

Drottningholms Slottsteater gästspelar på Opéra Royal de Versailles 8, 9, 11 och 12 november. Teatern, som förra året fyllde 250 år, visar sommarens uppsättning av Mozartoperan Così fan tutte – www.chateauversailles-spectacles.fr/opea-royal

Vintips i mobilen Den danska vin-appen, Vivino, har 20 miljoner användare. Scanna vinetiketter och få prisjämförelser, betyg och recensioner. En fantastisk app för den som vill lära sig mer om vin och som håller koll på vad du tidigare smakat. Vivino hjälper dig snabbt att hitta rätt i vinhyllan.

Smaklig måltid? Frankrike som gastronomiskt center? Nja, enligt marknadsinstitutet GfK France har fransmannens tid i sitt kök per vecka gått ner till 5,5 timmar medan exempelvis en indier står och rör i sina grytor cirka 13 timmar. För några år sedan åt 83% av fransmännen sina måltider vid matbordet eller i köket. Nu äter 30% av dem i sängen, vid skrivbordet eller framför tv:n. Det blir värre... För 20 år sedan varade en genomsnittlig fransk måltid i en timme och 22 minuter. Nu har man ätit klart på en halvtimme!

Årets franska komedi Regissörerna bakom filmen Intouchables – En oväntad vänskap, listad som en av världens bästa komedier – hade nyligen fransk premiär på sin nya film, Le sens de la fête. En dramakomedi, som utspelar sig i kulisserna under en bröllopsmiddag. I Sverige kommer den att heta C’est la Vie – Sånt är livet – och visas på biografer i slutet av året.

Ett paket betyder så mycket... Nu börjar franska posten med service sju dagar i veckan och kör ut paket även på söndagar. Lördagsutdelning har vi ju sedan tidigare. Anledningen är den stora ökningen av näthandeln. Över 80 procent av franska internetanvändare Youppie! Paketutdelning uppger att de gör inköp på nätet vilket nu även på söndagarna. är en ökning med 14.6 procent under 2016 jämfört med året tidigare. I fjol spenderade franska nätkunder över 700 miljarder kronor online på näthandel. 36

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Glöm långlunchen! Det får bli en baguettemacka med tonfisk framför datorn. Foto: Emna Mizouni, Wikimedia

En tung roman om svåra saker Edouard Louis har skrivit en självbiografisk bok om vad som händer när man har blivit utsatt för misshandel, våldtäkt och ett mordförsök. En modig skildring av de psykologiska konsekvenserna av att tilldelas rollen som offer, inte minst i förhållande till förövaren. Romanen heter Histoire de la violence och finns översatt till svenska, Våldets historia, på förlaget Wahlström & Widstrand. Författaren Edouard Louis ”Våldets historia” är en obehaglig men briljant roman. Foto: Arnaud Delrue

ANNONSER

Din mäklare på Rivieran, där NICE är vår styrka med vår lokalkännedom och gedigna nätverk.

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Vi finns i hjärtat av Nice, med tillgång till den expertis som krävs när du gör en fastighetsaffär i Frankrike. Nyproduktioner erbjuder vi på hela Rivieran och även på andra attraktiva orter, både som ren investering och/eller semesterboende. Mycket har hänt på Franska Rivieran de senaste åren. Vill du ha en mäklare som ligger i framkant?

Välkommen!

Team Camilla Dora Estates

Top You

Banque Carnegie Luxembourg

Svensk frisör på Rivieran

HAIR • WEDDING NG MAKE-UP • MASSAGE ASSAGE Jag heter Lotta Grell och ch är utbildad frisör, fransstylist, ist, make-up-artist, kroppsterapeut, terapeut, g uppdaterar mig kontinuerligt färg- och stilkonsult. Jag i de senaste trenderna och har lång dokumenterad ommen till min salong - Top You! erfarenhet. Varmt välkommen

www.top-you.com

280 Allée des Orangers, s, 06480 La Colle sur Loup E-mail. info@top-you.com com Tel. 06 09 44 41 72 7

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

A l’Affiche

Självporträtt i rött 1915, Zornsamlingarna - www.petitpalais.paris.fr

Zorn tillbaka i Paris

Gnugga för forskning och hjälp till barn

Den svenske målaren Anders Zorn var en av många skandinaviska konstnärer som sökte lyckan i Paris. Mellan åren 1888-1896 bodde han tillsammans med sin hustru Emma i den franska huvudstaden. Det var här han börja måla i olja och det var i Paris han fick sitt internationella genombrott. En stor retroperspektiv utställning tillägnad Anders Zorn visas på Petit Palais i Paris till och med 17 december.

Fondation Claude Pompidou, som samlar in pengar till Alzheimerforskning och ger stöd till äldre och barn med funktionsnedsättning, har hittat på ett originellt sätt att samla in pengar. På alla turistbyråer i Nice kan man köpa temporära tatueringar för 5 euro. Gnugga direkt på armen och tatueringen ser helt realistisk ut på huden. www.fondationpompidou.fr Tatuerade ambassadörer för ”Fondation Claude Pompidou”; tv-personligheten Julien Lepers, skådespelerskan Emmanuelle Boidron och boxaren Brahim Asloum .

Nobeldag på Château Valrose Vingård med stjärnglans Vingården Château Margüi, strax utanför Châteauvert i Var, har sålts tll Star Wars-regissören George Lucas Skywalker Vineyards. Château Margüi kommer att fortsätta producera ekologiska viner, tillverkade utan tillsatt laboratoriejäst och med minimala tillsatser av svavel. Lucas investerade 15 miljoner euro i projektet och planer finns att på ägorna bygga ett konferenshotell som även ska vara tillgängligt för slutna sällskap. Rosévinet ”Perle de Margüi 2016” finns på ett flertal franska stjärnkrogars vinlista.

Stopp för ultrasmala modeller

Sveriges konsulat inbjuder till en Nobeldag på Nice universitets huvudbyggnad, Château Valrose, 30 november kl. 14.00. Olle Kämpe, professor vid Karolinska institutet, presenterar årets Nobelpristagare i fysik, kemi och medicin. – www.consulat-suede.fr

Hitta rätt bland alla ostar Det bröt ut en twitterstorm när den amerikanska matkedjan Whole foods Market råkade placera en camembert i Montpellier på en karta över Frankrikes ostregioner. Helt klart, fake news! I Frankrike känner alla till att den hör hemma vid Atlantkusten i Normandie.

Modehusen Louis Vuitton, Gucci och Yves Saint Laurent tar till sig av kritiken: de har lovat att sluta anlita undernärda modeller på modevisningar och i reklamkampanjer. Minsta storleken för kvinnor ska vara 34, 44 för män. En ny fransk lag försöker även stoppa orealistiska kroppsideal. Från och med 1 oktober är det förbjudet att bearbeta modebilder om fotografierna inte är märkta ”redigerade i photoshop”. Böter på 37 500 euro om man bryter mot lagen. I Frankrike beräknar man att 600 000 fransmän har ätstörningar varav 40 000 har anorexia, vilket är den näst vanligaste dödsorsaken i åldern 15-24 år efter trafikolyckor. Den franska toppmodellen Constance Jablonski, 1,80 meter lång, har storlek 34 och räknas inte som för smal. Foto: Beyrouth, Wikipedia

Test av förarlösa bilar I början av december kommer fyra förarlösa, elektriska Renault Zoe-bilar rulla omkring på gatorna i Rouen, Seine-Maritime. Bilarna kan bokas direkt via mobiltelefonen. Inga händer på ratten. Förprogrammerade bilar tar sig fram i Rouen.

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

En karta över några av Frankrikes ostar. Enligt general Charles de Gaulle lär det finnas 258 franska ostar. Presidentens favoritost var Pont-l’Evêque som tillverkas i Calvados.

DRÖMMER DU OM DIN EGEN SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Som enda norska bank erbjuder vi lån med säkerhet i din franska bostad. Vi har lång erfarenhet av den franska låneprocessen. Våra svenska och norska medarbetare hjälper dig tryggt att förverkliga din dröm! Ring oss på telefon +352 45 49 45 219 eller skicka ett e-mail till boliglan@dnbgroup.lu Max belåning 70 % av köpesumman, max löptid 30 år, amorteringsfritt max 10 år med rörlig ränta och 4 räntebetalningar per år. Uppläggningskostnad 1 % av lånebelopp, plus externa kostnader.

LUXEMBOURG

Prisexempel: lånebelopp 500 000 EUR Kvartalsvis fast amortering (efter 10 år) 8 334 EUR rörlig nominell ränta 2,25 % per år. Effektiv årsränta 2,35 % per år. Bankens uppläggningskostnad 5 000 EUR. Externa kostnader tillkommer. Ränte- och prisuppgift är per den 3 februari 2017 och kan ändras.

För mer information besök oss på www.dnb.no/lu

- Du behövs, det finns mängder av uppgifter! Anders Wingmark vill få kontakt med fler engagerade medlemmar. Foto: B. Wingmark

Rivieraklubbens valberedning:

- Vi behöver fler som engagerar sig!

- Vill du vara med och engagera dig i Rivieraklubben, hör av dig till mig eller till kansliet. Vi har ett stort behov av funktionärer och engagerade personer! Det säger Anders Wingmark, valberedningens ordförande. Klubben växer och har nu över 3 000 medlemmar som kräver en välskött organisation och aktiviteter över hela verksamhetsområdet.

tyrelsen i Rivieraklubben måste också ständigt förnyas. Ledamöterna väljs på två år och kan sedan omväljas för ytterligare två år. Därefter är det dags att lämna över till någon annan, om det inte finns särskilda skäl att stanna ytterligare en period. Sådana skäl kan vara att slutföra påbörjade projekt. Vid varje årsmöte är det alltså såväl omval som nyval av ledamöter och då behöver valberedningen ständigt nya kandidater till posterna. Många intresserade att engagera sig enligt Medlemsenkäten När Rivieraklubben genomförde medlemsenkäten för snart ett år sedan ställdes frågan: Kan du tänka dig att själv

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

engagera dig och ta hand om någon aktivitet eller gå in som förtroendevald i Rivieraklubben? Här svarade hela 8,1 procent att de kunde tänka sig att ta hand om aktiviteter inom klubbmästeriet medan 5,6 procent svarade att de skulle kunna tänka sig att ingå i styrelsen. - Vi vill ha kontakt med er! Svaren i enkäten är konfidentiella och därför kan klubben inte vända sig direkt till de som var positiva till att engagera sig. - Ni som är intresserade, vänd er till oss i valberedningen som förutom mig består av Bo Dimert, Nils Ingvar Lundin och Agneta von Schinkel. Ni kan också vända er till vårt kansli som alltid finns där under arbetstid, säger Anders.

Arbete med stort ansvar - Att ha ett styrelseuppdrag innebär att man tar på sig ett ansvarsfullt arbete. Det krävs mycket av varje enskild styrelseledamot. Även om man har sina kunskaper inom ett eget specialområde är det viktigt att man tänker brett och sätter sig in i alla de frågor som en styrelse ska avhandla, säger Anders som i sin tidigare roll i styrelsen hade särskilt ansvar för juridiska frågor. Många uppgifter inom klubbmästeriet Inom klubbmästeriet finns det alltid mängder av uppdrag. Klubbmästaren ska se till att det finns aktiviteter där våra medlemmar bor, och det är ända från italienska rivieran i ost till områdena väster om Marseille. - En person kan inte sköta allt detta och därför behöver vi också ett antal biträdande klubbmästare som inom våra olika geografiska områden kan föreslå och ta hand om aktiviteter så att vi har ett generöst utbud för våra medlemmar, säger Anders.

Enkäten visar att det finns ett intresse.

Nils Ingvar Lundin nils.lundin@orange.fr

Nouveau catalogue 2018

BoConcept Côte d’Azur . 1254 Route de la Valmasque, 06560 Valbonne . Tel 04 92 38 98 60 Boconcept Monaco . 32 Boulevard des Moulins, 98000 Monaco . Tel +377 97 97 67 97

BC_MONACO-VALBONNE_178x117.indd 1

11/07/2017 19:18

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagenda www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig via ovanstående hemsida.

konsert. Repertoaren består av julmusik, egna kompositioner och standards. En musikkväll fylld med värme, kreativitet, risktagande och skratt. Georg Jojje Wadenius - en levande legend både i svenskt och amerikanskt musikliv.

NOVEMBER

Bridgekurs på Villa Ingeborg Torsdag 2 november kl. 10.00 Varannan vecka (jämna veckor) erbjuds från och med i höst en bridgekurs för alla som vill börja med detta fascinerade spel. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång!

Filmklubben - Fyren mellan haven Torsdag 2 november kl. 17.00 Fyren mellan haven - Tom Sherbourne, en fyrvaktare, och hans fru Isabel lever vid kusten i västra Australien. En dag hittar de en död man och ett ensamt spädbarn i en livbåt som blivit uppspolad på stranden. De bestämmer sig snabbt för att ta sig an den lilla flickan som sitt eget barn. Efter filmen diskuterar vi över något enkelt att äta och dricka.

Tryffelhelg i Acqui Terme, Piemonte Fredag 3 – söndag 5 november Vin – Mat – Tryffel – Kultur – Konst - Vänner Vi bor på ett kloster och får möjlighet att smaka världens bästa tryffel och många goda viner på två olika vingårdar samt på ett Enoteca. Det blir även festmiddag och upplevelsen av en aperitivo i Piemonte. Peggy Sempler, specialist på Italien och Piemonte, tar oss med till sina smultronställen.

Vinprovning med Franska Vinkompaniet på Nordic Temptations, Antibes Lördag 4 november kl. 14.00-18.00 Höstens tredje provsmakning av spännande viner från småskaliga, skickliga och passionerade vinmakare från Frankrikes vinskatt.

Jojje Wadenius, Matz Nilsson och Linus Olsson spelar på Villa Ingeborg Söndag 5 november kl. 18.00 Jojje, Matz & Linus - Tre toppmusiker kommer till Villa Ingeborg för en exceptionell

Årets tappning av Rivieraklubbens egen champagneflaska med ny etikett designad av konstnärinnan Marita Occelli. Producenten Salmon kommer hit och delar med sig av sin kunskap samtidigt som vi avnjuter olika sorters champagne med tilltugg. Denna gång får vi lära oss att öppna ostron! Biljett till vinmässan som hålls på hippodromen i Cagnes-sur-Mer 9-13 november ingår.

Bridgetävling på Villa Ingeborg Torsdag 9 november kl. 10.00

Akvarellkurs på Villa Ingeborg Torsdag 2 - lördag 4 nov. kl. 10.00-17.00 Inger Myrén kommer tillbaka och håller en 3-dagarskurs i akvarellmålning. Förutom många utställningar i Narbonne-regionen där hon bor har Inger ställt ut i Paris, Genève, Barcelona och Stockholm. Sedan 1991 har hon hållit akvarellkurser i både Frankrike och Sverige.

Champagnerelease på Villa Ingeborg Onsdag 8 november kl. 19.00

Varannan vecka (udda veckor) erbjuds från och med i höst en lättare bridgetävling för medelgoda spelare. Jojje Wadenius spelar på Villa Ingeborg. Foto: Henrik Moberger

Höstens välkomstträff på Villa Ingeborg Måndag 6 november kl. 15.00 Vi önskar alla nya medlemmar välkomna! Vi presenterar vår organisation och därefter blir det mingel med vin & tilltugg till självkostnadspris tillsammans med personal, styrelsemedlemmar och andra aktiva medlemmar i klubben.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 6 november kl. 16.00-19.00 Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid. Kl. 18.00 ordnar Hans Nilsson en frågesport med fint pris för den som vill stanna lite längre.

1er mardi i Cannes - Tomas Lindbom Tisdag 7 november kl. 12.00 Går det att begripa fransk politik? Tomas Lindbom har nyligen kommit ut med sin bok Slaget om Frankrike Atlas förlag. En bok om den ökande nationalismen samtidigt som det finns en vilja att öppna gränserna mot omvärlden. Dessa två till synes motstridiga krafter föreTomas Lindboms faller enligt författaren bok handlar verka samtidigt. Kan de om Frankrikes nya utmaningar. förenas eller inte?

I Jean Cocteaus fotspår Onsdag 8 november kl. 10.00 Vi träffas längst ut på Cap-Ferrat för att besöka Villa Santo Sospir innan vi åker till Villefranche och tittar på Chapelle St Pierre. Båda dekorerades av Jean Cocteau på 1950-talet och tillhör Rivierans kulturarv. Eva Zeijlon guidar oss och bokar lunch åt de som önskar.

Matisse på Musée de Vence Torsdag 9 november kl. 10.30 Susanne Rajka visar oss höstens utställning där den första delen visar Matisses grafiska arbete från den tid då han bosatt sig i Vence och förberedde dekorationen av Chapelle du Rosaire. Andra delen av utställningen presenterar verk av över 20 konstnärer från generationen efter Matisse, både 1900-tal och nutida.

Fixardag på Villa Ingeborg Fredag 10 november kl. 10.00 Nu är det dags för höstens andra städ- och fixardag på Villa Ingeborg! Alla medverkande bjuds på lunch, kaffe och en biobiljett. Tack för att ni hjälper oss!

Enkel vandring runt Roubion Måndag 13 november kl. 11.00 Följ med på en enkel vandring i vacker miljö och fascineras av den vackra och omväxlande miljön kring medeltidsbyn och skidcentret Roubion, under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

Försäkringsmöte Tisdag 14 november kl. 14.00 Välkommen till en presentation av Rivieraklubbens olika sjukförsäkringsavtal. Klubbens försäkringsgrupp med Margit Davidsson, Mikaela Lassborn Imbert och Kerstin Snellen berättar om nyheter och förändringar inför 2018. De svarar även på frågor om försäkringarna, hur lagstiftning och statliga avtal påverkar våra kontrakt, samt annat aktuellt inom fransk sjukvård.

Bokpresentation och Vinprovning på Handelsbanken i Nice Onsdag 15 november kl. 18.30 Gunilla Forsmark Karlsson presenterar sin och Gunilla Östbergs bok Hållbara Affärer – så ökar du företagets konkurrenskraft och lönsamhet. Ägarna till vingården Carpe Diem, som medverkar i boken, finns på plats tillsammans med Franska vinkompaniet. Efter före-

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

drag och vinprovning minglar vi tillsammans med Handelskammarens medlemmar.

Bridgekurs på Villa Ingeborg Torsdag 16 november kl. 10.00 Varannan vecka (jämna veckor) erbjuds från och med i höst en bridgekurs för alla som vill börja med detta fascinerade spel. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång!

Filmklubben - Sameblod Torsdag 16 november kl. 17.00 Sameblod - Elle Marja går på samisk internatskola och ska snart ta över som renskötare. Samtidigt drömmer hon om ett annat liv långt borta från bybornas hårda ord, förakt och skolans kadaverdiciplin och kolttvång. Allt faller samman efter de rasbiologiska undersökningarna som hålls på skolan. Elle Marja bestämmer sig för att lämna allt. Det visar sig vara mycket svårare än hon trodde.

Månadsträff i Mandelieu-la-Napoule Torsdag 16 november kl. 17.00 Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port-la-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

Rysk promenad i Nice med Eva Zeijlon Måndag 20 november kl. 10.00 Eva tar oss med på en promenad i de ”ryska” kvarteren med besök i den ståtliga katedralen. Vi får höra mer om tsarer/tsarinnor, den ryska noblessen men också om ryska filosofer, författare och politiker som besökt och bott i Nice och naturligtvis om dagens oligarker.

Lunchföredrag i Cagnes-sur-Mer med Karin Laserow - Tillfälligheternas resa Tisdag 21 november kl. 12.00 Hur man till slut hamnar i den heta TV-världen. Förutom att Karin Laserow är en känd TV-personlighet och frispråkig antikexpert i TV4:s Bytt är bytt, driver hon antikvitetföretaget Laserow Antik med inriktning på inredning, där dåtid möter framtid.

Besök på Camp des Milles Onsdag 22 november 2017 kl. 10.00

After Work i Antibes Torsdag 30 november kl. 19.00–21.00

Följ med på guidad visning av Camp des Milles utanför Aix-en-Provence. Idag är den gamla tegelfabriken som var interneringsläger 1939-1942, ett historiskt minnesmärke över den franska Vichy-regimens grymheter.

Sista torsdagen varje månad har vi After Work-träffar i Antibes. Välkommen förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 22 november kl. 18.30 Vi har under hösten testat röda viner från Provence och röda viner från Languedoc. I årets sista vinprovning blir det final, där vi ställer det bästa samt det mest prisvärda från respektive provning mot varandra och utser höstens vinnare.

Julbasar på Villa Ingeborg Lördag 25 - sön. 26 nov. kl. 11.00-16.00 Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monacos årliga julmarknad!

Allsångskväll med ukuleleorkestern på Villa Ingeborg Tisdag 28 november kl. 18.00 Vi inbjuder till en kväll fylld med sång och musik tillsammans med ukuleleorkestern. Ni kommer att få sjunga låtar som är välkända och roliga och vi lovar att det kommer att bli en festlig kväll ni ska minnas länge med många skratt och högt till tak.

La Belle Époque - Nice storhetstid Torsdag 30 november kl. 10.00 Kungar, drottningar, tsarer och tsarinnor, ja hela Europas aristokrati frekventerade staden Nice vintertid. Eva Zeijlon visar oss runt främst längst Promenaden och i Quartier Les Musiciens, som utvecklades runt sekelskiftet 1900. Vacker arkitektur och spännande anekdoter väntar.

DECEMBER VAR - Adventslunch Lördag 2 December kl. 11.30 Tillsammans med Svenska Kyrkan arrangerar och firar vi traditionsenligt 1:a advent med en gudstjänst i Belgentier och därefter festlunch på värdshuset Auberge du Pachoquin i Méones.

Vinprovning med Franska Vinkompaniet på Nordic Temptations, Antibes Lördag 2 december kl. 14.00-18.00 Höstens sista provsmakning av spännande viner från småskaliga, skickliga och passionerade vinmakare från Frankrikes vinskatt.

Lätt vandring runt Pic de l’Ours i Esterel Måndag 4 december kl. 11.00 Följ med på en enkel vandring med fantastisk utsikt mot både hav, berg och stora skogar runt berget Pic de l’Ours i Esterelmassivet, under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

Vernissage på Villa Ingeborg Måndag 4 december kl. 15.00-18.00 Välkomna att träffa Jean-Pierre Saracco som på nytt ställer ut sina akvareller. Konstutställningen pågår till den 26 januari.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 4 december kl. 16.00-19.00 Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid då Mikaela Imbert från kansliet finns på plats. Kl. 18.00 ordnar Hans Nilsson en frågesport med fint pris för den som vill stanna lite längre.

1er mardi i Cannes – Richard Aspegrén Tisdag 5 december kl. 12.00 I huvudet på en präst Eva Zeijlon visar oss exempel på byggnader från La Belle Epoque. Foto: Henrik Moberger

Filmklubben - Elle Torsdag 30 November kl. 17.00

Antikexperten Karin Laserow. Foto: Pär Bäckstrand

Elle - En framgångsrik affärskvinna blir överfallen och våldtagen i sitt hem. En katt- och råttalek påbörjas där Elle gör allt för att hitta den okände gärningsmannen. Elle fick pris som bästa utländska film vid årets Oscarsgala. Isabelle Huppert, Laurent Lafitte och Anne Consigny.

Richard Aspegrén arbetar återigen som kyrkoherde för Svenska Kyrkan i Södra Frankrike & Monaco. Idag berättar Richard bland annat om sina framtidsdrömmar.

Månadsträff i Mandelieu-la-Napoule Torsdag 14 december kl. 17.00 Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port-la-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

Ann-Marie Bertilsson, en av Rivieraklubbens många nya medlemmar.

Vi gratulerar medlem nummer 3 000!

- Därför har jag valt Rivieraklubben! - Jag fick av vänner här nere höra talas om Rivieraklubben och gick med för att få kontakt med andra svenskar som vet mer om landet och kulturen än vad jag vet. Och så för att få Rivieranytt med information och intressanta reportage!

arbetat som lärare i Sverige men alltid också längtat till Frankrike. Hon har en dotter som är bosatt med sin familj i Saint-Rémy-de-Provence nära Avignon. Det har under åren blivit många besök i Frankrike, men Ann-Marie har tidigare inte haft eget boende.

perioder och verkligen känt att hon trivs. Dagligen utvecklar hon sina tidigare kunskaper i franska språket och känner sig mer och mer som hemma.

- Jag har alltid älskat Frankrike och alltid velat vara här mer än vad jag kunnat när jag jobbade. Nu har jag som nybliven pensionär fått chansen, säger Ann-Marie.

Ann-Marie kommer ursprungligen från Halmstad men är bosatt längre upp på västkusten, närmare bestämt på halvön Mjörn på norra delen av Tjörn. Hon har

Inför sin pensionering skaffade hon under våren en trevlig liten lägenhet alldeles invid Medelhavet i marinan i Hyères. Under sensommaren och tidiga hösten har hon kunnat vistas här i lite längre

- Jag valde en ort som ligger nära både Marseille och Nice. I Hyères finns bra kommunikationer, jag bor nära en järnvägsstation med täta förbindelser. Det betyder mycket både för mig och för de som vill komma för att hälsa på.

är firas Ann-Marie Bertilsson som nu blivit klubbens medlem nummer 3 000, med rosor och champagne och med Medelhavet som bakgrund!

FJORD

Hon funderade länge över var hon ville slå sig ner, men till sist blev valet Hyères:

Grattis Ann-Marie säger Rivieranytt! Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

HMJ France din skandinaviska fastighetsmäklare i Frankrike

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering: meny 22 € - olika tallrikar 18-28 €, jultallrik med glögg och pepparkakor i december. BUTIK: Lättrökt lax, gravlax, ål, sill, sill på burk ABBA, ansjovis, matjes, Kalles, räkost, laxrom, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, croustades, ost, Noblesse choklad, Marabou choklad, godis (saltgodis), läkerol, konserver (smörgåsgurka, sylt, lingon, ärtsoppa, pepparrot, senap...), pepparkakor Annas, Julburk pepparkakor, julmust, färdig glögg 8,50 €, öl, akvavit... Julskinka på beställning.

21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 Ny parkering i hamnen Port Lympia - www.fjord.fr - Öppet: 9.30-19.15 OBS! Öppet alla dagar i december utom 3, 4, 10, 17 och 25!

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Carros Village: Charmig villa på 180m² med 3 sovrum, pool och en vacker utsikt över grönområden och Medelhavet i fjärran. På tomten i sydläge finns en vacker medelhavsplantering och flera terrasser, bouleplan och ett poolområde. Huset har ett lugnt och helt ostört läge med bara 2 km till Carros Village, mataffär och restauranger, samt Nice flygplats inom 20 minuter med bil. Privat garage i källaren ingår. Boyta: 180 m² - Tomtyta: 2175 m² Pris: 730.000€ - Ref: VV-00765 För mer information om bostaden kontakta svensk/ fransk mäklare Thomas Frisk på tel: +33 7 85 96 35 54 HMJ France Agence immobilière scandinave depuis 1983 33, Bd Albert 1er, 06600 Antibes Tel: +33 497 210 212 hmj-france@hmj-france.com www.hmj-france.com

KANSLIET INFORMERAR

Varför Villa Ingeborg? Det är många medlemmar som undrar om ursprunget till Villa Ingeborg. Så på förekommen anledning presenterar vi åter igen levnadshistorien om Ingeborg Stille, rallydrottningen som skänkte sitt hem till svenskarna på Rivieran.

Ingeborg Stille skänkte sitt livsverk till svenskarna på Rivieran via Svenska kyrkan och Rivieraklubben. Stillegården såldes 2012. Huset var i stort behov av en kostsam renovering och därför enades Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco och Rivieraklubben, om att söka en ny fastighet.

Hus i italiensk stil En fastighetsgrupp med representanter för både kyrka och klubb hittade ett vackert hus i italiensk stil på cirka 300 kvm nära centrum i Cagnes-sur-Mer. I det nya huset, Villa Ingeborg, har klubben sitt kansli sedan maj 2013. Fastigheten delas med Svenska kyrkan och huset är rymligt, handikappanpassat och totalrenoverat.

ngeborg Stille föddes i Söderköping 1898 och var syster till Gunnar Philipson, bilhandlare och importör av Mercedes-bilar. Ingeborg hade själv ett stort bilintresse och när Sveriges första biltävling för kvinnor arrangerades 1926 var hon en av ”chauffeuserna”, som man kallade kvinnliga förare i bilens barndom. Med gasen i botten deltog hon i en rad bilrallytävlingar runt om i världen.

De var inte många, de kvinnliga “chauffeuserna” som med gasen i botten kastade sig in den manliga rallyvärlden i mitten av 20-talet. En av pionjärerna var Ingeborg Stille. Dock, inte tävlingsberedd på den här bilden som synes.

Bondgård med åsnestall Av hälsoskäl gav hon så småningom upp tävlandet och flyttade till Haut-de-Cagnes. Där började hon renovera och inreda gamla hus. Det tredje och sista huset,

Stillegården, köpte hon i början av femtiotalet. Det var en förfallen bondgård med åsnestall som hon restaurerade till ett fantastiskt hem. Här bodde hon fram till sin död 1991.

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice. Nice. målare

Villa Ingeborg har blivit den samlingspunkt för alla svenskar i södra Frankrike som Ingeborg Stille drömde om. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Sökes Villa i St Paul de Vence! Lägenhet i Nice och Cannes! Vi har tillgång till ca 30 000 objekt i Frankrike. Vi visar även det ni vill sälja på hemnet i Sverige.

Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

Grasse olivodling. 1,5 ha. 2,2 mil €

Gunilla Larsson

www.gunillarealestate.com gunilla@gunillarealestate.com +33 6 70 42 11 28 Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

KANSLIET INFORMERAR

3 000 medlemmar – dags att dricka bubbel! Nu har det hänt. Äntligen kan vi ändra ordet närmare till över. Så här många medlemmar har Rivieraklubben aldrig haft och det har vi många att tacka för. Du som läser detta har säkert vid något tillfälle talat med andra om klubben och bidragit till att de valt att gå med.

tt slå medlemsrekord ställer en del nya krav på oss som arbetar på kansliet. Vi måste hålla hårt på våra telefontider och uppmanar dig att i första hand skicka mail. Men innan du kontaktar oss ber vi dig att titta på hemsidan www.rivieraklubben.com eftersom många svar finns där. Speciellt under fliken Bo & leva i Frankrike. Rivierakontakt kommer att distribueras med Rivieranytt i januari 2018. Förutom medlemsregister, finns där en mängd matnyttig information och intressanta samarbetspartners. Flera av dem väljer att synas både i Rivieranytt, Rivierakontakt och på hemsidan, och många erbjuder intressanta medlemsförmåner. Maila gärna annons@rivieraklubben.com om du känner till någon verksamhet som kan gynna klubbens medlemmar. Företag kan naturligtvis även välja att synas som sponsor vid olika evenemang.

Försäkringar Ni är många som tar del av vårt allt bredare försäkringsutbud. Vår tilläggsförsäkring, för dig som är skriven i Frankrike och täcks av den franska försäkringskassan, har visat sig vara mycket konkurrenskraftig både vad gäller premiekostnad och täckning av vårdkostnader. Förhandling om premierna inför 2018 pågår för fullt avseende Rivieraklubbens samtliga sjukförsäkringsavtal. Vi strävar efter att undvika premiehöjningar men innevarande års resultat är alltid avgörande. Hittills är indikationerna för utfallet gynnsamma. Detta och annat aktuellt talar vi om vid ett informationsmöte tisdag 14 november kl. 14.00. Information om nästa års premier kommer även att sändas till alla våra försäkringstagare per mail. Den årliga resesjukförsäkringen kommer att kunna tecknas för år 2018 via hemsidan i december. OBS att den då börjar att gälla 1 januari 2018 och avser kalenderår. Vi påminner om att rättsskyddsförsäkringen endast gäller fram till den 31 december och att den utgår som medlemsförmån från och med 1 januari 2018. Vi uppmanar dig att kontrollera så att det ingår ett rättsskydd i hemförsäkringen eller vara beredd att teckna ett individuellt avtal från 2018.

LADDA INFÖR HELGERNA OCH FYLL PÅ FÖRRÅDEN Nu kommer en ny tappning av Rivieraklubbens egen champagneflaska. Även årets etikett är designad av konstnärinnan Marita Occelli. Nu kan du vandra säkert med vår frilutfsförsäkring. Foto: Henrik Moberger

Cuvée Reserve från producenten Salmon. Cépage: 50% Meunier, 25% Cardonnay och 25% Pinot Noir. Säljs via hemsidans Aktivitetsagenda per låda om 6 flaskor 75 cl eller 37,5 cl. Kan hämtas på Villa Ingeborg från och med 8 november!

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN ASSOCIATION SUÉDOISE DE LA CÔTE D’AZUR

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

NYHET! Ni är många som vandrar på egen hand eller i klubbens regi. Vi har idag tack vare alla duktiga vandringsledare: Ingrid Berg, Henrik och Sassa Moberger, vår franske geolog Patrice Tordjman och nu också Hans-Peter och Wania Fallesen i Var, ett allt bredare utbud av vandringar. Därför är det extra roligt att snart kunna erbjuda våra friska och glada vandrande och skidåkande medlemmar, med bostad i Frankrike, en ny friluftsförsäkring via FFRP - Fédération Française De La Randonnée Pédestre. Denna försäkring kommer att erbjudas i två varianter. Den ena inkluderar vandring, längdskidåkning och snöskovandring och kostar 30€ per person och år. Den andra, som även inkluderar utförsåkning, kostar 40€ per person och år. Mer om detta presenteras på hemsidan inom kort.

KANSLIET INFORMERAR

KONST PÅ VILLA INGEBORG Favorit i repris 1 december – 26 januari Liksom förra året har vi glädjen att ställa ut akvareller av Jean-Pierre Saracco. Förra årets utställning blev en riktig succé och nu vill vi på nytt hylla vår konstnärsvän och hans tavlor som blandar vyer från Cagnes-sur-Mer och Rivieran med svenska motiv. Jean-Pierres konstverk skildrar vardagens poesi och det vackra i det ordinära.

Ny medarbetare till kansliet - deltid från januari 2018 Eftersom klubben växer behöver vi en person som kan ansvara för våra aktiviteter och diverse administrativa uppgifter på kansliet. Arbetet innebär samordning och genomförande av aktivitetsutbudet samt att delta i programrådet. Du som söker bör ha god kunskap om vår region och vara flytande både i svenska och franska. Välkomna till vernissage måndag 4 december då JeanPierre finns på plats.

Autogiro Medlemsfaktura för 2018 sänds ut per mail i månadsskiftet november/december, vilken vi gärna ser att ni betalar via hemsidan. Vår förhoppning är att i framtiden kunna erbjuda möjlighet att betala medlemsavgiften via autogiro. Rabatt vid tidig bokning Från och med i höst får du som bokar tidigt 5 € rabatt på flera av våra aktiviteter. Till exempel om ordinarie pris för en Temalunch på Villa Ingeborg är 30 €/pers. inkl. föredrag och lunch, får du som bokar och betalar i god tid, 5 € rabatt/pers. vid betalning senast 10 dagar före evenemanget. Detta införs för att täcka kostnader för extra resurser vid sena bokningar. Vid varje aktivitet står ett datum för sista dag för avbokning, efter vilket vi inte kan garantera återbetalning. Då det är möjligt att återbetala tillkommer en administrativ avbokningsavgift på 3 €.

“La Ferme de Renoir”. Jean-Pierre hittade motivet på Renoirmuseet beläget i den vackra olivlunden, “Les Colettes”, strax öster om Cagnes-sur-Mer.

Du har ännu tid att uppdatera dina uppgifter och det gör du enkelt via hemsidan under Mina sidor och Ändra medlemsuppgifter. Parmedlemmar kan välja att ha en adress för postutskick och en annan adress som syns i Rivierakontakt. Som vanligt kan du även söka och hitta andra medlemmars kontaktuppgifter via hemsidan.

Mer champagne Vi har mycket att fira, och då tänker vi inte bara på medlemsrekord, utan olika typer av högtider, fantastiska vardagsstunder och kommande helger. Vår egen champagne från Salmon kommer nu ut i ny tappning. Den 8 november blir det release för årets version med en ny spännande etikett designad av Marita Occelli. Nytt är att vi även kan beställa halvflaskor. Välkommen både på releaseparty och att boka champagnen via vår hemsida, så länge lagret räcker...

Njut av denna fina tid på Rivieran och gott slut på ännu ett år! Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas och Jessica

Kansliets öppettider Telefontid måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12 Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Boka gärna tid för besök! Lunchstängt kl. 12-13 Kansliet är stängt onsdag 1 november och veckan mellan jul och nyår. Öppet som vanligt från och med tisdag 2 januari. Då kansliet är stängt kan du kontakta Groupe Henner direkt: Per telefon 01 55 62 52 14 eller e-post ug14@henner.com Kerstin - kerstin@rivieraklubben.com Mikaela - mikaela@rivieraklubben.com Karin - ekonomi@rivieraklubben.com Thomas – thomas@rivieraklubben.com Jessica - rivieranytt@rivieraklubben.com

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Ta med tre egna klot. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans. CANNES Vi spelar på Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar kl. 10.00 -12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Segraren ansvarar för boulen efterföljande måndag. Om hon/han inte kan får densamme ordna en ersättare. Kontakt: Lasse Johnson ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00–12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang. Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny. Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch. Kontakt: Eide Segerbäck Tel. 04 94 51 07 88 eide.segerback@cegetel.net

SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Ingen föranmälan. Kontakt: Thomas Sjönneby Tel. 04 94 69 95 73, thomas@sjobiz.com SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar cirka 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Ta med tre klot per person och en lillen per par. Kontakt: Stellan Folke, folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor med start kl. 13.30. Före spel äter de som önskar lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Anmälan via hemsidan inklusive lunchönskemål, senast tisdagen samma vecka. Kontakt: Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 15 85 79, buster@hultmans.com Bo Segnestam, tel. 04 93 70 13 02, +46 728 71 15 10, bo.segnestam@wanadoo.fr Anders Westlund, tel. 09 81 81 84 38, +46 708 78 06 07, ah.westlund@gmail.com Bengt-Åke Svensson, tel. 04 93 65 20 87, +46 706 88 32 15, bengt.svensson0647@gmail.com

BRIDGE

Boulespel mitt i solen. Foto: Henrik Moberger

MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar kl. 10.00-12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Kontakt: Mats Lodin Tel. 07 61 04 63 10 mats@lodinconsult.com NICE Vi spelar varje onsdag på Place Arson kl. 10.00-12.00 (P-hus finns under platsen). Efter spel äter de som vill gemensam lunch. Ingen föranmälan. Kontakt: Lars-Inge Holster Tel. 04 93 96 04 15 Torbjörn Petersson Tel. 09 67 28 41 90

Tävling och kurs varje torsdag på Villa Ingeborg. Udda veckor är det lättare bridgetävling för medelgoda spelare. Jämna veckor är det bridgekurs för alla som vill börja med detta fascinerande spel. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång! Minst 12 och max 24 spelare. Bridgen äger rum kl. 10-15 med kort uppehåll för lättare lunch, som bokas via hemsidan i samband med anmälan. Tävlings- och utbildningsledare är Göran Elväng, tel. +46 707 25 35 63, och Hans Dirtoft, tel. +46 705 49 80 70.

GOLF Le Provençal Vi spelar golf på le Provençal i Biot varje fredag. Vår golfvärd Klas Lifors delar in i grupper och hcp-kort. 5€ betalas vid bokning via hemsidan senast onsdag samma vecka. Greenfee betalas direkt till Klas på plats. Samling kl. 9.00 för start kl. 9.30! Efter tävlingen blir det prisutdelning och de som önskar äter gemensam lunch. OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb. Klas Lifors, lifors@hotmail.com

TENNIS Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel kl. 11.00-13.00 torsdagar “udda veckor”. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Vi spelar på tennisclub Weisweiller i Antibes. Boka via hemsidan senast måndagen samma vecka. Senare bokning godtas om fler spelare kan få plats på redan bokade banor. Kontakt: B-O Edelsvärd, tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rozenwald, tel. 04 93 63 56 09

YOGA Välkommen att prova yoga på Villa Ingeborg med Istvan Nagy. Kom i bekväma kläder och ta med din egen yoga-matta. Anmäl intresse på klubbens hemsida.

KOMMANDE RESOR Tryffelhelg i Piemonte: Följ med Peggy Sempler på Tryffelresa i Piemonte helgen 3-5 november. Vi bor på ett kloster och njuter en avsmakningslunch med världens bästa tryffel och provar både egenproducerade viner på två olika vingårdar samt på ett Enoteca. Peggy Sempler, specialist på Italien och Piemonte, tar oss med till sina smultronställen.

After work I Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar på Royal Antibes Hôtel kl. 19-21med Johanna Malmberg. I Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd.

Klubbträff & After work i Nice Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid från kl. 16 då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Hans Nilsson håller i Quiz kl. 18 för den som vill stanna lite längre.

Månadsmingel i Mandelieu-la-Napoule Vi träffas kl. 17.00 på O’Sullivans i Portla-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews. Leif B Axelsson är värd.

Svenskträffar i Menton Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 48

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice info@ccsf.fr

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

www.club-danois.com www.club-norvege.com

info@acps.one - www.acps.one

DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam, tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

NIMROS

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

Åke Almroth Tel. 06 19 68 99 25

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

SVENSKAR I VÄRLDEN

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se

SVERIGES AMBASSAD I PARIS Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

Tel. 04 89 24 16 51 info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr OBS! Ny adress och nytt telefonnummer fr.o.m. 24 juli: 54, rue Gioffredo, 06000 Nice (öppet kl. 9-12, mån-tors)

SCAND’OC-CLUB

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

SVERIGES KONSULAT I NICE

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

SJÖCANNES

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

www.rivieran-suomi-seura.org

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

SPRÅKKURSER I FRANSKA

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

SÄLLSKAPET PROVINCIA

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

HJÄLPANDE HAND Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat, är vi till för dig. Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer. Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska Kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Vi arbetar under helt konfidentiella former.

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Kontakta: Svenska Kyrkan Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

SWEA

Eller: Svenska Rivieraklubben Tel. 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

SVENSK/FRANSKA TIPS

Hemlagad ankleverterrine skuren i centimetertjocka skivor med rosépepparkorn och några klasar med röda vinbär. Sötman från bären bryter av det feta i anklevern. Foto: Margouillat

Fet gås- eller anklever som smälter i munnen ”Foie gras” anses vara en av det franska kökets största delikatesser. Pröva att laga din egen ankleverterrine. Det är inte svårt, det enda som krävs är bra ingredienser, salt, vitpeppar och en skvätt portvin och konjak.

en vanligaste översättningen av foie gras är gåslever men det är egentligen anklever man äter. Den anses också vara godare. Mindre än 5% av foie gras är gåslever. Annars är ju den rätta översättningen av foie gras - fet lever. Frankrike både producerar och konsumerar mest foie gras i världen. Produktionen i Frankrike är cirka 18 000 ton. Färsk anklever – foie gras cru Färsk anklever sälj mest vakuumpackad och kyld i 400 - 600 gram förpackningar. Färgen ska vara ljust beige mot det gula hållet. Den ska vara märkt med déveiné, gallgångar och blodkärl ska 50

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

vara borttagna om levern ska användas till ankleverpaté - foie gras mi-cuit. Till stekning i skivor kan det vara en fördel om blodkärl finns kvar då de håller samman leverskivorna. Det finns också lever som är både saltad och kryddad med peppar. Fetthalten kan man ju inte kolla och en anklever av sämre kvalitet kan släppa alltför mycket fett vid tillagningen. Köp därför gärna av kända märken och välj gärna den med högre pris. Det finns till exempel anklever från sydvästra Frankrike som är områdesskyddad enligt EU:s normer då den är uppfödd enligt traditionell modell - se märkning IGP, Indication géographique Protégée. Bra att känna till är att Picard säljer en djupfryst foie gras av utmärkt kvalitet. Tillaga din egen ankleverterrine – foie gras mi-cuit Den största konsumtionen av foie gras är traditionellt under vinterhalvåret, mest runt jul och nyår. Min franska väninna brukar alltid tillaga sin ankleverterrine av drygt ett kilo anklever. De får lagom plats i en avlång brödform

eller motsvarande patéform. Enklare och mer lagom är att bara använda en anklever till en patéform som rymmer drygt ½ liter. Det tar 2 - 3 dygn innan anklever mi-cuit – halvkokt är färdig att servera. 1 anklever, cirka 500 gram, kyld 1 tsk salt ½ tsk vitpeppar 1 msk konjak 1 msk portvin Gör så här! 1. Låt anklevern ligga i sin förpackning cirka en timma i rumstemperatur så den mjuknar. 2. Blanda samman salt, peppar, konjak och portvin. Vik ut leverloberna och gnid in hela levern med blandningen på båda sidor när den ligger platt på ett fat. 3. Lägg levern i en ugnssäker form. Tryck ut den i formen och se till att den blir jämnt fördelad. Täck över med lock eller folie och låt stå i kyl- skåp cirka 12 timmar eller över natt.

SVENSK/FRANSKA TIPS 4. Ta ut formen och låt den stå i rumstemperatur drygt en timme. Täck med lock eller folie och tillaga den i vattenbad i 150 grader mitt i ugnen. Vattenbadet ska gå upp till minst halva formens höjd och vara upphet- tat när formen ställs i. 5. Efter 35 - 45 minuter eller vid 58 graders innertemperatur är terrinen klar. Absolut säkrast är att använda termometer. Tiden kan variera med form, leverns vikt och temperatur när tillagningen börjar. 6. Ställ formen en stund i isvatten och ställ sedan in den i kylskåp. Efter minst ett dygn är terrinen färdig att servera. Den håller sig i cirka tre dygn i kylskåp. Serveringstips: I centimetertjocka skivor på en tallrik med några fina salladsblad med till exempel dresssing av valnötsolja och hallonvinäger. Några rosépepparkorn på skivorna är dekorativt. Klassiskt är att servera med lite fikonmarmelad eller annan fruktmarmelad, till exempel sauternegelé. Använd gärna en tunn uppvärmd, avtorkad kniv vid skivningen eller en tunn tråd. Bloc de foie gras är en pâté som till 98% är anklever, resten salt och kryddor. Mindre bitar av anklever finfördelas och pressas sedan tillsammans

till ett block eller rulle som säljs i till exempel 185 gram förpackningar. Den går utmärkt att frysa och finns även som helkonserv. Om det står avec morceaux – med bitar, måste den innehålla minst 30% anklever. Servering – se terrine! Stekt i skivor Här sätts kocken på prov. Skär levern i 15 – 20 millimeter tjocka skivor. Använd helst en teflonbelagd stekpanna eller grillpanna. Hetta upp den till hög temperatur och stek skivorna snabbt, 15 – 30 sekunder per sida utan extra fett. Låt dem gärna rinna av på hushållspapper. Fransmännen brukar ha i lite vinäger i stekpannan efteråt och servera med den sky som bildas. Levern ska vara nästan rå i mitten. Det är också ett prov på vilken kvalitet av anklever man köpt. Vid en matdemonstration ville jag veta hur man kan bedöma en anklevers kvalitet i köpögonblicket. Det går inte blev svaret. Bäst är att köpa från känd leverantör. Serveringstips: lättstekta äppelklyftor smaksatta med Calvados. Uppfödning av ankor till foie gras Redan 2 500 före Kristus kände man

till i Egypten att många fåglar kunde tvångsmatas. Man utnyttjar fåglars naturliga förmåga att ansamla fett i levern som reserv inför vinterförflyttningen. Normalt kan en anka fördubbla sin levervikt men med tvångsmatning, gavage, kan levern bli 10 gånger större. Efter 4 månader börjar man tvångsmata ankorna medan gässen är 1 månad äldre. Ankorna matas sedan med kokt majs blandat med lite fett 2 gånger om dagen, morgon och kväll under 2 veckor medan gässen matas 3 – 4 gånger per dag under 3 veckor. Kolhydraterna i majsen omvandlas till fett. Den längre och mer omfattande uppfödningen av gässen gör att gåslever blir dyrare än anklever. All uppfödning i Frankrike står under veterinärkontroll. Om matningen upphör återgår levern till normalstorlek igen. Dessa överförfettade levrar är alltså inget sjukligt tillstånd. Dryck: Oftast dessertvin som champagne sec, gewürtztraminer Men varför inte från Provence.

rekommenderas ett sauterne eller tokaj, vitt vin till exempel eller en bourgogne. ett gott fylligt rödvin

Britt-Marie Dahlin brittmarie.dahlin@gmail.com

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER

UPHOLSTERY HOUSE

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR

Interior Decoration & Upholstery by Marianne Reimer

Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Tel. 06 63 25 94 28 - www.upholsteryhouse.com

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

Svensk Osteopat Bsc(hons) Massage therapist Gör även hembesök Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

www.nagyconcept.se Nagy concept erbjuder dig: massage, yoga, pilates, personlig träning samt hårvård. Kurser, träning & behandlingar hos er på plats!

Istvan +46 0(7)35-075006 Eva +46 0(7)08-140975

Välkommen att bli medlem i Rivieraklubben! Anmäl dig på www.rivieraklubben.com Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Kyrkan på ny kula! Ett helt nytt arbetslag är nu på plats för att fylla Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco med liv och lust. Presentationen av vilka vi är finner ni på en annan sida i detta nummer av Rivieranytt. Gemensamt för oss är, att vi under en längre eller kortare tidsperiod vill göra det bästa för gemenskap och sammanhållning bland oss svenskar som lever och verkar på denna härliga kust. Och vi har något riktigt fint att utgå ifrån: Villa Ingeborg med St:a Birgittas kapell. Som ny kyrkoherde vet jag ju - också från förr – att pastoratet är vidsträckt. Därför längtar jag efter att återknyta bekantskapen med församlingsbor i Menton, Saint-Raphaël, byarna uppe i Var och säkert på fler ställen, där vi sedan länge firat gudstjänster. Under de få veckor jag hunnit vara på plats här, har jag haft flera samtal där folk verkligen uttryckt en önskan att vi kommer ut och blir synliga på fler ställen där svenskar bor. Denna önskan vill jag gärna uppfylla. Min plan är att i stort sett varje söndag hålla den klassiska gudstjänsttiden kl. 11 på Villa Ingeborg med den mycket trevliga och givande lunchen efteråt – för att sedan tillsammans med kantor Marie raskt bege oss till en annan plats för gudstjänst och samvaro under sen eftermiddag och tidig kväll. Just nu är det mycket praktiskt jobb kring ordning och vettiga rutiner för oss nykomlingar, att finna den allra bästa samverkan med Rivieraklubben – och så vårt eget planeringsarbete för framtiden. Våra mässor och gudstjänster är navet vi kretsar runt (återupptäck dem gärna!) men självklart vill vi ha fullt av spännande och intressanta programpunkter, som vi samlas kring. Alltså ser vi fram emot en rolig, omväxlande och spännande vinter och vår! Kyrkans liv och mening går ut på att öppna dörrarna till våra inre rum, våra skattkammare. Inte alldeles enkelt att klara av på egen hand, men tillsammans är det lättare. Låt oss hjälpas åt. À bientôt!

Richard Aspegrén

Barn-och Familjedag Onsdagar är den speciella dagen för barn och föräldrar på Villa Ingeborg. Parallellt med att Svenska skolan håller sina klasser samlas barn och föräldrar till två sångstunder. Den första sker kl. 11 och den andra vid 14.30-tiden. Lekar och allmänt kul händer hela tiden mellan 11 och 16. En god lunch serveras kl. 12. Gunnel, Marie och husmor Helene hälsar (ännu fler). Gudstjänstplanen finns nu i sin helhet till och med januari 2018 på hemsidan (Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco). Om någon skulle ha problem med att finna den där, vänligen kontakta vårt kansli så skickar vi den genast per post. S:ta Birgitta-kören heter kyrkans nystartade kör, som redan är i full gång. Körledare Marie Dimpker välkomnar gärna såväl debutanter som erfarna körsångare, män och kvinnor som vill sjunga av hjärtans lust. Blandad repertoar med både sakral och profan profil. Julbasar 25-26 november En av årets absoluta favoriter är Julbasaren, en sanslöst osannolik mix av ostron och gamla prylar, korvgubbar, champagne, handarbeten och mycket, mycket mer. Vi som varit med förr vet att detta är ett ”icke-missa”-tillfälle att möta en massa trevligt folk, umgås och ha roligt. Basaren och hela Villa Ingeborg är öppen mellan 11-16 bägge dagarna. En del nyheter för året bland basarstånden utlovas. Kontaktuppgifter till kansli och kyrkans personal, telefonnummer, mailadresser, öppettider – ja, allt sådant viktigt finns på hemsidan, Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco. Vi sätter en ära i att vara tillgängliga. Välkomna!

Kyrkoherde

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER Fransk försäkring på engelska!

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

En vingård i hjärtat av Provence Vi som arbetar på Château Clarettes hälsar er välkomna att provsmaka våra viner. För mer information se www.chateauclarettes.fr

Svensk Målare Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser.

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

RIKKE WAAGNES

ELENA SERGI

pulsdiagnos cupping massage electro facial

manuell therapi LPG endermologi massage

06 28 95 01 53

06 77 01 38 85

AKTUPUNKTÖR (TCM)

SJUKGYMNAST

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor). Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

37 Avenue des Aloes, 06600 Antibes www.rivieraosteo.com

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Ulla Britta Persson, författare och språklärare

-Kort fransk grammatik -Fransk Mat och Dryck -Lätt svensk grammatik

10%

till

me dl

ma r

www.ps-spraktjanst.se ulla@ps-spraktjanst.se

SOFIAS ALLSERVICE! Barn/Djurpassning, Hustillsyn, Att handla, Transport, Trädgårdsarbete m.m. - 25 årig entusiastisk tjej med stort hjärta, bosatt i Cabris, nära Grasse. Erfarenheter: 1,5 år på förskolor & fritids - 2,5 år som Nanny inklusive hushållsarbete i Frankrike - 6 år med mjölkdjur - 2 år på hund/katt dagis - 1,5 år på grisgård.

Vänligen använd inte parkeringen om ni ska till Villa Ingeborg

Bil, körkort & goda refr. finns! Tel. 06 43 78 42 76 - sofia.korsner@gmail.com

...since 1989

Grafik och Internet på rivieran

Vi har funktionella och ekonomiska lösningar för stora som för små.

Ett franskt B&B med en touch of Sweden

www.duemetri.it

Ekologisk mat, ekologiska viner och kultur - www.domainedebrousson.com - Languedoc

Franska kvalitetsviner med . passion & karaktär.

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

Varmt välkomna till oss och nya vinupplevelser.

Välkomna!

h e m l e v er a ns i fr a n k r ik e & s v er ige w w w.fr a nsk av i n kompa n i et.com

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Nov./Dec. 2017 - RIVIERANYTT

FRÅN NORR TILL SÖDER

Uppslukad av ett slukhål Det är alltid lika härligt när sönerna med familjer kommer till oss i Nice på sommarferier. Så också i år. Att få bada i havet varje dag, var 10-åringens oavvisliga krav. Det gillar vi också, för då lyfter alla tre pojkarna blicken från plattornas och paddornas spel, släpper dem ifrån sig och faktiskt knallar kilometern ner till stranden sent på eftermiddagen.

och lastat in alla juveler dagen innan. Exakt där.

Så också 3 juli, men då var det litet annorlunda för jag hade tagit ut bilen ur garaget. Antagligen för att köpa en ros till hustrun eftersom det var bröllopsdag… Och då kunde jag erbjuda svärdotter Maria och vågtrötta pojkar lift från stranden.

Betongbilsarmada Jag hann ta mina foton innan det totala kaoset utbröt. Polisen stängde av infarten från Promenaden för alla bussar och annan trafik och snabbt kom en hel armada med betonglastbilar för att fylla hålet.

Perfekt dubbelparkering Jag dubbelparkerade på det perfekta ilastningsstället på Rue de France, lastade in alla fyra och hela lasset med badprylar och körde hem.

Litet synd att de inte släppte fram mannen, som satt i sin bil framför avspärrningen och ilsket tutade för att få komma fram. Den bilden hade blivit värd en slant…

Dagen därpå gick vi ner till stranden igen och hamnade i en väldig uppståndelse. Polisen var där och hade bundit ett plastband runt gatan. För gatan var uppslukad.

Jag var uppslukad av nyheterna de följande dagarna och kunde läsa att ansvariga redan samma kväll i Nice-Matin lovade att detta bara skulle ta några timmar att åtgärda.

Ett slukhål, sex meter i diameter, fanns på exakt den punkt jag hade ställt bilen

Eftersom vi hade daglig badorder kunde vi på plats följa arbetet. Fast ändå inte

Nu kunde man se gyttjigt vatten två meter ner i hålet och jag tänkte att en så’n tur, för bilen var ju nytvättad.

riktigt – först kom ett plank upp kring hålet, sedan ett plank till. Det gick inte att se in för att kolla vad de höll på med därinnanför. Dag efter dag, många timmar…

Ännu mera tur att ingen människa hade kommit till skada när det hände.

Ansvariga för slukhålets utfyllnad försäkrade att arbetet bara skulle ta några timmar och skickade dit en armada betongbilar. Men hålet slukade mer än så och arbetet tog mer än en månad…

Slukade mycket tid Tiden gick och den 19 juli blev det nytt rabalder på platsen. Hålet hade blivit ännu större. Under tiden diskuterades orsaken och den var lätt att hitta: Den nya spårvagnslinjen, väst-öst, sprängs ut under den här platsen. En liten bit längre västerut mot Californie ska den komma upp i dagen, så man kan räkna ut att tunneln ligger ganska grunt under platsen för slukhålet. Höga myndighetspersoner, med borgmästaren och Métropole-chefen Estrosi i spetsen, försäkrade att detta inte alls skulle försena spårvägsbygget. Må se… Vi åkte till Sverige en dryg månad efter hålets nedkomst och då var fortfarande reparationerna i full gång bakom planken. Dock, en månad därefter, var i alla fall gatan reparerad och trafiken påsläppt. Men hur det såg ut där nere i underjorden och vad som egentligen krävdes för att få ordning på eländet, det lär vi nog aldrig få veta. Ett slukhål. Det händer ju inte här, men om det ändå gör det, är det lätt att bli som uppslukad av historien.

Precis där – där slukhålet uppstod – hade jag ställt bilen dagen innan och lastat in både svärdotter och hennes tre söner, våra älskade barnbarn. Tänk om… 54

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2017

Text och foto: Henrik Moberger henrik@moberger.se

Varsamma Bohagstransporter

Örnsköldsvik - Stockholm - Cannes

• Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt dörr-till-dörr. • Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. • Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. • Vi uppfyller och tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions” och har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. • Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. +46 (0)8 645 04 40

info@stadsbudskontoret.eu

www.stadsbudskontoret.eu

FRANSKA RIVIERAN

HARALD STARKE VD

EUROPAS BÄSTA LIVSKVALITET. Harald Starke och hans team av erfarna mäklare står till tjänst för er bostadsaffär på Franska Rivieran. Ring Harald Starke på hans mobil på +33 (0)6 76 08 13 84