Issuu

RIVIERANYTT Nr 4 - Augusti/Oktober 2018

www.rivieraklubben.com

Därför har Provence sina lavendelfält Se upp med franska skattskrivningen Bernadotte – 200 år på tronen Flyktingdramat nära oss Vaktavlösning på svenska konsulatet RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

Villa med pool i Valbonne ? 3:a med havsutsikt i Nice ? Pittoresk lya i gamla stan i Menton ? Vackert byhus i Fayence ? Vingård i Provence? Penthouse i Cannes ? Vi hjälper dig att hitta rätt! Wretman Estate är den enda skandinaviska mäklarbyrån som täcker ett så stort område. Du kan lita på vår erfarenhet och lokalkännedom. Kontakta oss gärna för en skräddarsydd sökning !

WWW.WRETMANESTATE.COM +33 04 92 98 92 54 - contact@wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 4 / 2018 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för dess 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 5/18 - 5 oktober RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen, och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Lycka för en liten flicka kan vara att plocka en bukett lavendel och känna doften från det blåskimrande fältet. Foto: iSTOCK

RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2018 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Kära Medlemmar! Hoppas ni njuter och inte tröttnat på den ihållande värmen i såväl Frankrike som Sverige denna sommar. Nära 30 graders värme är vi åtminstone inte bortskämda med i Sverige, och Sverige matchar i år även badtemperaturen i Medelhavet. Fint att det hittills inte har brunnit så mycket som vanligt i Frankrike och Italien utan att Sverige kan få låna flygplan för bekämpning av de skogsbränder som för närvarande rasar. Kansliet kommer att som brukligt att vara stängt i 6 veckor från 23 juli och öppnar igen den 3 september. Trots värmen har kansliet och styrelsen varit aktiva in i det sista för att hinna med rekrytering av ny medarbetare för programverksamheten, val av leverantör för förbättrad hemsida och IT-stöd samt inköp av ny utrustning för telefoni och internet. Och allt ska vara på plats succesivt under hösten med början i september. Beträffande höstens program så ber jag er notera att lördagen 13 oktober är det jubileumsdag på Villa Ingeborg. Kyrkan och Klubben firar då gemensamt att det är 5 år sen vi lämnade Stillegården och flyttade in i Villa Ingeborg och på dagen 5 år sen prinsessan Christina invigde Villa Ingeborg. Därmed hedrar vi också Ingeborg Stille, som skulle fyllt 120 år i år om hon levat, för

att hon genom sitt testamente såg till att Stillegården – numera Villa Ingeborg - blev samlingspunkten för oss svenskar på Rivieran. Apropå svenska kungahuset och den historiska kopplingen mellan Frankrike och Sverige så uppmärksammar vi i tidningen att ätten Bernadotte i år kan fira 200 år på Sveriges tron och att under förmiddagen den 8 oktober är kung Carl Gustaf och drottning Silvia på plats i Pau för att återinviga Musée Bernadotte, födelsehuset för Jean Baptiste Bernadotte. Mer om höstens aktiviteter finner du på vår hemsida. Satsningen på Bridge – kurs såväl som spel – har slagit mycket väl ut och därför ökar vi utbudet genom att erbjuda ”trivselspel” varje torsdag istället för bara varannan och flyttar ”kurs med enklare spel” till varannan tisdag. Ha en fortsatt skön sommar och missa inte valet i Sverige den 9 september! Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Vetgiriga skribenter - Hur kan ni i redaktionen hitta på nya saker att skriva om i varje nummer av Rivieranytt, frågade en nyfiken klubbmedlem. Hon såg både lite ledsen och bekymrad ut när hon ställde frågan. Jag tror hon såg framför sig ett gäng bleka och hålögda skribenter som satt och slog i tjocka uppslagsböcker i ren desperation för att få idéer. Hennes bild kunde inte vara mer felaktig. Jag måste erkänna att det underlättar att vi bor i ett område som har en spännande historia, fantastisk natur, god mat, ett vackert språk och som befolkas av hetlevrade människor som älskar att

strejka. Att redaktionen delvis består av kunskapstörstande tidningsmänniskor gör saken inte sämre. Kunskap, i olika ämnen, som vi vill förmedla till er läsare. I det här numret lär vi oss bland annat om varför lavendel har en så stor betydelse för Provence, läs mer om ett smultronställe att besöka på väg ”hem”, få tips om spännande utflyktsmål i området, ta del av knepiga skatteregler och läs ett reportage om flyktingdramat på den italienska sidan. Och hur gick det till egentligen när filmstjärnan Grace Kelly mötte prinsen i Monaco? Läsarkontakterna ökar i omfattning. Fortsätt gärna skriva kloka synpunkter. Vi suger åt oss allt. Trevlig läsning, önskar redaktören Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

INNEHÅLL

12 Bristen på EU-stöd

MEDLEMSFÖRMÅNER

– slår hårt mot Italiens flyktingpolitik

AVIS Upp till 15 % när du bokar bil hos Avis med angivande av rabattnummer S525001 CABINET LATY Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85 CANNES OPTIC CONTACT 12, rue du Maréchal Foch i Cannes www.cannesopticcontact.com

16 Släkten Bernadotte

Foto: iSTOCK

Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

– firar 200 år på tronen

CAVAVIN Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice

DATOR-SUPPORT Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48

30 Fotbollshjältar

Foto: iSTOCK

CREDIT AGRICOLE Engelsktalande rådgivare finns på många orter längs kusten.

– mitt i politiken

GALERIES LAFAYETTE 10 % rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000. GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

5 Nyheter på Konstrundan

26 Strängare bilprovning

MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

6 Boulen gav bundisar

28 Förtrollande Provence

8 Att tänka på vid utflytt

32 Se upp för vägpirater!

OLSON MÖBLER – Möbler för öppna rum. 10 % rabatt. Tel: Halmstad +46 (0)35 241 18 00 Tel: Åkersberga +46 (0)8 540 678 76 www.olsonmobler.se RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut? Ring Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44 RIVIERA PROPERTY ASSIST Mycket förmånligt pris på helårsabonnemang www.rivierapropertyassist.com RTS - Riviera Transfer Service Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 23 67 90 06 SPARKS CUISINE – Catering www.sparkscuisine.com Tel: 06 46 53 44 03

10 Tack Åke, och välkommen Johan! 18 Missa inte Mosel 20 Fransk medalj till svensk prins

34 Med Heimerson på krogen 36 A l’affiche 48 Påvarnas vin 50 Vett och etikett om ost

22 Nya franska ord

52 Kyrknytt

24 Vingård med ekotänk

54 När stjärnan fann prinsen

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com

40 Klubbmästeriets program

45 Försäkringar

43 Villan fyller fem

46 Övriga program

TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72

44 Kansliet informerar

47 Nyttiga kontakter

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

LA CINQ Vad äter du allra helst på en restaurang i Frankrike? ArtNordiques två nya medlemmar: Louise Lindelöf Nilsson och Lotta Hulthén Monfort.

Konstrunda med nytt och gammalt Under elva år har lokala konstnärer öppnat sina ateljéer och hem för nyfikna besökare i Var. I årets upplaga av ”ArtNordique”, som infaller 6-7 oktober, finns två nya medlemmar och tre gästutställare. - Det är uppskattat och stimulerande för publik och utställare på Konstrundan med nyheter, konstaterar Inger Utholm, ordförande för ArtNordique. De nya medlemmarna är Lotta Hulthén Monfort och Louise Lindelöf Nilsson. Lotta har en lång konstnärskarriär bakom sig och hon målar gärna stora målningar som föreställer levnadsglada människor. - Och så har vi Louise. Hennes medverkan i ArtNordique har varit efterlängtad. Hon öppnar sitt hem i Roquebrune-sur-Argens för konstälskare och visar oljemålningar, berättar Inger. Två gäster har inbjudits till grupputställningen i Rougiers. Dick Thellmark kommer från konstrundan i Skåne. Och Margareta Plate har många välbesökta utställningar i Sverige bakom sig. Hon arbetar med akvarell, det snabba ögonblickets teknik. I Rougiers lilla konsthall blir det fyra utställare, konstlotteri och musik. Konstnärsgruppen skänker stora och små verk till lotteriet, en trevlig nyhet.

Den trogna publiken hittar med lätthet till utställningarna hos Ragnar Simonsson i Saint Antonin-Var och till Inger Utholm i Bras. Dessa två konstnärer ställer ut för tolfte året. I Bras finns den tredje inbjudna gästen, Anne-Sofie Englesson, med akvareller, oljor och en nyskriven bok. Att få upptäcka hennes konst kommer att glädja många. Anne-Sofie ger även uppskattade akvarellkurser utomlands och på Gotland. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Konstrunda med ArtNordique, 6-7 oktober, klockan 10 -18 Rougiers, Salle Claudière Utställare: Lotta Hulthén Monfort, Margareta Plate, Dick Thellmark, och Tony Wahlander. Roquebrune-sur-Argens Öppen ateljé hemma hos Louise Lindelöf Nilsson. Saint Antonin-du-Var Ragnar Simonsson visar konst i sitt hem och trädgård. Bras - Inger Utholms textiltryck och bildvävar finns att se i hennes ateljé och terrass. Anne-Sofie Englesson visar oljor och akvareller. Mer information om alla konstnärer samt vägbeskrivningar finns på www.artnordique.eu

Gåslever! Och det är inget jag äter hemma. Det är helt enkelt en del av det klassiska franska köket som jag gillar. Gunnar Preifors, Cannes Helst blir det pepparstek med eller utan grönpepparsås. Pommes till det och haricots verts. Köttet är lite bättre här. Lena Grape, Menton

Det får bli en fiskrätt, en grillad Daurade Royale. Det är ju en fisk man inte hittar i Sverige men fantastiskt god. Jan-Erik Bengtsson, Antibes

Jag äter helst anka och med fikon. Gärna med en potatisgratäng och valfria grönsaker. Väldigt gott! Lotta Anell, Vence

Moules Marinières är ett säkert kort. Jag har även försökt med Moules à la crème, men där är resultatet mer osäkert. Det är en typisk sällskapsrätt man inte äter ensam. Lena Lövgren-Eriksson, Haut-de-Cagnes Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Lennart Groth, Hans Nilsson, Staffan Eriksson och Ulla Samuelsson avvaktar nyfiket var Mariana Kärrmans klot ska hamna.

Boule – basen för livet på Rivieran Nicegruppen, Bokklubben, Göransällskapet, Niceskänkarna, stadskamper, landskamper, bara veckans vanliga boule, luncher, middagar, bara ett glas rosé eller rentav en resa till Languedoc – boulen har massor av sociala aktiviteter i sitt följe.

å många platser längs kusten och inne i Provence spelar medlemmar av Rivieraklubben boule. Troget, samma tid, samma plats, varje vecka, står ett gäng med sina klot för att spela några timmar, vanligen också ihop med en lunch och kanske andra aktiviteter.

torier om boulens betydelse i Menton, Antibes, Lorgues, Fréjus, Valbonne, Sanary eller andra platser. Boulen är nog grunden till så mycket sociala aktiviteter överallt. Och, javisst, samma skulle nog kunna sägas även om golfarna, bridgespelarna, vandrarna och andra. Men nu är det alltså boulen i Nice detta exempel gäller.

Snabbt lär man känna varandra och de nykomlingar, som kommer nästan varje onsdag, kommer in i gänget på fem minuter. Stämningen är alltid hög. Ett halvdussin herrar upptäckte gemensamma intressen på det ekonomiska området och så skapades Nicegruppen, som har regelbundna, seriösa möten hos varandra, ibland med inbjudna föredragshållare.

Och ja, vi kallar det boule, fastän spelformen egentligen heter pétanque – det är enklare så. Nu handlar det om Nice, men säkerligen skulle det kunna skrivas liknande his6

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Troget varje onsdag För 5-6 år sedan kom boulen igång i mer organiserad form i Nice, med Lars-Inge Holster som samlande ”general”. Spelplatsen var en stor grusplan kallad Place Arson. Hit kom varje onsdag klockan 10 allt mellan 4 och 44 personer för att först spela tre matcher på två timmar, sedan gå till någon restaurang för att fortsätta samkvämet ett par timmar till.

Maria Gullberg platsar inte i Göransällskapet, men får i alla fall spela boule med Göran Norberg och Göran Nilsson.

Deras damer bildade istället en bokklubb, som träffas någon gång i må-

naden för att diskutera lästa böcker, men också mycket annat. Det kan bli långa sittningar… Göran och bokstöden Så småningom behövde bokklubben förstärkning och så blev några herrar ”över”, som inte platsade i Nicegruppen. De benämnde sig Bokstöden och samlades på en restaurang för att ha trevligt en stund, eller hemma hos någon, allt medan damerna kultiverade sig. Den här gruppen blev litet större när också lediga medlemmar av Nicegruppen anslöt och så växte det till att också ta vara på intresset för vin. Så numera har den gruppen namnet Niceskänkarna och har lagt in enkel vinutbildning i sitt program. Vid samlingen på boulen en gång, när det vara många närvarande, ropades namnet Göran upp. Och sex gubbar svarade ”Ja!”. Den kvickaste av dem bildade omedelbart Göranklubben, som varje månad träffas på Görans (!) favoritrestaurang för att tjôta över ett fat ostron. Nu har klubben uppvärderat sig till Göransällskapet och alla icke-Göran undrar om de lagt in musslor på matsedeln också. En dag kom undertecknad till boulen efter att Rivieranytt haft ett reportage om ostronen i Bouzigues och Picpoul därtill. Den stackars skribenten blev överöst med frågor om detta okända vin och om var man äter de bästa ostronen. ”Ordna en resa”, krävde somliga. Sagt och gjort, vi blev researrangörer och ordnade kombinerad ostron- och vinresa till kända trakter söder om Montpellier. Två gånger om…

17-1 blev det till fransmännen i landskampen. Men kul hade vi…

Mästerskap och stadskamper Så har vi ju utbytet med andra boulegäng. Det årliga boulemästerskapet i Valbonne lockar några lag från Nice och då får vi ju nya vänner där – även om de under tiden sopar banan med oss. Vi har ett par utbyten om året med Menton och dessa stadsmatcher går i en underbar stämning – även om de sopar banan med oss. På klubben, där vi nu spelar, har vi även haft landskamp mot fransmännen – som sopade alla banor med oss. Men väldigt kul hade vi… Och nog vore det kul med en ”allsvenska” i boule i vår region…? Naturligtvis är boulen också basen för andra sociala aktiviteter. Folk hittar sina likar och bjuder på luncher eller middagar eller så ses man bara över ett glas rosé hemma eller på lokal. Vi har

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

under dessa år lärt känna varandra väl och ingen vill vara utan boulen. Onsdagen är helig. Att spelplatsen nu är flyttad till en bouleklubb, har väckt debatt och olika varianter prövas. Vi må ha olika åsikter om var det är bäst att spela, men alla, utan undantag, håller sammanhållningen och spelglädjen som det viktigaste. De får aldrig gå förlorade. Text och foto: Henrik Moberger henrik@moberger.se Fotnot: Händelseförloppet, som det beskrivs här, kan vara litet i fel ordning. Men det viktigaste är beskrivningen av boulens betydelse för det sociala livet för svenskarna på Rivieran.

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Utlandssvensken är en väldigt rörlig och resande individ. Men det är inte säkert att skattekravet i Sverige släpps, bara för att du bor utomlands.

Ytterligare skattedomar:

Inte bara dagarna räknas för utflyttad från Sverige Den som är skriven utomlands och planerar att vistas i Sverige regelbundet enligt återkommande mönster kan bli obegränsat skattskyldig i Sverige, även om vistelserna i Sverige är kortare än hälften av årets dagar. Detta har Högsta Förvaltningsdomstolen slagit fast i ytterligare en dom. Samtidigt har domstolen i ett annat mål sagt ja till ett par som tänker vistas i Sverige tre sommarmånader och även göra kortare, oregelbundna besök upp till 30 dagar per år.

Sverige årligen fem månader mellan maj och september, tre veckor under jul och dessutom göra två besök om fyra dagar vardera. Han skulle då tillbringa 182 dagar i Sverige och 183 dagar i Portugal.

Tidigare vägledande rättsfall En dansk läkare (RÅ 2008 ref.56) arbetade som jouröverläkare i Sverige, 18 veckor under 2004 och 9 veckor under 2005. Han var i tjänst dygnet runt de veckor han arbetade men hade tillgång till en övernattningslägenhet. Hans fa-

e båda nya domarna (HFD 603417 och HFD 6736-17) fastställer överklagade förhandsbesked av Skatterättsnämnden. Det första fallet gäller en person på väg att flytta till Portugal som ville veta om han kan vistas i 8

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Med utgångspunkt från vistelsernas längd, omfattning och regelbundenhet ansågs hans planerade vistelser i Sverige som stadigvarande. Högsta Förvaltningsdomstolen hänvisade även till en del tidigare rättsfall där vistelser i Sverige betraktats som stadigvarande, trots att fler dygn tillbringats utanför Sverige än i Sverige.

milj, fasta bostad och fasta tjänst fanns i Danmark, där han tillbringade fler dagar än i Sverige. Men genom att han vistades i Sverige ”under så lång tid, i en sådan omfattning och med en sådan regelbundenhet” bedömdes vistelsen som stadigvarande. Regeringsrätten fastställde att han skulle vara obegränsat skattskyldig i Sverige. En VD för ett svenskt företag var bosatt i Holland, där han vistades under helgerna (RÅ 1997 ref.25). Han var i Sverige 2-3 dagar i veckan och i andra nordiska länder övriga dagar, men ansågs ändå stadigvarande vistas i Sverige. En person med bostad och familj i Finland (RÅ 2008 not.166) arbetade under flera år sju dagar i Sverige och var därefter fri sju dagar som han tillbringade i Finland. Han tillbringade 60 – 70 dagar per halvår i Sverige enligt Skat-

teverkets utredning, men ansågs ändå vistas stadigvarande i Sverige på grund av omfattningen och regelbundenheten i vistelsen. Önskvärt med bestämt antal dagar För de flesta skulle det nog kännas mest logiskt att helt enkelt räkna var man har flest övernattningar, i Sverige eller utanför Sverige. Men så enkelt är det alltså inte. Även inom Skatteverket skulle man vilja se klarare regler. - Det skulle vara önskvärt med ett bestämt antal dagar under ett kalenderår angivet i lagtexten för att en vistelse i Sverige ska anses som stadigvarande, säger Tommy Wallén. Han är jurist och rättslig expert på Skatteverket inom internationell beskattning.

- Uttrycket skapar osäkerhet också för utländsk arbetskraft som tillfälligt ska arbeta i Sverige. Detta i sin tur har påverkan på svenska företags möjlighet att rekrytera nödvändig kompetens, säger Tommy Wallén på Skatteverket. En utlandsvistelse på mer än sex månader bryter alltid en ”stadigvarande vistelse” i Sverige, enligt Skatteverkets uppfattning. Men avbrott för kortare vistelser utanför Sverige räknas på ett annat sätt. Avbrottet måste vara kor-

I denna dom sägs det inget om att sommarvistelsen i Sverige på tre månader måste föregås av minst tre månader utanför Sverige och efterföljas av minst tre månader utanför Sverige. Resor till annat land Vad gäller då om man reser till ett tredje land? Ja om man är bosatt i Frankrike och därifrån reser till ett tredje land påverkar detta inte hur Sverige ser på dagarna, de räknas på samma sätt som om man varit i Frankrike.

”Stadigvarande vistelse” begrepp från 1928 Begreppet ”stadigvarande vistelse” har funnits med i skattelagstiftningen sedan 1928 men är fortfarande inte helt klart definierat. Att vistas här under en sexmånadersperiod med tillfälliga avbrott är ”stadigvarande”, utan hänsyn till årsskiften. Men även kortare vistelser har betraktats som ”stadigvarande”, trots att det varit färre dagar i Sverige än utomlands. Bland politiker har det inte visats något intresse för lagändringar inom detta område, men kanske skulle det bli lättare att diskutera frågan om man också ser till företagens behov av att tillfälligt få internationell expertis till Sverige.

Om man har ett regelbundet mönster i sin vistelse i Sverige, trots att man är bosatt utomlands, kan man ändå bli obegränsat skattskyldig i sitt gamla hemland.

tare eller lika långt som tidigare vistelse i Sverige och även kortare eller lika långt som efterföljande vistelse i Sverige. Uppfylls inte detta räknas alla dagar som vistelse i Sverige, enligt Skatteverkets uppfattning.

Tommy Wallén, rättslig expert på Skatteverket, vill se ny lagstiftning.

Ja till tre sommarmånader i Sverige I den andra (HFD 6736-17) av de två nya domarna säger Högsta Förvaltningsdomstolen att enbart det förhållandet att AA och BB regelbundet kommer att tillbringa tre sammanhängande sommarmånader i Sverige inte medför att de ska anses stadigvarande vistas här. Detta trots att de även kommer att göra kortare besök i Sverige om sammanlagt cirka trettio dagar årligen, besök som uppges inte följa någon särskild ordning.

Det finns inte något hinder mot att vistas och arbeta i flera länder utanför Sverige. Men om man däremot reser från Sverige till ett tredje land kan detta räknas in i de dagar man vistas i Sverige. Politiska beslut behövs Hela detta skatteområde behöver regleras på ett bättre sätt. Det är djupt otillfredsställande att tillämpningen inte är baserad på fasta uppdaterade lagliga regler utan på tolkningar av praxis sedan decennier tillbaka. Rivieraklubben kommer som medlem att ta upp frågan inom Svenskar i Världen, som fungerar som remissinstans för 650 000 svenskar boende utomlands. Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Efter 21 år som Sveriges konsul i Nice, har Åke Almroth (t.v.) med varm hand lämnat över posten till Johan Wretman. Foto: Jan-Olof Bengtsson

Nytt radarpar på Sveriges konsulat Det är nya tider på Sveriges konsulat i Nice. Åke, Elisabet och Cours Saleya har nu blivit Johan, Valérie och Rue Gioffredo. Men bli inte förvånad om du ändå stöter på Åke eller Elisabet vid ett besök på konsulatet.

fter 21 år blev det dags för Åke Almroth att bli motvillig pensionär. 65 år får utsträckas till 70 – och uppenbarligen några år till – för en honorärkonsul. Nu är han ändå avtackad med besked. Borgmästaren i Cagnes-sur-Mer, tillika vice ordförande i Métropole Nice Côte d’Azur, Louis Nègre, hade kallat ett stort antal personer till avtackningen, inklusive Sveriges ambassadör, Veronika Wand-Daniels-

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

son och hennes kontaktperson för Nice, Christine Hammarstrand. En rörd Åke Almroth kunde tacka för alla varma omdömen och sammanfattar sina 21 år som konsul med att det varit ett stort fascinerande äventyr. Intressanta människor - Det bästa med mitt uppdrag har varit att jag lärt känna så ofantligt många intressanta och fantastiska människor, säger Åke. Det har varit allt från osttillverkande herdar i bergen till kulturpersonligheter och statsöverhuvuden. Enligt Åke har samarbetet med de svenska föreningarna varit ett mycket stort stöd genom åren, inte minst i det viktiga arbetet med Sverigefrämjande. - De har varit en källa till inspiration, säger Åke och tillägger att Rivieraklub-

ben och Kyrkan också spelar viktiga roller i arbetet med krishantering. En fantastisk resurs, säger han. - Den konsulära servicen till svenskar har som allt annat förändrats under åren – en del har centraliserats, en del har lagts över på internet. Ett väl fungerande kansli med Elisabet har dessutom givit möjligheter till ökade insatser på andra områden. - Särskilt intressant är ett ökat samarbete mellan Sverige och regionen inom Life Science, forskning och hållbar utveckling, berättar Åke. Vill hjälpa svenskar Åke Almroth kommer inte att nöja sig med att bli pensionär. - Jag har litet tankar om hur man ska kunna använda ny teknik för att förbätt-

ra livet för svenskarna här i södra Frankrike. Jag vill ta lärdom av problemområden jag sett, för att förändra till det bättre, säger Åke. Och så fortsätter jag givetvis även med min konsultverksamhet i Nice. Mer konkret än så, vill han inte vara. Istället hälsar han sin efterträdare, Johan Wretman, välkommen och gratulerar. De känner varandra väl och Åke säger sig ha mycket gott förtroende för att Johan blir en utmärkt honorärkonsul. Moget beslut Johan, som formellt tillträdde den 28 maj, säger att han funderade mycket innan han accepterade uppdraget. - Jag vägde alla sidor, för och emot, och ville framförallt känna mig trygg i att jag kunde utföra uppdraget på bästa tänkbara sätt. Det är ett moget och väl övervägt beslut. - Jag driver ju ett eget företag, som tar väldigt mycket tid i anspråk, och var tvungen att tänka över hur jag skulle hantera arbetsbelastningen. Varken att driva företag eller arbeta som honorärkonsul, är 9-5-jobb – man arbetar ju i princip hela tiden. Jag diskuterade med min bror, Filip, som jag driver Wretman Estate med, och förstås också min sambo, Agneta Liljeqvist. Det handlar också om att kunna delegera olika uppgifter. Agneta vill gärna vara med och stötta. Som journalist har hon erfarenhet av att till exempel möta pressen i olika sammanhang och av att arrangera olika aktiviteter. - Jag hoppas kunna vara till bra stöd för Johan, säger hon. - Ja, också med svenska språket, säger Johan. Jag kom ju till Frankrike som tvååring och har bott här hela livet, så svenskan sitter nog inte perfekt. Känner departementen Nu vill han träffa olika borgmästare i Var och Alpes-Maritimes för att skapa samarbeten och han ska försöka lära känna andra konsuler och bredda kontaktnätet för att skapa betydelsefulla utbyten mellan Sverige och södra Frankrike. - Jag hoppas att kunna representera Sverige vid större evenemang och vill att Sverige ska synas ännu mer på Rivieran – jag vill visa vad Sverige kan erbjuda. Luciafirandet i Cagnes-sur-mer och Nice är bra exempel på lyckade samarbeten mellan Sverige och regionen, och även Nobel-dagarna som konsulatet har varit med och arrangerat. Och det finns mycket samarbeten att utveckla, särskilt när det gäller näringslivet. Jag

kan ju båda departementen bra genom mitt arbete och är van att sälja Rivieran till svenskarna. Nu blir det litet tvärtom och jag känner mig väldigt motiverad att också få chansen att sälja Sverige till fransmännen. - Sedan fortsätter vi arbetet med att utarbeta bra rutiner för eventuella kriser och jag vill fokusera på att vara tillgänglig för olika officiella besök från Sverige. Jag vill också satsa på gastronomi, där Sverige har en ledande position nuförtiden, säger Johan och tillägger att han ser fram emot att arbeta med konsulatets nya chancelière, Valérie Hansson. Nya ändamålsenliga lokaler Svenskarna på Rivieran har vant sig vid att träffa Elisabet Flambart vid besöken på konsulatet och i andra sammanhang, inte minst olika aktiviteter i Villa Ingeborg. Nu var det ändå dags för henne att gå i pension efter 11 år som fast anställd kanslist. - Jag visste förstås om min egen stundande pensionering, säger Elisabet, men hade länge ingen aning om att Åke skulle sluta samtidigt. Det blev verkligen stora förändringar, också genom att vi flyttade konsulatet till 54 Rue Gioffredo. Det var för ett drygt år sedan som konsulatet flyttade till nya lokaler hos Wretman Estate. - Det är inte lätt att hitta ändamålsenliga lokaler, som även ska vara lättillgängliga för svenskar. När vi flyttade till nyrenoverade lokaler på ett mycket centralt läge i Nice blev det en bra lösning för konsulatet. Dubbla känslor Elisabet Flambart tycker förstås att läget vid Cours Saleya var litet charmigare, men det nya kontoret har andra fördelar. - Fräscht, nyrenoverat och svalt i sommarhettan, säger hon och sneglar på sin efterträdare, som just utfärdar ett tillfälligt pass.

Valérie Hansson är nu konsulatets ”chancelière” sedan Elisabet Flambart gått i pension efter 11 fasta år på posten. Foto: Henrik Moberger

Borgmästare Louis Nègre hade många positiva ord att säga om Åke Almroth. Ambassadör Veronika Wand-Danielsson och konsul Johan Wretman kunde bara hålla med. Foto: Henrik Moberger

- Det känns både skönt och vemodigt att sluta, säger hon. Jag skulle gärna utfärda det där passet… Det har varit helt fantastiskt att arbeta här och fått träffa så många människor. Det har varit det roligaste. Och att gå till ett arbete, där man aldrig vet hur dagen ska bli, har varit härligt. Samtidigt är det skönt att vara fri, ja, det är dubbla känslor. Elisabet säger att terrorattacken 2016 givetvis har varit den största och mest tråkiga händelsen, men hon nämner också askmolnet från Island 2010 som blev ett problem. - Vi hade då många svenskar strandsatta här och det slutade med att Åke, tillsammans med Finlands konsul, ordnade busstransport till Sverige för en del människor. Det var besvärligt, men idag ler vi åt det. Paris – Stockholm – Mougins Sedan 1 maj är det alltså Valérie Hansson, som tagit över konsulatets kansli. - Det är väldigt roligt, säger hon spontant. Jag fick utmärkt hjälp av Elisabet att komma in i jobbet och nu känns det tryggt. Hon är från Paris, men träffade sin svenske man i Opio och de har omväxlande verkat i Frankrike och Sverige. I Stockholm var hon ekonomichef för Franska Skolan, men de har också skapat flera företag i servicebranschen. - Södra Frankrike lockade ändå och vi hamnade i Mougins 2016. Jag fick kontakt med Johan när vi köpte vårt hus genom hans företag. Han tyckte att jag hade en bra profil för det här jobbet eftersom jag pratar flytande franska och svenska och har erfarenhet av kansliarbete, säger Valérie och lägger till att öppettiderna är ändrade, till måndag, tisdag och torsdag 10-14. - Det här känns väldigt bra. Ett roligt jobb, där ingen dag är den andra lik. Henrik Moberger henrik@moberger.se Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Från den syditalienska klacken kommer mängder av unga afrikanska flyktingar med tåg som vill vidare in i Frankrike. Men här vid järnvägsstationen i Ventimiglia stoppas oftast deras drömmar. De lägger ut sovfiltar i planteringarna framför. Men de brukar ganska snabbt bli bortkörda av polis.

Gränsstaden där hoppet släcks för många flyktingar Helvetet på jorden är definitivt inte den lilla vackra italienska staden Ventimiglia. Men för en afrikansk ung man som stiger av på tågstationen för att ta sig vidare till Frankrike, men som stoppas och tvingas sova på filtar utanför, kan det mycket väl upplevas som så.

Då har de under svåra umbäranden tagit sig upp genom den gigantiska afrikanska kontinenten, fram till den libyska medelhavskusten och vidare via livsfarliga båtfärder, till Sicilien eller den lilla italienska ön Lampedusa.

ngen vet egentligen hur många flyktingar runt 18–20 år gamla från i huvudsak Sudan, Tchad, Etiopien och Eritrea som uppehåller sig i staden. Över 80 procent är män. Men vi vet att Ventimiglia som fram till januari 2015 var transitstad för flyktingar som snabbt tog sig den korta biten vidare in i Frankrike via Menton, nu är en plats där de flesta fastnat och inte kommer längre.

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Tre unga män från Sudan har väntat i Ventimiglia i över en månad för att kunna ta sig vidare till Frankrike. Men gränsen har blivit allt mer hårdbevakad.

Över 700 000 flyktingar Italien står i dag i centrum för flyktingvågen till Europa. Sedan 2013 har över 700 000 flyktingar kommit dit som första ankomstland medan övriga EU-medlemmar i det närmaste stängt sina gränser. Ventimiglia har blivit en slags skimrande önskeport för de förhoppningsfulla afrikanerna. Men som vid framkomsten stoppats från fortsatt färd till Frankrike och allt frontalkolliderar med verkligheten. I januari 2015 införde Frankrike undantagslagar efter terrorattentatet mot tidningen Charlie Hebdo i Paris, och stängde i princip sina gränser. En av kyrkorna i staden öppnade upp för att hjälpa. Som mest var flyktingarna uppe i närmare tusen personer. De flesta hade kommit av ekonomiska skäl och inte politiska.

Från den italienska sidan vid gränsövergången i Grimbaldi kan man se in på stränderna i franska Menton. I den parkerade bussen med värmeskyddet i vindrutan väntar ett 15-tal unga flyktingar som tagit sig över men skickats tillbaka från den franska sidan. Nu väntar bussresa ner till Crotone, södra Italien.

Kyrkan tog ansvaret för cirka 300. Men när delar av lokalbefolkningen protesterade högljutt stängde lokalpolitikerna flyktingboendet inhyst i trädgården, i augusti 2017. Under motorvägsbroar Det innebar att många bara flyttade rakt över gatan och in under några råkalla motorvägsbroar där de levde ett påvert liv vid öppna eldar och under presenningar, donerade tält, soppkök och utan några som helst sanitära bekvämligheter. Det var skitigt, och ohygieniskt, inkapslat i missbruk och småkriminalitet. Ett flyktingläger byggdes upp av Röda Korset cirka fyra kilometer utanför city. Men bara för vuxna. Inte för ensamkommande ungdomar.

Ungefär två gånger i veckan fylls en väntande buss vid gränsövergången i Menton av unga afrikanska flyktingar, där vid det skimrande havet. Det är flyktingar som lyckats ta sig in i Frankrike men som klarat mindre än 30 km och som gripits och förts tillbaka till den italienska sidan igen av fransk polis. Dock inte till Ventimiglia, utan de bussas ändå ner till Crotone på den italienska sydkusten. De lokala myndigheterna i Ventimiglia hoppas nämligen att de inte har orken att resa upp till norr igen.

- Men det gör de, säger Simone Alterisino, hjälparbetare för protestantiska Diaconia Valdese och som arbetar med juridisk asylhjälp på plats i staden. Om och om igen. Open Europe De stora hjälporganisationerna arbetar sida vid sida inom projektet Open Europe. Där återfinner vi Simone och hans kolleger Chiara Romagno vid brittiska Oxfam och Adoum Ismail som en gång kom som flykting från Sudan,

I april i år hade det lokala opinionstrycket växt så enormt att italiensk polis genomförde en razzia mot lägret under broarna. Allt revs ner och de cirka 400 flyktingarna tvingades röra på sig igen. Situationen nu är att de finns lite här och var - i rivningskåkar, i parker, längs järnvägsrälsen och på stränderna. Drömmen är fortfarande stark om att lyckas slinka in i Frankrike. Endera genom att smyga sig ombord på tågen eller i extrema vandringar över bergen. Ihjälkörda i biltunnlarna En del går till fots genom motorvägstunnlarna till franska gränsen. Mycket är förenat med livsfara. Flyktingar har drunknat, dödsstörtat från klippor, elektrifierats på taket till tågvagnar och körts ihjäl blivit av chockade bilister i vägtunnlarna. Dock, har allt fler afrikaner börjat ge upp och ser Italien som slutlig möjlighet.

Simone Alterisino, Chiara Romagno och Adoum Ismail är tre hjälparbetare som oförtrutet försöker underlätta för flyktingarna och poängtera deras rättigheter. Men många ser dem märkligt nog som “fiender”. Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

det nu stängt! Den nya högerpopulistiska regeringen har satt ner foten. Och vill ha hjälp. EU-möten avlöser varandra. Det blir värre Under 2017 avsatte Italien 4,2 miljarder euro till sin migrationspolitik varav 18 procent till räddningsoperationer till sjöss och 65 procent till flyktingförläggningarna. I dag bor 170 000 registrerade flyktingar i lägren. Men många är oregistrerade och försvunna.

En ung flykting orkar inte stå och har fallit ihop på det kalla cementgolvet under motorvägsbron. Chiara kallar på ett Röda kors-team över mobilen. Sköterskan i den röda tröjan undersöker snabbt den sjuke och rekvirerar en ambulans.

Hjälparbetarna ser egentligen Ventimiglia som olämpligt för flyktingar eftersom staden saknar infrastrukturen och resurserna för att klara av det hela. Många har fruktansvärda traumatiska upplevelser med sig av misshandel och tortyr från Libyen. Psykologisk hjälp är nästan obefintlig. - It´s getting worse – det blir värre! säger Simone. Jo, det är stundtals väldigt frustrerande. Men vi måste fortsätta. - Ingen vill egentligen ta ansvar, säger Chiara. Olika myndigheter försöker hålla problemet så långt borta ifrån sig som möjligt. Och många ser oss hjälparbetare som fiender. Vi sitter och samtalar på en bar vid stationen. Ägaren låter de afrikanska männen komma in och ladda sina telefoner eller använda toaletterna. Vilket föranlett att baren nu bojkottas av lokalbefolkningen. Många gör en insats - Men man ska också veta att många invånare verkligen gör humanitära insatser i det lilla och tar sitt medmänskliga ansvar, säger hon i nästa andetag. En grupp unga afrikaner sitter på ett räcke under en av motorvägsbroarna och väntar. På något.

I väntan på något odefinierbart och en bättre framtid, sitter de unga flyktingarna på räcket under motorvägsbron. Uppgivenheten och apatin är inte långt borta.

men fick italienskt uppehållstillstånd och nu ”betalar tillbaka”, som han säger. Många i lokalbefolkningen ser oförklarligt hjälparbetarna som ”fiender”! Det är lätt att konstatera att det hela går år fel håll. Ventimiglia får allt fler flyktingar. Som fastnar. Man vet inte hur många eftersom det hela tiden varierar, men har varit uppe i runt 800. Allt medan EU-länderna är oförmögna att enas om ett fördelningssystem av flyktingarna. 14

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Just nu slits ju EU sönder hur flyktingoch migrationsvågen över Medelhavet ska mötas. Det delade ansvaret känns minimalt. Man pratar om ”uppsamlingsläger” i Nordafrika och slutna ”mottagningsläger” i EU. Främst Italien, Spanien och Grekland. Frankrike vägrar. Även om prognosen för i år minskat talar man totalt om 80 000 över Medelhavet varav nära hälften anlänt. I år har Italien tagit emot ungefär 16 000. Men där är

En ung afrikan ligger utslagen och sjuk på betongen. Chiara ringer efter en Röda Kors-enhet och efter en kvart kommer en ambulans med en sjuksköterska som försöker hjälpa den drabbade. Han körs iväg. En bra dag, vad är det? - När vi lyckas med någon flykting i pappersprocessen, säger Simone. Det kan inte tyckas särskilt mycket. Men det är så vi arbetar. Måste arbeta. Text och foto: Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

SAINT LAURENT DU VAR: NYPRODUKTION VID HAVET! Exceptionell fyra 129m² med stor terrass 112m² och havsutsikt, belägen vid havet på tredje våningen i en lyxig mindre fastighet som färdigställs till hösten. Stort vardagsrum 53m² med öppet kök, terrass i vinkel med utgång från alla rum i syd, väst och norrläge, 3 sovrum med tillhörande badrum, dubbelgarage, parkering. Hög prestanda, lyxiga materialval. Gångavstånd till restauranger, Cap 3000 och Cros de Cagnes. PRIS: 948.000€

Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare och värderingsmanexpert på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning.

Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

CAGNES SUR MER: Väldigt trevlig nyrenoverad villa med havsutsikt över Medelhavet och Cap d’Antibes och stor pool i domänen i kvarteret Collette med Renoirmuséet. Sydväst, lugnt läge med solig terrass, 2 parkeringar. Endast 2 km från centrum, buss utanför domänen. Stort ljust vardagsrum, separat fullt utrustat kök, masterbedroom med havsutsikt, balkong, 2 sovrum, 2 walk in closet, 2 moderna badrum, 3wc, stor källare.

PRIS: 699.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Karl XIV Johan började styra Sverige allt mer från sin sängkammare och han var sängliggande till långt fram på dagen. Blev han arg berättar vittnen, kunde han sparka av sig både täcke och lakan. Det här kungliga regerandet gick allmänt under beteckningen “sängkammarregementet”.

Bernadotte - sergeanten som blev Sveriges konung Hade inte franska revolutionen ägt rum hade han bara avancerat till sergeant. Istället blev han först marskalk under Napoleon. Och sedan Sveriges konung. Framgångssagan om Jean Baptiste Bernadottes enastående karriär är nästan overklig, men sann.

tten Bernadotte kan i år fira 200 år på Sveriges tron och slår därmed alla andra dynastier vi haft genom tiderna. Vasaätten kom till exempel endast upp till 131 år. Det finns många förklaringar till detta. Men en orsak är att ätten genom Jean Baptiste Bernadotte fick en bra start, trots, eller kanske tack vare, att han inte kom från en kunglig familj. Det kan vara som Erik Axel Karlfeldt skriver i sin dikt Dalmålning: ”Men du var kunglig i dig själv och det förklarar allt”. Men hur gick det till när den franske advokatsonen blev Sveriges kung? 16

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Överste Gustafsson utvisas Åren runt sekelskiftet 1800 var inte Sveriges bästa tid. Flera misslyckade krig, dåliga finanser och tvister om hur Sverige skulle styras hade medfört en djupgående konflikt mellan delar av adeln och kungamakten. Konflikten utmynnade i mordet på kung Gustav III 1792. Men det blev inte bättre därefter utan inkompetensen och alla övriga problem som hopades under nästa kung, Gustav IV Adolf, kulminerade med förlusten av Finland 1809. Förlusten ledde fram till statskuppen i mars 1809, då Gustav IV Adolf avsattes och så småningom förpassades ur riket under namnet ’överste Gustafsson’. Kanske Sveriges enda militärkupp, åtminstone i modern tid. Ny kung blir Gustavs farbror och Gustav III:s bror, hertig Karl, under namnet Karl XIII. Men hertig Karl var sjuklig och hade inga egna legitima tronarvingar, så tronföljdsfrågan krävde en lösning. Svenskarna hittade den danske prinsen

Kristian August, som blev tronföljare med det i Sverige mer passande namnet Karl August. Lyckan blev dock kort eftersom Karl August efter bara cirka ett år som tronföljare fick ett slaganfall vid en militärövning på Kvidinge hed i Skåne, ramlade av hästen och dog. Karl Augusts död har ytterligare en koppling till Frankrike eftersom den indirekt orsakade lynchningen av Axel von Fersen i juni 1810 då von Fersen och kretsen kring honom ansågs ligga bakom dödsfallet, trots att inga bevis för detta fanns. Förankra hos Napoleon Kronprinsjobbet var nu åter igen ledigt. Svenskarna tittade inte så långt bort utan beslöt sig för att utse en annan dansk prins, Karl Augusts bror Fredrik Christian, till tronföljare. Först ville man dock för säkerhets skull förankra valet hos Napoleon, Europas tydliga härskare vid denna tid. Därför sändes ett par kurirer iväg till Paris, med frågan om hur Napoleon ställde sig till Fredrik Christian som Sveriges tronföljare.

En av kurirerna, löjtnant Carl Otto Mörner, hade emellertid helt egna idéer till hur Sveriges tronföljdsproblem borde lösas. Mörner tyckte att en fransk krigare skulle vara bättre än en dansk prins, så efter att Mörner under en tid fört diskussioner i Frankrike kom namnet Jean Baptiste Bernadotte upp som en lämplig kandidat. Pau – kungafamiljens vagga Jean Baptiste Bernadotte föddes 1763 i staden Pau i provinsen Béarn i sydvästra Frankrike, kanske mer känd för sin sås ”sauce Béarnaise” än som en svensk kungafamiljs vagga. Från Pau härstammar inte bara den svenska kungafamiljen utan även den franske kungen Henrik IV. Han är kanske mest känd för att ha konverterat till katolicismen för att kunna bli kung av Frankrike och som förklaring yttrade ’Paris kan vara värt en mässa’. Även Jean Baptiste kommer att byta religion för att bli kung, från katolik till protestant.

Jean Baptiste, som vandrat den långa vägen till befälsposterna, var en försiktig general och ville ogärna utsätta sina trupper för faror, som till exempel fältslag. Han var därför känd för att komma sent till drabbningarna, när de i praktiken redan var avgjorda. För detta drog han på sig kritik från Napoleon, med vilken han tidvis hade en dålig relation. Relationen förbättrades dock när Jean Baptiste 1798 gifte sig med Désirée Clary, som så när hade gift sig med Napoleon själv några år tidigare, och vars syster Julie var gift med Napoleons bror Joseph. Genom släktskapen med Napoleon stärktes banden dem emellan avsevärt. Det är inte svårt att förstå att Jean Baptiste blev lite misstänksam när Carl Otto Mörner kom till honom i Paris 1810 med det överraskande erbjudandet att han skulle bli ny svensk tronföljare. Hur förankrat var förslaget i den svenska ledningen? Napoleon, som just hade godkänt den danske prins som en annan kurir presenterat, undrade vad svenskarna höll på med. Men för Napoleon, som gärna ville placera släktingar på troner runt om i Europa, var Mörners förslag inte så dumt.

Hans födelsehus i Pau är ett populärt utflyktsmål och museum över både honom och släkten Bernadotte.

Höll på att sluta som sergeant Jean Baptiste var son till en sakförare, en slags enklare advokat, men sonen hade sin förkärlek till militäryrket vilket ledde till att Jean Baptiste tog värvning 1780. Som icke adlig kunde han inte avancera till mer än sergeant. Det var den graden han hade när den franska revolutionen bröt ut 1789. Revolutionen förändrade allt för den unge Jean Baptiste, som nu snabbt steg i graderna i armén. Vid Napoleons kröning till kejsare utnämndes Jean Baptiste till marskalk av Frankrike, en ära han bara delade med ett tjugotal av landets mest framstående militärer.

Hamnade i husarrest När Carl Otto Mörner kom hem till Sverige och berättade vad han gjort så placerades han först i husarrest. Men efter en tid fann allt fler att en fransk marskalk slog en dansk prins, så den riksdag i Örebro som sammankallats i augusti 1810 för att välja ny tronföljare valde efter ett par veckor Jean Baptiste Bernadotte. Han fick dock försvenska sitt namn till Karl Johan. För jämt 200 år sedan, vid Karl XIII:s död 1818, tog Karl Johan över kungatronen i Sverige under namnet Karl XIV Johan. Inte mycket blev som Carl Otto Mörner hade föreställt sig när han föreslog att Jean Baptiste Bernadotte skulle bli tronföljare. För Karl Johan tog genast över tömmarna från den gamle och sjuke Karl XIII. Framför allt när det gällde utrikespolitiken. I augusti 1812 träffade han den ryske tsaren Alexander i Åbo. Tsar Alexander blev imponerad av Karl Johan och lär ha varit inne på tanken att Karl Johan kunde bli kung av Frankrike, när väl Napoleon hade störtats. Men så blev det som vi vet inte, kanske lika bra både för Sverige och för Karl Johan själv. ”Freden, vaccinet och potäterna” Efter Karl Johans möte med Alexander lades Sveriges politik om till att inte läng-

Innan han steg i land som protestant i Helsingborg 20 oktober 1810 hade han dagen innan avsagt sig sin katolska tro i Helsingör.

re försöka få tillbaka Finland utan i stället fokusera på att ekonomiskt utveckla det Sverige som var kvar. Skapandet av personalunionen med Norge 1814 var det sista expansiva draget, därefter blev det med biskop Tegnérs ord ”freden, vaccinet och potäterna” som lade grunden för utvecklingen av ett av Europas då fattigaste länder. Karl Johan deltog aktivt i denna utveckling och genomförde en mängd reformer. Han lär själv ha sagt att ’det finns bättre militärer i Sverige än jag, men ingen bättre ekonom’. Kanske är Karl Johan Sverige bästa kung genom tiderna, i alla fall en av de bästa med hänsyn till den tidsålder han levde i. Men själv sa han: ”En gång var jag marskalk av Frankrike, nu är jag blott kung av Sverige”. Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com Kung Carl Gustaf återinviger Under förmiddagen den 8 oktober är kung Carl Gustaf och drottning Silvia på plats i Pau och återinviger Musée Bernadotte. Födelsehuset för Jean Baptiste Bernadotte bygges runt 1730. Det ligger på 8, rue Tran i Pau och innehåller mängder av tavlor, möbler och andra personliga tillhörigheter som ger en intressant historisk orientering om hans liv. Museet är öppet tisdag - fredag mellan kl. 10-12 och kl. 14-18. En rundtur tar cirka en timme. Man klarar sig utmärkt på engelska. Telefon +33 55 92 74 842

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Mina smultronställen Man behöver inte sträckköra mellan Medelhavet och Sverige. Krister Göranson fortsätter att dela med sig av sina smultronställen värda att stanna på. Utsikten från frukostrummet på Hotel Bellevue gör skäl för hotellets namn.

Tips: För att undvika den intensiva trafiken i och runt Hamburg, kan man om man kommer norrifrån från Kiel välja väg 404 och sedan A21 tills man korsar A1 vid 27b. Då fortsätter man på 404 mot Lauenburg och sedan Lüneburg. Från Puttgarden och Travemünde viker man av från A1 också vid korsning 27b och följer sedan 404. Söderifrån efter Münster tar man 209 och följer anvisningen ovan, fast i motsatt riktning. Om man, efter ett besök i dalen, vill ha en bättre startpunkt för sista etappen norrut, kan man från Trier ta väg nummer 51 till Bitburg och där ta in på Zum Simonbräu. Det ligger vid det gamla bryggeriet och man kan svalka sig med det välkända ölet, som beställs med sin välkända slogan Bitte ein Bit. Sedan fortsätter man norrut på en motortrafikled och lurar Autobahn på några mil.

Floden som gav Riesling ett namn Moseldalen slingrar sig fram som en gräns mellan två dagsetapper till vårt medelhav. Med drygt 600 km till Koblenz från tyska Nordsjökusten känns det precis lagom att svänga in i dalen just där Mosel avvattnas i Rhen.

osel slingrar sig fram i en djup dalsänka där vinrankorna klättrar på de branta väggarna. Tyskland i ena änden och Frankrike i dalens andra ände. I mitten Luxemburg. De pittoreska städerna avlöser varandra och vägen går ömsom norr och ömsom söder om floden. Man delar utrymmet längs floden med en järnväg. Det kan redan nu vara dags att sätta upp ett varningens finger. Vissa hotell tycks på bilderna ligga vid flodbanken, men mellan flod och hotell kan järnvägen finnas och upplevas som ganska störande. Inte bara nöjestrafik utan tunga godstransporter går också här.

Mosels druva, Riesling, finns att njuta i alla varianter, från sött till knastertorrt. Många kan också lagras länge, även om 2005:an kan ha gått ur tiden… Foto: Henrik Moberger 18

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Riesling och Mosel Det framställs nästan bara vitt vin i Mosel, som också bär vinets namn. Druvan är Riesling och den är så dominant att Moselvin för de flesta innebär Riesling. Vill man intellektuellt förkovra sig i vinets historia finns ett vinotek i Bernkastel-Kues. Där kan man också prova de flesta av Mosels viner. Men vi föredrar alltid att besöka vingårdarna eller de specifika slotten. Om vinintresset är stort, kan jag redan här flagga för källaren under centrala Trier. Det är den största vinkällare vi upplevt.

Om man vill stanna en dag extra finns möjligheten att ta en båttur på floden. Cochem med ett ståtligt slott är basen för båtturerna. Här har vi övernattat för att uppleva Formel 1 på Nürburgring. Det blir en resa på 50 kilometer för att nå banan. När man kör in i Mosel vid Koblenz och har ambitionen att köra hela vägen till Metz i Frankrike, handlar det om en sträcka på 300 kilometer. Men den tar tid. Räkna med en dag, som kan avslutas med shopping i outletmeckat i Hauconcourt, avfart 35 på franska A31. Nedslag i dalen Med lägre ambition än att köra hela dalen, kan man svänga upp från dalen eller ned i den vid Grevenmacher i Luxemburg. Eller några kilometer till och stanna till i Wasserbillig, där man tankar Europas billigaste drivmedel. Men strunta i allt det andra som erbjuds på denna jättelika rastplats. Priserna lockar men det är mest låg kvalitet. Längs Mosel har vi flera smultronställen. Vi tar dem inte i geografisk ordning. Trier, med omkring 100 000 invånare, är en av Tysklands äldsta städer, enligt några källor till och med den äldsta. Den grundades av kejsare Augustus år 16 före Kristus. Den bombades av både fransmän och britter under första världskriget, vilket givetvis präglar stadsbilden. Men träffbilden var tack och lov usel och staden innehåller många unika äldre byggnader, som inte förstördes. Nio världsarv 1986 blev nio olika byggnader i Trier världsarv. Bland de mest kända är Svarta Porten och bron över Mosel. För att inte nämna Barbarabaden, som byggdes redan mellan 117 och 138 efter Kristus. Det hade ursprungligen tre avdelningar, kallbad, måttligt varmbad och varmbad.

Att ta en tur med en flodbåt på Mosel är en skön upplevelse.

undantag av Koblenz, som vi lätt kört förbi. Kanske för att längtan in i dalgången mellan de branta väggarna och den slingrande vägen varit för stark. Belöningen ett glas Mosel Traben-Trarbach tillhör, liksom Bernkastel-Kues, våra smultronställen. Här är det tätt mellan hotellen och en lätt vårkväll eller tidig höstkväll, är en promenad längs Mosel efter en dag i bilen svårt att mäta mot något annat. Att sedan äta en middag och till detta ett glas Mosel på någon av terrasserna medan man njuter av folklivet och de förbipasserande utflyktsbåtarna, känns som en belöning och ger en styrka att ta ännu en dag bakom ratten. Traben-Trarbach är omringat av en slinga av floden, nästan som om sta-

Vill man påminnas om lite modernare historia, finns mitt i centrala staden ett museum i det hus där Karl Marx föddes. Han levde mellan 1818-1883 och hans ekonomiska och filosofiska teorier har verkligen präglat modern politik. Våra besök i Moseldalen har varit ganska frekventa. Hela dalen är en skönhetsupplevelse, möjligtvis med

den ligger på en ö. Vi är halvvägs genom Moseldalen och att ta en övernattning här känns naturligt. Halva Mosel på kvällen och halva Mosel på dagen. Att ta sig upp ur dalen när man är halvvägs, kan upplevas som en alpklättring. Från Traben-Trarbach till Wittlich är stighöjden 450 meter och det är brant. Ett annat smultronställe är Grevenmacher, som ligger i Luxemburg. Staden, som klättrar en bit upp på berget, ligger norr om floden. Det ger en underbar kvällssol till middagen. Från Metz finns tre alternativa vägar söderut. Räknat på slutmål Nice kör man A31, Route du Soleil, en sträcka på 918 kilometer. Eller så väljer man N57 och A9 från Nancy och kör 867 kilometer till Nice. Detta är det mest långsamma alternativet. Räkna med tre timmar längre. Eller så väljer man A2/A10 och får en sträcka till Nice på 922 kilometer. Tidsmässigt innebär det ungefär 10 timmars körning. Den sistnämnda är definitivt vackrast med körning över alperna och genom Sankt Gotthardtunneln, sedan Milano och NICE!

Hotel Bellevue i Traben-Trarbach är ett bra exempel på perfekt boende vid ett besök i Moseldalen. Foto: Henrik Moberger

Krister Göranson kg@31cc.se Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

En målning av en ganska ung prins Oscar. Lägg märke till den franska hjältemedaljen med de franska färgerna på hans bröst. Det sägs att han värdesatte den här högst av alla ordnar och medaljer han fick under livet.

Svenske prinsen som fick fransk hjältemedalj Frankrike älskar sina hjältar, som de ger medaljer. Den senaste är Mamadou Gassama som dramatiskt räddade en fyraåring hängande från ett balkongräcke på fjärde våningen i ett bostadshus i Paris. Men nästan helt okänt är att även vår egen Oscar II fick en fransk räddningsmedalj för ett rådigt ingripande utanför Ventimiglia 1862.

i har väl alla sett bilderna när 22-årige Mamadou Gassama, som likt en spindelman klättrar upp längs husfasaden till ett bostadshus i Paris och dramatiskt räddar en fyraåring som hänger hjälplös från ett balkongräcke på fjärde våningen. Den papperslöse flyktingen från Mali blir rikligt belönad och får omedelbart uppehållstillstånd, gräddfil för franskt medborgarskap och praktikplats vid brandkåren i Paris för 600 euro i månaden. För att inte glömma specialaudiensen hos president Emmanuel Macron på tu man hand i Elyséepalatset. Och räddningsmedaljen, naturligtvis. Stolta Sverige Men även Sverige kan känna sig stolt. Och nu får vi gå vi tillbaka lite i historien. 20

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

När man ser på gamla porträttmålningar av Oscar II som tillträdde den svenska tronen 1872 kan man bland alla ordnar se en liten guldmedalj med de franska färgerna. Det här var något som konungen var extra stolt över. Främst för att det inte var något han hade tagit emot på grund av sin ställning utan som belöning för personligt mod. Vi talar om den franska livräddningsmedalHjältemedaljen. jen eller Médaille d´honneur pour actes de Dévouement et faits de Sauvetage – Hedersmedaljen för hängivna handlingar och räddningsgärningar. Räddade kvinna och två barn Den 23 mars 1862 färdades en hästdragen vagn med passagerare på landsvägen från Ventimiglia på väg mot Nice. På väg uppför det 1 300 meter höga berget Mont Gros gick plötsligt en av tömmarna av. Hästen började skena och kusken kastades av. Vagnen störtade ner i ett tre meter djupt dike där den uppskrämda hästen sparkade vilt omkring sig. I vagnen satt en skräckslagen mor och hennes två barn.

Plötsligt tog sig en vilt främmande man ner i diket, ryckte åt sig tyglarna, lugnade hästen för att sedan hjälpa modern och hennes två barn att sätta sig i säkerhet. Mannen försvann lika snabbt som han kommit. Blev hederspresident En kort tid efter händelsen avslöjade en tidning i Nice identiteten på den mystiske mannen. Det var den då 32-årige prins Oscar av Sverige. Tidningen föreslog att han skulle tilldelas medalj, vilket han också fick senare samma år. Dessutom blev han hederspresident i det franska livräddningssällskapet – Société des Sauveteurs de France. Det sägs allmänt att den här räddningsmedaljen var något som Oscar II värdesatte extra mycket. Huruvida det stämmer vet vi inte. Men ett slående bevis är att han alltid bar räddningsmedaljen tillsammans med sina ordnar. Och oftast fick den hedersplatsen vid hans hjärta. Medaljen som en gång i tiden ”erövrades” av den unge svenske 32-årige prinsen på landsvägen mellan Ventimiglia och Nice finns i dag i kung Carl XVI Gustafs privata samling. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

SPRÅKSIDAN

Voilà! – några nya franska ord för året I början av sommaren presenterade ordboksförlagen ”Le Petit Larousse” och ”Le Petit Robert” årets franska nyord. Tycker du om när det ”gouttine” eller har du blivit utsatt av en ”frotteur”? Rivieranytt hjälper till att översätta och förklara några av de nya ordens ursprung.

e stora franska lexikonförlagen uppdaterar sina ordböcker kontinuerligt och har personal anställd som enbart har till uppgift att plocka nyord från tidningar och på nätet. Larousse hade inför nysläppet ett femtiotal redaktörer som valde ut 150 nyord bland 1 000 tänkbara kandidater. Redaktörerna på Le Petit Robert ville inte vara sämre och tog också in 150 nyord i årets ordbok. Här följer en lista på några av nytillskotten som kan vara bra att känna till:

männen valde bort kända politiker, som till exempel Nicolas Sarkozy och Alain Juppé. Démocrature. Ordet är en sammansättning av orden demokrati och diktatur. Nyordet beskriver en demokrati som styrs på ett auktoritärt vis. Douciner är ett ord som härstammar från Antillerna i Karibiska havet. Ordet douce betyder mjukt och ömsint. Douciner är ett annat ord för att smeka någon lugnt och stilla. Flexitarisme kommer från engelskans flexitarianism och ordet beskriver en vegetarian som ibland äter kött och fisk. Frotteur. Ordet finns redan på svenska, frottör, och beskriver en sexofredare som plötsligt gnider sig mot eller tafsar på någon i trängseln på bussen, tåget eller i en stor folksamling.

Ordet biloute härstammar från norra Frankrike och är ett kärleksfullt ord för en liten pojke eller en man. Boboïsation. Bobo är en förkortning av bourgeois-bohème, borgarbohem, som har en avslappnad livsstil utan att förneka borgerskapets komfort. En boboïsation blir det när borgarbohemer flyttar till enkla stadsdelar som sedan blir populära och därmed trissas lägenhetspriserna upp. Bredele är smördegskakor som kommer från Alsace och som man bakar till jul.

Det blev en Twittersorm när Le Petit Robert kom ut eftersom ordförklaringen till frotteur löd “person, som oftast är en man, som passar på att söka erotiska kontakter i folksamlingar.“ Inte ett ord om sexuellt ofredande. Le Petit Robert erkände snabbt sitt misstag och lovar att ändra definitionen i nästa upplaga. “Maternel kiss”, målade Mary Cassatt 1896. En mamma som ger sitt barn “un poutou”, en puss på kinden. Foto: Wikipedia

Dégagisme är ett ord som myntades av vänsterpolitikern Jean-Luc Mélenchon inför presidentvalet 2017. Ordet kommer från dégage - stick, ge plats! Nyordet syftar på att frans-

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Gouttiner betyder duggregna. Ordet kommer från Belgien och det härstammar från une goutte som betyder en droppe.

Grossophobie. Grosse betyder tjock eller kraftig. Begreppet grossophobie används när en överviktig person blir socialt diskriminerad. Mixologie kommer från engelskans mixology. Konsten att kunna blanda drinkar och hitta på nya drinkrecept. Oscarisé är en person som har vunnit en Oscar i Hollywood. Erhåller man en César på filmgalan i Paris är man Césarisé. Poutouner betyder pussas i södra Frankrike. Ordet poutou fanns redan 1784 och är en föregångare till kindpussen. Se boujouter. Ett ord som man använder i Normandie när man hälsar på någon genom att kindpussas. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

”Peace of mind” är att ha någon på plats när det uppstått någon form av problem relaterat till din bostad på Rivieran. Du slipper kasta dig på ett kostsamt flyg för att under tidspress försöka lösa det. Att äga en bostad på Rivieran bjuder på många möjligheter; njuta av vackert väder, hav, natur, mat & dryck och kultur. Men en bostad i ett främmande land kan också medföra många både praktiska och administrativa problem som kan vara svåra att hantera på avstånd. Riviera Property Assist erbjuder er erfarenhet och närvaro för att lokalt hantera problem och oförutsedda händelser. Läs mer om oss och våra tjänster på www.rivierapropertyassist.com

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

När Alberic och Marie-Caroline efter mycket funderade bestämde sig för att satsa på vinproduktion fanns det bara ett aber – ingen av dem kunde något eller hade någon erfarenhet av det.

De fångade dagen i Cotignac Mitt i hjärtat av vackra Provence ligger vingården ”Carpe Diem”. Gården består av 15 hektar mark och drevs under 25 år av en schweizisk tennisspelare, Francis Adam. Sedan 2013 ägs gården av familjen Philipon Vilgrain. Ett par som tillsammans med sina barn håller på att skapa något unikt. De bytte sina internationella karriärer mot ett liv på en vingård.

åda kommer från företagarfamiljer i norra Frankrike och deras vägar möttes när de studerade juridik. De blev kära, gifte sig, och kompletterade sina utbildningar med ekonomistudier. Med dubbla examina var de redo att ge sig ut i yrkeslivet och valde att pröva sina vingar utanför Frankrike. De gav sig in i framgångsrika internationella karriärer. Medan de levde i Malaysia blev Marie-Caroline gravid. Det satte igång tankar om hur de skulle leva sitt framtida liv tillsammans. De reflekterade över sina respektive upp-

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

växtmiljöer och det fanns många positiva minnen. Båda upplevde att de haft en bra barndom, med trygghet, uppmuntran, närhet till naturen och att de fått en bra start i livet. Därför blev det en vingård Med ett barn att ta ansvar för bestämde de sig för att lägga om livsstil. De började diskutera hur deras framtid skulle se ut. Vad som skulle ge dem mening med livet som individer och som familj. De ville också känna att de gjorde något meningsfullt i ett större sammanhang. Något som skulle bidra till en bra värld. En värld där de skulle kunna se sig själva och sina barn i ögonen och känna att de varit ärliga och tagit ansvar. De bestämde sig för att bli företagare och efter att ha vänt och vridit på olika idéer kom de fram till att det var vin de skulle syssla med. Med den verksamheten skulle de kunna driva ett komplett företag med tre viktiga komponenter. De skulle bli jordbrukare, producenter och säljare. Företaget skulle därigenom behöva olika roller och de skulle få användning för alla

kompetenser som de investerat i. Men det fanns ett aber – ingen av dem kunde någonting om vinproduktion. Under ett år koncentrerade de sig på att sätta sig in i vad som skulle krävas för att driva en vingård och efter det skulle de bestämma sig. Projektet drog igång och

Vinet som produceras är ekologiskt och den trogna kundkretsen som köper vinet direkt på gården uppgår till 60 procent av den totala försäljningen.

Alberic ägnade ett år åt att resa runt och träffa vinodlare och vinproducenter för att lära sig allt. Parallellt arbetade de fram affärsplaner och började diskutera finansiering. De bestämde sig för att titta närmare på Provence, där priserna för en vingård fortfarande var överkomliga. Under en rekognoseringsresa fick de veta att Carpe

marknaden ligger dock långt ner på agendan. Det är svårt och krävande att bryta sig in hos Systembolaget och det svenska monopolet. Idag exporterar de små kvantiteter genom en privat vinimportör. För Carpe Diem blir det enklare och mer naturligt att satsa mest på Frankrike och att bygga långvariga relationer. En målsätt-

Visste ingenting om vinproduktion... Diem var till salu och i april 2013 blev de lyckliga ägare till vingården. Då hade de en son och väntade sitt andra barn. En livsstil i balans Carpe Diem är ett varumärke som byggts upp av kvalitet på en vacker plats. Vingården hade en trogen kundkrets och cirka 60 % av vinet som producerades såldes direkt på gården, 10-15 % gick på export och resten till professionels. De gillade produkten, platsen, namnet och det fanns en inarbetad kundkrets som skulle gå att utveckla. En viktig förutsättning och en del av beslutet var att produktionen var ekologisk. Ett mål var att addera nya kunder med bibehållen kvalitet och balans i produktionen. Deras personligheter skulle genomsyra vinet - kunderna ska veta vad de får och varumärket ska hålla vad det lovar. Att vårda miljön, ha respekt för jorden och vara varsam med naturens resurser skulle bli en ledstjärna. Familjen ville också vara en aktiv del av livet i Cotignac. Det var viktigt för att få ihop helheten. Vinerna här har alltid odlats organiskt eller ekologisk/biologiskt om man så vill och druvorna har plockats för hand. Trots det valde den förre ägaren att inte certifiera vinerna. Han sålde ändå och certifiering är dyrt. Ett icke ovanligt förhållningssätt i Sydfrankrike eftersom att odla organiskt är detsamma som att odla enligt den ”traditionella” metoden. Det var först under 60- och 70-talen som vissa vinbönder började använda kemiska tillsatser. Marie-Caroline och Alberic har gjort bedömningen att det är en konkurrensfördel att vara formellt certifierade. Vilket Carpe Diem är sedan 2016. Affärsmässighet och tillväxt Marie-Caroline och Alberic har starka övertygelser om hur de vill nå framgång. Försäljningen går bra och verksamheten är lönsam. Ambitionerna på den svenska

ning är att höja uppfattningen om varumärket. Numera finns vinet representerat på stjärnkrogar och i gourmetsortimentet på bland annat Lafayette.

gärna bli fullt ut hållbara, även när det gäller energiförsörjningen. När vi fortsätter att blicka framåt berättar de att de gärna vill utveckla ett biodynamiskt koncept där man bland annat tar hänsyn till astrologin. Idéer och drivkraft är inga bristvaror och känslan är att familjen lever i harmoni med varandra, naturen och i det samhälle där de verkar. De har numera tre barn och de två äldsta har varsitt vin uppkallat efter sig. Rollfördelningen mellan MarieCaroline och Alberic verkar också ha hittat formen. Hon har huvudansvaret för marknadsföringen och han för produktionen. De gör mycket goda viner; rött, vitt och rosé i olika prisnivåer. Jag har upplevt gården sedan snart 20 år

Carpe Diem är uppbyggt på kvalitet och på en vacker plats. Kunderna ska veta vad de får och märket ska hålla vad det lovar: Att vårda miljön, ha respekt för jorden och vara varsam med naturens resurser är ledstjärnorna.

Ambitionen är att växa men inte för mycket och för snabbt. För att kunna expandera verksamheten krävs fler druvor. Ett steg för att klara det är att de numera arrenderar ytterligare 12 hektar från en granngård som producerat ekologiskt i 44 år.

tillbaka och är imponerad av utvecklingen. Ett besök på vingården är alltid lika trevligt och det är spännande att ta del av Marie-Caroline och Alberics berättelse liksom att uppleva de vackra omgivningarna.

Hållbar utveckling Tillväxten får aldrig ske på bekostnad av hållbarheten. Utvecklingen måste ske i balans med naturen, vilket även gynnar vinkvaliteten. De mixar plantor med andra växter som klöver och råg. De vidareutvecklar också hållbarhetsprofilen genom att undvika monokulturella odlingar och diversifierar odlingsdjupen och höjderna på plantorna. De har också placerat ut ”bihus” för att skapa bra betingelser för vilda pollinerare. Nästa steg är att sätta upp solceller. De vill

Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com Foto: Sven-Bertil Karlsson

Följ med Rivieraklubben till vingården Carpe Diem lördag 29 september.

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

NYA REGLER

Fransk bilprovning – en riktig prövning En bilbesiktning brukar orsaka lite fjärilar i magen. Om den så genomförs i Sverige eller vid någon av de många ”contrôle technique”-stationerna i Frankrike. Sedan 20 maj har dessutom de franska besiktningsreglerna skärpts betydligt. Vi reder ut begreppen.

nder april var det ett lämmeltåg av franska bilar till besiktningsstationerna för att klara av allt innan 20 maj, då det nya skärpta regelverket blev verklighet. Statistiken visade en ökning med över 60 procent av besöken på teststationerna i april jämfört med en normal månad.

lerades på bara en punkt kontrolleras nu på fyra. Den gamla testtiden låg på ungefär 30 minuter per bil men nu ökar den till 45 minuter. Likaså har priset gått upp med runt 20 euro. Inget återbesök En liten glad nyhet är att åker man dit enligt den lista på 140 ”mindre” fel ska de naturligtvis åtgärdas av bilägaren. Men det krävs inte längre något återbesök. Om bilen däremot konstateras ha ett eller flera av 341 ”allvarliga” fel har ägaren två månader på sig att åtgärda och komma tillbaka. Enligt det gamla systemet fanns det två typer av testresultat. Endera favorable, som betyder att bilen har fått klar-

Hur många leenden ser man vid en bilprovning? Nåja, är bilen bara bra underhållen brukar det inte inte bli några överraskningar eller problem med humöret.

Sammantaget är det lite av en djungel där tidigare 124 kontrollpunkter blivit 134. Och där begreppet ”kritiska fel” införts. Enligt de nya reglerna ska bilen nu kontrolleras i nio olika kategorier. Matematiskt betyder det att den kan ha sammanlagt 610 olika fel jämfört med det tidigare maxantalet som var 410. Ett exempel: bilbältet som tidigare kontrol26

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

tecken att köra vidare. Eller défavorable, där allvarligare fel hittas som måste åtgärdas och bilen återbesiktigas inom två månader. Men – och nu kommer det som orsakat så många magfjärilar. Med de nya skärpta reglerna finns en tredje klassificering som fått beteckningen ”kritiska fel” som man kan få på sammanlagt 129 punkter. Allt från defekta bromsar,

blankslitna däck, trasiga bilbälten, till läckande tank med mera. De nya reglerna säger att en bil med kritiskt fel måste in till verkstad SAMMA dag som besiktningen utförts. Man har till midnatt på sig. För att inte kunna smita undan sätter teststationen en klisterlapp på bilens vindruta där datumet står. Och som polisen naturligtvis snabbt kan hålla koll på så att bilen inte är ute och rullar på vägarna i alla fall. Carte grise dras in Skulle bilägaren ändå strunta i det hela blir det först dryga böter men som kan utsträckas till att bilens carte grise (registreringsbevis) dras in. Det här har skapat panik bland ägare till äldre bilar som tror att deras fordon nästan automatiskt blir bortplockade från vägarna och stämplade som trafikfarliga vrak. Men verkstadsexperter lugnar och menar att har de äldre bilarna bara skötts som de ska, löper de ingen risk. Enligt trafiksäkerhetsstatistiken är det dessutom bara mellan två och tre procent av de kontrollerade bilarna som verkligen riskerar att få den där hemska klisterlappen på vindrutan. I grunden positiva Bilisternas intresseorganisationer är ganska positiva till de skärpta reglerna. Just för att de tvingar bilägarna att hålla bättre kontroll. Egentligen är de skärpta kraven ett EU-direktiv från Bryssel som infördes 2014. Syftet var att få ner antalet dödsoffer i trafiken i hela unionen fram till 2020. Och där trafikfarliga bilar spelar en betydande roll. I Frankrike har utvecklingen varit negativ. För trots omfattade fart- och nykterhetskontroller fortsätter olyckstalen att stiga och ligger nu på runt 3 500 dödsoffer och 72 000 skadade om året. Så vi ska nog ändå vara tacksamma. För att motarbeta en säkrare trafikmiljö är väl så sanslöst dumt det över huvud taget går. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

DRĂ–MMER DU OM DIN EGEN SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Som enda norska bank erbjuder vi lĂĽn med sĂ¤kerhet i din franska bostad. Vi har lĂĽng erfarenhet av den franska lĂĽneprocessen. VĂĽra svenska och norska medarbetare hjĂ¤lper dig tryggt att fĂśrverkliga din drĂśm! Ring oss pĂĽ telefon +352 45 49 45 219 eller skicka ett e-mail till boliglan@dnbgroup.lu Max belĂĽning 70 % av kĂśpesumman, max lĂśptid 30 ĂĽr, amorteringsfritt max 10 ĂĽr med rĂśrlig rĂ¤nta och 4 rĂ¤ntebetalningar per ĂĽr. UpplĂ¤ggningskostnad 1 % av lĂĽnebelopp, plus externa kostnader.

LUXEMBOURG

Prisexempel: lĂĽnebelopp 500 000 EUR Kvartalsvis fast amortering (efter 10 ĂĽr) 8 334 EUR rĂśrlig nominell rĂ¤nta 2,25 % per ĂĽr. Effektiv ĂĽrsrĂ¤nta 2,35 % per ĂĽr. Bankens upplĂ¤ggningskostnad 5 000 EUR. Externa kostnader tillkommer. RĂ¤nte- och prisuppgift Ă¤r per den 3 februari 2017 och kan Ă¤ndras.

FĂśr mer information besĂśk oss pĂĽ www.dnb.no/lu

SBK

Svensk Byggkonsult

s &Ă?R PRIVATPERSONER OCH FĂ?RETAG s &RÂ¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG FĂ?R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLSTÂ¸ND OCH FĂ?RSÂśKRINGAR s 2ING FĂ?R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -Â¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TÂśTSKIKT I VÂ¸TZON !LL Ă?VRIG PLATTSÂśTTNING s +Ă?KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INKĂ?P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMÂśSTERI &Ă?NSTER -ARKISER *ALUSIER DĂ?RRAR s 4RÂśDGÂ¸RDSSKĂ?TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERHÂ¸LL s 2Ă?RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Provence fört Cikadornas sång, böljande lavendelfält, ockrafärgad jord – det är en del av det som gör Provence till våra drömmars Provence. Men bakom dessa idyller döljer sig syndastraff, tårar, kannibalism och ond bråd död. Åtminstone i sagornas värld.

tt provensalskt ordspråk lyder «Fai pas bon travaia quand la cigalo canto» (il ne fait pas bon de travailler quand la cigale chante), det är inte bra att arbeta när cikadan sjunger. Bakom det ordspråket finns förklaringen till varför cikadorna låter som de gör. Myt eller verklighet? Döm själv.

gårdar. De blev väldigt bekymrade. Hur kunde en så vacker och fantastisk region vara utlämnad så här? För att få svaret på gåtan, knackade de då på i Guds hus på jorden, kyrkan. Men även prästen låg och vilade! Han hade emellertid ett svar att ge änglarna: - Eftersom det var så hett och solen stekte så hårt på sommaren, så vilade provenceborna i skuggan av oliv- och fikonträden. Änglarna undrade då när provenceborna jobbade. - Tidigt på morgonen och sent på kvällen när daggen kommer, blev svaret.

Cikadan – Guds straff Enligt en legend kom några änglar till Provence en sommar för ha lite semester. Ja, även änglar behöver lite ledigt ibland, och självklart väljer de då att semestra i Provence. Men när de kommit ner på Provence mark kunde de inte hitta en levande själ! Solen stekte från en klarblå himmel och det fanns ingen öppen bar för att släcka törsten (när änglarna är på jorden får de mänskliga behov). Istället såg de bara obrukade fält och övergivna köksträd28

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Cikadornas spel kan ibland vara riktigt högljutt och meningen, om man får tro myten, var att oväsendet skulle göra det omöjligt att lata sig.

De upprörda änglarna for då tillbaka upp till himlen och till Gud där de berättade om sitt äventyr i Provence. Gud blev jättearg och bestämde sig för att straffa de lata provenceborna. Han skickade därför en ny insekt till Provence, cikadan, som skulle spela så hög musik och väsnas så mycket att alla försök till vila under dagens soliga och heta timmar skulle vara omöjligt. Men med facit i hand så hjälpte inte denna insats – istället vande sig provenceborna snabbt vid oljudet och gjorde till och med cikadan till en symbol för Provence. Lavandulas tårar Varför har vi de böljande lavendelfälten i Provence? Jo, tack vare Lavandula! Lavandula var en vacker fé, med hår som guld och glittrande blå ögon. Hon levde i Provence men utan att ha en fast bostad. När hon for runt, så tecknade hon av landskapet. Efter att ha vandrat runt i Provence under många år, beslöt hon sig för att skaffa en permanent bostad. Hon letade bland sina teckningar för att hitta en lämplig plats, men blev ledsen då hon såg det torra och vilda landskapet. Hon började gråta och hennes lavendelfärgade tårar rann ner på hennes skisser. Hon försökte torka

Tack vare den vackra fén Lavandula, kan vi idag njuta av lavendelfälten i Provence.

trollade värld bort dem från teckningarna men lavendelfärgen bara spred sig på bilderna. Desperat försökte hon dölja sin blunder med att måla himlen blå och på så sätt göra de lavendelfärgade fläckarna mindre påtagliga. Och sedan den dagen så växer lavendeln i hela Provence och färgen blandar sig med himlens färg såsom två sammantvinnade älskande. Tack Lavandula för dina tårar! Ockrafärgen i Roussillon Bakom Roussillons ockrajord ligger en dramatisk kärlekshistoria som utspelade sig på 1100-talet. Dramat ägde rum i själva byn Roussillon. I slottet bodde länsherren Raymond av Avignon, hans hustru Sermonda och en ung trubadur och ädlling som hette Guillaume de Cabestan. Guillaume

Ursinnig bestämde han sig för att lura med Guillaume på jakt. Ute i skogen stack han en kniv i ryggen på hustruns älskare, högg av hans huvud och tog ut hjärtat ur kroppen. Väl tillbaka i slottet bad han kocken tillaga hjärtat till middagen. Under måltiden berömde hans hustru maten som hon fann ovanligt god. Då visade maken henne det avhuggna huvudet och hon förstod att hon just ätit älskarens hjärta. Galen av sorg kastade sig Sermonda ut för klipporna i Roussillon. Hennes kropp krossades i fallet och blodet färgade jorden. Så blev Roussillons ockra till, och färgen finns där än i dag. Trubaduren var under medeltiden en romantisk figur som lätt kunde locka kvinnor i fördärvet. Wikimedia

var son till länsherren i Hautes-Alpes som var Raymonds vasall.

Den intensiva ockrafärgade jorden i Roussillon, orsakades enligt legenden av Sermondas tragiska död.

Raymond var en otrevlig karl som styrde sitt län med järnhand och terror. Han älskade jakt och han lämnade ofta sin hustru ensam hemma hela dagar i sträck. Men där fanns ju trubaduren! Självklart bar det sig inte bättre än att de blev förälskade i varandra. Trubaduren komponerade kärleksvisor för Sermonda och rykten började sprida sig. Till slut nådde ryktena Raymond.

Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

FAKTA Det har funnits flera Raymond d’Avignon under 1100-talet. En av dessa var gift med Margareta alias Sermonda, men de skiljde sig och hon gifte om sig 1210. Det ska också ha funnits en Guillaume de Cabestan men han skall ha levt längre än Raymond d’Avignon. Så vad är sanning och vad är myt i denna historia...?

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

POLITIK

Nån där uppe måste gilla mig, eller i alla fall landslaget. Med trikoloren runt handleden och matchande manchettknappar firar franske presidenten fotbollssegern. Bara drygt ett år tidigare misstänker franska myndigheter att Putin och Ryssland försökte sabotera Macrons valkampanj, men misslyckades.

”Les Bleus” kom som en skänk från ovan Det verkar som att Emmanuel Macron har turen på sin sida igen. VM-segern i fotboll har fått landet att resa sig i ett unisont jubelvrål - ”Frankrike är tillbaka!” Han kan behöva det. På 14 månader har hans popularitet minskat från 66 procent till 41. Men han ligger ändå mer än dubbelt så högt som företrädaren François Hollande.

egern över Kroatien med 4-2 som gjorde Frankrike till världsmästare i fotboll fick ut över 350 000 jublande fransmän på Champs-Elysées för att hylla spelarna som rullade fram i en öppen buss. Senare blev det en ”privat” audiens hos presidenten.

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Ingen har heller undgått att se att det franska landslaget helt klart domineras av söner till migranter. Så hör fotboll och politik ihop? Absolut! För det handlar om människor och känslor. Och fotboll representerar en slags social mobilitet där budskapet är att allt är möjligt oavsett ursprung och i vilka trista förorter, banlieus, du än bor. Eller som Macron klokt utryckt: ”Fotboll dödar husarresten”. Kan öka 10 procent Franska förståsigpåare inom opinionsmätningar och politisk psykologi menar att Macrons popularitet mycket väl kan öka med uppåt 10 procent. Förklaringen är så klart att VM-segern skapat en positiv samhörighet

fransmän emellan, en optimism inför framtiden som ger tillförsikt och inte minst ökar konsumtionen. Glada människor spenderar mer! En intressant jämförelse är att när Frankrike vann VM-guldet 1998 låg dåvarande president Jacques Chiracs popularitet på 45 procent. För att efter segern ha ökat till 59 procent. För Emmanuel Macrons presidentstyre är naturligtvis VM-segern välkommen. Vänsteroppositionens målmedvetna kampanj att stämpla honom som ”presidenten för de rika” har framgångsrikt fastnat i folks medvetande. Likaså anklagelserna att han och hans regering ”glider åt höger”. Avslöjandet nyligen, och spydigheterna över att han lät staten betala hans

POLITIK swimmingpool på sommarresidenset Le Fort de Brégançon i Var, förbättrar inte bilden.

landet hör hemma. Och stoltheten att deras president uppträder som en like vid sidan om både Trump och Putin.

Så styrkan i att representera något helt nytt och centeristiskt i politiken när han valdes i fjol har delvis övergått i en osäkerhet bland väljarna över att man inte vet var man har honom, att han är omöjlig att etikettera. Det skapar osäkerhet.

Macron själv förstår självklart att fotbollen är en samlande nationell kraft och symbol. Han har sedan unga år hållit stenhårt på Olympique de Marseille och upplevt Didier Deschamps som lagkapten, tränaren som nu tog landslaget till guld.

President som något överlägset? Emmanuel Macrons förkärlek att vilja forma sitt presidentskap till något mer överlägset och högre stående à la Jupiter, har frontalkolliderat med 2000-talets naturliga uppfattning bland människor om jämlikhet. Inte minst för att han talar för mycket om ”jag” istället för att använda ”vi” eller ”oss”.

Inför Les Bleus avresa till Ryssland träffade Macron spelarna och sa:

Men den 40-årige president Macron har faktiskt tagit intryck och börjat lyssna. Han är nu medveten om att många uppfattar honom som arrogant och han har själv nyligen sagt att han förstår ”väljarnas ilska och rädsla”. Likaså ”de som känner sig ignorerade”. Han inser numera också vikten av att hålla sig väl med pressen och vara tillgänglig, för det är pressen som skapar allmänhetens bild av honom. Under sina bara drygt 14 månader vid makten har han egentligen lyckats förändra förbluffande mycket, inte minst för att hans parti har oinskränkt makt i nationalförsamlingen. Trots mängder av strejker och protester har han lyckats genomdriva en mängd reformer, inte minst inom arbetslagstiftningen och den franska järnvägen. Han har gjort den franska förskolan obligatorisk från tre års ålder och anpassat universitetsintagningarna till fallenhet och därmed verklighet. Parlamentsledamöternas finansiella fördelar har reducerats, han vill också minska på antalet platser. Arbetslösheten beräknas ha sjunkit från 10,1 procent 2016 till 8,8 procent vid det kommande årsskiftet. Företagsinvesteringarna ökar och likaså den ekonomiska tillväxten. Lika stor som Putin och Trump På den utrikespolitiska arenan har han ett betryggande stöd bland fransmännen för att han satt La patrie fosterlandet på kartan igen, precis där

”Ni kommer att ha stunder av tvivel. Stå enade. Arbeta hårt. Var självsäkra och skapa förtroende.” När Macron gjorde segergesten på fotbollsstadion i Moskva, vid sidan om Vladimir Putin efter segern mot Kroatien, gjorde han det säkert också med lite skadeglädje. För vid sidan om stod också mannen som misstänktes ha försökt sabotera hans valkampanj i fjol, men misslyckades. En viktig del i Macrons syn på samhälle och politik är att han ständigt efterlyser ”demokratiska hjältar”. Som i hans hyllningstal till sångaren Johnny Hallyday, eller i minnesorden över den förra hälsoministern Simone Veil, eller vid begravningen av gendarmöversten Arnaud Beltrame som i våras bytte plats med en ur gisslan och mördades. 23 ”demokratiska hjältar” Macron menar att om man hyllar och ärar populära eller historiska fransmän så innebär det också att man får fram det bästa i fransmännen. Liberala demokratier som försvarar sig mot hotfull nationalism behöver hjältar, för att skapa goda vibrationer. Nu har han som bekant hittat 23 nya sådana ”demokratiska hjältar” som just återvänt till jublet hemma. Och glöm inte en sak: Emmanuel Macron tänker fortsätta som Frankrikes president till 2022. Dit är det många opinionsmätningar och många år.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet. LÄS MER WWW.NYKREDIT.SE

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes +33 493 39 10 10 31 Aug./Okt.Tel.: 2018 - RIVIERANYTT cannes@nykredit.dk

Nervevad ruta och väska lätt tillgänglig är önskeläge för ett snabbt “grab and run”.

Se upp för vägpirater! Visst gillar vi att köra runt i södra Frankrike och njuta av det vackra landskapet, de pittoreska byarna och de mäktiga bergen. Men hur intagande och tryggt det än kan vara finns risken för luringar runt kröken – vägpirater! Polisen har listat ett antal vanliga tricks de tar till för att komma över andras tillhörigheter. Spegeltricket; Man övertygar offret, gärna äldre personer, om att de skadat den andres sidospeglar. Sedan följer en diskussion om ersättning på platsen. Man övertygar offret om att man båda har samma försäkringsbolag. En kompanjon rings upp som säger sig vara på försäkringsbolaget och som hotar offret med att han måste betala, annars kan det bli riktigt dyrt. Samt lovar att skadan regleras i efterhand.

Vet man hur fransk polis arbetar, vet man att de aldrig gör ingripanden på avsides vägar och att polisen alltid tydligt visar sin identitet både med märkta bilar och ID-handlingar. Soppatricket; Var alltid misstänksam när någon försöker få dig att stanna på grund av att man till exempel fått bränslestopp. Om de inte försöker att i ett obemärkt ögonblick ta dina ägodelar kan de fråga efter ett lån till bränsle. Kanske säger de sig ha glömt plånboken eller tappat den och måste komma vidare eller hem med hustru och barn, som gärna finns med i bilen. Enligt polisen frågar seriösa bilister som fått bränslestopp oftast efter att få åka med till närmsta bensinstation. Rådet är därför att, om man vill vara en vägens samarit göra just det, erbjuda lift till en bensinstation.

Ett gäng lär ska ha svindlat till sig 90 000 euro på belopp mellan 100 och 3 000 euro per tillfälle, innan de åkte fast. Rådet är att neka ersättning på plats och istället göra en skadeanmälan med angivande av bilnummer och ID-uppgifter.

Krocktricket; Ett nytt fenomen som dykt upp är att maskerade män medvetet krockar med din bil och när ni stannat för att diskutera skadan helt enkelt hotar och rånar dig. Rekommendationen är att lämna över vad de begär och sedan larma polis.

Polistricket; Några gäng klär sig i polisuniform, stoppar bilister med hjälp av blåljus, gärna nattetid, och beordrar bilisterna till en avlägsen plats under förevändning att söka igenom bilen efter narkotika eller falska ID-handlingar. Naturligtvis är de ute efter värdeföremål i bagaget och lägger gärna allra först beslag på mobiltelefonerna för att inte offren ska kunna larma när de anar oråd.

Bagagetricket; Det här tricket sker gärna i anslutning till hotell och när man tar ur eller lastar in bagage. Någon försöker distrahera dig och tjuvarna, gärna i hotelluniform, tar tag i ditt bagage, samtidigt som man talar snabbt, snabbt på franska, och bär iväg väskor och annat till annan plats där det snabbt försvinner. Rådet är att inte låta sig distraheras, vara bestämd och hålla koll.

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Punkatricket; Ett allt vanligare trick är att medvetet punktera äldre personers bilar när de är borta från bilen i något ärende, och att när ägaren återkommer erbjuda hjälp att byta däck. De tar med bilägaren till en bankomat för att få sin ersättning för arbetet och det visar sig snart att tjyvarna försvunnit med såväl kontanterna som plånbok och bankkort som de fått koden till. De kan också ha hunnit ta med värdeföremål ur bilen. Bilar lär ska ha punkterats till och med i trafikköer. Rådet är att avstå från samarittjänster och kontakta en verkstads- eller larmservice. Andra råd; Många tror att är man bara i bilen är man säker och ingen kan ta ens tillhörigheter. Måste man sova i bilen bör man undvika att göra det på avskilda platser, dåligt belysta parkeringar eller platser där människor inte är i rörelse. Och inte sova med olåst bil, öppna fönster eller öppna dörrar. Och givetvis ska inte värdeföremål ligga synliga. Nu är väl inte Frankrike mer drabbat av vägpirater än andra länder, kanske rentav mindre. Men när man tar sig runt i främmande land med utländska skyltar på bilen ser ofta den förslagne piraten chansen att ta för sig. Så se upp, och håll koll!

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

LA VIE AU SOLEIL

BoConcept Valbonne

1254 Route de la Valmasque . 04 92 38 98 60

BoConcept Monaco

32 Boulevard des Moulins . +377 97 97 67 97 www.boconcept.com

BC_MONACO-VALBONNE_178x117.indd 1

27/04/2018 16:12

Vi utgår från dig! Oavsett vilka utmaningar du står inför står våra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Ett slott bland oliver och lavendel. Så provencalskt.

Med Heimerson på krogen Benjamin är en bjässe i köket i vingårdarnas Disneyland

hâteau de Berne är Provences kanske vackraste vingård och en av de mest öppna för en törstande allmänhet. Vacker och äventyrlig alla årstider men allra mest nu i september i vinskördstider. Slottet är beläget djupt inne i vildmarken och när vi bad vår Google Map om hjälp ledde appen oss på värdelösa villovägar. Vinlandskapet förvandlades till Tarzandjungel. Men framme - och med ett glas av slottets bleka rosé i handen - överblickade jag anläggningen, där den ligger bland 350 tunnland vinodlingar. Det är ett hotell (med rum som kan kosta upp till 12.000 kronor natten). Det har stora ytor för event. Det är centrum för jippon som veteranbilsrallyn. Det har en amfiteater för konserter och andra konstnärliga manifestationer. Det har en lantgård med djur. Vinprovningen är välordnad (och priserna höga). Souvenirbutiken är stor och har allt man (inte) önskar sig.

Sankt Bernhard, det helgon som skapade cisterciensorden och är skyddshelgon för biodlare, ljusstöpare, vältalighet och hängivelse, inte från den Sankt Bernhard som gett namn åt den berömda hunden. Man har i chateauets terräng hittat en äkta amfora från romarrikets dagar. Den verkliga nystarten kom 1995, när den brittiske miljonären Dixon - han skaffade sig patentet på ögonlinser - köpte slottet. Han byggde nya källare, röjde mark, använde sig av modern teknologi och blev synonym med begreppet ”vinturism”. Det drivs med framgång och - viktigare - tack vare att fru Dixon är italienska med sinne för design och god smak. Fotografen sa: ”Det är det snyggaste jag har sett.” Smaken märks i stort och smått: slottet är en ljuvlighet för ögat, vinbuteljerna är fyndigt fyrkantiga. Och naturligtvis äter man också på Château de Berne. Man spisar gott.

Château de Berne är, slog jag fast, vingårdarnas Disneyland. Den ligger på en gren av Via Aurelia och namnet kommer från

För två år sedan engagerades en bygdens framgångsrike son, Benjamin Collombat att ta hand om slottets två restauranger.

Nudlar med asiatisk touch.

Bar med grönsaker.

Bavette de boeuf med sås på grönmögelost.

Den välförsedda butiken. Från kryddburk till rottingfåtölj och allt däremellan.

Viktigast är naturligtvis Le Jardin de Benjamin, som redan efter hans första säsong belönades med en stjärna i Guide Michelin och som karakteriseras som ”modern, romantisk”. Benjamin har gått restaurangskolan i Nice och drev tills för två år sedan den enda enstjärniga krogen i Draguignan. När Benjamin försvann, försvann stjärnan.

Varmrätten var för fotografen fisk, en grann, grillad filé av bar (ungefärligen havsabborre) med en aiolisås. Jag åt, aningen banalt, en bavette de boeuf, välhängt kött, smakligt uppskuret, som jag lystet doppade i ett glas med sås gjord på grönmögelost.

Men viktig är också Le Bistrot de Benjamin - sommar, vår och höst en sorlande terrass med enkla bord med rutiga dukar och gammaldags kaféstolar bland blommor och blader, vintertid rustikt inomhus, biblioteksinspirerat med öppen brasa, läderfåtöljer och nersuttna soffor. Michelinkarakteristiken lyder: ”traditionellt kök, trivsamt”. Vi valde bistron. Det var en vanlig vardag men fullsatt. Vi tog den lilla menyn (26 €) med förrätt och varmrätt eller alternativt varmrätt och efterrätt. Fotografen startade med wokade nudlar och grönsaker och svamp med asiatisk touch smaksatt med soja. Själv åt jag en minestrone som - hipp hurra! - serverades kall. Grönsakerna var allt från morrötter och blomkål till fänkål. Kryddat med pesto. På anrättningen låg ett chorizoskum. Detta blandade sig väl med buljongen. Det var en frisk sommarinnovation. Benjamin Collombat. Foto: www.chateauberne.com

Från à la carte-menyn hade vi i prisklassen 14-16 € kunnat välja ceviche, getost, etc, och varmrätter för 22-23 € som lax eller lamm. Som vinturister hade vi inte skämt ut oss med att beställa en pizza för 14-16 €. Vi drack naturligtvis husets rosé och noterade sanningshalten i en recension i Sydsvenskan: ”Passar till allt, duger till inget.” Och det var som om det stode över hela etablissemanget en reklamslogan: ”Ja jisses va bra de e i Provence.”

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Le Bistrot de Benjamin Château de Berne, Route de Salernes, mellan Lorgues och Flayosc Telefon 04 94 60 43 51 Öppen för lunch och middag veckans alla dagar under högsäsong, bara för lunch höst och vinter. Parkeringsmöjlighet: inga problem.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 3 Mat 4 Ambiance 4 Service 3 Prisvärt 4

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan.heimerson@schibsted.se

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

A l’Affiche VM-ögonblick vi aldrig glömmer Zinedine Zidanes skallning av Marco Materazzi i VM-finalen i fotboll 2006 mellan Frankrike och Italien är en klassiker. Händelsen inspirerade en konstnär att göra en fem meter hög bronsstaty av incidenten. Nu har skallningen även blivit ett motiv på en slips som kostar 115 euro - www.cinabre-paris.com

Handelskammaren 100 år Franska Handelskammaren i Sverige är en ideell förening som grundades 1918 med målsättning att främja och utveckla handel och ekonomiskt samarbete mellan Frankrike och Sverige. Föreningen har 200 medlemsföretag och erbjuder en plattform för nätverkande.

Den fotbollsintresserade fransk-svenske designern Alexandre Chapellier har tagit fram en slipskollektion som heter ”Carton rouge” - Rött kort.

Hypnotisk roman Nittonåriga Summer försvinner spårlöst under en picknick vid Genèvesjön. Tjugofyra år och tretton dagar har gått sedan hon försvann och hennes lillebror Benjamin kan inte sluta fundera på vad som hände med systern. Är hon död eller har Summer bytt identitet? En spännande roman med ett vackert språk, både på franska och svenska. Boken ”Summer” är Monica Sabolos första roman som har översatts till svenska på förlaget ”Sekwa”. Eller läs den på franska, Ed. JC Lattès.

Det svänger på franska L’Impératrice, en musikgrupp från Paris som har blivit känd för sina elektroniska toner som svänger i discotakt. Deras första skiva, Odyssée, har nu följts upp av albumet Matahari. Spetsa öronen och njut av nyproducerad och dansvänlig musik som gör dig glad.

Rivieranytts utsända reporter var med i Stockholm och firade 100-års jubilaren – www.ccfs.se - tillsammans med, från vänster; Frédéric Guillaume, Kevin Renaudin, Christian de Loës, Jean-Claude Celle och Michel Lézin. Foto: JH

Havets frukter blir bågar Det franska företaget Friendly Frenchy tillverkar solglasögonbågar av skal från musslor, ostron och pilgrimsmusslor. En ekologisk kollektion och ett miljövänligt alternativ för alla skaldjursälskare.

För en ostronodlare som ska köpa nya solglasögon blir valet lätt. Skimrande bågar tillverkade av franska ostronskal odlade på jobbet. Foto: www.friendlyfrenchy.fr

Den franska gruppen ”L’Impératrice” blandar elektroniska tongångar med uppsnofsade discotakter. ”French Touch” som får alla på dansgolvet att studsa.

Billigaste mataffären Fartkameror avslöjade Den franska regeringen har lagt ut en karta på Frankrikes alla 3 275 fartkameror. På hemsidan radars.securite-routiere. gouv.fr är det lätt att se var alla bilförare som gillar att gasa ska vara extra försiktiga. Men, ingen kan längre köra säkert. Försök med anonyma fartkameror i privatbilar pågår för närvarande i Normandie. Tanken är att det inom två år ska finnas 383 bilar som ska jaga fortI framtiden blir det lättare att hålla hastigheten. Fartkameror lurar överallt. körare i hela Frankrike. 36

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Den franska konsumenttidningen Que Choisir, som ingår i samma testorganisation som Råd & Rön, genomförde i våras en prisundersökning på en matkasse som innehöll 82 olika varor. Den billigaste maten fanns på mataffären Leclerc där en kasse kostade 342 euro och den dyraste på Monoprix, 437 euro. Medelpriset hamnade på 364 euro. Konsumenttidningen ”Que Choisir” hittade den billigaste maten på ”Leclerc”. Foto: Flickr.com

ANNONSER

Söker du en fastighetsmäklare i framkant, så är Camilla Dora Estates ditt alternativ. Svensktägt franskt fastighetsmäkleri där du får en svensk hantering från start till mål. Med vårt breda nätverk, kunskap om marknaden och moderna säljstrategi ökar du chansen att sälja snabbt och till korrekt pris.

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Välkommen till Camilla Dora Estates, där vi talar svenska, franska, engelska, italienska och ryska. Allt för att kunna bemöta de internationella köparna och de flesta nationaliteter som vistas på den Franska Rivieran.

ite

Banque Carnegie Luxembourg

HMJ France Agence immobilière scandinave depuis 1983

Saint-Laurent-du-Var: Sällsynt möjlighet a� köpa en fas�ghet på stranden �ll överkomligt pris! • Lägenhet med direkt �llgång �ll stranden • Havsutsikt från terrassen • Nära Nice ﬂygplats och köpcentrum. Fas�gheten ligger dessutom inom gångavstånd �ll marinan i Saint-Laurent-du-Var. Försäljning och uthyrning av franska hem

Pris: 545.000 € | Boyta: 65 m2 Kontakta Thomas Frisk: +33 (0) 7 85 96 35 54 för mer informa�on. 33, Bd. Albert 1er, 06600 Antibes | Tél. +33 (0)497 217 210 hmj-france@hmj-france.com | www.hmj-france.co.uk

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Upptäck Provence till fots

Hjälp att sola med måtta

Vandra i Provence är titeln på den första svenskspråkiga vandringsboken över Provence. Paret Eva Wallstam och Bo Stenson har gjort ett gediget arbete genom att vandra intensivt och kartlägga hela 54 vandringar, från kusten till de högsta bergen. Här finns både lättare och tuffare vandringar med information om natur, växter och djur. Bra beskrivningar, underbara foton, förträffliga kartor – helt enkelt en utmärkt bok för alla vandrare.

I Frankrike diagnostiseras varje år 80 000 fall av hudcancer. En ny fransk uppfinning, Mapo Solaire, ska hjäpa solälskare att se upp med de farliga ultravioletta strålarna. Med vägledning av en liten solfångare går det att avläsa hur stark solen är. Behövs mer solkräm eller är det bäst att uppsöka skugga? Priset är 60 euro och finns att köpa på apotek och hem- Ny fransk uppfinning hjälper solbadare att sola med måtta. sidan www.wired-beauty.com

Bästa sättet att upptäcka Provence är till fots. Ny vandringsbok finns att beställa på förlaget, www.calazo.se eller köp den på ”Nordic Temptations” i Antibes.

Ny chefskock på Negresco Som liten ville Virginie Basselot bli stridspilot. Ett yrkesval som ingen i hennes familj uppmuntrade. Då valde hon i stället att gå i sin pappas fotspår och utbilda sig till kock. Virginie har tidigare bland annat arbetat på stjärnrestaurangerna Grand Véfour och på Bristol i Paris. 2015 utsågs hon, som andra kvinna i historien, till Meilleur ouvrier de France - den bästa hantverkaren inom sin bransch. En av Frankrikes bästa kvinnliga kockar tar över chefsskapet i Negrescos kök. ”Bon appétit!” Foto: www.hotel-negresco-nice.com

Sväva ovan ytan som en delfin Sugen på att testa att flyga utan vingar? Flyboard är en vattensport där man står på en bräda med vattenjetmunstycken och på så vis kan sväva upp till nio meter ovan vattenytan. Pröva på i Monte-Carlo, Société des bains de Mer. Ett provåk på 20 minuter kostar 150 euro.

Drömdelikatesser i Nice Svenskan Alexandra Adlercreutz och Nicebon Mathieu Pomero har öppnat delikatessaffären Esstra, en förkortning av extraordinaire, på 22 avenue Maréchal Foch i Nice. Ett paradis för finsmakare som söker ekologiska och närproducerade varor. Smårätter serveras till lunch och till apéritif. Eller ta en kopp kaffe med en himmelskt god tårtbit. Vissa kvällar är det livemusik. esstra.bio Alexandra, som tidigare arbetade med smycken, och sjuksköterskan Mathieu sadlade om och öppnade en delikatessaffär mitt i Nice.

Åk säkert på natten Kollektivtrafiken på kvällarna i Niceområdet är obefintlig. Ligne d’Azur, som ansvarar för spårvagns- och busstrafiken, har därför slutit ett avtal med transportföretaget Uber och Taxi. Alla som har ett abonnemangskort med Ligne d’Azur, och som är över 18 år, har rätt att få åka för 6 euro på vissa sträckor. Enkelt och säkert att ta sig hem på natten tack vare ett samarbetsavtal med ”Uber” och ”Taxi”. Foto: uber.com

En av världens bästa stränder Magasinet T, en bilaga till New York Times, har skrivit ett reportage om världens bästa stränder. Enligt tidningen finns en av dessa stränder i Var, Hyères. I artikeln står det att stranden l’Almanarre har sand, hav och några enstaka belgiska och italienska turister. Det bästa av allt? Det finns ingen wifi-anslutning. Glid ovan vattnet och upplev Monaco på ett nytt vis. Foto: fr.montecarlosbm.com

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

I New York finns en journalist som älskar stranden l’Almanarre i Hyères, i reportens ögon, en av världens vackraste. Foto: Office de Tourisme d’Hyères

Lokal Kunnskap, Globalt Nettverk Siden 2001 har Jan-Erik og Fredrik Lilloe bygd opp Knight Frank her paa Rivieraen og har nå 3 meget velplasserte meglerkontorer i Cannes, Mougins og Valbonne. Knight Frank har over 600 eiendommer til salgs av høy kvalitet og med beste beliggenhet, dette er vårt varemerke sammen med topp service, beste lokale kunnskap og med Knight Frank kontorer i over 50 land er vi også en ekte global eiendomsmegler. Valbonne OfÞce 3 rue Grande, 06560 Valbonne +33 (0)4 97 97 32 40 valbonne@fr.knightfrank.com

Cannes OfÞce 12 bd de la Croisette, 06400 Cannes +33 (0)4 97 06 30 30 cannes@fr.knighfrank.com

estatenetfrance.com

Mougins OfÞce 1 rue Honoré Henry, 06250 Mougins +33 (0)4 97 06 32 20 mougins@fr.knightfrank.com

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagendan på www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig via ovanstående hemsida.

Bridgetävling – höststart Torsdag 20 september kl. 10.00

Torsdagar varje vecka spelar vi bridgetävling på Villa Ingeborg. Både för mer erfarna och mindre rutinerade spelare.

Arild Molstad på Handelsbanken i Nice – Fanstastiska destinationer Måndag 24 September kl. 18.00

Arild Molstad är lite av en ”reseguru” och en av Norges mest beresta skribenter. Ikväll berättar Arild (och visar bilder) om resandets njutning, turismens brutala växande - och tipsar oss om resmål vi bör utforska men också om effekterna som turismen har på de platser vi besöker.

AUGUSTI Provencegolfen i Skåne Onsdag 8 Augusti kl. 13.00

Rivieragolfen spelas på S:t Arild Golfklubb.

Beachkväll Måndag 20 Augusti kl. 18.00

Sommarens tredje träff på stranden i Villeneuve-Loubet. Ta med dig något att äta och att sitta på så ses vi på beachen vid Hôtel Villa Azur.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 23 Augusti kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule, för mingel och därefter går de som önskar och äter middag i närheten.

SEPTEMBER Valvaka på Villa Ingeborg Söndag 9 September kl. 19.00

Lars Näslund sammanfattar det politiska läget och ger en historisk bakgrunds-beskrivning. Vi följer den svenska valvakan på tv och diskuterar valresultatets betydelse för Sveriges Riksdag.

Prova Sydfrankrikes godaste öl.

Kräftskiva på Villa Ingeborg Lördag 15 September kl. 18.00

På med kräfthattarna! Välkomna till Rivieraklubbens första kräftskiva på Villa Ingeborg. Det blir kräftor med goda tillbehör, ost, dessert & kaffe och många glada snapsvisor.

Lätt vandring på gränsrygg Måndag 17 September kl. 11.00

Följ med på Sassa och Henrik Moberger på en enkel vandring på hög höjd, på gränsen mellan Frankrike och Italien. Fantastisk utsikt mot bergen i båda länderna. Vi vandrar från passet Col de la Lombarde, ovanför Isola 2000, vid själva gränslinjen.

VAR – Besök med lunch i Lorgues Tisdag 25 September kl. 09.45

Vi börjar dagen med en liten promenad i byn tillsammans med engelsktalande guide och därefter finns det tid att titta på den stora tisdagsmarknaden innan vi äter lunch på danskägda Maison du Midi.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 10 September kl. 16.00

Vi träffas andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid då Mikaela från kansliet finns på plats. Kl. 17.30 ordnar Hans Nilsson med frågesport med fint pris till vinnaren.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 26 september kl. 18.30

Göran Nilsson är värd för våra vinträffar och Bernard Visac leder provningen.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 13 September kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, i Port La Napoule.

Besök på Blue Coast Brewing Company i Nice Lördag 15 september kl. 12.30

Vi besöker på nytt detta spännande projekt vars ena grundare är svensk. Deras likaledes svenska bryggare, Robert Bush, sägs brygga södra Frankrikes bästa öl. Det blir en guidad tur av bryggeriet på svenska, där Robert berättar alla hemligheter med att brygga en förstklassig öl, och därefter kan man beställa en ölprovningsbricka på terrassen.

Arild pratar om hållbar turism ur en ekonomisk, social och miljömässig aspekt.

Den enkla vandringen går på bergsryggen mellan Frankrike och Italien och börjar mellan länderna på ungefär 2400 meters höjd över havet. Utsikten är hela tiden fantastisk. Foto: Henrik Moberger

VAR – Vandring kring Colle du Rouët Tisdag 18 September kl. 09.30

Hans-Peter och Wania Fallesen tar oss med på vandring i området kring Forêt Domaniale du Rouët med utsikt över vingårdar, berg och hav. Därefter blir det lunch på Domaine de la Maurette och besök på en vingård.

Vinprovning med middag på Villa Ingeborg Torsdag 27 September kl. 17.00

Vita viner från Provence med Göran Boman. Vi provar viner från klassiska vitvinsområden som Cassis och Bellet samt ett antal viner producerade på rolle, Vermentino-druvan. Föredraget bygger på Görans nya bok ”Provence – Vita, röda och även roséviner” som går att köpa till specialpris under provningen. Vi avslutar med en god middag tillsammans.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 40

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Afterwork i Antibes Torsdag 27 September kl. 19.00

Sista torsdagen varje månad har vi Afterwork träffar i Antibes. Välkommen förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

Jubileumsgolf på Le Provençal Fredag 28 september

Vi firar 10-årsjubileet av den populära golfen på Golf Provençal med Klas Lifors som golfvärd. Mer information och anmälan i september.

Spela jubileumsgolf på Le Provençal.

Vingårdsbesök på Carpe Diem Lördag 29 September kl. 11.00

Vi besöker Château Carpe Diem som ni kan läsa om i detta nummer av Rivieranytt. Marie-Caroline och Alberic tar emot oss och berättar om sin vingård som ligger i utkanten av Cotignac, därefter får vi prova deras goda viner. Besöket avslutas med lunch på gården, mitt i vackra Provence.

Jojje Wadenius & Lennart Simonsson – Musik för unga och gamla själar Söndag 30 September kl. 17.30 - Nice

OKTOBER Grundkurs i bridge – höststart Tisdag 2 oktober kl. 10.00

Tisdagar varannan vecka kan du vara med på grundkurs i bridge på Villa Ingeborg. Det är en fortsättning på förra hösten och vårens bridgekurs. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång! Även du som inte deltog i den första kursen kan vara med.

VAR – Les Voiles de Saint-Tropez – regatta 2018 Lördag 6 oktober kl. 10.45

Följ med och titta på segelbåtarna i regattan Les Voiles de Saint-Tropez. Vi åker med båten Brigantin II som navigerar mellan de 300 traditionella och moderna kappseglingsbåtarna ett par timmar. Tänk på att det kan gunga ordentligt!

1er mardi i Cannes – Per Brinkemo – Mellan klan och stat Tisdag 2 oktober kl. 12.00

Per Brinkemo talar på temat ”Mellan klan och stat”. Hundratusentals migranter som flytt till Sverige, och övriga Europa, kommer från antingen statslösa samhällen eller djupt dysfunktionella länder. I avsaknad av en stat har man i stället varit organiserade i stora familjer, så kallade klaner. Vad är det, hur fungerar det och vad händer när klanbaserade människor möter en befolkning med lång historia av en fungerande stat?

Jubileumsvernissage på Villa Ingeborg Tisdag 2 oktober kl. 16.00-19.00

Välkomna till Rivieraklubbens och Kyrkans jubileumsvernissage där alla de verk som har skänkts av Villa Ingeborgs utställare finns med. Dessa kommer att vara med på konstauktionen och konstlotteriet i samband med jubileumsdagen den 13 oktober då vi firar Villa Ingeborgs 5-årsdag.

Jojje Wadenius och Lennart Simonsson spelar och pratar om musik som de har skrivit och arrangerat genom åren. Det blir ett urval av Jojjes barnvisor från hans legendariska platta Goda’, Goda’ men även några av Jojjes nyare barnvisor. Vi får också lyssna till kända och okända melodier från plattan Psalmer, som Jojje spelade in med Lennart och Trio X.

Regatta i Saint-Tropez Foto: www.les-voiles-de-saint-tropez.fr

Vandring från Menton, via Grimaldi till Mortola Söndag 7 oktober kl. 10.00

Joost Bayards tar oss med på vandring från Menton, via Grimaldi till Mortola, med lunch på Taverna Il Cippo. Vandringen är relativt lätt med fokus på naturen.

Lätt vandring runt l´Authion Måndag 8 oktober kl. 11.00

Följ med Sassa och Henrik Moberger på en enkel vandring på hög höjd med fantastisk utsikt mot både hav och berg. Vi går upp på, och runt, bergsmassivet l’Authion, en plats med stor krigshistorisk betydelse. Bara en timmes väg från Nice.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 8 oktober kl. 16.00

Klubbträff och afterwork på Hôtel Splendid i Nice andra måndagen i månaden.

VAR – Vandring från Bargème Tisdag 9 oktober kl. 09.30

Hans-Peter och Wania Fallesen tar oss med på en vandring från Bargème i området kring Gorges du Pennafort. Parets pyreneiska vallhund Noel håller ihop flocken. Vem bjuder högst på Ragnar Simonssons tavla, ”Spectacle”?

Filmklubben – Phantom Thread Torsdag 4 oktober kl. 17.00

Det svänger om Jojje och Lennart i Nice.

Ikväll ser vi filmen Phantom Thread som utspelar sig i 1950-talets London, där den berömde klänningsmakaren Reynolds Woodcock och hans syster Cyril befinner sig i den brittiska modescenens centrum. Stanna gärna kvar efter filmen för diskussion och enklare måltid.

Vandra vackert i Bargème. Foto: Wikimedia Commons

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Temalunch på Villa Ingeborg – Lars Näslund Tisdag 9 oktober kl. 12.00

Mat och vin i Piemonte Fredag 19 till söndag 21 oktober

Är Frankrike världsmästare på strejker? Frankrike är landet som har allt; mat, vin, kultur, berg, hav, ett mångfacetterat land som lockar människor från hela världen. Vad är det som stör denna ljuvliga bild? Lars Näslund pratar om reformer som Macron ska genomföra, hur fackföreningarna är organiserade och hur det kommer sig att en liten organiserad skara kan locka miljoner ut på gatorna.

Vår guide Cathryn Trollsås – sommelier, provingsledare, Italienkännare och matbloggare – tar oss med på en oförglömlig smakupplevelse i Piemonte. Ett fullspäckat program med tre vingårdsbesök, utflykter till den vackra byn Barbaresco och dess lokala enoteca (som ligger i en gammal kyrka), byarna Barolo och Alba med sin världsberömda tryffelmarknad ”Fiera del tartufo”, och mycket annat. För fullständigt program se hemsidans Aktivitetsagenda.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 25 oktober kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

Surströmmingsskiva på Villa Ingeborg Torsdag 11 oktober kl. 18.00

Surströmming är en äkta norrländsk delikatess som enbart produceras längs Norrlandskusten från Kalix i norr till Utvalsnäs i söder. Avnjutes med goda tillbehör och lämplig dryck.

Träffa gamla och nya vänner i Mandelieu.

Liten vinprovning på CAVAVIN Torsdag 25 oktober kl. 18.30

Fixardag på Villa Ingeborg Fredag 12 oktober kl. 10.00

Göran Nilsson är värd för våra vinträffar och Bernard Visac leder provningen.

Dags för hösten städ- och fixardag på Villa Ingeborg! Alla medverkande bjuds på lunch, kaffe och en biobiljett.

Afterwork i Antibes Torsdag 25 oktober kl. 19.00

Den här gången samlas vi hos Efva och Martin Lundgren som sedan i somras är ägare till det mysiga och genuina hotellet Le Ponteil i Antibes. Vi tar ett glas i trädgården tillsammans med andra svenskar i området.

Jubileumsdag – Villa Ingeborg 5 år Lördag 13 oktober kl. 13.00-17.00

Det har gått fem år sedan Rivieraklubben och Kyrkan flyttade in i Villa Ingeborg, med invigning av Prinsessan Christina den 13 oktober 2013. Det blir bubbel med goda tilltugg, underhållning, tal, spännande konstauktion och lotteri.

VAR – Vandring i Moustiers Sainte-Marie Tisdag 16 oktober kl. 09.30

Vi följer en gammal romersk vandringsled tillsammans med Hans-Peter och Wania Fallesen och deras pyreneiska hund. Picknick med utsikt över Lac Sainte-Croix och den stora platån med Riez, Valensole och Manosque.

Följ med Cathryn till Piemonte.

Musik som medicin i Cannes Tisdag 23 oktober kl. 18.30

Detta glada gäng med gamla lundaspexare var aktiva på scenen på Akademiska Föreningen i Lund under 60- och 70-talen. Musik som Medicin bildades 2002 och har framträtt ett stort antal gånger med sitt bejublade program. Det rör sig om en komiskt spexinspirerad föreläsning om vikten av att låta musiken och skrattet få ett stort utrymme i tillvaron. Vi får höra spexvisor ur klassiska lundaspex såsom Uarda, Nero, Marie Antoinette, Djingis Khan, Ilion, Harakiri, Karl XII med flera.

Vandring i italienska Vallonedalen Lördag 27 oktober kl. 09.30

Joost Bayards tar oss med på vandring med start i den lilla liguriska staden Dolceacqua strax norr om Ventimiglia. Vi vandrar genom Vallonedalen i Regionen Morghe, till Agriturismo La Locanda Degli Ulivi där vi äter lunch.

Dolceacqua. Foto: Dongio, Wikimedia Moustiers Sainte-Marie. Foto: Wikipedia

Filmklubben – The Post Torsdag 18 oktober kl. 17.00

Glada Lundaspexare uppträder i Cannes.

I Juni 1971 tog New York Times, Washington Post och nationens stora tidningar modigt ställning för yttrandefriheten och rapporterade om The Pentagon Papers, den massiva mörkläggningen av regeringshemlighter som spände över fyra decennier och fyra amerikanska presidenter. Välkommen att stanna kvar efter filmen för diskussion och enklare måltid.

Besök i San Remo och Villa Nobel Onsdag 24 oktober kl. 10.00

Eva Zeijlon tar oss med på visning av Villa Nobel och stadsvandring med besök i saluhallen, den gamla stadsdelen Pigna och hamnen. Gemensam lunch för de som önskar.

VAR - Föredrag med Göran Hasselmark i Sainte-Maxime Onsdag 31 oktober kl. 11.00

Göran Hasselmark talar om Frankrikes president. Är Macron ledare i en problemfylld västvärld? Man är sällan profet i sitt hemland, så kan Macron modernisera Frankrike? Och är han ledargestalten i Europa? Hur som helst har han hamnat i centrum av den politiska debatten.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

KANSLIET INFORMERAR

Det ska vi fira! Villa Ingeborg fyller fem år Tänk vad tiden går. Nu är det redan fem år sedan Rivieraklubben och Kyrkan flyttade till Villa Ingeborg. Kom och var med på jubileumsdagen, 13 oktober, som vi bland annat firar med en unik konstauktion.

en 13 oktober 2013 invigde prinsessan Christina Villa Ingeborg. Fem år har snart gått och det vill vi fira. Kom och var med på jubileumsdagen lördagen den 13 oktober, mellan klockan 13.00-17.00. Vi serverar bubbel, tilltugg, det blir underhållning och tal samt en spännande konstauktion med lotteri. Dessutom inviger vi ett nytt litet hus som blivit barnens favorittillhåll i trädgården. Konstauktion med lotteri En av de fortlöpande aktiviteterna på Villa Ingeborg är våra konstutställningar. Under höst, vinter och vår har vi vernissager en gång per månad där konstnärer, som oftast har en svenskanknytning, möter en intresserad publik. Efter varje utställning skänker den aktuella konstnären ett verk till Villa Ingeborg. Resultatet av detta ser vi i form av en otrolig samling konst i olika genrer. Nu har väggarna tagit slut och därför är det både roligt och spännande att anordna en konstauktion med ett konstlotteri i samband med vår jubileumsdag i höst.

Ingeborg Stille skänkte sitt hem till svenskarna på Rivieran.

För den som redan nu vill se vår unika konstsamling går det alldeles utmärkt. Tavlorna hänger i rummen på nedre botten på Villa Ingeborg. Tisdagen den 2 oktober klockan 16.00-19.00 är alla intresserade välkomna till en mingel-vernissage. Auktion, lotteri och jubileumsfirande är ett samarrangemang mellan Rivieraklubben och Svenska Kyrkan i Södra Frankrike & Monaco. Behållningen går till gemensamma driftskostnader av Villa Ingeborg. Beslut om hur pengarna kommer att användas tas av vårt Fastighetsråd. Läs mer om arrangemanget och anmäl dig på www.rivieraklubben.com Välkomna till en festlig och skön dag!

Rivieraklubben och Svenska kyrkan i Södra Frankrike & Monaco Vill du eller någon du känner ställa ut på Villa Ingeborg? Vem vill inte ha en tavla av Christina Knall i sitt vardagsrum? Kom och bjud på My Life den 13 oktober. Stor konstauktion på Villa Ingeborg.

På grund av den övriga verksamheten i huset kan endast konst som hängs på väggarna ställas ut. Skicka förslag till e-post: info@rivieraklubben.com

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

KANSLIET INFORMERAR

Spännande höstprogram med mycket skoj I skrivande stund jobbar kansliet för fullt med klubbmästeriets höstprogram. Missa inte ny medlemsförmån och nyheter i Rivieraklubbens försäkringsutbud. Och glöm inte bort att rösta!

detta. Är du inte med i någon vandringsklubb, rekommenderas starkt att du tecknar vandrings- eller friluftslicens inklusive försäkring hos Fédération Française de Randonnées Pédestres för vandringssäsongen 2018-2019, vilket kan göras via Rivieraklubben med start i september.

Tilläggsförsäkringen: NYHET! Numera har du möjlighet att få behovsprövad assistans i samband med allvarlig sjukdom eller sjukhusvistelse. Mer information om detta på hemsidan.

isst ringer det inte så mycket på sommaren och vi har något färre mail i inboxarna men det är full fart på kansliet ändå. I juni drar vi ihop påsen om första halvårets aktiviteter och i juli pusslar vi ihop höstens program. Som vanligt är det fullspäckat tack vare alla Rivieraklubbens aktiva medlemmar som kommer med konkreta förslag. Förutom idéer ställer ni upp och ansvarar för att evenemangen flyter som de ska. Stort tack! Fortsätt gärna att skicka in förslag och konstruktiv kritik, så kan vi bli ännu bättre! Nya medlemsförmåner Som medlem i Rivieraklubben ska du känna att du får ett attraktivt utbud av förmåner och vi fortsätter det påbörjade projektet med att utveckla dessa. Förutom att vi förhandlar fram olika typer av avtal vill vi tillhandahålla en bredare skala förmåner hos utvalda samarbetspartners. Har du tips om vem vi bör vända oss till, skicka ett mail till info@rivieraklubben.com. En kort presentation av dina medlemsförmåner finns på sidan 3. Det senaste tillskottet är Riviera Property Assist med ett attraktivt erbjudande på tillsynspaket för ditt boende. Försäkringar Vandring: Det finns otroligt många vackra vandringsleder i vårt område och Rivieraklubbens vandringsledare ordnar många fina aktiviteter runt om i Var och Alpes-Maritimes. Viktigt är att du som deltar på Rivieraklubbens vandringar själv ansvarar för att du är försäkrad, och kan visa intyg på

Resesjukförsäkring och Reseförsäkring Gold: Nya priser för Reseförsäkringen Gold, som gäller från och med augusti 2018, har lagts upp på hemsidan. Rivieraklubbens Resesjukförsäkring för helår 2018 erbjuds fortfarande för 71 € per person och tecknas som vanligt direkt via hemsidan. Semestertider Du som ska ut och resa, läs på hemsidan om EU-kort, intyg om rätt till vård, uttag av läkemedel för längre tid, tilläggsförsäkring och reseförsäkring. Höststart Kansliet har semesterstängt fram till måndag 3 september men vill påminna om att man redan den 27, 28 och 30 augusti kl. 10-14, kan rösta till Riksdagsvalet på Sveriges konsulat i Nice. Alla som bor utomlands kan även brevrösta. Brevröstningsmaterial kan beställas från Valmyndigheten www.val.se - eller från ambassaden.

Fortsatt trevlig sommar, önskar Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas, Sara och Jessica

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Telefon 04 92 13 15 34 kerstin@rivieraklubben.com mikaela@rivieraklubben.com ekonomi@rivieraklubben.com thomas@rivieraklubben.com rivieranytt@rivieraklubben.com annons@rivieraklubben.com Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt. Om din GPS ej kan registrera nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes sur Mer, så kan du knappa in nr 38 för att hitta rätt.

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

FÖRSÄKRINGAR

Försäkra dig! Medlemskap i Rivieraklubben ska bidra till att det känns lätt och tryggt att leva i södra Frankrike antingen man gör det på heltid eller deltid. Men, tänk på att ha ett bra försäkringsskydd.

om ny styrelseledamot i klubben följer i mitt fall ett särskilt ansvar för försäkringsfrågorna. Jag har ett långt förflutet inom försäkringsbranschen, både i operativa befattningar och i olika styrelser och jag hoppas att nästan 20 år inom Länsförsäkringsgruppen har gett erfarenheter som nu kan ”återvinnas” till gagn för klubbens medlemmar. Försäkringsbehovet ser förstås lite olika ut beroende på i vilken roll man befinner sig i Frankrike. Precis som i Sverige så är rådet att ta in offert från flera bolag. En viktig skillnad är reseskydd som normalt ingår i en svensk hemförsäkring. Så är inte fallet i Frankrike. Här kan du få ett bra skydd i klubbens resesjukförsäkring. Margit Davidsson, min företrädare, har tillsammans med kansliet byggt upp ett väl fungerande nätverk av samarbetspartners (försäkringsbolag och mäklare). Via Rivieraklubben kan du idag teckna olika former av sjukförsäkringar, reseförsäkringar, samt försäkring för vandrings- och friluftsliv. Min förhoppning är att kunna förhandla fram andra bra försäk-

ringsprodukter för våra medlemmar, i första hand boendeoch fordonsförsäkring. Jag vill vara tydlig med att Rivieraklubben aldrig är part i försäkringsrelationen, vilket innebär att vi inte kan vara en aktiv part till exempel i skadereglering mellan försäkringstagare och försäkringsbolag. Vår roll är att förhandla fram bra villkor och priser för medlemmarna. Avslutningsvis två råd! - Kontrollera att dina försäkringar i Sverige fortfarande gäller eller om de upphör att gälla viss tid efter utflyttning, till exempel privata olycksfallsförsäkringar. - Försäkring för boende eller fordon i Frankrike, bör i görli- gaste mån ha samma omfattning som i din svenska hemförsäkring. Bra information finns på hemsidan konsumenternas.se. Njut av din vistelse i Frankrike men lägg gärna lite tid på att skaffa dig ett bra försäkringsskydd!

Göran Fredriksson b.goran.fredriksson@telia.com

Rej o

ign

ez-

nou

Gå

do ss

! Re

joig

nez -no

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN

Skräddarsydda gruppförsäkringar Förmånliga priser Val mellan olika täckningsgrader

Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar

Tilläggsförsäkring / mutuelle (som komplement till franska sjukkassan)

Sjukförsäkring

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

ENKEL HANDLÄGGNING

Personlig service Snabb ersättning Ingen hälsokontroll Omedelbar anslutning

Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

Henner Méditerranée - 305 A avenue du Prado – 13008 MARSEILLE - ggravier@henner.fr Simplified private joint stock company - Registered capital of € 120.000 - RCS Marseille 503 009 193 - VAT : exoneration article 261B of C.G.I. For France and Europe only: Registered in France with ORIAS under No. 08 042 619 and regulated by the ACPR

åm

oss !

HENNER En av världens största försäkringsmäklare

--17 kontor i världen

--1,5 miljon försäkringstagare

--173 M € i omsättning

--24 års genomsnittlig kundlojalitet

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

SOMMARUPPEHÅLL

Under sommaren har vi uppehåll med boule, bridge, golf och tennis. Höstsäsongen börjar i september. Information om varje aktivitet och stad hittar ni på hemsidan under Aktivitetsagendan. Hör gärna av er till respektive kontaktperson om ni har några frågor.

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Ta med tre egna klot. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans. CANNES Vi spelar på Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar kl. 10.00 -12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Segraren ansvarar för boulen efterföljande måndag. Om hon/han inte kan får densamme ordna en ersättare. Kontakt: Lasse Johnson, ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00–12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang. Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny. Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch. Kontakt: Eide Segerbäck Tel. 04 94 51 07 88 eide.segerback@cegetel.net MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar kl. 10.00-12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Kontakt: Mats Lodin Tel. 07 61 04 63 10, mats@lodinconsult.com NICE Vi spelar varje onsdag kl. 10.00-12.00 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron. Den ligger några hundra meter öster om järnvägsstationen Riquier, där buss nr 7 också har ändhållplats. De som vill äter lunch tillsammans efteråt. Ingen föranmäla. Kontakt: Lars-Inge Holster 04 93 96 04 15, +46 709 57 57 05 SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Ingen föranmälan. Kontakt: Thomas Sjönneby Tel. 04 94 69 95 73, thomas@sjobiz.com

SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar cirka 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Ta med tre klot per person och en lillen per par. Kontakt: Stellan Folke, folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor med start kl. 13.30. Före spel äter de som önskar lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Anmälan via hemsidan inklusive lunchönskemål, senast tisdagen samma vecka. Kontakt: Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 15 85 79, buster@hultmans.com Bo Segnestam, tel. 04 93 50 07 26, +46 728 71 15 10, bo.segnestam@wanadoo.fr Jan Freimuth, tel. 04 89 02 59 71, +46 702 69 22 51, jfreimuth49@gmail.com Bengt-Åke Svensson, tel. 04 93 65 20 87, +46 706 88 32 15, bengt.svensson0647@gmail.com

BRIDGE Grundkurs i bridge: Tisdagar varannan vecka - jämna veckor. Bridge är ett bra sätt att hålla igång hjärnan. Förra hösten/våren avverkade vi första kursen Spela Bridge 1. Nu fortsätter vi med kursen Spela Bridge 2. Även du som inte varit med i den första kursen kan delta. Minst 12 och max 24 spelare. Bridgetävling: Varje torsdag. Både för mer erfarna och mindre rutinerade spelare. Minst 12 och max 32 spelare. Bridgen äger rum kl. 10.00-15.00 med kort uppehåll för lättare lunch, som bokas via hemsidan i samband med anmälan. Tävlings- och utbildningsledare: Göran Elväng, gelvang@gmail.com Hans Dirtoft, hanz.dirtoft@orange.fr

GOLF Le Provençal I år firar vi 10 års jubileum för golfen på Le Provençal i Biot med vår golfvärd Klas Lifors. Spel varje fredag, 5 € betalas vid bokning via hemsidan senast onsdag samma vecka och greenfee betalas på plats. Samling kl. 09.00 för start kl. 09.30. Efter tävlingen blir det prisutdelning och de som önskar äter gemensam lunch. OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb. Klas Lifors, lifors@hotmail.com

TENNIS Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel kl. 11.00-13.00 torsdagar “udda veckor”. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Vi spelar på tennisclub Weisweiller i Antibes. Boka via hemsidan senast måndagen samma vecka. Senare bokning godtas om fler spelare kan få plats på redan bokade banor. Kontakt: B-O Edelsvärd, tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rozenwald, tel. 04 93 63 56 09

YOGA Från mitten av september fortsätter vi yogakurserna på Villa Ingeborg med vår nya instruktör Lena Scharp. Lena undervisar i den klassiska yogaformen HathaYoga, men även i MediYoga som är en lugnare yogaform för rörlighet i rygg och höft samt avslappning. Även du som har svårt att komma ner på golvet kan vara med. Kontakt: Lena Scharp, lena.scharp.fr@gmail.com

AFTER WORK & TRÄFFAR Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar i Antibes kl. 19.00-21.00 med Johanna Malmberg, kolla Aktivitetsagendan för träffpunkt. Cannes: I höst startar vi med månadsträffar även i Cannes. Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd. Mandelieu la Napoule: Vi träffas kl. 17.00 på O’Sullivans i Portla-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews. Leif B Axelsson är värd. Menton: Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips. Nice: Vi träffas andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid från kl. 16 då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Hans Nilsson håller i Quiz kl. 17.30 för den som vill stanna lite längre.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KLUBBEN I PARIS

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

SVENSKA KYRKAN I PARIS

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice info@ccsf.fr

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

www.club-danois.com

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

SÄLLSKAPET PROVINCIA

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders. holmertz@wanadoo.fr Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA

info@acps.one - www.acps.one

DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam, tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

SVENSKA SKOLAN SVEA I BEAUSOLEIL-MONACO

Hermine Pezin, tel. 06 80 14 83 12 sveaao@gmail.com

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

SVENSKAR I VÄRLDEN

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se

SVERIGES AMBASSAD I PARIS Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

HJÄLPANDE HAND

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

NIMROS

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

SCAND’OC-CLUB

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

SVERIGES KONSULAT I NICE

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN Åke Almroth Tel. 06 19 68 99 25

SWEA

Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

54, rue Gioffredo, 06000 Nice Tel. 04 89 24 16 51 valerie.hansson@consulat-suede.fr Öppet mån, tis, tors kl. 10-14

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it

En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran. Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för dem som är ensamma eller ligger på sjukhus. Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Grenache, huvuddruvan i Châteauneuf-du-Pape, trivs där den får lida lite. Och vinrankorna lär få lida i den torra, karga och varma marken men ger i gengäld ett uppskattat vin. Foto: Wikimedia

Vinet som gav påvarna makt och pengar Vinappellationen Châteauneufdu-Pape är välkänd sedan lång tid. Men utan de nio påvarna som en gång hade sitt säte i Avignon, hade vi idag inte haft detta berömda vin. Men vad hade påvarna med vinet att göra?

ppellationen består idag av orterna Orange, Bédarrides, Sorgues och Courthézon, samt givetvis byn Châteauneuf-du-Pape. Området kring södra Rhône har varit känt för sin vinodling sedan romartiden. I den karga jorden, med ett övre lager med tjugo centimeter torra rullstenar och därunder jord och lera blandat med stenar, växer knappast något annat än vin. Vinrankorna får leta sig ner efter vatten genom den torra, varma och karga marken och ger bara ett begränsat skördeuttag. Det är det som är en av hemligheterna bakom det smakrika, fylliga och nyansrika vinet. Och det var med påvarna under 1300-talet som guldåldern för vinodlingen i regionen började. Den perioden pågår än. 48

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Påven och Avignon Påven har normalt sitt säte i Rom, men under en orolig period på 1300-talet vägrade den nyvalde påven, fransmannen Clemens V, att bosätta sig i Rom. Där härjade komplotter och han fruktade för sitt liv. Istället accepterade han erbjudandet från den franske kungen, Filip den Sköne, att slå sig ner i Avignon. Avignon tillhörde då inte Frankrike, utan den fristående kyrkostaten Venaissin, så för Clemens var beslutet

Slottet Johannes XXII lät bygga stod kvar fram till augusti 1944 då det bombades av engelsmännen. Tyskarna hade då använt det som ammunitionslager. Idag är det en symbol för vinregionen. Foto: Wikimedia

lätt. Och han kom att följas av ytterligare åtta påvar i Avignon. Vinets roll I huvudsak var vin på den tiden en dryck med religiös anknytning och då inte enbart för nattvarden. Med påvens närvaro sköt vinkonsumtionen i höjden rejält! Konsumtionen i påvepalatset uppgick till cirka två och en halv liter per dag och person. Jämförelsevis konsumerade munkarna drygt en liter per dag och allmänheten cirka sjuttiofem centiliter. Och tack vare de nio påvarna som drack, bjöd och festade på vin, blev påvarnas vin berömt. Vinodlande påve Clemens V anlade den första påvliga vinodlingen. Clemens ägde dessutom en egen vingård i Pessac-Léognan (Bordeaux) som än idag är i bruk under hans namn, Château Pape Clément. Självklart drack han sina egna viner men hade också en förkärlek för bourgogne. Johannes och Châteauneuf-du-Pape När Clemens dog hade konsiliet svårt att enas om ny påve. Efter ett par år av gräl

VINAPPELLATIONEN CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE: Produktionsyta: 3 134 ha Genomsnittligt skördeuttag: cirka 32 hl/ha Årlig produktion: 95 000 hl 12 500 000 buteljer/år Antal godkända druvor: 18 Antal producenter: 290 Vin: 93 % är rött vin, 7 % vitt vin • 25 % bio-vin • 76 % går på export

enades de till slut om Johannes XXII, som var i 70-årsåldern och skröplig. Man antog att han snart skulle dö, men skulle ge dem tid att enas om en annan och lämpligare påve. Men Johannes var starkare än någon trott. Han levde ytterligare 18 år. Han avskydde det lismande hovfolket och i sitt sökande efter en lämplig plats som var tillräckligt långt bort för att avskräcka dem och andra snyltare, men tillräckligt nära för en kurir att ta sig till och från Avignon under dagen, fann han byn Châteauneuf. Där lät han bygga ett nytt palats som kom att bli Avignonpåvarnas sommarresidens. Hit lät han också ta vinodlare från sin hemort, Cahors, för att utveckla vinodlingen runt sitt nya slott. Vinet serverades på fester och mottagningar och blev känt som ”Vin du Pape”, påvens vin. Begreppet ”Vin du Pape” öppnade dörrarna för vinet till Europas nobless och kungahus. En tid senare upptog vinodlingarna cirka 45 % av all mark och vinet kom även till annan nytta. Då Innocentius VI påbörjade bygget av stadsmuren i Avignon, finansierade han detta med att införa en vinskatt. Vin fanns det ju gott om, så pengarna flödade in.

Påven Johannes XXII som 72 år gammal valdes för att han ansågs skröplig, kom att bli 90 år och lade bland annat grunden till vinregionen Châteauneuf-du-Pape. Foto: Wikipedia

Vindrickande till döds Påven Clemens VI älskade prålighet och lät bygga nuvarande påvepalatset i Avignon där han också odlade sitt eget prestigevin. Vid den tiden tillsattes ofta bly i vinet för att ge det en sötma samt göra det mindre surt. Men med mängden vin som Clemens drack blev det fatalt. Han dog av gikt orsakad av långvarig överkonsumtion av blyat vin. Han var dessvärre inte den ende påven som dog av denna åkomma. Även Gregorius XI drabbades och dog av bly-gikt. Påven flyttar men vinet består 1376 bestämde sig Gregorius XI för att flytta tillbaka till Rom. Två år senare dog han, i gikt, och efter hans död uppstod en schism som ledde till en period med motpåvar i Avignon, vilket pågick en bit in i 1400-talet. Påvarna i Rom och Avignon bannlyste varandra, men inte hjälpte det! Då påvedömet i Avignon slutligen avvecklades förlorade regionen mycket av sin glans - men vinets glans lever kvar än idag.

Châteauneuf-du-Pape kännetecknas oftast av kraftfulla, smakrika och lagringståliga viner, men så har det inte alltid varit. I gamla tider var vinet härifrån betydligt lättare och dracks ungt. Foto: GB

holhalt, tillverkningsmetod, skördeuttag med mera. Dessa regler ledde i sin tur till att Frankrike successivt införde liknande system på andra regioner och AOC-systemet var fött. Idag säger man AOP, Appellation d’Origine Protégée.

Vinflaskorna från Châteauneuf-du-Pape pryds av Kyrkostaten Venaissins vapen med Sankte Pers nycklar inpressat i glaset. Ett minne från påvetiden. Foto: Wikipedia

Vin med många namn Från att ha kallats ”Påvens vin”, såldes det på 1700-talet under beteckningen ”Vin från Avignon”. Fram till första världskriget såldes vinet även i bulk till Bourgogne där det blandades i bourgognevinet för att ge det mer kraft och alkohol. Först 1893 fick orten Châteauneuf sitt legendariska namn Châteauneuf-du-Pape som också gav vinet sitt nuvarande namn. Châteauneuf-du-Pape skyddas – mot flygande tefat Vinet blev med tiden oerhört eftertraktat och i början av 1900-talet förekom omfattande förfalskningar där man angav Châteauneuf-du-Pape. För att komma tillrätta med fusket infördes 1923 strikta regler för tillåtna druvor, alko-

Men byn Châteauneuf-du-Pape ville skydda sitt vin ytterligare. 1954 infördes därför en lag med förbud för flygande tefat att flyga över byn, landa eller starta i byn. Lagen finns faktiskt fortfarande kvar! Och de flygande tefaten håller sig undan. Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

DE NIO PÅVARNA I AVIGNON: Avignonpåvedömet: Clemens V 1305 – 1314 Johannes XXII 1316 – 1334 Benedictus XII 1334 – 1342 Clemens VI 1342 – 1352 Innocentius VI 1352 – 1362 Urban V 1362 – 1370 Gregorius XI 1370 – 1378 (med säte i Rom 1377-78) Motpåvarna i Avignon parallellt med påvarna i Rom: Clemens VII 1378 – 1394 Benedictus XIII 1394 - 1429

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

Mängder av ostar läckert utplacerade på butikshyllorna. En del påstår att det finns 400 olika ostar i Frankrike medan andra menar att siffran är uppåt 1 200. Hur som helst är det tillräckligt många för att tillgodose alla smakriktningar.

En ostbricka kan lätt bli ett minfält Det påstås att general Charles de Gaulle i ett ögonblick av uppgivenhet, ska ha sagt: ”Det omöjligt att styra ett land med 246 olika ostar”. Han hade fel. Experter menar att det finns mellan 400 upp till 1 200 i Frankrike. Och att äta dem på rätt sätt är en kulturell vetenskap med många fallgropar för oss utlänningar.

kilo ost per vecka! En amerikan äter 15,4 kilo medan en britt har plats för 11,6 kilo. Sverige då? Ja, vi är verkligen med och slåss i toppstriden vad beträffar konsumtionen. En svensk sätter i sig drygt 19 kilo ost per år. Det är mer än en fördubbling sedan 1960 enligt Jordbruksverket då konsumtionen bara låg på 7,4 kilo.

Utan ost, utan solsken Men som svensk har vi ändå långt till att som en fransk familj bullat upp med kanske 5-6 olika sorter till veckoslutet och som avnjuts under förkovrande familjära former. Eller som det gamla franska ordspråket lyder: ”En måltid utan ost är som en dag utan solsken”.

Statistiken visar att den genomsnittliga fransmannen sätter i sig 25,9 kilo ost per person och år. Det innebär nästan ett halvt

Det är lite svårt att hitta exakt statistik på hur mycket ost som produceras i Frankrike. Men EU är en ständig källa till statistiska klargöranden. Så enligt

ransmännens kärlek till sina ostar är på blodigt allvar. Och självklart är kunskapen närmast ingraverad i dem vilka sorter som produceras på orten där man själv bor och verkar.

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

den statistiken ligger produktionen på gigantiska 1,8 miljoner ton om året. Om vi jämför med den svenska årsproduktionen som hamnar på lite drygt 100 000 ton får man perspektiv. Enorm exportmarknad Ost konsumeras naturligtvis inte bara innanför landets gränser utan är även en stor exportvara. Om vi utgår från exporterade mejeriprodukter totalt, säljer Frankrike för ungefär 3,7 miljarder euro om året. Av den summan svarar osten för hela 44 procent. Exportmarknaden omfattar hela världen men intressant är att hela 78 procent går till de övriga 27 EU-länderna. Och där även Sverige ingår, så klart. Av alla dessa franska ostar där namn som brie, camembert, roquefort, comté erövrat världen är det också en statusfråga hur de tillverkats. Den finaste klassificeringen är Appellation d´Origine

Protégée (AOP), som bara 46 ostar i Frankrike får skylta med. Normandiska kossor För att exempelvis en Camembert från Normandie ska kunna stämplas som Camembert de Normandie AOP på förpackningen krävs det att minst 50 procent av den opastöriserade mjölken som används ska komma från grönätande normandiska kossor som går ute minst halva året. Nu har storföretag i branschen hittat ett kryphål. De köper billigare mjölk utanför Normandie men har ändå sina mejerier på plats så att osten även fortsättningsvis tillverkas i Normandie. De får visserligen inte använda sig av beteckningen AOP men skriver istället Made in Normandy. Och vilken utländsk konsument har koll på vad som utgör den äkta varan? Nedmejade av utvecklingen De lokala AOP-licensierade ostfabrikörerna som bara tillverkar ungefär 6 000 ton om året är så klart upprörda och pratar om ”mordet på le camembert”. Men tyvärr ser det ut som att de blir nedmejade av utvecklingen. Att äta franska ostar är så klart en renodlad kulturell vetenskap där mången utlänning av okunskap trampar fel. Så här är några tips. För kastar man sig rakt över ostbrickan utan vett eller etikett finner man sig snart trampande runt i ett minfält. Vett och etikett – en guide • Ostar serveras aldrig som aptitretare utan alltid som en avslutning på måltiden. Men före desserten.

Att angripa en ostbricka är en hel vetenskap. Hur? I vilken ordning? Och jättegott! Gör man fel kan det lätt bli som ett minfält.

• Ostar ska traditionellt serveras med rött vin. Men det finns andra skolor som menar att det går bra med andra viner också. Det ska vi berätta om i det kommande numret. Hur man ska välja är så klart svårare. Men en hållbar grundregel är att man serverar vinet från samma region där osten är tillverkad. • En ostbricka bör bestå av minst tre olika varianter. Och alltid ett udda antal av estetiska skäl. Förslagsvis en mjuk och mild ost, en hård ost och en blåmögelost eller getost. • Ostarna får aldrig vara uppskurna i förväg. Det äventyrar konsistensen och smaken.

• Hur man skär ostarna är en fråga om deras form, geometri, kultur Av alla landets ostar kan och får bara och uppfostran. En ett 40-tal ståta med beteckningen AOP. rund ost som exem• Glöm det där med Som den här Camemberten från Normandie, gjord på opastöriserad mjölk pelvis camembert att ostar ska serfrån utegående kossor i trakten. skärs i väldigt smaveras tillsammans la tårtbitar. Fyrkanmed smaksatta kex, tiga ostar skärs i trianglar. En långcrackers och andra märkligheter. Ostar smal ost som exempelvis en chèvre i Frankrike serveras bara med vanligt skärs i tunna parallella skivor som en neutralt bröd. brödlimpa. En pyramidformad ost ska skäras i skivor. Där sedan skivan halv• Ostar tas ut ur kylen en timme innan eras igen. En roquefort skärs i skivor de ska ätas för att få rumstemperatur längs sidan. så att deras karaktäristiska smaker och dofter framträder. Förpackningarna ska • Man kan använda samma ostkniv för vara öppnade så att ostarna kan andas. att ta av de olika sorterna på brickan. Precis som en flaska vin.

Men bladet måste torkas av varje gång man går till en ny ost. Hur då? Med lite bröd, naturligtvis. • Smeta inte ut osten som pålägg på en bit bröd. En fransman äter brödet och osten i pyttesmå delar – civiliserat minimalistiskt. • När man äter ostarna bör man börja med en mild sort och arbeta sig uppåt mot de som doftar mest. Exempelvis en brie, en chèvre, en blåmögelost och till slut kanske en starkt doftande camembert. • Ska man äta ostkanter/skorpan, eller la croûte, som fransmannen säger? Det där är faktiskt helt upp till en själv. Somliga äter allt, andra lämnar. Här finns inget som är rätt eller fel. Följ den väg som personligen känns bäst. • Ostar som inte äts upp sparas så klart i kylen. Men inte på en tallrik med plast över eftersom det gör att ostarna kvävs. Använd ursprungsförpackningarnas vaxade papper. Avslutningsvis, när du handlar ostarna, be om råd i affären vilka du ska välja till din bricka. Och be att få smaka! Att du som utlänning lägger ner så mycket kraft och allvar på det här gör att du garanterat blir både älskad och respekterad. Både av ostförsäljaren. Och de andra kunderna som snällt – och lite stolt – väntar på sin tur. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Kära vänner, I förra veckan läste jag i en engelsk tidsskrift att sommar och semester är en farlig tid. Då har man nämligen tid att tänka – och tankar kan ha en omvälvande kraft. Särskilt om tanken slår sig ihop med en känsla som legat där ett tag och grott i kropp och sinne. Resultatet, enligt tidningsartikeln, visar sig i skilsmässotoppar och byten av jobb och arbetsplatser veckorna efter semesterperioden. Det låter rätt dramatiskt. Uppbrott och förvandling har alltid lockat människan, problemet är bara att det är svårt på förhand att veta om saker och ting blir bättre eller sämre. Garantier lämnas icke.

Några fler hållpunkter:

Men ibland måste man bara våga språnget.

Välkommen önskar Richard Aspegrén (och alla medarbetare som ideellt gör stora insatser för församling och kyrka).

Som när vi lämnade Stillegården och flyttade till Villa Ingeborg. Nu fem år senare kan vi bara konstatera att ” så bra det blev”. Jag som många andra, minns Stillegårdens charm och täta gemenskap – det var ofta trångt! Så här i efterhand är det svårt att fatta hur vi gick iland med vardagsliv och festliv, alla stora evenemang som kontinuerligt anordnades där. Villa Ingeborg ser annorlunda ut, och man anpassar sig snabbt till stort hus, kapell, park och bilparkering. Det finns mycket att fira. Redan på fredagkvällen, 12 oktober, bjuder vi på kyrkan in till en förfest med mat och underhållning, lördag den 13:e arrangerar vi tillsammans med Rivieraklubben själva Jubileumsdagen, ni kan läsa mer om vårt gemensamma firande på sidan 43, och på söndagen den 14 oktober blir det en Festmässa med mycket sång och musik. Alla detaljer finns på vår hemsida.

Den 5 oktober, kl. 14-16: Villa Ingeborg, EU-parlamentarikern Cecilia Wikström talar om EU’s framtid. Den 21 oktober, kl. 12, firar vi gudstjänst i Lorgues med efterföljande lunch. Den 10 november inbjuder vi till ett Mårten Gås-kalas, kl. 19 på Villa Ingeborg (jo, det finns en kristen bakgrund också till denna festlighet…helgonet Saint Martin de Tours) …och mycket mer! Se Hemsidan!

Richard Aspegrén Kyrkoherde

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

Fransk försäkring på engelska!

VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79 WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

 

Svensk Målare



Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser.



 

               

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com



DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker. Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Liten lägenhet sökes 20-årig skötsam och rökfri kille söker prisvärd studio, rum eller del i lägenhet från slutet av augusti till december. Gärna nära Université Nice Sophia Antipolis, men alla förslag välkomnas. Elias Gisslen +46 76 212 52 02 e-post elias.gisslen@gmail.com

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Charlotte Rittstam

Svensk Osteopat Bsc(hons) Franska kvalitetsviner med . passion & karaktär. Varmt välkomna till oss och nya vinupplevelser. h e m l e v er a ns i fr a n k r ik e & s v er ige w w w.fr a nsk av i n kompa n i et.com

Massage therapist Gör även hembesök Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

Välkomna

till Niklas och Martine!

Partnership with a Swedish company in Sweden European program : “Erasmus for Young Entrepreneur”

www.hotel-lemediterranee.com Tél. 04 94 00 52 70 - Svenskägt hotell invid strand och marina i Hyères - Promenader / cykelturer längs halvön Giens - Dagsseglingar till Porquerolles

Your business development for FREE on the French Riviera & Monaco markets -----------------------------------First step ASAP in Sweden for 4-6 months Swedish company > 3 years

delphine@btob-connections.com www.btob-connections.com

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter! Välkomna!

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Aug./Okt. 2018 - RIVIERANYTT

HISTORISKA ÖGONBLICK

När Hollywoodstjärnan mötte prinsen På morgonen den 6 maj 1955 är det strömavbrott på Hotell Carlton i Cannes. Grace Kelly är lite stressad. Vad ska hon nu ta på sig när det inte går att stryka klänningen som hon har lagt fram? Med en djup suck öppnar hon garderoben. Där hänger några enkla men välskräddade dräkter, jumperset, aftonklänningar, piratbyxor, baddräkter och en blommig sidenklänning. Det är filmfestival i Cannes och hur ska hon hinna springa ut och köpa något nytt? Grace tvekar. Nej, den svarta klänningen med rosa, gula och vita blommor med stora ljusgröna blad är inte alls hennes vanliga enkla stil. Passar hon i blommigt? Hon hade dagen innan haft på sig den när hon gjorde ett modelljobb för katalogföretaget McCall’s. Ett månadsmagasin som fångar upp trender från den internationella modevärlden och som innehåller sömnadsmönster som är lätta att kopiera. Sidenklänningen har en smal midja med en stärkt vid underkjol, klart inspirerad av Diors New Look.

“a perfect match“. Tidningens fotograf ska ta några bilder på Grace och fursten Rainier på slottet i Monte-Carlo. Rainier, en av världens mest eftertraktade ungkarlar. Grace ska smita ifrån filmfestivalen under några timmar för att Paris Match ska få sitt reportage. Det har hon lovat Olivia.

att fläta in några blommor och blad för att dölja det blöta håret. Det blir originellt, men det passar faktiskt till klänningen. Grace Kelly, som är en väluppfostrad dam, bär alltid vita handskar när hon ska ut på stan och just i dag ser hon extra prydligt ut i den poetiska looken. Ensam i det ödsliga slottet Grace, som nu är kraftigt försenad på grund av strömavbrottet, rusar ut på Croisetten där bilen som ska ta henne till Monaco står och väntar. Då den rivstartar utanför Carlton får paparazzifotografer och nyfikna åskådare hoppa undan för att inte bli påkörda. När Grace till slut kommer fram till slottet är prinsen inte där. Det finns bilder där man kan se hur hon, en filmstjärna på vift, ensam går på upptäcktsfärd i det ödsliga palatset. Tiden går fort och Grace kan inte vänta längre. Hon har lovat att äta middag med Cary Grant. Plötsligt kommer prinsen inkörande i full fart på borggården i sin öppna sportbil. Han hoppar ur cabben och rusar uppför slottstrapporna.

Vägrade betala teaterlektioner 45 minuter Grace Kelly har under flera år Grace Kelly smet från Cannesfestivalen för att få träffa prinsen som förändrade livet jobbat som fotomodell för att kunna betala sina teaterlek- i Monaco. Det blev ett kort besök men på 45 minuter kan allt hända. Fotografen får till slut sina En romantisk klänning och några blommor i håret hjälpte till att bilder i slottsträdgården och tioner på American Academy förföra den eftertraktade ungkarlen Rainier Grimaldi. Grace får bekanta sig med of Dramatic Arts i New York. Foto: Katalogföretaget McCall’s 1955 Rainiers tigrar som han har Hennes stränge pappa, den i en stor bur nedanför sovrumsfönstret. rike byggmästaren John Kelly, vägrade Blommor i det blöta håret att betala skolavgifterna eftersom han Grace testar strykjärnet på nytt men det Besöket blev kort, 45 minuter, men det inte var speciellt förtjust över dotterns fungerade fortfarande inte. Inte heller sa klick. 45 minuter som förändrade yrkesval. kan hon använda hårtorken. Hon tar livet för Grace Kelly. Resten av dagen ett djupt andetag och sätter på sig klänär historia. Filmstjärnan gifte sig med Grace är jäktad för hon har lovat journaningen från McCall’s. Och nu upptäcker prinsen året därpå och fick halva kungalisten på tidningen Paris Match, Pierre Grace att hon inte har någon hatt som riket, furstendömet Monaco. Inte så illa Galante, att hon ska vara i Monaco sepassar till tyget. Enligt Monacos strikta för en filmstjärna som smitit från en nast klockan 15.00. Pierre, som nyligen hovprotokoll måste hon ha en huvudbofilmfestival. gifte sig med hennes väninna, skådespenad när hon ska hälsa på prinsen. Vad lerskan Olivia de Havilland, tycker att göra? Med hjälp av en snäll sminkös Jessica Holmertz det är en lysande idé att sammanföra en från Paramount Pictures får hon hjälp rivieranytt@rivieraklubben.com Hollywoodstjärna med en kunglighet, 54

RIVIERANYTT - Aug./Okt. 2018

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt. Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”. Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

“

En bostad i Cannes är det perfekta semesterboendet och dessutom en säker investering! MAGGIE GIAHI Fastighetsmäklare

EUROPAS BÄSTA LIVSKVALITET Bjurfors är ett av Sveriges största och äldsta privatägda mäklarföretag med 470 medarbetare fördelade på 70 kontor både i Sverige och utomlands. Vårt team av femton erfarna medarbetare, alla bosatta på plats här på rivieran, står till ditt förfogande med all den kunskap och erfarenhet som behövs för en lyckad bostadsaffär. Maggie Giahi, specialist på investeringsobjekt, guidar dig till ditt drömboende i Cannes. Nöj dig inte med mindre! BJURFORS FRANSKA RIVIERAN | Le Gray d’Albion, 17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes

Tel: +33 (0)493 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran