RN 5 2016

RIVIERANYTT Nr 5 - November 2016

www.rivieraklubben.com

Vinets personligheter Terrorism och invandring heta frågor inför presidentvalet De öppnade världen under ytan Frankrike och religionen

S V E N S K A R I V I E R A K LU B B E N S M E D L E M S T I D N I N G - L’ A S S O C I AT I O N S U E D O I S E D E L A C Ô T E D’ A Z U R

Vill ni sälja er villa i Mougins, penthouse i Cannes, nyrenoverade 3:a i Menton, byhus i Antibes eller bastide i Callian?

Vi kan Rivieran. Vi hjälper dig! 5 kontor och 23 kunniga medarbetare till ert fÜrfogande. +33 (0)4 92 98 92 54 - contact@wretmanestate.com

www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 5 / 2016 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. Tidningen trycks i 2 500 exemplar VILLA INGEBORG Svenska Rivieraklubben 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991 RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 1/17 - 6 januari RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz Tel. 04 93 91 04 01 – 06 59 74 46 95 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Gunilla Bohman, Krister Göranson, Lennart “Geson” Göranson, Jessica Holmertz, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt och Kerstin Snellen Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 93 91 04 01 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Taggia / Erredi - Genova Omslagsfoto: Kristina och Peter Hallgren, Franska Vinkompaniet, inspekterar ett vinfält i Bellet, Frankrikes minsta vindistrikt. Det ligger på kullarna ovanför Nice. Foto: Peter Hallgren

Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2017 75 € för enskild medlem, 115 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco).

Kära Medlemmar! Hoppas ni nu njuter i fulla drag av det mildare vädret på våra breddgrader vid denna tidpunkt på året jämfört med Sverige. Och att ni hinner delta i många av alla de aktiviteter som äger rum i klubbens regi. Aktivitetsnivån är fortsatt hög – många evenemang att välja på och stort deltagande. Även om detta känns mycket bra så avser vi ändå att under hösten följa upp hur spritt deltagandet bland våra medlemmar är så vi säkrar att vi är väl förankrade. Om det visar sig att väldigt få svarar för en mycket stor andel av deltagandet så ska vi titta på vad vi kan göra för att bredda deltagandet. I tidningen kan ni läsa mer om den medlemsenkät, som vi tidigare informerat om. Cirka 10% av våra nära 3 000 medlemmar lämnar klubben per år av naturliga skäl i samband med att man flyttar hem, men samtidigt får vi cirka 10% nya medlemmar per år så vi ser det inte som ett direkt problem utan mer som att det är så klubben fungerar och de senaste åren har vi i den processen också sett en ökning av antalet medlemmar. Dock misstänker vi, som jag tidigare sagt i andra sammanhang, att det pågår en stor förändring bland våra medlemmar i ”användandet” av Rivieran och livsstil. Fler köper här utan att flytta hit, många ser Rivieran som ett komplement för semestervistelser eller långhelger. Och de som väljer att bo här är samtidigt fortsatt mycket engagerade i aktiviteter i Sverige innebärande att man besöker Sverige mycket frekvent. Allt detta är fullt möjligt tack vare stör-

re utbud av resor – flera förbindelser per dag - och till låga priser. Man kan nästan tala om att en del medlemmar ”pendlar” mellan Sverige och Nice. I styrelsen är vi relativt övertygade om att detta ställer stora krav på förändring av klubbens verksamhet över de närmaste åren och att klubben inte är ett självspelande piano. Men vi vill inte ägna oss åt onödigt förändringsarbete. Därför vill vi med enkätens hjälp primärt få våra misstankar bekräftade om hur snabbt förändringsarbetet behöver drivas och vad det ska innehålla. Så jag hoppas verkligen att ni tar er tid att besvara enkäten senare i höst när vi skickar ut den så att vi får ett så fylligt svar som möjligt är! PS. Jag är fullt medveten om att många av oss har det kämpigt med att använda vår nya hemsida – även jag. Men vi hade inget val. Vi var tvungna att ersätta den för de program vi använde finns inte längre på marknaden och då är risken för ett haveri stor. Jag tröstar mig med att min irritation hittills mest berott på att jag tvingats lära om även om också direkta fel förekommit och dessvärre fortsatt förekommer. Så ha tålamod. DS Lars Stanghed lars. stanghed@gmail.com

Säg vad ni tycker! Nu har ni chansen att tycka till! En medlemsenkät kommer att skickas ut till alla klubbmedlemmar via e-mail. Ni kommer bland annat att få svara på vad ni tycker om klubbtidningen Rivieranytt. Medlemmarnas egen lokaltidning med de senaste sydfranska nyheterna på svenska. Redaktionen vill ha er hjälp att bli ännu bättre. Tack vare er medverkan kan ni vara med och påverka vad vi ska skriva om.

Under året har Rivieranytt fått ett tunnare papper, för att spara portokostnad, men samtidigt har tidningen fått fler sidor. Förutom medlemsenkäten går det bra att höra av er direkt till redaktionen med tips, förslag och idéer. Ett stort tack till alla er som under året har bidragit med artiklar och fotografier. Sist men inte minst en hälsning till Rivieranytts annonsörer. Utan er – ingen tidning! Nästa nummer av Rivieranytt, 1 2017, kommer ut i början av februari. Håll ut – snart är vi tillbaka igen, hälsar Redaktören Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com November 2016 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER CABINET LATY - Rivieraklubbens medlemmar kan teckna försäkringar till förmånliga priser. Kontakta Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85

6 Mercantour

– vällust för naturälskare

CANNES OPTIC CONTACT - 12, rue du Maréchal Foch i Cannes ger rabatt på glasögon. www.cannesopticcontact.com CAVAVIN – vinbutik 4 bis, rue Meyerbeer, Nice. 10% rabatt.

22 Tre musketörer

– öppnade tekniken mot en ny värld

CHATEAU LE CAGNARD Specialpriser på hotellet i Haut de Cagnes. www.lecagnard.com CREDIT AGRICOLE - Rabatt på bl.a. hem- och bilförsäkring första året. Kontakta svensktalande Eve Fin i Nice: eve.fin@ca-pca.fr DATOR-SUPPORT Svensktalande Roland Dunton ger 10% rabatt. Tel: 06 71 53 42 48 DOMAINE DE BROUSSON B&B Specialpris för medlemmar, 175€/pers 2 nätter, 2 frukost och 2 middagar, Tel: 04 67 23 76 89

24 Marcello I

– ännu innehavaren av kronan i Seborga

GALERIES LAFAYETTE - Rabattkort med 10% rabatt på vissa varor i Nice och Cap 3000. GROUPE HENNER Sjukförsäkringar till förmånliga priser. Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 MAPFRE Resesjukförsäkringar till förmånliga priser. Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 PS SPRÅKTJÄNST 10% rabatt. Ulla Britta Persson, författare och språklärare, www.ps-spraktjanst.se. RIVIERA HOLIDAY HOMES - Hyra eller hyra ut? 10% rabatt vid bokning av en semesterbostad. Ring Helena, Tel: 04 93 16 03 44 RTS - Riviera Transfer Service Specialpris vid bokning av förbeställd bil, van, minibuss. Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 14 93 71 46 SPARKS CUISINE Catering för större och mindre evenemang. Specialpriser för medlemmar. Tel: 06 46 53 44 03. www.sparkscuisine.com STILLEGÅRDEN B&B Specialpriser för medlemmar. Tel: 04 93 20 47 84 SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU Lotta Grell hårsalong, kroppsterapeut, färg- och stilkonsult och fransstylist. 10% rabatt. Tel: 06 09 44 41 72 4

RIVIERANYTT - April 201

10 Omslagsparet Peter och Kristina bytte inriktning 14 500 000 nya euro till stöd för förlorad turism

40 Med Heimerson på krogen 42 Frankrike och religionen 46 A l’affiche

16 Ett stormigt valår

49 Aktuellt - Roaming

19 Aktuella konstutställningar

50 Anka för alla

21 Språkspalten

52 Kyrkans sida

38 Skattesänkningar föreslås

54 Getostens vänner

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

20 Klubbmedlemmars möjlighet till försäkringar 28 Klubbens höstoch vinterprogram 31 Klubbens övriga program 32 Rivieraklubbens kontakter

33 Kansliet informerar 34 Vimmel i Rivieraklubben 35 Medlemsenkät - Vad vill vi med vår Rivieraklubb? 36 Skön söndag på Villa Ingeborg

Det börjar våras och många går i bostadstankar, köpa en villa eller lägenhet på Rivieran, sälja det man redan har för man vill förändra sitt boende eller hyra för att prova på ? Vi kan Frankrike sedan 30 år tillbaka och delar gärna med oss av våra erfarenheter. Vi vet hur man skall bo för att trivas och har juridisk kunskap om hur en fastighetsaffär går till. Vi erbjuder personlig och fullständig service innan och efter transaktionen, vi förmedlar kontakt med banker, notarier, samt renoveringsföretag med rotavdrag. Kontakta oss för värdering av Er fastighet.

VÅRA SENASTE OBJEKT

NICE CARRE D’OR: VACKER CHARMIG TOTALRENOVERAD VÅNING 100M² MED HÖG TAKHÖJD OCH ÖPPENSPIS BELÄGEN I EN BOURGEOIS FASTIGHET NÄRA PROMENADEN OCH CENTRUM PRIS 530.000€

VENCE: TREVLIG VILLA 210M² MED STOR POOL OCH HAVUTSIKT, NÄRA CAGNES-SUR-MER. PRIS 1.129.000€ Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning. Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

www.franskbostad.com

info@franskbostad.com

+33(0)493209340

+33(0)682504531

Mercantour – nationalparken att alltid njuta av

De nyfikna, men litet skygga, murmeldjurens visslingar hörs ständigt i Mercantour.

Ovanför Madone de Fenestre är de vilda djuren, som denna stenbock, så vana vid människor att man kan komma dem väldigt nära.

I oktober börjar Mercantours skogar av lärkträd lysa vackert i gult och orange.

Gemsen heter chamois på franska. Den finns i över 8 000 exemplar i Mercantour.

Mercantour är ett ord som ger en vandrare, en skidåkare eller naturälskare rysningar av vällust. Det är en av Frankrikes sju nationalparker – nominerad att bli ett UNESCO världsarv – och här i detta paradis så nära kusten kan alla naturintresserade finna just sina favoritplatser.

Det högsta berget på franska sidan av Mercantour, Cime de Gélas ovanför Madone de Fenestre, i vårskrud,

I

Frankrike finns sju nationalparker (tre till i landets avlägsna kolonier). Fyra av dem ligger helt eller delvis i regionen PACA – Les Calanques nära Marseille, Le Port-Cros, några av öarna utanför Hyères, Les Ecrins i de högre Alperna, samt Mercantour i Alpes-de-Haute-Provence och AlpesMaritimes. Bara 50 km fågelvägen från Medelhavet finns minst 20 toppar i de Maritima Alperna, som når över 3 000 meter. Högst är Argentera (3 289 möh) på den italienska sidan medan Cime du Gélas (3 143) är högst på den franska. Mitt i massivet finns en topp vid namn just Mercantour (2 772 möh).

En grupp Rivieraklubbsmedlemmar tar sig lyckligen över en strid fors.

Nationalpark sedan 1979 År 1979 avsattes ett område kring dessa berg på 68 500 hektar som ”hjärtat” i en nationalpark. Runt denna centrala, i princip obebodda del av parken, finns 146 500 hektar som omfattar 28 kommuner med 17 700 invånare. Detta yttre område består av ett antal dalar, där man hittar flera av de berömda skidorterna, till exempel Auron, Valberg och La Colmiane, medan Isola 2000 ligger utanför nationalparken. På den italienska sidan finns också en nationalpark, Alpi Marittimi, som gränsar till Mercantour. ”Hjärtat” av Mercantour har strikta regler för friluftslivet. Hundar får till exempel inte tas in där, ens kopplade, växter får inte plockas och man får inte tälta. På många ställen finns kringströvande fårhjordar med vallhundar, som kan vara farliga för andra hundar. I ”omkring-området” får hundar vistas om de är kopplade.

Trécolpas heter en av över 200 högalpina sjöar i Mercantour.

36 000 hällristningar I Mercantour finns 14 så kallade Natura 2000-siter. Den kanske mest spektakulära heter Vallée des Merveilles och ligger i den östligaste delen av Mercantour. Runt berget Mont Bégo finns inte mindre än 36 000 hällristningar från bronsåldern, alltså upp till 5 000 år gamla. Men att få se dessa kräver hyfsad fysik eftersom området är ganska svårtillgängligt. Här ska man helst gå med en guide för att få mest utbyte av hällristningarna och för att reglerna är mycket strikta här. I Tende finns ett museum för detta ändamål. Nationalparken har ett 30-tal endemiska växter och 200 sällsynta arter av totalt 2 000 växter i området. Vilda djur finns förstås också – några sällsynta fågelarter av kanske 160 noterade, medan murmeldjur (marmotte), gems (chamois) och stenbock (bouqetin) är mycket vanliga och ganska orädda eftersom de är vana vid människor.

Utsikten från många vandringsleder i Mercantour är obetalbar. Och gratis… 8

RIVIERANYTT - November 2016

Hundratals vandringsleder Genom Mercantour finns ett mycket stort antal vandringsleder av olika karaktär, allt från enklast enkla till avancerade alpina leder. Gå in på en turistbyrå i Alpes-Maritimes och fråga efter deras Guides RandOxygène. Dessa böcker är gratis och utgåvan för Haut Pays täcker i princip Mercantour och

Här hittar du mer om Mercantour På mercantour.eu finns all tänkbar information om nationalparken och till exempel den pågående ansökan om världsarv.

När man ska träda in i hjärtat av nationalparken, finns stora och tydliga informationstavlor om reglerna.

rando.mercantour.eu innehåller det mesta om vandringar i parken. parcsnationaux.fr informerar om Frankrikes alla nationalparker. vallee-merveilles.com berättar om dalarna med hällristningar kring berget Mont Bégo. gr-infos.com informerar om Frankrikes stora system av långa vandringsleder (grand randonnées). ffrandonnee.fr handlar om de flera tusen kortare vandringsleder, som denna förening anlägger och underhåller i vartenda departement i Frankrike och ger ut sina TopoGuides om. Kan köpas i alla bokaffärer, sportbutiker och många tabacer. De populära blå topografiska kartorna i skala 1:25 000 för vandringar ges ut av IGN (Institut Géographique National). Dessa totalt 350 kartor täcker också hela Frankrike. Kostar cirka 12 Euro hos till exempel Decathlon.

De klassiska bruna vägvisarna är numrerade och står på strategiska ställen. Varje ”balise” är utmärkt på alla kartor.

I hjärtat av Mercantour är skyltarna gula – tydliga och välhållna.

innehåller ett 60-tal vandringar plus mer avancerade flerdagsturer. Genom hela Mercantour finns en så kallad GR-led (Grande Randonnée, nr 5 i norra delen och 52 i den södra), som går 184 km från Larche i norr till Menton i söder. Längs den sträckan finns ett stort antal refuger, alltså enkla hus med övernattningsmöjligheter, flertalet på över 2000 meters höjd. Utifrån ett antal platser längst in i dalarna finns bra möjligheter att parkera och mycket tydliga skyltar och markeringar av vandringsleder. Till exempel L’Authion, bara 51 km från Nice, Madone de Fenestre, Boréon och Saint-Dalmas de Tende. På 1,5 timme från Nice befinner man sig på 2000 meters höjd och kan njuta av det ofantligt vackra och växlande landskapet. Hösten är bästa tiden Hösten är nog bästa tiden att njuta av mäktigheten i Mercantour. Då är vädret som stadigast och man kan vandra på de högsta höjderna ända in i början av november. Under sommaren kan det vara skönt att komma upp dit i svalkan när hettan vid kusten kan kännas olidlig, men då blir det många ”bonjour” till alla man möter på stigarna för fransmännen är fantastiska på att utnyttja sina möjligheter till naturupplevelser. Allt det som Mercantour erbjuder av biologisk mångfald, spännande historia, intressant geologi och enorm skönhet, gör att nationalparken, och andra delar av området närmast havet, nu är kandidat till att utses som världsarv av UNESCO. Under samlingsnamnet Alpes de la Meditérranée samarbetar också Italien med Frankrike i ansökningsprocessen. Henrik Moberger henrik@moberger.se

I Vallée des Merveilles och i Fontanalba på andra sidan Mont Bégo finns 36 000 hällristningar från bronsåldern. Foto: Wikipedia PK November 2016 - RIVIERANYTT

9

Peter Hallgren och Ulf Bohman provar glatt Cru Beaujolais och viner från södra Frankrike.

Vinpersonligheter Viner kan vara lätta, sammetsmjuka, eldiga, kraftfulla... De kan blomma ut unga eller vinna på att åldras. De kan ha djup eller vara mer förföriskt lättsinniga. En del är sura eller slutna. De kan finnas i den beige mittfåran eller sticka ut från mängden. Precis detsamma gäller för människor. Det jag talar om är vinpersonligheter oavsett om det rör sig om vin eller person.

F

ör sju-åtta år sedan drabbades Peter Hallgren av insikten att det kanske inte är en naturlag att man ska göra samma sak hela livet. Vid den tiden arbetade han som headhunter i Sverige men drömmen om att bosätta sig i Frankrike fanns sedan många år. Hans hustru Kristina var frankofil sedan lång tid och en serie lyckliga omständigheter gjorde att de stegvis kunde realisera drömmen att lämna inplogade fåror i Sverige och börja på ny kula i Frankrike. De blev vinpersonligheter i södra Frankrike. Vill skilja sig från mittfåran 2010 köpte Peter och Kristina en lägenhet i Théoule-surMer. De lät trots bristande erfarenhet sitt vinintresse bli grundbulten till ett nytt liv på Rivieran. 2012 etablerade de 10

RIVIERANYTT - November 2016

ett franskt aktiebolag ”SARL” med det svenskklingande namnet ”Franska Vinkompaniet”. Utmaningarna var många; att få till alla nödvändiga tillstånd att handla med viner, att hitta rätt sortiment samt inte minst att få logistiken att fungera. De erbjuder karaktärsfulla viner som framställs av vinodlare med passion i ögonen, som brinner för sina viner, som har stor respekt för naturen och som oftast arbetar med en ekologisk, hantverksmässig och småskalig vinifiering. De säljer främst till privatpersoner i Sverige men levererar även längs Rivieran. Kunderna beställer via deras butik på nätet. Peter och Kristina är måna om den personliga relationen med sina leverantörer och hämtar oftast själva upp vinerna på vingården. De ser sedan till att de levereras ända hem till kundens bostad i Sverige eller på Rivieran. De flesta vinerna kommer från södra Rhône, Provence och Languedoc men de täcker även andra vinregioner och fler områden blir det framöver. November månad och marknadsföringsjippo Beaujolais Nouveau’s jippo drar snart igång så vi bjöd in Franska Vinkompaniet för att prata om detta fenomen och för att prova Beaujolaisviner men även några av deras egna viner från södra Frankrike. Genom att prova dem tillsammans ville vi testa de olika personliga karaktärerna.

Gigondas 2013 från Cayron. Vinet lagras på en blandning av nya och mycket gamla stora ekfat vilket ger ett vin med mjukhet och tät intensiv frukt, tydliga tanniner och härlig längd. Doften drar åt lavendel, basilika och svarta vinbär.

Peter och Kristina Hallgren startade Franska Vinkompaniet s.a.r.l. 2012 och erbjuder utvalda franska viner med leverans direkt hem till bostaden i Sverige eller på Rivieran. www.franskavinkompaniet.com

- Beaujolais Nouveau kan det verkligen vara nå’t, undrar jag när jag träffar vinkännaren Peter.

Man läser ibland att beaujolaisviner alltid är röda. Alltid? Nja, det finns faktiskt vita beaujolaisviner men de är inte så vanliga. Även det vita vinet görs på Gamaydruvan. Provad i svarta glas tar man det därför ofta för en röd beaujolais.

Jag tänker då på vinet som är gjort på druvor som skördades två månader tidigare och som knappt nuddat jästankarna och än mindre hunnit få någon karaktär från lagring vare sig på ståltankar, ekfat eller i flaska. Vinet ska dessutom helst drickas inom ett halvår. Beaujolais Nouveau lanserades som varumärke 1976 och släpps på marknaden den tredje torsdagen i november varje år. Den verkliga hysterin kring detta fenomen toppade i slutet på 80-talet men fortfarande köper många hem vinet för att konstatera att det är lättdrucket, doftar skumbanan och smakar hallonsaft även i år. Pratar vi vinpersonlighet kan väl detta vin närmast beskrivas som omoget med ungdomlig charm. Men är det ett seriöst vin? 2003 uttalade exempelvis den franska tidningen Lyon Mag sig om att Beaujolaisbönderna inte borde få EU-bidrag för att förstöra 100 000 hl av sitt produktionsöverskott. ”De hade sig själva att skylla om de gjorde skitviner”, menade de. De må tycka vad de vill men de borde inte satt det på pränt. De anmäldes och domstolen slog fast att det var brottsligt förtal och tidningen dömdes till 2,6 miljoner kronor i skadestånd.

Tre klassificeringar Beaujolais Nouveau finner du inom distriktets två lägre klassificeringar; det generella ”Beaujolais” samt det lite mer avgränsade ”Beaujolais villages”. De flesta av distriktets viner framställs med kolsyrejäsning (det som är typiskt för Beaujolais Nouveau) men en äldre, traditionell och långsammare metod förekommer också. Inom Beaujolais Villages kan man hitta lagringsdugliga kvalitetsviner som kan ha mognat på fat. Klassificeringen ”Cru Beaujolais” är distriktets toppvin och här hittar man viner med större komplexitet, djup, karaktär och balans. En del har fina tanniner och här kan vi hitta viner med riktigt bra lagringskapacitet, men distriktets ”lättfotade” personlighet lyser igenom.

Vi enas med Peter och Kristina om att Beaujolais är så mycket mer än Beaujolais Nouveau och att man inte får bedöma ett helt vindistrikt baserat på ett marknadsföringstrick. Beaujolaisdistriktet Beaujolaisdistriktet är den sydligaste delen av Bourgogneregionen. Det är Frankrikes yngsta vinområde. Här började man odla vin först på 1700-talet. Beaujolais står för drygt hälften av regionens hela vinproduktion och görs till 98 % av druvan Gamay som ger lätta, fruktiga viner med medelhög syra men utan påtagliga tanniner. Kolsyrejäsningen, som är typiskt för distriktet, ger aromer av hallon och skumbanan. Normalt dricks dessa viner unga och gärna lite svala.

Två Beaujolaisviner – två personligheter; ett kokett förföriskt Fleurievin från Domaine de Gry-Sablon och ett kraftfullt Moulin-à-Vent från Domaine Morillon November 2016 - RIVIERANYTT

11

Klassificeringen Cru Beaujolais består av tio byar. Längst i norr har vi det lätta och romantiska Sainte-Amour. Därefter kommer byn Juliénas som fått sitt namn efter själve Julius Caesar. Juliénas bör man låta mogna innan det dricks. Chénas, det mest sällsynta av dessa Cru-viner, har en sansad personlighet som påminner om byns granitjord som ger mjuk kryddighet till karaktären. Mer välkänt är Moulin-à-Vent med sin kraftfulla karaktär som ofta vinner på att lagras. Fleurie brukar beskrivas som förförisk emedan Chiroubles är det ”lättaste” vinet som passar som ”after workvin” enligt lokalbefolkningen och som ska drickas svalt. Efter Moulinà-Vent är det Morgon som anses som mest kraftfull. Yngst av de tio är Régnié som är mjuk och livlig. Byn fick cru-status först 1988. Solutsatt och därför tidigt mogen är Côte de Brouilly som växer på en gammal vulkansluttning som bidrar med peppriga undertoner. Längst i söder har vi slutligen Brouilly som är lättillgänglig och passar de flesta smaker men som inte åldras med värdighet utan bör njutas i sin tidiga ungdom. Karaktärer från Beaujolais Tillsammans med Peter och Kristina testade vi en Fleurie Vieilles Vignes 2013 från familjegården Domaine de Gry-Sablon där ägaren Dominique Morel satt sin prägel. Druvorna skördas för hand och man använder minimalt med bekämpningsmedel för att värna om jorden. Vinet har jäst på ståltankar. Doften påminde om viol, iris och skumbanan men samtidigt finns ett djup och finess som de enklare Beaujolaisvinerna saknar. Förföriskt och blommigt. Skulle passa till fågel och kanin. Peter och Kristina ger tipset att servera vinet rejält kylt och dricka det till fiskrätter, gärna kokt torsk. Värt att pröva!

Peter serverar oss naturvinet ”Elepolypossum” från vinodlaren Jean-Louis Tribouley.

Vi provade därefter en kraftfull Moulin-à-Vent 2015 från Domaine Morillon. Vingårdens personlighet avspeglas som tur är inte i vinet för här pratar vi om stordrift utan att någon vinodlare satt avtryck. Vinet däremot har både ryggrad och kraft. Även detta vin hade en tydlig violdoft men också doft av ekfat, lakrits och röda bär. Vinet var ungt men med sina tydliga tanniner har det en lagringspotential på flera år och vi enades om att detta vin hade en karaktär som ligger långt från de enklare Beaujolaisvinerna. Att jämföra äpplen och päron - Kan man jämföra Beaujolaisvinerna vi provat med vinerna från Franska Vinkompaniet, undrar jag. - Det är svårt för att inte säga orättvist att jämföra vin på det sättet, menar Peter. För att förklara vad han menar låter han oss smaka på några av sina viner från Languedoc och södra Rhônedalen. Detta är viner som inte anpassats efter tillfälliga trender utan tillåts ha sin egen karaktär och personlighet där vinodlarens filosofi lyser igenom, menar Peter. Personligheter från södra Frankrike Vi börjar i Languedoc och provar ett naturvin från den kompromisslöse och passionerade vinodlaren Jean-Louis Tribouley. Med sina tio hektar och skördeuttag på endast 12-13 hl/ ha är detta en småskalighet i dess rätta bemärkelse. Vi provar vinet med det tungvrickande namnet ”Elepolypossum” från Domaine Le Pointu ”Vieux Chênes” 2010 görs på Grenache och Cinsault från i snitt 80 år gamla vinstockar.

Kristina smakar av viner hos Jean-Louis Tribouley, den kompromisslöse vinodlaren som gör viner så som han vill ha dem.

2015 som görs på 100 % Carignan från drygt åttio år gamla vinstockar. Ett naturvin är fritt från kemikalier och annan konstgjord påverkan. Det ställer stora krav på vinmakaren. Jean-Louis passion har gett ett generöst, soldränkt vin med doft av körsbär, läder och stall. Smaken är medelfyllig med jordighet och lagom med tanniner för ett bra bett. Vinet är gott nu men kan lagras ännu några år. - Har man träffat Jean-Louis, ser man honom framför sig när man provar, säger Kristina. Vi förflyttar oss till södra Rhône och provar ett klassiskt vin från Domaine de la Mordorée; ”La Dame Rousse, Lirac” 2014 med lika delar Grenache och Syrah från fyrtioåriga vinstockar.

som kraftfullt, men systrarna har tagit fram ett vin med kvinnlig framtoning, elegans och finess som främsta karaktärsdrag. Betydelsen av Iocuntidas visar här tydligt sitt karaktärsdrag. Slutligen provar vi Côte du Rhônevinet ”Domaine le Pointu Vieux Chênes 2010” som görs på Grenache och Cinsault från i snitt åttio år gamla vinstockar. Gården ligger söder om Orange och ägaren Patrick gillar eldiga och mustiga viner och han har lyckats väl i sin ambition. Det här är ett vin som sticker ut med tät, mörkt rubinröd färg med doft av kryddor, läder, kaffe och mörk choklad. Smaken, som stannade länge i gommen, gav även inslag av frukt. Patrick gör sitt vin så som han vill ha det, sedan får andra tycka vad de vill. Hans värme och ärlighet lyser igenom i vinet som ligger långt från den massproducerade mittfåran.

Gården drivs av far och son Delorme och deras ambition är att utnyttja grundförutsättningarna för vingården utan att konstla till det. Därför har de valt ekoVarje år den 3:e torsdagen i november Vår vinprovning lider mot sitt slut logisk odling. Liracvinet vi provade hade kommer den – Beaujolais Nouveau. och vi har njutit av en bred samstor, intensiv doft av röda frukter och viling vinpersonligheter med skiftande karaktärer. Alla oler. En tät koncentration och lång eftersmak. Vinets personsticker ut på sitt sätt. Föredrar man den ungdomliga, inlighet kan beskrivas som klassisk med stil och elegans. smickrande omogna charmen från en ung Beaujolais Nouveau så passa på nu. Om ett halvår kan vinet passera ”bästDärefter testar vi ett Gigondas 2013 från Domaine du Cayföre datum”. Föredrar du däremot mer mogenhet och finess ron som ligger mitt i byn Gigondas som gett namn till för ett bra utbyte så finns det många intressanta alternativ appellationen. Arkeologiska fynd från romartiden visar på rikredan i Beaujolaisdistriktet men självklart också i andra vintigt gamla vintraditioner och namnet Gigondas kommer från områden. latinets Iocuntidas som betyder behag, tilldragande, nöje eller älskvärdhet. Vinet vi provade är gjort på Grenache, Cinsault, Syrah och lite Mourvèdre. Domaine Cayron drivs av systrarna Gunilla Bohman Roseline, Delphine och Cendrine. Ofta beskrivs ett Gigondas gunilla@bohman.fr November 2016 - RIVIERANYTT

13

Många avbokningar dagarna efter terroristattentatet 14 juli. Foto: St Raphael-OTSRO

500 000 euro extra ska hjälpa turismen Turistbesöken i Frankrike har minskat och detta är något som skapat oro på högsta politiska nivå. För att stödja turistnäringen har regeringen därför anslagit ytterligar 500 000 euro till projektet ”Destination France”. Pengarna ska särskilt gå till regionerna ”Ile de France” och ”Côte d´Azur”.

ningar har haft en negativ inverkan. Geografiskt är det främst Paris som drabbats av stark nedgång men även Nice har sett en minskning av antalet resenärer. Franska tidningar rapporterade om massavbokningar, 30 procent, på hotell i Nice direkt efter attentatet men efterhand har besökarna återkommit.

T

De områden i världen som drabbats hårdast av minskad turism på grund av rädsla för allvarliga händelser är länderna i Nordafrika med 56 procents nedgång och Mellanöstern med 71 procents nedgång.

Frankrike är världens främsta turistland med 84,5 miljoner utländska turister 2015, före USA som hade 77,5 miljoner. Trots den minskning av turister som kunnat noteras hittills i år vidhåller franska regeringen sitt mål om 100 miljoner utländska turister år 2020.

Semesterresan viktig för fransmännen 51 procent av fransmännen anser att resa på semester är ett vitalt behov – un besoin vital. De viktigaste faktorerna vid valet av semester är miljön, kvaliteten på boendet och klimatet. Det är då inte konstigt att 12 miljoner turister väljer att semestra i PACA – Provence Alpes Côte d´Azur! En turism som omsätter 5 miljarder euro och som skapar 75 000 arbetstillfällen.

urismen i Frankrike har fram till i höst minskat med 11 procent, samtidigt som turismen i världen ökat med 3 procent. Det är främst utländska turister som väljer andra resmål medan fransmännen fortsatt är trogna sitt hemland när de väljer semesterort.

Attentat, strejker och översvämningar Förklaringen till den minskande turismen är inte bara rädslan för nya attentat som i Paris, januari och november 2015, och i Nice den 14 juli i år. Även upprepade strejker och översväm-

Franska turister är fortsatt i stark majoritet medan minskningen är störst bland utomeuropeiska turister. Turistnäringen i Frankrike är av mycket stor ekonomisk betydelse och svarar för 7 procent av landets samlade ekonomi. Två miljoner anställda jobbar direkt eller indirekt med turismen. Kampanj ska locka tillbaka turister Turismen är den absolut viktigaste näringen i Nice och de omkringliggande städerna på franska Rivieran. Nice turistråd satsar nu på en reklamkampanj för att turisterna ska hitta tillbaka till Rivieran. Under hashtaggen #Cote d’Azur now uppmanas människor att lägga upp egna positiva bilder av Nice. Det bästa sättet att tvätta bort terrorstämpeln och låta livet gå vidare.

Hashtaggen ska locka turister till Nice. 14

RIVIERANYTT - November 2016

Nils Ingvar Lundin nils.lundin@orange.fr

ANNONS

Självklart Självklart med med ROT! ROT!

BLUE WORK VÄXER FORTFARANDE! BlueWork växer så det knakar! Vi jobbar hårdare än någonsin för att konstant öka kvalitet, arbetsområden och expertisområden. För oss är inga uppgifter för små eller för stora!

Vilka tjänster utför vi? Badrum Kök Fönster/dörrar Måleri Städning

Kakelsättning Tak El Markarbete Rulljalusier

VVS Fasadarbete Solpaneler Till och utbyggnad

Försäkringsskador Staket och räcke i smidesjärn Klimatanläggning/luftvärmepump Hel och delrenovering

Trädgårdsskötsel

Hjälp vid uthyrning

Ring eller maila till oss för gratis offert och/ eller frågor. +33 685 836 076 contact@bluework.fr

November 2016 - RIVIERANYTT

15

POLITIK

Nicolas Sarkozy vill bli president - igen. Foto: Aleph, Wikipedia

Ett stormigt valår Vem blir Frankrikes nästa president? François Hollande befinner sig i botten av alla opinionsmätningar. Nicolas Sarkozy och Alain Juppé gör i primärval upp om vem som blir Republikanernas presidentkandidat. Och i vassen smyger Emmanuel Macron, det nya stjärnskottet i fransk politik.

E

fter ett besök i Stockholm i september angav Europeiska rådets ordförande Donald Tusk - han är det närmaste man kan komma Europas president - tre prioriteringar för arbetet i Bryssel: Immigration, terrorism och oron för globalisering. Frankrike har fått mer än sin beskärda del av problem kopplade till dessa tre. De snart gångna två åren har vad gäller terrorism varit mardrömslika. Den välvilliga teorin att den tredje generationens invandrare skulle smälta in i samhället, har visat sig vara helt felaktig. Merparten av de oräkneliga attentat som begåtts under perioden har just den åldersgruppen stått för. Nästan 2 000 ungdomar har fått beteckningen ”S”, som står för säkerhetsrisk. 30% av muslimerna har, som en opinions16

RIVIERANYTT - November 2016

undersökning för Montaigne-institutet nyligen konstaterade, andra värderingar än befolkningsmajoriteten. En alltför stor andel sätter islamisk lag, sharia, före den franska. Att tackla det problemet är sannerligen inte lätt. Det slagord som politiker favoriserar är ”islam de France” ett franskt islam, istället för ”islam en France”, islam i Frankrike. Islam i Frankrike För att omsätta detta till praktisk politik har man utnämnt veteranpolitikern Jean-Pierre Chevènement att leda en Fondation pour l´islam de France. Det flerbottnade begreppet laïcité, alltså kyrkans skiljande från staten genom en lag 1905, har bland annat fått den oönskade effekten att moskéer byggs med medel från arabländer och att imamer importeras utifrån. Det ska bli ett slut med det, säger Chevènement, som också är stark motståndare till ”communautarisme”, alltså avståndstagande från multikulturalism till förmån för ett enhetligt Frankrike. Det senare innebär också ett ogillande av den i intellektuella kretsar, inte minst i Sverige, så omhuldade identitetspolitiken. Att individen inte i första hand är individ, vilket ju är grunden för det demokratiska samhället, utan representant för en kulturell, geografisk, språklig, religiös, sexuell eller annan grupp. Det handlar således om ett slags återinförande av det klansamhälle, som demokratin lyckades ta kål på i Västerlandet.

POLITIK Chevènements uppgift är herkulisk. Hur mobiliserar man medel för moskébyggen när de på grund av 1905 års lag inte få komma från staten? Hur motverkar man islamistisk påverkan i moskéer eller andra samlingslokaler eller i fängelser? Hur når man de ungdomar, som ännu inte fallit för locktonerna men står i begrepp att göra det? Statsskulden ökar Men Frankrikes problem - eller utmaningar som det heter på nysvenska - är ju inte bara de som Tusk angav. Sedan 2012 har statsskulden ökat med 300 miljarder euro. Den sittande regeringens sista budget före parlamentsvalet nästa år har just presenterats och omgående fått kritik av Revisionsdomstolens ordförande Migaud, tillika ordförande i Finansrådet. Den angivna BNP-tillväxten sägs vara för optimistisk, och det är mycket tveksamt om budgetunderskottet hamnar under de tre procent som krävs av EU. Som vanligt sedan 35 år är budgeten underbalanserad, och Frankrike fortsätter att leva på kredit. President Hollandes trixande med arbetslöshetsstatistiken har inte givit önskat resultat, och augusti månads siffror blev en ny kalldusch. Ungdomsarbetslösheten i Frankrike är 24%, i Tyskland 7%.

sig några minuter i rampljuset. Antalet är nu nere i sju. För att få ställa upp måste man nämligen få stöd av ett visst antal centralt eller lokalt politiskt valda - bättre det än att det som i USA enbart är pengar som styr. Sarkozy eller Juppé Men även med sju deltagare är loppet begränsat till två med vinstchans, Nicolas Sarkozy och Alain Juppé, mellan hyperaktivitet och majestätisk tillbakalutning. Båda mobiliserar mellan 30 och 40% i opinionsundersökningarna, övriga på sin höjd 10. Sarkozy har alltså lämnat sitt uppdrag som partiordförande för att helt kunna ägna sig åt kampanjen. Att han tagit steget tyder kanske på att han anser att de åtalshot som vilar över honom inte är överhängande. Sarkozy står längst till höger i startfältet. Om det är taktik eller av övertygelse kan man diskutera, men poängen är att försöka få röster från Marine Le Pens Front National-sympatisörer. Han har lagt fram långtgående förslag för att bekämpa islamism, och han har nyligen deklarerat sig som skeptiker i miljöfrågan. För Sarkozy är fältropet definitivt assimilering och inte integration. När han talar om identitet menar han något helt annat än den identitetspolitik som hör hemma i vänstern. Här handlar det om att alla som bor i Frankrike ska vara fransmän.

Sneglandet mot den nordiska modellen för samarbete mellan arbetsgivare och fack är och förblir ett sneglande. Av det aktningsvärda försöket Juppé, borgmästare i Bordeaux, flerfaldig minisi våras att tackla arbetslagstiftningen blev det en ter inklusive premiärdito, har mer av en mittentummetott efter ett oräkneligt antal demonstrapolitisk framtoning. Scenariot inför primärvalet tioner och strejker - som till och med fortsatte är följande: Det är synnerligen tveksamt om en efter att det som var kvar av förslaget hade gått socialist kan ta sig till presidentvalets andra eligenom. Förlorare är det privata näringslivet, ler ens första omgång. Till den andra når enligt som fick nöja sig med att löneförhandlingar i alla spekulationer Marine Le Pen. När en annan viss utsträckning ska ske företagsvis i stället för Le Pen - hennes far- tog sig till andra omgången centralt. Det paradoxala är att industriarbetar2002 blev han utklassad av Jacques Chirac, efna knappast alls är fackligt anslutna, men att detersom vänstern som en man röstade på honom. Alain Juppé monstrationerna leddes av organisationer som Om Juppé blir hennes motståndare vinner han utmanar Sarkozy. domineras av offentliganställda. Inte undra på eftersom liberaler och socialister gör gemensam Foto: Wikimedia att utflyttningen av industrier fortsätter i konsak med LR:s väljare. Om det blir Sarkozy är det trast mot det generella motståndet mot globalisering. Antabetydligt mer osäkert. Bland många center-och vänstervället anställda i industrin minskade med 16 000 under första jare ses Sarkozy som en svuren fiende, och det är ingalunda halvåret 2016. 5,4 miljoner personer arbetar i franska föresäkert att de skulle ge honom sina röster ens för att förhindra tag utomlands, och antalet ökar kontinuerligt. Ekonomin har att Le Pen segrar. I LR:s primärval får alla ”borgerligt sinockså fått sig en törn av terrorismen. Turistnäringen står för nade” delta, alltså oavsett partibok. Det talar till fördel för 8% av BNP och har minskat med 10% hittills i år. Juppé medan Sarkozy har stort stöd bland partiets kärnväljare. Primärvalet äger rum i november. Primärval Det som också sätter sinnena i svallning och som har ökat Montebourg utmanar Hollande produktionen av trycksvärta och uppmärksamhet i media När PS nu skall ordna primärval för andra gången, är det är det skyttegravskrig som kallas primärval. Lägg därtill de garanterat många som skulle ha velat överge konceptet. Holriktiga valen, alltså till president och parlament nästa år så lande själv är säkert en av dessa. Till en början stöttes och har politologer och amatörtyckare garanterad sysselsättning blöttes idén att kandidater från den samlade vänstern skulunder lång tid framöver. Parlamentsvalet hamnar dock lite le delta, alltså också från det mer extrema Parti de Gauche i skymundan. Primärvalen handlar bara om att utse presisamt kommunister och trotskister. Socialistpartiets generaldentkandidater. sekreterare, Cambadélis, tyckte att det var en dålig idé, och han segrade. Endast PS och ett par närståendes medlemmar Först ut är oppositionspartiet Republikanerna (LR), f.d. får därför vara med. Parallellt härmed fördes en annan disUMP, som alltså går igenom denna process för första gångkussion: Skulle den sittande presidenten tvingas delta som en. Socialisterna (PS) startade showen redan 2012. När ankandidat, likställd med övriga? Efter mycket dividerande betalet spekulanter i LR på att bli statschef var som störst var slöts det att han inte skulle särbehandlas. Det var nog inte de tretton. Man kan fråga sig vad som driver individer att vad Hollande själv hade tänkt sig, och läget är nu det, att han ställa upp i en tävling som man inte har en chans att vinna. visserligen agerar som om han vore kandidat, samtidigt som Men liksom i den amerikanska motsvarigheten handlar det han har givit sig själv en deadline till mitten av december för om att politik blivit alltmer narcissism, en fråga om att skaffa att ge besked om att han ställer upp. Innan så skett kan November 2016 - RIVIERANYTT

17

POLITIK inte en annan tänkbar kandidat, nämligen premiärminister Valls, träda ut på scenen, eftersom det skulle innebära att han desavouerar sin chef. Det ingår förstås i Hollandes taktikspel. Att hålla Valls på halster till december försvårar avsevärt dennes eventuella kampanj, eftersom primärvalet ska äga rum i januari. Tävlingsstallet på socialistsidan räknar just nu sex kandidater, varav fyra på patiets vänsterkant och därmed motparter till Hollande som ju deklarerat att han är socialdemokrat. Den intressantaste bland adepterna är den förre ekonomiministern Montebourg, som lämnade regeringen 2014. Montebourgs vänsterprofil komplettera av hans slogan: Made in France. All fransk industriproduktion ska ske i Frankrike. Därtill omhuldar han små och medelstora företag. De ska ges monopol på statliga kontrakt till förfång för utländska budgivare, vilket står i strid med EU:s regelverk.

Emmanuel Macron, åtnjuter stor popularitet på båda sidor om mitten. Foto: JH

Den popularitetstävling som ett primärval utgör frestar förstås på sammanhållningen i ett parti. I PS var detta uppenbart redan tidigare, och en partisplittring är därför inte en omöjlighet. Men även i LR har gammalt groll kommit upp till ytan. Att hålla ihop blir därför en primär uppgift för båda partiledningarna när väl dammet har lagt sig.

Arnaud Montebourg, Made in France, är en uttalad EU-motståndare. Foto: Wikimedia, Jackolan1

Macron tvekar Så var det Montebourgs efterträdare som ekonomiminister, Emmanuel Macron, detta stjärnskott på den politiska himlen, som för ett par månader sedan avgick från sagda post. Han har nu förklarat att han inte är socialist, men inte vad han är i stället, vilket gör att han åtnjuter stor popularitet på båda sidor om mitten. Utan att han kan betraktas som populist - hur det nu definieras - så svarar han mot ett i vida kretsar efterlängtat uppbrott från de rådande partistrukturerna. Han undgår alltså det utbredda politikerföraktet. Många hade väl trott att han skulle stå över ett kast och invänta nästa presidentval, han är bara 38 år, men att han nu avgått gör att han inte längre har några lojalitetsband till Hollande till skillnad från Valls. Men ska han ta steget och deklarera sig som kandidat bör han göra det snart.

18

RIVIERANYTT - November 2016

Le Pens popularitet kan öka Den nu redovisade typen av problem är knappast något som Marine Le Pen behöver bekymra sig om, även om det även där finns mindre frågetecken. Hon har sitt främsta stöd i de gamla gruv- och industrisamhällena i norra Frankrike. Sociala frågor är därför en prioritet för henne. Hennes systerdotter Marion, med maktbas i söder, står närmare klanhövdingen Jean-Marie och därmed en ideologisk koncentration på invandringsfrågor. Den senaste opinionsundersökningen om partisympatier ligger en bit tillbaka i tiden, men det skulle inte förvåna om hon har lyckats stärka sin ställning utöver de 30% som hon då fick. Hon är ju en uttalad EU-motståndare och har nyligen utlovat en folkomröstning om hon blir president. Särskilt problematisk är hennes Putin-sympatier, men kritiken mot att hon fått ryska krediter har varit ytterst lam. Vill ni att Storbritannen lämnar EU, frågade tidningen Le Figaro sina läsare strax för Brexit. Ja svarade en överväldigande majoritet. Marine Le Pen har inte monopol på avoghet mot utlänningar. Göran Hasselmark goranhass@hotmail.com

Örjan Wikström använder akryl, trycker på tyg och broderar.

Aktuella konstutställningar Örjan Wikström och Jean-Pierre Saracco ställer ut på Villa Ingeborg. Två konstnärer med ett ben i Frankrike och det andra i Sverige.

Ringström och Michel Muraour. Galerie aux quatre vents har ett antal litografier av ovanstående konstnärer, som också visas på Villa Ingeborg under november.

F

28 november - 28 januari, Jean-Pierre Saracco Jean-Pierre föddes 1949 i Algeriet, är fransman med italienskt och spanskt påbrå som efter ungdomsår i Marseille flyttade till Sverige och studerade på Konstfack i Stockholm. Han har arbetat som audiovisuell formgivare och grafiker och fått pris för bildspel. Jean-Pierre har även jobbat som grafiker, animatör med interaktiva medier och blev 1997 nominerad till Guldägget. Han har haft utställningar i Aix-en-Provence, Malmö Konsthall och på olika platser i Stockholm. Numera är han även medlem i ArtNordique. Jean-Pierre ger kurser i akvarellmålning och försöker förmedla konsten att läsa av poesin i vardagen och det vackra i det ordinära. Enligt Jean-Pierre är det ett äventyr att måla en akvarell. Man vet hur man börjar men inte vart man hamnar. Välkomna på vernissage måndag 28 november kl. 17.00-19.00. Jean-Pierre startar akvarellkurser i Villa Ingeborg på fredagar i vinter. Mer information finns på kyrkans och klubbens hemsidor. Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com

ram till och med den 25 november visas konst som Ann-Marie Kyrk har lånat ut från sitt Galerie aux quatres vents i Saint-Julien le Montagnier.

Örjan Wikström - Hommage à Vilhelm Hammershöi. Örjan föddes 1948 i Stockholm och delar sitt boende och arbete mellan Paris och Stockholm. Han har studerat på Konstfack i Stockholm och Konstakademien i Paris och ställt ut på en mängd museer, konsthallar och gallerier sedan debuten 1975. Han finns representerad på Moderna Museet i Stockholm, museerna i Malmö, Norrköping, Linköping och Kalmar, Nationalgalleriet i Oslo, Bibliotheque National i Paris och museet i Lille. Under utställningen visas även boken Svenska konstnärer i Provence. Journalisten Ingrid Wikholm, från Bonnieux har gjort en fyllig och intressant beskrivning av ett stort antal svenska konstnärer, som är verksamma i Provence. Bland andra Lennart Aschenbrenner, Barbro Blomqvist Lindfors, Bertil Hansson, Angelica Julner, Karin Lewin, Monika Meschke, Lotti

Akvareller av Jean-Pierre Saracco.

November 2016 - RIVIERANYTT

19

FÖRSÄKRINGAR

Bättre skydd med klubbens försäkringar 2017 De försäkringsansvariga på Rivieraklubben arbetar ständigt med samarbetspartners för att förbättra försäkringsskyddet. För 2017 kan vi räkna in juridisk hjälp vid tvister kopplad till såväl bil- som hälsofrågor. En stor nyhet är att även de som är skrivna i ett annat EU-land än Frankrike kan teckna försäkring som ger franska ersättningsnivåer vid sjukvård.

V

i har i år tillsammans med våra partners jobbat med förbättringar i det befintliga erbjudandet men också med att se över de ytterligare behov som kan behöva täckas in för en bekymmersfri vistelse i och utanför Frankrike. Att kunna erbjuda en sjukförsäkring även till de som är skrivna i Sverige, tillbakaflyttade eller aldrig utskrivna, är ett sådant exempel. Protection juridique: det rättsskydd som ingår i medlemsavgiften kommer under 2017 att utökas för att omfatta tvister kring tjänster avseende din bil, bilservice samt hälsorelaterade frågor i Frankrike. Detaljerad information sänds ut per mail i anslutning till att avtalet träder i kraft på nyåret. Samtidigt uppdaterar vi hemsidans information med exempel på vad den utvidgade omfattningen innebär. Tilläggsförsäkringen: under november fortsätter vi förhandlingen med vår försäkringsförmedlare om premierna för våra tre olika alternativ. Vår förhoppning är att kunna hålla premierna på i stort sett samma nivå, med en begränsad höjning för alternativ 3. Vi påminner om att försäkringbolagens kontraktsansvar ger lägre ersättning i några fall där läkaren/ specialisten ej undertecknat avtalet om tillgång till vård ”CAS” (contrat accès aux soins). Under 2017 begränsas den maximala ersättningen från tilläggsförsäkringen vid vård hos sådan läkare ytterligare (se Rivieranytt nr 4/16). Välkommen till informationsmöte med vår försäkringsmäklare på Villa Ingeborg den 10 november.

Margit ser till att hon har klubbens Resesjukförsäkring när hon åker till Yellowstone nationalpark som är full med grizzlybjörnar.

NYHET: Sjukförsäkringen: till följd av många förfrågningar har vi från och med 2017 möjlighet att tillhandahålla en försäkring baserad på franska ersättningsnivåer även för dig som är skriven i ett annat EU-land än Frankrike. Krav på hälsokontroll kommer att gälla och för att erhålla ersättning måste man först kräva ersättning från sin primärsjukkassa/ EU-kort. Mer information om detta kommer att presenteras på hemsidan när premier och procedur fastställts. Resesjukförsäkringen: den årliga Resesjukförsäkringen kan nu tecknas för år 2017. Den är öppen för alla medlemmar med en adress i Frankrike (för primär- eller sekundärboende) och som har primärboende i Frankrike eller annat land inom EU/EES, Monaco eller Schweiz. Försäkringen gäller för alla resor upp till 90 dagar i världens länder. OBS! Resesjukförsäkringen kan användas på resa mellan dina olika boenden, men gäller inte för sjukvård i Frankrike. Margit Davidsson, Försäkringssektionen margitdavidsson@gmail.com

INFORMATIONSMÖTE om Tilläggsförsäkringen och Sjukförsäkringen Den 10 november bjuder vi in till informationsmöte om Rivieraklubbens Tilläggsförsäkring och Sjukförsäkring. Vår försäkringsmäklare Guillaume Gravier från Marseille och hans kollegor i Paris finns på plats för att svara på era frågor. Har du en annan tilläggsförsäkring, mutuelle, eller erbjudande om sådan, ta gärna med ditt kontrakt för jämförelse. Anmälan sker på hemsidan: www.rivieraklubben.com

20

RIVIERANYTT - November 2016

SPRÅKSPALT

Franskan är inte längre könsneutral Alla levande språk förändras med tiden. Språket speglar samhället med dess förändringar i stort och smått. En intressant iakttagelse om det franska språket är den växande användningen av yrkesbeteckningar och yrkestitlar med feminina ändelser.

I

Sverige har den officiella politiken i flera decennier varit att inte använda feminina ändelser. Det är idag inte comme-il-faut att exempelvis använda orden förskolelärarinna eller skådespelerska, nu ska alla tilltalas eller omnämnas på ett könsneutralt sätt, alla är förskolelärare eller skådespelare oavsett kön.

I äldre ord- och grammatikböcker fick vi bland annat lära oss att vissa yrkesbeteckningar och yrkestitlar bara finns i maskulinum trots att de kan beteckna både män och kvinnor: un auteur (författare), un avocat (advokat), un chercheur (forskare), un député (parlamentsledamot), un écrivain (författare), un facteur (brevbärare), un ingénieur (ingenjör), un ministre (minister, stadsråd), un procureur (åklagare), un professeur (lärare, professor), un sénateur (senatsledamot) med flera.

I Frankrike har man valt en annan strategi.

Simone Veil, une ministre. Foto: Wikimedia

I franskan finns som bekant två genus: maskulinum och femininum. Substantiv som till exempel le garçon och le père är maskulina, medan ord som la fille och la mère är feminina.

un/une ministre, un procureur/une procureure, un/une professeur (eller une professeure), un sénateur/une sénatrice med flera. Vad beror denna trend på? Är det en politisk strävan efter att göra kvinnor mer synliga? Är det franska feministers eller politiskt medvetna franska journalisters förtjänst? Marguerite Duras, une écrivaine. Foto: Wikimedia

Marie Curie, une chercheuse. Foto: Wikimedia

I dag förefaller dessa anvisningar ytterst föråldrade och speglar knappast verkligheten i fransk press, tv och även ordböcker. Trenden är tydlig. Feminina personbeteckningar och feminina ändelser blir vanligare. I dag förekommer således parallellt: un auteur/une auteure, un avocat/ une avocate, un chercheur/une chercheuse (eller une chercheure), un député/une députée, un écrivain/ une écrivaine, un ingénieur/une ingénieure, un facteur/une factrice,

Ja, inte är det Franska akademins förtjänst i alla fall! Dess fyrtio ledamöter varav endast fem är kvinnor – vars uppgift är bland annat att främja och vårda det franska språket – är måttligt förtjusta i sådana språkliga nymodigheter, även om de motvilligt accepterar dem, och anser att maskulina ord som används könsneutralt om både män och kvinnor är att föredra. Bien à vous !

Anders Holmertz Jönsson anders.jonsson@wanadoo.fr

November 2016 - RIVIERANYTT

21

Havet lockade till äventyr. Något annat kan man man väl inte kalla det att gå ner under ytan i denna dräkt från 1715. Finns att skåda på muséet i Sanary-sur-Mer.

Cousteau, Dumas och Taillez - havets musketörer Sanary-sur-Mer och grannstaden Bandol har blivit ett centrum för att utforska livet under havsytan. Les Mousquemers, havets musketörer, är en travestering som en av de tre, Philippe Taillez, hittade på. Deras insatser för att sprida kunskap om livet under vattenytan skildras nu i en film om Jacques-Yves Cousteau, som just haft premiär.

J

acques-Yves Cousteau föddes den 11 juni 1910. En liten klen pojke med blodbrist som inte var särskilt duktig i skolan men som älskade att filma med sin lilla batteridrivna kamera. Han lyckades dock komma in på sjökrigsskolan i Brest och efter examen 1933 ville Jacques-Yves vidareutbilda sig till pilot. Men en allvarlig bilolycka, två brutna armar och en halvsidesförlamning, satte stopp för planerna. Han blir i stället stationerad som löjtnant vid flottbasen i Toulon och för att träna upp sina armar börjar han att simma. För att slippa få saltvatten i ögonen lånar han ett par simglasögon och intresset växer för vad som finns under vattenytan. Under andra världskriget var han medhjälpare till uppfinnaren Emile Gagnan. Den dykutrustning man dittills haft tillgång till, återanvände utandningsluften och det inträffade

22

RIVIERANYTT - November 2016

flera olyckor med syrgasförgiftning. Tillsammans utvecklade Cousteau och Gagnan aqualungan, som gav helt andra förutsättningar att utforska havsdjupen. Frédéric Dumas kom som sexåring till Portisoll i Sanarysur-Mer. Hans intresse för livet i vattnet föddes tidigt och han tillbringade under hela uppväxten sin mesta tid vid och i vattnet på stränderna runt Sanary. Vid 23 års ålder träffar han en man från Kanada, som bedrev undervattensfiske med snorkel och harpun. Dumas fick prova att snorkla, men var missnöjd med utrustningen. Han utvecklade en egen ögonmask, ett cyklopöga, med snorkel för undervattensdykning. Hans intresse för livet under vattenytan växer. Philippe Tailliez var son till en sjöofficer. Han växte upp i Dunkerque och i Storbritannien. Hans far var stationerad på Tahiti och berättar i brev hem till sonen om de skickliga fridykarna i Söderhavet. Som sjöofficer kom Philippe till Toulon och vann bland annat flottans mästerskap i simning. Han intresserar sig bland annat för fotografering under vattnet. I Toulon möter han en annan person med samma intresse för havet, löjtnanten Jacques-Yves Cousteau. När Tailliez vid ett tillfälle dyker vid Iles des Embiez, se RN 3/16, möter han Frédéric Dumas. Kopplingen mellan de tre

Guldpalm och Oscar Filmen fick Guldpalmen vid Cannes-festivalen 1956 och året därpå belönades Le Monde du silence med en Oscar för bästa dokumentärfilm. Den är även med dagens mått otroligt spänKriget skapar möjligheter nande och underhållande. Våtdräkter När andra världskriget bröt ut skiljdes för att hålla värmen var inte att tänka de tre vännerna åt. Men när Vichy-repå. Iklädda vanliga badbyxor utför dygeringen 1942 sänkte den franska flotkarna sina uppgifter, graciöst som om tan i Toulon, för att hindra att den erAlexander Dumas Tre musketörer blev de dansar balett, och visar vad som övrades av Nazityskland, fick Tailliez i våra dykares egen travestering Havets finns på havsbotten. Man var medveoch Cousteau mer tid att utveckla sitt musketörer, fritt översatt till svenska. ten om problemet med dykarsjuka och specialintresse. Med hjälp av snorklar ombord på Calypso hade man även en tryckkammare, där gör de 1942 sin första film, Dix-huit mètres de fond - Vid dykare som tvingats upp för snabbt, fick läggas in för jämna arton meters djup, om en ubåt. Men att dyka med snorkel ut trycket i rätt takt. hade sina begränsningar. Snart skulle de få bättre möjligheter. Under den varma sommaren 1943 kunde de vid stranFrån nöje till livsuppgift den i Bandol, ägna sig åt att prova ut den nya aqualungan Från att ha börjat som ett spännande fritidsnöje, blev de som utvecklats av Cousteau och Magnan. En utrustning, tre musketörerna mer och mer medvetna om känsligheten som skulle komma att revolutionera utforskningen av haven. och hoten mot den marina miljön. Visserligen har haven en Med finansiering av ett företag i Marseille inleddes en serie märkligt läkande kraft, men de måste ändå skyddas. De ardykningar vid vraken på havsbotten utanför Provence, det betade intensivt hela livet för att öka kunskapen och miljöresulterade i filmen Epaves – Skeppsvrak. medvetandet. Minröjning De tre havsmusketörerEfter krigets slut utvecklade Cousteau, som fortfarande var nas intresse har resultemarinofficer, tillsammans med Dumas och Taillez, en ny tekrat i en mängd böcker och nik för att röja franska hamnar från minor. Och de fortsätter filmer och de har bidragit också sin forskning om livet under vattnet. Som dykare notetill en unik kunskap om rar de problemen med vad som kom att kallas för dykarsjuka. havsmiljön och hur den De gjorde bland annat fysiologiska tester som lade grunden ska skyddas. Philippe till de tabeller, som styr uppstigning från havsdjupen för att Taillez ledde exempelvis undvika tryckfall. efter sin militära bana under en tid arbetet vid Calypso för en krona det oceanografiska instiMed hjälp av filmen om tutet vid Iles des Embiez, skeppsvrak hade Coussom grundades av Paul teau visat vilken spännanRicard. Han var också de värld som fanns under en av initiativtagarna till havsytan. De resulterade den vetenskapliga komi att Jacques-Yves för den mitté som utgjorde grunsymboliska summan av den för nationalparken en franc om året fick hyra Lambert Wilson i huvudrollen Port-Cros i ögruppen Iles båten Calypso av bankiren som kapten på båten Calypso, d’Hyères. Loel Guinness. Han hade Jacques-Yves Cousteau. köpt fartyget som tidigare Dumas-museet tjänstgjort som minröjare I Sanary-sur-Mer, denna pärla strax utanför Toulon, kan man och som färja mellan Mali Dumas-museet studera havsmusketörernas utveckling av ta och Gozo. Det gav helt dykarkonsten. Här finns kameror och belysning, simfenor, agandra förutsättningar för gregat och cyklopögon. Det ska understrykas att museet inte Cousteau och hans team. är särskilt stort men mycket intressant. Och man möts av en Med Calypso inleddes en skräckfigur i läder, som redan 1715 användes i ett försök att se serie expeditioner för att vad som finns därnere under ytan. utforska havslivet. Från båten splelades filmen Le Dessutom finns mitt i Sanary en dykarklocka som har används Monde du silence - Den för att utforska de riktigt djupa havsbottnarna. Den står som tysta världen in. Den reett monument över stadens betydelse för utveckling av dykgisserades av Cousteau konsten. och Louis Malle. I filmen följer man besättningen på Calypso över och under Tidigt fanns intresse för fiske Krister Göranson vattenytan. Se den gärna med i bilden. Här visar Dumas upp kg@31cc.se på YouTube. en fin trofé ombord på Calypso. var etablerad. Därmed var grunden till gruppen Les Mousquemers, havets musketörer, lagd. Ett namn som Philippe Taillez hittade på.

November 2016 - RIVIERANYTT

23

Seborga beläget cirka 500 meter över havet.

Furstendömet Seborga – dröm eller verklighet I hjärtat av Ligurien, cirka en timmas bilfärd från Nice, ligger det lilla furstendömet Seborga med anor från 900-talet. Med drygt 320 invånare och med en yta som är sju gånger större än Monaco är detta furstedöme högst påtagligt, men frågan är om denna kvarleva från Medeltiden, med historisk koppling till Lerinsöarna utanför Cannes, ens existerar.

I

talien anser att Seborga är en del av Republiken Italien, Burkina Faso har erkänt landet som suverän stat, i många länder i Europa finns konsulat från Seborga, 2002 vägrade domstolen i Haag att ta upp ärendet om självständighet med motiveringen att ”Det är fadern som ska erkänna sonen och inte tvärtom… Seborga existerar sedan 954, republiken Italien bara sedan 1946”. Och i väntan på att FN ska acceptera staten som självständig, betalar invånarna inkomstskatt till Italien. 24

RIVIERANYTT - November 2016

Historia Seborga har anor från Medeltiden. 954 e. Kr. överlät greven av Ventimiglia Seborga till munkarna på Lerinsöarna utanför Cannes, vilka skapade ett kyrkligt furstedöme av förläningen. Detta furstedöme kom att vara i åttahundra år. 1729 sålde munkarna Seborga till kung Viktor Amadeus II av Savojen (kungen av Sardinien) som i sin tur gav det till abboten Biancheri med rätten att kalla sig Prins av Seborga. Tyvärr missade de att registrera köpet korrekt och Seborga hamnade därför senare i en juridisk gråzon. De som hävdar Seborgas självständighet idag säger att Mussolini sagt att ”Furstedömet Seborga inte tillhör Italien”. Om det är sant eller inte är nog svårt att bevisa, men när Republiken Italien grundades 1946 nämns inte Seborga specifikt och eftersom huset Savojen inte hade registrerat köpet av Seborga 1729, blev furstedömet automatiskt därmed en suverän stat. Behövs det sägas att Italienska staten inte delar den sistnämnda uppfattningen?

Dagens Seborga tar form När Republiken Italien bildades ansågs allmänt att Seborga var en självklar del av riket på samma sätt som alla andra byar och städer på den italiska halvön. Men 1963 lyckades den lokale blomsterodlaren, Giorgio Carbone, övertyga Seborgaborna att de inte alls var italienare, utan seborgianer i en egen suverän stat. Han valdes till furste av invånarna, accepterade titeln ”hans storhet”, skapade ett furstepalats och utarbetade en konstitution som lade fast att fursten skulle väljas på perioder om sju år. Seborga är därmed inget arvfurstedöme. Giorgio I lyckades väljas om vart sjunde år tills han dog, 73 år gammal, i november 2009. Rivieranytts egen layoutansvarige, Anne Radestedt på Due Metri, var dessutom den som gjorde Seborgas första egna hemsida på 90-talet. Hon minns ännu den glade, kedjerökande prins Giorgio och hur askan ideligen föll av cigaretten ner i maten under lunchen. 2010 valdes Marcello Menegatto till ny prins med 22 rösters övervikt mot sin rival Pepi Morgi, och Marcello I ska sitta vid makten fram till nästa val i april 2017. Men våren 2016 började det hända saker. Det kom en utmanare, från Frankrike, som nu försöker störta Marcello I. Oblodigt försök till statskupp Den oblodiga statskuppen våren 2016 skedde via en videoproklamation. Fransmannen Nicolas Mutte lät utropa sig till furste av Seborga, men utan att lyckas avsätta Marcello I. Så nu har lilla Seborga två rivaliserande furstar; den valde Marcello I, och den självutnämnde uppstickaren Nicolas I som inte ens talar italienska. De rivaliserande furstarna har var sin internetsida för Seborga; Marcellos är på italienska och Nicolas på franska. Just nu råder därför en viss osäkerhet om vem som är rättmätig furste. De som stöttar Nicolas I hävdar att Marcello är olagligt vald eftersom han på 1990-talet blivit dömd av domstolen i Nice som vållande till annans död på grund av vårdslöshet i trafik vid en bilolycka, vilken ägde rum i närheten av Sainte Agnès i Frankrike. Med en sådan dom hade han inte rätt att ställa upp i valet 2010 menar de. Dessutom råder missnöje i Seborga för att Marcello så ofta befinner sig utomlands (han bor i Monaco även om hans tyska hustru och tillika utrikesminister i Seborga numera

Välkommen till Seborga.

Vaktkuren vid infarten till Seborga där det ibland står vakter klädda i Seborgas färger.

Jacquie och undertecknad vid en av huvudgatorna i city. November 2016 - RIVIERANYTT

25

Den vackra torgbrunnen med souvenirbutik i bakgrunden.

äger en gård där). Fransmannen Nicolas Mutte har kanske inte heller rent mjöl i påsen. Han är författare till en kontroversiell bok om fransmännens stolthet Napoleon där han hävdar att kejsaren aldrig dog på Sankta Helena utan lyckades fly. Det är kanske inte aggraverande med en sådan uppfattning, men han hävdar också att han själv är ättling till Napoleon – men det återstår att bevisa. Det är dock inte första gången som någon utomstående gjort anspråk på tronen. 2006 hävdade prinsessan Yasmine von Hohenstraufen Anjou Plantagenet att hon var dess rättmätiga furste. Dåvarande prinsen Giorgio I avfärdade det då med kommentaren ”Pah, hon är bara en internetprinsessa”. Bedrägeri Eftersom det ser ut som om Seborga har två rivaliserande prinsar kontaktade jag furstendömens informationsansvarige. Signora Maria Carmela Serra försäkrade mig då att det bara är Marcello I som är deras prins. Seborga försöker nu åtala Nicolas Mutte och hans franska statskuppsvänner, i såväl Italien som i Frankrike, för bedrägeri. Hon menar att Nicolas Mutte använder sig av Seborgas varumärke, reser runt framför allt i de afrikanska staterna och marknadsför den obefintliga Centralbanken i Seborga vars adress 26

RIVIERANYTT - November 2016

till och med saknar byggnad i staden. Med sin franska hemsida för Seborga försöker han inge förtroende i syfte att bedra människor. Dessutom marknadsför de furstendömet som taxfri zon vilket också är helt fel eftersom de betalar moms till italienska staten. Marcello I och hans ministrar försöker nu få Nicolas Mutte’s franska hemsida för furstendömet nedsläckt. När jag kontaktade den franskspråkiga turistinformationen blev svaret ett annat – de hävdar med bestämdhet att det är Nicolas Mutte som är prins. ”Det räcker med att ni tittar på hemsidan” säger de.

Patriotisk brevlåda med Seborgas emblem.

Seborga som stat Seborga har egen valuta, luigi som är knuten till den amerikanska dollarn. 1 luigi är värd 6 $ eller 5 €. 1666 grundades Seborgas myntverk på initiativ från munkarna från Lerinsöarna men det stängdes redan 1688 utan att rätten till myntslagning hade upphävts. Myntslageri är ett privilegium för enbart suveräna stater och såsom Prins av Seborga öppnade Giorgio I myntverket på nytt 1995 och det går att handla med luigis i furstedömet (Euro fungerar också). Inte nog med att de har egen valuta, de har dessutom egen flagga, egna gränsvakter (som

arbetar helt på frivillighetsbasis), egna frimärken, egna nummerskyltar på bilarna och egna pass. Passen visar bara att de är seborgianer med rätt att rösta fram en ny prins vart sjunde år, men för att resa utomlands krävs italienskt pass - än så länge.

Seborgas flagga vajar stolt.

Seborgas två internetsidor: www.principatodiseborga.com (den officiella på italienska med stöd för Marcello I) www.principautedeseborga.com (på franska med stöd för Nicolas I, men som Seborga begärt ska släckas ner)

Turista i Seborga Med bara cirka 5 mils bilkörning från Nice är det en perfekt dagsutflykt för de flesta på Rivieran. Man tar motorvägen A8 mot Genua och avfarten mot Bordighera. Sedan återstår 11 km på snirklig väg upp mot Seborga. Under högsäsong är här tätt med turister, men när jag var där i slutet av september rådde ingen trängsel men en och annan bil från Tyskland, Schweiz och Frankrike visade på intresset för det lilla furstendömet. Mikrostaten Seborga är beroende av turism för sina intäkter. Här kan man därför köpa lokala varor, frimärken med mera. Furstendömet är också känt för sin mimosaodling, men den största turistattraktionen är trots allt att de ser sig som självständig stat mitt i Italien, med egen vald prins som ibland får en utmanare på halsen. Val ska hållas igen i april nästa år så vi får väl se vem som vinner. Marcello I, ”bedragaren” Nicolas I eller en outsider. Eller kanske blir Seborga officiellt en del av Italien även ur deras synvinkel… Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

November 2016 - RIVIERANYTT

27

KLUBBMÄSTERIETS HÖST- OCH VINTERPROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagenda www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig på ovanstående hemsida. Du är alltid välkommen att kontakta kansliet för mer information.

NOVEMBER 1er mardi - lunch i Cannes med Annika Markovic Tisdag 1 November kl. 12.00 Annika är ambassadör för OECD och UNESCO i Paris. Hon ska berätta om sitt arbete som ambassadör. OECD är ett samarbetsorgan för 34 länders regeringar och ett forum för utbyte av idéer, erfarenheter och analyser inom en rad politiska områden. UNESCO är ett internationellt samarbetsorgan inom utbildning, vetenskap och kultur. Bland annat försöker man hjälpa till och skydda kulturarv i konfliktområden, till exempel i Palmyra i Syrien.

Information om Rivieraklubbens sjukförsäkringar Torsdag 10 November kl. 11.00 Välkommen till en presentation av Rivieraklubbens sjukförsäkringsavtal (Sjukförsäkring och Tilläggsförsäkring). Vi bjuder på fika!

Film med vin & tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 10 November kl. 17.00 Akvarell av Inger Myrén gallerinet.se

Klubbträff i Nice Måndag 7 November kl. 16.00

Spionernas bro - En film av Steven Spielberg. Tom Hanks spelar advokaten James Donovan som på 60-talet hamnar mitt i kalla kriget när CIA ger honom i uppdrag att förhandla fram frigivningen av en tillfångatagen amerikansk pilot.

Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli har träff i Nice första måndagen i månaden kl. 16-18 på Hôtel Splendid.

Besök på Palais de la Prefecture i Gamla Nice Tisdag 8 November kl. 10.00 Följ med genom gamla stan i Nice och besök Palais de la Préfecture. Palatset som ligger mitt på Cours Saleya byggdes delvis på 1600-talet till Prinsarna av Savojen och är idag landshövdingens bostad. Film med Tom Hanks.

After Work i Nice Torsdag 10 November kl. 18.00

Palais de la Préfecture, Nice. Foto: Wkipedia

Besök på Fondation Maeght - Christo Onsdag 9 November kl. 10.15 Årets stora utställning heter ”Christos vision i Förenade Arabemiraten”. Susanne Rajka, som haft en personlig relation konstnären och hans fru, tar oss med på detta konstäventyr och visar oss även verk från den permanenta konstsamlingen. Annika Markovic. Foto: picssr.com

Fixardag på Villa Ingeborg Onsdag 2 November kl. 10.00 Nu är det dags för höstens städ- och fixardag på Villa Ingeborg! Alla medverkande bjuds på lunch, kaffe och en biobiljett! Tack för att ni hjälper oss!

Akvarellkurs på Villa Ingeborg Torsdag 3 - lördag 5 November kl. 10.00-17.00 Läraren Inger Myrén föreslår motiv såsom landskap, porträtt och stilleben och demonstrerar steg för steg hur målningen byggs upp. Deltagarna kan ha mer eller mindre erfarenheter av måleri.

Champagnerelease på Villa Ingeborg Onsdag 9 November kl. 19.00 Nu kommer en ny tappning av Rivieraklubbens egen champagneflaska! Även årets etikett är designad av konstnärinnan Marita Occelli. Producenten Salmon kommer hit och delar med sig av sin kunskap samtidigt som vi avnjuter champagne med tilltugg. Vi får lära oss att öppna flaskor med sabel och annat matnyttigt. Salmon delar även ut biljetter till vinmässan som hålls på hippodromen i Cagnes sur Mer 10 – 14 november. Champagnen kommer att finnas på Villa Ingeborg från och med den 9 november – bör förbeställas. Beställning på hemsidan under Aktivietsagenda.

Andra torsdagen varje månad har vi After Work-träffar i Nice. Vi träffas en trappa upp på restaurangen Félix Faure, som ligger på 12 avenue Félix Faure, intill Grand Hôtel Aston, nära Place Masséna. Quiz med finfint pris utlovas!

Sportig vandring med Ingrid Berg - Cipières Fredag 11 November kl. 10.30 Vi vandrar en slingrig väg förbi gammal kulturbygd med många ruiner och stengärdsgårdar upp till Plateau de Calern. Uppe på högplatån tar vi lunchpaus med medhavd matsäck och fortsätter sedan ner mot Cipieres med fin utsikt över dalen och Crete de Cherion. Det är en rätt lång vandring som kräver god kondition, stigningen är ca 550 meter och tar cirka 5 timmar.

Vandring till Cipières. Foto: Patrick Rouzet, Wikimedia

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 28

RIVIERANYTT - September 2016

KLUBBMÄSTERIETS HÖST- OCH VINTERPROGRAM

Lätt vandring runt Pic de l’Ours i Esterel Måndag 14 november kl. 11.00

Film med vin & tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 24 November kl. 17.00

Följ med på en enkel vandring med fantastisk utsikt mot både hav, berg och stora skogar runt berget Pic de l’Ours i Esterelmassivet under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

En underbar jävla jul - 27-åriga Simon och Oscar har varit ett par i tre år. Tillsammans med sin nära vän Cissi har de köpt ett ”karaktärsfullt” hus i Bromma. Det är i stort behov av renovering men ett rum på övervåningen har de prioriterat. Barnkammaren. Cissi är i nionde månaden. Vem är pappan? Tillsammans ska trion bilda familj. En film regisserad av Helena Bergström med bland andra Robert Gustafsson och Maria Lundqvist.

Oceanografiska Museet i Monaco. Foto: Patrick Rouzet, Wikimedia

Nytt på högtalarfronten - aiFi Stackable Speakers Tisdag 22 November kl. 12.00

En tur till Pic de l’Ours. Foto: Patrick Rouzet, Wikimedia

Temalunch på Villa Ingeborg - Valet i USA ”Därför gick det som det gick” Tisdag 15 November kl. 12.00 Staffan Heimerson kommer att vara på plats och följa valvakan i USA för Sveriges Radios räkning. En vecka efter valet redogör han för valrörelsen och dess utgång under en lunch på Villa Ingeborg. ”Amerikanska val har alltid varit viktiga för oss men aldrig så viktiga som denna gång. Ska vi kunna rädda Europa med hedern i behåll?”

Victor Isaksen kommer till Villa Ingeborg och berättar om ”aiFi Stackable Speakers”, som är en ny svensk stapelbar högtalare. Med sin revolutionerande teknologi baserad på ai, artificiell intelligens, introducerar dessa högtalare ett helt nytt sätt att lyssna på musik.

Krisinformation på Villa Ingeborg Tisdag 22 November kl. 16.00 Tillsammans med Konsulatet i Nice och Kyrkan bjuder vi in till denna informationsträff kring krisberedskap och krishantering. Information om den gällande Krisplanen men också om de kända risker som finns i vår närmaste omgivning. Vi kommer också att informera om arbetet kring krishanteringen vid attentatet i Nice den 14:e juli i år. Carin Saracco berättar om den svenska stödstyrkan som MSB, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap ansvarar för, vad det innebär att ha krisstödjande samtal och om den senaste forskningen om stödjande arbete med personer i kris.

Temalunch på Villa Ingeborg - Fransk valfeber Torsdag 24 November kl. 12.00

Hillary Clinton, USA:s första kvinnliga president? Foto: Wikimedia

Liten vinprovning på CAVAVIN Torsdag 17 November kl. 18.30

Tack vare vår medlem Göran Hasselmark, bjuder vi in Teresa Küchler, som bevakar EU-lagstiftningen från Bryssel och är utrikeskorrespondent för SvD specifikt för Frankrike. Med det franska valet som närmar sig håller Teresa som bäst på att ladda upp inför en intensiv vår med Frankrike-bevakning, vilket också är ämnet för dagens temalunch.

Svensk film. En underbar jävla jul!

After Work i Antibes Torsdag 24 November kl. 19.00 Årets sista After Work träff i Antibes. Välkommen förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

Sportig vandring med Ingrid Berg - Gourdon Lördag 26 November kl. 10.30 Vi träffas i Gourdon och går västerut längs Vallon de Carbonniere upp till kammen där glidflygarna startar. Vi går vidare den romerska vägen uppe på Plateau de Caussols, där vi äter vår medhavda matsäck och vandrar sedan tillbaka till Gourdon via Plateau de Cavillore. Det är en rejäl vandring på ca 12 km med en stigning på ca 400 meter och tar ca 5 timmar.

Vår medlem Henrik Moberger är värd för kvällens vinträff på Cavavin där Bernard Visac leder provningen med viner från Cahors, Madiran och Gaillac.

Monaco med Eva Zeijlon Fredag 18 November kl. 10.00 Monacos klippa - le Rocher - är platsen för Monacos styre och Eva visar runt och berättar om historia, statsskick och de olika institutionerna. Vi besöker också Oceanografiska Museet och avslutar med en lunch uppe på takterrassen för den som önskar.

Journalisten Teresa Küchler pratar om fransk politik. Foto: 8 a Twitter

Vandring till Gourdon. Foto: Mossot, Wikimedia

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 September 2016 - RIVIERANYTT

29

40 KLUBBMÄSTERIETS HÖST- OCH VINTERPROGRAM år

1975 - 2015

VAR - Adventslunch Lördag 26 November kl. 11.30

Klubbträff i Nice Måndag 5 December kl. 16.00

Tillsammans med Svenska Kyrkan arrangerar och firar vi traditionsenligt 1a advent med en gudstjänst i Belgentier och därefter lunch på värdshuset Auberge du Pachoquin i Méones.

Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli har träff i Nice första måndagen i månaden kl. 16-18 på Hôtel Splendid.

1er mardi lunch i Cannes - Lars Tobisson Tisdag 6 December kl. 12.00 Lars Tobisson presenterar sin nyutkomna bok ”Löntagarfonder - så nära men ändå inte” och skildrar de kollektiva löntagarfondernas uppgång och fall under tjugoårsperioden 1971-91. Apéro-jazz på Shapko i Nice, Marjorie Martinez Quartet.

Trollflöjten på Opéra de Nice Söndag 4 December kl. 15.00 och Tisdag 6 December kl. 20.00 Första advent. Foto, Bengt Nyman, Wikimedia

Whiskyprovning på Villa Ingeborg Tisdag 29 November kl. 19.00 Ikväll blir det whiskyprovning på Villa Ingeborg under ledning av William Dubreuil från ”Les Nouveaux Sommeliers, ordförande i Riviera Whisky Club, medlem i Scotch Malt Whisky Society och skribent i specialiserade tidskrifter. Thomas Frisk översätter.

Vi har bokat bästa kategorin på parkett till denna nya uppsättning av Trollflöjten. Mozarts opera i två akter, influerad av österländsk mysticism och frimurarritualer, har ända sedan premiären 1791 varit en av de mest älskade och spelade operorna.

Klubblunch med Lars Tobisson. Foto: Mattias Blomgren, Wikimedia

Liten vinprovning på CAVAVIN Tisdag 6 December kl. 18.30 Vår medlem Göran Nilsson är värd för denna träff på Cavavin. Bernard Visac leder provningen av champagne inför stundande helger.

Vinprovning på Villa Ingeborg - Viner till julmaten Onsdag 7 December kl. 19.00 Efter flera mycket uppskattade vinprovningar har vi glädjen att få återbesök av ”Les Nouveaux Sommeliers” med William Dubreuil och Thomas Frisk. Ikväll provar vi viner som passar till fransk julmat och serverar en jultapastallrik till vinet. W. A. Mozart målning av Barbara Krafft.

Lätt vandring ovanför Eze Måndag 5 December kl. 11.00 Whiskyprovning. Foto: Chris Huh, Wikipedia

Följ med på en enkel vandring med massor av utsikt! Vi vandrar cirka sex kilometer på berget ovanför byarna la Turbie och Eze under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

DECEMBER

Villket vin ska man välja till julmaten?

Adventsboule i La Napoule Måndag 12 December kl. 10.30

NYHET Apéro-jazz Torsdag 1 December kl. 19.00 Premiär för apéro-jazz på Shapko i Nice. Över ett glas vin och lite tapas träffas vi för att lyssna på Linus Olsson och Marjorie Martinez Quartet. Musik med rötter i blues, folkmusik, jazz, och 60-tals-covers i egen tappning Med sin stora spelglädje och energi är denna kvartett lika tillgänglig för den breda publiken som för inbitne jazzälskare!

Laila & Leif B AXELSSON tar upp traditionen att spela Adventsboule. Traditionella regler gäller för spelet men deltagarna förväntas markera dagen med glitter, luciakrona, stjärngossestrut eller tomtemössa. Antalet spelare är begränsat till 36 deltagare. Vandring ovanför byarna la Turbie och Eze. Foto: Wikimedia

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 30

RIVIERANYTT - September 2016

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Även nybörjare är välkomna. Man måste ta med tre egna klot. Spelet avslutas kl. 13.00 vartefer många brukar gå och äta lunch tillsammans. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Välkomna! Spelsäsong: 10 januari - 15 maj och 10 september - 15 december. CANNES På Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar mellan kl. 10.00-12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Spelsäsong: 13 januari - 9 juni och 8 september - 15 december. Den som blir segrare får ta på sig ansvaret för boulen efterföljande måndag. Om hon/ han inte kan får densamme ordna en ersättare. Har du frågor, kontakta: Lasse Johnson: ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00 – 12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang. Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny. Följ Rue du Dr Donnadieu och Rue Henri Bosco till P-platsen vid parken. Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch. Har du frågor kontakta Eide Segerbäck tel: 04 94 51 07 88, e-post: eide.segerback@cegetel.net MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar. Vi börjar kl. 10.00 och spelar till kl. 12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. NICE Välkomna till Nice och Place Arson varje onsdag mellan kl. 10.00-12.00 för att spela boule. Det finns ett underjordiskt P-hus under Place Arson och många caféer och restauranger i närheten om man önskar äta/dricka något efter spelet. Ingen anmälan behövs i förväg. Glöm inte ta med kloten! Lars-Inge Holster tel. 04 93 96 04 15 Torbjörn Petersson tel. 09 67 28 41 90 SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Alla är hjärtligt välkomna! Ingen föranmälan. Mera information om boule i Var ges av Thomas Sjönneby, tel. 04 94 69 95 73 eller e-post: thomas@sjobiz.com

SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar ca 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Det är bara att komma om man har lust. Tre klot per person medtages och en lillen per par. Hjärtligt välkomna! Stellan Folke, e-post: folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor kl. 13.30. Före spel äter vi lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Skall du inte delta i lunchen notera detta vid anmälan, eller låt oss veta det på annat sätt. Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Första speldag för höstsäsongen blir 22/9. För mer information se hemsidans Aktivietsagenda och klicka därefter på Boule och Valbonne. ARRANGÖRER: Buster Hultman, 04 93 44 42 30 mobil +46 709 15 85 79 e-post: buster@hultmans.com Bo Segnestam, 04 93 70 13 02 mobil: +46 728 71 15 10 e-post: bo.segnestam@wanadoo.fr Anders Westlund, 09 81 81 84 38 mobil: +46 708 78 06 07 e-post: ah.westlund@gmail.com Bengt-Åke Svensson, 04 93 65 20 87 mobil: +46 706 88 32 15 e-post: bengt.svensson0647@gmail.com

GOLF Le Provençal Vår golfvärd Klas Lifors delar in er i grupper och ger er hcp-korten. 38 € betalas direkt till Klas på plats. Vi startar kl. 10.00. Efter tävlingen prisutdelning och de som önskar äter lunch. Le Provençal, Sophia Antipolis, 95 Avenue Roumanille, Biot.
Välkomna!


 OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb. Klas Lifors, e-post: lifors@hotmail.com

Provancegolf. Foto: Henrik Moberger

TENNIS Ansvariga: B-O Edelsvärd tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rosenwald tel. 04 93 63 56 09. Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Ingen är för duktig och ingen är för orutinerad för att delta. Vi spelar på tennisclub Weisweiller, 370 av. J. Weisweiller 06600 Antibes. Spel kl. 11.0013.00 torsdagar “udda veckor”. Bokning sker enklast på hemsidan under Aktivitetsagenda senast måndagen samma vecka. Senare bokning mottages om fler spelare kan få plats på redan bokade banor.

After work Boulespel mitt i solen. Foto: Henrik Moberger

BRIDGE Partävling söndagar Vi spelar i Bridgeklubben Bicolores lokaler. Dessa ligger i Centre Commercial du Loup i Cagnes-sur-Mer. Domaine du Loup ligger bakom Hippodromen och på andra sidan motorvägen A8 från havet sett. Start kl. 13.30. För info. om speldagar samt anmälan - se hemsidan under Aktivitetsagendan.

I Nice: Andra torsdagen varje månad träffas vi som vanligt i januari en trappa upp på Restaurant Félix Faure kl. 18-20. Vår medlem Hans Nilsson leder frågesporten. Årets sista träff blir den 8 december. I Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar på Royal Antibes Hôtel kl. 19-21. Vår medlem Johanna Malmberg är värd. Årets sista träff blir den 24 november.

Klubbträffar i Nice

Mikaela Lassborn Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice första måndagen varje månad. OBS! I januari ses vi måndagen den 9:e.

Svenskträffar i Menton

Varje lördag träffas svenskar i Menton mellan kl. 11.15 och kl. 12.30 på Le Café du Musée, f.d. Grand Café, som ligger vid Bastionen. Ingen anmälan behövs utan kom bara för en pratstund över en kopp kaffe eller ett glas vin.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com September 2016 - RIVIERANYTT

31

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille

Pia Rostang tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

tel. 01 42 60 76 67, direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS tel. 01 44 29 70 00, paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice Michael Hallerström info@ccsf.fr

CERCLE NORDIQUE

Kyrkoherde Carin Saracco tel. 04 93 20 40 64, nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

www.cerclenodique.com www.club-danois.com

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

tel. 01 44 18 88 00, info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

DEN DANSKE KIRKE

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

Präst Carl Bjarkam tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence Karin Bouche tel. 04 42 26 15 07, karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

NIMROS

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

RIVIERANYTT SJÖCANNES

Maj 2016

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

Åke Almroth tel. 04 93 16 90 15, 04 93 27 23 95

SVERIGES KONSULAT I MONACO tel. 377 97 97 22 01, info@consulatsuede.mc

SVERIGES KONSULAT I MONTPELLIER

tel. 04 67 60 37 72, cab.moulin@orange.fr

SVERIGES KONSULAT I NICE

tel. 04 93 16 90 15, info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr

ÖVRIGA FRANSKLÄRARE Nice: Anna Boëthius tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Cagnes sur Mer: Inga Möller, intensivkurser, tel. 04 92 02 88 34 eller +46 8 756 09 20. Var: Ulla Britta Persson, +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se matrikel och hemsida

SAMTALSGRUPP för dig som drabbades av attentatet den 14 juli i Nice Detta är en stödsamtalsgrupp där vi tillsammans samtalar, delar upplevelser och får del av det som händer inom en själv och i relation till andra när man drabbas av en kris. Vi träffas 7 gånger under vintern (se Kyrkans sida 52) Vid frågor ring +33 (0)6 30 68 94 83 carin.saracco@svenskakyrkan.se Varmt välkomna!

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

tel. +39 010 46 55 07, consolato.svezia.genova@fibertrade.it

SWEA

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

Rivieraklubben arrangerar kurser på Villa Ingeborg: Fortsättningskurs på torsdagar med Christian Leijon tel. 06 67 89 88 34, christianus_leo@hotmail.com Även privatkurser i Nice på alla nivåer!

tel. 04 91 13 16 31, consulatsuede@demimpex.fr

SÄLLSKAPET PROVINCIA

SCAND’OC-CLUB

SPRÅKKURSER I FRANSKA

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

info@acps.one - www.acps.one

32

SVENSKA KLUBBEN I PARIS

AUKTORISERAD ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA Marseille: Suzanne Gravier-Lindner tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr Nice: Anders Holmertz tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

HJÄLPANDE HAND Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat, är vi till för dig. Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer. Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska Kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Vi arbetar under helt konfidentiella former. Kontakta: Svenska Kyrkan tel. 04 93 20 40 64 e-post nice@svenskakyrkan.se Eller: Svenska Rivieraklubben tel. 04 92 13 15 34 e-post info@rivieraklubben.com

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com 32

RIVIERANYTT - September 2016

KANSLIET INFORMERAR

Säker hemsida med nytt utseende och nya funktioner Rivieraklubbens höst har gått fort och vi på kansliet har haft fullt upp med att administrera aktiviteter och försäkringar, välkomna nya medlemmar och utveckla klubbens hemsida. Vi erbjuder aktiviteter till i mitten av december men därefter gör vi ett uppehåll och stänger kansliet en vecka mellan jul och nyår. Ny säker hemsida Det var i första hand säkerheten som inte räckte till på klubbens gamla hemsida och att byta till en ny var inte helt enkelt. Vår hemsida är komplex och den ska fungera för hela klubbens utbud, medlemsregister och betalningsfunktioner. Under sommaren och hösten har vi uppdaterat med nya funktioner och korrigerat brister. Vissa justeringar kan vi själva göra men klubbens IT-expert, Kristian Tuszynski, är ett tryggt stöd för oss på kansliet. Tack vare att flera medlemmar varit alerta och uppmärksammat oss på krångel ur användarsynpunkt, fungerar nu Aktivitetsagendan enligt följande:

Du som bokar och betalar omgående har bekräftad plats, icke betalda bokningar hamnar på väntelista. Söker du kontaktuppgifter till någon annan medlem och har inte matrikeln till hands? Numera finns dessa uppgifter även på hemsidan under ”Sök i matrikeln” (av säkerhetssynpunkt kan man endast söka på namn, ej ort) och därefter syns adress och telefonnummer samt en ruta att fylla i för att sända ett e-postmeddelande. Tänk på att du själv måste uppdatera dina kontaktuppgifter under Ändra matrikeluppgifter. Kryssa i till vilken adress ni vill få tidningen och vilken adress ni vill ha i medlemsmatrikeln. Glöm inte att du som medlem under Rivierablocket kan lägga in en gratis privatannons!

Klicka på aktiviteten (då får du all information inklusive karta och vägbeskrivning, deltagarlistan finns längst ner på samma sida), boka under registrering där Primärdeltagare komKlubbens nya hemsida. mer upp automatiskt, klicka därefter på Lägg till deltagare INNAN du klickar på Bekräfta din bokning. Därefter får du länk till Betalningsfunktionen. På vissa aktiviteter måste du, innan du bekräftar bokning, uppge om du önskar lunch eller ej, ange bostadsort för samåkning, handicap för golf eller andra tillval.

Mandelieu Rivieraklubben erbjuder ett unikt socialt nätverk. Nu har Leif B Axelsson tagit initiativet till att utveckla det ytterligare med en lokal samlingspunkt i Mandelieu La Napoule. Alla medlemmar med postadress 06210 har fått en förfrågan och gensvaret har varit mycket positivt. Intresserade kan anmäla sig direkt till e-post 06210@axelsson.org Vi tackar Leif B för detta engagemang och ser fram emot att följa utvecklingen. Galeries Lafayettes nya rabattkort för 2017 finns att hämta på kansliet! Vi önskar er allt gott i november och december! Kerstin, Mikaela, Karin och Jessica

Kansliets öppettider Telefontid måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12 Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Boka gärna tid för besök! Onsdagar stängt för administrativt arbete Mellan kl. 12-13 äter vi lunch Kansliet är stängt franska helgdagar (se matrikelns mittuppslag) tisdag 1 november och fredag 11 november. Julstängt 26-30 december. Öppet som vanligt från och med måndag 2 januari. Då kansliet är stängt kan du som har en sjukförsäkring via Rivieraklubben kontakta GMC/Henner direkt: Per tel. +33 1 55 62 52 14 eller e-post ug14@henner.com

November 2016 - RIVIERANYTT

33

VIMMEL

Vinprovning med Thomas Frisk och William Dubreuil.

Provencegolfen, Bjäre GK, 2016. Vinnare Barbro Lerud och Per Wangel.

Temalunch i Cannes. Krister och Barbro Glave-Thelin. Krister talade om mänskliga rättigheter. Foto: EW.

Korsikaresenärer gör vågen i Bonifacio.

Intresserade Per Wangel gillade Rivieranytts Gunilla Bohman föredrag om Antikens Grekland och Rom. 34

RIVIERANYTT - November 2016

Besök med Rivieraklubben på slottet Entrecasteaux.

Johan Pellams visar upp sin konst för Renée Björkman-Agen och Anneth Nilsson.

Vingårdsbesök på Château Clarettes.

Karolina Larsson, kyrkans volontär, sjöng på Ditte Reijers vernissage.

Sveriges konsul på Korsika, Thomas Fourtané med Eva Tiblom Martinsson.

Klubblunch med Torkil Baden.

Anne Luciano på vernissage med utställaren Christina Knall.

MEDLEMSENKÄT

Vad vill våra medlemmar? Svenska Rivieraklubben har i dag närmare 3 000 medlemmar. För att på bästa sätt kunna anpassa verksamheten till medlemmarnas önskemål kommer vi att genomföra en ny enkät med början under hösten. Vi vill veta mer om hur medlemsgruppen ser ut och vad medlemmarna vill ha ut av sin klubb.

D

en förra enkäten gjordes 2009. Under de år som gått sedan dess kan det ha skett en hel del förändringar. Resvanor har påverkats genom tillgång till fler och ofta billigare flyg. Lagar och regler är i förändring vilket kan påverka val av bosättning. Fastighetsmäklare i området rapporterar att det i dag säljs fler andraboenden än permanentboenden. Vi vet att de flesta av våra medlemmar är registrerade som par och att de finns på drygt 1 700 adresser. Två tredjedelar har adresser i Frankrike och knappt en tredjedel Sverige. Några tiotal har adresser i andra länder. Vi vet också att medelåldern i klubben är 66,23 år medan den är 61,67 år för de som tillkommit under året. Huvudsyftet med den nya enkäten är att bättre kunna tillgodose existerande medlemmars förväntningar på service och aktiviteter. Samtidigt kan bättre kunskap om förväntningarna också underlätta klubbens rekrytering av nya medlemmar. Bland intressanta frågeställningar finns hur mycket tid medlemmarna tillbringar i Frankrike och hur ofta

Rivieraklubbens kansli finns i Villa Ingeborg.

de reser hit. Har de eget boende och då permanentboende eller fritidsboende? Är de yrkesverksamma i Frankrike? Uppgifter om ålder och familjesituation är också av intresse för planering av klubbens aktiviteter. Vad saknas i utbudet? Undersökningen ska göras så enkel att det blir lätt att delta och att besvara frågorna på ganska kort tid. Det är viktigare med många svar än alltför detaljerade svar, men naturligtvis ska det också finnas möjlighet att med egna ord framföra synpunkter. Enkäten kommer att skickas ut via e-mail och det är styrelsens förhoppning att så många som möjligt kommer att delta. Allt för att medverka till att göra klubben bättre anpassad till medlemmarnas önskemål!

Vad vill ni läsa i Rivieranytt?

“Nu är det Jul igen och snart kommer tomten” Har du bokat Julfirandet? Färska ostron, gåslever och ekologiska viner! Det är bara början på Annas FranskSvenska Julbord 2016. I dagarna tre (ev. fyra) firar vi Julen hos oss på Domaine De Brousson. Följ oss på Facebook: Domaine de Brousson. Fira Nyår hos oss! Skicka ett mail till info@domainedebrousson.com så får du hela vårt Julprogram med priser.

Välkomna till Chambers d’hotes chez les Dahlquist’s, avec des petits touches de Suède!

Nils Ingvar Lundin nils.lundin@orange.fr

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice. Nice. målare Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se November 2016 - RIVIERANYTT

35

VILLA INGEBORG

Sköna söndag på Villa Ingeborg

Utsökt brunch från Sara Parks Cuisine. Foto: Charlotte Klippmark

Frisör Lotta Grell, Top you, hjälpte till med färganalys.

Marina Ljungqvist, säljer produkter som bland annat stärker immunförsvaret.

Barbara Pessot visade upp sin färgsprakande keramik.

Gympa med gymnastikdirektör Elisabeth Hjertman Pååg.

LADDA INFÖR HELGERNA OCH FYLL PÅ FÖRRÅDEN Nu kommer en ny tappning av Rivieraklubbens egen champagneflaska. Även årets etikett är designad av konstnärinnan Marita Occelli, och den kommer att presenteras på Villa Ingeborg onsdagen den 9 november kl. 19. Producenten Salmon kommer hit och delar med sig av sin kunskap samtidigt som vi avnjuter champagne med tilltugg. Vi får lära oss att öppna flaskor med sabel och annat matnyttigt. Salmon delar även ut biljetter till vinmässan som hålls på hippodromen i Cagnes sur Mer 10 – 14 november. Beställ och betala över hemsidan där du också anmäler dig till presentationen. Champagnen kommer att finnas att hämta på Villa Ingeborg från och med den 9 november – bör förbeställas.

Cuvée Réserve från producenten Salmon. Gjord till 100% på druvan Pinot Meunier och säljs per låda om 6 flaskor.

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN ASSOCIATION SUÉDOISE DE LA CÔTE D’AZUR

36

RIVIERANYTT - November 2016

40 år

1975 - 2015

Musikgudstjänst med Carin Saracco, John Pååg och kören KySSen.

D

en 2 oktober stod grindarna till Villa Ingeborg öppna på vid gavel. Rivieraklubben, Kyrkan och Swea välkomnade gemensamt alla svenskar till en dag i Ingeborg Stilles anda – en dag full av aktiviteter för kropp och själ. Det är tack vare Ingeborg som vi har en sådan fin samlingsplats i Cagnes-sur-Mer. Under en knallblå himmel och skinande sol var vi ett 100-tal personer som avnjöt en hälsosam brunch, med goda viner för den som ville. Dagen inleddes med en musikgudstjänst med körsång och under eftermiddagen var det försäljning av smycken, kläder, konsthantverk, hälsoprodukter och mat samt ett antal work-shops: vinprovning, yoga, gympa, körsång och meditation. Det här måste vi göra om nästa år! Karin van Volen ekonomi@rivieraklubben.com

ANNONSER

Top You Svensk frisör på Rivieran

HAIR • WEDDING NG MAKE-UP • MASSAGE ASSAGE Jag heter Lotta Grell och ch är utbildad frisör, fransstylist, ist, make-up-artist, kroppsterapeut, terapeut, färg- och stilkonsult. Jag g uppdaterar mig kontinuerligt i de senaste trenderna och har lång dokumenterad ommen till min salong - Top You! erfarenhet. Varmt välkommen

Din mäklare på Rivieran, där NICE är vår styrka med vår lokalkännedom och gedigna nätverk. Vi finns i hjärtat av Nice, med tillgång till den expertis som krävs när du gör en fastighetsaffär i Frankrike. Nyproduktioner erbjuder vi på hela Rivieran och även på andra attraktiva orter, både som ren investering och/eller semesterboende. Mycket har hänt på Franska Rivieran de senaste åren. Vill du ha en mäklare som ligger i framkant?

www.top-you.com

280 Allée des Orangers, s, 06480 La Colle sur Loup E-mail. info@top-you.com com Tel. 06 09 44 41 72 7

Välkommen!

Team Camilla Dora Estates

Banque Carnegie Luxembourg

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie­ gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers­ handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor­ mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

Beläget i den charmiga historiska Medeltids byn Hautde-Cagnes,10 minuter från Nice flygplats, ligger Hotell och Restaurang Château Le Cagnard. Helt nyrenoverat och restaurerat erbjuder hotellets 26 rum charmigt, rymligt och mycket bekvämt boende. Köket har också genomgått en total renovering genomförd av den internationellt erkände köksarkitekten Leif Holm som även designade Aquavit i New York, Operakällaren och Grand Hotell i Stockholm. Resturangen lockar med utsökta Franska rätter med en storartad utsikt över Medelhavet. Vi har öppet varje dag, hela året och vi erbjuder också olika paket för tex en romantisk semester eller varför inte ett affärs möte?

Château Le Cagnard

54 Rue Sous Barri - F-06800 Cagnes-sur-Mer Tél. réception : +33 (0)4 93 20 73 22 Tél. restaurant : +33 (0)4 93 20 73 21 contact@lecagnard.com - www.lecagnard.com facebook.com/lecagnard

November 2016 - RIVIERANYTT

37

SKATTER

Minskat skattetryck på inkomster? Valmanifesten är fyllda med löften. Sänkt skatt för låginkomstagare och minskad bolagsskatt. Mer pengar kvar i plånboken lovar socialistpartiet om de vinner valet.

R

egeringen och finansminister Michel Sapin föreslår att sänka inkomstskatten. Det skulle möjligtvis kunna ha något att göra med att det är val nästa år, om det nu inte vore så att det faktiskt är tredje året i rad som man sänker inkomstskatten. Dessa sänkningar är hela tiden riktade mot låginkomsttagare, och man uppskattar att endast 50% av de franska hushållen faktiskt betalar inkomstskatt. Skattesänkningen gäller nu inkomster under 2016 som ska deklareras 2017. En sänkning på 20% ska gynna ungefär 5 miljoner hushåll vars skatt sänks med i medeltal 200 € enligt de uträkningar som lagts fram. Det skulle motsvara en miljard euro. Trots detta beräknar man att franska skattebetalare under President Hollandes mandatperiod fått höjd skatt med 35 miljarder euro.

Momsen, TVA, som står för cirka 51% av totala skatteintäkterna förblir dock oförändrad. Ett annat stort projekt är att börja med källskatt - prélèvement à la source. De exakta detaljerna är dock inte fastställda ännu. Arbetsgivarna ska dra skatten från löntagarnas löneutbetalning, i förhållande till deras senaste deklaration, och den informationen ska de få av skatteverket. Men man ska kunna motsätta sig att skatteverket ger arbetsgivaren uppgifterna, och då ska arbetsgivaren dra en summa som baseras bara på den inkomst arbetsgivaren ger sin löntagare. Varje år kommer skattelagen - La Loi de finances innefatta en tabell med information om hur skatten ska dras. Man kommer även fortsättningsvis deklarera varje år för att allt ska bli rätt. Arbetsgivaren ska dra skatten från löntagarens nettoinkomst efter dragna socialavgifter och del av socialskatt, CSG i detta fallet, som man får dra av, men innan avdrag för - frais professionnels - arbetskostnader som till exempel resor till och från arbetet – vanligtvis maximerade till 10% eller max 12 170 €.

Ingen skatt 2017? Man hoppas att allt ska kunna vara klart till den 1 januari 2018. Det innebär att man det året beskattar I de exempel regeringen ger för inkomster från 2018, men även inatt förtydliga reformen får ett par komster från 2017, enligt tidigare utan barn med en nettoinkomst på mönster. Det skulle ju bli tungt att 3 400 € per månad en sänkt skatt betala skatt för två år samtidigt, och med 465 €, och en skatt att betala därför talar man om att de flesta på 1 859 € per år. inkomster under 2017 kommer att Finansminister Michel Sapin utlovar sänkt skatt. Foto: Wikipedia vara skattebefriade… Man kallar En ensamstående som har en nettodet för en crédit d’impôt exceptioninkomst per månad på 1 700 € komnel de modernisation du recouvrement eller en slags excepmer att tjäna 191 € i lägre skatt, och den blir nu 765 € per år. tionnel skattelättnad för modernisering av indrivningen. Har man högre inkomster berörs man inte av sänkningen, Vi lär höra mer om detta innan det blir verklighet. förutom i vissa fall då man har barn som räknas till hushållet. Ett par med två barn som tjänar 4 100 € netto per månad skulle till exempel få sänkt skatt med 360 €. Bolags- och källskatt Man vill även sänka bolagsskatten till 28% successivt fram till 2020 (idag 33%).

38

RIVIERANYTT - November 2016

Charlotta Gauci avocat@gauci.eu

Vill du bo i Frankrike då fråga oss Att köpa bostad i Frankrike är annorlunda jämfört med ett fastighetsköp i Skandinavien, men Nykredits rådgivare hjälper dig igenom låneprocessen, så du kan känna dig trygg hela vägen. Nykredits lån erbjuds med en återbetalningsperiod på upp till 30 år och som amorteringsfria lån. Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med

både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet. Läs mer www.nykredit.se Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis,F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10 • cannes@nykredit.dk

Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes

R5817_NYK_Int-annonce_205x137_0216.indd 1

24-02-2016 09:00:11

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering: meny 22 € - olika tallrikar 18-28 €, jultallrik med glögg och pepparkakor i december. BUTIK: Lättrökt lax, gravlax, ål, sill, sill på burk ABBA, ansjovis, matjes, Kalles, räkost, laxrom, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, croustades, Noblesse choklad, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), läkerol, konserver (smörgåsgurka, sylt, lingon, ärtsoppa, pepparrot, senap...), pepparkakor Annas, Julburk pepparkakor, julmust, färdig glögg 8 €, öl, akvavit... Julskinka på beställning.

21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 Ny parkering i hamnen Port Lympia - www.fjord.fr - Öppet: 9.30-19.15 OBS! Öppet alla dagar i december utom 4, 5, 11, 18 och 25!

LARS BROSTRÖM

Kalles Service Vi gör El-arbeten, Rörmokeri och Målning. Flytt från Frankrike till Sverige. Kalle Mob; +33 (0)6 14 41 35 44 +46 (0)730 52 38 24 E-Mail Kalle.a.Andersson@hotmail.se

BÄSTA VÄGEN TILL ETT NYTT KÖK I över 30 år har vi hjälpt skandinaviska kunder på Rivieran att undvika fällor och fallgropar på vägen mot sina drömmars kök eller badrum.

Utför de flesta hantverk: målning, tapetsering, golvläggning, kök, badrum osv. Tel: 06 09 88 61 55 lars.brostrom@orange.fr

pastorcannes.com pastorcannes.com Per Holmvik tel 06 60 03 10 95

November 2016 - RIVIERANYTT

39

Entrén till 6ième Sens.

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på staffan.heimerson@aftonbladet.se

Med Heimerson på krogen Inget vin, ingen mat - men mitt sjätte sinne räddade mig Vår planering var föredömlig. Vi ville - en aning i smyg, generade för att vara bonnigt nyfikna - ta en titt på Ingvar Kamprads så omskrivna vingård. Domaine de la Navicelle, belägen i Le Pradet, med en mil till Toulon (där Kamprad ju har ett jättelikt IKEA) och lika långt till Hyères seglarparadis.

Den fina restaurangen fanns också. Den var Drömmen om Rivieran från 50-talet: rosa dukar på gammaldags bord framför en charmigt ovårdad trädgård i vilken en sköldpadda spatserade omkring. Det fanns till och med en baby-foot - ett gammaldags fotbollsspel.

Okej, tjuvtitt och sedan en gedigen lunch på traktens mest prisade restaurang, La Chanterelle, av Michelinguiden beskriven som ”elegant” och ett jolie maison med une cuisine provençale délicate. Mums fillibaba!

Matsedeln utstrålade samma gedigna bevarande av 50 år gamla kvalitetstraditioner. Vi beställde rätter som var som hämtade ur Larousse Gastronomique, komplicerad och antikverad tillagning men beskrivna med fascinerande (och obegripliga) ord: queues de gambas sautées au caramel de framboise et tuile au parmesan och escalopes de pagre, dorade rose, à la crème d’anis.

Men tji! Jo, Kamprads 18 tunnland stora vingård fanns där den skulle längs bygdens vindlande Route de Vin mellan Les Maures bergskedja och Medelhavet. Den vita villan är stor men inte särskilt snygg. Jag försökte två gångar besöka caven, före lunch kl. 12.15 och efter lunch kl. 16.15, men där fanns inga livstecken. Min plan att köpa några lådor IKEA-vin föll i bitar. (I ärlighetens namn ska konstateras, att ingenting på domainen anspelar på dess berömde ägare eller hans framgångsrika varuhus; hans röda vin vann guldmedalj 2007.) Avslappnad, effektiv servitör på 6ième Sens.

Men sen var det stopp. Jag vet att jag låter som den okunniga, korrupta och allmänt motbjudande sajten Tripadvisor, när jag noterar, att efter 35 minuter hade vi varken fått vatten eller apéritif på bordet. Servitören var en sömnig zombie och verkade inte förstå vår irritation. I stället för att ställa till en scen vandrade vi ut ur restaurangen - fortfarande törstiga och hungriga. Boulspelarna på andra sidan vägen.

Pan Bagna i modernare tappning.

Klassisk efterrätt: glass med mycket vispgrädde.

Vi rundade hörnet till Hamnpromenaden. Det goda humöret återvände. Ingen yacht var över 8 meter lång. Det fanns ingen enda Armani- eller Pradabutik. Barnen lekte på gatan för trafiken var noll. Farfar satt i skuggan med en pastis. Det var en badort i vilken ”Semestersabotören” kunde ha spelats in.

Vi hade kunnat välja fisk på allehanda sätt, sallad med poulpes - bläckfisk, musslor med Roquefort, gambas med kryddor, etc. (€ 14-19).

Vi valde inte. Vi gick in på första tillgängliga krog. Bingo! Den hette 6ème Sens - sjätte sinnet och var enkel med stolar i gräslig apelsinfärg i restaurangen men mera lågmäld färgton på terrassen. Vi satt med utsikt mot den stillsamma hamnen Oursinières och dess fiskebåtar. Det var en annan värld än Cannes och Saint Tropez. Men Oursinières skulle kunna bli en konkurrent till kuststräckans turiststjärnor, Cassis och Bandol. En vandringsled löper längs kusten. Matsedelns rätter var rejäla och gammalmodiga. Fotografen utropade: - ”Pan bagna! Det har jag inte sett på en meny sedan jag var 17 år. Det var 1959 och jag var på språkresa på Côte d’Azur. Så franskt!” Hon beställde en Pan bagna (pris € 17.50). Det är en korsning mellan en Salade Niçoise och en Big Mac: två brödstycken mellan vilka man klämmer in sallad, tomat, ansjovis, tonfisk, ägg, oliver och olivolja. Jag tog en fisksoppa (€ 14) med uppenbart misstroende; jag hade kvällen innan på Lido Plage vid Promenade des Anglais ätit en Bouillabaisse som hade alla fel, främst att fonden bara var vatten. Men här - en mustig ljuvlighet understruken av vetskapen att buljongens alla fiskskrov och stjärtar strax innan hade funnits levande 10 meter bortom terrassen.

Stället stoltserade - kanske som en gest mot kvällens mera ungdomligapublik - med tapas samt med pannkakor och våfflor med nutella med mera (€ 4.50). För ovanlighetens skull var jag sötsugen och tog två kulor glass med mängder vispad grädde och genialt smaksatt med något som fick mig att utbrista: ”Nu vet jag vad limoncello är bra till.” Fotografen summerade: ”Så blev allt bra till slut.”

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

6ème Sens Le Pradet, 67 Port des Oursinères Telefon 04 94 14 97 64 www.restaurant-sixieme-sens.fr Öppen kl. 08 - 01 årets alla dagar. Parkeringsmöjlighet på gatan utanför och i hamnen.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 1 Mat 3 Ambiance 3 Service 2 Prisvärt 4

November 2016 - RIVIERANYTT

41

Frankrike och religionen Vi uppfattar gärna Frankrike som ett katolskt land. Och därmed som ett land som behärskas av religionen. Sedan förstår vi ingenting när man inte ens är ledig på långfredagen. Förhållandet mellan stat och religion är på många sätt olika i Sverige och Frankrike.

K

ristendomen kom tidigt till det land som i dag är Frankrike. Legenden berättar att Maria Magdalena, Jesus närmaste förtrogna, kom med en båt utan segel från Palestina till den kust där i dag Saint-Marie-de-la-Mer ligger. Hon valde sedan eremitlivet i en grotta högt uppe i berget Sainte-Baume, öster om Marseille, resten av livet. Hennes kranium, infogat i en guldhjälm, kan fortfarande beskådas i basilikan i Saint-Maximin och hennes grav på samma plats betraktas som kristenhetens tredje helgedom efter den heliga graven i Jerusalem och aposteln Jakobs grav i Santiago de Compostela. Bland Marias medpassagerare märks den mörkhyade tjänstekvinnan Sara, romernas skyddshelgon, samt Lazarus som blev Marseilles första biskop och Maximinus och Sidonius som blev de två första biskoparna i Aix-en-Provence. Eftersom alla dessa personer anses ha varit närvarande vid Kristi korsfästelse handlar berättelsen om något som ska ha hänt i mitten av det första århundrandet av vår tid. Kristendomen etablerar sig Om vi lämnar legendernas värld finner vi först 100 år senare och framåt mer konkreta belägg för kristna församlingar i bland annat Lugdunum (Lyon) och Lutetia (Paris). Några tidiga kristna blev martyrer, som Sankt Dionysius (Saint Denis) som (återigen enligt legenden) blev halshuggen på Montmartre i Paris år 262 och därefter vandrade med huvudet under armen en mil norrut till en plats där han fick sin grav och där Frankrikes första basilika i gotisk stil uppfördes 900 år senare och där alla Frankrikes kungar ligger begravda. I början av 300-talet blev kristendomen tillåten i det romerska kejsardömet och förföljelserna upphörde. År 380 blev kristendomen statsreligion och snart därefter kunde de första kristna klostren i Europa etableras, bland annat på Île Saint-Honorat utanför Cannes och i Marseille. Det är inte helt korrekt att se den här utvecklingen som den kristna religionens etablering i Frankrike. Frankrike fanns inte på den tiden, det som i dag är Frankrike var då det romerska kejsardömet. Går man på ett franskt arkeologiskt museum ser man ofta skyltar med beteckningen ”gallo-romaine”, alltså keltisk-romersk. Det var en terminologi som lanserades efter år 1871, då Frankrike lidit ett traumatiskt nederlag i kriget mot Preussen, och som handlade om att ”uppfinna” ett ärorikt förflutet. Men något keltiskt Frankrike har inte funnits sedan Rom tog över, det handlade inte om integration utan om fullständig assimilation för att använda begrepp som är aktuella även i vår tid.

Genom dopet av kung Klodvig blev katolicismen det frankiska rikets religion. Målning av Saint Gilles, National Gallery, Wikimedia

Katoliker och arianer När Västrom föll blev allt annorlunda och det nuvarande Frankrike invaderades av olika germanska folk. Visigoterna i sydväst var kristna, men inte katoliker utan arianer. Frankerna i norr och burgunderna i öster hade fortfarande kvar sin germanska religion. Det enda land som var katolskt på 400-talet var Syagrius rike i nordväst, som var en romersk enklav med Soissons som huvudstad. Ett avgörande steg för kristendomens utbredning var den frankiske kungen Klodvigs (Clovis) omvändelse år 496 och de fortsatta framgångar som ledde till ett frankiskt kungadöme med katolicismen som dominerande religion. Men katolicismen har inte varit allenarådande i Frankrike. Den arianska grenen av kristendomen skiljer sig från katolicismen genom att man inte accepterar treenigheten utan ser Jesus och Den Helige Ande som sekundära i förhållande till Gud. I det romerska riket var arianismen den dominerande formen av kristendom fram till kyrkomötet i Nicaea år 325. De germanska folk som var arianer övergick så småningom till den romersk-katolska läran. Men uppfattningar som ligger nära den arianska läran har långt senare påverkat olika kristna rörelser. Omkring år 1000 började rörelser som betecknades som katarer (”kättare”) etablera sig i Provence och Languedoc i opposition mot att den romersk-katolska kyrkan alltmer stärkte sin politiska makt. Ett centrum låg i Albi, i Midi-Pyrénées. År 1209 utlyste påven ett korståg mot dessa albigenser, som följdes av ett tjugoårigt krig. Albigenserkriget fick två viktiga konsekvenser för Frankrikes historia. Dels utgjorde det inledningen till den medeltida inkvisitionen, dels försköts den politiska maktens centrum från södra till norra Frankrike, där den förblivit sedan dess. Protestanter utmanar kyrkans hegemoni Från första hälften av 1500-talet utmanades den katolska kyrkan åter igen, denna gång av olika protestantiska rörelser. Reformationen började som en inomkatolsk rörelse, med bland andra Jacques Lefèvre d’Étaples som ledande namn. Utländska reformatörer som Luther, och senare Calvin, hade stort inflytande på utvecklingen i Frankrike. År 1559 hölls det första nationella mötet med den franska reformerta kyrkan och två år senare, vid kollokviet i Poissy, försökte katolska och protestantiska teologer finna en samsyn. Men 1562 bröts den fredliga samexistensen brutalt av hertigen Frans av Guise i form av en massaker på kalvinistiska hugenotter i Wassy i Champagne. Det blev inledningen på åtta religionskrig under de följande 36 åren då tusentals protestanter förföljdes och mördades. Massakern under Bartolomeinatten år 1572 drabbade 4 000 offer i Paris, och ytterligare 10 000 under fortsättningen i landsorten. År 1593 förbättrades situationen för protestanterna genom att kung Henrik IV konverterade till katolicismen. Han kunde därigenom tillträda tronen och motiverade sin omvändelse med att ”Paris kan vara värt en mässa”. Fem år senare undertecknade han ediktet i Nantes som tillerkände protestanterna trosfrihet och begränsade rättigheter att utöva sin religion. Frankrike blev därmed det enda landet i Europa med två erkända religioner. November 2016 - RIVIERANYTT

43

Massakern under Bartolomeinatten drabbade inte bara hugenotter, man passade också på att slå ihjäl ett antal guldsmeder och andra köpmän. Tavla av François Dubois, Musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne, Wikipedia

Religionsfriheten varade mindre än 100 år. 1685 upphävdes Nantes-ediktet och protestantismen förbjöds. Nya förföljelser ledde till att 200 000 protestanter emigrerade och dubbelt så många tvingades underteckna en lojalitetsförklaring till katolicismen. Revolution och religionsfrihet Genom 1789 års deklaration om mänskliga och medborgerliga rättigheter infördes åsikts- och religionsfrihet i Frankrike och 1802 inrättades kyrkor för de kalvinistiska respektive lutheranska varianterna av protestantismen. Katolicismen behöll dock sin dominerande ställning i det franska samhällslivet. Under senare delen av 1800-talet blev oppositionen mot den katolska kyrkan allt starkare och vände sig särskilt mot kyrkans starka ställning inom skolan och politiken. Flera politiska reformer genomfördes i syfte att minska kyrkans inflytande och ett avgörande steg togs år 1905 när katolska kyrkan slutgiltigt skildes från staten. Striden var tidvis hård, från båda sidor. Många av de kors och krucifix som man kan se på bergstoppar restes vid denna tid som en katolsk protest mot den sekulära opinionen. Det sex meter höga krucifixet ovanför La Garde-Freinet restes år 1900 av abbé Mathieu i blickfånget från byns största hus, just för att utmana den ledande ateisten. ”Till dina dagars slut ska du ha detta kors framför dig!” förklarade abboten triumfatoriskt. Termen laïcitet står för statens konfessionslöshet, och är betydligt striktare än motsvarande separation i Sverige. Exempelvis finns i Frankrike ingen bestämmelse om statschefens religiösa tillhörighet. Det innebär också att staten varken

erkänner, avlönar eller subventionerar några religiösa aktiviteter. Skolan ger ingen religionsundervisning och sedan 2004 får varken lärare eller elever bära utmanande religiösa symboler i skolan. De föräldrar som vill ge sina barn en religiös undervisning kan utnyttja de lediga onsdagseftermiddagarna i det syftet. Riktlinjer från 2006 preciserade kravet på offentliganställda att iaktta strikt religiös neutralitet, däremot finns inget krav Burkinin skapades av på de offentliga institutionerLibanonfödda Aheda Zanetti för att ge muslimska kvinnor nas kunder. I övrigt är religiösa frihet. Foto: Wikipedia symboler tillåtna i det offentliga rummet med ett undantag: heltäckande klädsel som döljer ansiktet – det vill säga i praktiken burqa och niqab – förbjöds år 2010. År 2013 utfärdade borgmästaren i Villeneuve-Loubet en ordningsföreskrift som förbjöd den heltäckande baddräkten burkini. Flera andra orter följde efter med liknande bestämmelser, bland annat Nice, Frejus och Roquebrune. Förbudet upphävdes 2016 av Frankrikes högsta förvaltningsdomstol Le Conseil d’Etat med hänvisning till att det inte stod i proportion till några bevisade risker. Domen avsåg endast Villeneuve-Loubet men är praxisskapande, och bör därför ha återverkningar även på de andra orternas burkiniförbud. Andra religioner Judiska församlingar etablerade sig i den del av det romerska riket som motsvarar nuvarande Frankrike redan för 2000 år sedan, dels i Provence och Languedoc, dels i norr med ett centrum i Champagneområdet. Under de följande 1000 åren rådde goda förhållanden för judiska trosbekännare. Men i och med korstågen kom en vändpunkt. Kritiken mot judendomen fick sitt starkaste uttryck genom en rättsprocess som ledde till att judarnas heliga skrift Talmud förklarades vara skändlig och att den brändes offentligt i Paris år 1242. Judarnas situation fortsatte att försämras och landsförvisningar fick till följd att den judiska religionen i stort sett försvann från det franska kungadömet. I söder var situationen ofta något mer gynnsam, även om förföljelser förekom tidvis, bland annat i anslutning till inkvisitionen mot katarerna. År 1492 utvisades alla judar från Spanien, till följd av den kristna återerövringen från morerna, och Portugal blev första tillflyktsort. Många fortsatte senare till Languedoc och Provence som kristna konvertiter. Franska revolutionen blev vändpunkten för judendomen i Frankrike genom att judar tillerkändes samma rättigheter som övriga medborgare. Detta hindrade dock inte uppkomsten av antisemitiska stämningar i delar av det franska samhället, särskilt i samband med Dreyfusaffären åren omkring sekelskiftet 1900 och under Vichyregimen på 1940-talet. Under de senaste åren har antisemitismen åter blommat upp, denna gång med islamistiska förtecken.

Utmanande religiösa symboler som inte får bäras av statens representanter. 44

RIVIERANYTT - November 2016

Den andra stora icke-kristna religionen i Frankrike är islam. Den första närvaron av islam i nuvarande Frankrike ägde rum

Krucifixet blickar ut över La Garde-Freinets kristna och ateister. Foto: La Garde-Freinet Tourisme

på 700-talet då en del av Languedoc tillhörde kalifatet Córdoba eller al-Andalus. En mer massiv muslimsk regim etablerades i södra Frankrike på 800och 900-talen i Fraxinetum, nuvarande La Garde-Freinet med omgivningar. De nya muslimska härskarna, som också hade sitt ursprung i kalifatet Córdoba, kallades saracener och gjorde vidsträckta räder till stora delar av Frankrike och norra Italien.

Andelen kristna i Frankrike – till helt övervägande delen katoliker – uppskattas till mellan 40 och 60 procent. Av dessa uppger sig hälften tro på Gud medan endast fem procent deltar regelbundet i mässan. Andelen kristna protestanter uppskattas till cirka 2 procent av befolkningen. Den näst största gruppen, mellan 30 och 40 procent av befolkningen, utgörs av personer utan religion. 9-10 procent är muslimer och knappt 1 procent vardera är buddhister respektive mosaiska trosbekännare.

Den nutida förekomsten av islam i Frankrike är ett resultat av invandring under 1900-talet, med början under första världskriget. En orsak var beSammantaget har religionen således hovet av arbetskraft som lockade ininte någon nämnvärt starkare ställning vandrare från dåvarande eller tidigare i Frankrike än i Sverige. I vissa avsefranska kolonier, en invandring som enden snarare tvärtom, eftersom beökade i styrka i början av 1960-talet. greppet laïcité har en så stark ställning En annan källa var politiska flyktingar Vid bravaderna har helgonbilden i det allmänna medvetandet och i olika från muslimska länder samt de så kallavseenden stöds av lagarna. Däremot ade Harkis. Harkis är benämningen på huvudrollen. Foto: La Garde-Freinet Tourisme är katolicismen i hög grad närvarande algerier som under Algerietkriget 1957kulturellt. Liksom i Sverige är de flesta helger kristna, även 1962 hade stridit eller på annat sätt engagerat sig på Frankriom man inte anser långfredagen vara något att fira. Alla årets kes sida och som efter Algeriets självständighet tvingades fly. dagar har namn efter ett helgon. Kyrkorna har namn efter helSamtidigt invandrade också ett betydande antal algerier med gon och inte som ibland hos oss efter kungar eller drottningar. europeiskt och judiskt ursprung, alla betecknade som piedsOch folkliga traditioner har många gånger en religiös prägel, noirs - svartfötter. Den nuvarande muslimska befolkningen exempelvis bravades – provensalska fester där en procession i Frankrike är därmed i flertalet fall andra, tredje eller fjärde med en helgonbild har en huvudroll, vid sidan av folkdansagenerationens invandrare. re, musikanter och gammaldags ”soldater” som skjuter med musköt. Liksom också les santons – julkrubborna i Provence. Religionerna i Frankrike i dag I Frankrike saknas officiell statistik över tillhörigheten till olika trossamfund eftersom statens konfessionslöshet inte tillåter Lennart ”Geson” Göranson frågor om religion i folkräkningarna. De uppskattningar som lenngo@me.com finns bygger därför på inofficiella opinionsundersökningar. November 2016 - RIVIERANYTT

45

A L’AFFICHE Fête des Lumierès, Lyon

Filmtips

På grund av terroristdådet i Paris, 13 november 2015, blev förra årets Fête des Lumierès – ljusfest i Lyon inställd. Men i år, 8-11 december, kommer Lyons historiska byggnader att lysas upp av miljontals lampor och projektorer. www.fetedeslumieres.lyon.fr Lyon har nyligen blivit framröstad som bästa weekend-resmål i Europa av World Travel Awards.

La Danseuse – danserskan, film om Loïe Fuller och Isadora Duncan. Två amerikanskor som i början av förra seklet flyttade till Frankrike för att utveckla den moderna dansen. Två feministiska pionjärer som dansade barfota och visade vägen för dagens koreografer. Cézanne et Moi – Cézanne och jag. En gripande berättelse om den konfliktfyllda vänskapen mellan konstnären Paul Cézanne och författaren Emile Zola.

Foto: © M. Chaulet – Ville de Lyon

Blodigt mästerverk Lag på handskar Från och med november i år träder en ny lag i kraft som säger att det är olagligt för motorcyklister att köra utan handskar i Frankrike. Det blir böter på 68 € för de som inte följer lagen och blir stoppade Den belgiske arkitekten Léon van Dievoet av polis. på en motorcykel av märket Saroléa, 16 juli 1934. Med fluga och ett par stadiga handskar. Foto: Wikimedia

Shit pommes frites! På ön Ile d’Orléon, strax utanför La Rochelle, samlas all gammal frityrolja från kommunens restauranger in och omvandlas till biodrivmedel. 2015 återvanns 50 000 liter olja från pommes frites fritöser. www.roulemafrite17.com

Musikalen Sweeney Todd, med text och musik av Stephen Sondheim, spelas på Operan i Toulon 11 och 13 november. Biljetter från 9 upp till 72 euro. www.operadetoulon.fr

Foto: © Frédéric Lovino

En bitter barberare tar hämnd på samhället genom att mörda sina kunder och gör köttpajer av deras kroppar.

Boktips Kronos väv, en roman av vinmakaren Lars Torstenson. Möt den forne diktatorn Idi Amin och rugbyspelaren Jonny Wilkinson på torget i Draguignan. Historiska personer och händelser går in i varandra och även Napoleon Bonaparte dyker upp. www.vulkanmedia.se

Tintin i Paris SAS 70 år Utställning om SAS historia visas på konferenscentret på Nice flygplats, terminal 1, våning 2. Måndag-fredag kl. 08.00-19.00 fram till och med 30 november. Flygvärdinnorna Karin i en SAS-uniform från Dior 1971 och Elisabeth i en från Carven 1967.

46

RIVIERANYTT - November 2016

Möt världens mest kände journalist. Missa inte utställningen om Tintin på Grand Palais i Paris. 400 originalmålningar av tecknaren Hergé har lånats ut av Hergé-museet i Louvain-la-Neuve utanför Bryssel. Utställningen pågår till och med 15 januari 2017. www.grandpalais.fr

ANNONSER

Den enda mäklare du behöver Vi förmedlar lägenheter och villor på Franska Rivieran Vi erbjuder alla fastighetsrelaterade tjänster: • Köp- och försäljningsuppdrag • Förvaltning och utveckling • Uthyrning

• Kostnadsfri värdering • God lokalkännedom • Svensktalande personal

SARL au capital de 5000, CP 10015 délivrée par la préfecture de Nice, CGAIM 120 000 €

Kontakta oss för mer information Fredrik Wilkens +33 6 02 48 31 24 +46 7 36 45 15 15 fredrik@alagence.com Stella Wilkens +33 6 02 48 31 25 +46 7 04 28 21 54 stella@alagence.com Alagence.com 85 rue Meynadier 06400 Cannes

Annons.indd 1

2015-03-14 10.17

Semesterboende? Vi hjälper dig. 8, Avenue Felix Faure | Nice Telefon +33 (0)4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

A L’AFFICHE Kransnedläggelse

Fotbollsfeber 2 september kom Sveriges ambassadör i Paris, Veronika Wand-Danielsson, till Nice för att hedra offren på Promenade des Anglais, 14 juli. Tillsammans med Rudy Salles från borgmästeriet i Nice, lade ambassadören och Sveriges konsul i Nice, Åke Almroth, en krans på minnesplatsen vid Jardin Albert 1er.

I skrivande stund ligger Nice och Monaco i topp i den franska fotbollsligans högsta division. Missa inte mötet mellan Nice och Toulouse, 3 december kl. 20.00. Två svenskar, Jimmy Durmaz och Ola Toivonen spelar i Toulouse. maillot.ogcnice.com Nice nya tröjor för spelåret 2016-2017. Den vita bär spelarna på lagets bortamatcher. www.ogcnice.com

Färgsprakande affischer Målningar och affischer av David Dellepiane, 1866-1932, finns att se på Musée Regards de Provence i Marseille fram till och med 19 mars 2017. David Dellepiane tillhör de främsta inom den moderna affischkonsten. museeregardsdeprovence.com

Le Diner de chef kockar med smak för en god sak Passa på 8 december att äta en välgörenhetsmiddag. Några av Frankrikes bästa krogar, som tillhör restaurang- och hotellkedjan Châteaux & Hôtels Collection, lagar en specialmeny för 100 euro/person. Intäkterna går oavkortat till Restos du coeur – Hjärtats restauranger som delar ut mat till behövande.

Maraton Nice-Cannes 2016 13 november arrangeras loppet för nionde gången. På grund av attentatet 14 juli har starten flyttats från Promenade des Anglais till fotbollsstadion Allianz Riviera. Var med och heja fram klubbmedlemmen Sara Parks, Team Mimosa. De samlar in pengar till cancerfonden, La Ligue contre le Cancer. www.marathon06.com www.alvarum.com/mimosarunners

Ta spårvagnen till flygplatsen Den nya spårvagnslinjen till flygplatsen i Nice kommer att vara klar 2019. 11,3 km spårväg med 4 underjordiska stationer som går genom centrum ner till hamnen. Niceborna har i en omröstning på nätet valt att ockraröda vagnar kommer att ta passagerarna ut till flygplatsen.

Foto: © Alstom/Ora Ïto

Nobeldag i Nice

I mitten Alain Ducasse som driver ett antal prisbelönta restauranger runt om i världen. Hans krogimperium har totalt 21 stjärnor i Michelinguiden. Restaurant les Pins Penchés i Toulon deltar även i år i Le Diner de chef. Boka bor redan nu. www.levardesgastronomes.com Foto: M.Tabacchi

48

RIVIERANYTT - November 2016

2 december är det dags igen. Sveriges konsulat i Nice arrangerar en Nobeldag på CUM, Centre Universitaire Méditerranéen, 65 Promenade des Anglais. Läs mer på konsulatets hemsida: www.consulat-suede.fr Nobelmedalj. Foto: Ola Ericson/imagebank.sweden.se

AKTUELLT

Snart billigare att använda mobilen i andra EU-länder Från och med den 15 juni 2017 avskaffas tilläggsavgifterna för roaming inom EU. Då får det inte kosta mer att använda mobilen i andra EU-länder än där man har sitt abonnemang. Det gäller såväl för samtal som för datatrafik. Men redan nu kan det löna sig att se över abonnemangen för det är i dag en stor skillnad mellan operatörernas avgifter.

R

edan den 30 april i år ändrades maxpriserna för mobilsamtal inom EU. Att ringa från svensk mobil i ett annat EU-land får inte kosta mer per minut än den nationella avgiften plus 5 cent och samma gäller för nerladdning av data (per MB). Att ta emot samtal får kosta max 1,14 cent per minut. Alla dessa avgifter är exklusive moms. Vid en rundfrågning bland svenska teleoperatörer känns det som om man befinner sig i en djungel. Här finns inga enhetliga taxor och det är tveksamt om

alla verkligen följer de gällande EU-förordningarna. Det finns operatörer som har olika taxor för olika EU-länder, samtidigt som det finns operatörer som inte tar ut några tilläggsavgifter alls utan låter även utlandssamtal ingå i den fasta taxan. Dock med den begränsningen att det enbart gäller vid tillfälliga vistelser i annat land. Samma i Frankrike, här finns det också mängder av olika typer av abonnemang. Operatörerna försöker ständigt överträffa varandra och det kan verkligen löna sig att göra jämförelser. För den som ofta ringer från Frankrike till Sverige kan det vara bättre med ett något dyrare abonnemang där fast telefoni och internet slås samman med dubbla mobilabonnemang och med fria samtal och fri dataanvändning inom hela Europa och även till Nordamerika. Detta ska jämföras med ett svenskt mobilabonnemang hos en av de ledande operatörerna där öppningsavgiften för ett samtal från Sverige till Frankrike är 0,40 kr och minutkostnaden

Ring och surfa utan extra kostnad.

5,50 kr. Hos samme operatör kostar samma samtal från fast telefon 0,59 kr i öppningsavgift och sedan 4,95 kr per minut. När vi numera får Sverigesamtal från familj och vänner ber vi alltid att få ringa upp från våra franska telefoner där allt är inkluderat. Skulle inte kännas bra att ruinera någon som man vill tala lite längre med! Nils Ingvar Lundin nils.lundin@orange.fr

November 2016 - RIVIERANYTT

49

SVENSK/FRANSKA TIPS

Confit de canard med stekt potatis. Foto: Wikipedia, Roboppy

Anka för alla Nyinflyttad på Rivieran trodde jag det var gäss som fanns i snabbköpet men det var ankor. Stora ankor med mycket kött och lite fett visade det sig! Prova någon variant av anka vars kött är oändligt mycket mer smakrikt än vanlig kyckling. Anklår, ankbröst och ankfilé Om man nu inte vill steka en hel anka så kan man välja en prisvärd detalj som anklår - cuisse de canard. Per kilo kostar anklår bara cirka hälften så mycket som ankbröst. En enkel tillagningsmetod är att bryna låren, krydda och lägga dem i en gryta, hälla på lite buljong (tärning), koka upp och sedan sätta in grytan i 175 graders ugn. Efter 1 - 1 ½ timma är anklåren genomstekta men känn alltid efter med en provsticka. Gott till är katrinplommon, stekt svamp och äppelklyftor.

50

RIVIERANYTT - November 2016

Ankfilé - filet de canard är en annan välsmakande delikatessdetalj. Det är ankkött bortskuret på sidan av bröstbenet. Köttet är alltså benfritt men har kvar skinnet med fett. Det mesta av fettet smälter ut under stekningen och som färdigstekt liknar den en filé. För den som letar efter en mager och lättlagad produkt är Aiguillettes den rätta. Det är långsmala magra bitar av ankbröst som finns att köpa både naturella och marinerade. Ibland finns också i kyldisken förpackningar med den övre tjocka delen av vingen - manchon som är färdigstekta och kryddade och bara behöver värmas 3 minuter i mikrovågsugnen. Varje förpackning innehåller 360 gram och brukar motsvarar 6 vingar. En lättlagad delikatess!

Confit de canard Vill man ha riktigt bräserade anklår finns det anklår på burk som heter Confit de canard. En burk väger ca 1.2 kilo och innehåller 4-5 anklår. Det finns också en mindre burk som innehåller 2 lår. Det är en riktigt välsmakande och bra produkt och bra att ha hemma om middagsidéerna tryter. Confit de canard finns också vakuumpackat med 6 lår/plastpåse. Första anblicken kan förskräcka för anklåren är omgivna av fett. Efter att ha värmt innehållet i ugn eller gryta kan man ta upp de nu magra anklåren. Fettet kan man låta stelna och spara till stekning av till exempel potatis och lök. Innan kyl-och frysteknikens intåg i hemmen användes fettet för Anka med apelsinsås. att bevara de välstekta anklåren. Metoden Foto: Wikimedia, JPS68

Ankbröst - magret de canard är den exklusiva delen av ankan. De kan tillagas som Anka à l’Orange. Ett tips från en matlagningskurs på Monte Carlo Bay Hotel är att skära en ficka i det magra ankbröstet och fylla den med finhackade grönsaker, svamp och nötter. Den som vill vara bekväm kan köpa färdigmarinerade ankbröst som är klara för stekpannan. Rôti de Filet de Canard är en cirka 800g mager ankstek färdig för ugnen. Sätt in den i 200 graders ugn under 20 minuter, lägg hackad lök runtomkring steken och häll över pressad apelsin. Sänk sedan temperaturen till 150 grader, stick in en kötttermometer och stek till 65 – 70 graders

innertemperatur. Det blir en saftig och smakrik stek som kan serveras med apelsinsås tillagad på den goda skyn.

SVENSK/FRANSKA TIPS kallas för confitering och innebar att man först saltade och sedan långsamt kokte in feta anklår eller fläskkött. Köttet täcktes med ett tjockt lager fett och confiten kunde sedan bevaras i krukor på svalt ställe ett halvår eller längre. På senare tid har confittekniken kombinerats med att lägga anklåren i burkar och värmebehandla eller att vakuumförpacka och kylförvara.

i stället. Båda produkterna är vakuumförpackade och har lång hållbarhet om de förvaras i kylskåp.

Helstekt anka I Danmark och Sydsverige firar man Mårtensafton. Som goda matseder så har mattraditionen spritt sig norrut i Sverige. Då passar det utmärkt med en stor fransk anka som väger cirka 3 kilo. Det är myckCassoulet från Carcassonne. En annan konserv är Cassoulet de canard et mat på ankorna och de är mindre feta Foto: Wikimedia, Broken Sphere som inte ska förväxlas med Confit de caän de skånska gässen. Det har därför blivit nard. Cassoulet är en gryta som innehåller en bit anklår och tradition att vi firar Mårtensafton med en dansk familj. Tillbeen bit fläskkorv tillsammans med vita bönor. Innehållet kan hören är fortfarande desamma på båda sidor av Öresund det värmas i ugn eller gryta på svag värme under omrörning. Det vill säga glaserad potatis, sås, rödkål, brysselkål, katrinplomär billig och rejäl mat men konservsmaken finns där. mon, kokta äppelhalvor med vinbärsgelé i mitten och inlagd gurka. Ankorna säljs uppbundna och färdiga för ugnsstekGésiers de canard är en konserv med muskelmage. En utning. Det tar drygt 3 timmar att få ankan genomstekt. Sedan märkt produkt som används i den traditionella Salade Lanska den svalna något innan den kan skäras upp. Man kan ju daise eller Salad Périgourdine tillsammans med torkat ankockså steka anka på andra tider under vinterhalvåret och vabröst. riera tillbehören. Mest vanligt är att ankorna väger 2.0 – 2.5 kg. De mindre ankorna kallas Canette och väger cirka 1.5 kg. Torkat ankbröst – en delikatess Ganska lagom för två personer. Rökta och torkade tunna skivor av ankbröst är goda att blanda i sallader eller till kanapéer. En annan variant är torkade skiBon Appétit ! vor som bara är kryddade med peppar. Vilken man föredrar är en smaksak. Jag brukade köpa den rökta varianten men köpte Britt-Marie Dahlin av misstag den pepparkryddade och har nu fastnat för denna brittmarie.dahlin@gmail.com

Vi utgår från dig Oavsett vilka utmaningar du står inför står våra specialister inom Private Baniking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Le Dome, 15 rue Bender | Luxemburg Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

November 2016 - RIVIERANYTT

51

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Välkomna in i kyrkan! Mjuk, vit bomull la min mormor alltid runt den lilla vita kyrkan som man kunde tända och så strömmade ljuset ut genom de små orangefärgade fönstren. Som liten försökte jag att kika in i kyrkan men blev bara bländad av den starka lampan. Jag fantiserade om vilka som kunde tänkas sitta där inne, hur de såg ut, vad de drömde de om, fanns det några barn i kyrkan? Men jag var alltid utanför fönstren med näsan i den vita bomullen och de röda flugsvamparna. För sex år sedan fick jag se min första provensalska krubba i Marseille i min svärmors trappuppgång och blev lika fascinerad, men den här gången såg jag alla i byn som samlades runt Jesusbarnet. Bagaren, skolpojken, dem gamla kvinnan, ja alla var där. Nu närmar sig många av våra fina högtider; allhelgona, advent, lucia och jul. Jag hoppas att inte någon av oss ska känna oss utanför utan att vi tillsammans får avsluta kyrkoåret och möta det nya med hopp och framtidstro. Jag hoppas att vi ses och för er som åker hem till Sverige under jul; en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Er kyrkoherde, Carin Saracco

Karolina Larsson - volontär, Carin Saracco - kyrkoherde och Gudrun Brisman - volontär. Foto: John Pååg.

Samtalsgrupp

för dig som drabbades av attentatet den 14 juli i Nice Detta är en stödsamtalsgrupp där vi tillsammans samtalar, delar upplevelser och får del av det som händer inom en själv och i relation till andra när man drabbas av en kris. Vi träffas 7 gånger och har en återträff på våren. Torsdagar kl. 18.00-19.30 på Villa Ingeborg 3/11,10/11,17/11,24/11,1/12,8/12,15/12 och återträffen bestämmer gruppen. Vid frågor så ring +33 (0)6 30 68 94 83 Anmälan: carin.saracco@svenskakyrkan.se Varmt välkomna!

Höst- och vinterprogram November Lör 5/11 kl.17.00 Minnesgudstjänst Alla helgons dag i Birgittakapellet Präst: Carin Saracco Musik: KySSen John Pååg Sön 6/11 kl. 11.00 Högmässa Alla själars dag Birgittakapellet. Präst: Lennart Adler Musik: John Pååg Sön 13/11 kl.11.00 Mottagningsmässa i Birgittakapellet. Kyrkoherde: Carin Saracco Biskop: Sven-Bernhard Fast Musik: KySSen John Pååg Sön 13/11 kl. 15.00 KYRKOSTÄMMA Lör 19/11 kl. 10.00-16.00 Julbasar Villa Ingeborg Sön 20/11 kl. 10.00-16.00 Julbasar Villa Ingeborg Lör 26/11 kl. 11.30 Adventsgudstjänst: Kyrkan i Belgentier med efterföljande lunch (förbokas) Präst: Carin Saracco Sön 27/11 kl. 15.00 Adventsmässa i Eglise Saint Pierre d’Arène, 61 rue de France i Nice. Kyrkkaffe i galleriet. Präst: Carin Saracco, Sång och musik: KySS, John Pååg, Karolina Larsson December Sön 4/12 kl. 16.00 Adventsmässa i St John’s church, St Raphaël. Präst: Carin Saracco Musik: KySS, John Pååg Lör 10/12 kl. 16.00 Luciagudstjänst med kröning av Lucia i Eglise Saint Pierre, Haut de Cagnes Musik: Luciakören Sön 11/12 kl. 17.00 Luciafirande i Holy Trinity Church, Nice. Musik: Luciakören John Pååg - Glögg och pepparkakor serveras i församlingssalen efter gtj. Luciasång kl. 18.30 på Place Massena Tis 13/12 kl. 19.30 Luciafirande i St. Pauls Church, Monte Carlo. Sång och musik: Luciakören. John Pååg, Karolina Larsson - Glögg, kaffe och pepparkakor Sön 18/12 kl. 11.00 Mariamässa i Birgittakapellet Präst: Carin Saracco Musik: John Pååg Lör 24/12 kl. 17.00 Julbön i Birgittakapellet med efterföljande litet julbord. Präst: Carin Saracco Musik: John Pååg Sång: Karolina Larsson Sön 25/12 kl. 09.00 Julotta i Birgittakapellet med efterföljande julgröt Präst Carin Saracco Musik: John Pååg Julkören Lör 31/12 kl. 17.00 Nyårsbön i Birgittakapellet med efterföljande nyårsskål. Präst: Carin Saracco Musik: John Pååg Sång: Karolina Larsson Januari 2017 Sön 8/1 kl. 11.00 Julens sånger och psalmer, familjegudstjänst i Birgittakapellet med efterföljande julgransplundring. Präst: Carin Saracco

Välkomna till Villa Ingeborg på Julbasar 19-20 november, kl. 10-16

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

52

RIVIERANYTT - November 2016

ANNONSER Fransk försäkring på engelska!

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

En vingård i hjärtat av Provence Vi som arbetar på Château Clarettes hälsar er välkomna att provsmaka våra viner. För mer information se www.chateauclarettes.fr

Charlotte Rittstam Svensk Osteopat Bsc(hons)

Massage therapist Gör även hembesök

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor). Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker. Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

SOFIAS ALLSERVICE! Barn/Djurpassning, Hustillsyn, Att handla, Transport, Trädgårdsarbete m.m. - 25 årig entusiastisk tjej med stort hjärta, bosatt i Cabris, nära Grasse. Erfarenheter: 1,5 år på förskolor & fritids - 2,5 år som Nanny inklusive hushållsarbete i Frankrike - 6 år med mjölkdjur - 2 år på hund/katt dagis - 1,5 år på grisgård. Bil, körkort & goda refr. finns! Tel. 06 43 78 42 76 - sofia.korsner@gmail.com

Ulla Britta Persson, författare och språklärare

-Kort fransk grammatik -Fransk Mat och Dryck -Lätt svensk grammatik

10%

till

me dl

em

ma r

www.ps-spraktjanst.se ulla@ps-spraktjanst.se

Det bredaste utbudet av Nordiska produkter ! Välbekanta Nordiska livsmedel inklusive delikatesser som viltkött, löjrom, lax och andra fiskar i olika form. Hembakade läckerheter: kanelbullar, bröd m.m. Present- och hushållsartiklar med oväntade upptäckter, för er själva eller som exotisk present.

25 Rue Vauban, 06600 Antibes, Tel. 04 89 02 72 60 www.nordictemptations.com

PRIVATANNONS Beautiful Villa for sale Menton Beautiful Villa to sell on the hills above Menton, panoramic view on sea & mountains! 2000 sqm ground/garden with olive,-orange and fig trees, sep. garden cottage. Housing 260 sqm, 7 rooms, 4 bedrooms, 4 bathrooms, fire place and wine cellar. BBQ, Pizza, Sauna, Jacuzzi, Central Oil heating. 10 min. to beaches in Menton, 20 min to Monaco. Ideal for families with Kids & nature lovers! Prize to be discussed! C.Tillmanns tel. 04 93 57 23 36 mail cputill.77@gmail.com English, French and German.

Chambres d’hôtes chez les Dahlquist’s

Kultur, rustikt och ekologiskt. Ett B&B med en touch av Sverige. www.domainedebrousson.com i La Tour-Sur-Orb Anna och Anders Dahlquist

Svensk Målare Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 37 års erfarenhet, goda referenser. F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

Välkommen att bli medlem i Rivieraklubben! Anmäl dig på www.rivieraklubben.com November 2016 - RIVIERANYTT

53

FRÅN NORR TILL SÖDER

Älska chèvre för bövelen! Efter några dagars vandring högt uppe i Alperna kring franska Col du Lautaret med härliga kvällar på gamla Hotel des Glaciers – för många år sedan, innan den vackra hotellbyggnaden förstördes i en brand – skulle vi åka ner till Provence för fortsatt semester. Ville ha matsäcksost, men det fanns bara olika slags getost – chèvre – i hotellets butik. Jo, jag visste att varm chèvre på rostat bröd eller med knapriga krutonger och fräsch ruccolasallad är en fantastisk läckerhet. Det hade vi ätit på franska restauranger, men utan att egentligen veta vad för slags ost det var. Men nu skulle vi sitta på en vägkant med matsäck och jag ville ha riktig ost. Ko-ost. - Prova i byn där nere, sade värdinnan och pekade nedåt dalen. Där finns en fermier - bonde, som har en gårdsbutik. Han har nog olika sorters ost. Vi tog farväl och styrde in i byn. Det var lätt att hitta bondgården, men inte entrén till huvudbyggnaden. Så kom det sig att jag kom in i butiken medan min hustru ännu var på andra sidan huset. Jag frågade mannen bakom disken om han hade någon ko-ost. ”Muuh”, lät jag på min bästa franska. Några kunder inne i ladubutiken stirrade på mig med vidöppna ögon och munnar, fyllda av ost de provsmakade. Bonden själv blev snabbt högröd i ansiktet och vrålade något jag inte riktigt förstod, men kroppsspråket skvallrade om att något så fasansfullt som ko-ost aldrig i livet skulle hamna i hans disk. Hans skrik hördes ut genom dörrar och väggar och min livskamrat kikade försiktigt in i tron att jag hamnat i ett vilt slagsmål därinne. Hon såg bonden bakom disken, vrålande om sin chèvre – något annat än getost existerade inte i hans värld. Så frågade han var vi kom från och jag pep, ”La Suède”. - Mon dieu – jag kunde väl tro det, skrek bonden igen. Svenskar förstår 54

RIVIERANYTT - November 2016

Carmenzita med sin son Zunino. Rivieranytts Anne Radestedts egna leverantörer av chèvre.

ingenting av livets goda. Här ser du belgare, holländare och schweizare, fortsatte han och pekade på uggleholkarna bredvid.

Vi provade en. Och några till. Vi hade inte bråttom till Provence, så vi stannade en bra stund. Nästan så vi blev vänner.

- De njuter av chèvren – de förstår! Ni svenskar – sauvages!

Chèvre-ostarna vi köpte njöt vi sedan av i flera dagar...

Vid det laget hade vi ändå förstått att han faktiskt inte var så arg som han lät. Han frågade om vi kunde tänka oss att prova någon ost.

Och av nya ostar hundratals dagar därefter. Det kan vara svårt att lära sig nya saker – ibland är det till och med smärtsamt för trumhinnorna – men om man lär sig älska chèvre, är smärtan väl värd den njutning man kan uppleva gång på gång resten av livet.

- Ja, tack – en bit chèvre kanske, svarade jag. Litet karskare nu, man måste ju leva upp till hans inställning om oss vildar och våra muskler men minimala förmågor avseende livsnjutning.

Henrik Moberger henrik@moberger.se

Villa till salu i Théoule-sur-Mer

Köpa eller sälja bostad? Bjurfors Rivieran åtager sig försäljnings- och köpuppdrag i området mellan Saint-Tropez till Menton. Och inte bara denna typ av villor! Vi ger dig den hjälp och kunskap du behöver för att göra en riktigt bra bostadsaffär. Nöj dig inte med mindre. FASTIGHETSMÄKLARE HARALD STARKE Tel: + 33 493 739 870 E-post: rivieran@bjurfors.se blogg.bjurfors.se/rivieran Webb: bjurfors.se/frankrike

Varsamma Bohagstransporter

Örnsköldsvik - Stockholm - Cannes

• Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt dörr-till-dörr. • Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. • Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. • Vi uppfyller och tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions” och har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. • Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. +46 (0)8 645 04 40

info@stadsbudskontoret.eu

www.stadsbudskontoret.eu