RN 4 2017

RIVIERANYTT Nr 4 - Augusti 2017

www.rivieraklubben.com

Rosor kan vara dyrare än guld Vi besöker ett av den franska parfymindustrins hjärtan, egendomen Le Clos de Callian där 100 000-tals rosor från 15 000 rosenbuskar ger fantastiska doftupplevelser. Men som naturligtvis först måste plockas.

Nice – ett år efter terrordådet När slår solen ut kärnkraften? Yes, oui can! – så bygger Macron det nya Frankrike Christian Dior – hans korta liv i stjärnglans

S V E N S K A R I V I E R A K LU B B E N S M E D L E M S T I D N I N G - L’ A S S O C I AT I O N S U E D O I S E D E L A C Ô T E D’ A Z U R

WRETMAN ESTATE I NICE FLYTTAR IN I NYA STÖRRE LOKALER!

Välkomna förbi nya kontoret på 54 rue Gioffredo i Nice +33 04 83 32 33 70

contact@wretmanestate.com

www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 4 / 2017 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 5/17 - 6 oktober RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen, Johnny Stamming och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Taggia / Erredi - Genova Omslagsfoto: Clara plockar rosor. Foto: Jan-Olof Bengtsson

Kära Medlemmar! Skriver detta bara några dagar efter minnesceremonin med anledning av terrordådet i Nice på franska nationaldagen förra året. I ceremonin hedrades offren och deras familjer, men också de som undgick fysiska skador - ofta med en hårsmån. Livet i Frankrike går dock vidare med större energi och mer framtidsoptimism än på länge. Den nya presidenten är onekligen en frisk fläkt som på kort tid har hittat sin plats bland världens ledare trots eller tack vare sin ungdom. Olyckskorparna finns naturligtvis och påminner om att utmaningarna är stora och att fransmännen har nära till gatans parlament. Lite märkligt tycker jag det är med farhågor över att regeringen har stöd från en majoritet av parlamentet. Trodde det var tanken med parlamentarismen. Att ha en beslutskraftig regering. Jag ser fram emot en spännande höst. I år satsar vi på att få ut Nr-4 av tidningen direkt när vi fått den från tryckeriet innebärande en del arbete när kansliet normalt är sommarstängt. Tidningen borde därmed ha nått er medio augusti istället för i början på september. Förändringen gör vi dels för att vi satsar på att också täcka aktuella ämnen, och de är som bekant inte aktuella hur länge som helst, och dels för att vi vill inspirera er till att anmäla er så tidigt som möjligt till höstens aktiviteter. En nyhet i höstens program är att vi

satsar på bridge i klubbens lokaler på Villa Ingeborg på torsdagar med hjälp av Bridgemate för snabbare rapportering. Med början 28 september blir det udda veckor lättare tävling för medelgoda spelare och jämna veckor bridgekurs. Och söndagen den 22 oktober gästas vi av Ann-Louise Hanson, Siw Malmkvist och Barbro Svensson som framför ”183 år tillsammans” på Espace Miramar i Cannes. Den första större aktiviteten äger dock rum redan torsdagen den 21 september på eftermiddagen. Då är det Allmänt Medlemsmöte på Villa Ingeborg för att beslutet om förenklad budgetprocess från årsmötet ska bekräftas så den kan gälla för 2018. Om du är förhindrad från att delta så delta gärna ändå med hjälp av fullmakt. Ha en fortsatt skön sommar och välkommen till alla våra aktiviteter i höstens program! Kansliet öppnar åter 4 september men mail till info@rivieraklubben.com läses sporadiskt även under semestertider. Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Livet går vidare i Nice Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2017 75 € för enskild medlem, 115 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) VILLA INGEBORG Svenska Rivieraklubben 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Det är alltid spännande att börja samarbeta med nya människor. Under våren fick vi in fyra nya medarbetare i redaktionen. Ett team som snabbt svetsats samman och där alla jobbar mot samma mål, att göra Rivieranytt ännu bättre. Den 14 juli var ett 40-tal tidningar, radio- och tv-stationer inbjudna till minnesceremonin vid Place Masséna i Nice. Ett år efter lastbilsattentatet på Promenade des Anglais. Att Rivieranytt fick en ackreditering visar att Rivieraklubbens egen lokaltidning är en respektabel

publikation. Jag som chefredaktör och Henrik Moberger, som var mycket nära att bli påkörd av lastbilen, hade fått var sin inbjudan. Vi fick bevittna en känslosam minnesdag tillsammans med bland andra två före detta presidenter och den nyvalde Emmanuel Macron. Läs mer på sidorna 16-17. Livet går nu vidare och som Nicebo kan jag känna att tillvaron sakteliga börjar kännas normal igen. Men tankarna går ofta till de 86 personer som så meningslöst fick sätta livet till på världens vackraste Promenad. Den tidning som du nu håller i handen hoppas jag har just den blandning av artiklar och reportage från södra Frankrike som du tycker om att läsa, hälsar Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Augusti 2017 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER

Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

6 Provence

– så blev det franskt Renè den gode av Provence, Wikimedia

FÖRSÄKRINGAR Behöver du en försäkring för ditt hus, lägenhet eller bil? Ut och resa – se till att du är försäkrad. CABINET LATY Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85

16 Nice

CREDIT AGRICOLE – Svensktalande Eve Fin i Nice: eve.fin@ca-pca.fr

– ett år efter terrordådet

GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

Foto: Jessica Holmertz

MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 VIN, MAT OCH HUSRUM En riktigt god flaska vin, besök av gäster eller sugen på en liten semester, något att fira – catering är lösningen. CAVAVIN – Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice DOMAINE DE BROUSSON B&B www.domaindebrousson.com, Tel: 04 67 23 76 89

30 Christian Dior – bara tio år av stjärnglans

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut? Ring Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44 SPARKS CUISINE – Catering www.sparkscuisine.com, Tel: 06 46 53 44 03 STILLEGÅRDEN B&B www.stillegarden.fr, Tel: 04 93 20 47 84 SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com NYCKELN TILL ETT BEHAGLIGT LIV Ett par nya solglasögon kanske och varför inte fylla på garderoben och fixa till frisyren. Krånglar datorn eller TV:n? Behöver du transport till flygplatsen? CANNES OPTIC CONTACT 12, rue du Maréchal Foch i Cannes www.cannesopticcontact.com DATOR-SUPPORT – Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48

5 Konstrunda i Provence 10 Hur går det för “Les Macrons”?

27 Doftande rosor dyrare än äkta guld

12 Drömmen om ett hotell

32 Promenad med smak

14 Ditt samtal kan bli dyrt

34 Med Heimerson på krogen

18 Aktuellt

36 A l’affiche

20 Solen mot kärnkraften

40 Vackraste rondellen

22 Klisterdekalen som renar

50 Pajdeg kan göra underverk

24 Tar vinet smak av jorden?

52 Kyrkans sida

GALERIES LAFAYETTE – 10% rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000. PS SPRÅKTJÄNST Ulla Britta Persson, www.ps-spraktjanst.se RTS - Riviera Transfer Service Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 14 93 71 46 TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72 4

RIVIERANYTT - Augusti 2017

26 Svenskar i Världen

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

42 Klubbens höstprogram 45 Kansliet informerar 47 Folkkär trio

48 Rivieraklubbens övriga program 49 Rivieraklubbens kontakter

5

LA CINQ Vad tycker du att det är för skillnader mellan en svensk och en fransk matvaruaffär?

Välkomna hem till Inger Utholms takterrass i Bras, 7-8 oktober. Foto: Björn Utholm

Konstresa utan omvägar Den elfte Nordiska konstrundan i Provence med ”ArtNordique” äger rum helgen 7-8 oktober. I år blir det en kortare konstrunda, med färre stopp, med både välkända och nya utställare. - Förhoppningen är att det i år ska bli många goda konstupplevelser men mindre bilåkning. Det har tidigare varit svårt att hinna möta alla konstnärer, säger Inger Utholm, ordförande för ArtNordique. Tretton nordiska konstnärer ställer ut sina konstverk i fyra olika byar, i Var. Besökaren kan välja en av utställ-

ningarna som startpunkt och sedan fortsätta sin konstresa, efter tyckte och smak, utan att behöva köra omvägar eller fram och tillbaka. - Enligt ett önskemål från franska besökare har vi en vernissagetid på alla ställen där konstnärerna ställer ut. Extra festligt blir det på premiärvisningen i Rougiers med medeltida sång framförd av byns lokala musiker, berättar Inger förtjust. Konstrundan i Provence har utvecklats till ett svensk-franskt kulturutbyte. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

ArtNordique 7-8 oktober, öppet kl. 10.00 - 18.00 båda dagarna Konsthallen Salle Claudière, Rougiers, vernissage 7 oktober kl. 10-13 Utställare; Robert Hjelt, Johan Näsström, Tony Wahlander, Brit Sola, Lena Brégeon, Lars Broström och Gun Frank. Les Arcs, vernissage 7 oktober kl. 14.00 Öppen ateljé hemma hos Inger Klinstam. Där visas även konst av Anne de Suède. Bras, vernissage 7 oktober kl. 15.00 och finissage 8 oktober kl. 15.00 Öppen ateljé i Inger Utholms hem. Förutom Ingers bildvävar och silkscreentryck visar Jean-Pierre Sarocco akvareller. Gunwor Brinck ställer ut sina handgjorda handväskor. Hans Janstads bok, Fransysk visit på skånskt vis, finns även till försäljning. Saint Antonin-du-Var, vernissage 7 oktober kl. 16.00 Ragnar Simonsson öppnar sitt hem och trädgård för konstälskare i alla åldrar. Vägbeskrivning finns på www.artnordique.eu

Först och främst tycker jag att färska varor köpta här smakar mer än köpta i Sverige. Sedan kan det vara lite irriterande att det är så mycket prat och tar sådan tid att betala och packa ner i de franska kassaköerna. L.G Gustavsson, La Garde Freinet Frankrike har mer levande mataffärer. Det är mindre sterilt än i Sverige. Så risken eller chansen är betydligt större i Frankrike för impulsköp beroende på hur man ser det. Agneta Christensson, Six-Fours-Plage Utbudet av varor är större i Frankrike. Jag överraskas ofta av att trots den fyllda kundvagnen blir det ändå billigare än i Sverige. Plus att jag till min glada förvåning även upptäcker några betalda flaskor vin. Humberto Lopez Y Guerra, Antibes Framför allt den franska artigheten och hövligheten i affärerna. Men det gäller egentligen överallt. Kvaliteten på råvarorna man köper i Frankrike är betydligt bättre än de svenska. Prisnivån är bra, men det har blivit dyrare. Anders Karlsson, Montauroux Det stora franska utbudet och en betydligt bättre betjäning än i Sverige. Man är hövlig och artig. Matkvaliteten är högre i Frankrike och man har ju mycket bra färsk fisk i alla dess former. Agneta Henriksson, Le Luc Augusti 2017 - RIVIERANYTT

5

Provence historia, del III. Gunilla Bohman fortsätter sin spännande berättelse.

Orostiden ledde till att många provensalska städer, till exempel Saint Paul de Vence, fick stadsmurar som skydd. Foto: G. CHP, Wikimedia

Kunglig list gjorde Provence till en del av Frankrike Krig, maktkamper, barnlöshet och testamenten utgjorde ständigt hot mot Provence självständighet. Periodvis sneglade dessutom kungariket Frankrike på grevskapet, och ett listigt drag från franske kungen medförde till slut en union med Frankrike 1482.

makten, genom att dess kung testamenterade kronan till dem. I teorin ingick då Provence i det Tysk-romerska riket, men de verkliga härskarna var och förblev grevarna i Provence.

Grevskapet Provence Då kungadömet Provence upphörde 948, växte det starka grevskapet Provence fram som en del i kungadömet Burgund. Burgund sträckte sig då ända ner till Medelhavet. För att styra sitt rike, utnämnde Konrad av Burgund tre grevar med säte i Avignon, Arles respektive Apt. De två förstnämnda manövrerade snart bort greven i Apt. En av dessa var Guillaume, som 972 lyckades befria Provence från saracenerna. Kung Konrad, som hade tänkt sig grevarna som lydiga vasaller, hade omedvetet lagt grunden till en grevedynasti i Provence med Guillaume som anfader. Själv saknade han helt inflytande i vår region.

År 1032 blev Provence i teorin en del i det stora Tysk-romerska riket, men förblev i praktiken självstyrande. Wikimedia

Vid den här tiden var en ny stormakt på frammarsch i Europa; Tysk-romerska riket. 1032 tillföll Burgund den nya stor-

Grevarna försökte bygga strategiska allianser genom sina döttrars giftermål. Emma av Provence gifte sig med gre-

6

RIVIERANYTT - Augusti 2017

ven av Toulouse. Douce av Provence med greven av Barcelona och Alix av Provence med greven av Urgel. Huset Barcelona etablerade sig i Arles, och Urgel i Forcalquier. Tyvärr ledde det till maktstrider, då ambitiösa äkta män ville ha sin del av kakan. I ett fredsavtal 1125 lade Toulouse norra delen av Provence, le Marquisat de Provence, till sin domän. Barcelona fick södra delen av landskapet. Forcalquier var inte involverade i fredsavtalet och hamnade mellan de båda andra.

1100-talets Provence delades upp i tre olika grevskap. Wikimedia

Utländska grevar styr Provence De styrande grevehusen mötte en del motstånd från provenceborna, framför allt mot Barcelona. I täten för motståndet fanns det mäktiga och inflytelserika furstehuset i Baux. Då Douce gifte sig med greven av Barcelona hade hon arvsrätten till grevskapet Provence i bagaget. Hennes yngre syster Etienne, som gifte sig med Raymond av Baux, fick i stället en hemgift. Då både Douce och greven av Barcelona dött, försökte Etienne och Raymond ta Provence från Barcelonas arvtagare. Tvisten slutade med att Etienne fick ge upp sina krav. Åtta år senare återupptog hon konflikten med stöd av sin son Hugo. Återigen förlorade Etienne och Hugo. De tvingades till förödmjukande eftergifter, men fick behålla slottet i Baux. Men greven av Barcelona kände hotet och 1162 angrep han Baux och raserade slottet i grunden, skövlade marken och rev en del av Arles försvar eftersom de stöttat Hugo. Efter den segern blev grevskapet Provence officiellt en vasallstat till greven av Barcelona. Men grevinnan av Forcalquier, som såg sitt grevskap som självständigt, vägrade att underkasta sig.

skipning, men saknade kontroll över Marseille.

Först 1193 reglerades mellanhavandena mellan Forcalquier och övriga Provence. Alfons av Provence gifter sig då med dotterdottern till greven av Forcalquier, Gersenda. Trots det gör greven av Forcalquier uppror då Alfons blir greve av Provence, endast 14 år gammal. Hans rövarband härjade längs Durance och kom ända in i Aix. Greven av Forcalquier dog 1209 och senare samma år dog även Alfons. Hans son, Raymond Berengar, blev då arvtagare även till Forcalquier, via sin mamma Gersenda. Raymond kom att gå till historien som en av de skickligaste grevarna av Provence.

Provence moderniseras Karl II (den halte), Beatrice och Karls son, fortsatte morfaderns reformer för Provence. 1289 införde han nya lagar vid utmätningar: det blev då förbjudet att ta ifrån någon sina arbetsredskap, eller att ta något från sovrummet om där fanns en kvinna i barnsäng. En kvinnas kläder blev fredade och hennes sängkläder fick inte röras. Han förbjöd också lån mot ränta. Under hans regering införde ärkebiskopen i Arles en lag, att en åtalad som frikänts skulle slippa betala för sitt uppehälle under tiden i häktet.

Nioåriga Beatrice blir Provence räddning Raymond Berengar sågs som förebilden för en skicklig provensalsk greve – men han var egentligen katalan från huset Barcelona. Han styrde Provence och Forcalquier genom en ny effektiv administration med lokala prefekter och han lade grunden till domstolsväsendet i Provence. Från 1235 hade han utvecklat en lagstiftning som gav landet en framstående position och som besegrade den anarki som rått. Han införde ett system för militärtjänst, skatteuppbörd och rätts-

Han var nästan ständigt i krig med närliggande grevskap och fruktade hela tiden att grevskapet skulle annekteras av Frankrike eller andra makter. 1229 hade exempelvis Languedoc överlämnats till den franske kungen. Raymond drev istället en skicklig politik för att få franske kungens stöd för ett självständigt Provence. Han lyckades och hans äldsta dotter Marguerite gifte sig med franske kungen. Raymond saknade manliga arvingar. För att trygga Provence utsåg han sin yngsta dotter, Beatrice, till arvtagerska till grevskapet Provence. Då han dog 1245, knappt 40 år gammal, efterlämnade han en modern och lönsam stat, men Beatrice var endast nio år. Hon blev genast en bricka i storpolitiken. Många prinsar runt om i Europa ville lägga beslag på Provence genom äktenskap med Beatrice. Det blev franske kungens yngste bror Karl, greven av Anjou, som blev hennes make och därmed var Provence tryggat.

Även nu rådde orostider och 1302 infördes ett system med 32 vårdkaseområden längs kusten för bevakning dygnet runt. En vårdkase skulle ständigt lysa som tecken på att ingen fara rådde. Om fientliga fartyg siktades, skulle lika många eldar tändas som siktade fartyg. Nice lämnar Provence Johanna, som var ättling till Karl II, blev 1343, 16 år gammal, ”grevinna av Provence och Neapel”. Hon var då redan gift med sin ett år yngre kusin. Det visade sig att Johannas farfar hade testamenterat sina titlar till hennes make. Johanna bestred arvet och fick makten genom att maken lämpligt lönnmördades. Hon var gift fyra gånger men för-

Som ett resultat av de oroliga tiderna som rådde i Provence, framför allt under 900-talet, samt i slutet av 1100- och början av 1200-talet byggdes byar på bergstopparna i Provence, villages perchés. Peillon är ett sådant exempel. Foto: Henrik Moberger

I Saint-Maximin, där Karl den II av Provence ansåg sig ha hittat Maria Magdalenas kvarlevor, lät han 1295 bygga den basilika som står där än idag. Arbetet slutfördes 1513. Maria Magdalenas kvarlevor ligger i sarkofagen i basilikan. Foto: Wikimedia

blev barnlös. Hon utsåg därför sin systerson, Karl av Durazzo, till sin arvinge. Samtidigt uppstod den största politiska schismen i medeltidens kristna värld, då Frankrikes kung utsåg en motpåve med säte i Avignon. Plötsligt hade kyrkan två påvar! Johanna gav påven i Avignon sitt stöd, men Karl valde påven i Rom. Hon utsåg då istället hertigen av Anjou till tronföljare. Då låter Karl fängsla Johanna. Ett år senare dör hon i fångenskap, kvävd med en kudde på uppdrag av Karl. Hennes död 1382 ledde till inbördeskrig där hertigen av Anjou gick segrande ur tvisten, men han dog redan 1384. Hans son Ludvig var då bara 11 år. Med skicklighet säkrar hans mamma grevskapet åt honom, med vissa undantag: 1388 väljer Nice, Puget-Thénier och Barcelonnette att ansluta sig till Savojen istället för att svära hertigen trohet - och det skulle dröja flera sekler innan de förenas med Provence igen. Augusti 2017 - RIVIERANYTT

7

Under hans tid vid makten började ekonomin ändå återhämta sig. En lyckad satsning på fåruppfödning, samtidigt som efterfrågan på kött och skinn ökade, medförde ett efterlängtat uppsving. René bidrog till uppgången genom att ge lejdebrev på ett år åt alla kristna och muslimer som ville idka handel i Marseille. Marseille blev därför under 1400-talet på nytt en blomstrande handelsplats.

Den gode kung René var hertig av Anjou, greve av Provence och Piemonte, hertig av Bar och Lothringen, kung av Neapel, kung av Jerusalem och av Aragonien. Som staty i Aix-en-Provence håller han en klase muskatdruvor i handen, något som han sägs ha introducerat till Provence. Foto: Wikimedia

Påven i Provence 1309 gjorde påven, Clemens V, Avignon till sin residensstad, med franska statens beskydd. Avignon låg då i kyrkostaten Venaissin som var fristående från grevskapet Provence. 1376 flyttade påven tillbaka till Rom men två år senare inleddes en period med motpåvar med säte i Avignon, vilket pågick ända till 1417.

René den gode – som inte alltid var så god Trots att Provence inte var involverat i ”Hundraårskriget” mellan Frankrike och England (1337 - 1453), drabbades Provence indirekt. Sysslolösa och obetalda legoknektar från kriget drog fram över Provence och störde jordbruket och handeln. Drygt 40 procent av de samhällen som var aktiva före kriget var övergivna 1471. Inte förrän i slutet av 1400-talet kunde man ana en befolkningsökning igen. Orostiden ledde till att många provensalska städer fick stadsmurar som skydd.

1477 var Provence fortfarande ett fristående grevskap, men 1482 ingick Provence union med kungariket Frankrike. Wikimedia 8

RIVIERANYTT - Augusti 2017

I början av 1400-talet fick René, med epitetet ”den gode”, makten i Provence. Han gjorde mycket gott för regionen, men så värst förtjänt av epitetet var han trots allt inte. Utan att rådgöra med Provence ständer, införde han 1441 en skatt på 6,6 procent på alla varor som togs in eller ut ur grevskapet. På känt franskt manér blev det så våldsamma protester att han redan året efter fick dra tillbaka beslutet. Trots det införde han andra impopulära skatter, bland annat skatt på vete och ull.

Hyères hade vid den här tiden både vattenbrist och dåligt vatten som spred sjukdomar. René, som hade lyssnat på Jean Natte och Rodolphe de Limans galna planer på att leda vatten 5 kilomenter från Gapeu till Hyères, beordrade att verkställa planerna i strid med stadens rådsherrar. Det lyckades. René saknade manliga arvingar men hade en dotterson. Trots det testamenterade han Provence till sin nevö, Karl av Maine. Därmed banade han omedvetet vägen för att Provence till slut förlorar sin självständighet. Det ödesdigra testamentet Karl av Maine var gift med Renés barnbarn Johanna, men då René dör 1480 är Karl barnlös. Renés lottlöse dotterson bestrider testamentet, men nu ser franske kungen sin chans att ta över Provence. Han ger därför sitt stöd till den unge, men skraltige och barnlöse Karl av Maine, som blir greve av Provence. Året därpå dör Karl i Marseille. På sin dödsbädd testamenterar han sitt grevskap till franske kungen Ludvig XI, mot att Provence får behålla sina privilegier och visas respekt för sin särart. Hur det blev med det är en annan historia, men den 15 januari 1482 proklamerades unionen mellan de två likvärdiga enheterna Provence och Frankrike ”Comme un principal à un autre principal”. Fortsättningen på Provence historia blir därmed en del av Frankrikes historia. Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

Provence historia del IV kommer i RN 5 2017.

ANNONS

Självklart Självklart med med ROT! ROT!

BLUE WORK VÄXER FORTFARANDE! BlueWork växer så det knakar! Vi jobbar hårdare än någonsin för att konstant öka kvalitet, arbetsområden och expertisområden. För oss är inga uppgifter för små eller för stora!

Vilka tjänster utför vi? Badrum Kök Fönster/dörrar Måleri Städning

Kakelsättning Tak El Markarbete Rulljalusier

VVS Fasadarbete Solpaneler Till och utbyggnad

Försäkringsskador Staket och räcke i smidesjärn Klimatanläggning/luftvärmepump Hel och delrenovering

Trädgårdsskötsel

Hjälp vid uthyrning

Ring eller maila till oss för gratis offert och/ eller frågor. +33 685 836 076 contact@bluework.fr

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

9

POLITIK

På bara drygt ett år har Emmanuel Macron avancerat från en ganska anonym tillvaro till att bli och vara Frankrikes president fram till 2022. Hans politiska gräsrotsrörelse ”En Marche” har tagit det franska politiska etablissemanget och dess invånare med storm. Och för somliga med chock. Inte minst bygger hans framgång och popularitet på att han klokt nog omger sig med väldigt duktiga rådgivare. Foto: Soazig de la Moissonnière

Yes, oui can! Emmanuel Macron blickar förtroendeingivande från den officiella presidentbilden med ett diskret leende. Ska 39-årigen, landets yngsta statsöverhuvud sedan Napoleon, få ordning på landets finanser, skapa framtidstro och få sitt frustrerade folk att plocka upp alla sina tappade sugar? Macron tror på sig själv.

T

itta på bilden. De stora fönstren bakom presidenten är vidöppna mot Elyséepalatsets lummiga trädgård för att släppa in de nya vindarna och blåsa ut det gamla och unkna. Han håller sina händer målmedvetet knuta runt skrivbordskanten. Där skymtar ett bokuppslag från Charles de Gaulles memoarer. Vid Macrons högerhand ligger hans två mobiltelefoner för att visa hans modernitet och att han 10

RIVIERANYTT - Augusti 2017

alltid är gripbar. Den franska trikoloren och EU-flaggan i bakgrunden tar exakt lika stor plats. Presidenten visar att han är en fransk patriot, omfamnande den europeiska arenan. Ingenting är en slump. Det är inte fotografen som svarat för kompositionen av bilden, det är Macron själv. Resultatet av presidentvalet den sjunde maj är ju känt, dubbelt så många röster som Marine Le Pen. Vid det avgörande parlamentsvalet 18 juni hade Macron och hans bara årsgamla parti, LREM, fått 350 platser av de 577 inklusive de från allianspartnern MoDem. Det krävs 289 för att få egen majoritet. Dock, en besvikelse är att 57 procent av väljarna stannade hemma. Dessutom har han kunnat räkna in stöd från flera valda men avhoppade republikaner. Och allt för att han lyckats charma väljarkåren med att han stod för något nytt och obeprövat. Som att hälf-

ten av hans parlamentsgrupp inte fick ha någon tidigare politikerfarenhet (de går i internutbildning nu). Och lika fördelning mellan könen. Ministrar från andra partier Dessutom lyckades han slå sönder sammanhållningen inom socialisterna och republikanerna genom att plocka in några av deras partiprofiler i sin nya regering. Som exempelvis socialisten Jean-Yves Le Drian som utrikesminister, eller republikanen Bruno Le Maire som finansminister. Så vem är han? Vad driver honom? Ja, för att förstå Macron ska man nog se tillbaka på president Charles de Gaulle, grundare av den femte franska republiken 1958. Krigshjälten de Gaulle var skeptisk mot politiskt käbbel, de partipolitiska strukturerna och lyckades stärka presidentmakten genom en folkomröstning

POLITIK

1958. Hans mål var att öka direktkontakten med folket, just genom folkomröstningar. Men historien har visat att det kan vara ett trubbigt instrument. Tyck och tryck! Då fanns inte internet, men talande är att LREM nu låter sina medlemmar tycka och trycka i mängder av politiska frågor genom nätomröstningar. Bland annat om Frankrike ska tillåta dubbelt medborgarskap eller inte? Är stödet uttalat starkt ska parlamentsgruppen och regeringen agera. Runt om i landet skjuter det nu upp engagerade lokala LREM-avdelningar. Grunden för gaullismen var en kraftfull och oberoende stat byggd på moralkonservatism. de Gaulle ville ha en mäktig krigsmakt och vapenindustri vilket gjorde Frankrike till världens fjärde kärnvapenmakt (och snart EU:s enda). Ingen slump att Macron nu bjuder in regeringschefer inklusive Löfven, för att försöka sälja franska vapensystem. Självförsörjningen av el, där över 75 procent kommer från fransk kärnkraft,

inåtblickande är 39-årige Macron före detta, internationell bankman med ett brett globalt kontaktnät och formad av dagens gränslösa utveckling. Hans fru Brigitte spelar en framträdande officiell roll, något som hittills saknats i fransk politik. Macron som Jupiter? Enligt mätningarna tycker 64 procent av fransmännen att Macron sköter sig bra. Men kritik har börjat höras att han är lite ”von oben”, lite för fin i kanten och riskerar förlora markkontakten. Macron själv har sagt att Frankrike behöver en ”Jupiter-lik” president, vilket orsakat en del spydiga fniss. Frankrikes ekonomi är som vanligt en katastrof. Revisorerna varnar för ett budgetunderskott på 8 miljarder euro i år. Macron kan inte skjuta på utlovade skattesänkningar eftersom det skulle göra honom till ytterligare en svikande politiker. Därför har hans premiärminister Edouard Philippe just aviserat en skattesänkning på 11 miljarder euro nästa år för både företag och individer.

I slutet av juni drog de in i franska nationalförsamlingen – de 308 nyvalda deputerade tillhörande En Marche eller LREM som partiet numera heter. Hälften av ledamöterna har aldrig tidigare sysslat med politik och hälften av dem är kvinnor. Något fel på deras entusiasm och framtidstro är det definitivt inte när man ser på de här glada ansiktena. Tvärt om! Trots att deras president vill reducera parlamentets 577 ledamöter med en tredjedel. Foto: www.facebook.com/EnMarche

är också ett arv från gaullismen. Men Macron skiljer sig också stort från de Gaulle eftersom han tror på Europa, på samarbete och på breda internationella kontakter. Macron är lite av en ”patriotisk internationalist”. I de utrikespolitiska kontakterna har han gjort en rivstart. Mängder av statschefer har besökt honom. Det som förenar de båda är den tidlösa stoltheten över Frankrike och det franska. En skillnad är så klart att medan de Gaulle var yrkesmilitär och mest

Ofantlig sektor Och var finns pengarna? Jo, genom besparingar i den offentliga/ofantliga sektorn. Likaså vallöftet om en uppluckring av 35-timmarsveckan, lösare arbetslagstiftning, lättare att sparka för att göra det lättare att anställa. Sänkt bolagsskatt för företagen, med mera. Än så länge har Macron och hans politik egentligen inte utmanats. Regeringens majoritet i parlamentet är trygg. Men det som stjälpt flera tidigare presidenters ambitioner är de militanta

En gång i tiden var Brigitte Macron sin makes lärare i litteratur. Nu är hon presidenthustru . Som sådan vill hon inte vara anonym och klassiskt “osynlig” utan tänker ta stor officiell plats vid hans sida. I Frankrike är det här något helt nytt. Och spännande! Foto: www.culture-people.fr

facken. Låt vara små, men accepterade av folket som en slags arv från revolutionen och rätten att få nyttja den dramaturgiska styrkan i gatans parlament. Den 12 september har det lilla men mäktiga CGT-facket utlyst generalstrejk mot det mesta som Macron vill förändra och förverkliga. Det blir första arbetsdagen efter sommarlovet då alla har kommit hem – ”La Rentrée”. Det blir då som president Emmanuel Macron utkämpar sin första riktiga strid. Det kan bli en annan konsekvens också – nämligen att om det folkliga stödet uteblir för de strejkande kan det för CGT mycket väl bli den sista. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Nytt fransk val i faggorna Den 24 september är det nytt franskt val. Denna gång till senaten (parlamentets överhus) där 170 av de 348 platserna ska tillsättas. Senatorerna väljs på sex år. Vid varje val ska hälften väljas om. En kandidat måste vara lägst 24 år. 12 av senatorerna representerar väljare och områden utanför Frankrike. Överhuset har betydligt mindre att säga till om än det nyligen valda nationalförsamlingen (underhuset). Senatorerna väljs inte av folket utan av en elektorspanel.

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

11

Martine och Niklas framför sitt Hotel Le Méditerranée i Hyères. Foto: Britta Lundin

- De uppfyllde drömmen om eget hotell i Provence! - Vi bara gör det! Martine Lamant och Niklas Nordqvist tog efter noggranna förberedelser ett snabbt beslut och lämnade sina liv i Sverige för att bli hotellägare i Provence. Nu driver de sedan början av året Hotel Le Méditerranée alldeles invid marinan i Hyères.

I

ngen av dem hade tidigare erfarenhet av att driva hotellverksamhet, men de var aldrig rädda för att helt bryta upp från hem och hus i Sverige. De lämnade Helsingborg och tog över

12

RIVIERANYTT - Augusti 2017

ett litet men mycket välskött hotell med 14 rum, bara ett hundratal meter från närmaste sandstrand.

berätta att här har vi 300 soldagar om året! Säger Niklas som ursprungligen kommer från Luleå.

De har haft en ganska bra beläggning under våren och försommaren, men de inser att det finns mycket att göra för att få en stabil verksamhet inte bara under sommarmånaderna utan helst även under hela året. Marknadsföring mot de skandinaviska länderna finns med i deras planer.

Karriär inom bank och finans Niklas är skolad inom bankvärlden. Han har arbetat på gamla PK-banken, Swedbank och Carnegie. Under fem år var han egenföretagare i värdepappersbolaget Larsson and Nordqvist Asset Management AB och därefter under sju år delägare i Säkra AB.

- Under höst och vinter, när klimatet inte är särskilt lockande på nordliga breddgrader, känns det skönt att kunna

Yrkesmässigt tillbringade han 20 år i Malmö – från 1987 till 2008. Sedan blev det Helsingborg där han sysslade med

kapitalförvaltning, finansiella tjänster och försäkringar. - Den 1 oktober förra året blev min sista dag inom finansbranschen. Då hade Martine och jag bestämt oss för att starta en gemensam tillvaro inom ett helt annat område, säger Niklas. - Nu kan jag använda hela mig! Martine är född och uppväxt i Frankrike. När hon nu kom tillbaka hit, efter drygt tjugo år i Sverige och nästan fyra år i Egypten, kände Martine att hon blev hel. Hon kunde använda sitt modersmål och alla sina erfarenheter som marknadsförare och sina kunskaper som utbildad ekonom på handelshögskola i Paris. - Det franska företagandet är inte helt lätt. Jämfört med Sverige finns det fler krav och rutiner som tar mycket tid, konstaterar Martine. Martine inledde sitt yrkesliv med produktlanseringar och företagsevenemang, först som produktionsledare och senare som vice VD på den välkända byrån Tequila Promotion. Senare flyttade hon till Hurgada, vid Röda havet i Egypten, där hon som hotell- och platschef också hade aktiviteter som dykning och windsurfing. Martine och Niklas träffades i Malmö Paret träffades för fyra år sedan på en tapasrestaurang vid Lilla Torg i Malmö.

Yngve Westerlund diskuterar en bokning med Martine Lamant. Foto: Britta Lundin

Niklas Nordqvist fick genomgå en utbildning för att få servera vin och sprit. Här ett glas rosé till Ann-Marie Bertilsson. Foto: Britta Lundin

Martine bodde då i ett radhus i Malmö och Niklas i en villa i Helsingborg. - Vid första träffen tror jag att vi pratade mycket om mat och vin. Martine berättade också om sitt tidigare liv, om hur hon hade lämnat Frankrike och Paris i 25-årsåldern för att jobba i Egypten. Paret fortsatte att träffas och inom ett år sålde Martine sitt radhus i Malmö och flyttade till Niklas i Helsingborg. Martine hade kommit till Sverige 1996 År 1996, drygt tre år efter att Martine flyttat till Egypten, blev det en hel del oroligheter i landet. Det kändes osäkert att stanna och hon flyttade då till Sverige med sin dåvarande man och deras barn. Hon lärde sig svenska, fick jobb som förskollärare och senare som rektor på en förskola. Hon hade bott i Åkersberga och Norrköping innan hon kom till Malmö där hon senare träffade Niklas. När hon flyttade till Helsingborg gick det inte att få något nytt jobb inom förskolevärlden. Det fanns nya regler och nya krav. - Jag hade blivit helt värdelös på den svenska skolmarknaden efter 20 år i Sverige! Säger Martine med viss bitterhet.

Det blev inget hotell i Guadeloupe Niklas och Martine hade bestämt att de skulle starta ett nytt liv tillsammans. De båda hade tittat på hotell i Guadeloupe, dit Niklas hade bjudit Martine på en födelsedagsresa. Det var där de började planera för en ny framtid. Men det gick inte att genomföra planerna i Guadeloupe, där ingen av dem var bosatt. Det var då, under hösten 2016, som Martine i stället bokade biljetter till Rivieran. Under fem dagar skulle de titta på tre olika hotell om dagen. Ett av dessa var Le Méditerranée i Hyères. - Vi visste att det var till salu, men vi kom dit som vanliga gäster och sa inget om att vi eventuellt var intresserade, berättar Martine med ett stort leende. Niklas fortsätter, och skrattar förtjust: - Och nu är det vårt! Vi la ett bud direkt och vi fick hotellet! Nu lever Martine och Niklas i Hyères. Båda har tre söner i sina tidigare förhållanden och ofta är några av dem nere och hälsar på. Hotellet har även blivit en central punkt för deras barn. Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com Augusti 2017 - RIVIERANYTT

13

Är man i Sverige är det billigare att ringa till Frankrike med en medtagen fransk mobiltelefon än med en svensk telefon. Det innebär bland annat det nya roamingreglerna. Foto: Gina Sanders-fotolia.com/teltarif.de

Slopad roamingavgift kan bli dyra samtal ändå Det har väl knappast undgått någon att från och med 15 juni slopades de så kallade roamingavgifterna inom EU. Den extra kostnad telefonoperatören tar ut när du utnyttjar annat telefonnät än det som ägs av den telefonoperatör du har avtal med. Blir det billigare, hur har det hittills visat sig fungera och vilka är undantagen teleoperatörerna inte varit tydliga med?

V

iktigast att bli medveten om är att så kallade utlandssamtal inte ryms inom roamingavtalet. Det innebär att när du ringer från Frankrike med en fransk telefon, det vill säga med ett franskt abonnemang, till Sverige eller annat land inom EU, så debiteras det samtalet som tidigare. Och det vet vi alla kan bli ganska dyrt. Samma sak om du ringer från Sverige med en svensk telefon till Frankrike – också det är ett dyrt utlandssamtal. Hur ska man hantera detta? Flera sätt finns, liksom fanns innan fria roaming14

RIVIERANYTT - Augusti 2017

en, till exempel genom att använda Skype, Messenger eller andra liknande tjänster. Ring smart Ytterligare en metod finns, och det är den metod som teleoperatörerna är oroliga ska missbrukas. Om du är i Frankrike kan du ringa med en svensk telefon till annat land inom EU, respektive när du är i Sverige går det att ringa med en fransk telefon till annat EU-land. Detta kategoriseras då som inkluderat inom fri roaming och ska inte heller kosta mer än att ringa inom ”egna” landet. Telebolagen anger detta som ”missbruk eller onormal användning” om man är storkonsument. När man är att betrakta som ”storkonsument” är inte definierat utan blir väl upp till varje telebolag att fastställa, kanske i varje enskilt fall. Vad som är ”egna landet” kan också vara knepigt att fastslå. De flesta av oss bor under olika år olika lång tid i våra två länder. Telebolagen vill anse att ”egna landet” är där man är skriven, vilket i så fall innebär att man bara kan tillåtas ha

ett telefonabonnemang, åtminstone om man vill använda fri roaming. Kontrollera ditt abonnemang För att ytterligare gardera sig har telebolagen tagit höjd för ökade kostnader, eller snarare minskade intäkter, på grund av fria roamingen genom att höja abonnemangsavgiften, alternativt begränsa tiden för utnyttjande av fri roaming till en ”semestermånad” eller erbjuda ett tilläggsavtal. Varianterna är många och skiftar så det gäller att vara på sin vakt och kontrollera sina avtal noga. Det kan också vara på plats att uppmärksamma vikten av att hålla koll på vilken operatör man blir ”automatkopplad” till när man befinner sig utomlands. Vill det sig illa har inte den egna operatören avtal med den automatiskt inkopplade operatören vilket också kan stå en dyrt. Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

ER SVENSKA MÄKLARE PÅ RIVIERAN MED FRANSK JURIDISK KOMPETENS

EXKLUSIV FÖRSÄLJNING

SAINT-LAURENT-DU-VAR: LYXIG PENTHOUSE 175M² MED HAVSUTSIKT, BELÄGEN VID HAVET, PÅ TREDJE OCH ÖVERSTA VÅNINGEN I EN TREVLIG FASTIGHET. 200M² TRÄDGÅRDSPLANTERAD TAKTERRASS MED JACCUZZI OCH SOL HELA DAGEN. LÄGENHETEN ÄR I TOPPSKICK MED STORT LJUST VARDAGSRUM 90M² MED ÖPPENSPIS OCH UTGÅNG TILL TERRASS I SYDLÄGE OCH LOGGIA I VÄST, VACKERT UTRUSTAT KÖK, 3 SOVRUM. DUBBELGARAGE, KÄLLARFÖRRÅD, AIRCONDITION, AUTOMATISK BEVATTNING. GÅNGAVSTÅND TILL RESTAURANGER, CAP 3000 OCH CROS DE CAGNES. PRIS 1.545.000€

VALBONNE: CHARMIG VILLA I TOPPSKICK MED TREVLIG POOL, SYDVÄSTLÄGE OCH FRI UTSIKT. STORT LJUST VARDAGSRUM MED ÖPPENSPIS, 3 SOVRUM. FIN EFTERTRAKTAD DOMÄN NÄRA GOLFBANOR. PRIS 636.000€ Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning. Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com

Över 12 000 Nicebor och besökare byggde det 170 m långa budskapet “Liberté, Egalité, Fraternité” på Quais des Etas-Units i hyllning och respekt till offren. Det blev en mäktig minnesbild över vad staden upplevt och hur man sammansvetsat och framåtblickande går vidare. Foto: Ville de Nice

Nice – en helt förändrad stad Nice är en helt annan stad än för ett år sedan. Den yttre förändringen är dramatisk, men Nice-borna själva är desamma som innan 14 juli 2016. De har lidit och rest sig igen. Arbetena med att öka säkerheten har pågått dygnet runt under hela våren.

E

mmanuel Macron lämnade 14 julifirandet i Paris tillsammans med sina båda företrädare, för att hedra Nice, dess invånare och alla offer för terrorattacken för ett år sedan. Han kunde då njuta av en Promenade des Anglais, mycket vackrare och mycket säkrare. Renoveringen av Promenaden kostade 20 miljoner euro och arbetena har pågått dygnet runt under våren för att kunna bli klara till årsminnesdagen. Aldrig mer en olovlig körning Sträckan mellan Lenval-sjukhuset, där terrorkörningen startade, och där Quai

16

RIVIERANYTT - Augusti 2017

des Etats-Unis smalnar av, har försetts med hundratals vita pollare, mycket kraftigt förankrade i marken och sammanbundna med tjocka stålvajrar. På strategiska punkter finns stolparna tvärs över gångbanan och in- och utfarter hanteras med nedsänkbara pollare. Längs hela vägen har också stora palmer planterats. Även cykelbanan är säkrare. Kring ”världens vackraste torg”, Place Masséna, har 350 pollare snyggt och

På Promenaden gick soldaterna precis som vanligt. Bland annat lades vita rosor på den kanadensiske konstnären Victors bild “L´Amour”. Foto: Henrik Moberger

prydligt monterats. I Paillonparken har man stängt den ena grinden i varje öppning och placerat jättelika blomlådor som skydd mot fordon. Emmanuel Macron kunde säkert konstatera allt detta när han åkte till Gamla Sta’n för att delta i nationaldagsfirandet och den mycket välorganiserade och hedrande hyllningen till terrorns offer. Kyrkligt broderskap Varje drabbad har naturligtvis sin sorg att fortsätta bearbeta, men staden och kollektivet tar nu sats för att återgå till en ännu bättre vardag än de hade tidigare. Men under själva minnesdagen kunde ingen undgå se att det handlade om att hedra offren och deras familjer. Dagen inleddes med en utomhusmässa i den vackra parken vid Villa Masséna, där företrädare för sju olika religioner framträdde, tillsammans och i enighet. Prästerna bildade en mänsklig kedja, där alla hedrade offren med en vit ros vid den tillfälliga minnesplatsen i parken.

Under tiden inleddes skapandet av ett 170 meter långt budskap på Quai des Etats-Unis. 12 000 plattor lades ut av stadens medborgare och turister för att bilda orden Liberté, Egalité, Fraternité. Detta filmades med en drönare och lades ut på sociala medier. Maximal säkerhetsnivå Säkerheten var maximal under hela dagen. På taket till Villa Masséna, senare förstås också runt torget Masséna, fanns krypskyttar. I gatukorsningar, flera kvarter från de olika aktiviteterna, fanns polisbilar, lastbilar, bussar och enorma betongblock utplacerade. Gator och P-hus var tömda på bilar och överallt i centrala Nice vimlade det av polis och militär av olika slag. Dagens stora begivenhet var den traditionella militäruppvisningen, nu på Place Masséna, där en stor läktare för 2000 inbjudna hade byggts. 100 drabbade familjer hade sina platser intill alla digniteter, inklusive president Macron och hans företrädare Hollande och Sarkozy, folkvalda, ministrar och utländska gäster. Franck – största hjälten Ett antal hjältar från attacken året innan belönades med olika ordnar. Främst av dem Franck Terrier, som med sin scooter körde ikapp lastbilen och kastade sig upp på förarsidan för att försöka stoppa vansinnet. Han dekorerades till Riddare av Hederslegionen av borgmästare Christian Estrosi och fick en flera minuter lång applådåska. Många starka inslag handlade om hedrandet av terrorns offer. Emmanuel Macron berömde alla de anonyma människor – poliser, sjukvårdspersonal, brandmän och alla andra som kämpade den natten – men också de drabbade: ”Ni, alla ni, som gått igenom den mör-

Den största hjälten vid attacken heter Franck Terrier. Han belönades med Hederslegionen och en lång applåd av publiken. Foto: Jessica Holmertz

Samtidigt som ballongerna släpptes, tändes 86 strålkastare med starka blå ljusstrålar mot himlen. En mäktig manifestation och perfekt avslut på sorgeåret. Foto: Åke Almroth

Många känslosamma inslag fick vi uppleva denna minnesdag. 86 personer satte upp var sin platta med namnen på alla offer som dog i attentatet. Foto: Jessica Holmertz

Minnesdagen avslutades med en vacker och färgrik konsert med många kända artister. Efter den fick de omkomnas familjer släppa upp 86 vita ballonger mot sina änglar. Foto: Henrik Moberger

kaste mardrömmen. Ni, som fick bära allas bördor och tårar. Ni har varit så starka! Ni har tagit er in i våra hjärtan. Ni har varit storslagna!” ”Det är ni, befolkningen i Nice, som har gett hela Frankrike styrka efter den prövning och påfrestning som 14 juli 2016 inneburit. Med er energi, er vägran att låta rädslan och våldet styra er. Ni har hjälpt nationen att återhämta sig.” ”Vi ska göra allt för att republiken – staten och offentliga myndigheter – ska återfå ert förtroende. Staten kommer aldrig att överge er. Den kommer att söka efter sanningen och straffa de skyldiga. Men också ge mänsklig hjälp, juridisk och den finansiella hjälp som den är skyldig att ge offren. Det kan jag garantera er.” Den långa dagen avslutades med en färgstark och välljudande konsert i Paillonparken med Nice filharmoniker och operakören, förstärkta av en rad stora artister. Främst uppskattades Calogeros fina tolkning av Feu d’Artifice, som också väckte starka känslor. Värdigt slut Konserten avslutades med att de drabbade familjerna släppte upp 86 vita ballonger mot sina änglar. Samtidigt tändes 86 strålkastare längs Promenaden, som bildade ett fantastiskt mönster av blå strålar mot himlen. Vackert och känslosamt – en mycket värdig, och för offren hedrande, avslutning på sorgeåret för Nice och dess invånare. Henrik Moberger henrik@moberger.se Augusti 2017 - RIVIERANYTT

17

AKTUELLT

Det du behöver veta om franskt eller svenskt körkort Att byta svenskt körkort till franskt är inte det lättaste, men ge inte upp! Och hur är det med de där 12 prickarna som kan dras om man inte sköter sig? Och det där med obligatorisk fransk teoriskola för att få några tillbaka? Mycket att tänka på. Så sammanfattningsvis – när är det kört?

D

en som har ett svenskt körkort och bor utomlands kan använda sitt svenska körkort så länge det är giltigt. Om körkortsinnehavaren är permanent bosatt i Frankrike kan inte körkortet förnyas i Sverige utan det måste ersättas med ett franskt körkort på grund av nya EU-regler. Läs mer på www.rivieraklubben.com - se rubriken Bo & leva i Frankrike, gå vidare till administration, franskt körkort. Pedagogiskt poängsystem Sedan 1992 har alla franska körkort ett inbyggt pricksystem med 12 prickar.

Sex prickar för nyblivna körmatiskt om man kör prickfritt kortsinnehavare som gäller under sex månader. Har man under tre år. Ett pricksystem förlorat flera poäng får man som graderar hur allvarlig tillbaka alla efter en felfri trafikförseelsen är. Bryter körning under två år. Vid man mot en trafikregel får grövre trafikbrott krävs en man böta samtidigt som man felfri körning under tre år. förlorar prickar. Tala i mobil- Tre prickar bort vid telefon, samtidigt som man körsnack i mobilen. Hur många poäng kör, kostar till exempel 135 har jag kvar? euro och tre prickar dras direkt från Gå in på hemsidan Télépoints - www. körkortet. Köra mot rött ljus, 135 euro i telepoints.info/ För att få en personböter och fyra prickar fattigare. lig kod klicka på Demandez votre code d’accès. Fyll i alla uppgifter och Gå på kurs i trafikvett sedan kommer koden direkt till din Ett snabbt sätt att få tillbaka fyra före-postadress. Fortsätt att göra sökninglorade prickar är att gå en kurs i trafiken under rubriken Consultez votre säkerhet. Kursdeltagaren måste ha ett solde de points. giltigt körkort och tvådagarsutbildningen tar 14 timmar. Kursen kostar mellan Det går också bra att göra ett besök på 125-265 euro och utbildningsledarna prefekturen och be att få en Relevé talar endast franska. d’information intégral som visar hur många prickar du har kvar. Få tillbaka poäng automatiskt Jessica Holmertz En bilförare som har förlorat en prick rivieranytt@rivieraklubben.com på sitt körkort får tillbaka den auto-

Källskattereformen uppskjuten till 2019 I början av juni meddelade Frankrikes nye premiärminister Édouard Philippe att den planerade reformen om införandet av preliminär skatt, alltså en form av källskatt liknande den i Sverige, skjuts upp ett år fram till den 1 januari 2019. Han anser att mer tid behövs för att undersöka hur reformen ska kunna genomföras på det bästa och säkraste sättet.

E

tt team från finansinspektionen har därför tillsammans med ett oberoende analysföretag inlett försök med frivilliga deltagare för att utvärdera hur reformen rent tekniskt 18

RIVIERANYTT - Augusti 2017

kommer att fungera. Premiärministern har utsett en av sina ministrar, Gérald Darmanin, att resa runt och rådfråga företag, lokala myndigheter och fackliga organisationer hur de vill se reformen genomförd.

Gérald Darmanin ska också se över de datasystem som kommer att användas. En viktig fråga som tidigare diskuterats är skyddet för enskildas integritet när arbetsgivarna ska dra av preliminär skatt på de löner som utbetalas. Genom att reformen uppskjuts ett år kommer beskattningen för 2018 att genomföras på samma sätt som för 2017. Men många frågor återstår att få besvarade. En av dessa är om det blir något efterskänkande av skatt på inkomster när man går från ett system till ett annat.

Premiärminister Édouard Philippe vill införa ett skattesystem som liknar det i Sverige. Foto: www.gouvernement.fr

Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

Möbler för öppna rum

Butiken i Åkersberga har möblerat många trädgårdar och altaner under 40 år, även våra nöjda kunders uteplatser på Franska Rivieran. Med erfarenhet och kunskap väljer vi ut rätt möblemang tillsammans med våra kunder. Och eftersom vi själva är medlemmar i Rivieraklubben så känner vi ett ännu större ansvar att allt blir perfekt. När det gäller transporten samarbetar vi bland annat med Stadsbudskontoret.

Industrivägen 2, Halmstad +46 (0)35 2411800 halmstad@olsonmobler.se

www.olsonmobler.se butik - webshop

Stora Säby Gård, Åkersberga +46 (0)8 54067876 info@olsonmobler.se

Kärnkraften dominerar Frankrike totalt, 77 procent av energiförsörjningen kommer därifrån och den senaste opinionsmätningen visar att bara 14 procent tycker illa om den. Foto: Wikimedia

När ska solen slå ut kärnkraften? I Provence är det sol 300 dagar om året. Känner ni igen det? Men den extrema värmekällan utnyttjas dåligt i Frankrike. Här subventionerar man lika gärna tvåglasfönster, bättre isolering, installation av kamin och ved till den. Endast en procent av energiproduktionen i Frankrike kommer från solen.

N

är Tyskland i sin strävan att släcka ner kärnkraften redan nått 34 procent förnybar elproduktion står Frankrike stilla. Tyskland tar ut 21 procent av sin energiproduktion bara från sol och vind, Frankrike fyra procent. När man är världens största kärnkraftsland med relativt bra kostnadsläge gör 20

RIVIERANYTT - Augusti 2017

man så lite som behövs för att uppfylla krav och mål från EU i Bryssel och internationella miljöåtaganden.

solanvändandet. Och kärnkraftverk finns överallt. Varför? Kärnkraft är idag mycket billigare är än sol och vindkraft.

Förnybar elproduktion omfattar vattenkraft, biomassa, vind och sol. De två största elkonsumenterna i Europa har följande siffror: Tysklands; brunkol 25 procent, stenkol 18, kärnkraft 15, vind 14, biomassa 9, naturgas 8, sol 7, vatten 4. Frankrikes; kärnkraft 77 procent, vatten 10, kol 4, naturgas 4, vind 3, sol 1, olja 1.

58 reaktorer producerar totalt 63,130 Mwh, fördelade geografiskt över hela landet. Men den relativt gamla kärnkraften har problem. För säkerhetsöversyn stängs nu anläggningarna tillfälligt. I vintras stod 17 kärnkraft stilla och det pressar ekonomin. Man hade en diskussion i regeringskretsar om att höja skatten på el rejält, men inför valet vågade ingen ta beslut.

Energiexperter i Sverige säger: Klimat och topografi är sådant att norra Europa ner genom Tyskland är gjort för vindkraft och i södra Europa ska man utnyttja solen.

Den största solenergianläggningen är Cestas Solar Park nära Bordeaux. Den är gigantisk, utlagd på 250 hektar mark till en kostnad på 300 miljoner Euro, nästan tre miljarder svenska kronor. Anläggningen skapar el för 250 000 personer och har ett avtal

Det lyssnar man inte på i Frankrike. Vindkraften är tre gånger så stor som

med EDF om distribution. Solenergin härifrån är dubbelt så dyr som kärnkraften i produktionsledet. Och den nya generationens gigantiska vindkraftverk är så effektiva att 15 av dem producerar lika mycket som denna största solenergianläggningen.

ring i väggar, golv och tak, centralvärme, värmepumpar som använder förnybar energi, ved och biomassa (pellets) för kaminer, solbaserad varmvattensystem. Skattereduktionen är 30 procent på arbete och maximal reduktion är 2.400 euro för en person och 4.800 euro för ett par. Om skatteredutktionen är högre än vad du betalar i skatt i Frankrike får du en check på mellanskillnaden.

EDF monopolföretag EDF, franska monopolföretaget på eldistribution och produktion, har alltså ingen lätt sits. I Frankrike förlorar man mycket pengar, men det tar man igen på att exportera till Italien, Schweiz, England, där man bygger ett mycket stort kärnkraftverk, BeNeLux-länderna och Spanien. Inte till Tyskland eftersom deras energiprogram har minskat elbehovet och sänkt priserna. Det är faktiskt så att Frankrike importerar billigare el från Tyskland...

President Sarkozy satsade på Solenergi och president Hollande hade som mål att minska kärnkraften från 75 procent till 50 procent, men när hans industriminister fastslog att kärnkraften är här för att utvecklas, tog satsningen Här ser ni vilken enorm mängd solenergi som strålar över slut. Nu ska president Macron Provence. Minst 1700 kWh per kvadratmeter! Men som inte vara miljömedveten och satsa på tas tillvara! Foto: © 2011 GeoModel Solar s.r.o, Wikipedia förnybar energi. Ska bli intressant eftersom han som mentor haft Nu bygger EDF upp en fond från nuvaJacques Attali, som skrivit en bok om det franska systemet ungefär som kärnkraftens risker. rande kundkrets för att bygga anläggsvenska ROT-avdraget. Det blir en ningar och nytt nätverk, för man tvingas skattereduktion när du satsar på förMen Macron har folket mot sig. Bara 14 satsa mer på förnybar produktion. nyelsebar energi eller genomför enerprocent i en nyligen gjord opinionsungibesparande. Du måste äga huset och Företagssubventionerna har ökat från dersökning tycker illa om kärnkraften. det måste vara ditt ”Résidence princitvå miljarder euro 2012 till planerat 8 pale”. Fotnot: Statistiken i texten kan vara från miljarder 2020. olika år från 2013 till 2016, varför jämSubvention på ved När det gäller villor och fastigheter, förelser inte är 100 procent korrekta i Här är exempel på förbättringar som ger som ägs av privatpersoner fungerar alla fall, men så när det går att komma. skattereduktion: tvåglasfönster, isoleFakta På vår senaste EDF-faktura kostade elen med nät och skatt totalt 0,154 euro per kilowatt, eller 1,50 svenska kronor. Skatten var 36 procent. Senaste elräkningen i Sverige, Skanör med EON som nätleverantör och Telinet Energi (100 procent förnybar energi och alltid bland de tre billigaste i Sverige) var totalt på 1,76 kronor, alltså 26 öre dyrare än i Frankrike. Nätavgiften hos EON var på 78 öre inklusive 25 procent moms. Telinet Energis var på 97,6 öre. Elen kostade 43,55 öre och skatten (energiskatt, elcertifikat och moms) var 54,01 öre. Eller – hör och häpna – 124 procent i skatt!!

La Centrale solaire de Cestas utanför Bordeaux är gigantisk, men kan inte konkurrera i pris varken med vindkraft eller kärnkraft. Foto: www.energia.eiffage.es

Johnny Stamming johnny@stamming.se Nästa nummer av Rivieranytt: Kennet och Elisabet tänker satsa på solenergi till både huset och poolen – hur gör man?

Kennet Stenberg och Elisabet Holmström ska sälja villan i Saltsjöbaden och definitivt flytta till sitt hus i Bargemon nästa år och då ha installerat solenergi. Nu letar de efter bästa pris och bästa installatör.

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

21

Har du kontrollerat vilken utsläppsnivå din bil har? Gå in och titta i registreringsbeviset och köp rätt klisterdekal till framrutan. Annars blir det förbud att köra in i Paris, Lyon och Grenoble. Fler städer förväntas ansluta.

Crit’Air

– klisterdekalen som ska rena städerna från miljöfarliga bilar I juni förra året genomfördes i Frankrike en lag som kräver en speciell utsläppsmärkning på alla typer av fordon som kör eller parkerar inom vissa väl definierade områden, ”zones de circulation restreinte”, ZCR. Märkningen, ”Certificats qualité de l’air”, eller ”Crit’Air”, görs med en dekal som ska fästas på insidan av framrutan.

I

nte bara i Frankrike utan också i flera storstäder runtom i Europa regleras utsläppsnivåerna i känsliga områden. Något att vara uppmärksam på om man färdas genom till exempel Tyskland eller Schweiz. Förmodligen gäller där andra typer av dekaler men de baseras på samma EU-standard. I varje relativt ny bils registreringsbevis finns koder som anger vilken utsläppsnivå som ditt fordon har. Genom att skriva in dessa uppgifter på den franska hemsidan för beställning och köp av utsläppsdekaler - www.certificat-air.gouv. fr - kan man snabbt få besked om utsläppsklass samt beställa och betala en

22

RIVIERANYTT - Augusti 2017

dekal till självkostnadspris 4,18 Euro. Dekalen sänds sedan till hemadressen för fordonet, adressen som finns angiven i registreringsbeviset, Certificat d’Immatriculation, pop Carte Grise. Böter om dekal saknas Dekalen har olika färger och en siffra från 1 till 5 vilka definierar omfattningen av partiklar som ditt fordon släpper ut. Missar man att ha dekalen i ett ZCR-klassat område kan boten uppgå till 68 Euro för personbilar och 135 Euro för tyngre fordon. Förutom att Crit’Air-dekalens färg och siffra anger utsläppsnivån finns också inlagt i dekalen, med en så kallad QR-kod, uppgifter om bilen samt en elektronisk signatur för att verifiera dekalens äkthet. Eventuellt fusk beivras liksom om dekalen är placerad på icke avläsbart ställe. Genom att gå in på lokala myndigheters hemsidor kan man på olika kartor se för vilka områden utsläppsrestriktioner gäller och under vilka perioder. Lokala myndigheter kan också besluta om tillfälliga restriktioner för fordonstrafik och förväntas då att utmärka detta med

speciell gatuskyltning. Vissa perioder kan det dessutom innebära att fordon med viss märkning inte får tas in i området eller att man ”saxar” tillstånden för fordon med vissa märkningar, till exempel måndagar enbart fordon med klass 1 och 3, tisdagar enbart fordon klassade 2 och 4 och så vidare. Elbilar är för övrigt klassade 0. Minska utsläppen Övergripande syftet med det här EU-initiativet är givetvis att reducera sjukdomsrisken för människor i trafiktäta miljöer och att minska utsläppen genom begränsad lokal fordonstrafik samt minska antalet fordon med höga utsläpp. Tilläggas bör att det är lite oklart om en dekal är obligatorisk även för fordon som inte befinner sig i ett ZCR-område. Man blir i vilket fall inte bötfälld. Men bäst är kanske ändå att skaffa en, man vet ju aldrig vart nästa resa bär. Att skaffa en dekal strax innan man närmar sig Paris ringled är inte enkelt fixat. Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

Certifierad kontrollansvarig Certifierade besiktningsmän – bygg och el Projekteringsledning, projektledning och byggledning Arkitektritningar Skadebesiktningar vid skada på hus/lägenhet Rapport till respektive försäkringsbolag Statusbesiktningar Normerande besiktningar Blir er förlängda arm och bollplank vid byggprojekt

Projekt-Tid Skåne www.projekt-tid.se

Gäller för uppdrag i Sverige, Frankrike och övriga världen Vi gör jobb till kommuner, fastighetsbolag, entreprenadföretag med flera Jan Holgersson, Projekt-Tid Skåne AB Tel + 46 705 95 94 79 - jan@projekt-tid.se

Vi utgår från dig Oavsett vilka utmaningar du står inför står våra specialister inom Private Baniking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Le Dome, 15 rue Bender | Luxemburg Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

23

Det blåser upp till debatt! Håkan Bergendahl sticker ut hakan och ifrågasätter hela vinälskar-eliten med att hävda att jordmånen där rankan växer inte ger smak. Det är bara en omhuldad skröna som saknar vetenskapliga bevis, menar han. Så läs!

Ett spirande vinfält i grönt någonstans i Provence. Men spelar jorden där rankorna växer någon roll för smaken på druvorna? Det tror inte skribenten Håkan Bergendahl som därmed öppnar damm-luckorna för tyckande och åsikter. Foto: Jan-Olof Bengtsson

“Jag tror inte på skrönan att jorden ger vinet smak” Det finns inga övertygande bevis att jordmån och berggrund ger smak åt vin. Ändå står det i vinbok efter vinbok, i vinrecension efter vinrecension, att man i vinet förnimmer smaken av krita eller flinta från växtplatsen.

T

änker man efter kommer man fram till orimligheten i att bergets joner, vilka för övrigt för oss människor är lukt- och smakfria, från åkern och berggrunden via vinstockens rötter letar sig upp till och in i vindru24

RIVIERANYTT - Augusti 2017

van, som sedan skördas, pressas och får jäsa med hjälp av jästsvampar till dess att sockret i druvan omvandlats till alkohol. Till yttermera visso förvaras sedan det jästa vinet kanske i ektunnor som tillför andra än för vindruvan ”naturliga” doft- och smakämnen. Att i en sådan slutprodukt kunna ”känna den tydliga smaken av berggrundens krita” är, om än oreflekterad, men inte desto mindre, oförblommerade romantisering. ”Goût de terroir” Jordens påverkan på vinets smak kan i modern tid dateras till 1905 då konceptet ”goût de terroir” kom att ligga

till grund för franska vinlagstiftningen AOP. En bredare tolkning av konceptet terroir, inkluderande det lokala klimatet och vinmakartraditioner, kan spåras till 1600-talets munkar i Bourgogne. Att namnge viner och kvaliteter efter geografiskt ursprung gjordes redan i det antika Rom, i Grekland och Egypten för 4500 år sedan. Oavsett detta är det svårt att, trots otaliga forskningsstudier, finna vetenskapliga belägg för att smaken av viss jordmån eller berggrund finns att identifiera i vinet. Som en forskare (Maltman) formulerar det; ”Tanken att man i ett vin

kan identifiera vingårdens geologi är en romantisk föreställning som är journalistiskt intressant och ger underlag för effektiv marknadsföring. Men är helt anekdotisk och är på varje sätt vetenskapligt omöjlig” (min översättning). Vem vill dricka vin från kyrkogårdar Att proklamera att ett äpple, med ursprung i till exempel den skånska myllan, i form av juice eller cider har en tydlig smak och doft av skånsk ”humus” är lika galet det. Eller att man hos jordgubbar från Tjörn förnimmer en doft och smak av den bohuslänska graniten. Men i vinvärlden är detta resonemang inte bara gångbart utan också legio. Helt klart smakar och doftar olika viner olika. Men detta beror i grunden på att alla druvsorter har olika smakämnen nedärvda. Det beror inte på att rankans rötter har sugit upp smakämnen från just den växtplatsens underliggande berggrund. Om det nu ändå skulle vara så, att smakoch doftämnen tas upp från jorden via rötterna och ger karaktär åt vinet, vem skulle i så fall, om man visste växtplatsen, vilja dricka vin från rankor som odlats i direkt anslutning till en kyrkogård, vilket för övrigt inte är ovanligt i både Bordeaux och Bourgogne. Visst spelar jorden som rankan växer i en stor roll. Rik jord ger mer frukt. Mager jord ger mindre frukt. Därmed inte sagt att frukten blir bättre eller sämre. Som i alla jordbruk spelar det också stor roll vad bonden gör med sin jord, om han plöjer, gödslar, bevattnar med mera. Och inte minst vad han planterar i jorden. Men det är något annat än att mineralerna kilar upp genom rankans rötter. Partiklar i luften påverkar Ett möjligt skäl till att ett vin kan ha fått viss smak och doft beroende på växtplats kan snarare vara att andra växter runtom vinrankan släpper ut smakämnen i luften som fastnar på druvans skal och kommer med i vinifieringsprocessen. Är växtplatsen nära havet kan saltpartiklar komma med vindarna och tillföra sina molekylers speciella smakmarkörer. Att partiklar i luften påverkar vinet innebär inte bara möjligheter till positiva doft- och smakupplevelser utan

också risk att oönskade partiklar inkluderas. Till exempel om vinrankan odlas utefter motorvägar eller under flygplatsers flygkorridorer kan man förmoda att utsläppta polymerer kommer med i processen – vilket kanske inte alltid är så vare sig så gott eller hälsosamt. Vissa samband finns belagda Det finns en nyligen genomförd undersökning (www.geosociety.org - sök: ”The effects of soil on the taste of wine”, Retallack och Burns, 2015) där man bland annat konstaterar att jorden har påverkan på såväl druva som vin genom att sur jord ger hög syra i vinet, vilket ju får anses vara en smakkomponent i sig. Men, konstateras det, dessa effekter ”fördunklas i takt med blandning och andra åtgärder i vintillverkningen” (min översättning). Man kan fråga sig hur denna vinkonnässörernas oemotsagda skröna om att jordens och berggrundens ”smak” återfinns i vin har kunnat kvarstå så okritiskt. Ett svar kan vara att man felaktigt inkluderar det i begreppet ”terroir”, ett vittomspännande begrepp som omfattar allt som kan påverka vinets doft och smak. Allt från exponering för solen, temperaturen, regn, grundvatten och eventuella källor, luftfuktighet, vindar, typ av jäst som finns naturligt, till och med inkluderas vinbondens handhavande, inte bara hur jorden brukas utan också hur vinet framställs. Att inkludera jordmån och berggrund som smak- och doftmarkörer kan falla sig naturligt, men saknar vetenskapligt dokumenterade belägg. Det är en skröna som utnyttjas i marknadsföring och profilering av viner från en viss region eller område. Men, värre skrönor finns i världen, så om denna föreställning om ”jord-smak” skänker glädje, så ”laissezfaire”! Ämnet är emellertid öppet för debatt och mer fakta och underlag finns genom att till exempel googla på ”The effects of soil on the taste of wine”.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet. LÄS MER WWW.NYKREDIT.SE

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes +33 493 39 10 10 25 AugustiTel.: 2017 - RIVIERANYTT cannes@nykredit.dk

Den svensk-italienska FN-diplomaten Staffan de Mistura och utrikesminister Margot Wallström har en sak gemensamt – båda har valts till Årets svensk! Margot Wallström fick sin utmärkelse 2004 för sitt engagemang för Europa och Staffan di Mistura 2016, bland annat för hans arbete med att försöka skapa fred i Syrien. Foto: SVIV

Gör din röst hörd genom Svenskar i Världen! - Vill vi förändra i frågor som berör svenskar utanför Sverige kan vi göra våra röster hörda genom Svenskar i Världen, den största intresseorganisationen för utlandssvenskar! Det säger Nils Ingvar Lundin, organisationens ombud för svenskar i södra Frankrike.

F

öreningen Svenskar i Världen företräder drygt 660 000 utlandssvenskar runt om i världen och har status som remissinstans när det gäller politiska frågor som rör utlandssvenskar. Rivieraklubben blev under våren silverpartner i Svenskar i Världen och därmed får klubbens medlemmar rabatt på medlemsavgiften och aktiviteter.

De kommer att ligga till grund för verksamheten under de kommande två åren. - Själv kommer jag även denna gång att vara med i gruppen för skatter, pensioner och försäkringar, säger Nils Ingvar. En av de frågor han drivit är utflyttades rätt till sjukvård i Sverige, något som inte alltid fungerat problemfritt trots uppvisande av intyg från Försäkringskassan. Förutom sjukvårdsförmåner och socialförsäkringar diskuteras även förslagen kring SINK-skatten i denna grupp.

26

RIVIERANYTT - Augusti 2017

Den tredje gruppen ägnar sig åt migration, mobilitet och utlandssvenskarna som resurs. Skolpengen har tidigare diskuterats med Skolverket och nu tas frågan upp på parlamentet i denna grupp. Här diskuteras även problem för hemvändande svenskar. Nätverk över hela världen Nils Ingvar Lundin ser gärna att fler av Rivieraklubbens medlemmar tar tillfället i akt och deltar i parlamentet. - Här kan vi påverka i frågor som rör oss som svenska medborgare bosatta i andra länder. Dessutom är det naturligtvis trevligt att träffa många svenskar som bor i andra länder, utspridda över hela världen!

Under decennier har organisationen drivit frågor som är viktiga för utflyttade svenskar och även för svenskar som flyttar tillbaka till Sverige. Vartannat år hålls Utlandssvenskarnas Parlament, och i år äger det rum den 22 augusti i Stockholm. Engagerade och erfarna ombud Här kommer resolutioner att arbetas fram i tre arbetsgrupper för olika ämnesområden och sedan presenteras dessa resolutioner för experter och politiker.

Ett annat arbetslag diskuterar medborgarrättsfrågor och här ingår förslag till förenklad passförnyelse, pass som ID-handling, bildandet av en särskild valkrets för utlandssvenskar och e-röstningsfrågor.

Mer information om Svenskar i Världens sommarprogram och om parlamentet finns på www.sviv.se Årets svensk i världen 2017, fotbollstränaren Pia Sundhage. Foto: F. Fouganthin, Wikimedia

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Vid åttatiden på morgonen har solstrålarna hunnit värma upp knopparna så blommorna slår ut. Alla har väntat! Det är då de får doft. Och det är då de plockas. Arbetet är intensivt men med mycket skratt och en fantastik sammanhållning. Under en månad plockas sammanlagt 15 000 rosenbuskar.

Rosor dyrare än guld... Guld behöver inte vara gyllene gult. Färgen kan vara rosa också. Som blommorna på de här rosenbuskarna på egendomen Le Clos de Callian, där i det skimrande gryningsljuset. Och faktiskt är de här rosorna betydligt dyrare än just guld.

Y

tan är ungefär 3,5 hektar och över 15 000 buskar samsas om utrymmet. Det är just från dessa buskar det under en enda intensiv månad plockas hundratusentals rosor för vidare transport till parfymindustrin i närliggande Grasse. Här jobbar ett 20-tal ungdomar med flinka händer och med sina vita säckar knutna runt midjan. Och här väntar de på att klockan ska gå mot åtta så att rosorna som varit slutna under natten slår ut i den första varma morgonsolen. För

då plötsligt öppnar sig det rosa guldet och härliga färgprickar lyser upp den gröna massan av tusentals buskar i täta led. Och naturligtvis inte en tillstymmelse till konstgödsel eller kemiska bekämpningsmedel. Allt sker på naturens egna villkor. Inte förlora sin fragrance Sedan går det fort. Fem kilo rosor i timmen hinner varje plockare klara av och som snabbt åker ner där i den vita säcken. Sedan töms innehållet över i jutesäckar på 20 kilo styck. För det är viktigt att den nyplockade rosen kommer ner snabbt i den skyddande säcken för att inte förlora sin fragrance – sin väldoft. Vid 13-tiden går den första transporten av nyplockade rosor från Le Clos de Callian till den närliggande förädlingsfabriken där processen sätts igång inom en timme efter ankomst. Där pressas rosorna försiktigt samman och kapslas in i ett vaxliknande fett för att konservera dofterna.

Men den här lokala tillredningsfabriken är bara det första ledet. För sedan körs den bara delvis behandlade skörden vidare till den avslutande processen i närliggande parfymstaden Grasse. Det är här man får fram sin absolu av rosorna. Alltså den rena och koncentrerade doftgrunden för tillredningen av parfymen genom en destillationsprocess med alkohol. 700 kilo blir bara ett För att förstå värdet av absolu kan man säga att det krävs 700 kilo plockade rosor för att få fram ett enda kilo. Och om vi säger att en normal årsproduktion på Clos de Callian, med allt slit och allt arbete ligger på runt fyra ton, så förstår ni värdet. Så visst stämmer det ibland att rosor är dyrare än guld. Ägare till Le Clos de Callian är Armelle Janody och Rémi Foltet. Hon är före detta lärare och han före detta ljudtekniker. För sex år sedan tröttnade båda på sina inrutade liv mitt i sina respektive Augusti 2017 - RIVIERANYTT

27

Som rosplockare blir man så klart bortskämd. Men det här m I bakgrunden syns bergsbyn Callian och nedanför arbetar Gü

Armelle Janody och Rémi Foltet lämnade välanpassade jobb och karriärer för sex år sedan för att satsa all tid och alla besparingar på att odla rosor till parfymindustrin. De har lyckats!

karriärer och satsade all kraft och alla besparingar på att förverkliga sin dröm: Att odla rosor till parfymindustrin. -Vi gjorde en totalbrytning med våra tidigare liv, säger Armelle. Och det här är något helt nytt. Nu arbetar vi tillsammans och jag upplever ständigt det mirakulösa att se hur levande ting ständigt utvecklar sig. -Många gånger under det jobbiga och inledande planteringen undrade vi vad vi gett oss in på. Men inte nu! Vi satsade rätt! Rose de Mai Ros-sorten som med sin prakt och sina förföriska dofter täcker de många hektaren på Clos de Callian heter Rose de Mai, eller Majrosen på svenska. Men den går också under namnen Rose de Grasse och Rosa Centifolia. Parfymörerna i Grasse med sina fenomenala näsor beskriver den som en ”kryddig” ros med många olika dofter. 28

RIVIERANYTT - Augusti 2017

...och med helt u

Kan ju också uttryckas som att kärt barn har många namn!

dricker, festar och lever gemensamt med en härlig ungdomlig sammanhållning. Och så är det!

Förarbetet som leder fram till skörd av -Ja, det känns verkligen tomt när mina rosor kan vara irriterande långt. Upp till plockare lämnar, erkänner Armelle. Det tre år kan det ta innan en planterad busär samma känsla varje gång. Vi har ju ke ger acceptabel avkastning av rosor. Livslängden för en buske delat så mycket. Men så kommer det ju månaden varierar precis som med maj nästa år igen… vinrankor, men man Till ett kg absolu brukar tala om 15 år. krävs 700 kg rosor I år kan hon och maken Det är ett slitsamt skörRémi se tillbaka på ett dearbete, oftast under verkligt bra resultat. För de duktiga plockarna – det finns även brännande sol. Och dagarna är långa lite äldre lokala plockare också - fick eftersom skördetiden är så intensiv. För ihop nästan åtta ton! Det är en fördubbdet är under maj man skördar för att i ling jämfört med i fjol. Så nu verkar alla princip säkra hela årsinkomsten. Inte i april, alltså. Och inte i juni. ansträngningarna och allt slit äntligen betala sig. Härlig sammanhållning Att odla rosor för parfymindustrin i Men det hörs mycket skratt från de Grasse var en livsviktig inkomst redan snabba och unga plockarna där mellan på 1800-talet för bönderna i de små byraderna av blommande buskar. De omedelbara tankarna går till något sommararna mellan ”bergen och havet” i Callian läger med spring i benen där man äter, och Montauroux för att nämna några.

måste väl ändå vara en av världens vackarste arbetsplatser? ülsum, Clara och Armelle rutinerat i det doftande rosenhavet.

underbara dofter

Chloé håller fram lite av dagens skörd som hon tagit fram ur säcken fäst runt midjan. Samma plocksysten har använts sedan mitten av 1800-talet. Ungefär fem kilo plockade rosor per timme ska en rutinerad plockare få ihop.

På 1970-talet blev arbetskostnaderna förhandlande förband sig att köpa allt de dock så höga att det inte längre lönaproducerade. I parfymörkretsar är nämde sig. De lokala beredningsfabrikerligen odlingsjorden i Callian enastående na kunde dessutom hux bra! Bland annat den lite flux stänga eftersom de leriga konsistensen som plötsligt inte behövde bevarar och cementerar Vill hamna på fler rosor. Det innebar dofterna. världsarvslistan en ständig osäkerhet för odlarna som ibland bara Avtalet innebär primärt fick slänga stora delar av att de som odlare därsin handplockade skörd eftersom fabriför kunnat hoppa över det osäkra förkerna inte längre tog emot. Dessutom sta mellanledet. Så skapas ekonomisk började parfymhusen importera billigatrygghet. Nytt mål är att hamna på re rosor från utlandet. UNESCO.s världsarvslista. Redan har 12 aktörer i parfymindustrin i området Det skulle dröja många år innan parfymorganiserat sig under namnet Grasse industrin trots allt insåg att de billigaExpertise. Lobbying pågår! Och visst re utländska rosorna inte hade samma är ålderdomlig rosplockning i Provenfragrance. Och att kvalitet därför får ce tillsammans med den efterföljande kosta! beredningen något som ska bevaras för omvärlden. Svar från UNESCO kommer Direktkontakt med parfymhuset i höst, allra senast till nästa vår. När Armelle och Rémy började att anlägga sin odling tänkte de nytt. De tog Så nu är rosorna plockade och lugnet helt enkelt direktkontakt med parfymhar lägrat sig över egendomen. Vad gör huset Christian Dior. Och som efter lite ni under årets elva övriga månader?

Armelle och Rémy ser på varandra, och ler. -NU gäller det att hålla rent och hålla undan ogräs längs raderna av rosenbuskar, säger hon. För vi använder ju inga bekämpningsmedel utan allt sker på naturens egna villkor. Jo, det blir mycket krypande och slitande. Men det är det värt. Så talar en entusiast! Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

Det går att följa arbetet med rosenodlingarna på egendomen via Facebok och Le Clos de Callian. Håll er informerade om invitationer till ”öppet hus” med mera.

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

29

emkallad “Han är h r av Gud fö la g rna” att klä än

Christian Dior hann bara uppleva 10 år av internationell storhet, från genombrottet i Paris 1947 fram till den dödliga hjärtattacken på ett spahotell i Italien i oktober 1957 när han spelade kort med sina vänner. Foto: från utställningen

Christian Dior – hans liv i stjärnglans blev kort Han revolutionerade modevärlden och skapade parfymer med inspiration från sitt älskade Provence. Christian Diors liv blev kort, men kraften och glansen i det han åstadkom lever än.

Å

ret var 1905 när han föddes i en välbärgad familj i staden Granville i Normandie. Hans barndomshem var ett rosafärgat hus, beläget på en hög klippa invid Atlanten. Han var oerhört präglad av sin uppväxtmiljö och sökte hela livet återskapa den i sina egna hem. Bli rik på kvinnor När han var 14 år förutspådde en spåkvinna att han skulle bli rik på kvinnor. Spådomen gav förstås upphov till en viss munterhet i familjen. Christian Dior hade drömt om att få bli arkitekt, men det sa föräldrarna be30

RIVIERANYTT - Augusti 2017

stämt nej till. Alldeles för bohemiskt, ansåg de. De ville att han skulle bli diplomat, eller åtminstone notarie, och han skrev pliktskyldigast in sig på Sciences Po i Paris. Men någon examen blev det aldrig. Förmodligen på grund av både bristande intresse och ett intensivt umgängesliv. Picasso och Stravinski bland vännerna Paris under 20-talet var Les Années Folles och tiden för Art Déco, kubism och dadaism. Här träffade Christian Dior sina vänner Picasso, André Breton, Fernand Léger, Francis Poulenc, Igor Stravinski och Christian Bérard som förblev vänner under resten av Diors korta liv. Pappa betalade Pappa Dior hade svårt att acceptera sin sons livsstil men till slut gick han med på att finansiera ett konstgalleri, dock

på villkor att namnet Dior på inga villkor fick synas i företagsnamn eller på fasaden. Under hela sitt liv var Christian Dior oerhört skrockfull. När en spegel sommaren 1930 ramlade i golvet hemma i huset i Granville och gick i tusen bitar fylldes han av onda aningar. Som tyvärr besannades. Hans far ruinerades över en natt, hans yngre bror blev allvarligt psykiskt sjuk och internerad på livstid. Hans älskade mamma dog av sorg och slutligen fick han själv tuberkulos. De trofasta vännerna skramlade ihop pengar och bekostade Christians konvalescens på Ibiza, där han blev kvar ett år. Flyttade till Callian Utblottade efter konkursen välkomnades Christian Dior, hans far och lillasyster Catherine till den trogna gamla barnsköterskan Marthe som bodde i Callian. Här levde de tillsammans från 1934 under

Med familjen Dior förankrad i Callian hade Christian sagt till systern Catherine, att om han någonsin fick råd skulle han vilja köpa sig ett hus där. När så egendomen La Colle Noire blev till salu i grannkommunen Montauroux 1950, köpte Dior den, för nu hade han fått råd.

ytterst enkla förhållanden. Christian och Catherine odlade grönsaker som de sålde på torget i Cannes för att försörja familjen. Catherine skulle komma att bo kvar i Callian resten av livet. Hon gick bort så sent som 2008. De trogna vännerna fick Christian att intressera sig för modeteckning, vilket ledde till att han sålde modeteckningar till tidningen Le Figaro. Så småningom blev han anställd hos modeskaparen Robert Piguet. Christian blev inkallad vid krigsutbrottet 1939 men efter Pétains kapitulation 1940 tog han sig åter ner till Callian och fortsatte sitt lugna liv med familjen. Men Paris fortsatte att locka och i slutet av 1941 anställdes han av modeskaparen Lucien Lelong. The new look I Paris skedde mötet med “bomullskungen”, Frankrikes rikaste man, Marcel Boussac. Först försökte han övertyga Dior om att blåsa nytt liv i ett modehus han ägde. Men Christian ville mycket hellre starta något eget. Och den 12 februari 1947 gör han med finansiering av Marcel Boussac sitt sensationella genombrott med sin första kollektion. Den som av amerikanska modetidningen Harpers chefredaktör fick namnet New Look. Resten är historia. På knappt tio år lyckades Dior skapa ett modehus som än i dag kanske är det starkaste varumärket bland alla modeskapare. Han avskydde det maskulina mode som utvecklats under kriget med dess tygransoneringar och uniformer. Han älskade La Belle Epoque och det sätt som hans avgudade mamma hade klätt sig på. Nu ville han skapa kläder för blomsterlika kvinnor, med rundade axlar, en mjuk rundad byst, mycket smal midja och enorma svepande kjolar. Han ville att kvinnor inte bara skulle känna sig vackra utan även lyckliga. Den första parfymen Samtidigt med öppnandet av hans modehus, lanserades den första parfymen, Miss Dior, namngiven efter hans syster Catherine. Christian Dior visade sig nu vid 41 års ålder vara inte bara en gudabenådad modeskapare, utan även en mycket driven affärsman. Han var den förste av de franska modeskaparna som insåg vikten av att etablera sig i USA och på andra marknader internationellt. Han var också först med

Mest berömd i hans första kollektion blev ensemblen “Bar”, en dräktjacka i vit shantung, inskuren i midjan med överdrivet kurviga höfter, över en vid veckad kjol i tunt svart ylle. Foto: från utställningen

Christian Dior i Callian med guvernanten Marthe till höger och hans lillasyster Catherine till vänster tillsammans med sin fästman. Foto: från utställningen

att låta sina plagg sys upp på licens. Dessutom sålde han både nylonstrumpor, skor, handskar, scarves och hattar under namnet Christian Dior, Paris. På det här sättet byggde han upp en företagsstruktur som var så stark att den överlevde hans plötsliga och alltför tidiga död i en hjärtattack i oktober 1957, bara 52 år gammal.

Omtyckt av lokalbefolkningen Christian Dior var enormt omtyckt av lokalbefolkningen och var mycket noga med att delta i bylivet, gå i mässan och hjälpa till att arrangera byfester. Han donerade också tillbaka det kapell till byn Montauroux, som hade ingått i köpet av La Colle Noire - La Chapelle Saint Barthélemy. Framför allt älskade han att kunna ägna sig åt sin trädgård. På hans 50 hektar odlades vin, mandel, körsbär, persikor, fikon, rosor, jasmin, violer, liljor och liljekonvaljer. Efter hans överraskande död 1957 ägde den första begravningen rum i Paris, men sedan fördes kistan till Montauroux, där den först vilade på La Colle Noire. Därefter fördes den upp till en sista begravningsgudstjänst i det kapell som numera bär hans namn och där församlingsprästen formulerade de kända slutorden: “Il a été rappelé par Dieu pour habiller les anges. - Han är hemkallad av Gud för att klä änglarna”. Röda rosor på graven Christian Dior vilar tillsammans med sin far, syster och barnsköterskan Marthe på kyrkogården i Callian som allmänheten kan besöka. Varje år, den 24 augusti vid mässan för Saint Barthélemy i kapellet i Montauroux hedras även Christian Diors minne. Röda rosor sätts i en vas vid den tomma fåtölj han brukade sitta i. Blommorna läggs sedan på hans grav. En utställning över hans liv som skapare av både klädmode och parfym, kan nu ses på parfymmuséet i Grasse till första oktober. Se den! Gunilla Nord gunillanord23@gmail.com Utflykt till Grasse Följ med Rivieraklubben till Parfymmuseet i Grasse fredag 15 september och titta på sommarens stora utställning om Christan Diors liv. Se programsidorna eller hemsidan för mer information.

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

31

Lite norr om Hyères, högt på en kulle och ovanför böljande vinfält, ligger byn Pierrefeu där sammanlagt 24 stolta vinproducenter ständigt försöker övertrumfa sig själva.

Eldfängd vinpromenad

60 förväntansfulla svenskar släpps iväg exakt på sin ”slot-tid”.

Förväntan låg i luften när 60 medlemmar från Rivieraklubben samlades på Château la Gordonne i vindistriktet Pierrefeu. Nästan som en skolklass inför skolresan när ”fröken” Snellen prickade av alla namn. Balades Gourmandes hålls i Frankrikes alla vindistrikt med självaktning och denna Provenceappellation är inget undantag. Och vilken fantastisk dag deltagarna bjöds på!

C

haque chemin est une rencontre – varje liten väg är ett möte – är rubriken till turistkartan Route des vins de Provence. I hela regionen finns drygt dussinet appellationer med totalt 425 registrerade vinodlare och kooperativ att möta om man vill.

Lite bus i lunchkön. Eva Frigren lägger kamratligt armen runt Eva Nilsson. 32

RIVIERANYTT - Augusti 2017

En av appellationerna ligger strax norr om Hyères och heter Pierrefeu. Vi kanske får anledning att återkomma till varför byn på sin kulle kallas den brinnande stenen. Likaså finns skäl att reda ut vad den spännande vinregionen Provence egentligen är.

60 biljetter Nu nöjer vi oss med 24 vinproducenter i Pierrefeu och en verklig folkfest när distriktet kallar till provning av såväl vinerna som lokal matkultur. Rivieraklubben hade för andra året i rad fått tilldelning av 60 biljetter av de cirka 1500, som fördelas på två dagars vandring. Kanslichef Kerstin Snellen prickar av alla förväntansfulla utanför tältet. Skyltar anger de olika gruppernas ”slot-tider” och alla deltagare får en påse att hänga om halsen med ett glas, bestick och nödvändig litteratur för vandringen genom vingårdarna. Solen skiner och vinden viner och efter en del information knallar den 100-hövdade gruppen iväg. En kort bit till första stationen – Amuse-bouches. Där rivs den första rutan av i programhäftet, där alla producenter också är listade så att man kan göra sina noteringar. Små tilltugg serveras och sex viner kan provas. I Pierrefeu produceras främst rosé, men någon vit har smugits in. Om 20 minuter kommer nästa 100-grupp, så det gäller att vara ganska snabb om man vill prova alla.

60 medlemmar från Rivieraklubben lät sig väl smaka av regionens specialiteter vid härliga långbord och kunde samtidigt njuta de spännande vinerna. Jodå, här skapas så klart nya vän-konstellationer.

Många nya vänner Så en kort bit upp till en skogsdunge. Där står ett band och spelar musik medan gästerna sitter vid långbord och diskuterar vinerna. Nu är det en entré som gäller och även här roséer hos de sex odlarna, som står utspridda i dungen omkring oss. Nya konstellationer vid borden skapar nya vänner medan kunskap och synpunkter delas. Så knallar vi vidare. Det är grusigt och sandigt, men utan höga backar, och enkelt även om nästa etapp, till varmrätten, är minst 1,5 kilometer lång. Här vindlar vägen genom vinfälten, varav stora ytor är nyplanterade. Man får en stark känsla av att här satsas det. Och man njuter av det fantastiskt vackra landskapet. Och så får man några nya vänner i kön fram till varmrätten, som är Daube de bœuf provençale déstructurée från restaurang La Colombe i Hyères. Äntligen rött Och nu erbjuds förstås också röda viner, eftersom vi äter kött. Här blir det litet knökat, som göteborgaren säger, eftersom både svenskar och fransmän vill njuta litet extra när det handlar om själva lunchen. Vid det här laget kan man höra sång från borden med fransmän – alla trivs! De tre röda vinerna visar sig vara förvånansvärt bra. Liksom de tre prestige-roséerna. Det blir svårt att välja ifall man vill handla vid återkomsten till Château la Gordonne efter vandringen. Men först har vi ännu en lång etapp fram till osten. Återigen tre röda viner, men också ett rosé och ett vitt. En ung bonde berättar stolt att han gjort tommen på tallriken och han pekar på två damer i tältet, som producerat de båda chèvren.

Det gäller att klara solen och värmen under den sex km långa vandringen genom vingårdarna i Pierrfeu. Exempelvis med fantasifulla hattar som Bodil Nordberg och Birgitta Stanghed bär med den äran. I bakgrunden promenerar Christina Ternebrink

Halmbord Här sitter vi med halmbalar som bord, inne i den frodiga grönskan längs en å, länge, tills vi inser att det måste vara dags att ta den sista 1,5 kilometern längs ån tillbaka till slottet. Där är stämningen hög i parken, ackompanjerad av ett band på en liten scen. Och, kors i taket, inte något vin att prova… Men vi serveras en god fruktkaka till kaffet. Vid försäljningsborden arbetas det flitigt – personalen klädd i trevliga folkdräkter. Förutom vinerna finns också en del av det vi ätit på promenaden, att köpa.

Tillbaka till Château la Gordonnes park bjuds vi på kaffe och fruktkaka istället för vin.

Hela den här fantastiska aktiviteten sker under begreppet Terres du Var, ett samlingsnamn för departementets saveurs et savoir-faire (smaker och kunskap). Och deltagarna försäkrar att vandringen är mer än prisvärd! Text och bild: Henrik Moberger henrik@moberger.se

Personalen, som säljer vinet, är trevligt och traditionellt klädd.

Vinvandringar i många distrikt Pierrefeus Balade Gourmande genomfördes i år för nionde gången – kanske blir det något alldeles extra nästa år? Vindistrikt över hela Frankrike har liknande aktiviteter – Savojen, Bordeaux, Alsace, Bourgogne, Rhône, för att nämna några. Bandol har en promenad, i juni månad, och de flesta verkar hållas i maj-juni. På många håll finns även vandringsmöjligheter i egen regi mellan gårdarna i ett vindistrikt. Information om sådant, liksom om de större arrangemangen, finns att gräva fram på nätet. Men kooperativen och turistbyråerna kan säkerligen ge tips och information, precis som när det gäller olika routes de vin. Håll alltid utkik på Rivieraklubbens hemsida och aktivitetsagenda. Plötsligt kanske ett erbjudande kommer och då kan det bli slagsmål om platserna. Vid varje stopp rivs en ruta av och i häftet finns utrymme för egna noteringar om varje vin.

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

33

Ägarparet Nicolas och Julie Malzac pustar ut efter den stressiga men roliga lunchserveringen.

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på staffan.heimerson@aftonbladet.se

Med Heimerson på krogen En matkulturens klippa med originell vinkylare På väg till Saint-Tropez har vi alla kört förbi Prins Bertils legendariska Villa Mirage i Sainte-Maxime - den ligger i en elak vägkorsning - och undrat hur arvtagaren Kung Carl Gustaf har det. Han finns där varje sommar med familj och livvakter.

”Kungen besöker gärna den enstjärniga La Bastide de Mostiers (direktion: Alain Ducasse) i Moustiers-Sainte-Marie. Men hans verkliga favorit är den opretentiösa Deux Rocs i det lilla Seillans, den nordligaste av de fem byarna i Fayencedalen.”

Gör han som vi andra, går på krogen ibland? Och om han tillsammans med sin Silvia går på krogen, vart går han?

Efter ett par kollbesök är jag beredd att ge Kungen high marks för god smak. Deux Rocs är vackert och originellt, opretentiöst och personligt. Det ligger vid bergsbyns lilla torg som flankeras av de två klipporna. Den stora uteserveringen ligger i skuggan av pampiga plataner. Stadsporten upp mot medeltidsborgen bildar ett grant valv.

Jag satte mina undercoveragenter på uppgiften att finna svar på frågan. En agent rapporterade, att för några år sedan var Kungen ofta gäst på La Faucado, en rejäl landsortskrog i La Garde-Freinet under värdskap av ett äldre homosexuellt par. Jag är inte säker på att paret längre är de som håller i ”sleven.” En annan spanare var mera uppdaterad och hade distinkta uppgifter: Hotellets fasad med liten trottoarservering.

Min första glada observation är denna: gästernas rosévinsflaskor står på kylning, lätt åtkomliga i byns fontän! Seillans är en by med 2 800 invånare och ganska förskonad från gallerier och potterier. Den är kullersten och backar, trappor och gränder. Konstnären Max Ernst hade en gång sin bas här.

Julie och vår trevliga servitris Fourouzan.

Den rikliga ankleverportionen.

Zucchini och krabba - uppfriskande.

Restaurangens originella “vinkylare”.

Restaurangen har fått en ny kock för i år. Det är Julien Beaudoire, här mitt i köket med sina medhjälpare.

På matsedeln står fem förrätter, fyra varmrätter och sex efterrätter. Utbudet förnyas var tredje vecka. Här revbensspjäll med risotto.

Krogen, som kyliga kvällar har en mysig inomhus-matsal, beskrivs av Michelinguiden med orden: ”Cuisine marché, romantique.” Den är en pärla i en ort med annars medelmåttiga restauranger. Mitt gnälliga jag irriterades av bristen på tygservetter. (Pappersservetter är a l l t i d ett oskick). Deux Rocs har en lång historia på orten och det nuvarande ägarparet Malzac har drivit den under tolv år.

I stället fann vi travers de cochon confit aux épices, som var ett stort stycke revben från gris, långkokt i den stil kocken har när han lagar till lammet. Vi hade aldrig prövat rätten förr. Den var mjäll och smakrik. Den smälte i munnen, en behaglig sensation i gommen. Den serverades med stekt potatis eller en krämig risotto.

Matsedeln har fem förrätter att välja bland till priser om 9 Euro (en dagens) till 24 (anklever). Det offereras fyra varmrätter 17-22 Euro och sex efterrätter kring 9. Utbudet förnyas cirka var tredje vecka. Fotografen fick en dagens förrätt, som bestod av zucchini, krabbkött, spenatblad och vattenmelon. Hennes omdöme: ”Uppfriskande.” Jag för min del hade kunnat välja sniglar eller gazpacho men föll för en cantine de foie gras de canard, juste sortie de la réserve. Anklevern serverades i en verrine, en glasburk som var täckt med fem millimeter av gyllene fetaste fett. Portionen var så stor att jag inte orkade äta upp. På skämt sa jag till vår stiliga, smärta, effektiva, nordafrikanska servitris: ”Det här har jag sparat för att ge min katt …” Några minuter senare kom hon med de resterna inslagna i stanniol: ”A doggy bag for your cat…” Om varmrätterna har vi konstaterat att Deux Rocs alltid serverar lagad mat, inte bara en steak frites eller en entrecôte. Vi sökte vår favorit, en souris d´agneau, ett långkokt lamm. Det är den typen av raffinerat lagad mat som är krogens signum. Men nix, inte på matsedeln denna kväll.

Vi hade, om vi velat, i stället kunna beställa torsk med färska grönsaker eller ankbröst med säsongens söta frukter. Jag tittade mot fontänen. Den snygga servitrisen fångade min blick: ”Jo, Monsieur, det finns en skvätt kvar av ert rosé …” Allt var Provence som banalast och bäst.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Deux Rocs Seillans, 1 Rue Fontaine d’Amont Telefon: 04 94 76 87 32 www.hoteldeuxrocs.com Öppen 1 juni - 30 september tisdag kväll - söndag kväll. Stängt måndag och tisdag lunch, helt stängt 15 november - 1 mars. Parkeringsmöjlighet: det fixar sig!

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 3 Mat 4 Ambiance 4 Service 4 Prisvärt 4

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

35

A l’Affiche Sväva uppför Seine

Swimrun – svensk sportexport

Ett fransk-svenskt startupföretag, SeaBubbles, har tagit fram en prototyp för en eldriven båttaxi. Den har plats för fem personer och eftersom den svävar ovanför ytan passar den även för personer som normalt brukar bli sjösjuka. Från och med september kommer båten att provas i Paris.

2004 kom bröderna Jesper och Mats Andersson på att de skulle försöka simma från Utö till Sandhamn i Stockholms skärgård. För att hålla värmen sprang de över klippor och i skog, 6,5 mil, och simmade den resterande milen för att ta sig över till den andra ön. Ryktet om bedriften spred sig Två trötta men glada deltagare efter över världen och tävlingsmålgången i Beaulieu-Sur-Mer 2016. formen har fått ett eget Foto: FB - Swimrun Côte d’Azur namn, Swimrun. Pröva att springa och simma efter samma koncept som bröderna Andersson uppfann på Utö. Swimrun, 29 oktober, 26 kilometer runt Saint-Jean-Cap-Ferrat och Villefranche. Start och mål i Beaulieu-sur-Mer.

SeaBubbles grundare, Alain Thébault och Anders Bringdal, tillsammans med Paris borgmästare, Anne Hidalgo, tar en provtur på Seine. Foto: se.ambafrance.org

Efterlängtad Guldpalmsvisning Årets Guldpalmvinnare i Cannes, The Square som är regisserad av Ruben Östlund, visas nu för allmänheten. Premiär i Sverige den 25 augusti, 18 oktober i Frankrike. En svart komedi och satir över vår samtid.

Ett dessert-älskande folk Enligt en undersökning av tv-kanalen France 2 är fransmännen fortfarande ett dessertälskande folk. Hela 71% av fransmännen avslutar sin middag med något sött efteråt. Bland spanjorena är det 67% och bland engelsmännen bara 30%. I Frankrike är den populäraste efterrätten Fondant au chocolat följd av Mousse au chocolat, Tiramisu och Mille-feuille. Den färdiglagade dessert som är mest omtyckt är Bränd kräm. Men det låter godare på franska, Crème brûlée. Flytande chokladkaka smakar bäst, tycker fransmännen enligt France 2. Foto: Van Robin, Wikimedia

Ny fransk ambassadör i Sverige David Cvach är från och med 10 juni Frankrikes nye ambassadör i Stockholm. Han har tidigare bland annat arbetat som ambassadråd på Frankrikes ambassad i Washington, D.C. David Cvach. Foto: Frédéric de La Mure, utrikesdepartementet

La bonne bouffe de Bordeaux Matmagasinet Atabula har rankat Frankrikes bästa matstad, bland annat efter antal restauranger med Michelinstjärnor och med hänsyn till städernas storlek. Tidningen har kommit fram till att Bordeaux är den franska stad där man äter bäst. Med det nya snabbtåget, TGV InOui, tar det bara 2 timmar och 4 minuter mellan Paris och Bordeaux. Kockarna i huvudstaden får se upp med konkurrensen från kollegerna i Bordeaux.

Impressionistisk högtidsstund i Aix Fram till och med 15 oktober, på Hôtel de Caumont i Aix-en-Provence, visas ett 60-tal tavlor av impressionistkonstnären Alfred Sisley. Ett flertal av målningarna tillhör olika privatsamlingar och har aldrig tidigare visats för publik. Ett finstämt landskapsmåleri med lätta penseldrag. L’Inondation à Port-Marly – översvämning i Port-Marly. Utlånad från National Gallery of Art, Washington, D.C. www.caumont-centredart.com

36

RIVIERANYTT - Augusti 2017

En av alla trevliga restauranger i Bordeaux, Chez Dupont. Foto: www.chez-dupont.com

ANNONSER

Din mäklare på Rivieran, där NICE är vår styrka med vår lokalkännedom och gedigna nätverk. Vi finns i hjärtat av Nice, med tillgång till den expertis som krävs när du gör en fastighetsaffär i Frankrike.

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Nyproduktioner erbjuder vi på hela Rivieran och även på andra attraktiva orter, både som ren investering och/eller semesterboende. Mycket har hänt på Franska Rivieran de senaste åren. Vill du ha en mäklare som ligger i framkant?

Välkommen!

Team Camilla Dora Estates

Banque Carnegie Luxembourg leprincipedestappler.com

HMJ France din skandinaviska fastighetsmäklare i Frankrike

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie­ gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers­ handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor­ mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

ANTIBES – GAMLA STAN : Unik 3-rumslägenhet i skandinavisk stil med stor solig takterrass. Lägenheten ligger på översta våningen med panoramautsikt över gamla stan. Lägenheten ligger mycket attraktivt precis vid gamla stan och med 50 meter till Europas största småbåtshamn. Privat garage i källaren ingår. Boareal : 69 m2 - Terrass : 36 m2 Pris : 525.000 €- Ref.: VA-00794

Thomas Frisk Svensk/ fransk mäklare Tel: +33 (0)7 85 96 35 54

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

Försäljning • Semesteruthyrning • Administration Tel: +33 497 210 212 hmj-france@hmj-france.com www.hmj-france.com

Augusti 2017 - RIVIERANYTT Pub 86x117 HMJ_Vente Appart Antibes Ponteil_DK.indd 1

13/07/17 11:14

37

A l’Affiche Ecole de Nice på hemmaplan

Fler vill bo i Monaco

Fram till och med 15 oktober visas verk av konstnärsgruppen Ecole de Nice, fyra utställningar mitt i Nice, på MAMAC, Musée Masséna, Galerie des Ponchettes och konsthallen 109. Fransk nyrealism med förespråkare som bland andra Yves Klein, Arman och Martial Raysse. www.nice.fr

Ett av världens minsta länder, Monaco, får fler och fler invånare. Den 31 december 2016 bodde 37 550 personer i Monaco. Befolkningen består av 139 olika nationaliteter och 22,5 procent av invånarna är infödda monegasker.

Nicekonstnären Yves Klein, med handen doppad i sin egenutvecklade blåa färg, International Klein Blue, IKB. Foto: Artwiki

Fiska i en kristallklar alpsjö

Long d’Orcières, 2 510 meter över havet, där öringar brukar trivas. Foto: www.peche-hautes-alpes.com

Fiske på hög höjd? Passa på att fiska i ett 50-tal bergssjöar i Hautes-Alpes. Se om de nappar och försök att dra upp en regnbågslax, bäckröding, öring, gädda eller en regnbågsforell. Fiskekort krävs och fiske är tillåtet till och med den 14 oktober.

Ta en UberCOPTER till Cannes och Saint-Tropez Trött på bilköer? Uber har startat två helikopterlinjer, en tur till Cannes på 7 minuter för 160 Euro/person och en till Saint-Tropez. En resa till Troppan som tar 20 minuter kostar 320 Euro/person. www.azurhelico.com eller appen UberCOPTER.

Utsikt från La Turbie över Monaco. Foto: Tobi 87, Wikimedia

Vovven väljer Toulon Tidningen 30 Millions d’amis - 30 miljoner vänner har utsett Frankrikes hundvänligaste stad. Vinnare, med ett betyg på 17,92 av möjliga 20 poäng, blev Toulon. Stadens borgmästare, Hubert Falco, har köpt och distribuerat 1,3 miljoner plastpåsar till Toulons alla hundägare för att de ska kunna plocka upp efter sina hundar. Borgmästaren har dessutom en person på Mairiet som är speciellt ansvarig för frågor som rör stadens alla hundar.

Flytten går till Toulon, om dvärgschnauzern Rainy får välja. Foto: SheltieBoy, Flickr

Kulinarisk nyfikenhet på AM

Med sången i blodet

Foto: Alexandre Lacombe www.jazzramatuelle.com

Lisa Simone, dotter till sångerskan Nina Simone som bodde i södra Frankrike från 1993 fram till sin död 2003, sjunger på Jazzfestivalen i Ramatuelle 16 augusti, kl. 21.00. 38

RIVIERANYTT - Augusti 2017

Matbloggare, krogrecensenter och matälskare vallfärdar till Alexandre Mazzias restaurang i Marseille, AM, en av Europas bästa restauranger. Med kulinarisk nyfikenhet skapar han vackra rätter och blandar havets läckerheter med asiatiska influenser. Lunch 35-52 Euro, middag 89110 Euro och kreativ provsmakningsmeny 110 Euro. AM 9, rue Rocca - Marseille www.alexandremazzia.com

DRÖMMER DU OM DIN EGEN SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Som enda norska bank erbjuder vi lån med säkerhet i din franska bostad. Vi har lång erfarenhet av den franska låneprocessen. Våra svenska och norska medarbetare hjälper dig tryggt att förverkliga din dröm! Ring oss på telefon +352 45 49 45 219 eller skicka ett e-mail till boliglan@dnbgroup.lu Max belåning 70 % av köpesumman, max löptid 30 år, amorteringsfritt max 10 år med rörlig ränta och 4 räntebetalningar per år. Uppläggningskostnad 1 % av lånebelopp, plus externa kostnader.

LUXEMBOURG

Prisexempel: lånebelopp 500 000 EUR Kvartalsvis fast amortering (efter 10 år) 8 334 EUR rörlig nominell ränta 2,25 % per år. Effektiv årsränta 2,35 % per år. Bankens uppläggningskostnad 5 000 EUR. Externa kostnader tillkommer. Ränte- och prisuppgift är per den 3 februari 2017 och kan ändras.

För mer information besök oss på www.dnb.no/lu

Den här rondellen nedanför Montauroux har bara funnits i ett par månader. Ansiktslyftningen var behövlig för den gamla var bedrövlig.

Det våras för rondellerna Vilken stad eller by i Provence har den vackraste trafikrondellen? Det har väl inte undgått någon av oss som är ute och kör här nere, att några av rondellerna vi passerar igenom är riktiga konstverk. För det lokala politiska styret på många platser sätter helt klart en verklig ära i att sticka ut med skönhet, skapa bestående in- och avtryck och därför verkligen vågar experimentera med arkitekturen. Visste ni förresten att Frankrike är det land som har flest trafikrondeller i hela världen! Vid den senaste mätningen 2008 var antalet uppe i över

Skulpturen heter Le Marcheur eller Gångaren på svenska och pryder rondellen nedanför Callian. Konstnären heter Nicola Rosini di Santini.

30 000. Och rondellerna ökar åter i omfattning efter att under några decennier varit utsatta för stark konkurrens från trafikljusen. Rondell eller trafikljus? Men nu har trafikforskarna tänkt om. Och i Paris minskar trafikljusen medan rondellerna ökar. Orsakerna är flera. Dels blir så klart utsläppen lägre om bilarna slipper vänta på tomgång vid rödljusen. Men det viktigaste är olycksstatistiken. Vid olyckor i rondeller blir det på sin höjd plåtskador eftersom hastigheterna är så låga och därmed tack och lov väldigt sällan personskador. Vid trafikljusreglerade korsningar där emot är situationen betydligt allvarligare. Dödsolyckorna är många med inblandade fotgängare. Som ett konstverk Medan en trafikrondell eller ”un rondpoint” blir till ett konstverk här i Frankrike är det ju inte svårt att komma ihåg de oftast väldigt karga gråa rondellerna i Sverige med okontrollerbar grön växtlighet spretande åt alla håll. Kanske det

En klippinstallation med porlande vatten. Rondellen återfinns vid foten av Tourettes.

är Vägverkets direktiv som spelar in i utformandet. För där står det bland annat: ”Utsmyckning kan också leda till att koncentrationen lockas bort från vägen och trafiksituationen…” Så resonerar man inte här. Så var finns den vackraste trafikrondellen i Provence? Gå ut och ta en bild, skriv ner platsen, en motivering till varför ni tycker den är så vacker och skicka in den till oss på redaktionen. Epostadressen är: rivieranytt@rivieraklubben.com I nästa nummer presenterar vi era bästa bilder. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Vid parfymören Christian Diors slott La Colle Noire som ligger strax efter sjön Saint-Cassien hittar vi den här perfekt utsmyckade rondellen. Bland annat med apparater som användes för att utvinna doftextrakt ur rosorna.

40

RIVIERANYTT - Augusti 2017

Nouveau catalogue 2018

BoConcept Côte d’Azur . 1254 Route de la Valmasque, 06560 Valbonne . Tel 04 92 38 98 60 Boconcept Monaco . 32 Boulevard des Moulins, 98000 Monaco . Tel +377 97 97 67 97

BC_MONACO-VALBONNE_178x117.indd 1

11/07/2017 19:18

8, Avenue Felix Faure | Nice Telefon +33 (0)4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semesterboende. Vi har funnits på Rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

41

KLUBBMÄSTERIETS HÖSTPROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagenda www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig på ovanstående hemsida.

AUGUSTI Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 24 augusti kl. 17.00-19.00 Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

Christian Dior i Grasse Fredag 15 september kl. 10.00

Golf le Provençal Fredag 22 september kl. 09.00

Följ med på en guidad tur till sommarens stora specialutställning om Christian Dior på MIP, Musée International de la Parfumerie. Därefter följa den som vill med på promenad i stadens gränder, gemensam lunch och kanske besöka några av stadens små charmerande museer.

Höstens första golftävling på le Provençal i Sophia Antipolis! Därefter varje fredag med Klas Lifors som golfvärd. OBS Vi samlas kl. 09.00 för att kunna starta kl. 09.30!

Medelsvår vandring i Fontanalba Måndag 18 september kl. 10.00

Hans-Peter och Wania Fallesen tar oss med på vandring mot Col de Belhomme, strax utanför Bargemon. Det är enkel vandring på grusväg. Noel, parets pyreneiska vallhund är med och håller ihop flocken. Uppe på toppen har vi en vidunderlig utsikt!

Vandra till hällristningar på hög höjd! Följ med på en halvsvår vandring i vacker miljö och fascineras av femtusenåriga hällristningar på 2200 meters höjd i Fontanalba i Mercantour, under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

VAR - Vandring i Bargemon, Col de Belhomme Måndag 25 september kl. 09.30

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 27 september kl. 18.30

Månadsträffar i Mandelieu La Napoule Även den 21 september och 26 oktober

Dags igen för vår populära vinträff där Göran Nilsson är värd och Bernard Visac på Cavavin leder vinprovningen.

SEPTEMBER

Bridgetävling på Villa Ingeborg - NYHET Torsdag 28 september kl. 10.00-15.00

DROP-IN - Vinprovning på Nordic Temptations Art Gallery i Antibes - NYHET Lördag 9 september kl. 14.00-18.00 Höstens första provsmakning av spännande viner, utvalda av Peter Hallgren och Kristina Axelsson, från Franska Vinkompaniet. Testa vin från några småskaliga, skickliga och passionerade vinmakare. Konceptet är enkelt, kom när du vill mellan kl. 14-18. Sitt ned och prova viner och tillbringa en skön eftermiddag i konstgalleriet med nya och gamla bekanta. En tallrik med tilltugg med nordisk touch ingår i priset.

Klubbträff och Afterwork i Nice NYTT KONCEPT Måndag 11 september kl. 16.00-19.00 Från och med i höst slår vi samman månadens klubbträff med afterworken i Nice. OBS! i september ses vi andra måndagen men annars gäller första måndagen i månaden på Hôtel Splendid. Mikaela Lassborn Imbert från Rivieraklubbens kansli finns som vanligt på plats kl. 16-18. Därefter ordnar Hans Nilsson frågesport med fint pris för den som vill stanna lite längre.

Vernissage på Villa Ingeborg Liselott Johnsson Torsdag 14 september kl. 16.00-19.00 Havet och drömmarna För Liselott Johnsson är havet en ständig källa till inspiration, dagdrömmar och ett sätt att hitta sig själv. En utställning som visar hur hon lockats och påverkats av Medelhavets visuella poesi. Möt konstnären under dagens vernissage då Liselott bjuder på vin med tilltugg. Utställningen pågår till 12 oktober.

Vandring på hög höjd. Fontanalbe. Foto: Patrick Rouzet, Wikipedia

Följ med Susanne Rajka till Konstbiennalen i Venedig Tisdag 19-22 september Det finns fortfarande möjlighet att boka plats i dubbelrum – sänd intresseanmälan SNARAST till kerstin@rivieraklubben.com Vi åker med Phoceens bussresa till Venedig och förutom det program som erbjuds de franska medresenärerna har vår minigrupp Susanne Rajka med som konstguide. Vi besöker bland annat konstbiennalen Viva Arte Viva. Här har man sedan 1895 kunnat se och uppleva det som är högaktuellt inom samtidskonst. Vid sidan av konstutställningar finner vi biennalens verk i kyrkor, palats och på många andra ställen runt om i staden.

Boule Valbonne Torsdag 21 september kl. 11.45 Höstpremiär för gamla och nya spelare. Alla, även nybörjare, är hjärtligt välkomna! Före spel på banorna i Valbonne äter vi gemensam lunch på Auberge Saint Donat i Plascassier men om du vill, kan du komma direkt till banorna.

Varannan vecka (udda veckor) erbjuds från och med i höst en lättare bridgetävling för medelgoda spelare med plats för 24 spelare (inkl. tävlingsledarna). För att underlätta beräkning av resultat har Rivieraklubben köpt in ett system, Bridgemate, där scoring och resultatlistor skapas enkelt och snabbt medan spelet pågår.

After Work i Antibes Torsdag 28 september kl. 19.00-21.00 Dags för höstens första träff i Antibes då det är sista torsdagen denna månad! Välkomna förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

OKTOBER VAR - Vandring vid Moustiers-Sainte-Marie Måndag 2 oktober kl. 09.30 Vid Moustiers-Sainte-Marie följer vi en gammal romersk vandringsled som tar oss upp mot platsen där vi ska äta vår medhavda lunch. Noel, parets pyreneiska vallhund är med och håller ihop flocken. Även andra hundar är välkomna.

Allmänt medlemsmöte på Villa Ingeborg Torsdag 21 september kl. 15.00 Vid Rivieraklubbens årsmöte den 24 mars föreslogs det en stadgeändring. Mötet godtog förslaget men för bindande verkan ska beslutet bekräftas av ett allmänt medlemsmöte. Anmäl dig via hemsidans Aktivitetsagenda eller sänd oss en fullmakt om du ej kan närvara.

Moustiers-Sainte-Marie. Foto:Nepomuk, Wikipedia

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 42

RIVIERANYTT - Augusti 2017

KLUBBMÄSTERIETS HÖSTPROGRAM

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 2 oktober kl. 16.00-19.00 Vi ses första måndagen i månaden på Hôtel Splendid då Mikaela Lassborn Imbert finns på plats kl. 16-18. Därefter ordnar Hans Nilsson en frågesport och fint pris.

1er mardi i Cannes - Patrik Engellau Tisdag 3 oktober kl. 12.00 Det välfärdsindustriella komplexet Patrik Engellau har skrivit ett antal böcker om ekonomi, entreprenörskap, samhälle och politik, men också om historia och litteratur. Patrik har under många år deltagit aktivt i den politiska debatten och är sedan 2015 är ansvarig för debatthemsidan Det Goda Samhället, vars motto lyder Här skapas samtidens självförståelse.

DROP-IN - Vinprovning på Nordic Temptations Art Gallery i Antibes Lördag 7 oktober kl. 14.00-18.00

Vernissage på Villa Ingeborg - Svenska konstnärer i Provence 13 oktober kl. 16.00-19.00

Höstens andra provsmakning med Franska Vinkompaniet. Välkommen när du vill mellan kl. 14-18 för att prova viner, i egen takt, och njuta av tilltugg med nordisk touch.

Välkomna på vernissage med mingel, vin och tilltugg. Fjorton av konstnärerna, som presenteras i boken med samma namn, visar sina verk och några av konstnärerna kommer att vara på plats under vernissagen. Utställningen pågår till den 17 november.

Guidad visning på Musée Fernand Léger Måndag 9 oktober kl. 11.00 VIS A VIS - Fernand Leger et ses amis På museet i Biot visas i höst verk av Léger och hans vänner från Ryssland och Frankrike. Dessa konstnärer var, på samma sätt som Léger, inspirerade av kubism, surrealism och abstrakt konst. Susanne Rajka visar utställningen och de som vill äter gemensam lunch i närheten.

Film med vin & tilltugg - Villa Ingeborg - Michael Nyqvist minnesdag Torsdag 5 oktober kl. 16.00 OBS tiden! Idag visar vi två filmer, tar vin och snittar i pausen och erbjuder er som vill att stanna kvar efteråt för enklare förtäring och diskussion runt filmerna. Den allvarsamma leken – Nytolkning av Hjalmar Söderbergs komplexa kärlekshistoria mellan journalisten Arvid Stjärnblom och konstnärsdottern Lydia Stille i sekelskiftets Stockholm. Filmrollen gav Michael Nyqvist en Guldbagge. En trip till Paris - Brigitte lämnar bondgård och make för en resa till Paris, där en charmig affärsman på samma hotell får hennes hjärta att klappa snabbare. En fransk må bra-film av bästa märke med flerfaldigt prisbelönade Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin samt Michael Nyqvist.

Fixardag på Villa Ingeborg Fredag 6 oktober kl. 10.00 Nu är det dags för höstens städ- och fixardag på Villa Ingeborg. Alla medverkande bjuds på lunch, kaffe och en biobiljett. Tack för att ni hjälper oss!

Surströmmingsskiva på Villa Ingeborg Fredag 6 oktober kl. 18.00 Surströmming är en äkta norrländsk delikatess som enbart produceras längs Norrlandskusten, från Kalix i norr till Utvalsnäs i söder. Naturligtvis avnjuts den med goda tillbehör och lämplig dryck. Kerstin och Ulf Lundborg är värdpar.

Vi möter de som kommer med tåg vid stationen och övriga vid Vieux Port för promenad mot det spännande Mucem, Le musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, som öppnade sommaren 2013. Lokala specialiteter vid gemensam lunch och besök i den gamla stadsdelen Le Panier. På kvällen blir det konsert för de som vill följa med.

Diana Krall på Le Silo i Marseille Måndag 16 oktober kl. 20.00 Följ med till den moderna teatern Le Silo, inrymd i en gammal industrilokal, och lyssna på Diana Krall. Hon är en av vår tids största jazzartister, den enda som har haft åtta jazzalbum på musiktidningen Billboards topplista. Mosaik: Stor parad mot röd bakgrund. Foto: © Fernand Léger/ADAGP, Paris. VISCOPY

Lätt vandring runt Lac d’Allos Måndag 9 oktober kl. 11.00 Följ med på en enkel vandring på hög höjd i en fantastiskt vacker miljö i hjärtat av nationalparken Mercantour. Under ledning av Sassa och Henrik Moberger går vi upp till, och runt, Europas största glaciärsjö Lac d’Allos på 2230 meters höjd.

Temalunch på Villa Ingeborg - Per Ahldén Tisdag 10 oktober kl. 12.00 Per Ahldén är intendent för Svenskt Tenns avdelning för Arkiv och Samlingar och idag har vi glädjen att få lyssna på hans föredrag om Svenskt Tenn, Estrid Ericson och Josef Frank.

Temalunch med filmvisning - Konstsamlaren och katastrofen Tisdag 17 oktober kl. 12.00 Vår medlem Susanne Rajka är doktor i konstvetenskap. Idag presenterar hon Konstsamlaren och katastrofen, en film av Clara Tornvall. Det är många som inte känner till att en av norra Europas största privata samlingar med modern och samtidskonst fanns i Sverige på 1950- talet.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 18 oktober kl. 18.30 Göran Nilsson är värd för våra vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

Bridgekurs på Villa Ingeborg - NYHET Torsdag 19 oktober kl. 10.00 Varannan vecka (jämna veckor) från och med i höst har vi bridgekurs på Villa Ingeborg. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång! Rivieraklubben erbjuder utbildningsmaterial till självkostnadspris.

Följ med på resa till Södra Korsika Torsdag 19-22 oktober

Resa till Kampanien och Amalfikusten med Erzsébet Jonasson Lördag 7 oktober Kampanien anses vara den italienska vinproduktionens vagga. Vi smakar även på det syditalienska köket; den bästa buffelmozzarellan, färska skaldjur och den traditionella pizzan. Vi vandrar bland grekiska tempel, romerska amfiteatrar, barockpalats och låter oss förtrollas av Amalfikustens vackra vyer. Anmäl ditt intresse direkt till: erzsebet.jonasson@wanadoo.fr

Besök i Marseille Måndag 16 oktober kl. 11.00-18.00

Svenskt Tenns grundare Estrid Ericson och hennes vän och medarbetare arkitekten och formgivaren Josef Frank. Foto: Gösta Glase, Wikimedia

BOKA SNARAST FÖR ATT UNDVIKA TILLÄGG PÅ FLYGKOSTNADEN! Vår populäre guide François Zamponi tar emot oss i Ajaccio. Efter besöket i Napoleons födelsestad går resan österut. Missa inte detta tillfälle att lära känna det riktiga Korsika och få den historiska bakgrunden till dagens politiska och sociala situation. Hotellet ligger i Porto Vecchio. Vi besöker dessutom Bonifaccio med båt och vandrar i bergsområdet Bavella.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 Augusti 2017 - RIVIERANYTT

43

KLUBBMÄSTERIETS HÖSTPROGRAM

Film med vin & tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 19 oktober kl. 17.00 Lion - En natt tappar två indiska bröder bort varandra på en tågstation och Saroo hamnar på ett tåg som för honom hundratals mil hemifrån, till Calcutta där ingen förstår hans språk. Efter en tid som gatubarn hamnar han på ett statligt barnhem där man resultatlöst försöker hitta hans familj.

Lunchföredrag i Menton - Efter valet och Flyktingpolitik Fredag 20 oktober kl. 11.00 Göran Hasselmark talar om dagens politiska situation med inriktning på flyktingpolitik, islam, och hur Frankrike ser på skillnaden mellan flyktingar och migranter.

Promenad Cap d´Antibes och Eilenroc - Eva Zeijlon Lördag 21 oktober kl. 10.00 Eva Zeijlon tar oss med på promenad runt Cap d´Antibes med besök på Villa Eilenroc.

Tillsammans 183 år på scenen! Söndag 22 oktober kl. 18.00 Missa inte höstens stora show på Espace Miramar i Cannes med Ann-Louise Hanson, Siw Malmkvist och Lill-Babs. Dessa fantastiska damer som började sin yrkesresa i mitten av 1950-talet och som under årtionden tillhört den svenska artisteliten. De har sjungit sig in i den svenska musikhistorien och de är en del av den svenska folksjälen. Varmt välkomna till en kväll som sent ska glömmas!

Rivieramästerskap i Boule Torsdag 26 oktober Rivieramästerskapet flyttas i år från våren till hösten men hålls som vanligt i Valbonne. Den här gången inbjuds lag med två eller tre deltagare. Mer information och möjlighet att anmäla lag kommer att finnas på hemsidans Aktivitetsagenda.

After Work i Antibes Torsdag 26 oktober kl. 19.00-21.00 Träff i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

Kastanjefest i La Garde-Freinet Söndag 29 oktober kl. 10.30 Eva Nilsson och Håkan Bergendahl tar på nytt emot oss i sin hemby där det är kastanjefest. La Garde-Freinet ligger högt upp i Maurebergen ovanför Saint-Tropez, mitt i kastanjeskogen. Denna helg är det extra festligt med presentation och provsmakning av lokala produkter på torget och i gränderna runt omkring.

Temalunch på Villa Ingeborg - Thomas Krän Måndag 30 oktober kl. 12.00 Kulturskillnader - Thomas Krän är konsult och specialist i interkulturella frågor. Han talar i första hand om svenska och franska kulturskillnader under ett interaktivt lunchmöte på Villa Ingeborg.

La Belle Époque - Nice storhetstid med Eva Zeijlon Tisdag 31 Oktober kl. 10.00 Kungar, drottningar, tsarer och tsarinnor, ja hela Europas aristokrati frekventerade staden Nice vintertid runt sekelskiftet 1900. Eva Zeijlon visar oss runt främst längst Promenaden och i kvarteret Les Musiciens, med både vacker arkitektur och spännande anekdoter.

NOVEMBER Ann-Louise, Siw och Lill-Babs. Skönsjungande trio som fylller 183 år på scen.

Dokumentärfilm på Villa Ingeborg - Tore Wretman Kökspojken Tisdag 24 oktober kl. 16.00 FAVORIT I REPRIS Om mannen som fick svenskarna att glädjas åt och njuta av att äta och laga mat, vår förste stjärnkock, krögare i världsklass och superkändis. Berättelsen om en pojke som odugligförklaras, kastas ut ur skolan och tvingas in i ett föraktat yrke. Men han sliter hårt, hittar sin passion, kommer igen, revolutionerar mat-Sverige och skapar respekt för en hel bransch.

Akvarellkurs på Villa Ingeborg Torsdag 2 – Lördag 4 November kl. 10.00-17.00 Inger Myrén kommer tillbaka och håller en 3-dagars kurs i akvarellmålning. Förutom många utställningar i Narbonne-regionen, där hon bor, har Inger ställt ut i Paris, Genève, Barcelona och Stockholm.

Film med vin & tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 2 November kl. 17.00 Fyren mellan haven – Fyrvaktaren Tom och hans fru Isabel tar hand om ett upphittat spädbarn. Några år hinner passera innan de stöter på en kvinna som har förlorat sin dotter och sin man till sjöss. Alicia Vikander fick Oscar för bästa kvinnliga huvudroll.

NYHET - Bridge - tävling och kurs varje torsdag på Villa Ingeborg Vi startar den 28 september med lättare bridgetävling varannan vecka för medelgoda spelare med plats för 24 spelare (udda veckor). För att underlätta beräkning av resultat har Rivieraklubben köpt in ett system, Bridgemate, där scoring och resultatlistor skapas enkelt och snabbt medan spelet pågår. Jämna veckor, med start den 19 oktober, blir det bridgekurs för alla som vill börja med detta fascinerade spel. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång! Rivieraklubben erbjuder utbildningsmaterial till självkostnadspris. Minst 12 deltagare och max 24 spelare. Tävlings- och utbildningsledare är Göran Elväng och Hans Dirtoft. Bridgen äger rum på torsdagar kl. 10-15, med kort uppehåll för lättare lunch, som bokas i samband med anmälan till bridgen.

Höstens välkomstträff på Villa Ingeborg Måndag 6 November kl. 15.00 Vi önskar speciellt alla nya medlemmar välkomna! Efter presentation av klubben blir det mingel med vin & tilltugg till självkostnadspris tillsammans med personal, styrelsemedlemmar och andra aktiva medlemmar.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 6 November kl. 16.00-19.00 Vi ses första måndagen i månaden på Hôtel Splendid då Mikaela Lassborn Imbert finns på plats kl. 16-18. Därefter ordnar Hans Nilsson frågesport med fint pris.

1er mardi i Cannes - Tomas Lindbom Tisdag 7 November kl. 12.00 Går det att begripa fransk politik? Tomas Lindbom har nyligen kommit ut med boken Slaget om Frankrike. Det finns en spänning i Frankrike. En ökad nationalism samtidigt som det finns en vilja att öppna gränserna mot omvärlden. Dessa två till synes motstridiga krafter förefaller enligt författaren verka samtidigt. Kan de förenas eller inte?

Filmklubben Konceptet att se på film i Rivieraklubbens regi startades av Lotta och Bo Dimert för några år sedan och visade sig vara ett strålande upplägg som blivit en riktig succé. Inför höstens filmer tänkte vi gå ett steg längre och den som önskar stannar även kvar efter filmen för att diskutera denna över kvällsmat. Så slipper man fixa mat när man kommer hem. Minglet innan kvarstår som en ”uppvärmning”. Vi hoppas att detta faller väl ut och önskar alla ”biosugna” välkomna till höstens filmer.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 44

RIVIERANYTT - Augusti 2017

KANSLIET INFORMERAR

Fulladdat konstprogram på Villa Ingeborg Svenska konstnärer verkar helt klart trivas i Provence. Och skapar därför konst utöver det vanliga. Det ska så klart våra medlemmar få ta del av. Så därför finns det mycket konstnärligt att se fram emot och få uppleva på Villa Ingeborg under sensommaren och hösten. Skriv in i almanackan! MERCANTOUR Under sommaren och fram till den 10 september kan vi se Hans Thore Bloms fotoutställning med vackra bergsvyer från nationalparken Mercantour.

Internal Ocean. Foto: Liselott Johnsson

Fotografen och bergsguiden Hans Thore Blom.

HAVET OCH DRÖMMARNA Liselott Johnsson – 14 september - 12 oktober Vernissage torsdag 14 september kl. 16-19 Medelhavet ger oss inspiration oberoende av vem vi är och var vi kommer ifrån. Liselotts verk är skapade av trä, lätt men stark segelduk och snören med öljetter. Historiskt och kulturellt har dessa material ett praktiskt förhållande till havet. Segelduken är målad genom varma färgbad vilket resulterar i abstrakta drömbilder som är sträckta, draperade, vikta, och hållna på plats genom sin tyngd. Målningar och teckningar på trä är gjorda med träkol och lack. Resultatet blir abstrakta och vagt figurativa drömbilder Liselott Johnsson. av havet och dess djup. Konstnären och arkitekten Liselott Johnsson är inspirerad av filosofi och hon utforskar sambanden mellan vatten, ljus och växtlighet. Hon skapar målningar, skulpturer och arkitektoniska installationer med strävan att belysa de förutsättningar som bidrar till kulturens utveckling.

PRIVATANNONS Önskas hyra i Cannes Söker lägenhet i centrala Cannes för att hyra under lång tid, minst 24 månader. Minst 3 sovrum och garage. Maxhyra 1 700 euro/månad. Ring Sture Rönnquist 06 13 12 12 53.

Kelp Crisis. Foto: Liselott Johnsson

SVENSKA KONSTNÄRER I PROVENCE 13 oktober – 17 november Vernissage fredag 13 oktober kl. 16-19 Ingrid Wikholm har varit bosatt i Provence under många år. 2014 skrev hon boken Svenska konstnärer i Provence. Det var ingen tillfällighet att de sökte sig hit. I alla tider har ljuset och landskap fått konstärer att drömma om att kunna köpa ett billigt gammalt byhus i sten. Andra hamnade i Provence av en ren slump. Många konstnärer längtade ut i världen när det blev möjligt att resa igen efter andra världskrigets slut. Ofta var det Paris som var målet och de mellanlandade i huvudstaden innan de kom till södra Frankrike. Några av konstnärerna flyttade direkt till Provence. Vissa av dem har stannat kvar, andra reste vidare. Fjorton av konstnärerna som presenteras i boken visar sina verk på Villa Ingeborg och några av dem kommer att finnas på plats under vernissagen. Konstnärerna som deltar är Lennart Aschenbrenner, Curt Asker, Barbro Blomqvist-Lindfors, Angelica Julner, Karin Lewin, Evert Lindfors, Monika Meschke, Harry Moberg, Michel Muraour, Lotti Ringström, Kerstin Schild, Arne Tengblad, Peter Tillberg och Marika af Trolle. Vi kommer att få se flaggor, målningar, grafik, skulpturer, keramik, fotografier och mycket annat. Ingrid Wikholms bok kommer att säljas och signeras. Kerstin Snellen info@rivieraklubben.com

Kalles Service Vi gör El-arbeten, Rörmokeri och Målning. Flytt mellan Sverige och Nice. Kalle Mob; +33 (0)6 14 41 35 44 +46 (0)7 30 52 38 24 E-Mail Wanlee.Phupha@live.com

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

45

KANSLIET INFORMERAR

Du får rabatt vid tidig bokning Hos oss på kansliet hinns det inte med så mycket vårstädning men däremot ryker det om Villa Ingeborg under sommaren. Dels röjer vi bland papper och pärmar och rensar ut för att förbereda nästa säsong. Dels arbetar vi med hemsidan, uppdaterar dokument och utvecklar möjligheten till information via länkar till andra användbara sajter. Vårt mål är att ni som medlemmar ska få så bra service som möjligt.

V

i strävar efter att uppdatera hemsidan med mer användbar information och att därmed dra ner på väntetider i telefon och mail. Glöm inte att utnyttja möjligheten att lägga in en privatannons på hemsidan under Rivierablocket om ni söker/säljer en produkt eller tjänst. Det är kostnadsfritt för våra medlemmar! Försäkringar Rättsskyddsförsäkringen, Protection Juridique, upphör i medlemskapet från och med januari 2018. Försäkringen kan utnyttjas fram till 31 december 2017, men du uppmuntras redan nu att undersöka om det ingår en rättsskyddsförsäkring i din hemförsäkring och i förekommande fall ta in offert. Du som har Rivieraklubbens Resesjukförsäkring helår, hittar kontrakt och kontaktnummer på hemsidan, där vi även lagt upp informationsbladet FIC från Mapfre. Glöm inte att ringa och anmäla att du behöver använda försäkringen innan du uppsöker vård! Rivierakontakt Under sommaren tar vi fram vår medlemsförteckning som numera blivit en oersättlig telefonbok för svenskar i sydöstra Frankrike. Årets Rivierakontakt kommer att sändas ut med Rivieranytt nr 5 i början av november. Boka tidigt rabatt! Från och med i höst får du som bokar tidigt 5€ rabatt på flera av våra aktiviteter. Till exempel om ordinarie pris för en Temalunch på Villa Ingeborg är 30€/person inkl. föredrag och lunch, får du som bokar och betalar i god tid, 5€ rabatt/person

Husvärdar Har du lust att hjälpa oss att ta emot gäster på Villa Ingeborg? Se till att det ser välkomnande ut på våra fina terrasser och i det stora rummet där nere? Kontakta kansliet på telefon 04 92 13 15 34 eller info@rivieraklubben.com

vid betalning senast 10 dagar före evenemanget. Detta införs för att täcka kostnader för extra resurser vid sena bokningar. Vid varje aktivitet står ett datum för sista dag för avbokning, efter vilket vi inte kan garantera återbetalning. Då det är möjligt att återbetala tillkommer en administrativ avbokningsavgift på 3€. Nytt i höst är att du vid varje evenemang kan se vem som är värd för eventuell kontakt i sista minuten. Husmor Från och med i höst har vi Sara Parks i köket på tisdagar och torsdagar. Hon kommer att förbereda våra temaluncher men även se till att det finns mat för bridgespelare och biopublik. Utveckling i Var I Var har flera aktiva medlemmar anmält intresse för att öka programutbudet: Hans-Peter och Wania Fallesen står för hundvänliga vandringar, Christel Boyer i Six Fours les Plages står för kulturarrangemang med bland annat musik och konst och Eva Nilsson i La Garde Freinet står för diverse programpunkter. Kammarmusik Spelar du ett instrument och är intresserade att vara med och starta en grupp inom Rivieraklubben för att ‘kammar-musicera’ hör av er till Martin Waldenström waldenstrom.martin@gmail.com

Vi önskar alla medlemmar en riktigt skön höst Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas och Jessica

Kansliets öppettider Telefontid: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12 Besökstid: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Boka gärna tid när du vill komma på besök Ni når oss på telefon 04 92 13 15 34 eller mail info@rivieraklubben.com Kansliet är stängt från och med den 22 juli-3 september och öppnar igen den 4 september

46

RIVIERANYTT - Augusti 2017

Stjärnorna spanar efter stjärnorna, Siw, Ann-Louise och Lill-Babs. Foto: Ulf Stjernebo

Folkkär idoltrio tar ton i Cannes Från Kristianstad, Landskrona och Järvsö växte de ut till schlagergiganter. Ann-Louise Hanson, Siw Malmkvist och Barbro Svensson firar nu tillsammans 183 år på scen i en show med samma namn. Och Rivieraklubben får ta del av deras firande i en konsert i Cannes den 22 oktober på ”Espace Miramar”.

miljonär, skriven tillsammans med maken Bruno Glenmark. Mellan varven med showen, Tillsammans - 183 år på scen, har de solojobb var för sig. Lill-Babs har fått ett smeknamn - Gugge - i tv-programmet Bonusfamiljen och Siw har nyligen gjort ett Breda karriärer uppskattat inhopp på Dramaten. Om man ska peka på deras mer uppAtt botanisera bland allt vad dessa märksammade roller, får det för 183-åringar gjort är ett stort nöje. GamAnn-Louise del bli Jennyanydots i la minnen flashar förbi från ens ungilka makalösa framgångar, inte Cats. Men Ann-Louise har också haft dom. Sånger, tv-program och filmer dybara i Sverige men för alla tre stora framgångar som imitatör. Som såker upp på näthinnan. Det är en nästan också i Tyskland. Från pionjärdan, spelade hon 1987 med i Bosse Parotrolig lista dessa tre damer har åstadårens slitsamma turnerande på dragiga neviks revy på Oscarsteatern. kommit under sina 183 år inom nöjesscener i de svenska folkparkerna har de Till dig Siw gjorde erbjuder 1980 vien oförglömlig branschen. vi får dela med den som privatperson bolån vid finansiering avroll ditt semesterboende. Vi har Minnen funnits på Rivieran sedan och känner väl. Hos oss får du hjälp allt du behöver för att känna dig trygg köp. underhållit oss i filmer och tv-shower. 1990 som Pippimarknaden Långstrump. Hon harmedgjort folkkära trion denmed 22ditt oktober på Espace Men framför allt med musik. Vita rosor flera talroller och ett antal framträdanMiramar i Cannes. från Aten från Ann-Louise, med Lillden i flera musikaler. Hon blev 2016 inBabs längtan efter Klas-Göran och Siws vald i Swedish Music Hall of Fame. Krister Göranson HARALD STARKE kärlek till hemstaden Landskrona har de Lill-Babs gjorde redan 1956 sin förkg@31cc.se VD var och en satt outplånliga spår hos oss. sta filmroll, som följts av ytterligare Inte minst har de satt avtryck i skivett tiotal. Också hon blev 2017 invald i BÄSTA LIVSKVALITET. branschen. Exakt hur många sånger Swedish Music HallEUROPAS of Fame. Stort tack till kvällens sponsorer: Harald Starke och hans team av erfarna mäklare står tjänst för er bostadsaffär på Franska Rivieran. det har blivit genom åren är inte lätt att Alla tre har ocksåtillframgångsrikt varit Ring Harald Starke på hans mobil på summera, men läser man på deras hemprogramledare på tv. +33 (0)6 76 08 13 84 sidor eller på Wikipedia hamnar man på Givetvis har alla tre kommit med sina uppskattningsvis 1800 inspelade låtar. memoarer. Lill-Babs med titeln Hon är 8, Avenue Felix Faure | Nice Telefon +33jag, (0)4 92 00 80 90 med Tunna De tre debuterade under 50-talet, Siw skivor mig Riviera Keys | 17,av Boulevard de laoch Croisette | Le Gray d’Albion | 06400 Cannes | Tel.: +33 (0)4 93 39 00 00 E-post nice@handelsbanken.se rivieran@bjurfors.se | www.bjurfors.se/frankrike handelsbanken.fr Lill-Babs -54, Siw -55 och Ann-Louise Ann-Louise nu senast med Kärlekens

V

1959. Alla tre har också framgångsrikt turnerat i Tyskland och gett ut ett antal skivor på den tyska marknaden. Och de framgångsrika karriärerna inom sången breddades för alla tre. Det blev film, teater och musikaler.

FRANSKA RIVIERAN

Förvandla dröm till verklighet

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

47

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

Säsongen för boule-, golf- och tennisspel sätter igång igen under september månad. Hör gärna av dig till respektive kontaktperson om du har några frågor.

BOULE ANTIBES Med start från mitten av september spelar vi varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Ta med tre egna klot. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans. CANNES Vi spelar på Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar kl. 10.00 -12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Segraren ansvarar för boulen efterföljande måndag. Om hon/han inte kan får densamme ordna en ersättare. Kontakt: Lasse Johnson ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Från mitten av september spelar vi boule varje torsdag kl. 10.00–12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang. Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny. Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch. Kontakt: Eide Segerbäck Tel. 04 94 51 07 88 eide.segerback@cegetel.net

NICE Vi spelar varje onsdag på Place Arson kl. 10.00-12.00 (P-hus finns under platsen). Efter spel äter de som vill gemensam lunch. Ingen föranmälan. Kontakt: Lars-Inge Holster Tel. 04 93 96 04 15 Torbjörn Petersson Tel. 09 67 28 41 90 SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Ingen föranmälan. Kontakt: Thomas Sjönneby Tel. 04 94 69 95 73, thomas@sjobiz.com SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar cirka 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Ta med tre klot per person och en lillen per par. Kontakt: Stellan Folke, folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor med start för höstsäsongen den 21 september kl. 13.30. Före spel äter de som önskar lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Anmälan via hemsidan inklusive lunchönskemål, senast tisdagen samma vecka. Kontakt: Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 15 85 79, buster@hultmans.com Bo Segnestam, tel. 04 93 70 13 02, +46 728 71 15 10, bo.segnestam@wanadoo.fr Anders Westlund, tel. 09 81 81 84 38, +46 708 78 06 07, ah.westlund@gmail.com Bengt-Åke Svensson, tel. 04 93 65 20 87, +46 706 88 32 15, bengt.svensson0647@gmail.com

GOLF

Boulespel mitt i solen. Foto: Henrik Moberger

MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar kl. 10.00-12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Kontakt: Mats Lodin Tel. 07 61 04 63 10 mats@lodinconsult.com

Le Provençal Vi spelar golf på le Provençal i Biot varje fredag med start den 22 september. Vår golfvärd Klas Lifors delar in i grupper och hcp-kort. 5€ betalas vid bokning via hemsidan senast onsdag samma vecka. Greenfee betalas direkt till Klas på plats. Samling kl. 9.00 för start kl. 9.30! Efter tävlingen blir det prisutdelning och de som önskar äter gemensam lunch. OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb. Klas Lifors, lifors@hotmail.com

TENNIS Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel kl. 11.00-13.00 torsdagar “udda veckor”. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Vi spelar på tennisclub Weisweiller i Antibes. Boka via hemsidan senast måndagen samma vecka. Senare bokning godtas om fler spelare kan få plats på redan bokade banor. Kontakt: B-O Edelsvärd, tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rozenwald, tel. 04 93 63 56 09

KOMMANDE RESOR Konstbiennalen i Venedig med Susanne Rajka 24-29 september – några platser kvar i dubbelrum. Vin och kulturresa till Kampanien och Amalfikusten med Erzsébet Jonasson 7-14 oktober – några platser kvar vid snabb bokning, maila erzsebet.jonasson@wanadoo.fr. Södra Korsika med François Zamponi 19-22 oktober – boka snarast för att undvika tillägg på flygkostnader.

After work I Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar på Royal Antibes Hôtel kl. 19-21. Johanna Malmberg är värd. I Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd.

Klubbträff & After work i Nice Från och med i höst slår vi samman månadens klubbträff med afterworken i Nice. Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid från kl. 16 då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats och sedan ordnar Hans Nilsson med Quiz kl. 18 för den som vill stanna lite längre. Obs! I september träffas vi den 11 september.

Månadsmingel i Mandelieu La Napoule Vi träffas kl. 17.00 på O’Sullivans i Port La Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews. Leif B Axelsson är värd.

Svenskträffar i Menton Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 48

RIVIERANYTT - Augusti 2017

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice info@ccsf.fr

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

www.club-danois.com www.club-norvege.com

info@acps.one - www.acps.one

DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam, tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

NIMROS

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN Åke Almroth Tel. 06 19 68 99 25

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

SVENSKAR I VÄRLDEN Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se www.sviv.se

SVERIGES AMBASSAD I PARIS Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

SVERIGES KONSULAT I NICE

SCAND’OC-CLUB

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

www.rivieran-suomi-seura.org

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

SPRÅKKURSER I FRANSKA

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

SÄLLSKAPET PROVINCIA

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

HJÄLPANDE HAND Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat, är vi till för dig. Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer.

Tel. 04 93 16 90 15 info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr OBS! Ny adress fr.o.m. 24 juli: 54, rue Gioffredo, 06000 Nice

Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska Kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Vi arbetar under helt konfidentiella former.

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Kontakta: Svenska Kyrkan Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

SWEA

Eller: Svenska Rivieraklubben Tel. 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Augusti 2017 - RIVIERANYTT

49

SVENSK/FRANSKA TIPS

Passa på att plocka fikon eller handla på marknaden. Läckra tarteletter, gjorda av en färdig pâte sablée, fyllda med fikon och ett tunt lager av vaniljkräm. Foto: Frédérique Voisin-Demery, Flickr

Välj rätt deg till pajen och den inbakade oxfilén Pajer, lätta att göra, goda att äta och slipp allt kladd med pajskalet. Färdiga degar att rulla ut rakt ned i kak- eller pajformen. Välj pajbotten efter behov och fyllning.

I

mataffärens kylavdelning finns färdiga smördegar, mördegar och pajdegar som som går snabbt att rulla ut i en form, ha i fyllning och grädda. Så enkelt och praktiskt! Men hur är då kvaliteten? Degarna består ju till största delen av vetemjöl och matfett. Helt avgörande för kvaliteten är vilket fett degen tillverkats av. Bästa val är alltid med smör det vill säga Pur beurre. Några degar tillverkades tidigare av margarin som innehöll delvis härdade fetter ofta i kombination med någon olja. Nu är dessa fetter ersatta med en kombination av oljor oftast med palmolja som första

50

RIVIERANYTT - Augusti 2017

ingrediens. Delvis härdade fetter har begränsats genom förbud eller restriktioner i flera länder dock ej i Sverige som försöker uppnå ett minskat intag genom dialog. Delvis härdade fetter innehåller nämligen transfettsyror som ökar risken för bland annat hjärt- kärlsjukdomar.

La pâte feuilletée - smördeg En smördeg ska vara frasig och ha en gyllenbrun yta när den är färdiggräddad. Pur beurre av märket Marie ger perfekt resultat. Både konsistens, smak och utseende är vida överlägset Hertas Tarte en Or feuilletée som är gjord på vegetabila oljor; palm-, raps- och solrosolja. Den blir inte alls lika frasig utan mer kompakt som en pajdeg, smakar ingenting och färgen blir åt det gulaktiga hållet och inte gyllenbrun. Vill man ha kvalitet så kostar det något mer. Riktig smördeg kan vara upp till 1 Euro dyrare per förpackning än margarinkopian. Det är det värt!

En biff ”Wellington”, ett festligt recept på inbakad oxfilé med champinjonröra i en ”pâte feuilletée”, smördeg. Gott med krispig klyftpotatis som tillbehör. Foto: Parkerman & Christie, Flickr

Festligt är att baka in oxfilé, kryddig korv eller äpplen i smördeg. Smördegen är också utmärkt till små ostpajer som gräddas med fyllning. Vill man bara grädda ett skal av smördegen i en pajform, för att sedan ha i någon fyllning, måste man täcka degen i bottnen

SVENSK/FRANSKA TIPS packningen står det att man ska fylla formen med torkade ärtor eller bönor och grädda. Lika bra och enklare är att låta lite av degen gå över kanten på formen och klämma till den. Efter gräddningen slår man försiktigt formens kant mot en skärbräda och mördegsskalet lossar lätt. För en större form är ett knep att klä kanten med folieremsor så degen hålls uppe. Viktigt är att ha penslat formen med smält smör innan mördegen läggs i.

med aluminiumfolie och sedan fylla formen med torkade bönor eller ärtor. Kanterna hålls då på plats under gräddningen. När de stelnat och börjar få färg tömmer man ur bönorna, tar bort folien, och gräddar sedan en stund till så att hela pajen får färg. Utan bönor pöser smördegen upp och lämnar bara lite plats kvar för fyllningen. I Sverige används färdig smördeg till alla slags pajer i brist på både färdig mördeg och pajdeg. Här gäller det att se upp! Det finns ”smördegar” som är tillverkade av margarin.

spröd. Tänk om man kunde köpa samma deg i Sverige! Ibland kan det vara roligt att själv göra bärtarteletter, det vill säga små mördegsformar som man sedan fyller med vaniljkräm, eller fromage frais - saveur vanille, täcker med bär och glaserar med smält vinbärsgelé eller bara strör över rostade mandelflagor. Tarteletterna kan göras i god tid om man penslar botten med smält choklad, gärna vit, innan fyllningen läggs i.

La Pâte brisée - Pajdeg Den egna pajdegen, som man själv blandar samman på några minuter i en köksmaskinen, är bäst. De färdiga pajdegarna har en hårdare konsistens och annan smak. Men visst är det bekvämt att slippa göra degen och framför allt diska maskinen. Bäst är La pâte brisée, pur beurre, av märket Marie. Den går an. Hittar man inte ordet beurre på förpackningen så kan smöret vara utbytt mot olja som till exempel i Hertas, Trésor de Grand-Mère. Pajskalet blev också hårt efter gräddningen och påminde i både konsistens och smak om pappkartong. Ingen höjdare!

Degen vill gärna glida ner på sidorna när man ska grädda ett skal. På för-

Britt-Marie Dahlin brittmarie.dahlin@gmail.com

En klassisk plommonpaj tillagad på en vanlig pajdeg, ”pâte brisée”. Lätt att göra själv men mindre kladdigt att köpa en färdiglagad pajbotten. Bäst är ”La pâte brisée, pur beurre”, av märket ”Marie”. Foto: Schnäggli, Wikipedia

La Pâte sablée – mördeg I svenska kokböcker finns recept på två olika slags mördegar; den som inte ska kavlas, som till exempel finska pinnar, och den som ska kavlas och som också innehåller ägg. Ibland kallas den senare även för tartelette-deg. Den färdiga mördegen är perfekt till alla efterrättspajer. Den innehåller ungefär samma ingredienser som smördegar och pajdegar men den innehåller även socker. Här är det också Pur beurre som gäller för bästa kvalitet. Den smakar nästan som hemlagad, är god och

PLUGGANNONSER

UPHOLSTERY HOUSE

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR

Interior decoration & upholstery

Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

by marianne reimer 06.63.25.94.28 www.upholsteryhouse.com

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

Svensk Osteopat Bsc(hons) Massage therapist Gör även hembesök Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

www.nagyconcept.se Nagy concept erbjuder dig: massage, yoga, pilates, personlig träning samt hårvård. Kurser, träning & behandlingar hos er på plats!

Istvan +46 0(7)35-075006 Eva +46 0(7)08-140975

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

51

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Ni finns i minnenas skattkammare Jag är förälskad! I havet som smakar salt på mina läppar, den blåa himlen, solens intensiva ljus och de dansande svalorna i solnedgången. Det verkar som om de tar en extratur runt Hautde-Cagnes för att se till att allt är lugnt innan mörkret faller. Så står jag här och packar min väska för att resa hem, alltför tidigt, men livet styr vi inte över. Samtidigt så packar jag in i mitt hjärta alla möten med er som bor här i södra Frankrike och Monaco, de som varit på tillfällig genomresa, de som jag fått fira gudstjänst med, alla brudpar och alla värmande skratt, vernissager, luciatåg, basarer, valvaka och en varm gemenskap. Allt fyller minnenas skattkammare för att kunna plockas fram när längtan blir för stor.

Öppen kyrka i augusti Tisdag – torsdag 13-16 Mässa Onsdag 18.30 Söndag 11.00 Kyrkoherdens telefontid Tisdag och torsdag 10-12 Vikarierande kyrkoherde i augusti Lennart Adler Ny kyrkoherde från september Richard Aspegrén Ny musiker från slutet av augusti Marie Dimpker

Just nu befinner vi oss i den tid på kyrkoåret som vi kallar trefaldighetstiden. Det är en tid när allting växer. Jag tänker på hur viktigt det är för oss alla att få känna gemenskap och tillhörighet. Det är i mötet med en annan som jag blir till. Det är i alla möten som vi även lär känna oss själva. Det är då som vi växer som människor. Så fortsätt att varmt värna om varandra. Säg goda saker om varandra. Säg snälla ord till varandra. Fortsätt att ha en öppen gemenskap där den nykomne känner sig hemma och där den som är ensam finner vänner. Själv så kommer jag under ett år att befinna mig i Strängnäs domkyrka om någon av er har vägarna förbi. Varma hälsningar till er alla! À bientôt! Carin Saracco Kyrkoherde i södra Frankrike och Monaco

Kyrkoherde Carin Saracco tar farväl för den här gången. Men varmt välkomna till Strängnäs om ni har vägarna förbi. Foto: Jean-Pierre Saracco.

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

52

RIVIERANYTT - Augusti 2017

PLUGGANNONSER Fransk försäkring på engelska!

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

En vingård i hjärtat av Provence Vi som arbetar på Château Clarettes hälsar er välkomna att provsmaka våra viner. För mer information se www.chateauclarettes.fr

Svensk Målare Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser.

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

RIKKE WAAGNES

ELENA SERGI

pulsdiagnos cupping massage electro facial

manuell therapi LPG endermologi massage

06 28 95 01 53

06 77 01 38 85

AKTUPUNKTÖR (TCM)

SJUKGYMNAST

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor). Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

37 Avenue des Aloes, 06600 Antibes www.rivieraosteo.com

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Ulla Britta Persson, författare och språklärare

-Kort fransk grammatik -Fransk Mat och Dryck -Lätt svensk grammatik

10%

till

me dl

em

ma r

www.ps-spraktjanst.se ulla@ps-spraktjanst.se

bästa bästa 70- och 80-talets bästa discomusik på vinyl! vinyl! nyl! Anders Dahlquist - Vinyl DJ Anders Dahlquist - Vinyl DJ

SOFIAS ALLSERVICE!

70- och 80-talets bästa discomusik på vinyl!

Barn/Djurpassning, Hustillsyn, Att handla, Transport, Trädgårdsarbete m.m. - 25 årig entusiastisk tjej med stort hjärta, bosatt i Cabris, nära Grasse. Erfarenheter: 1,5 år på förskolor & fritids - 2,5 år som Nanny inklusive hushållsarbete i Frankrike - 6 år med mjölkdjur - 2 år på hund/katt dagis - 1,5 år på grisgård. Bil, körkort & goda refr. finns! Tel. 06 43 78 42 76 - sofia.korsner@gmail.com

Bokas genom: www.andersdahlquist.se

www.andersdahlquist.se

ww.andersdahlquist.se andersdahlquist.se Ett franskt B&B med en touch of Sweden Ekologisk mat, ekologiska viner och kultur -

- www.domainedebrousson.com - Languedoc

Franska kvalitetsviner med . passion & karaktär.

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

Varmt välkomna till oss och nya vinupplevelser.

Välkomna!

h e m l e v er a ns i fr a n k r ik e & s v er ige w w w.fr a nsk av i n kompa n i et.com

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Augusti 2017 - RIVIERANYTT

53

Nice - Côte d’Azur

INFORMATION FRÅN KONSULATET I NICE Från den 24 juli finns konsulatets expedition på ny adress i centrala Nice

54 rue Gioffredo, 06000 NICE Expeditionstider under sommaren fram till den 31 augusti Vardagar 9-12 Konsulatet kan nås under expeditionstid per telefon + (0)4 93 16 90 15. Övrig tid och i akuta situationer +33 (0)6 19 68 99 25. Sveriges Ambassad i Paris +33 (0)1 44 18 88 00. Varmt välkomna! E-post : info@consulat-suede.fr Lokal hemsida : www.consulat-suede.fr Sveriges Ambassad i Paris : www.swedenabroad.com/fr-FR/Embassies/Paris

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 21 € - olika tallrikar 19-27 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

54

RIVIERANYTT - Augusti 2017

Top You Svensk frisör på Rivieran

HAIR • WEDDING NG MAKE-UP • MASSAGE ASSAGE Jag heter Lotta Grell och ch är utbildad frisör, fransstylist, ist, make-up-artist, kroppsterapeut, terapeut, färg- och stilkonsult. Jag g uppdaterar mig kontinuerligt i de senaste trenderna och har lång dokumenterad ommen till min salong - Top You! erfarenhet. Varmt välkommen

www.top-you.com

280 Allée des Orangers, s, 06480 La Colle sur Loup E-mail. info@top-you.com com Tel. 06 09 44 41 72 7

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice. Nice. målare Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

Varsamma Bohagstransporter

Örnsköldsvik - Stockholm - Cannes

• Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt dörr-till-dörr. • Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. • Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. • Vi uppfyller och tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions” och har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. • Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. +46 (0)8 645 04 40

info@stadsbudskontoret.eu

www.stadsbudskontoret.eu

FRANSKA RIVIERAN

HARALD STARKE VD

EUROPAS BÄSTA LIVSKVALITET. Harald Starke och hans team av erfarna mäklare står till tjänst för er bostadsaffär på Franska Rivieran. Ring Harald Starke på hans mobil på +33 (0)6 76 08 13 84

Riviera Keys | 17, Boulevard de la Croisette | Le Gray d’Albion | 06400 Cannes | Tel.: +33 (0)4 93 39 00 00 rivieran@bjurfors.se | www.bjurfors.se/frankrike