RN 4 2019

RIVIERANYTT Nr 4 - September/Oktober 2019

www.rivieraklubben.com

Nizza-kökets specialiteter Främlingslegionen söker fransmän Bland miljardärsvillorna på Cap d´Antibes Inte riktigt raka vägen till Sverige Svensken som ställer ut franska bilder RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

WRETMAN ESTATE ÄR SPECIALISERADE PÅ ETT SKANDINAVISKT KLIENTEL VARJE ÅR LANDAR EN MILJON SKANDINAVER PÅ NICE FLYGPLATS TVEKA INTE PÅ ATT HYRA UT ER FASTIGHET I CANNES ! KONTAKTA OSS FÖR ATT GÖRA DIN BOSTAD I CANNES LÖNSAM GENOM UTHYRNING

WRETMAN ESTATE NY AVDELNING SÄSONGS- OCH KONGRESSUTHYRNING

rentals@wretmanestate.com

+33(4) 92 98 92 54

www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 4 / 2019 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för våra över 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT har inget ansvar för icke beställt redaktionellt material i form av artiklar och övriga texter. Vi ansvarar ej heller för fel och brister beroende på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 5/19 - 4 oktober. RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Gunilla Forsmark Karlsson ordförande i Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Forsmark Karlsson, Lena Grape Lilliehorn, Nils Lindholm, Bo Pettersson, Anne Radestedt, Kerstin Snellen och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Kikärtspannkaka, socca, är en specialitet i Nizza-köket och som ska lagas över öppen vedeld. Sophie Budoia sköter rutinerat om ruljansen hos Chez Thérésa i Nice. Foto: J. Holmertz

RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2019 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

De bästa av världar Vad är hemma för dig – är det Frankrike eller Sverige? Den frågan får jag ganska ofta och svaret är ja. Varje gång jag lämnar Antibes känns det lite vemodigt samtidigt som det är roligt att komma hem till Stavsnäs. Och när vi lämnar Stavsnäs för att återvända hem till Antibes infinner sig samma känsla. Det är lätt att trivas och känna sig hemma både här och där. Jag tänker ofta på vilken förmån det är att ha tillgång till båda dessa fantastiska världar och hur privilegierade vi är. I sommar har vi fått uppleva både den svenska skärgården och njuta av livet på Rivieran. Två kontraster som har så mycket att erbjuda. Men det finns en viktig gemensam nämnare i vårt fall – närheten till ett bageri. Trots att det handlar om att transportera sig så där 250 mil är det enkelt och det finns ett antal alternativ. I det här numret kan ni läsa om vår resa med bil upp till Sverige. En härlig upplevelse. I förra numret fanns en artikel om att åka tåg. Något som blir allt mer populärt som vi också provat på och tänker göra igen i höst. Vi har ju också förmånen att kunna resa med direktflyg till Nice, alla dagar i veckan. En annan vanlig fråga är om jag spelar golf? När jag svarar nej så blir mot-

frågan ofta – men vad gör du då på dagarna? Golf är en mycket trevlig sport, men det finns så mycket att välja på. Utbudet är enormt och miljön uppmuntrar till många egna initiativ. Jag har alltid fullt upp. Nu är vi på väg in i ”höstterminen” och september och oktober är de bästa månaderna på Rivieran tycker jag. Det är fortfarande varmt i vattnet och temperaturen i luften är behaglig. Inte minst är det en period med många aktiviteter i Rivieraklubben. Jag vill verkligen uppmuntra alla att gå in på hemsidan och ta del av allt som kommer att hända. Agendan uppdateras hela tiden så det gäller att ha koll. Att gå på olika aktiviteter är ett bra sätt att knyta nya kontakter och få nya upplevelser. Varför inte prova något som du inte gjort förut? Jag har bestämt mig för att testa något nytt i höst. Tror inte att det blir golf, men man vet aldrig. Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com

Rivieranytt 25 år En av Rivieraklubbens viktiga uppgifter är att regelbundet informera medlemmarna om vad som händer i föreningen. Och naturligtvis vad som händer i landet där för-

eningen är verksam. En av informationskanalerna heter Rivieranytt, medlemmarnas egen lokaltidning i södra Frankrike. Sedan klubben grundades 1975 började den regelbundet skicka ut stencilerade klubb-

meddelanden, totalt blev det 156 stycken. I september 1994 trycktes Rivieraklubbens första riktiga tidning - Rivieranytt. Det var en svartvit liten tidskrift på några sidor. Men redan året därpå kom tidningen ut i färg. Idag, 25 år senare, har tidningen 56 sidor och är den största klubbtidningen utomlands på svenska i världen. Trevlig läsning och hurra för 25-åringen Rivieranytt, hälsar redaktören. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

RIVIERANYTT 14 Främlingslegionen – vill ha fler franska soldater

4/19

5 Konst i vinets tecken 6 Klimatsmart Nizza-mat 8 Lite omvägar mot Sverige 10 Sommar för franska värderingar

22 Franska bilder

– Fotograferade bymarknad under 27 år

12 Mästerkocken i Antibes 16 Skogbränderna fortsätter… 18 Piaf fick inte dö i Grasse 20 För många turister i Frankrike? 24 Elsparkcyklarna tar över 34 På krogen med Heimerson

26 Wilson

36 A l’affiche

– hans första men inte sista flygresa

52 Sophia Antipolis, 50 år 54 En elefant svävar över Rivieran

28 Cap d´Antibes

– miljardärernas eget paradis

32 Smidigt medlemskonto 40 Rivieraklubbens Agenda 43 Nytt från kansliet 44 Försäkringar 45 Konst

50 Quiz

– vet du vad som står på menyn?

46 Återkommande program 47 Kontakter och svenska institutioner 48 Riviera Business

4

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

5

LA CINQ Ordförande i ArtNordique, Inger Utholm, tillsammans med ordförande i Munskänkarna Provence, Eva Nilsson. De hoppas på en stor uppslutning under den sista helgen i september. Konst och vin, en oslagbar kombination. Foto: Björn Utholm

Nordisk konst i vinets tecken Nu är det tretton år sedan de nordiska konstnärerna i ArtNordique slog upp dörrarna till sina ateljéer i Var. I år blir det extra festligt i ett samarrangemang med Munskänkarna Provence, sista helgen i september.

V

arje höst, sedan 2006, har en konstrunda med ArtNordique arrangerats i Var. I år är det öppna hus den 28:e och 29:e september mellan klockan 11 och 17. Årets nyhet är ett samarbete med Munskänkarna i Provence. Medlemmen Göran Boman, författaren till boken Provence – Vita, röda och även roséviner, väljer ut en vingård värd att besöka. Vin et Art – vin och konst, är en sommaraktivitet på många vingårdar i Provence. ArtNordique och Vin kan ses som en uppföljning i det lilla formatet. Gammalt och nytt I årets upplaga av ArtNordique finns det välkända veteraner, som till exempel Ragnar Simonsson, Tony Wahlander, Johan Näsström och Inger Utholm. Hans Janstad, som var med och startade konstrundan i Var, återkommer med sina oljor efter ett längre uppehåll. När han hade fyllt 80 år, gett ut sin bok Fransysk visit på skånskt vis och varit stipendiat i Grez-sur Loing, tänkte han att livet skulle gå i en lugnare takt. Men, målarpenslarna har inte torkat. Kom och se Hans oljor i Rougiers. Där blir det även en grupputställning med

åtta konstnärer, konstlotteri och musikunderhållning med lokala musikanter. Årets inbjudna fyra gäster kommer till konstrundan med stor förtjusning och entusiasm. Nästan alla konstarter finns att se; målningar på duk, papper, plywood, i olja, akryl, pastellkrita och akvarell. Det finns även skulpturer, vävar, textiltryck och keramik. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

ARTNORDIQUE och VIN Konstrunda med ArtNordique 28- 29 september, klockan 11-17. Information om konstnärer och vingårdar, med vägbeskrivning, finns på www.artnordique.eu Rougiers, Salle Caudière Utställare: Anna-Karin Fast, Robert Hjelt, Hans Janstad, Michel Lai, Isabel Metz, Johan Näsström, Margareta Plate och Tony Wahlander. Bras Utställare: Inger Utholm, Ebba von Wachenfeldt och Ann-Sofie Englesson. Saint Antonin-du-Var Ragnar Simonsson. Amphoux Tony Wahlander Roquebrune-sur-Argens Öppen ateljé hemma hos nykomlingen Louise Lindelöf Nilsson.

Vilket ställe eller plats i Frankrike skulle du helst vilja besöka där du ännu inte varit? Helt klart Pyrenéerna. Hittills har jag bara kört nedanför. Men jag förstår att naturen bjuder på otroliga variationer på en och samma gång. Tommy Ohlsson, Fayence Jag vill till Korsika. Jag har hört så mycket positivt och sett så mycket bilder. Och äntligen få åka med den båt jag sett så många gånger på avstånd. Lena Scharp, Nice Jag vill åka till Champagne, bo på ett sådant typiskt slott där och så klart dricka champagne på ort och ställe. Lotta Grell, La Colle-sur-Loup Bretagne är min plats. Och den lilla fiskestaden Guilvinec. Där vill jag vara och se fiskebåtarna komma in på eftermiddagen med sin fångst av havskräftor. Ingrid Johansson, Vence Saint Malo står på min önskelista. Där vill jag köpa och äta ostron. Kan inte finnas en mer perfekt miljö för den sysselsättningen. Karin van Volen, Châteauneuf-Villevieille Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

5

Kris Xhima på ”Le Tchitchou” lagar äkta Nizza-mat. Här förbereder han dagens lunch och doften från välkryddade tomater och vitlök lovar gott.

Fattig Nizza-mat rik på smakupplevelser Nissa-köket, ”La Cuisine nissarde”, bygger på recept från mormors barndom. Och här avslöjar vi lite av hemligheterna bakom den färgstarka och välkryddade maten.

”M

an tager vad man haver”, sa kokboksförfattaren Cajsa Warg. Ett citat som är felaktigt. För Cajsa var mycket noga med ingredienserna, som ibland var direkt lyxiga. Däremot återfinns uttrycket ”man tager, om man så hafva kan”, på några ställen i hennes receptsamling. Om man enkelt ska beskriva principen med La cuisine Niçoise, Nice köket, så är det just principen man tar vad man har, som gäller. Som fisk från Medelhavet och grönsaker som odlats i de magra och ofta torra trakterna i utkanten av staden och i omkringliggande byar.

6

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Närodlat Nice med omnejd tillhörde under lång tid en av de allra fattigaste regionerna i Frankrike. Det torra klimatet har styrt vad man kunde odla. Lättodlade grönsaker som behöver lite vatten, som vitlök, kikärtor, gul lök och mangold, användes flitigt i matlagningen. Pinje- och olivträd fanns det gott om och därför finns olivolja och pinjenötter med i många recept. Principen var att laga mat på det lilla man hade. Det som

var billigt och tillgängligt. Olivolja var det enda fett som användes i matlagningen. Kvalitetsstämpel Niceborna är mycket stolta över sitt kök med över 200 lokala recept. Ofta färgglada rätter, tack vare många olika grönsaker, med mycket smak. En lokal förening, organisationen Cuisine niçoise, patrimoine de l’humanité, kämpar för att Nizza-köket ska komma med på FN-organet Unescos världsarvlista. Under tiden får köket nöja sig med att ha en egen kvalitetsstämpel. Varje år får restauranger i området ansöka om att bli godkända. Och endast de som lagar autentiska rätter med kockar som följer de gamla recepten till punkt

Kvalitetsstämpeln ”Cuissine Nissarde” får bara restaranger som har de rätta råvarorna och följer de gamla recepten.

och pricka, och som använder de rätta ingredienserna, kan få denna kvalitetsstämpel. En hemlig matpatrull, med experter besöker alla restauranger för att bedöma om det är riktig nizza-mat gästerna serveras. En del nekas kvalitetsstämpeln och andra kan förlora den. Medan några lyckas övertyga den svårflörtade matjuryn. Varje år är det högtidlig utdelning av diplom. I juni var det totalt 28 restauranger som fick stämpeln La Cuisine nissarde. En utmärkelse som de sedan kan sätta på restaurangdörren och som skapar ära och berömmelse. In bland grytorna Vi var med när diplomen delades ut och besökte lite senare en av de restauranger som fått kvalitetsstämpeln. Jag ringde kocken Kris Xhima på Le Tchitchou i Nice frågade om jag fick komma in bland grytorna för att se på när han lagade äkta Nizza-käk. Jag hade tur och var välkommen morgonen därpå. Adressen är inte långt från min bostad och restaurangen ligger centralt vid avenue Georges Clemenceau strax bakom basilikan Notre-Dame. Vilda kryddor Kris är grek-italienare och gift med en fransyska från Bretagne i nordvästra Frankrike. Kärleken tog honom till Frankrike och i Nice har han och hustrun bott i snart 30 år.

Självklart kan Christian Estrosi, borgmästaren i Nice, laga till en äkta ”Salade niçoise”. Han stödjer helhjärtat att Nizza-maten ska komma med på Unescos världsarvlista.

Han öppnar sitt stora kylskåp och där ligger prydligt allt han kommer att servera under dagen. Klassisk kvarterskrog Så vilken sorts gäster har han på Le Tchitchou? Han slår ut med armarna. – Min restaurang är en klassisk kvarterskrog med många stamgäster. Jag har ett par som åker väldigt långt. De bor i USA men kommer hit ett par gånger om året för att äta just här. Lokalen är ganska liten och inredningen är rustik. Det är inte för interiörens design man kommer hit utan för maten och den

På restaurangen Le Tchitchou har han valt att laga mat efter traditionella recept från Nice.

Nissa-köket rätt i tiden Mattrender kommer och går men visst ligger La Cuisine nissarde helt rätt i tiden. Att äta klimatsmart med säsongsanpassade rätter lagade på närodlade grönsaker är ett vinnande koncept. En av de klassiska Nizza-rätterna är socca, kikärtspannkaka. Den innehåller bara fyra ingredienser: kikärtsmjöl som blandas med vatten, olivolja och lite salt. Det är en tunn pannkaka som ska vara krispig samtidigt som den är lite lös i mitten. Den ska ätas rykande het och vill man lyxa till det lite, som Cajsa Warg brukade göra, ska soccan serveras med nymalen svartpeppar. Lokala bryggerier Till socca är det gott med en öl. Gärna en lokalproducerad. I Nice finns det ett flertal mikrobryggerier som satsar på lokal öl med typiska nissarde-smaker. Till exempel finns det två olika socca-öl, tillverkade på kikärtor. La brasserie artisanale de Nice, som ligger uppe vid Libération i Nice, med sin öl Zytha och Blue Coast som brygger ölen, Socca bièra. Att dricka, med måtta, till någon av alla färgstarka och välkryddade rätter som Nizza-köket har att erbjuda.

När jag frågar vad det är som skiljer italiensk mat från det här, skrattar han och säger att det är bara 39,7 kilometer till gränsen. – Det handlar om feeling, en speciell känsla för traditionell mat från Nice. Tänk på att krydda rikligt med vilda kryddor som rosmarin, timjan och lagerblad. Allt går att plocka utanför Nice. Han tar upp en stor bläckfisk samtidigt som han vänder färska sardiner i ströbröd och parmesan. Det luktar gudomligt från den puttrande grytan med vitlök och tomater. – Hemligheten med Nissa-köket är att ha fräscha och lokalt odlade råvaror.

sköna familjekänslan, säger Kris när vi säger hej då vid dörren.

Bouòn apetit!, som vi äkta Nicebor säger. Till en kikärtspannkaka, socca, är det gott med en öl ”made in Nice”. Tillverkad på kikärtor.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

7

Vingården Franz Haas erbjuder inte bara goda viner. Läget och utsikten är det inte heller något fel på.

Bland viner, alper och sparris:

Undvik motorvägarna och upptäck nya platser Att välja vägar vid sidan om de stora stråken ger nya intryck och perspektiv. Den här gången på väg till Sverige provade vi helt nya ställen att stanna på. Det blev en härlig blandning och ett badortshotell i Danmark.

D

å och då väljer vi att ta bilen till eller från Rivieran. Det ger möjligheten att upptäcka nya områden, göra spännande saker och njuta av allt intressant som kan finnas efter resvägen. Tiden är förbi när resan bara var en transportsträcka. Det som fortfaran-

8

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

de gäller är att vi gillar att starta tidigt på morgonen. Att komma iväg klockan sex är en härlig känsla och i det här fallet också passera Nice före alla som är på väg till jobbet. I början av juni i år stack vi norrut och valde att ta en östlig väg.

napp. Vi fick rum på Hotel Figl, ett helt nyrenoverat hotell mitt i gamla stan. Turen fortsatte att vara på vår sida för på torget utanför pågick en gourmetmässa. Mat, vin och en otrolig puls som präglade hela staden den kvällen.

Första dagen valde vi att stanna i den norditalienska staden Bolzano som ligger i provinsen Trentino-Alto Adige. Staden är vackert belägen intill Dolomiterna och med en fin gammal stadskärna. Ett bra val. Problemet uppstod när vi skulle boka boende. Allt av intresse var fullbokat via bokningssajterna. Jag chansade och ringde direkt till några hotell och efter ett par försök fick jag

Goda viner i Alto Adige Dagen därpå hade vi bestämt oss för att göra några vingårdsbesök i området. Strax söder om Bolzano ligger Franz Haas. En vinmakare som grundade sin verksamhet 1880 och är en betydande producent i området. Bland annat känd för att göra en god pinot noir och det speciella vita vinet Manna. En blandning av riesling, chardonnay, lite gewürztraminer och en

Den vackra katedralen i Bolzano med Dolomiterna i bakgrunden. En stad som har mycket att erbjuda.

Glossglockner hochalpenstrasse - en hänförande vacker sträcka. Den är värd en omväg.

skvätt sauvignon blanc. När vi kom fram upptäckte vi till vår stora besvikelse att de hade stängt för lunch. Enligt skylten, men inte i praktiken visade det sig. Förutom att några trevliga personer bjöd in oss på vinprovning så blev vi också inviterade till en lokal lunch tillsammans med ortsbefolkningen. Vi bjöds på mängder av norditalienska delikatesser. Bland annat de godaste tomaterna jag någonsin ätit. De serverade också nybakad pizza och vi underhölls av ett härligt tremannaband. Så feelgood. Jag hade velat stanna, men vi fortsatte norrut och hittade ett fint waldhotel i den lilla byn Anras. Hotellet heter Fleger och kan varmt rekommenderas. Otroligt vackert läge, fräscha rum och god mat. Prisvärt var det också. Vi hade dessutom ett bra utgångsläge inför resans tredje dag. Högalpint – med bil och till fots Vi har sedan länge velat åka Grossglockner hochalpenstrasse. Den högalpina väg som ringlar sig fram i knappt fem mil genom nationalparken Hohe Tauern på över 2 000 meters höjd. När vi tittar ut på morgonen är det strålande sol och bästa tänkbara förutsättningar för resan. Vi åkte mellan snövallarna och njöt av den makalöst fina utsikten. Det måste vara en av världens vackraste vägar och det är värt att göra den omvägen. Men tänk på att den är stängd mellan oktober och april (kan variera beroende på snöläge). Efter den upplevelsen fortsatte vi till Bad Gastein, som var vårt nästa mål. Jag har sedan länge velat bo på Salzburger Hof. Nu var det dags. Vi hade bokat tre nätter på detta anrika hotell. Förväntningarna var höga och vi blev inte besvikna. Vi fick ett fint rum med balkong och strålande utsikt. Det vi inte hade förstått var hur svensktätt det är på detta hotell. De flesta gäster tillhörde en gruppresa från Sverige. Vi valde att bortse från det och gjorde våra egna dagsturer. Landskapet är förförande med böljande ängsmark och höga berg. Det finns många

Utsikt från vår balkong på Salzburger Hof. Det är lätt att trivas här.

Sparris av olika kvaliteter och storlekar. Ett måste att stanna till och köpa några kilo.

fina vandringsleder i området. I år hade det kommit mycket snö och vi kunde därför tyvärr inte komma högre till fots än cirka 1 500 meter. Helt okej det också. Under hela resan undvek vi motorvägar så långt som möjligt. Så när vi fortsatte färden genom Österrike och in i östra Tyskland letade vi oss fram på mindre vägar. Det finns många fina alternativ. Vi bestämde oss för att bo en natt i trakten av Magdeburg och där hittade vi en riktig pärla. Ett hotell, en restaurang och ett litet bryggeri inrymt i ett gammalt slottsområde. Lägg Wasserburg zu Gommern på minnet. Helt nyrenoverat med personliga rum och god mat. Vi åt kalv med nyskördad sparris och provade det lokalt tillverkade ölet. Och till skillnad från Salzburger Hof var detta ett förhållandevis billigt alternativ.

Anrika Hotel Salzburger Hof är ett landmärke i byn. Vackert såväl utvändigt som invändigt.

Färsk sparris i östra Tyskland Från Magdeburg till Puttgarden valde vi ”röd” väg. Ett perfekt val som gjorde att vi slapp Hannover och Hamburg. Istället körde vi rakt norrut till Schwerin och sneddade över till Travemünde. Det blev en mycket behaglig resa. Som alltid den här årstiden passade vi på att stanna och köpa färsk sparris direkt från en odlare. I sedvanlig ordning var det sedan dags att invänta färjan till Rödby och därefter köra genom Själland till Helsingör. Jag gillar inte att åka i tunnlar i allmänhet och i synnerhet inte i de som går under vatten. Avstår därför bron från Köpenhamn till förmån för färjan till Helsingborg. Väl över i Danmark bedömde vi att ett lämpligt stopp skulle vara Helsingör. En pärla i norra Danmark Vi hade hittat Hotel Bretagne i Hornbaek. Vilket ställe. Ett klassiskt badhotell vid den nordsjälländska kusten. Smakfullt och med omsorg renoverat in i minsta detalj. I gustaviansk stil med en touch av New England. Det är lätt att föreställa sig hur det var här förr i tiden. Att komma hit är som att kliva tillbaka till 40-talet men i modern tappning. Bland det bästa jag har upplevt i sin genre. Matsalen och maten levde också upp till förväntningarna. En vacker matsal, ambitiöst tillagad mat och väl utvalda viner. Givetvis var personalen både kunnig och trevlig. Frukosten var något alldeles extra. En njutning för alla sinnen. Hit kommer vi att återvända. Det här är ett ställe att besöka för den som vill ha det lilla extra. Inget lågprisalternativ, men en upplevelse att minnas. Den här resan blev nästan 350 mil och vi var nöjda när vi så småningom kom fram till Stavsnäs. Som alltid via Brahehus och en grillad korv med räksallad. Inte så dumt det heller. Gunilla Forsmark-Karlsson gunillafk@gmail.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

9

Trikoloren ska vaja stolt över Frankrike och få ungdomarna att känna sig delaktiga i republikens värderingar. Allmänhetens stöd är stort för lägren men kritiker pratar om indoktrinering.

Fransk patriotism eller indoktrinering? Under två sommarveckor har 2 000 franska 15- och 16-åringar varit på läger för ”allmän nationell samhällstjänst” - SNU. Kritikerna talar om vattenkammad indoktrinering. Tillskyndarna talar om patriotism och vikten av att lära ut republikens värderingar. Opinionsmätningarna visar ett massivt stöd. 80 procent för och 20 procent emot.

Mossigt? Nej, det tycker inte president Emmanuel Macron som redan under sin presidentvalkampanj 2017 ville engagera landets ungdomar för franska

10

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Allt sker inom ramen för SNU som står för Service National Universel. Märk väl att Macron talar om patriotism och inte nationalism. ”Det handlar om att ge ungdomen en möjlighet att vara tillsammans för ett gemensamt mål och bryta ner alla sociala barriärer”, har han bland annat sagt.

V

ad sägs om att mitt under sommaren under 15 dagar flytta långt hemifrån, ha mobilen avstängd under 23 av dygnets 24 timmar, leva i en marinblå uniform och varje morgon, prick klockan åtta strax efter frukost, ställa sig på gården och sjunga nationalsången medan trikoloren hissas?

värderingar och skapa en patriotisk samhörighetskänsla oavsett bakgrund eller var man bor. Helt enkelt att riva gränser och socialt utanförskap.

I två veckor har 2 000 ungdomar med olika bakgrund fått lära sig leva tillsammans för att få det franska att bli gemensamt närmre. Alla har samma kläder, ingen ska få sticka ut.

Obligatorisk samhällstjänst? Det egentliga målet för Macron är att på sikt göra samhällstjänsten obligatorisk för uppåt 800 000 franska ungdomar. Men kritiken i de egna politiska leden över gigantiska kostnader har gjort att man till en början ska se det som ett försiktigt försöksprojekt.

Bara den här första satsningen kostar franska staten ungefär 2 000 euro per deltagare. I år har 13 av landets departement varit engagerade. Nästa år blir det flera. Av de sammanlagt 4 000 pojkarna och flickorna som sökte till SNU, valdes hälften ut, inklusive ett 50-tal rörelsehindrade. Deltagarna har bott i sommarstängda skolor, sporthallar och på en del universitetsområden. Kritikerna på vänsterkanten tycker mest att det handlar om vattenkammad extremism och anklagar presidenten för att militarisera landets ungdomar i en påtvingad nationalism. Dock, helt klart verkar presidenten ha opinionen på sin sida.

Under 23 av dygnets 24 timmar är mobilen avstängd för att tonåringarna ska lära sig samtala och samarbeta.

Starkt opinionsstöd En mätning presenterad i franska tidningen Le Point visar att 80 procent av de tillfrågade tycker att SNU-läger är bra medan 20 procent tycker det är dåligt. I en annan mätning, presenterad i Le Parisien och som riktade sig till ungdomar mellan 15-25 år, svarade 74 procent att det var en bra idé. Tillskyndarna talar om att det är hög tid att ge franska ungdomar framtidstro och att de ska kunna påverka sina egna liv inom ramen för den franska republikens värderingar. Det handlar om att få ut dem ur sina inkapslade sociala och religiösa tankesfärer och nyfiket öppna upp ögonen för det som ligger utanför. Så vad har de fått uppleva? Bland annat att intressera sig för andra jämnåriga och samarbeta i grupp oavsett om man kommer från en nedsliten banlieu, en förort utanför Paris, eller från ett burget medelklassområde i Cannes. I första hand har tonåringarna fått arbeta och leva tillsammans i grupper om tio för att skapa

social samhörighet och förståelse. Uniformen i marinblått med skärmmössa är densamma för alla för att ingen ska kunna glänsa i märkeskläder.

Tappade sugar och enklavism Därför brinner han för att återuppväcka samhörigheten i samhället genom de unga som han tycker går förlorade i tappade sugar, parallellsamhällen och enklavism. För honom handlar det om att gemensamt värna och vårda värderingarna i den femte republiken. För detta är patriotismen

Omfattande ämnesprogram På programmet och utbildningen har det handlat mycket om sport, fysiska aktiviteter samt ämnen som första hjälpen, hur man arrangerar skallgång, konsten att läsa en karta, hur man bekämpar skogsbränder, livräddning, att stå upp och skydda sig mot terrorismen och inte minst alla miljö- och klimatpolitiska utmaningar. Men även diskussionsAtt lära sig konstruera bårar är en del i utbildningen om första hjälpen. Men man lär sig så mycket mer, om exempelvis jämlikhet ämnen om kväloch hur man genomskådar “fake news”. larna hur man genomskådar fake det sammanhållande kittet. INTE nanews, jämställdheten mellan könen tionalism. och hur man bekämpar sexuell diskriminering. Enligt Macron handlar det om att varje liten individ genom en patriotisk Fransk allmän värnplikt är helt utfahandling kan göra skillnad för sitt sad sedan 2001 så de där obligatorisland. Det är alltså inte bara en fråga ka strukturerna finns inte längre. För om att få, utan att kunna ge! Rättigövrigt är Emmanuel Macron den förheter i ett land är alltid kopplade till ste franske presidenten som inte gjort skyldigheter! militärtjänst. Sista inkallelseomgången kom nämligen 1996 och då var han Sociala hjälpprojekt för ung. Nu sker utvärderingar av vad sommarens läger inneburit. Tillskyndarna fokuserar på den skapade ”vi-andan” medan kritikerna hittat fall av kollaps och fysisk utmattning. Dessutom fortsätter projektet genom ytterligare en tvåveckorsperiod senare i år där ungdomarna får arbeta i mer lokala projekt, exempelvis sociala hjälpprogram. Emblemet med bostäverna ”SNU” står för ”Service National Universel”. Högst upp i den röda cirkeln står även “jeunesse engagée” – engagerad ungdom.

Att återinföra fransk värnplikt är så klart både omöjligt och onödigt. Yrkesarmén är stor och omfattande. Och det är just på grund av detta faktum som Macron vill ha något nytt strukturerat för landets ungdomar att luta sig emot – SNU.

”Det hela möjliggör för unga människor att skapa nya relationer och utveckla sin roll i samhället”, skriver regeringen i en kommentar. Nästa år är det nya läger. Och troligtvis flera. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

11

Det stolta ägarparet utanför sitt livsprojekt. Restaurangen är uppkallad efter parets första barn, dottern Lara. Snart får hon en lillebror.

Mästerkocken som satsar på att bli bäst i Antibes Han har arbetat som sous chef på Mirazur i Menton, just utsedd till världens bästa restaurang. Nu driver han sin egen L’Arazur i Antibes. Möt mästerkocken Lucas Marini.

L

’Arazur ligger i en liten gränd i Antibes. Inte utefter de stora promenadstråken, men bara ett stenkast från Marché Provençal. Restaurangen är liten, modern men ändå mysig. De har inte så många bord så det gäller att boka. Efter att under 10 år ha arbetat på trestjärniga restauranger i Paris, New York och Menton driver paret Lucas Marini och Jeanne Martin, sedan tre år, den lilla gourmetrestaurangen L’Arazur i Antibes. När de bestämde sig för att starta eget arbetade Lucas som sous chef hos mästerkocken Mauro Colagreco på Mirazur i Menton. Den restaurang som nyligen utsågs till världens bästa enligt

12

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

World’s Best Restaurants. En utmärkelse som anses vara en av de viktigaste i branschen. Ett livsprojekt Att starta eget är ett livsprojekt för Lucas, chef, och Jeanne, directrice de salle. - Vi valde Antibes för att undvika säsongsberoende eftersom det är en levande stad året om. Det var också viktigt att satsa långsiktigt och bygga upp en verksamhet som kommer att hålla över tid, säger Jeanne.

Enkel, sparsmakad men inbjudande inredning.

Samma dag som de startade föddes parets första barn, Lara, därav namnet på restaurangen. Efter hårt slit har de i år välförtjänt belönats med att bli omnämnda i Guide Michelin. - Min filosofi är att alltid ha lokala och färska råvaror av högsta kvalitet, berättar Lucas. Vi får leveranser varje morgon och använder vårt upparbetade kontaktnät från Mirazur för att hitta de bästa leverantörerna. Alla rätter görs från grunden och för hand. Inga halvfabrikat här inte. Det enda vi köper in ”färdigt” är vitt bröd. Vinerna väljs omsorgsfullt ut med hjälp av en vän som är sommelier på Mirazur. Kocken väljer rätterna Vi har varit här ett antal gånger tidigare och nu var det dags igen. Redan innan hade vi bestämt oss för avsmakningsmenyn. Den kostar 60 € och erbjuder två förrätter, två varmrätter en dessert och givetvis en amuse bouche innan. Kocken väljer vilka rätter som ska ser-

Den goda hummern i magisk sås ackompanjerad av pistagesorbet.

Mör oxfilé med hemgjord gnocchi och färsk tryffel.

Läcker avslutning i form av en kiwikomposition med mascarpone och verbenasorbet.

veras. Den här gången fick vi en fantastisk kombination av dorade, hummer, marulk, oxfilé och kiwi. Allt tillagat med omsorg och perfekta smakkombinationer. Allra godast var doraden med selleri och knaperstekt ingefära och vitlök, liksom paradrätten hummer med champignoner och pistagesorbet i en himmelsk sås.

ter (28-30 €) och tre desserter (9 €) att välja mellan. Menyn uppdateras kontinuerligt. Vinlistan är inte lång, men väl utvald och rimligt prissatt. Alla viner kommer från olika regioner i Frankrike.

ter i allt och jobbar för att logistiken ska fungera.

För den som inte vill äta en hel meny går det bra att plocka bland rätterna. Det finns tre förrätter (18-21 €), tre varmrät-

Perfektionister i allt Det är verkligen en restaurant gastronomique. Givetvis är det inte billigt, men med tanke på kvaliteten bedömer jag L’Arazur som mycket prisvärd. Servicen och organisationen är också imponerande. Det unga paret är perfektionis-

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

RIVIERA PROPERTY ASSIST Har det hänt något med er lägenhet/villa under er frånvaro? Kanske ett elavbrott med ruttna varor i frysen. Eller en vattenläcka med förstörda möbler och mattor. Obesvarade kravbrev från myndigheter. Listan kan göras lång, men inte desto mindre beklämmande. Det är skönt att ha någon på plats som kan ta hand om problemen.

+33 (0)7 68 71 00 54

www.rivierapropertyassist.com

- Vilken dag som helst väntar vi vårt andra barn, men jag fortsätter att arbeta sex dagar i veckan tills det är dags, säger Jeanne. Ett ambitiöst par som garanterat kommer att lyckas. Gunilla Forsmark-Karlsson gunillafk@gmail.com

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

13

Främlingslegionen har brist på fransmän Mytomspunna främlingslegionen har brist på franska soldater. Därför har det i sommar pågått en omfattande rekryteringskampanj längs Medelhavets badorter Målet är att fylla den 8 000 man starka styrkan med 1 245 nya rekryter – fransmän.

tivitet och där det heliga mottot alltid är: ”Ära och plikt!”. Den grundades redan 1831 och syftet var att införliva utlänningar i den franska armén. I dag består legionen av 8 000 soldater från 150 olika länder, inklusive några

V

ärvningskontoren som är mobila husbilar har besökt ett 60-tal franska badorter. Främst för att det är just där man tror sig kunna hitta intresserade unga män.

1 200 euro i månaden För många är det naturligtvis både spännande och kittlande. Man blir omhändertagen, får utbildning och upptas i en alldeles speciell kamratgemenskap. Men det är samtidigt olikt allt annat. Kontraktet är på fem år och lönen drygt 1 200 euro i månaden med allt betalt. Plus 45 dagars årlig semester.

Så stämmer det att man får ”skydd” i Främlingslegionen och att klammeri med rättvisan inte är något hinder? Som enda franska militära styrka svär främlingslegionärerna inte trohet till Frankrike utan till just legionen. De flesta är ju utlänningar...

Ja, faktiskt! Men inte om man varit dömd för människohandel, vålds- eller narkotikabrott. Dock, för många unga män är det korrekt att legionen gett dem en ny start i livet. Och det är fullt tillåtet att tjänstgöra under antaget namn.

Det tar ungefär ett halvår av intensiva fysiska och psykologiska tester innan en rekryt är riktigt accepterad som legionär. Kontraktet är på fem år och man får tjänstgöra under falskt namn.

De sökande får vara mellan 17 och 40 år. De som är under 18 år måste ha tillstånd av sina föräldrar. Alla rekryter genomgår en tio dagar lång fysisk och psykologisk test i Paris där de bedöms om de klarar kraven. Men egentligen kan man säga att det handlar om en prövotid på sex månader med mängder av prov och prövningar innan man fullt ut är antagen som legionär.

från Sverige, som är fördelade på sammanlagt elva regementen. Efter den tuffa grundutbildningen, inte minst måste många utlänningar lära sig franska språket den hårda vägen för att hänga med, kan legionärerna snabbt sättas in i oroshärdar runt om i världen där franska intressen och allierade regimer ska skyddas. Inte minst runt om i Afrika.

Ära och plikt! Främlingslegionen, känd genom mängder av äventyrsfilmer och böcker, odlar så klart myten om sin tuffhet och effek-

Anledningen till den pågående rekryteringskampanjen längs strandpromenaderna och plagerna är att franska staten vill ha in fler genuina fransmän i soldat-

14

Legion med för få fransmän Just nu består legionen av bara tio procent soldater som är infödda fransmän. Ytterligare ungefär 16 procent har franska som modersmål som exempelvis belgare och fransk-kanadensare. Men det är sammantaget för lite. Så sent som 2007 var 24 procent av soldaterna infödda fransmän. Ett av de stora rekryteringsproblemen är att franska unga män klarar de fysiska testerna väldigt dåligt. Att sänka kraven är inte att tänka på. Då hellre intensifierade rekryteringskampanjer.

Det är bara att stanna bilen, slå upp väggarna och köra igång. Där vid lockande montrar och affischer står övertalande rekryteringsofficerare redo att få unga män att stanna upp och lyssna på vad som erbjuds. Allt på temat: Är du redo att vilja överträffa dig själv både fysiskt och mentalt? Då är legionen något för dig!

leden. Språket och de kulturella sederna och värderingarna som främlingslegionen bygger på, håller nämligen på att urholkas.

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Man får franskt pass Likaså kan man som utländsk soldat få franskt medborgarskap efter tre år tjänstgöring. Såras man i tjänsten kan soldaten omedelbart få franskt pass. För då har man blivit français pour le sang versé.

En annan lite udda sak är att Främlingslegionens soldater inte svär trohet till Frankrike som alla andra franska militära styrkor gör. Utan till legionen. Återstår att se hur framgångsrik sommarens rekryteringskampanj längs badorterna varit. Och hur många nya unga fransmän som snart ikläder sig den gröna baskern. Det är bråttom! Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

CAGNES SUR MER: UNIK OUTSTANDING NYBYGGD ARKITEKTRITAD VILLA CA 250M2 MED HÄNFÖRANDE HAVSUTSIKT 180 GRADER, SYDVÄSTLÄGE. Detta är den enda villa i Cagnessur-Mer i sitt slag som finns till försäljning. Helt unik villa med utsökt insynsskyddat högt läge. Utsikt över hela staden och medelhavet, 4 sovrum, stort ljust vardagsrum, modernt öppet kök, unik overflow pool, utekök med takad terrass, dusch och wc. Dubbelgarage. Tomt 1250m2. PRIS PÅ FÖRFRÅGAN.

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com

Rädsla och frustration inför återkommande skogsbränder tar på psyket. Det är många människor som aldrig riktigt vågar koppla av. Tyvärr pekar det hela åt fel håll. Brandrisken ökar och experterna menar att riskperioden inte längre handlar om tre utan om sex månader om året.

Dessa ständiga skogsbränder… ”Brandsäsongen” i södra Frankrike närmar sig sitt slut. I år har den inte varit lika omfattande och förödande som exempelvis 2017. Men brandexperterna är oroliga och har ökat riskperioden från tre till sex månader per år.

D

et mest dramatiska som Sydfrankrike varit utsatt för i sommar är de omfattande skogsbränderna i departementet Gard (Occitanien) nära Générac i slutet av juni, men även i slutet av juli. Mer än 1 000 hektar mark blev lågornas rov medan sammanlagt 550 brandmän med 180 fordon försökte få lågorna under kontroll. Ett 15-tal brandmän skadades under släckningsarbetet. En pilot i sitt vattensläppande bombardier-plan dödsstörtade under utryckning. 16

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

15 års fängelse Mycket pekar på att de här bränderna var anlagda och misstänkta är gripna. Det har föranlett inrikesminister Christophe Castaner att på Twitter poängtera att straffet för anlagda skogsbränder kan ge upp till 15 års fängelse. Det finns ju statistik på det mesta och Frankrikes skogsägarförbund har listat 32 av landets 101 departement och fem regioner som varande mest i farozonen. Det gäller Auvergne-Rhone-Alpes, Corse, Occitanie, Nouvelle Aquitaine och Provence-Alpes-Côte d’Azur. Särskilt de starka mistralvindarna som drar in över Var gör området extra känsligt. Av landets ungefär 36 000 kommuner klassas 6 000 som att ligga i skogsbrandshotade områden. Tre fjärdedelar av dessa kommuner finns i södra Frankrike.

Sprider sig norrut Klart är också att skogsbränder i takt med de högre temperaturerna och allt mindre regn sprider sig norrut över landet. En skogsbrand i Bretagne i maj var väldigt överraskande. Likaså en stor skogsbrand på Korsika i februari. Man ska veta att 90 procent av skogsbränderna orsakas av människan. Endera genom slarv eller pyromani. Nedtrampade eller slängda cigarettfimpar som fortfarande glöder är en vanlig brandorsak. En hel del av oss kanske har upplevt plötsliga stopp eller långa bilköer på motorvägen när utryckande brandkår fått släcka någon uppblossad brand i mittrenen orsakad av en utslängd fimp. Andra vanliga orsaker är gnistor från ett arbetsredskap eller slarv med utegrillen.

Plantera rätt träd Mera exakt handlar ofta de ökande antalet bränder om att värmen stundtals nått över 45 grader. Vilket förvandlar snustorra växter och träd till utmärkt bränsle för att få lågorna att sprida sig och verkligen bekräftar begreppet löpeld. Husägares förkärlek till att plantera häckar, cederträd och cypresser kan vara förödande när lågorna drar fram. Franska myndigheter går nu ut i breda informationskampanjer för att tala om vilka växter och träd man ska avhålla sig ifrån att ha i trädgården. Klart är att skogsbränderna är mer omfattande än vad allmänheten tror. Officiella siffror visar att 2017 var det hela 4 000 skogsbränder som rasade runt om i Frankrike och sammanlagt 25 000 hektar eldhärjades. Motsvarar 36 000 fotbollsplaner Dock har vi tack och lov inte tvingats återuppleva katastrofsommaren 2003 då 61 000 hektar blev lågornas rov i södra Frankrike.

De vattenbombande Bombardier-planen som brukar attackera brandhärdarna tre och tre är en verklig välsignelse för den hårt arbetade brandpersonalen på marken. Men flygningarna är definitivt inte riskfria. I juli i år dödsstörtade en pilot med sitt flygplan under släckningsarbete.

karavaner och gör det svårt för släckningsfordonen att ta sig fram. EU uppskattade brandskadorna under 2016 för alla de 28 medlemsländerna, till över 10 miljarder euro. EU har för övrigt inrättat en gränsöverskridande flygande brandkår under namnet RescEU som har sju vattenbombplan

I slutet av århundradet förutspår franska meteorologer temperatur på uppåt 50 grader, vilket för tankarna till Mellanöstern. En annan aspekt som oroar myndigheterna är att folk är så omedvetna om vad de ska göra om en brand slår till. En mätning från franska IFOP visar att hela 78 procent av de tillfrågade var helt ovetande. Det finns en hel del enkla regler om branden slår till: Skaffa pump till poolen Håll rent från skräp på tomten. Blir brandröken jobbig så andas genom en blöt trasa. Bär inte syntetkläder utan istället skyddande plagg i exempelvis bomull. Har du en swimmingpool så skaffa en pump för att snabbt kunna spruta och släcka med det vattnet. Blir du överraskad av lågor och rök under bilkörning så gå inte ut utan stanna kvar inne i bilen.

Många stränder i Provence har många gånger varit räddningen för stressade invånare och turister medan lågorna stundtals okontrollerat drar fram vid horisonten.

Som jämförelse omfattade den enorma skogsbranden i Härjedalen i fjol ungefär 25 000 hektar vilket motsvarar ungefär 36 000 fotbollsplaner. En hektar motsvarar 10 000 kvadratmeter. Alla dessa bränder orsakar naturligtvis massevakueringar av människor i tiotusental och som ju oftast befinner sig i områden som befolkningsmässigt kan ha tredubblats under semestertider. Det kan också betyda att vägar korkar igen med undanflyende bil-

och sex helikoptrar till sitt förfogande. Och som drabbade områden kan rekvirera. Riskzonerna blir större Météo France visar med sina prognosmodeller att skogsbrändernas omfattning troligtvis blir större i framtiden. Runt 2040 uppskattar experterna att 38 procent av vegetationsområdena i Frankrike är i riskzonen för skogsbränder. Och 2060 har det ökat till 59 procent.

-Vi har skapat en myt av att välfärdsstaten helt enkelt kan stoppa katastrofer från att inträffa, sa nyligen den franske historikern Emmanuel Garnier till tidningen Le Parisien. Och som tillade att människor drabbas av ”selektiv minnesförlust” när det gäller tidigare dödliga skogsbränder. De negativa konsekvenserna glöms eller förbleknar. En väldigt vanlig mänsklig företeelse så klart. Men som kan bli förödande för oss alla. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

17

Edith Piaf fick inte dö i Grasse Det var i Plascassier, strax utanför Grasse, som Frankrikes mest älskade sångerska Edith Piaf gav upp andan. Inte i Paris som det står i dödsattesten. Den var förfalskad. Parfymstaden är nu för evigt förknippad med den sjungande världsstjärnan som årligen kommer att hylla henne i samband med dödsdagen i oktober.

kyrkogården Père Lachaise. Trafiken i Paris stod helt stilla, vilket inte hade inträffat sedan andra världskrigets slut. Årlig Piaf-festival Edith Piafs liv lämnar ingen oberörd. Hon har en given plats i hjärtat hos de flesta fransmän.

se till att Edith Piaf uppmärksammas i samband med hennes dödsdag. Den första Piaf-festivalen hålls den 20 oktober, vid Place Cours i Grasse, med början klockan 14.30. Det blir gratiskonsert med Nathalie Lermitte som ackompanjeras på dragspel. En föreställning som heter Piaf Le spectacle.

V

åren 1963 försämras Edith Piafs hälsa hastigt. Hon är 47 år men ser ut att vara närmare 80. Hennes späda och söndervärkta kropp av reumatoid polyartrit, tre svåra bilolyckor, tablett-, mat- och morfinmissbruk blandat med för mycket alkohol, orkar inte mer. Vid lunchtid, den 10 oktober, dör Edith i sitt sommarhus i Plascassier utanför Grasse. Kroppen fraktas till Paris Hennes närmaste vänner och familj beslutar att hemlighålla hennes död.

1963 dör Edith Piaf i den här villan som ligger i Plascassier utanför Grasse. Hennes doktor skriver en falsk dödsattest för att det skulle se ut som Piaf avled i Paris.

De vill att fransmännen ska tro att Piaf dog i Paris, i lägenheten på 67 boulevard Lannes. Paris, staden som är så starkt förknippad med hennes liv.

Piaf på Rivieraklubben Om man gör en sökning på Google och YouTube ser man snabbt att Edith Piaf är en älskad sångerska över hela världen. I Sverige var det kanske Rikard Wolff som var mest förknippad med Piaf. Det var hon som gav honom modet att komma ut ur garderoben.

En nunna på en privatklinik i Cannes-la-Bocca, där Edith Piaf periodvis har vårdats, skaffar fram en ambulans med en chaufför som är införstådd med vad som har hänt. För säkerhets skull sätter man in dropp för att det ska se ut som om Edith lever. Med gasen i botten åker ambulansen under natten upp till Paris.

Edith Piaf som hon såg ut innan den reumatoida polyartriten och år av missbruk förstörde hennes kropp.

En annan artist som tolkar Edith Piaf på svenska, i egen översättning, är sångerskan Anna-Lena Brundin. Missa inte hennes besök på Rivieraklubben i Cannes, den 25 oktober, tillsammans med Jan Sigurd. En romantisk afton med sånger av bland andra Edith Piaf.

Falsk dödsattest När ambulansen kommer fram till våningen på boulevard Lannes möts den av hennes läkare, Claude Bernay de Laval, som skriver en falsk dödsattest, 11 oktober klockan 08.00. Och först nu kontaktar familjen pressen.

En av hennes beundrare heter Ludovic Imbert, en 36-årig Grassebo, som i våras bildade föreningen Grasse à Edith - Tack vare Edith (eller Grasse till Edith). En ordlek som är svåröversatt till svenska.

Snart 56 år efter hennes död är hon lika populär.

Begravningen sker tre dagar senare och 40 000 personer följer hennes kista till

Föreningen samarbetar med staden Grasse som tillsammans kommer att

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

18

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Hennes tidlösa sånger om kärlek och svek är alltid lika aktuella.

NOUVELLE COLLECTION

Valbonne - 1254 Route de la Valmasque Monaco - 32 Boulevard des Moulins BC_AP-VALBONNE_178x117.indd 1

30/08/2019 09:57

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

19

Inte mindre än 30 000 besökare passerar förbi Mona Lisa i Louvren varje dag. Och nästan alla har så klart en mobilkamera. Trängseln är nu stundtals så stor att Louvren har fått stänga eftersom personalen är rädd för att kvävas.

Kroknar Frankrike under massturismen? I år beräknas 90 miljoner turister besöka Frankrike varav 15 miljoner tar sig till Rivieran, näst populärast efter Paris. Det ger enorma intäkter och har skapat 2,9 miljoner jobb. Men allt det positiva har en baksida. Massturismen har på många platser övergått i en okontrollerbar besökslavin med allt kraftigare protester från lokalbefolkningen.

A

tt allt fler turister utgör en tickande bomb för det lokala samhället är ingen nyhet för experterna som följer utvecklingen. Frankrike är för övrigt det enda landet i världen som har fler utländska turister per år än det egna invånarantalet. Intäkterna är gigantiska och kan räknas i några hundra miljarder euro. Bara i Paris är vart femte jobb knutet till turistindustrin. Innan Notre-Dame stängdes, på grund av branden i april, hade katedralen 12 miljoner besökare om året. Eiffeltornet ligger på cirka sju miljoner och Louvren på över tio miljoner. Allt mer irriterat Men alla dessa turister har på många sätt gjort vardagen till ett helvete för de boende. Det är trångt, det är ständiga köer till det mesta, inte minst till vanliga mataffärer. Och det är allmänt irriterat. 20

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

De lokala myndigheterna i Paris har bland annat förbjudit turistbussar i de centrala stadsdelarna som korkar igen gatorna. Men det som på allvar fick upp omvärldens ögon var när Louvren dramatiskt i våras gick ut och helt sonika stängde hela museet, vid den klassiska glaspyramiden, på grund av ”kvävningsrisk” både för besökarna och de anställda. Säkerhetspersonalen gick för övrigt ut i en spontan strejk i protest mot missförhållandena. Det blev helt enkelt ”FÖR MYCKET!” 30 000 ser på Mona Lisa En gång i tiden gick det ju bra att bara ställa sig i kö utanför sevärdheterna man ville besöka och sakta hasa sig framåt. Inte längre! Nu är det förbeställningar som gäller för att det hela inte ska bli alltför okontrollerbart och igenproppat. Eiffeltornet har redan infört det. Och Louvren inför obligatoriska förbokningar till nästa år. Att som i dag 30 000 besökare dagligen passerar Mona Lisa håller så klart inte i längden. För några år sedan kunde man tryggt luta sig mot gammal besöksstatistik för att veta vilka veckor och månader besökstrycket var som högst. Det går inte längre, för trycket är närmast detsamma året runt. Som situationen var i Paris i juli med den extrema värmeböljan på 35–40 grader, levde dessutom många äldre köande livsfarligt.

Billigare och enklare Varför har det blivit en sådan besöksinvasion? Ja, det är inget som skett över en natt utan något som kommit smygande år efter år. Det har blivit enklare och billigare att både flyga och lägga till med kryssningsfartyg. Den utländska turistgrupp som ökar mest och som upptäcker Europa och Frankrike, är kineserna. Deras turistande ligger för övrigt fortsatt i sin linda. Frankrike har lyckligtvis inte någon stad som Venedig. Som 2017 hade 26 miljoner besökare och där angörande kryssningsfartyg nu möts med ilskna demonstrationer på kajerna från de boende och från cirkulerande småbåtar med flaggviftande demonstranter ombord – med plakat där det står ”försvinn!” Locka med annat? Runt om i Europa försöker nu turistmyndigheterna styra bort massturismen från de klassiska besöksmålen och locka med andra mindre kända. Vilket så klart vem som helst inser blir ett väldigt tufft och utmanande jobb. Visst, massturismen genererar stora pengar. Men till vilket pris? Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

21

Efter 27 års boende i Fayence och lika många år med kameran bland stånden på marknadsplatsen i byn, har det blivit en otrolig mängd bilder tagna av Lars Weibull. Och som bantats ner till 450 för att få plats i den kommunala utställningssalen.

Svensken som ställer ut franska bilder Han kallas allmänt för ”Monsieur Vejbyll”, är svensk men gedigen frankofil och husägare i Fayence sedan 1992. Dessutom entusiastisk fotograf. Så bra, tänkte borgmästaren Jean-Luc Fabre och fick Lars Weibull att arrangera en fotoutställning med 450 fotografier som speglar marknadslivet i byn under 27 år.

Levande landsbygd Medan Sverige är reducerat till 290 kommuner finns det cirka 35 000 i

Frankrike. Det här är landet där stora delar av befolkningen intensivt kämpar för att landsbygdens alla små byar fortsatt ska få leva och finnas kvar på kartan. Därför är evenemangen och festligheterna intensiva i stort och smått för att locka människor. Och självklart utgör de lokala marknaderna mycket av det sociala navet för detta.

kommunens utställningslokal Salle la Renaissance, lite ovanför torget vid kyrkan, har Lars Weibull med vänner jobbat intensivt med hängningen av alla fotografier som mängder av nyfikna kommer och tittar på.

I

För Lars Weibull som gått runt och slängt käft och plåtat med sin kamera sedan 1992 och som därför är en känd profil för både invånare och försäljare, är torget framför kyrkan verkligen som att röra sig på ”mammas gata”. Det hejas och pratas oupphörligen när han drar fram mellan stånden. Skratt och skvaller.

Det handlar lika mycket om tillresta turister, lockade av reklamaffischen uppsatt över byn, som av lokalbefolkningen. Många har haft och har marknadsstånd och var därför väldigt nyfikna på att se om de var med på någon bild? Oftast har de hittat sig själva.

En resa genom tiden – Bilderna har blivit som en resa genom tiden, säger han när han visar runt i utställningssalen. Störst glädje märker jag att mina besökare i 50- och 60-årsåldern har. För de kommer ihåg hur det var när de ser på dem.

22

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Lars tillsammans med Josette Sagnard, kulturansvarig i Fayence, och som verkligen stöttat projektet från planeringsstadiet till fotoutställningen i full frihet.

Så varför detta genuina intresse för fransmän och det franska? Ja, då får vi backa bandet en hel del år tillbaka. Närmare bestämt till 1971 när den då betydligt yngre Lars Weibull just gått ut LTH – Lunds tekniska högskola - och övertalades av en kamrat att gå och lyssna på en viss Göran Ljung, chef för Handelskammaren i Paris. Han hade kommit till Lund för att hålla ett föredrag på temat: ”Att göra affärer i Frankrike”. Det där gillade Lars som efter anförandet gick fram och undrade om det gick att få jobb på Handelskammaren där i Paris. Ljung bekräftade att det fanns trainee-platser men undrade så klart vad unge Weibull hade för meriter? Taxi och turistbuss – Så jag berättade att jag hade en bilverkstad. Och att jag hade kört taxi och turistbuss. När Göran undrade om jag inte hade något annat i bagaget så sa jag att jag även just blivit klar som civilingenjör. Ordningen på hur jag presenterade mina meriter imponerade på honom, minns Lars.

Volkswagenbuss. För med den upptäckte de både staden och landet när det var fritt från jobbet. Jobb i telefonväxeln Dock hade Lars Weibull mörkat sina meriter på en punkt: hans kunskaper i franska var närmast obefintliga. Något som Göran Ljung – när han upptäckte bristen – snabbt åtgärdade. – Han satte mig i Handelskammarens telefonväxel där jag fick svara på alla inkommande samtal under sex månader. Det var en tuff skola. Men lärorik… Lars skrattar till vid minnet.

Så här såg uställningslokalen ut där i “Salle la Renaissance” strax innan det var dags att öppna och släppa in dagens besökare.

– Det går ju för faen inte att göra affärer med en fransman om man säger att man inte har tid för en lunch. Det är ju då personligheten och personkemin ska bedömas och som är en förutsättning för överenskommelsen.

Språkkunskaperna kom sakta men säkert och som naturligtvis gjort Lars flytande på franska sedan många herrans år. Trainee-jobbet varade i 12 månader, efter det fick Lars fast tjänst, högre lön och stannade i tre år. Sedan flyttade paret hem. Bara för att starta ett företag som hjälpte svenska företag att skapa kanaler och kontakter med franska. Det gick så bra att hans boChristina och Gösta Bergvall hade kört upp från Cannes för att få ta del av alla bilderna och uppleva det typiskt franska bylivet, sedd genom kameralinsen.

Besökarna fortsätter att leta sig in bland alla fotografier och hängmontrar medan Lars ger en snabb introduktion i vilken riktning de ska gå.

En av de lokala poliserna passade på att slinka in för att se om han kunde känna igen sig på någon av bilderna. Det kunde han.

Lars Weibull fick jobbet som trainee och flyttade ner med sin Inger i en enrummare vid La Bourse i Paris hösten 1971. Det var dessutom – hör och häpna – en etta som redan hade telefonledning dragen. Så kom det sig att det unga paret Lars och Inger från universitetsstaden Lund drog till världsmetropolen Paris där Lars fick arbetsplats och skrivbord med utsikt över Champs Elysées. Och vilken tur att det unga paret – som så klart gifte sig i Paris – hade kört ner i en

lag i Malmö - Lars Weibull AB - snabbt kunde öppna kontor i Paris med tre anställda. Lars stortrivdes. Ställ inte in lunchen Ett problem för de svenska företagen som vill skapa kontakter i Frankrike han har hjälpt hundratals under åren - var så klart språket. Men dessutom okunskapen om den franska kulturen, hur man uppför sig som svensk och där Lars och medarbetare lärde ut ett och annat väldigt matnyttigt.

Oas och batteriladdare 1992 köpte Lars och Inger ett pittoreskt gatuhus i den gamla centrala bydelen i Fayence, en genuint lugn miljö med sina kullerstensbelagda smala gränder och porlande vattenbrunnar. Meningen var att huset skulle kunna användas av både honom själv och hans arbetskamrater i företaget. Och huset har under årens lopp verkligen blivit både en oas och batteriladdare. – Frankrike är så klart mitt andra hemland”, fortsätter han. Men det har också varit mitt professionella huvudland under 30 år! Monsieur ”Vejbyll” med sin kamera, trivs! Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Foto: Gösta Wendelius och Jan-Olof Bengtsson Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

23

De många elsparkcyklarna och arrogansen att dumpa dem nästan var som helst har tagit myndigheterna i många städer – inte bara franska – med överrumpling. Flera handikappförbund har klagat över att det närmast blivit omöjligt att ta sig fram på trottoarerna. I London och Barcelona råder det nu totalförbud. Hittills i år har 86 personskador med elsparkcyklar inrapporterats i Stockholm.

Elsparkcykel – himmel eller helvete? Många ser den som en framvällande anarkistisk farsot som skapar kaos i våra städer. Andra som ett utmärkt miljövänligt fortskaffningsmedel för att minska utsläpp. Det handlar om elsparkcykeln, eller ”La trottinette électrique” som den heter på franska.

L

åt oss konstatera att elsparkcykeln egentligen erövrat våra storstäder väldigt obemärkt och smygande. Tills det explosionsartade stora antalet och förarnas arrogans mot utsatta fotgängare, plötsligt fick det hela att full-

24

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

ständigt krevera i ilska och frustration. För nu ser vi horder av dem komma respektlöst farande både i Nice, Cannes, Antibes och längs våra många asfalterade strandpromenader. En som tidigt sjöng elsparkcykelns lov som ett jättebra grönt transportalternativ var Anne Hidalgo, Paris borgmästare. Men som snart insåg vilket kaos de ljudlösa tvåhjulingarna skapat i hennes stad. Situationen för fotgängarna hade nämligen snabbt blivit ohållbar när de 20 000 cyklarna, med förare likt okontrollerbara bålgetingar, dagligen for fram längs Paris knökfulla trottoarer i 30 km i timmen.

Mot rödljus Och när elsparkcyklarna någon gång körde på de vanliga gatorna kunde det vara mot både färdriktning och rödljus. Olycksstatistik presenterad i Le Parisien i våras visar att 2017 skadades 284 personer förhållandevis allvarligt runt om i Frankrike och fem omkom. Oftast i kollisioner med bilar. Många skadas när de ljudlöst, och i upp till 30 km i timmen, kör rakt in i en plötsligt uppslagen bildörr. Andra när de kör in i en rondell eller zick-zackar fram i bilköerna vid ett trafikljus. Alla skadade tar naturligtvis inte kontakt med sjukvården men sjukvårdsmyndigheterna i Paris räknar med att ett tiotal uppsöker sjukhus i staden varje dygn.

Någon fransk hjälmlag föreligger inte och kommunikationsminister Elisabeth Borne har nyligen klargjort att ”fransmännen är trötta på att fler regler läggs på dem”. Men på cyklande barn upp till 12 år är hjälmen obligatorisk. Kommunikationsministern har dock erkänt att: - Trottinetten kom hit till Frankrike på ett väldigt snabbt och lite anarkistiskt sätt. Trottoarförbud Sedan i juli har borgmästare Anne Hidalgo infört hastighetsbegränsningar på 12 km i timmen på trottinetterna inom Paris stadsgränser och till bara 8 km i timmen i stadsdelar med många fotgängare. Dessutom råder totalförbud för trottoarkörningar. Böter som utdöms av en alltmer vaksam polis kostar 135 euro och ska vara betalda inom två veckor. Dock har borgmästaren utlovat 2 500 parkeringsplatser för cyklarna. - Trottoarerna är endast till för fotgängare, har hon bestämt meddelat.

Det är väl så här drömbilden av hur man använder en elsparkcykel kan se ut – en paus på en parkbänk med cykeln parkerad. Men istället ses många förare som ilskna bålgetingar när de drar fram på trottoarerna i 25-30 km i timmen.

har till och med dumpats i Seine och plockats upp av frivilliga dykare. De 14 stora trottinette-uthyrarna i Paris är fullt medvetna om att en elsparkcykel i snitt bara har en livslängd på tre månader innan tippen. Så snacka om slitoch-släng. Dock, blir man påkommen av polisen med en ”slängparkering” kostar det numera 35 euro. Uthyrarna som känner avskyn från många i allmänheten, är blixtsnabba med att åtlyda myndigheternas regelskärpningar för att mota kritiken och spelar naturligtvis ”miljökortet” väldigt intensivt i den alltmer inflammerade debatten. De har till och med utan knot accepterat att betala 50 euro i en slags registreringsavgift till staden Paris per cykel upp till 499 exemplar. Och 65 euro styck över 3 000 exemplar.

Paris borgmästare Anne Hildago är känd för att vara miljövänlig och ”grön”. Men hon har tvingats sätta ner foten när myndigheterna i staden höll på att förlora kontrollen.

Den kanske viktigaste orsaken till kaoset är att de flesta elsparkcyklarna inte är privatägda utan hyrs ut för bara en euro i startavgift och sedan 15 cent i timmen. Det är bara att skanna QR-koden som sitter på styret med smartphonen. Vilket innebär att det heller inte avkrävs någon körerfarenhet innan avfärd. Ja, ni förstår… Cyklarna slängda i Seine Det här har så klart gjort många användare totalt ansvarslösa eftersom de inte äger utan bara hyr och kan därför i princip slänga elsparkcykeln var som helst när åkturen är slut. Många av cyklarna

Nu finslipas regelverken Det här är mycket ett franskt problem. Men de negativa konsekvenserna med elsparkcyklarna har tvingat många andra europeiska städer att införa regelverk. Helsingborg har redan haft en dödsolycka. Köpenhamn har infört 200 som maxantal på antalet sparkcyklar i den ”inre byen” och till 3 000 i hela staden. I både London och Barcelona råder totalförbud för elsparkcyklar. I Berlin får bara fyra parkeras sida vid sida för att inte orsaka hinder. I Bryssel är det uthyrarna som bötfälls om slängda elsparkcyklar blockerar trottoarerna. Det finns också idéer om att elsparkcyklar ska ha registreringsskyltar. Ett annat förslag är att hyran av cykeln bara ska

ticka vidare om den slängts på trottoaren istället för att ha parkerats i speciella ställ. Just sådana här ställ kan snart vara verklighet i Köpenhamn. Var rädd om ”free-float” Men mot detta reagerar flera uthyrare som menar att det urholkar själva frihetsprincipen – så kallad ”free-float”. Nämligen att bara kunna ta en ledig elsparkcykel var som helst i en stad, och köra iväg. I Malmö, som i dagsläget har 1 500 elsparkcyklar, funderar tekniska nämnden på att uthyrarna på något sätt ska betala till staden eftersom man upplåter gratis mark till elsparkcyklarna. Runt om i flera franska städer håller också påkörda människor på att formera sig i juridiska grupper för att utkräva ansvar och utverka skadestånd av sin hemstads myndigheter för vad sparkcyklarna ställt till med för fysiska skador på oskyldiga offer som kommit i vägen. Konstigt på svenska Jodå, den elektriska sparkcykeln är helt klart billigare än en taxi, mer miljövänlig än en bil, mer praktisk än en buss och betydligt snabbare än en gammaldags trampcykel. Men så har vi det där med att den går på batteri. Som måste laddas. Och som oftast kräver fossilt bränsle. Så hur grönt blir det i slutändan? Samtidigt som man ju kan fundera på varför det heter så konstigt på svenska – elektrisk sparkcykel? Det borde väl vara antingen eller… Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

25

Att fara och flyga med hund Som nybliven hundägare undrar man hur det går till att flyga med den lille valpen. Vilka regler gäller och hur ska vovven kunna ligga stilla under resan? Här kommer svar.

I

en djuraffär i Nice fick jag och min make syn på en valp som såg mycket olycklig ut. När valpen lade huvudet på sned och sträckte upp tassen när jag frågade honom om han ville följa med mig hem, gick inte köpet att stoppa. Helt plötsligt var vi hundägare. Till Wilson. Då den årliga sommarsemestern i Sverige bara var några veckor bort gällde det nu att raskt ta reda på hur hunden lättast skulle kunna transporteras till Sverige. Pass och chip Ett EU-pass ingick i köpet där det tydligt framgick att han hade vaccinerats mot rabies. Även ett mikrochip var inopererat mellan skulderbladen. För alla hundar som är födda före den 3 juli 2011 behövs inget chip om den har en tatuering eller tångmärkning i örat.

du tar med din hund på flygresan. En del godkänner enbart ledar- och servicehundar. Flygbolaget Norwegian tillåter husdjur i kabinen på vissa flyg. Ska de åka med inne i planet får de väga max 8 kilo inklusive väska. De måste förvaras i en specialväska som går att stänga och som kan köpas i närmaste djuraffär, gärna en så kallad Sherpa bag. Maxmått på väskan ska vara 43 x 31 x 20 centimeter. Flygbolaget tillåter endast två stycken husdjur inne i kabinen per avgång. Undantag gäller för mycket små valpar, där det är tillåtet att ta med sig upp till tre valpar i en och samma väska.

Incheckning, säkerhetskontroll och avstigning Vid incheckningen på flygplatsen ska hundens pass och eventuellt ett veterinärintyg visas upp. Hunden ska inte ha på sig koppel och sele under säkerhetskontrollen utan lägg det i hundväskan på bandet. Väl ombord på planet ska vovven stanna i väskan under hela flygningen och den ska vara placerad under sätet framför dig. Väl framme vid tullen ska EU-pass och veterinärintyg visas upp. Mikrochip eller tatuering kontrolleras också. Tullverket vill att man i förväg anmäler om man ska föra in en hund till Sverige. Det kan göras på hemsidan: https://privattjansterdjuranmalan.tullverket.se Vid en föranmälan får du ett anmälningsnummer som du anger om det skulle bli kontroll när du passerar den gröna gången, Inget att deklarera. Även EUpass, veterinärintyg och chip/ tatuering ska visas upp om tulltjänsteman begär det. Framme på Arlanda En glad men frusen hund hoppade ur väskan när vi lämnade Arlanda. En kort kisspaus blev det innan vi sprang in i bilen som skulle ta oss till vår slutdestination. Flygresan till Sverige gick bra och nu vet vi att det går snabbare genom tullen om Tullverket informeras före inresa till Sverige.

Hälsokontroll inför resan Fem dagar före utresa bör hunden göra ett besök hos en veterinär som intygar att hunWilson fick en hel näve med hundgodis efter sin Tänk även på att det är bra att första flygtur. En glad hund framme vid slutdestinationen den är frisk, att den är äldre än på en brygga vid Trälhavet. ta med sig en filt i hundväskan. åtta veckor och att en rabiesDet är kallt på golvet om man vaccination är registrerad i Hos SAS är maxmåttet för kabinväsinte har så mycket päls, ett enkelt hårpasset. Tänk på att om vaccinationerkan 40 x 25 x 23. Hunden ska kunna lag. Saknas underull blir det kallt om na måste kompletteras kan det ta upp stå upp i väskan, ha möjlighet att vänbåde tassar och svans. till tre veckor innan skyddet är okej, da sig och kunna ligga bekvämt. Du innan dess får hunden reseförbud. måste boka en plats för ditt husdjur På hemresan syntes ingen tullpersonal inom 24 timmar efter att du bokat din till på flygplatsen i Nice. Jag och hunden För de allra flesta hundraser är det biljett genom att kontakta SAS Custonosade upp två damer som snällt vinkainga problem att flyga, men plattnosamer Service. de förbi oss utan att kontrollera vilka vi de hundar avråds ofta från att ta flyget var. Wilsons flygbiljett kostade 140 euro, då de kan få problem med andningen För större hundar, som inte får resa tur och retur. Trots några frusna tassar på grund av lufttrycket. inne i kabinen, är maxstorleken på och svans blev det ett härligt sommarlov. buren hos SAS 122 x 81 x 89 centiVäska eller bur? Jessica Holmertz meter. Hos Norwegian är den största Tänk på att boka flygbiljett till hunden rivieranytt@rivieraklubben.com burstorleken 125 x 81 x 86. i god tid. Alla flygbolag tillåter inte att 26

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Kontakta en specialist när du ska sälja din bostad på Rivieran!

Funderar du pÅ att sälja din bostad?

Våra erfarna medarbetare har genom åren genomfört tusentals försäljningar på franska Rivieran och kan det administrativa och juridiska systemet utan och innan. Vi är alla bosatta på plats och är flerspråkiga.

Välkommen in pÅ nÅgot aV VÅra 3 kontor: Cannes

17 boulevard de la Croisette 06400 Cannes

Vi har de bästa försäljningskanalerna till köpare från alla länder, inte minst fransmän.

antibes

Boka en kostnadsfri värdering med en av våra mäklare redan idag!

saint-rapHaËl

1 avenue Guillabert 06600 Antibes 496 route de la Corniche 83700 Saint-Raphaël

94% kundnöjdHet via det oberoende institutet Opinon System talar sitt tydliga språk!

17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes Tel: +33 (0)4 93 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran

Plage de la Garoupe

Cap d’Antibes

P Château de la Garoupe

JUAN-LES-PINS

Villa Hier

Château de la Croë

Cap Gros

Sentier de Tirepoil

Eilenroc Cap d’Antibes

200 m Grafik: LENA GRAPE LILLIEHORN

Ta en tur runt miljardärsbukten på Cap d’Antibes. Fyra av villorna har en extra spännande historia.

Château de la Garoupe ägdes av oligarken Boris Berez Polisen misstänker att huset

På promena En gång kallades bukten utanför Antibes för miljonärsbukten. Men med inflation och stigande fastighetspriser borde den i dag kallas miljardärsbukten. De största och finaste villorna på Cap d’Antibes, som gått skiftande öden till mötes, ligger givetvis närmast havet. I många fall har de engelska ägarna bytts ut mot ryska.

E

tt bra sätt att se några av de vackraste villorna på Cap d’Antibes är att vandra längs den iordningställda gångvägen runt bukten, den så kallade Sentier de Tirepoil. Promenaden tar cirka två timmar. Lättast är att starta vid Plage de la Garoupe, där det finns ordentligt med parkeringsplatser, tillräckligt åtminstone när det inte är högsäsong. Stigen följer den dramatiska stranden och är i sig en sevärdhet. Det är från stigen man ser eller skymtar några av de finaste villorna på udden. Nöjeslivet startar på Château de la Garoupe Det första stora hus man möter är det så kallade Château de la Garoupe. Huset byggdes 1907 åt en engelsk industri-

Utsikten från Cap d’Antibes är hänförande över Medelhavet och Alperna. 28

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

zovsky. Huset har beslagtagits av franska myndigheter. t köptes för tvättade pengar.

En flygbild över Cap d’Antibes: Här ser man hur stora tomter det finns längst ut på udden.

ad bland miljardärsvillorna alist. Tyvärr kan man inte se mycket av det från gångvägen eftersom allt skyms av höga staket och den igenvuxna trädgården. Huset blev känt i början av tjugotalet då det hyrdes ut till den kände kompositören Cole Porter och hans fru Linda, som bland annat bjöd dit vännerna Sara och Gerald Murphy. Dessa och andra rika amerikaner kan man säga byggde upp nöjeslivet på Rivieran efter första världskriget.

Washington, och har palladiansk arkitektur. Mest känt blev Château de la Croë när det under många år hyrdes av hertigparet av Windsor. Detta efter att han som kung Edward VIII abdikerat från den brittiska tronen 1936 på grund av att han ville gifta sig med den en gång frånskilda amerikanskan Wallis Simpson, vilket var en skandal.

Egendomen har byggts till flera gånger under åren. Bland annat av arkitekten Barry Dierks som går att läsa om i RN nr 3/2019. Egendomen såldes 1996 till den ryske oligarken Boris Berezovsky. Under flera år drev han en process i London mot sin granne på Cap d’Antibes, Roman Abramovitch och anklagade honom för utpressning. Men Berezovsky förlorade processen och avled i Storbritannien 2013 under oklara omständigheter.

Huset blev ett nav i nöjeslivet på Rivieran. Så småningom tröttnade hertigparet på livet på Cap d’Antibes och slog sig ner i Paris. Fastigheten såldes då till den grekiska skeppsredaren Aristoteles Onassis som senare sålde den vidare till sin kollega Stavros Niarchos. 1970 brann huset och stod därefter öde i många år. Men 2004 klev den ryske oligarken och miljardären Roman Abramovitch, bland annat ägare till fotbollsklubben Chelsea, in och köpte huset för 15 miljoner dollar. Men det var bara grundplåten; Abramovitch lär ha spenderat ytterligare 100 miljoner dollar på renoveringar och återuppbyggnad av parken. En lång brygga ut i miljardärsbukten var också påtänkt men det projektet fick nej av myndigheterna.

Eftersom Berezovsky anklagats för penningtvätt har franska myndigheter beslagtagit huset som idag ligger öde.

Stigen runt Cap d’Antibes går vidare och passerar en utkikspunkt som tullen en gång i tiden använde för att upptäcka fartyg på väg in mot kusten. Snart kommer man fram till den enda villan som tidvis är öppen för allmänheten, Eilenroc.

Kungliga hyresgäster Nästa stora hus kan man tydligt se från gångstigen där det ligger i sin fina trädgård är Château de la Croë, som byggdes 1927 åt den engelske aristokraten Sir Pomeroy Burton. Tomten är stor och huset liknar sydfasaden på Vita huset i

Världsberömd arkitekt Trots att villan ligger nära Cap d’Antibes klippiga kust har namnet Eilenroc ingenting med det franska ordet roc - klippa att göra, detta till skillnad från det kända lyxhotellet Eden Roc, som ligger alldeles i närheten. Bygget av

Hertigparet av Windsor hyrde ”Château de la Croë” 1938.

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

29

Château de la Croë ägs av Roman Abramovitch, ägare till fotbollsklubben Chelsea. Han fick inget byggnadslov till att bygga en brygga ut i miljardärsbukten.

Villa Eilenroc ägs av Antibes stad. Huset är stängt för renovering men parken är ibland öppen för allmänheten.

Eilenroc påbörjades 1860 och villan är döpt efter den holländske byggherrens hustru, Cornélie, vars namn baklänges blir just Eilenroc.

till sina egna ideer. Villan har hela tiden varit privatägd och stängd för allmänheten. Men man kan se hur den såg ut 1988, då den förekommer i den amerikanska filmen Dirty Rotten Scoundrels. I Sverige fick den filmtiteln Rivierans guldgossar i regi av Frank Oz och med Glenne Headley, Steve Martin och Michael Caine i huvudrollerna.

Som arkitekt anlitades den kände Charles Garnier, som bland annat ritat operahuset i Paris och kasinot i Monte-Carlo. Parisoperan kallas numera också för Garnieroperan eller Palais Garnier, detta för att skilja den från Paris nya operahus vid Bastiljen. Garnier bodde vid den här tiden i Bordighera i Italien. Villa Eilenroc är också en palatsliknande byggnad med en stor tomt med rosengård och många fina träd. Vid havet nedanför trädgården finns en liten badstrand med utsikt över solnedgången i väster.

Villa Hier är den sistnämndas bostad i filmen. Avsnitt ur filmen finns att se på YouTube.

Att vandra längs stigen ”Le Sentier de Tirepoil” är en upplevelse utöver det vanliga.

Eilenroc har bytt ägare flera gånger under åren men hamnade till slut 1927 hos den amerikanske affärsmannen, Louis-Dudley Beaumont. Och vars änka 1982 testamenterade fastigheten till Antibes stad. Normalt är villan öppen för allmänheten någon dag i veckan. Men för närvarande är den stängd för renovering. Intresserade får kontrollera med Antibes turistbyrå när villan och trädgården öppnar igen. Efter Villa Eilenroc kan man gå längs bilvägarna över Cap d’Antibes tillbaka till Plage de la Garoupe. Ett stenkast från Villa Eilenroc, längs vägen som döpts efter paret Beaumont, passerar man Villa Hier, som det skrivits mycket om de senaste åren. Man ser inte mycket av den, utom de höga metallportarna. Villa Hier blev filmkändis På femtiotalet gav Villa Hiers dåvarande ägare, en engelsk affärsman, arkitekten Barry Dierks i uppdrag att bygga om egendomen. Barry Dierks anpassade villan till tidens smak och, inte minst, 30

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Efter flera ägarbyten kom huset i en schweizisk familjs ägo. 2008 såldes även denna villa till en rysk oligark, Suleyman Kerimov, för enligt uppgift 34 miljoner euro. Mycket pengar kan man tycka, men enligt franska myndigheter var det egentliga priset hela 129 miljoner euro. Mellanskillnaden var enligt myndigheterna skattesmitning från säljarens sida och penningtvätt från köparens sida. Enligt myndigheterna är detta bara en del av Kerimovs förmodade penningtvätt. På grund av misstankarna om penningtvätt och andra brott har franska myndigheter beslagtagit även denna villa, som nu är stängd och övergiven. Men att några av villaägarna har juridiska problem hindrar inte att Cap d’Antibes är ett mycket vackert och sevärt område som verkligen är värt ett besök.

Filmen Rivierans guldgossar utspelar sig på Cap d’Antibes med interiörbilder från Villa Hier.

Följ med Rivieraklubben på promenad runt Cap d’Antibes Onsdag 2 oktober kl. 10.00 Eva Zeijlon berättar om halvuddens spännande historia med sina berömda villor.

Vandringen beskrivs också i den fina gratisbroschyren, Les Guides de Randoxygène, som departementet Alpes-Maritimes givit ut och kan laddas ner, eller fås från turistbyråerna i departementet. Ett stort antal andra trevliga promenader beskrivs också. Bonne promenade! Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com

KANSLIET INFORMERAR

Smart och smidigt medlemskonto

Klicka på ”Nej” om du vill avboka ditt deltagande och därefter på ”Ja” om du vill spara din betalning till ditt medlemskonto.

Klicka på “Ja” om du vill betala aktiviteten, eller del av denna, med ditt medlemssaldo.

Numera syns raden ”Aktuellt saldo på ditt medlemskonto” på Rivieraklubbens hemsida under Mina sidor och Mina betalningar. Tanken med Medlemskontot är att du på ett smidigt och enkelt sätt kan hantera dina pengar när du själv avbokar en aktivitet via hemsidan – utan avgift!

flytta pengarna till medlemskontot. Hur nära inpå aktiviteten du kan avboka beror på vilken typ av aktivitet det är och vilka åtaganden och utgifter klubben har.

Hur fungerar medlemskontot? Vid avbokning av en aktivitet kan du välja att spara betalningen på ditt medlemskonto, istället för att begära återbetalning. Ingen administrationsavgift utgår vid avbokningen och saldot på medlemskontot kan användas som betalning eller delbetalning vid en framtida bokning. Avbokningsreglerna är oförändrade Efter sista datum för avbokning, som finns angivet på hemsidan under respektive aktivitet, går det inte att avboka och Klubbens stora utmaning förlängd till den 30 september! DU SOM VÄRVAR FLEST MEDLEMMAR BJUDS PÅ NÄSTA ÅRS MEDLEMSKAP! Nya medlemmar betalar endast halvårsavgift för resterande del av kalenderåret. För varje medlemskap, enskild eller par, får du som värvar en champagneflaska eller bok somt tack. Läs mer på hemsidan under senaste nytt.

32

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Hur gör jag? För att avboka går du in på hemsidan och klickar på aktiviteten antingen under Agendan eller Mina sidor/Mina aktiviteter. Under Registrering står det ”Om du vill ändra din bokning, lägga till gäst eller lunch, klicka Ja. För att avboka klicka Nej”. Du väljer Nej och får då frågan om du vill spara betalningen för den avbokade aktiviteten på ditt medlemskonto. Om du svarar ja och klickar på uppdatera så kommer betalningen att flyttas till ditt medlemskonto. Hur använder jag pengarna på kontot? Du kan se ditt saldo om du går in på Mina sidor under Mina betalningar. Nästa gång du bokar en aktivitet kommer du att få frågan om du vill använda sparade pengar på ditt medlemskonto för att betala. Skulle saldot inte räcka till att betala hela beloppet, kommer du få upp sidan för kortbetalning där du betalar resterande belopp som vanligt. Självklart kan du få ditt innestående saldo utbetalat. Hör av dig till kansliet så betalar vi ut detta. En sedvanlig administrationsavgift på 3 euro utgår, men för hela beloppet oavsett antal aktiviteter som ackumulerade beloppet härrör från. Smidigt och enkelt eller hur? Kansliet info@rivieraklubben.com

Vi utgür frün dig! Oavsett vilka utmaningar du stür infÜr stür vüra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vürt kontor i Luxemburg. Du für en personligrüdgivare och tillgüng till vüra främsta resurser pü en rad omrüden som ärviktiga fÜr din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslÜsning som passar just dina behov. Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

SBK

Svensk Byggkonsult

s &�R PRIVATPERSONER OCH F�RETAG s &R¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG F�R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLST¸ND OCH F�RSœKRINGAR s 2ING F�R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TœTSKIKT I V¸TZON !LL �VRIG PLATTSœTTNING s +�KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INK�P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMœSTERI &�NSTER -ARKISER *ALUSIER D�RRAR s 4RœDG¸RDSSK�TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERH¸LL s 2�RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

33

Eze, den medeltida byn som ligger som ett örnnäste uppe på sin klippa 429 m över havet.

Med Heimerson på krogen Mördande snobbigt - men bykaféet räddade mig

I

första kapitlet sätts scenen: ”La Uliva var, trots sin uteblivna skrytfaktor, en kulinarisk institution med franska Rivierans längsta väntelista. Här, bakom seniga pinjeträd i bergen ovanför Nice, rådde tradition, diskretion och något som i ett välrenommerat gourmetmagasin hade kallats för naturminimalism…” Låter som en krog som Heimerson bör kolla, va? Nja, tveksamt. Ty bara tjugotre sidor senare, när bokens hjältinna, den kvinnliga kriminalkommissarien Luppi SMSar om förstärkning, lyder det: ”Èze. Rhododendron från paradiset. Och mordoffer. Skynda.”

Det granna, gröna Èze, med 2 300 invånare dramatiskt beläget på en klippa 429 meter över havet vid det luxuösa Beaulieu-sur-Mer och ryska oligarkkolonins St-Jean-Cap Ferrat, är ju på samma sätt som St-Paul-de-Vence - med medeltidsarkitektur, trängsel och svett, stillös turism, potterier och gallerier sida vid sida i trånga gränder - en plats att undvika. Èze har morisk bakgrund och tack vare Friedrich Nietzsche också en kulturell stämpel: den tyske filosofen skrev här tredje delen av Sålunda talade Zarathustra. Båda byarna är magneter. Och jag ville se om det fanns förebilder till detektivromanens fiktiva krog.

Krogen La Uliva finns alltså inte i verkligheten. Påhittad som spelplats i en nyutkommen deckare, ”Aldrig glömma” av den Nice-besatta kvällstidningsreportern Britt Peruzzi, med kredibilitetsstärkande italienskt blod i ådrorna. Betyg: bättre än Marklund, mycket bättre än Läckberg.

Och, de finns. Den mest uppenbara är La Chèvre d’Or. Hotellet är en välbevakad fästning, i Michelinguiden beskriven som ”ett paradis på jorden … ovan havet”. Det har två restaurang-

Liten ceasarsallad, en klassiker som smakar som den ska.

Vår glade servitör i samspråk med lokala stammisar.

Kyckling och perfekt polenta tack vare parmesan.

Chokladtårtan med sin stora klick vispgrädde.

er, den ena krönt med två stjärnor och orden ”kreativt kök och lyx”, den andra som ”provensalsk och romantisk”.

Fotografen valde en liten Ceasarsallad, som ju är dominerad av kyckling och krutonger och smaksatt av ”hemligstämplad dressing”. Godkänd.

Låter bra. Men, men, men. Finkrogen tar ungefär 250 euro för sin menu, på bakfickan slipper man undan med ”bara” 100. Jag behövde inte bestämma mig för att fly. Den Gyllene Geten fixade detta. Jag möttes nämligen av en ovänlig valet-pojke i 18-årsåldern: ”Vad vill ni?” ”… att ni tar hand om bilen så klart”, svarade jag. ”Har ni reserverat bord?” ”Nej. Men …” ”Då har ni inte en chans. Allt är bokat … se till att inte stå i vägen här.” Det var så jag i stället hamnade på Gascogne Cafe tvåhundra meter ner, vid byns hårdtrafikerade rondell längs Grand Corniche. Caféet var bykrogen intill en byggarbetsplats som flitigt använde sina pneumatiska borrar; det behövdes ingen bandad musik ur väggarna Pappersservetter vid borden på trottoaren. De lokala 06-bussarna rullade fram några decimeter från mina nypressade sommarbyxor. Byfånen satt vid bordet intill mitt. Han rökte, drack öl och sjöng franska schlagers i varierande ordning. Folkligt och franskt, festligt och fullspikat. Och då ju detta utspelades i vårt Frankrike fanns ingen anledning att misstro köket. Det är ju så, att när de flesta krogar numera serverar konceptuell, tillgjord mat vårdas farmors gamla recept från fransk tradition på dessa enkla ställen i industriområden, utanför sjukhus och kring byars köpcentrum. Gascogne levde upp till detta. Det äkta franska köket fanns kvar. Duva med ratatouille, sole meunière med ångkokt potatis, poulet rôti, entrecôte de boeuf de montagne, chokladtårta, etc. I nödfall fanns nitton sorters pizza. Det fanns två menyer, en trerätters för 28,90 euro, det var den vi tog, samt en enklare med två rätter, förrätt och varmrätt, alternativt varmrätt och efterrätt, för 16,90.

Själv åt jag måltidens sensation, gros oeuf de poule poché parfumé à la truffe. Mycket gammalmodigt och nostalgiskt (Paris 1960). Och gott. Det rör sig om ett pocherat ägg inneslutet i ett väldigt hölje av gelé och garnerat med krämig tryffel. Tryffeln var pricken över i. Fotografen valde - oorginellt - som varmrätt en kyckling med parmesansmaksatt polenta. ”Jättegott”, sa denna dam som normalt inte gillar polenta. Min varmrätt var gambas med fregola sarda, tigerräkor med pyttesmå, gula sardinska bönor, och skaldjurssås. Som efterrätt åt vi det enda som krögaren Michel hade kvar, chokladtårta med vispgrädde för ett helt kompani samt hallonsås. Ett ställe där du blir mätt... och glad!

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Gascogne Cafe Place de la Colette, 06360 Èze Telefon 04 93 41 18 50 Ingen kontakt på nätet. Öppet måndag - lördag för lunch och middag, söndag enbart lunch.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 2 Mat 3 Ambiance 4 Service 3 Prisvärt 3

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan@heimerson.se

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

35

A l’Affiche Den andra landstigningen

Smakrik sommartryffel

Natten till 15 augusti 1944 landsteg uppåt 175 000 brittiska, kanadensiska, amerikanska och franska styrkor längs kusten mellan Cannes och Toulon och befriade södra Frankrike från tyskarna. Operationen tog en månad medan tyskarna retirerade norrut. 130 000 togs som krigsfångar. Uppåt 20 000 soldater stupade på båda sidor.

Association Trufficulture 13, en liten förening i Rognes 17 km norr om Aix-en-Provence, är ett gäng entusiaster som brinner för att marknadsföra den vita sommartryffeln. Tuber aestivum eller Truffe de la Saint-Jean som den också kallas - midsommartryffel. Den skördas mellan april och september och den ska inte tillagas. Den kan rivas direkt över maten. Den vita sommartryffeln från Provence ska inte förväxlas med den vita tryffeln från Alba i Piemonte. Den sydfranska är billigare och har en mildare smak - www.ville-rognes.fr

Gröt i Nice 75-årsminnet av ”Operation Dragoon” har högtidlighållits i varenda liten by i Provence. Som här i Fayence där unga fransmän iklätt sig amerikanska uniformer och agerar som Fria franska styrkor.

Blått vin – bluff eller succé? Ett blått vin, Imajyne, från en vingård i Figari på södra Korsika, väcker sensation. Enligt vinproducenten har vinet enbart naturliga tillsatser som alger och mineraler. Vindruvona skördas på natten och sköljs med havsvatten. Imajyne har en doft av fikon, aprikos och citrusfrukter. Naturliga tillsatser? Studenter på kemilinjen vid universitetet i Toulouse har nyligen analyserat vinet och funnit spår av det blåa färgämnet E131, patentblått V. En polisutredning pågår. Blåst på blått vin? Polisen undersöker om vinet ”Imajyne” innehåller ett syntetiskt färgämne.

Le Panier – nästan som Mistral Plus belle la vie - Det vackra livet, en populär tv-serie på France 3 som hade premiär 2004. Den utspelar sig i ett fiktivt kvarter i Marseille som heter Mistral. Vardagsdramatik och kärlek varvas med intriger. Varje vardagskväll följer 4 miljoner fransmän tv-serien. Kvarteret ”Mistral” i Marseille är en målad kuliss men stadsdelen ”Le Panier” finns i verkligheten. Besök gärna kvarteret och ”Bar des 13 Coins”, Place des Treize-Cantons, som liknar den i tv-serien, ”Bar du Mistral”. Foto: JH

36

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Svensken Karl-Henrik Udenius Wiklund har öppnat en bar i Nice, Le Boréal – norrskenet. I höst, när köket har installerats, kommer Karl-Henrik att erbjuda en stadig svensk grötfrukost. En bra början på morgonen som håller dig mätt till lunch. Alla grötälskare kan nu vallfärda till Karl-Henriks bar i Nice, 2 rue Vernier. Finns det något godare än en nyttig svensk frukost? Foto: JH

Diana hyllas i Paris Prinsessan Diana, som dog i en bilolycka vid Pont de l’Alma i Paris 1997, kommer få en plats uppkallad efter sig i Paris. Ett litet torg, ovanför tunneln där hon omkom, döps om till – Place Diana princesse de Galles. Det nuvarande namet, Place Maria-Callas, stryks. Den världsberömda operasångerskan har redan en väg uppkallad efter sig i Paris, Allée Maria-Callas.

Vid Pont de l’Alma finns en kopia av Frihetsgudinnans låga. Den har blivit en inofficiell minnesplats över prinsessan som snart blir officiell. Foto: Wikimedia

Houellebecq - fransk litteraturs enfant terrible Sérotonine är den senaste boken av den kontroversielle kedjerökande franske författaren, Michel Houellebecq. Romanen, som på svenska får titeln Serotonin. En tragikomisk skildring av en deprimerad man, kommer ut på Albert Bonniers bokförlag i oktober. Michel Houellebecqs senaste roman kommer nu ut på svenska. Kombinationen sex, religion och politiskt inkorrekta uttalanden har sedan genombrottsromanen, ”Les Particules élémentaires”, väckt mycket starka känslor. Hans böcker ges ut på franska av ”Flammarion”. Foto: ©Philippe Matsas

ANNONSER

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar. Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss

Läs mer nykredit.se 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk

R12012_NYK_INT_annonce_86x117.indd 1

-0 -2019 10:18:45

BYGGTJÄNSTER FÖR DIG MED HÖGA KRAV PÅ KVALITET OCH DESIGN. RÅDGIVNING OCH ANALYS INFÖR BOSTADSKÖP. KONTAKT : Yan Peter GSM : 06 86 35 87 87 . renovera06@gmail.com

www.sud-travaux-renovation.fr Vi kan även behandla dina rotavdrag

www.fred-design.fr

SUD TRAVAUX RENOVATION

Camilla Dora Grundare – lic. fransk fastighetsmäklare Vill du köpa eller har du ett boende att sälja? Vi finns här för dig.

www.camilladoraestates.com

6, rue Massenet – 06000 Nice | +33 (0)4 92 00 04 03 member of MLS | contact@camilladoraestates.com

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

37

A l’Affiche Supersuccé med Djadja

Åk till flygplatsen på ett kick

Sångerskan Aya Nakamura, född i Mali och uppvuxen i en förort till Paris, har en världshit med Djadja. Enligt New York Times är hon en av Europas mest lovande sångerskor och hon spås en lysande karriär. Aya prisas för sina texter och för att hon är en feministisk förebild. Själv säger Aya Nakamura att hon inte alls är feminist men hon är glad om hennes musik kan hjälpa invandrartjejer att få en bättre självkänsla.

Glöm taxi och flygbuss! Nu är den invigd, spårvagnslinjen 2 från Jean Médecin till flygplatsen. Från och med den 28 juni går det enkelt att åka Från Nice, måndag - söndag kl. 04.45 - 23.35. Från flygplatsen till Jean Médecin, måndag – söndag kl. 05.28 - 00.19.

Musikvideon ”Djadja” har visats över 400 miljoner gånger på ”YouTube”. Afrikanska tongångar med en fransk touch.

Hitta lokala producenter med ett klick Allt fler konsumenter väljer att handla närproducerat. Hemsidan BeeShary, ett startupföretag från Nice, guidar miljömedvetna kunder till lokala hantverkare och matproducenter från Menton till Andorra. Mycket finns att beställa direkt via hemsidan men där finns också tips på utflykter till lokala vinbönder, En av grundarna till ”BeeShary”, tvåltillverkare, keramiker och Clara Baglione, vill hjälpa klimatsmarta konsumenter. getostfarmare.

Skippa bilen och ta båten Att fastna i sega bilköer på väg till Saint-Tropez är inte ovanligt. Här kommer ett tips! Ta båten, Les Bateaux Verts, från Sainte-Maxime över bukten. Hoppa i land på Quai Jean Jaurès i Saint-Tropez. Stanna till och ta en kaffe på Senequier med sina röda fåtöljer.

Praktiskt att slippa tänka på parkeringsplatser i Saint-Tropez. En tur och returbiljett kostar 13.90 euro.

Den 26-27 oktober är det vintagemässa i Monaco. Under två dagar trängs 150 utställare på en sammanlagd yta av 4 000 kvadratmeter på Espace Fontvieille. Förutom möbler, kläder, vinylskivor, bilar och cyklar visas en utställning om modeskaparen Karl Lagerfeld. Den kultförklarade moppen ”VéloSolex” nytillverkas och har förvandlats till en elcykel. Trendig och miljösmart på samma gång. VéloSolex är en av utställarna på Monacos vintagemässa - salonduvintage.com

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Populäre Sarkozys memoarer säljer Den tidigare presidenten Nicolas Sarkozy har nyligen kommit ut med en memoarbok - Passions. Under en månad har den sålts i 213 000 exemplar och förlaget, Editions de L’Observatoire, har lovat att trycka upp fler. Trots att Nicolas Sarkozy har försäkrat att politiken är ett avslutat kapitel är han mer populär bland fransmännen än han var under större delen av sin presidentperiod. Visst är Nicolas Sarkozy fortfarande omtyckt. Många är nyfikna på hans memoarer.

Mässa för vintageälskare

38

Så smidigt! På ett kick går det att ta sig ut till flygfältet från centrala Nice. Från och med i vinter ska sträckan från hamnen till flygplatsen vara klar.

Brädflygning över kanalen Franky Zapata, uppfinnare från Marseille, är redan världsmästare i jetski. I början av augusti blev han även den första människan som flög på en flyboard, en bräda med 1 500 hästkrafter över den engelska kanalen. Det tog 20 minuter. Franky, som både är färgblind och dyslektiker, idiotförklarades av sina lärare. Vilken revansch!

Nya tekniska utmaningar väntar Franky Zapata. Nästa mål är att konstruera en flygande bil.

Profitez de l’offre exceptionnelle réservée exclusivement aux adhérents de l’Association Suédoise de Cagnes-sur-Mer * LORS DE LA JOURNéE PORTES OUVERTES DU SAMEDI 19 OCTOBRE 2019 Pour toute commande signée avant le 31/12/2019 :

1 ER ENTRETIEN OFFERT 12 MOIS DE GARANTIE OFFERTS

(valeur pouvant aller jusqu’à 650€ selon modèle)

200€ TTC d’ACCESSOIRES OFFERTS

Volvo Gamme Hybride : Consommation Euromix (L/100 km) : 1.9-2.5 – CO2 rejeté (g/km) : 44-56.

* Pour toute commande signée et sur présentation d’un justificatif d’adhésion

Faty DIAGNE Votre Conseillère Commerciale Flottes et Entreprises 04 92 18 60 60 / 07 86 38 18 26 / faty@cavallari.fr CAVALLARI VOLVO NICE : 11, Av. du Dr Robini CAVALLARI VOLVO CANNES-MOUGINS : 351, Route du Cannet CAVALLARI VOLVO MONACO : 30, Bd. du Jardin Exotique

www.cavallari.fr

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Mer information finns på hemsidans Agenda, där du också anmäler dig och hittar fler programpunkter. Ännu inte medlem? Det blir du enkelt genom att anmäla dig via www.rivieraklubben.com Välkommen!

Välkomstträff på Villa Ingeborg Tisdag 17 september kl. 15.30

Vi börjar med en välkomstdrink följt av information och tid för mingel med guldsponsorer, styrelse, medarbetare och klubbvärdar.

Vandring, Moustier Torsdag 19 september kl 10.30

Samling i Comps för vandring med Hans-Peter och Wania Fallesen.

Boule Valbonne Torsdag 19 september kl. 11.45

Säsongsstart, där de som vill äter en gemensam lunch på Auberge Saint Donat i Plascassier, innan spelet på banorna i Valbonne startar kl. 13.30.

SEPTEMBER Vandring, Col du Roet Tisdag 10 september kl.09.00

Samling La Maurette, Le Muy, för dagens vandring vid ”Röda bergen” med Hans-Peter och Wania Fallesen.

Temalunch på Villa Ingeborg - Lasse Berg Tisdag 10 september kl. 12.00

Hur ska människan leva för att få frid med sitt inre? Lasse Berg har i sin Kalaharitrilogi beskrivit människans evolution och historia. Hans senaste bok Ändå inte försvunnen handlar om sorg, tröst och att vara människa.

Gruppträning på Villa Ingeborg Tisdag 10 och 17 september kl. 16.00-17.00

Fixardag på Villa Ingeborg Torsdag 19 september kl. 10.00

Städ- och fixardag på Villa Ingeborg. Alla som hjälper till bjuds på lunch.

Farväl Majorna Torsdag 19 september kl. 18.00

Efter slutsålda föreställningar på Teater Aftonstjärnan och Stora Teatern i Göteborg gästspelar nu Victor Dohlsten exklusivt för Rivieraklubben. Farväl Majorna är en varm och kärleksfull beskrivning av ”det goa Göteborg”. Föreställningen handlar om en stadsdel i en svensk stad i slutet av 1800-talet.

Motionspass med Sara Wikström i trädgården framför Villa Ingeborg.

Franskträff på Brasserie Gambetta i Nice Onsdag 11 september kl. 17.30

Följ med Eva Wallstam och Bo Stenson på vandringar i övre Vésubiedalen vid nationalparken Mercantour med utgångspunkt från Madone de Fenestredalen.

Yoga på Villa Ingeborg Måndag 23 september kl. 15.00

MediYoga kl 15.00-16.00 HathaYoga kl 16.30-17.30 Nu startar höstens kurser med Lena Scharp, se hemsidan för mer information och tider.

Cercle littéraire på Villa Ingeborg - NYHET Måndag 23 september kl. 18.00 Eva Näslund har tillsammans med bokhandeln i Cagnes-sur-Mer tagit fram två av höstens lättlästa pocketböcker. Vi satsar på aktuell fransk litteratur och diskuterar på det språk som passar oss bäst.

Kvartersträff i Nice Måndag 23 september kl. 18.00-19.30

Idag ses vi vid Place Garibaldi för att ta ett glas tillsammans och höra Eva Zeijlon berätta om kvarterets historia och bakgrund till hur det utvecklats fram till idag.

Medelsvår vandring runt Lacs des Millefonts Tisdag 24 september kl. 10.00

Följ med Eva Wallstam och Bo Stenson på vandring över öppna gräsbeklädda vidder i nationalparken Mercantour, i området mellan Vésubieoch Tinéedalarna.

Akvarellkurs på Villa Ingeborg Tisdag 24 september, 1, 8 och 15 Oktober kl. 10.30-16.00

Christian Leijon leder kvällens konversation om allt mellan himmel och jord - på franska.

Akvarellkonstnär Anna Maria Persson, som hade årets sommarutställning, erbjuder i höst en kurs under fyra tisdagar där man kan välja mellan att vara med vid ett eller flera kurstillfällen.

Golf le Provençal Fredag 13 september kl. 09.30

Säsongspremiär på le Provençal i Sophia Antipolis, och därefter varje fredag, med Klas Lifors som golfvärd.

Konsert med kören Crossover på Espace Miramar i Cannes Lördag 14 september kl. 20.00

Medelsvår vandring runt Lacs de Prals Måndag 23 september kl. 10.00

”Farväl Majorna”, en kärleksförklaring till Göteborg med Victor Dohlsten.

Rivieraklubbens medlemmar bjuds in till jubileumskvällen med denna pop/rock/gospelkör.

Allmänt medlemsmöte på Villa Ingeborg Tisdag 17 september kl. 15.00 Vid Rivieraklubbens årsmöte den 22 mars föreslogs en stadgeändring. Mötet godtog förslaget. För bindande verkan ska beslutet bekräftas på ett allmänt medlemsmöte. Klockan 15.30 blir det mingel med våra nya medlemmar.

På min gata i stan med Maria Unde Westerberg Lördag 21 september kl. 11.00

Stadsvandring i kvarteren kring Rue Saint François de Paule i Nice med Maria Unde Westerberg. De som vill äter lunch tillsammans efteråt.

Kräftskiva på Villa Ingeborg Lördag 21 september kl. 18.00

På med kräfthattarna och njut av havskräftor, goda tillbehör, ost, dessert & kaffe och glada snapsvisor.

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 40

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Kom och måla akvarell med Anna Maria Persson.

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Temalunch på Villa Ingeborg - Åke Almroth Tisdag 24 september kl. 12.00

Vett och etikett i Frankrike. Om kulturskillnader med konkreta tips om fällor att undvika som svensk i Frankrike.

After Work i Cannes Onsdag 25 september kl. 17.00

Vi ses sista onsdagen varje månad på Five Seas Hotel. Välkommen förbi och ta ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Lunchföredrag och 1er Mardi i Menton och Cannes - Richard Swartz Måndag 30 september kl. 12.00 på restaurangskolan i Menton Tisdag 1 oktober kl. 12.00 på Gaston Gastounette Cannes Richard Swartz, författare och kolumnist, talar om Wien och Paris, egenheter, skillnader och likheter.

Göran Nilsson är värd för vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

Paris och Wien. Två städer där journalisten Richard Swartz har varit korrespondent.

OKTOBER Bridgekurs på Villa Ingeborg Tisdag 1 oktober kl. 10.00-13.00

Bridgetävling på Villa Ingeborg Torsdag 26 september kl. 10.00

Säsongspremiär för torsdagsbridgen, därefter varje vecka för såväl mer erfarna som mindre rutinerade spelare, med plats för upp till 28 spelare.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 26 september kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

Eva Zeijlon berättar om halvuddens spännande historia med sina berömda villor.

VAR Konstträff Torsdag 3 oktober kl. 16.00-20.00

Fabian Edelstam, konstnär verksam i Paris, presenterar aktuella verk på duk i blandteknik på Château de Saint Martin i Taradeau, där det bjuds på vin med tilltugg.

Filmklubben - The Green Book Torsdag 3 oktober kl. 17.00

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 25 september kl. 18.30

Korka upp några spännande flaskor med Göran och Bernard.

Promenad runt Cap d’Antibes Onsdag 2 oktober kl. 10.00

Säsongspremiär och därefter varannan vecka, jämna veckor. Fortsättning av Spela bridge 3 samt repetition av Spela bridge 1 och 2. Alla som har spelat lite bridge tidigare är välkomna att vara med, även om du inte har deltagit i våra kurser.

Tre Oscars för Bästa film, Bästa manliga biroll till Ali, och Bästa originalmanus. En oväntad vänskap mellan en berömd afroamerikansk jazzpianist och en italiensk-amerikansk dörrvakt, som jobbar som pianistens chaufför och livvakt. Med Viggo Mortensen och Mahershala Ali i huvudrollerna. Efter filmen blir det diskussion över en enklare måltid.

Familjekväll - NYHET Fredag 4 oktober kl. 18.00

Program för vår första familjedag finns på hemsidan.

Medelsvår vandring på berget Sainte-Baume Söndag 6 oktober kl. 11.00

Följ med Eva Wallstam och Bo Stenson på en vandring på berget Sainte-Baume som ligger ett par mil öster om Marseille.

Klubblunch på Villa Ingeborg - NYHET Tisdag 1 Oktober kl. 13.00

Vi öppnar dörrarna för våra medlemmar, varannan tisdag, att äta lunch på Villa Ingeborg, tillsammans med de som spelar bridge, ukulele och går på akvarellkurs. Lunchen bokas och betalas via hemsidan.

Vernissage på Villa Ingeborg – Bitte Hall Tisdag 1 oktober kl. 17.00-19.00

Riviera Business - Ulf Spendrup Torsdag 26 september kl. 18.00

Ulf Spendrup berättar om entreprenörskap och familjeföretaget i Sverige.

Möt fotografen som är månadens utställare. Fotoutställning med bilder tagna på 1970-talet i den medeltida Liguriska byn Apricale.

Vacker vandring utanför Marseille.

After Work i Antibes Torsdag 26 september kl. 18.30

Klubbträff i Nice Måndag 7 oktober kl. 16-18.00

Vi tar ett glas tillsammans på Hôtel Royal Antibes med andra svenskar i området.

Mikaela Imbert från kansliet håller i månadsträffen högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 27 september kl. 10.30

Temalunch med vinprovning på Villa Ingeborg - Lars Torstenson Tisdag 8 oktober kl. 11.00

Vi spelar på Boulodrome Marcal Terrats.

Vid sidan av framgångarna som vinmakare har Lars skrivit ett flertal böcker, nu senast den fyndiga och absurda novellsamlingen Bränna vass. Lars läser ur sin bok samtidigt som vi provar viner från Domaine de Brescou.

La Brasserie Artisanale de Nice Lördag 28 september kl.11.00

Kenth Malmberg tar oss med på besök med provsmakning. Lunch efteråt på nya mathallen i Gare du Sud. Bitte Hall ställer ut vackra vyer från byn Apricale.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

41

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Seminarium med Bjurfors på Villa Ingeborg Tisdag 8 oktober kl. 14.30

Klubblunch på Villa Ingeborg Tisdag 15 oktober kl. 13.00

Bostadsvärdering och skatter. Nu har priser för bostäder som sålts sedan 2014 blivit offentliga, vilket är intressant både för köpare och säljare. Föredraget handlar även om skatter i samband med hus- och lägenhetsförsäljning.

Franskträff på Brasserie Gambetta i Nice Onsdag 9 oktober kl. 17.30

Christian Leijon leder kvällens konversation om allt mellan himmel och jord - på franska.

Vandring Col de Belhomme Torsdag 10 oktober kl. 10.00

Samling på torget, vid postkontoret i Bargemon för dagens vandring med Hans-Peter och Wania Fallesen.

Föredrag och Filmvisning på Villa Ingeborg – om Astrid Lindgren Torsdag 10 oktober kl. 18.00

Man tar vanliga ord och skriver ovanliga saker. Vi lyssnar på Kerstin Thurdin, ordförande i rättighetsbolaget The Astrid Lindgren Company, innan vi äter en lätt måltid och ser filmen Unga Astrid.

Stockholms Manskör tar ton – igen Fredag 11 oktober kl. 19.00

Stockholms Manskör, kanske mer känd under sitt tidigare namn Veteraner ur OD eller VOD, kommer tillbaka med ett Dîner Spectacle under ledning av dirigenten Håkan Sund. Denna gång ses vi högst upp på Hôtel Aston La Scala i Nice. Konceptet är detsamma som tidigare; drink, vimmel och konsert innan vi sjunger oss igenom en välsmakande middag med dryckesvisor, arior och allsånger som till exempel Tango i Nizza.

Välkommen att äta lunch på Villa Ingeborg. Lunchen bokas och betalas via hemsidan.

Filmklubben - The Chinese Widow Torsdag 17 oktober kl. 17.00

Den prisvinnande danske regissören Bille August är tillbaka med en ny och storslagen krigsfilm med en fängslande historia. Efter filmen blir det diskussion över en enklare måltid.

Riviera Business – Besök på Team Côte d’Azur Torsdag 17 oktober kl. 18.00

Engelsk presentation av hur franska Rivieran marknadsförs som en attraktiv ekonomisk plats på den internationella marknaden och hur man kan få stöd för investeringar i området. Ett samarrangemang med Sveriges Konsulat i Nice.

Surströmmingsskiva på Villa Ingeborg Fredag 18 oktober kl. 18.00

En äkta delikatess som enbart produceras längs Norrlandskusten från Kalix i norr till Utvalsnäs i söder. Den avnjuts på Villa Ingeborg med goda tillbehör och lämplig dryck.

Journée Découverte Lördag 19 oktober kl. 09.00

Stor upptäckardag på Villa Ingeborg med massor av specialerbjudande från Rivieraklubbens annonsörer och sponsorer. Tävlingar, vin- och ölprovning och många andra överraskningar. Flera medlemsförmåner gäller endast idag!

Vi besöker två av cantonens nio byar: Callian och Montauroux. Guidad rundvandring i medeltidsbyn Callian, en tur till La Salle de Gardes och det privatägda Château de Callian, där vi få höra om familjen Diors anknytning till både Callian och Montauroux. Efter lunchen i Callian, besöker vi det vackra Chapelle Dior - Saint Barthélemy i Montauroux.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 24 oktober kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 25 oktober kl. 10.30

Vi spelar på Boulodrome Marcal Terrats.

Anna-Lena Brundin & Jan Sigurd - Espace Miramar i Cannes Fredag 25 oktober kl. 18.00

Chansons, cool jazz och själfulla texter. Känslor och komik. Med en ros bakom ena örat och en räv bakom andra framför de egna och andras sånger inspirerade av Edith Piaf, Chet Baker och Monica Zetterlund. Däremellan filosoferar de kring ämnen som berör: Kriser, möten, högt blodtryck och kärlek i mogen ålder.

Cercle littéraire på Villa Ingeborg Måndag 21 oktober kl. 18.00

Idag diskuterar vi första boken och får den andra.

Temalunch på Villa Ingeborg - Lars Näslund Tisdag 22 oktober kl. 12.00

Halvtid för Macron. Hur går det för Presidenten och hans regering? Har de reformer som genomförts haft den avsedda effekten? Lars gör en genomgång av den förda politiken och vilka resultat som har uppnåtts. Ett föredrag om vad som håller på att förändras i Frankrike. Stockholms Manskör, mer kända som VOD, kommer tillbaka. Ett nytt Dîner Spectacle.

Kärlek och kriser. Och sånger inspirerade av Edith Piaf. En helkväll med Anna-Lena Brundin och Jan Sigurd i Cannes.

Klubblunch på Villa Ingeborg Tisdag 29 oktober kl. 13.00

Välkommen att äta lunch på Villa Ingeborg. Lunchen bokas och betalas via hemsidan.

After Work i Cannes Onsdag 30 oktober kl. 17.00

Vi ses sista onsdagen varje månad på Five Seas Hotel. Välkommen förbi och ta ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Marche med Erzsebet Jonasson Måndag 14-20 oktober

Fullbokat och väntelista! Vi återkommer till våren.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 30 oktober kl. 18.30

Kvartersträff i Nice Måndag 14 oktober kl. 18.00-19.30

Idag ses vi i Fleurs för att ta ett glas tillsammans och höra Eva Zeijlon berätta om kvarterets historia och bakgrund till hur det utvecklats fram till idag.

VAR - En dag i Canton de Fayence Torsdag 24 oktober kl. 10.00

Göran Nilsson är värd för vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

En bortglömd skatt. Det lilla kapellet, ”Chapelle Dior”.

After Work i Antibes Torsdag 31 oktober kl. 18.30

Vi tar ett glas tillsammans på Hôtel Royal Antibes med andra svenskar i området.

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

KANSLIET INFORMERAR

Fartfylld höst med överraskningar I år är det med en rivstart som kansliet öppnar igen efter sommaren. Både när det gäller aktiviteter, försäkringsförhandlingar, värvningskampanjer, uppdaterad hemsida, utvecklade medlemsförmåner och naturligtvis höstens första nummer av Rivieranytt. Vi kör igång med högt tempo!

vill vara med på distans. Ny teknik erbjuder möjligheter att nå alla våra medlemmar.

Allmänt medlemsmöte och välkomstträff på Villa Ingeborg Tisdag 17 september träffas vi kl. 15.00 för att bekräfta förslaget om stadgeändring som fastslogs vid Rivieraklubbens årsmöte den 22 mars. Efter mötet bjuds det på lite mat och dryck och klockan 15.30 bjuder vi in de som blivit medlemmar under det senaste året till information om klubben, möte med guldsponsorer, styrelse, medarbetare, klubbvärdar och aktivitetsansvariga. Anmäl dig på hemsidans agenda och glöm inte att fylla i en fullmakt om du inte kan vara med på medlemsmötet.

Fler medlemsförmåner Vi fortsätter att arbeta för ett attraktivt utbud av medlemsförmåner och förutom att vi förhandlar olika typer av avtal vill vi tillhandahålla en bred skala av förmåner hos utvalda samarbetspartners. Har du tips om vem vi bör vända oss till, får du gärna sända ett mail till info@rivieraklubben.com

FLERA NYHETER I HÖST Nya aktiviteter En av höstens nyheter är att du som medlem under hösten kan boka in dig till Klubblunch på Villa Ingeborg varannan tisdag kl. 13.00, jämna veckor. 1, 15 och 29 oktober och 12 och 26 november. Under dessa tisdagar har klubben flera aktiviteter i huset och vi tycker det är trevligt att kunna erbjuda lunch för alla medlemmar. Kom och luncha med Rivieraklubbare som bland annat spelar bridge, ukulele och går på akvarellkurs. Luncherna bokas och betalas via hemsidans Agenda. En annan aktivitetsnyhet är att vi startar en bokcirkel med fransk litteratur, en Cercle littéraire på Villa Ingeborg. Eva Näslund leder samtal om de böcker som hon har valt ut tillsammans med bokhandeln i Cagnes-sur-Mer. Det blir lättlästa pocketböcker och aktuell fransk litteratur. Hör av dig om du

Smidigt medlemskonto Om det nya sättet att hantera bokningar, avbokningar och betalningar på egen hand kan du läsa på sidan 32. Vi hoppas att ni medlemmar ska tycka det är lika fiffigt som vi gör.

Journée Découverte - upptäckardag Lördag 19 oktober blir Rivieraklubbens stora höstevenemang. Ett tillfälle när du som redan är medlem ska känna vilka fördelar du har av ett medlemsskap och som du förhoppningsvis vill att svenska vänner och bekanta ska känna till. Förutom det som redan ingår i medlemskapet, i form av service och information via Rivieranytt, hemsida, rabatterade försäkringar med mera, får du under upptäckardagen ta del av många specialerbjudanden. Klubbens annonsörer och sponsorer utlovar massor av överraskningar och lite till. Försäkringar På sidan 44 handlar det om försäkringsgruppens utmaningar i höst. Passa på att be om offert på rabatterade hem- och bilförsäkringar och glöm inte att teckna en försäkring för vandring och andra sportaktiviteter i Frankrike.

Vi önskar alla våra medlemmar en trevlig höst, Kerstin, Mikaela, Karin, Sara, Thomas och Jessica

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: Måndag till fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: Måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Telefon 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt. Om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer, så kan du knappa in nr 38 för att hitta rätt.

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

43

FÖRSÄKRINGAR

Allt från hälsoreform till vandringssäsong Det är inte bara skolstart i september. En ny vandringssäsong startar och det är förhandlingstider för försäkringsgruppen på klubben med fokus på regeringens nya hälsoreform.

D

et är redan full fart hos försäkringsgruppen och förhandlingarna med klubbens försäkringspartners har inletts. Hälsa och säkerhet är i fokus. Rivieraklubben underlättar för dig att få en kvalitativ försäkring för vård i Frankrike, när du är på resa, och även för dig som vandrar eller behöver försäkring vid annan sportutövning. Rabatter på hem-, bil- och rättsskyddsförsäkringar har också tagits fram. Ingen av klubbens försäkringar har någon åldersbegränsning, och de flesta tecknas lätt med blanketter som finns tillgängliga på hemsidan.

normalt är hög, även för den som har en mutuelle. Mutueller med så kallad ansvarsfulla kontrakt - contrat responsable (såsom Rivieraklubbens Tilläggsförsäkring för närvarande) måste inkludera ett urval av hörapparater, tandkronor respektive glasögon som, tillsammans med försäkringskassans ersättning, ersätts fullt ut. Mutuellerna ska även fortsättningsvis ha möjlighet att erbjuda alternativ av mer tekniskt avancerad karaktär eller högre kvalitet där tidigare ersättningsregler gäller. En mutuelle som väljer att inte längre ha ett contrat responsable, påförs en straffskatt på 7 procent, och för- och nackdelarna med ett contrat responsable står i fokus i klubbens förhandlingar i höst. Du som har en Sjukförsäkring, eller Tilläggsförsäkring genom klubben, får som ett led i reformen redan nu högre ersättning för hörapparater genom att referenstariffen

Delad vårdfil: Du som är ansluten till franska sjukkassan har säkert fått information från Assurance Maladie om - Dossier médical partagé – DMP, det vill säga en elektronisk fil där du kan samla information om din hälsa, och dela denna med din husläkare och andra läkare eller vårdgivare som du själv väljer. Pågående behandlingar, eventuella allergier, läkemedel och undersökningsresultat kan läggas in. Det går även att fylla i önskemål vid eventuellt dödsfall, närstående att kontakta vid akuta fall. Vårdfilen skapas via www.dmp.fr

Resa: Utöver den årliga Resesjukförsäkringen hos Mapfre, kan du som medlem teckna en reseförsäkring, Gold eller Platinum, som inkluderar avbeställningsskydd för en särskild resa, om resan eller ditt betalkort inte inkluderar sådant. Hem och bil med mera: Cabinet Laty konstaterar att det finns ett stort intresse för medlemsrabatten på 15 procent på hem- och bilförsäkringar, vilket fört med sig vissa förseningar i feedback. Vi hoppas att ni har överseende med en viss fördröjning i hanteringen. Rivieraklubben undersöker också andra möjliga försäkringar som erbjuder rabatter.

Tänk på att ha en vandringsförsäkring om ni går på tur till Lacs de Prals med Rivieraklubben och vandringsledarna Bo Stenson och Eva Wallstam. Foto: Eva Wallstam

Sjukvård: Regeringens hälsoreform, 100 % Santé – Reste à charge 0 - 100 procent hälsa – Utan självkostnad, står i fokus vid förhandlingen om klubbens tre alternativa Tilläggsförsäkringar mutueller. Reformen innebär att patientens självkostnad för hörapparater, glasögon och tandkronor, ska bli noll innan slutet av år 2021. Detta är hjälpmedel där självkostnaden för patienten 44

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

för dessa höjts med 100 euro. Försäkringsgruppen återkommer så snart vi haft inledande möten med försäkringsbolaget. Läs mer om hälsoreformen på hemsidan. Klubben diskuterar även möjligheten att tillhandahålla en mutuelle anpassad till egenföretagare för vilka särskilda skattemässiga avdragsregler kan gälla.

Vandring och sportutövande: Den nya vandringssäsongen 2019/2020 startar i september. Du som vandrar, men även utövar andra utomhussporter såsom skidåkning, jogging, boule, golf, ridning, rollerblades, tennis och dykning kan genom klubben teckna licens (medlemskap) och försäkring hos FFRP Fédération Française des Randonnées Pédestres, som täcker tredjemansansvar, sök- och räddningstjänst, assistans och eventuell hemtransport vid olycka eller sjukdom. Mikaela Lassborn Imbert & Göran Fredriksson forsakringar@rivieraklubben.com

KANSLIET INFORMERAR

Gripande grafik och fina foton Rivieraklubben är både glad och stolt över att kunna presentera höstens högklassiga utställningar. Grafiska blad av Marie-Louise Ekman och fotografier av Bitte Hall från en medeltida by i Ligurien. SEPTEMBER Ett urval av Marie-Louise Ekmans grafiska blad Få svenska konstnärer har ett så brett och långt konstnärskap bakom sig som Marie-Louise Ekman. Sedan debuten 1967 har hon målat, skulpterat, skrivit manus och regisserat filmer.

föddes i Göteborg 1939. Efter examen reste hon utomlands för att fortsätta sina studier. Sju spännande och innehållrika år spenderades i Genève, London, Rom, Milano och på Capri. När hon återvände till Sverige blev Bitte Hall nordisk chef för det italienska förlaget Mondadori Scandinavia. I denna egenskap översåg hon publiceringen av ett stort antal illustrerade böcker, särskilt konstböcker. Under en karriär som spände över 25 år arbetade hon med många framstående skandinaviska och internationella författare och konstnärer. Ligurisk medeltidsby Samtidigt hade Bitte funnit en kär tillflyktsort i Apricale, och efter att som enda utländska, ha köpt ett stort hus i centrum av byn, tillbringade hon många semestrar där genom åren.

Marie-Louise Ekman gick på kvällskurser i måleri redan som elvaåring och har under Staden, ett av de grafiska blad som Marie-Louise hela sitt vuxna liv varit aktiv Ekman ställer ut på Villa Ingeborg. som konstnär. Hon har varit professor vid Konstakademien och rektor för Kungliga Konsthögskolan, som första kvinnliga professor och första ordinarie kvinnliga lärare i skolans historia. 20092015 var hon chef för Dramaten. Filmproduktion har blandats med så väl teater- som radiopjäser. Mänskliga relationer och maktförhållanden är ett återkommande inslag i hennes konstnärskap. Utställningen pågår fram till och med torsdag 26 september.

- I början reparerade jag huset med hjälp av lokala hantverkare, och vi gick ofta till restaurangen Rina och Baci. De blev mina goda vänner. En annan kär vän var Maria, min granne, som alltid hjälpte mig. Hennes son Delio startade den framgångsrika restaurangen Ristorante Apricale da Delio, som idag drivs av hans söner. Tidigt på morgnarna brukade mulorna passera framför huset för att gå till fälten, och när de kom tillbaka lämnade bönderna ofta kvar blombuketter utanför min dörr. Grannarna och byborna var alla så vänliga och välkomnande, berättar Bitte Hall.

OKTOBER En titt i Bitte Halls unika fotogömma. Bitte Hall – Vernissage Bilder från den liguriska medeltidsbyn Apricale. tisdag 1 oktober kl. 17.00-19.00 Denna fotoutställning, med bilder tagna på 1970-talet i den medeltida Liguriska byn Apricale, förmedlar Utställningen pågår fram till och med torsdag 31 oktober. Bitte Halls starka kärlek till både byn och dess folk. Bitte Hall Save the date! Torsdag 7 november är det dags för nästa vernissage och Agneta Livijns utställning The Swing. AKVELLKURS tisdag 24 september,

1, 8 och 15 oktober kl. 10.30-16.00

Akvarellkonstnär Anna Maria Persson, som hade sommarens blommande utställning, har i höst en akvarellkurs under fyra tisdagar där man kan välja mellan att vara med vid ett eller flera kurstillfällen. Anna Maria drev tidigare konstskolan Sunwing Art Center och fortsätter att undervisa i akvarellkurser både utomlands och i Sverige.

Villa Ingeborg har öppet måndag-fredag kl.10-16, i samband med kyrkans söndagsmässa samt vissa kvällar och helger. Tänk på att det kan pågå olika aktiviteter i rummen där utställningen visas, vilket innebär begränsad tillgänglighet.

Anna Maria Persson lär dig måla akvareller.

Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

45

RIVIERAKLUBBENS ÅTERKOMMANDE PROGRAM

Mer information och kontaktuppgifter till klubbvärdar för respektive aktivitet och ort finns på hemsidan under Aktiviteter för dig.

BOULE Spelas i så när som varje liten by och är klassad som kulturarv i Frankrike. Boule är också en mycket populär sport bland svenskarna i sydöstra Frankrike. Ta med klot och kom och spela med oss på någon av följande orter: Antibes: Tisdagar kl. 10.50-13.00 på Square Albert 1er. Efterföljande lunch för den som önskar.

BRIDGE

FILMKLUBBEN

Bridge är ett bra sätt att hålla igång hjärnan. Kom och lär dig spela eller var med och tävla på Villa Ingeborg. Anmälan via hemsidan.

Missa inte våra populära filmaftnar med Christina och Janne Ternebrinks som startar upp på nytt i höst. Information och bokning via hemsidan.

Grundkurs: Tisdagar varannan vecka – jämna veckor. Under hösten slutförs kursen Spela bridge 3 samt repetition av de viktigaste delarna av Spela bridge 1 och 2. Alla som har spelat lite bridge tidigare, är välkomna att vara med, även om du inte har deltagit i våra kurser. Du kan anmäla dig till gemensam efterföljande lunch. Första kurstillfället är den 1 oktober. Bridgetävling: Varje torsdag för både mer erfarna och mindre rutinerade spelare, med plats för upp till 28 spelare. Man bör anmäla sig med en partner. Säsongspremiär 26 september.

AFTER WORK & TRÄFFAR

Cannes: Måndagar kl. 10.00-12.00 på Place de l’Étang, i närheten av Palm Beach.

ANTIBES: Sista torsdagen i månaden har vi After Work kl. 18.30-20.30. Se hemsidan för träffpunkt.

Fréjus/Saint-Raphaël: Torsdagar kl. 09.4512.00 i parken bakom Casino vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Efterföljande lunch för den som önskar. Mandelieu la Napoule: En fredag i månaden kl. 10.30-13.00 på Boulodrome Marcal Terrats. Efterföljande lunch för den som önskar. Obs! Anmälan via hemsidan. Menton: Måndagar och onsdagar kl. 10.0012.00 på boulbanan i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Efterföljande picknick efter onsdagsboulen. Nice: Onsdagar kl. 10-12 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron. Efterföljande lunch för den som önskar. Sainte-Anastasie: Glad-boule på tisdagar kl. 13.30. Sainte-Maxime: Första och tredje onsdagen i varje månad kl. 11.00-13.00 på Boulodrome Prince Bertil vid hamnen. Efterföljande lunch för den som önskar. Valbonne: Torsdagar jämna veckor kl. 13.30. Föregående lunch kl. 11.45 för den som önskar. Obs! Anmälan via hemsidan.

CANNES: Sista onsdagen varje månad har vi After Work träffar kl. 17.00-19.00. Se hemsidan för träffpunkt.

YOGA Måndagar med Lena Scharp i tre olika pass: lugnare MediYoga kl. 15.00-16.00, klassisk HathaYoga kl. 16.30-17.30. NYHET: kvällsyoga med en kombination av båda yogaformerna kl. 18.00-19.00.

KLUBBLUNCH – NYHET! Tisdagar jämna veckor. Från och med oktober är du välkommen att äta lunch på Villa Ingeborg, ibland med hemlig gäst. Boka via hemsidan.

FAYENCE: Svenskar i Fayence-området och angränsande byar träffas för lite prat och ett glas på uteserveringen i Fayence vid parkeringsplatsen på vägen mot Mons. Varje fredag kl. 12.00. FRÉJUS/ST RAPHAËL: Varje fredag kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. MANDELIEU LA NAPOULE: En torsdag i månaden kl. 17.00 på O’Sullivans i Port-la Napoule. Se hemsidan för datum. MENTON: Lördagar kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha trevligt och utbyter erfarenheter och tips som kan underlätta den franska vardagen.

GOLF På Le Provençal i Biot varje fredag kl. 09.30. Efter tävlingen följer prisutdelning och efterföljande lunch för den som önskar. Obs! Deltagande kräver att man är ansluten till svensk eller fransk golfklubb.

TENNIS Torsdagar kl. 11.00-13.00 ojämna veckor på tennisklubben Weisweiller i Antibes med gemensamt dubbelspel för motionsspelare. Bokning via hemsidan senast måndag samma vecka.

NICE: Månadsträff: Första måndagen i månaden kl. 16.00-18.00 på Hôtel Splendid, då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Kvartersträffar med Eva Zeijlon. Se plats och datum på hemsidan. Franskträffar med Christian Leijon gång i månaden, en trappa upp på Brasserie Gambetta, vid Place Charles de Gaulle. Se hemsidan för datum.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN Åke Almroth - Tel. 06 19 68 99 25

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

CLUB DANOIS

www.club-danois.com

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

SVENSKA SKOLAN SVEA I BEAUSOLEIL-MONACO

www.acps.one

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

FRIMURARKLUBBEN PROVINCIA

SVENSKAR I VÄRLDEN

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia.fr Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Languedoc: languedoc@munskankarna.se Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr - www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com Global Svenska Plus - Franska för flyttfåglar www.globalsvenska.com - Skypelektioner Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se

Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

SVERIGES KONSULAT I NICE 54, rue Gioffredo, 06000 Nice Tel. 04 89 24 16 51 contact@consulat-suede.fr Öppet mån, tis, tors kl. 10-14

NIMROS

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

SCAND’OC-CLUB

SWEA

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.net

Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

www.eglisedanoise.org

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

www.sveaao.com

DANSK KIRKE I SYDFRANKRIG

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it rivieran@swea.org - https://rivieran.swea.org

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran. Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för de som är ensamma eller ligger på sjukhus. Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

47

RIVIERA BUSINESS

Riviera Business bjuds in till “Team Côte d’Azur”. De hjälper utländska företag att etablera sig på Rivieran.

Rivieraklubbens mötesplats för yrkesverksamma Nu när semestertiderna är över drar Rivieraklubbens satsning för yrkesverksamma igång igen. Utvalda aktiviteter för förvärvsarbetande.

V

id uppstarten i mars av Riviera Business bekräftades att intresset är stort. Många som är yrkesverksamma uppskattar att Rivieraklubben numera förlägger utvalda aktiviteter på kvällstid och att klubben har startat ett affärsnätverk för företagare och anställda. Det är en unik satsning för att erbjuda en mötesplats för yrkesverksamma, hjälpa till att skapa fler affärsmöjligheter, sprida viktig information och ge konkret hjälp på en affärsmässig nivå.

Föredrag om familjeföretaget Spendrup Nu i höst kör vi igång torsdag 26 september kl. 18.00 med ett föredrag av Ulf Spendrup som ska presentera det svenska familjeföretaget också i ett internationellt perspektiv. Besök på Team Côte d’Azur Torsdag 17 oktober kl. 18.00 bjuds Riviera Business medlemmar in av Team Côte d’Azur. De arbetar på uppdrag av flera lokala och regionala instanser* med att främja och underlätta etableringen av nya företag på Rivieran. Presentationen sker på engelska och ger även en överblick av hur områdets ekonomi styrs. Lär dig GDPR Tisdag 26 november erbjuds handfast och praktisk information för dig som är yrkesverksam, om bland annat regler angående sociala media samt EU:s Dataskyddsförordning, GDPR. Läs mer om höstens program på hemsidan.

Förutom att erbjuda ett forum för nätverkande föreslår Rivieraklubben olika typer av föredrag och studiebesök för yrkesverksamma. I april hade Håkan Skoglund, som tidigare var chef på Mercuri Urval i Paris, har vi besök av Håkan Skoglund, lyckats koda de kulturella skillnaderna mellan Sverige och Frankrike. före detta VD på Mercuri Urval i Paris, som berättade om sina erfarenheter i samband Du som ännu inte är med i Riviera Business kan maila till med att företaget skulle installeras i Frankrike. Håkan rerivierabusiness@rivieraklubben.com så får du våra riktade dogjorde om hur han lyckades koda de kulturella skillnaderna nyhetsbrev. Glöm inte att ange ditt medlemsnummer i Rivieri management och affärsrelationer och åhörarna fick många aklubben! konkreta tips. Alexandra Jönsson-Lecrec talade vid ett möte i juni om sitt forskningsarbete om karriärvägar för kvinnliga * Métropole Nice Côte d’Azur, la Chambre de Commerce et d’Inoch manliga chefer i fyra olika europeiska länder. Flera intresdustrie Nice Côte d’Azur, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, santa aspekter kom upp och debatten efter föredraget inneoch la Communauté d’Agglomération de Sophia Antipolis. höll många upplevda situationer som diskuterades. Hur ska Kerstin Snellen man bäst navigera mellan kulturskillnaderna för att lyckas i kerstin@rivieraklubben.com karriären? 48

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

Hur kan du planera förmögenhetsskatt och arvsskatt? Välkomna till seminarium om franska skatter Rivieraklubbens lokaler, 40 Avenue Verdun i Cagnes Sur Mer Torsdagen den 26 september Vi bjuder vi på enklare förtäring från kl 15 Seminariet pågår från kl 15.30 till 17.00 Anmälan: sänd ditt namn och telefonnummer till helle.mogensen@bil.com

Banque Internationale à Luxembourg Med huvudkontor i Luxemburg erbjuder vi förmögenhetsförvaltning med ett stort team för skandinaviska kunder som vill ha individuella lösningar. Vi har även kontor i Schweiz, Danmark och Mellanöstern. Vi har tradingfloor i både Luxemburg och Zürich. Dessutom erbjuder bankens dotterbolag i Luxemburg specialiserade tjänster: Belair House (family office), BIL Manage Invest (fondadministration), BIL Lease (leasinglösningar ) samt BIL Corporate and Fund Services. www.bil.com/private-banking

Personuppgifter som samlas in av BIL kommer att behandlas i syfte att organisera detta seminarium i enlighet med Luxemburgs bestämmelser om dataskydd. Genom att skicka dina personuppgifter samtycker du till denna databehandling. Observera att BIL kommer att bevara dina uppgifter i en månad. Om du har några frågor om behandlingen av dina personuppgifter, inbjuder vi dig att kontakta oss på contact@bil.com. Informationen som lämnats under seminariet utgör inte ett erbjudande eller uppmaning till köp eller försäljning på något sätt. Det har inget värde som legal, redovisnings- eller skattemässig rådgivning och är endast tillämplig när den tillhandahölls. Behandling av skatteändamål beror på skattebetalarens individuella omständigheter och kan komma att förändras. Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307

Är du ny i Frankrike? Det är väldigt trevligt att äta på restaurang, men inte alltid lätt att dechiffrera menyn.

Quiz: Vad står det på menyn? Härligt! En trevlig middag på restaurang förgyller vilken dag som helst. Men som ny på Rivieran har du kanske inte riktigt koll på alla begrepp eller du kanske behöver kunna hjälpa en vän och besökare med läsförståelsen? Då kan menyn vara nog så utmanande.

S

å frågan är: Vad är det egentligen som erbjuds? Varsågod, här är Rivieraklubbens lilla quiz i köksfranska, som en stunds förströelse och förkovring! Rätt svar på sidan 54.

50

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

1. När det står ”allumettes” på menyn, vad innebär det? a - Muffins med chokladfyllning b - Dekor av ätliga blommor c - Grönsaker i tändstickstunna strimlor 2. ”Cuisse” eller ”cuissot”, vilken del av ett djur är det? a - Lår b - Kotlett c - Bröst

3. När något serveras med ”zest”, vad får man då? a - Vispad skummande sås b - Krossad rosépeppar c - Tunt hyvlade citrusskal

4. Vad innebär en ”bavaroise”? a - Tårta med sockerkaksbotten b - En fast mousse med gelatin c - Choklad- och gräddfyllning

8. Potatisen är ”tournerad”, vad har man gjort med den? a - Spritsat potatismos b - Skurit i dekorativ form c - Potatisgratäng

13. Det ingår ”crème fouettée” i din rätt. Vad är det? a - Vaniljsås b - Majonnäs c - Vispgrädde

9. Menyn på strandrestaurangen lockar med ”turbot”. Vad kan det vara? a - Marulk b - Havsabborre c - Piggvar

14. Vad betyder det när något är ”monterat”? a - Upplagt på höjden b - Smörklick i såsen på slutet c - Urbenat och fint presenterat

5. ”Clafoutis”, vad är det? a - Våfflor med smörkräm b - Ugnsomelett med bär c - Grillat bröd med olivpasta 6. Du får frågan om du vill ha en ”apéro” – vad får du då? a - En drink före maten b - Likör till kaffet efter maten c - Vin utblandat med vatten

Vad kan det vara för fisk?

10. Det grillade köttet serveras med ”sauce choron”. Vad är det? a - Rödvinssås b - Béarnaisesås med tomatpuré c - Grönpepparsås

7. Du beställer en ”fondue bourguignonne”. Vad får du in? a - Klar buljong med finskurna grönsaker b - Krämig potatissoppa med bacon c - Kött att tillaga vid bordet i olja eller buljong

15. Kanske en bit nougat till efterrätt? Vad tillverkas nougaten från Montélimar av? a - Vispad äggvita och honung b - Fint mald mandel c - Choklad och hasselnötter

11. Det står att rätten är tillagad i ”bain-marie”. Vad är det? a - En stor gryta b - I vattenbad c - Kokt i havssalt 12. Din soppa serveras med ”fleurons”. Vad får du? a - Halvmånar av smördeg b - Små skalade räkor som garnering c - Ätliga blommor

Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

51

Sophia växer och 2023 kommer det nya universitetsområdet, Ecotone, vara klart.

50 år i vetenskapens tjänst Det var en världsnyhet när Sophia Antipolis invigdes 1969. En teknikpark där forskare, lärare, elever och företag samarbetar för att kunna hitta nya teknologiska lösningar. En samverkan mellan den akademiska, vetenskapliga och företagsvärlden. En levande vetenskapsstad med naturen in på knutarna.

2

0 kilometer från flygplatsen i Nice ligger Frankrikes svar på Silicon Valley och Kista, Sophia Antipolis, mellan Medelhavet och de södra Alperna. Två tredjedelar av det stora området, 2 400 hektar, är ett grönområde där man bland annat kan jogga, spela tennis och golf. Parken ligger inom de fem kommunerna, Antibes, Biot, Mougins, Vallauris och Valbonne. Sophia efter hustrun Namnet Sophia Antipolis hittades på av Pierre Laffitte, senator och rektor för den prestigefulla ingenjörsskolan Ecole des mines. Det var hans idé att skapa en vetenskapspark med spetskompetens. Antipolis är det grekiska namnet på Antibes

Personlig utveckling MARIA BERHOUET Leg psykolog, leg psykoterapeut 25 Rue Guiglia, Nice + 46 732 106 820 maria@berhouetconsulting.se www.berhouetconsulting.se

Coaching

52

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

och Sophia syftar på vishetens gudinna. De flesta fransmän kallar området enbart för Sophia. Och det var just Sophia som Pierre Laffittes hustru hette. Först ville Pierre Laffitte bygga sin teknikpark i Saclay, strax utanför Paris, sedan försökte han hitta en tomt i Fontainebleau. Då han inte lyckades få något tillstånd i Parisregionen valde han ett ställe att bygga företagsparken norr om Antibes, nära den näst största flygplatsen i Frankrike. Störst i Europa Den dynamiska teknikparken är den största i Europa. Näst efter turistnäringen är Sophia Antipolis den huvudsakliga arbetsgivaren i området. Vetenskapsstaden sysselsätter idag 36 000 personer, 4 500 forskare och 5 500 universitetsstuderande. 2 230 företag, varav 170 är utländska, inom dataoch elektronikbranschen, läkemedel och bioteknik. Många av företagen arbetar även inom informations- och kommunikationsteknologi. Konceptet som skapades 1969 har lockat till sig stora företag och startup-företag från hela världen. Sophia växer Med anledning av 50-årsjubileet har Sophia Antipolis presenterat nya ritningar för hur teknikstaden kommer att växa. Universitetsområdet Ecotone, ett projekt av arkitekten Jean Nouvel, ska vara klart 2023. Ett ekologiskt hållbart campus på 35 000 kvadratmeter med kontor, hotell och restauranger. Xavier Niel, chefen för Internetleverantören Free, har planerat att etablera sig i Ecotone och skapa ett universitet för utvecklare. För att minska koldioxidutsläppen byggs det en ny buss-spårvagnslinje, bus-tram, mellan Antibes och Sophia Antipolis. Syftet är att miljön ska bli bättre och att alla pendlare ska slipppa trafikstockningarna vid rusningstid. Linjen kommer att invigas i slutet av detta år. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER Fransk försäkring på engelska!

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

 

Svensk Målare



Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser.



               

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES



OPENING SOON

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR

Charlotte Rittstam

// 28 Promenade de la Plage Cagnes Sur Mer 1 Boulevard Carnot Cannes cphcoffeelab.com

JW Nordic Styling

Erbjuder homestyling vid försäljning av bostad

Svensk Osteopat BSc(hons)

eller hjälp med inredning av ert hem.

Massage therapist Gör även hembesök

Välkommen att kontakta mig för vidare information om mina tjänster. josefine.wibom@hotmail.com +46 70 664 40 62.

Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

Teknikstrul? Annelie Westlund Property Management

Alltid På Din Sida! 7 Dagar i Veckan 24/24 Tel. + 33 (0)6 16 16 52 15 – www.awmyhome.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

 

Vi hjälper dig med internet, dator/platta, mobiltelefon, WiFi, smartTV, etc. www.comexpert.eu 06 23 44 13 99

Specialrabatt på försäkring för klubbmedlemmar

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Juridiska tjänster Matias Ahlgren Master of Laws

Rådgivning och biträde i domstolssaker. Skatte-, fastighets-, affärs- och familjerätt. Kontakt :matias.ahlgren@brahin-avocats.com Tel: +33 493 830 876 1 rue Louis Gassin, 06300 Nice

NORDIC TEMPTATIONS Din specialist på nordiska favorit livsmedel, delikatesser, present- och hushållsartiklar Café med fika, frukost, lunch,soppa samt special bufféer och julbord. Uthyres även för privata evenemang med skräddarsydd menu

23-25 rue Vauban, 06600 Antibes Tel. 04 89 02 72 60 nordictemptations@gmail.com www.nordictemptations.com www.nordicartgallery.com

Patrick LORRIAUX

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY?

Tel: 06 21 30 77 34 04 89 41 05 54 p.lorriaux@areas-agence.fr 81, Rue de France 06048 NICE Cedex 1

Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Bil, Hem, Hälsa, Investeringar – Vi pratar engelska

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

Orias N°: 18007912

C25 Y100 Pantone 584 C C90 M35 K25 Pantone 641 C C25 M100 Y100 Pantone 200 C

Sep./Okt. 2019 - RIVIERANYTT

53

HISTORISKA ÖGONBLICK

Babar svävar för evigt över Sainte-Maxime Det är en sensommarkväll 1930. Mathieu de Brunhoff har ätit alldeles för mycket. En tarte aux poires à la pâte d’amande - en päronkaka med ett tjockt lager mandelmassa. Han mår förfärligt illa, som bara en pojke på fyra år kan göra. På grund av Mathieus jämrande kan inte heller hans storebror Laurent sova. Barnens mamma Cécile försöker trösta pojkarna med en godnattsaga. Brev från Kenya Cécile börjar berätta om en liten elefant som söker skydd hos en gammal dam, som bor i en stor stad, när hans mamma blir skjuten av en tjuvjägare. Den snälla tanten tröstar den moderslösa elefanten och ger honom en grön kostym, ett plommonstop och damasker. Cécile, som är pianist, är inte speciellt fantasifull. Men, till sin hjälp har hon ett brev som barnen fått några dagar tidigare från sina kusiner som bor i Kenya. Ett långt brev där de beskriver hur den belgiska ambassadörens fru tagit hand om en liten elefantunge när en storviltjägare dödat hans föräldrar.

Eget förlag Eftersom Jean de Brunhoff tycker om att rita vill han teckna stora illustrationer. När han tar fram sitt skissblock känner han hur roligt det är och snabbt börjar han även skriva ner berättelsen. I vacker, sirlig skrivstil. Det tar drygt ett

or, erbjuder Jeans pappa Maurice som är i tidnings- och bokbranschen att bekosta utgivningen på familjens eget förlag, Editions de Jardin des Modes.

Omedelbar succé Vid början av 1930-talet finns det inte så många barnböcker på marknaden och sättet som Babar-boken presenteras på, med hela bildsatta uppslag, är något helt nytt. Den första boken om Babar säljer bra och redan året därpå, 1932, kommer uppföljaren, Le Voyage de Babar - Babars resa. Boken handlar om Babar som gift sig med elefantflickan Céleste och hur de åker på bröllopsresa i en luftballong. Att de glider över Sainte-Maxime kan man tydligt se på sidorna 4-5. Och helt naturligt har en av stränderna, strax utanför staden, fått namn efter brudparet Den andra boken om Babar, “Babars resa”, – Plage des Eléphants. Familjen kom ut på svenska 1945. På sin bröllopsresa svävar Babar de Brunhoff har ett sommarställe och Céleste högt över Sainte-Maxime. i Sainte-Maxime och Jean passar på att rita av landskapet när familjen är där på semester 1931.

Nästa dag återger Mathieu och Laurent för sin pappa, Jean de Brunhoff, den spännande sagan som deras mamma berättat. Jean som är konstnär, en visserligen ganska misslyckad och sjuklig sådan, blir ivrig att försöka illustrera historien om Cécile och Jean de Brunhoff med barnen Laurent och Mathieu. elefanten. Fast, han måste ha Det var Cécile som kom på historien om den lille elefanten ett namn, elefanten i den gröna men Jean som hittade på namnet. Jean skrev sju böcker om kostymen. Cécile kallar honom Babar och sonen Laurent över 45. för Le bébé éléphant – bebisår att göra boken. Eftersom inget förlag elefanten. Jean tycker att det låter för antar historien om Babar, ett praktverk mesigt. Varför inte Babar? Histoire de med stora och dyra bläddervänliga sidBabar – le petit éléphant.

Sonen tar över Jean de Brunhoff dör i tuberkolos 1937, endast 37 år gammal. Där och då kunde historien om Babar ha slutat. Men, ett par år senare, när sonen Laurent är 21 år tar han över efter sin pappa. Och sonen är produktiv. Han har skrivit och tecknat över 45 böcker om elefanten Babar. Så gick det till när en av världens mest berömda elefanter föddes. Tack vare en smaskig tårta som orsakade magknip och en mamma som tröstade med en ovanligt spännande saga. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Rätt svar till Quizen på sidan 50-51: 1 c,

54

2 a,

3 c,

4 b,

RIVIERANYTT - Sep./Okt. 2019

5 b,

6 a,

7 c,

8 b,

9 c,

10 b,

11 b,

12 a,

13 c,

14 b,

15a

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt. Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”. Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

in partnership with

Are at your service for all real estate projects across the French Riviera. Book an appointment today!

Massena Immobilier, together with our Swedish partner Ilani Consult, are your team of property professionals ready to accompany you from A to Z in all of your real estate projects across the Côte d’Azur. Our in-depth knowledge of the property market, spanning more than 30 years, allows us to assist you effectively with all your ventures. Our dynamic, knowledgeable and dedicated multilingual experts, offer a single point of contact for a range of services, including transactions (both buying and selling), rentals (including management), as well as life annuity schemes. Your personal advisor will accompany you throughout the entire process, putting you in contact with all necessary parties (notaires, finance brokers, energy surveyors, renovators, concierge services...) to complete your project. We are well connected with all real estate agencies in the region, allowing us access to all mandates, both exclusive and simple, as soon as they arrive on the market. This means we can offer a single intermediary for the entirety of the process. Feel welcome to contact us for a personal meeting.

MASSENA IMMOBILIER 12, avenue Félix Faure, 06000 Nice +33 4 93 80 25 55 agence@massena-immo.com www.massena-immo.com

ILANI CONSULT 4, Quai Papacino, 06300 Nice +33 6 12 31 18 63 gunilla.ribbegren@ilani.fr www.ilani.fr