Issuu

RIVIERANYTT Nr 3 - Maj/Juni 2018

www.rivieraklubben.com

Sommarens stranddrinkar – vi ger recepten Så ska franskan erövra världen Motståndsrörelsens Provence Storfilmerna från Rivierans Hollywood Sverige och Frankrike möter terrorhoten RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

Wretman Estate Ă¤r stolt sponsor och arrangĂśr till ett flertal event och evenemang, bland annat i samarbete med Svenska Rivieraklubben, Svenska kyrkan och Svenska golfklubben.

6 kontor och 34 medarbetare till ert fĂśrfogande +33 04 83 32 33 70 contact@wretmanestate.com wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 3 / 2018 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för dess 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 4/18 - 13 juli RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen, och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Sommaren är i antågande. Vladimir Zytomierski som driver Lido Plage i Nice står redo med nykomponerade sommardrinkar. Foto: Bingo Rimér

RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2018 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Kära Medlemmar! Hjärtligt tack för att många av er mötte upp på årsmötet i mars. Långt fler än 100 kom och ännu fler hade lämnat fullmakt. Jag berättade om vart klubben är på väg och att från april gäller nytt arbetssätt för kansliet. Det innebär att det tar mer självständigt hand om allt löpande under ledning av klubbchefen Kerstin Snellen. Styrelsen blir då mer rådgivande och anger inriktningen på verksamheten. Jag nämnde också att vi gör en satsning över sommaren på en bättre hemsida med koppling till effektivare ITstöd för vår administration. Spontant hörs ibland hur nöjda en del medlemmar är med vår betalningsrutin jämfört med andra klubbars. Men det krävs på tok för mycket manuellt arbete bakom kulisserna. I slutet av april ägnade vi en heldag på Villa Ingeborg i samarbete med kyrkan och konsulatet åt att beskriva det goda livet i södra Frankrike med mycket praktisk information från våra sponsorer och talare. Jag talade då med den flyttfirma som jag bedömer har flest flyttar från och till Sverige och fick höra att från att under många år haft balans mellan ut- och hem-flyttar ser de nu tydlig trend mot att fler flyttar ut än flyttar hem. Då drar jag mig till minnes att Gunnar Sträng, färgstark finansminister hade ett knep när han kände sig osäker om vart konjunkturen var på väg. Han titta-

de på godsflödet genom att förstå hur många godsvagnar som passerade genom vårt avlånga land. Skrönan säger att han bara tittade ut genom fönstret och räknade antalet godsvagnar. Så att döma av godsflödet verkar det fullt möjligt att klubben kan fortsätta växa som vi gjort de senaste åren och jag kommer i fortsättningen att räkna flyttlass och inte bara titta på hur medlemsantalet utvecklas. Klubbens ekonomi gynnas av att vi utnyttjar våra resurser – personal och lokaler – mer utspritt under året och inte bara accepterar trenden mot att vår- och höstsäsongerna krymper. Samtidigt pekar senaste medlemsenkäten på att aptiten för aktiviteter är större bland icke permanentboende och de är oftare här under sommaren. Därför satsar vi redan denna sommar på fler aktiviteter. Tag med det i era sommarplaner och boka gärna så tidigt som möjligt. Ha en skön sommar var helst ni väljer att tillbringa den! Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Soliga sommaraktiviteter Sommaren är här! För alla klubbmedlemmar, som under vintern har stångats med snöslungor, väntar sköna dagar i solen. Välkomna ner alla soltörstande medlemmar som tänker tillbringa sommaren i Frankrike. Och ni, som inte åker till Sverige under semestern. Passa på att ta del av klubbmästeriets sommarprogram. Ett utmärkt sätt att träffa

nya och gamla vänner. Jag hoppas att artiklarna och reportagen i det här numret väcker nyfikenhet att upptäcka allt det som både Rivieran och det franska samhället erbjuder. Läs gärna terrorforskaren Magnus Ranstorps syn på kampen mot terrorismen i Sverige och Frankrike. Ni får även följa med till en strandrestaurang på Promenade des Anglais som ger recept på nya drinkar som svalkar i sommarhettan. Trevlig läsning, önskar redaktören Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

MEDLEMSFÖRMÅNER Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

Foto: US Embassy France

INNEHÅLL

6 Macron

– erövrar Washington

AVIS Upp till 15% när du bokar bil hos Avis med angivande av rabattnummer S525001

30 100 år

– i Rivierans Hollywood

CABINET LATY Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85 CANNES OPTIC CONTACT 12, rue du Maréchal Foch i Cannes www.cannesopticcontact.com

CHÂTEAU CLARETTES 10% rabatt www.chateauclarettes.fr CREDIT AGRICOLE Engelsktalande rådgivare finns på många orter längs kusten.

Foto: Gösta Wendelius

CAVAVIN Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice

40 Lyckad bodag – på Villa Ingeborg

DATOR-SUPPORT Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48 GALERIES LAFAYETTE – 10% rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000. GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

5 Rösta i tid

24 Stanna till i Alsace

8 Håll koll på kvittona

26 Vin räddar skogen

MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

10 Terrorn är gränslös

28 Nya drinkrecept

OLSON MÖBLER – Möbler för öppna rum. 10% rabatt. Tel: Halmstad +46 (0)35 241 18 00 Tel: Åkersberga +46 (0)8 540 678 76 www.olsonmobler.se

12 Slaget vid l‘Authion

32 Krigets hjältar

14 EU öppnar svensk tv

34 Med Heimerson på krogen

16 Rädda franskan!

36 A l’affiche

18 Vin och konst

50 Fransk kaffekultur

20 Svensk ölbryggare

52 Kyrkans sida

22 Mercédès blev bil

54 Twitter fällde macka

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut? Ring Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44 RTS - Riviera Transfer Service Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 23 67 90 06 SPARKS CUISINE – Catering www.sparkscuisine.com, Tel: 06 46 53 44 03 SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72 YOGA, PERSONLIG TRÄNARE, MASSAGE, FRISÖR 10% rabatt Istvan Nagy 06 69 67 50 02 Eva Docnell 06 69 68 10 62 4

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

42 Klubbmästeriets sommarprogram 44 Klubben informerar

46 Nyttiga kontakter 47 Konstutställning 48 Försäkringar

Missa inte höstens val! Den 9 september i år är det svenskt riksdagsval och även val till kommun- och landstingsfullmäktige. För den som befinner sig utomlands går det att rösta på ambassad eller konsulat, men röstningen måste göras i förtid.

tlandsröstningen börjar 24 dagar före valdagen. Den kan avslutas vid olika tidpunkter för olika ambassader och konsulat. Detta beror på att rösterna måste hinna transporteras till Sverige före valdagen. Bäst är att i god tid förhöra sig om öppettiderna där man tänker rösta. Som svensk medborgare och skriven i utlandet har man rösträtt i riksdagsvalet, och nästa år även i valet till Europaparlamentet. Däremot har man ingen rätt att delta i kommunal- och landstingsval om man inte är bosatt i Sverige. Anmälan till röstlängden vart tionde år Som utlandssvensk måste man vart tionde år anmäla sig till röstlängden. Detta måste göras senast den 3 augusti i år. De som är folkbokförda utomlands och finns upptagna i vallängden får ett utlandsröstkort hemskickat, såväl som material för brevröstning. Man kan alltså även brevrösta om det är enklare än att ta sig till ett konsulat eller en ambassad. Mer uppgifter om det kommande valet och även valet till Europaparlamentet nästa år finns på -www.val.se - Det går även att ringa till Valmyndigheten på +46 10 57 57 000. Bara var tredje utlandssvensk röstar Under de senaste riksdagsvalen har bara en tredjedel av de röstberättigade som bor utomlands tagit chansen att göra sin röst hörd. Föreningen Svenskar i Världen, där Rivieraklubben är stödmedlem, verkar för att röstdeltagandet bland utlandssvenskar ska öka. Föreningen representerar 660 000 utlandsboende svenskar och driver frågor

i kontakter med politiker och på annat sätt. En fråga som varit uppe i föreningens parlament är möjlighet till elektronisk röstning, men det förslaget har hittills avvisats av vår nuvarande regering. Motiveringen är att valhemligheten skulle kunna hotas. Man kan påverkas av andra när man sitter vid sin dator och röstar och inte står i ett bås i vallokalen. Inget sagt om eventuella motsvarande problem vid poströstning.

Det är hit vi väljer riksdagens 349 ledamöter. Vid valet 2014 var drygt 5 400 svenskar röstberättigade och folkbokförda i Frankrike. Foto: Riksdagen

Elektroniskt i Estland sedan länge I Estland, där elektronisk röstning varit möjlig sedan åtta val tillbaka, utnyttjas den möjligheten av en tredjedel av väljarna. Även Kanada och Schweiz har delvis infört e-röstning, och inga klagomål har hörts om problem med valhemligheten. En annan fråga som tagits upp inom Svenskar i Världen är bildandet av en särskild valkrets. Den samlade gruppen utlandssvenskar beräknas uppgå till 660 000 personer och detta kan jämföras med en kommun som är större än Göteborg som har 560 000 invånare men mindre än Stockholm med 950 000 invånare. Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com Det går som vanligt att rösta på konsulatet i Nice sista veckan i augusti. Kontakta konsulatet om exakta öppettider 04 89 24 16 51 www.consulat-suede.fr

LA CINQ Vad brukar du ta med dig när du reser till Sverige? Och vice versa? Champagne och några goda patéer upp till Sverige. På nervägen köper jag snus och ett par nummer av serietidningen Agent X9. Jag älskar Modesty Blaise! Camilla Dora, Nice Till Sverige packar jag en stor bit parmesan, några andra spännande ostar och parmaskinka. På tillbakaresan blir det böcker. Jag håller på att fylla mina nya bokhyllor. Thomas Ekenberg, Stockholm Gåslever och olivolja med citronsmak är bra presenter till vänner i Sverige. På tillbakavägen tar jag med mig matjessill och min nya favorit, rågkoppar, från Ica. Smakar som Finn crisp. Ewa Wretman, Mougins Eftersom vi åker husbilen upp till Sverige lastar vi in vin, vin och mer vin. På resan ner blir det tre plattor med kaffe, Zoegas Skånerost. Jag brukar även köpa några tuber med Johnny’s sötstarka senap, spiskummin och O.P. Anderson Aquavit. Bertil Larsson, Taradeau Citroner och champagne ligger i bagaget upp till Sverige. På tillbakaresan har jag gräddost och gammaldags Idealmakaroner. Ett par burkar med Mannerströms skafferisåser packar jag också ner. Bernt Marcus Ivarsson, Haut-de-Cagnes Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

POLITIK

Personkemin verkar stämma riktigt bra mellan Emmanuel Macron och Donald Trump. Och visst har de gemensamma erfarenheter. Båda var politiska ”outsiders” som vann mot alla odds. Men skriv upp att de tycker olika.

En fransman gör succé i Washington Är Frankrike en del av Europa? Eller är Europa en del av Frankrike? En både rolig och provokativ formulering, så klart. Efter ett år som president både befäster och förnyar Emmanuel Macron och hans parti LREM maktstrukturerna i landet. Men Frankrike är inte tillräckligt stort för honom. Den utrikespolitiska arenan ligger både inbjudande och utmanande.

edan strejken bland järnvägsarbetarna fortsätter över landet verkar ändå luften ha gått ur den. De som dessutom närde drömmen om att återskapa en majrevolt à la 1968 är besvikna. Då gick åtta miljoner fransmän ut på gatorna och tvingade nästan president de Gaulle i landsflykt till Västtyskland. Nu, vid en massdemonstration den 19 april i år, lyckades de strejkande bara mobilisera 120 000 deltagare.

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

En smickrad Trump Redan när Macron tillträdde började han navigera för utrikespolitiskt inflytande. Självklart var Angela Merkel den första han träffade. Men han har dessutom hunnit med att bjuda in en mängd utländska ledare som Vladimir Putin till Versailles och Donald Trump som smickrad fick vara centrum under den pompösa nationaldagen i Paris 14 juli i fjol. Dessutom har Macron gjort mängder av resor till Afrika för att bland annat stötta de utstationerade franska elitsoldaternas kamp mot terrorismen. Allt det här gillar fransmännen som saknar sitt historiskt fornstora inflytande och därför ger sin presidents utrikespolitiska linje nästan 85 procents stöd. Hyllad i Washington När Macron nyligen var på statsbesök hos president Donald Trump i USA tog han kongressen med charmerande storm. Det var en Macron som i sitt tal ofta gick emot sin värds stundtals förvirrande linje. Och som med sina

liberala värderingar bestämt hävdade att handelskrig var skadligt för alla, att USA borde återinträda i Paris-avtalet om världsklimatet och att Trumps nationalism med murar och allt, var en kontraproduktiv styggelse. Det kanske märkligaste av allt – Macron fick stående ovationer inte bara av de demokratiska ledamöterna och senatorerna, utan även från många av de republikanska! Båda politiska outsiders Varför Trump trots allt gillar Macron kan handla om att båda herrarna är politiska outsiders som vann mot alla odds. Att Macron behandlar Trump med respekt, trots att deras åsikter oftast står lika långt ifrån varandra som om de levde i olika galaxer. Framför allt vet smarta Macron att Donald Trump är påverkbar, att smicker biter. Och att USA spelar den mest centrala rollen i världen. Emmanuel Macron har stora planer för Europa, EU och det kommande valet till Europaparlamentet nästa år. Inte minst vill han att Tyskland och Frankri-

POLITIK ke tillsammans tar ledningen för en gemensam budget för de 19 medlemmarna i eurozonen och inrättandet av en ansvarig finansminister. Det är omvälvande förändringsplaner. Men helt klart måste valutaunionen repareras. EU:s budgetregler är nu så urvattnade att ingen längre verkar förstå eller vill följa dem. Många ekonomer varnar också för att euron saknar instrument att möta ytterligare en global finanskris. Har Merkel missat? Men det som Angela Merkel öppet applåderade förra året – bland annat med orden om ett ”extremt hoppingivande samarbete” – är hon nu ganska diskret med. Ja, faktiskt har hon försuttit möjligheten genom att ha väntat för länge. Problemen att bilda en ny regering efter tyska valet har ju varit många. Och inte minst finns en rädsla bland Merkels egna partikamrater att för mycket EU-kramande gör att fler väljare skulle fly till det högerpopulistiska AfD. Emmanuel Macrons ambitioner är dock intakta. För enligt honom är det bara ett starkt och enat Europa som kan sätta avtryck och förändra världen. Och att Frankrike gärna har en framträdande

(helst avgörande) plats vid rodret. Men hur ska han få sina väljare att inse detta? Nyligen sjösatte hans parti, som för övrigt har bekväm majoritet i nationalförsamlingen med 309 av de 577 platserna, sin stora kampanj: La Grande Marche pour l´Europe – Den stora marschen för Europa. Dörrknackningskampanj Det är egentligen en dörrknackningskampanj över hela Frankrike med tusentals partimedlemmar i de lokala partiföreningarna ute och ställer frågor till vanliga invånare. Vad betyder och vad kan Europa göra för dig? Vilken riktning ska Europa gå? Vad är det största felet med EU? Förhoppningen är att väljarna ska vara brinnande och övertygande Europavänner till valet i maj nästa år. Emmanuel Macrons mål är att bilda ett liberalt-centeristiskt maktblock i Europaparlamentet som tar upp kampen mot det socialistiska blocket och det kristdemokratiskt/konservativa som i stort sett är styrande i dag. Men han vet att även om hans parti LREM får förkrossande stöd bland de franska väljarna till Europaparlamentet räcker det inte med franska ledamöter för att få genom hans

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

FJORD

politik. Det krävs allierade parlamentariker från andra medlemsländer också. Lite av de Gaulle? Både inrikes- och utrikespolitiskt går Frankrike ett väldigt spännande år till mötes. Nationalförsamlingen med de många ledamöterna från LREM är både föryngrad, mer välutbildad och har fått fler kvinnor. Och Macron har fått mycket beröm för att han tagit över ett parlament som varit mer utformat att förhindra reformer än att befrämja dem. Lägg därtill att många fransmän faktiskt och lite generat diskret trots allt ser unge 40-årige Emmanuel Macron som lite av Charles de Gaulle och hans förkroppsligande av ”fransk storhet”. Men inget de öppet skulle skylta med, så klart. Som sagt: Är Frankrike en del av Europa eller är Europa en del av Frankrike? Är ni på en tyst middagsbjudning med fransmän vid bordet är det bara att kasta ut frågan. Då blir det livat! Garanterat! Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

BÄSTA VÄGEN TILL ETT NYTT KÖK I över 30 år har vi hjälpt skandinaviska kunder på Rivieran att undvika fällor och fallgropar på vägen mot sina drömmars kök eller badrum.

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

pastorcannes.com pastorcannes.com Per Holmvik tel 06 60 03 10 95

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Väl omhändertagen och opererad för ljumskbråck har Håkan gjort utlägg motsvarande 12 000 kronor av egna pengar för operation, vård och omsorg. Foto: iSTOCK

Många blanketter men inte sjukt jobbigt Att som svensk ålderspensionär skriven i Frankrike återhämta sig efter operation eller annan behandling i sjukvården, innebär helt klart pappersarbete med alla räkningar. Det kan visserligen ordnas elektroniskt via Carte Vitale-kortet. Men det är ändå bäst att kontrollera och stämma av återbetalningarna från franska försäkringskassan Assurance Maladie och tilläggsförsäkringsbolaget, till exempel Henner. Här följer några enkla råd:

id alla besök hos läkare, på sjukhus, laboratorier, apotek et cetera, se till att dina inköp eller konsultationer registreras med Carte Vitale-kortet. Allt blir då så mycket enklare, återstår (nästan) bara att kontrollera att belopp och återbetalningar är korrekta och genomförda vilket du gör i Min Sida på www.ameli.fr, respektive på www.henner.fr (om du har en så kallad mutuelle tilläggsförsäkring via Riveraklubben) samt på ditt eget bankkonto. Med automatik När apoteket eller läkaren gör en registrering av ditt Carte Vitale gör både 8

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

försäkringskassan och därefter mutuellen automatiskt sina utbetalningar till ditt konto och du behöver normalt inte skicka in något kvitto/ersättningskrav. Med ”automatik” ska man inte heller behöva betala något på apotek om man visar upp sitt Carte Vitale och sitt mutuelle-kort, vilket för övrigt bör registreras i början av varje kalenderår på vilket apotek som helst. Men undantag finns, till exempel vid operationer, sjukhusvistelse, glasögon, hörapparater och vissa större tandvårdsingrepp såsom tandkronor. Då måste man även skicka in detaljerad faktura och eventuell remiss till mutuellen. Har inte läkaren, eller vem det kan vara, utrustning för elektronisk registrering med Carte Vitale-kortet, se till att som kvitto få en ifylld, stämplad och signerad Feuille de soins – vårdblankett, inklusive beloppet du betalat. Viktigt med korrekt ifylld blankett i original Innan du sänder dina Feuilles de soins till försäkringskassan ska du fylla i ditt franska försäkringsnummer (som finns på ditt Carte Vitale), födelsedatum samt hemadress och slutligen signera längst ner till höger. Är man medföljande och lyder under sin make/makas registre-

ringsnummer ska även dennes nummer anges och det är den huvudregistrerade som ska signera. Blanketten måste sändas i original men ta en kopia, för säkerhets skull. Blanketten ska skickas till den adress som anges i dina meddelanden från Assurance Maladie, i mitt fall är adressen CPAM du Var med gatuadress i Toulon. Man har hela två år på sig att skicka in vårdblanketten, men det är alltid bra att vara ute i god tid, det är som bekant lätt att glömma … Att kolla om de återbetalade beloppen är korrekta är emellertid utanför vanliga människors förmåga. Återbetalningarnas storlek varierar beroende på en hel rad faktorer. Högsta ersättning från Assurance Maladie förutsätter att man har utsett och registrerat en husläkare, Médecin traitant och att man fått remiss från denne när man uppsöker en specialist. Vidare kan det påverka om till exempel medicinen är en kopia, om läkare tar ut ett extraarvode som överstiger sjukkassans referenstariffer, om läkaren är ansluten till ett visst system, vilken kategori och vilken tilläggsförsäkring du har. Alltid en självrisk Att notera är även att man som patient har en egenkostnad/självrisk på varje

läkarbesök och vårdmoment vilket kan innebära att en betalning inte verkar ha gjorts fullt ut, till exempel 4 euro för labbtest, läkarbesök 1 euro i självrisk, och läkemedel 0,50 euro per ask. Denna självriskkostnad dras av i de utbetalningar som görs av Assurance Maladie. Dock max 50 EURO per år. Jag brukar acceptera det som meddelas och utgår från att specialisterna på försäkringskassan och tilläggsförsäkringsbolaget vet bäst. Hur som helst kan man gå in på Min Sida och stämma av alla komplicerade uträkningar och uppställningar. Det ser i vilket fall mycket transparent och trovärdigt ut.

intyg och skicka in till antingen franska eller svenska sjukkassan för återbetalning. Kanske också till de försäkringsbolag som kan bli aktuella. I vissa fall krävs också att man aviserar sjukvårdsinsatserna i förväg för godkännande innan de genomförs.

Har fullt förtroende En tid efter min operation fick jag en komplett sammanställning över kostnader, inbetalningar och sjukkassans återbetalningar från sjukhuset i Gassin. Den blanketten var minst sagt knölig att tolka och det föreföll också som uppgifterna inte sänts till tilläggsförsäkringsbolaget, vilket jag fick göra på egen hand. I skrivande stund har jag inte kunnat kontrollera om återbetalningar skett enligt gällande avtal, men jag har fullt förtroende för att så kommer att ske.

Summa summarum, lite pyssel är det i hanteringen av sjukvårdsnotor men absolut inte oöverkomligt. Proffsig hjälp finns dessutom att få från Rivieraklubbens kansli. Information om processer och blanketter finns också på hemsidan. Men det är i sig lite kul att själv sätta sig in i hur allt fungerar och hur man ska gå tillväga, så läs på.

En hel del pyssel Hanteringen av ersättningar sägs ofta gå snabbare via den franska sjukkassan, men hos svenska försäkringskassan kan man begära ersättning enligt det mest fördelaktiga systemet – franska eller svenska, vilket då försäkringskassan utreder.

Vad han får tillbaka av utläggen för de olika vårdinstanserna vet han i skrivande stund inte fullt ut. Många blanketter har fyllts i och förts vidare så det tar lite tid innan allt kommit in och kan slutligt stämmas av. Foto: Eva Nilsson

Blir man som skriven i Sverige sjuk i Frankrike och får läkarvård i Frankrike gäller lite annorlunda men liknande rutiner. Det är viktigt att spara kvitton och

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

SUD TRAVAUX RENOVATION SUD TRAVAUX RENOVATION

Främsta franska-svenska hantverkarna till er tjänst för heltäckande renoveringsarbeten.

BYGGTJÄNSTER FÖR DIG MED HÖGA KRAV PÅ KVALITET OCH DESIGN.

www.fred-design.fr

Rådgivning och analys inför bostadsköp. KONTAKT Yan Peter & Nicolas Albou www.sud-travaux-renovation.fr Vi kan även behandla dina rotavdrag

06 86 35 87 87 renovera06@gmail.com Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Det är relativt riskfritt att vara extremist i dag, säger Magnus Ranstorp, på besök i Cannes, som befarar att extremistmiljön kommer att växa på alla fronter. Foto: Jan-Olof Bengtsson

Terrorforskaren varnar för ”bidragskonfettin” Terrorn är gränslös och slår till både skoningslöst och utan förvarning runt om i Europa. Så hur klarar Sverige och Frankrike av att skydda sina invånare och ge stöd? Den välkände terrorforskaren Magnus Ranstorp som just besökt Rivieran ser många likheter. Men också stora skillnader. - Jag fruktar att extremistmiljöerna i Sverige kommer att växa på alla fronter. Regeringen har inget helhetsgrepp.

et är väl få som har lyckats missa en kommentar i radio eller tv från Magnus Ranstorp när terrorns vidriga tryne triumferar i våld på oskyldiga människor. Hans sakkunskap och internationella status på området är enorm och är självklart en väldigt efterfrågad rådgivare och föredragshållare

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

över hela världen. Sedan 2005 arbetar han på försvarshögskolan som forskningschef för Centrum för asymmetriska hot och terrorstudier (CATS). Innan dess var han knuten till St Andrews universitet i Skottland där han började forska om terrorns mekanismer redan 1990. Magnus Ranstorp har hållit flera föredrag i Frankrike och pratat inför både franska ministrar, polis och säkerhetstjänst. Lastbilsgalningen i Nice När jag samtalar med honom i hamnen i Cannes har han precis haft ett väldigt välbesökt framträdande inför Rivieraklubbens medlemmar. Vi befinner ju oss bara ett par mil väster om lastbilsgalningens massmord i Nice den 14 juli 2016 där 86 människor dog. Och vi är bara några veckor efter årsdagen av terrordådet på Drottninggatan i Stockholm där fem människor miste livet. Även där var mordvapnet en lastbil.

- En stor skillnad mellan Sverige och Frankrike är ersättningsnivån till terroroffrens anhöriga säger han. I Frankrike betalar man ut sjusiffriga belopp, i Sverige stannar det vid maximalt 60 000 kronor. Det är skamligt lågt! Han är naturligtvis kristallklar över att terrorns offer är betydligt fler i Frankrike än i Sverige och att det därför egentligen är farligare att vara här. Sedan attacken mot satirtidningen Charlie Hebdo i Paris i januari 2015 har över 240 människor blivit terroroffer i landet. Men han ser också ökade risker med Sverige. Extremistmiljöerna växer - Jag fruktar att de svenska extremistmiljöerna kommer att växa på alla fronter. Det är ingen förutom vi som ligger på med blåslampa. Regeringen har inget helhetsgrepp och lokalt gör man så lite som möjligt.

- Det är relativt riskfritt att vara extremist i Sverige i dag. Magnus Ranstorp är väldigt tydlig med att han tycker att vår säkerhetspolis och underrättelsetjänst arbetar väldigt kompetent, professionellt och målmedvetet. Men när det kommer till det politiska ansvaret famlas det väldigt mycket. Han vill se ett stopp på den statliga och kommunala ”bidragskonfettin” till mängder av föreningar vars verksamhet är helt oförenliga med grundläggande demokratiska värderingar. Vi pratar om hur tolerant ett land ska vara mot de intoleranta? Vad ska en demokrati tillåta och acceptera mot krafter som vill avskaffa den? Den så omhuldade ”avradikaliseringen” verkar inte fungera. Är man en gång smittad är det för sent. Bidrag till hatpredikanter -I mer än tio år har bidragen flödat till föreningar utan krav på redovisning hur pengarna används. Föreningar som bjuder in hatpredikanter, antisemiter och antidemokrater, säger han. Det måste bli ett slut! I Frankrike och i de flesta andra västländer ligger kampen mot terrorn under justitiedepartementet vilket man väl får betrakta som normalt. I Sverige däremot låg ansvaret länge på kulturdepartementet?! Och i förlängningen på kulturmister Alice Bah Kuhnke. - Kulturministern hade inte viljan eller kompetensen att arbeta konkret och målinriktat med frågorna slår Magnus Ranstorp fast och skakar lite på huvudet. Han sticker inte under stol med att Sverige i dag är ett eldorado för extremistkopplade ekobrott, momsbedrägerier och pengatransfereringar till terrorgrupperingar utan att våra myndigheter

Många svenska polisbilar översköljdes av blommor från allmänheten efter terrordådet på Drottninggatan i Stockholm den 7 april i fjol där massmördaren så snabbt kunde gripas.

En kvinna lägger ner blommor med sin dotter efter terrordådet i Nice 14 juli 2016 och läser budskapen och hälsningarna till offren för henne. Foto: Jan-Olof Bengtsson

har någon koll. Likaså hur ”studenter” utan problem tar med sig sina CSN-lån för ”studier” i Saudiarabien. Ett ”borttappat” svenskt pass betalas i dag med tre tusen euro på svarta marknaden. Och som kan användas om och om igen. Tidigare kunde man hämta ut så där 1012 pass om året. Men det är nu maximerat till tre pass på fem år. Vill inte ha hem dem Man brukar säga att drygt 2 000 fransmän sökt sig till IS-kontrollerade områden i Syrien och Irak. Från Sverige handlar det om ungefär 300. Många har återvänt hem sedan IS-staten krympt och havererat i kaos. Många sitter gripna i Syrien, och utreds. Från fransk sida vill man inte ha hem dem utan vill att de ska prövas och dömas där brotten begåtts. Det har den franske försvarsministern öppet gått ut med. Det vill man så klart från svensk sida också, att slippa fortsatta problem. Men inget man säger högt eftersom det är känsligt. - En intressant skillnad är att alla de franska ”IS-krigarna” är födda i Frankrike. Men bara 30 procent av de svenska är födda i Sverige, förklarar Magnus Ranstorp. Nära 70 procent är det alltså inte. Under president Emmanuel Macron försöker nu Frankrike skynda på asylprocessen så att den maximalt ska ta sex månader. Allt för att snabbt få ut dem ur landet som lagen inte anser uppfyller kravet på skydd och asyl. Och för att därmed ge snabbare plats och trygghet för människor som lagen anser göra det. - I Sverige har vi nu över 12 000 personer som nekats asyl/uppehållstillstånd

och som måste lämna landet, fortsätter Magnus Ranstorp. Inom två år har det antalet stigit till över 50 000! Det här skapar en stor undervegetation av utsatta och papperslösa personer som exploateras och som arbetar för slavlöner. Och som kommer att spä på alla former av extremism. - Det här är en fråga som måste prioriteras av vår regering. Situationen blir snabbt ohållbar. Så hur går sammantaget kampen mot terrorismen? Att vinna är naivt Ja, att prata i termer om att vinna över den är naivt. Terrorn ikläder sig ständigt nya skepnader. Men västvärlden måste vässa och använda de demokratiska instrument som redan finns för att bekämpa den. Inte godtroget famla runt som att exempelvis lägga svensk terrorbekämpning på kulturdepartementet. Något som naturligtvis terrorgrupper som söker baser är väldigt medvetna om. Det är ett krig som utkämpas. Det är fransmännen väldigt medvetna om. Inte svenskarna. Magnus Ranstorp sammanfattar: - Våra politiker måste visa vilja genom handling, utan de sedvanliga politiska kalkylerna att inte stöta sig med väljargrupperna. Det är så vi trycker tillbaka extremismen. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

2082 meter över havet står la redoute des Trois Communes. Här kan man läsa dess historia och förundras över hur hjältarna tog över den.

Historiens vingslag runt l’Authion L’Authion är inte bara det närmaste berget på över 2 000 meters höjd från kusten, det är också den plats där Alpes-Maritimes slutligen befriades från tyskarna i andra världskrigets slutskede. Här vandrar vi omkring bland alla de gamla militära lämningarna och bara njuter av utsikten, fågelsång och miljoner vårblommor.

’Authion är ett bergsmassiv, bara en dryg timmes bilväg från Nice eller Menton. Den högsta av flera toppar – alla med fort eller skansar placerade därpå – heter Pointe des Trois Communes. Den är 2 082 meter över havet och här står en redoute (skans),

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

synlig från miltals avstånd. Massivet hade redan under 1700-talet stor strategisk betydelse i flera olika krig. Hjälte från Bretagne Den 10 april 1945 inleddes ”operation anka”, offensiven mot l’Authion, av den 1:a fria franska divisionen (DFL), särskilt le bataillon d’infanterie de marine et du Pacifique (BIMP) och mekaniserade delar av 1er régiment de fusiliers marins. Med understöd av artilleri och flyg kämpade sig stridsvagnar och soldater uppför de branta vägarna mot Col de Turini och l’Authions olika toppar. Hårda strider utbröt, men redan den 11 april intogs fortet de Mille Fourches, sedan la Forca och passet

Plan-Caval. Den 12 april ledde den bretagnska korpralen Césaire Le Mercier en grupp på fem frivilliga försöket att inta skansen på den högsta toppen. Det lyckades och ut kom hjältarna med 38 tillfångatagna tyska soldater. Förmodligen ganska krigströtta soldater… Den 24 april 1945 gav tyskarna slutligen upp alla sina positioner i bergen och man kunde räkna in 273 döda och 644 skadade i striderna, som var bland de sista på fransk mark. Historia, fåglar och blommor Alpes-Maritimes fick sitt nuvarande utseende i fredsförhandlingarna 1947, vilket innebär att vi nu kan åka dit

upp på franska vägar och genomföra enkla vandringar runt l’Authion, där vi känner historiens vingslag och även kan njuta av stora fåglars vingslag. Här kan man nämligen ofta få se jättelika gåsgamar söka kadaver till middag. Eftersom vi går på 2 000 meters höjd, är klimatet också sådant, att vi ser och hör för oss kända fåglar som till exempel bofink, sånglärka och ängspiplärka. När vi går på våren kan vi också njuta av det enorma överflödet av alpina blommor på marken. Och vi kan beundra utsikten när vi kommit upp – vid klart väder ser vi Korsika och hela kusten bort mot bergen Les Maures i fjärran. Norrut ser vi de högsta topparna i Mercantour och precis i synfältet finns Vallée des Merveilles, där flertalet av de 36 000 hällristningarna från bronsåldern finns omkring berget Bégo.

Vi är inte särskilt trötta efter stigningen till skansen, men likafullt smakar en matsäck med utsikt bra.

Enkel väg att gå Vi startar vid Baisse de Tueis, ett par kilometer ovanför Col de Turini. Där börjar vår vandring med en stigning på 190 meter innan vi passerar de första ruinerna av kaserner strax före la Redoute des Trois Communes. Vi kan inte gå in i skansen, men väl gå runt den, se alla skador efter kulor och fundera kring den heroiska fritagningen den 12 april 1945. Därifrån går vi ner på den väg, som går runt hela massivet. Där ser vi många flera ruiner av kaserner och skyttevärn medan vi njuter av den vackra naturen. Kanske möter vi en flock kor, som just körts upp för att tillbringa sommaren på ängarna och i skogarna kring de två vacherierna – ladugårdarna här uppe.

Från skansen Trois Communes är utsikten magnifik – här norrut, mot bergen och dalarna med de många hällristningarna.

På den sydligaste punkten tar vi en ny paus och läser skyltarna kring den uppställda gamla stridsvagnen om slagen här uppe. Vi svenskar vet ju ingenting om det som hände här i slutet av kriget och det är med stort intresse vi läser historien. Vägen lutar svagt uppåt tillbaka mot bilarna och ganska möra når vi dem efter totalt 8,5 kilometers vandring. Men då har vi fått både otäck krigshistoria och otroligt vacker nutidsmiljö. Text och foto: Henrik Moberger henrik@moberger.se

På våren är blomsterprakten underbar att se på ängarna kring l’Authion. Här miljoner vita anemoner och buskage med alprosor.

En stark kontrast med den lekande pojken på en stridsvagn, som deltog i de hårda striderna här uppe den 11 april 1945. Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Nu kan du äntligen se programledarparet Tilde de Paula Eby och David Hellenius i rutan också när du tittar i Frankrike. Foto: TV4 Let’s dance

Det öppnar sig på TV-fronten Första april infördes en ny EUlag som gör det möjligt för oss svenskar att se våra svenska betalprogram när vi reser ute i Europa. Förutsatt att man är skriven i Sverige. Vi reder ut begreppen.

tt okomplicerat se svensk tv utomlands är ett ständigt återkommande samtalsämne bland många utlandsboende svenskar. Nu möjliggörs det äntligen av en ny EU-lag.

Att SVTPlay inte är ”gratis”, på grund av licensfinansieringen, håller väl de flesta av oss med om. Men EU definierar begreppet ”gratis” utifrån andra kriterier. Om programleverantören inte har system för att ha koll på sina abonnenters hemmahörighet, så är tjänsten ”gratis”. SVTPlay har inget sådant system inlagt (ännu) och klassas därför som gratisleverantör. Därför får de inte upphäva geoblockeringen.

Dock finns undantag, sändningar via SVTPlay enligt tablån är fortsatt blockerade att kunna ses utomlands. Medan Cmore, Netflix, HBO Nordic, Viasats Viaplay med flera, liksom diverse musikoch speltjänster samt streamade e-böcker, däremot är fullt tillgängliga. Den nya EU-lagens syfte är att förenkla för EU-medborgare som reser utomlands så att de får tillgång till de film-, musikoch speltjänster de har tillgång till i sitt hemland. Även när man är på tillfälliga och kortare vistelser i andra EU-länder Fortsatt blockerade Den nya EU-lagen gör det emellertid inte möjligt för fast boende svenskar i Frankrike att få tillgång till program som man har tecknat med en svensk programleverantör. Dessa kommer även fortsatt att vara så kallat geoblockerade. Det betyder att de är inte är möjliga att se utanför landets gränser. Gratis eller inte? Den nya EU-lagen omfattar enbart program som kunden betalar för. Eftersom EU bedömt att SVTPlay är en leverantör av gratisprogram är SVTPlay därför inte inräknat. 14

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Nu är det lika lätt att se svensk “frukost-tv” från favoritfåtöljen i Frankrike som det är från soffan i Sverige. Det tidigare så stenhårda regelverket har luckrats upp.

MEN, det märkliga är att Sveriges Television i princip sänder allt man har til�låtelse av programproducenterna att visa utomlands, och det förefaller, om man kollar, vara nästan samtliga program. Att tablåsändningar under funktionen ”Kanaler” i SVT Play inte är tillgängliga utomlands sägs vara en säkerhetsåtgärd för att inte av misstag göra ”otillåtna” program tillgängliga utanför Sverige. ”Säkra” och ”godkända” program görs däremot tillgängliga, till exempel inspelade program, vissa live-sändningar och nyheter. Går man in på till exempel Rapport när det sänds enligt tablån så är sändningen försedd med märkningen ”Direkt” och kan därmed ses world-wide.

Många kontrollmöjligheter Ytterligare en intressant faktor för oss svenskar med fast boende i Frankrike, som skulle vilja se svenska program, är att programleverantörerna, på grund av avtal med programproducenterna, förpliktigar sig att säkerställa att ingen med fast boende utanför avtalslandet, tittar på programmen. För det ändamålet har programleverantörerna fått en rad befogenheter. Förutom att man kan avkräva abonnenten en personlig försäkran om hemhörighet har man befogenheter att avkräva giltig identitetshandling, betalningsinformation via bankkonto eller kreditkort, installationsplats för digitalbox och dekoder. Visa upp räkningar Programleverantörerna kan även kräva att få kontrollera internet- eller telefonanslutning, faktura från el-, vatten- eller gasräkning, faktureringsadress, och IP-adress med mera. De får emellertid bara använda sig av två av dessa metoder och programleverantörerna ska – som det står vara ”rimliga, proportionella och effektiva”. Inskränkningarna till trots får man väl ändå anse det positivt att den nya EU-lagen innebär ytterligare ett steg mot en gemensam digital marknad, som roaminglagen från den 15 juli förra året också innebär. En annan positiv sak är att när vi boende i Frankrike är i Sverige, eller i annat land inom EU, så kan vi se våra franska program utan geoblockering. För svenskar skrivna i Sverige innebär lagen fri tillgång till sina betalprogram här i Frankrike – undantaget i viss utsträckning SVTPlay. Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

CAGNES SUR MER - HAUT DE CAGNES: Väldigt charmigt nyrenoverat byhus med pool och egen solig trädgård

beläget i medeltidsbyn, nära slottet och restauranger. Huset på 90m² i endast ett plan består av ett vardagsrum med öppenspis och mezzanine med sovplats, matrum, glasad veranda, snyggt utrustat kök, 2 sovrum, badrum, duschrum, 2 WC. Sydväst, lugnt insynsskyddat läge med solig terrass. Huset är i gott skick och utrustat med airconditionning, parkering i närheten. PRIS: 550.000€

Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare och värderingsmanexpert på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning.

Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

VALBONNE: Fin villa 225 m² med fri utsikt, stor pool, sydväst och lugnt läge. Omtyckt kvarter med gångavstånd till

Valbonne och Plascassier. Villan är till större delen nybyggd i mycket fint skick och har en bra planlösning. Stort vardagsrum med öppenspis, öppet matrum med utrustat snyggt öppet kök, 4 sovrum. Nybyggd separat 2 rumslägenhet med egen ingång. Bastu, vinkällare. Vacker uppvuxen tomt 2760m2 med boulebana, owerflow pool 15x6m, garage samt carport.

PRIS: 1.290.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Under många decennier har fransmännen sett sitt stolta språk minska och förlora i betydelse mot engelskan. Annat nu! Franskan ska bli ett verkligt populärspråk att studera. Foto: iSTOCK

Det våras för franskan, kanske… Historiskt sett har franskan varit det givna språket för diplomater, kulturgiganter, politiker eller för folk som ville synas och sätta avtryck i största allmänhet. Sedan gjorde engelskan sitt segertåg över världen och franskan förbleknade. Men går det att vända utvecklingen? Det tror Emmanuel Macron som nu satsar hundratals miljoner euro på att sprida Molières språk över världen.

et kan tyckas lite udda att en man som behärskar engelskan helt flytande är så fixerad vid att blåsa liv i franskan som man väl ärligt kan säga fört en alltmer tynade roll de senaste 50 åren. Men Emmanuel Macron är som bekant patriot (inte nationalist). Och hans hustru Brigitte är ju språklärare i just franska. Sånt förpliktigar! Länge var franskan huvudspråket i EU och det gängse språket i Bryssel-bubblan. Dristade sig någon journalist att på en presskonferens där ställa en fråga på 16

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

engelska till en fransk politiker kunde denne helt sonika resa sig upp i irritation och gå. Jag har själv vid många tillfällen hört den nuvarande brittiske utrikesministern Boris Johnson på knagglig franska ställa sina oändligt långa essäfrågor när han på åttiotalet var journalist och EU-korrespondent. Ostoppbar tsunami Så kom 2004. EU öppnade upp sig mot sammanlagt tio nya medlemsstater i öst – stater som drog till Bryssel med tusentals engelsktalade byråkrater i släptåg. Med ens blev engelskan som en ostoppbar tsunamivåg. I dag är franskan världens sjätte mest talade språk. Efter mandarin, engelska, hindu, spanska och arabiska. Och naturligtvis är det fler människor som pratar franska utanför Frankrikes gränser än innanför. Totalen är lite osäker, beroende på vem som räknar. Men det talas om 275 miljoner människor. Franska, det afrikanska språket? Blickfånget för president Macron är Afrika! Han lutar sig mot siffror från IFO – Internationella Frankofon Or-

ganisationen. Som förutspår en explosionsartad befolkningstillväxt i Afrika vilket innebär att där kommer över en miljard människor att tala franska år 2065. Låt vara att en del kritiker poängterar att även om franska är officiellt språk i många afrikanska länder betyder det ju inte att man pratar det på gräsrotsnivå. Men det är inget som hindrar president Macrons entusiasm och målmedvetenhet. Samtidigt är han så klart medveten om att minnena av den franska kolonialtiden och det franska språket kan slå tillbaka. Många afrikanska intellektuella är inte alls imponerade över franskans pånyttfödelse. I februari lovade Macron, under ett besök i Senegal, 200 miljoner euro i en global utbildningsfond. Vid ett besök i Burkina Faso i höstas lade han passionerat ut texten till det frankofona Afrika, att de inte skulle vända den forna kolonialherren ryggen till förmån för Storbritannien. Kan det bli världsspråk? - Att förneka franskan för att göra engelskan populär på den afrikanska kontinen-

blida ögon av alla. Okej, hans landsmän kan stå ut med hans uttryck: ”Make the planet great again”. Men knappast vad han glatt och triumferande twittrade i slutet av mars i samband med en konferens om artificiell intelligens i Paris.

Befolkningsexplosionen i Afrika och de forna franska kolonierna innebär att över en miljard talar franska år 2065, menar president Macron. Men kritikerna är inte lika övertygade. Foto: iSTOCK

ten är att vara blind inför framtiden, sa Macron med en sådan inlevelse som bara en fransman klarar av. Och fortsatte: - Franskan är det fjärde största språket på internet, och det tredje största på Amazon. - Om vi gör på rätt sätt kommer franskan att bli det första språket i Afrika och kanske även i världen under de kommande decennierna”, förutspådde han stolt.

ten vill göra till globalt franskt språkcentrum. Slottet har en enorm symbolisk betydelse för det var här som kung François I skrev på lagen som 1539 gjorde franskan till kungadömets enda officiella språk. Och på bekostnad av latinet och flera regionala språkliga varianter. Språkslott för 200 miljoner Slottet med sina 90 000 kvadratmeter kommer att genomgå en välbehövlig renovering för några hundra miljoner

Ilskna språkpoliser ”La démocratie est le système le plus bottom up de la terre”, skrev han. Vilket översatt betyder att ”demokratin är det mest bottom up-systemet på jorden”. Men ”bottom up??!!” Det blev ett himla liv för det är just sådana här insmugna engelska formuleringar som urholkar franskan, menar språkpoliserna. Och detta framsagt av vår president till på köpet. Oförlåtligt! Det jag tror irriterar de språkligt intresserade fransmännen mest är hur deras språk allt mer försvinner från EU-byråkratin. För EU är ju i grunden ett fransktyskt projekt och inte ett engelskt. Men nu ska vi heller inte överdramatisera. Av Bryssels-bubblans ungefär 30 000

Är det något folk i världen som så intensivt vårdar sitt eget språk är det så klart fransmännen. Inget lämnas åt den grammatiska slumpen när nya ord och uttryck pockar på uppmärksamhet och vill ha entrébiljett. Ända sedan 1635 sitter de språklärda vakthundarna i Academie Française och böjer nya importerade verb och anpassar nya substantiv. Allt ska vara strukturerat och gå att härleda, inget ska vara slumpartat. ”Mercibye” På sin hemsida har man en hel sektion ägnad åt ”Neologism and Anglicisms” där man ger tips om hur engelska ord bör ersättas med ”lämpliga” franska sådana. Men även fransmännen drog på munnen en smula när akademins lärda rekommenderade att det lättuttalade ordet ”smartphone” skulle ersättas med det betydligt jobbigare ”mobile multifonction”. Engelskan tar allt större plats, eller snarare något liknande. En servitör på en restaurang kan numera mycket väl skicka med det avskyvärda avskedsordet ”mercibye” när man lämnar stället. Inte snyggt! Nu är det inte bara den afrikanska kontinenten där president Macron vill språksatsa. Nordöst om Paris ligger byn Villers-Cotterêts, och där ett ganska nedslitet gammalt slott som presiden-

Det pampiga 1500-talsslottet Villers-Cotterêts, som ligger nordost om Paris, ska göras om till ett globalt franskt språkcentrum och renoveras nu för fullt, en satsning på 200 miljoner euro.

euro innan det officiellt invigs 2022. Men delar av det ska stå klara tidigare. Målet är att skapa en arena för ”alla frankofona kulturer”, en plats för ”debatter likväl som för att härbärgera artister, forskare och entreprenörer”, hälsar Elyséepalatset. En annan anledning till valet av platsen är att det är här som författaren Alexander Dumas den äldre föddes. Som fransman ska man alltså vara rädd om sitt språk och inte befläcka det med utländska impulser. Emmanuel Macron som gjort karriär i den internationella bankvärlden innan han ville bli president, slänger sig stundtals lite slarvigt med engelska uttryck. Det ses inte med

anställda säger faktiskt alla att franskan är första, andra eller tredjespråk. Det finns alltså med hos alla. Inte minst som förhandlingsspråk tycker många att franskan är överlägset engelskan eftersom det uppfattas som rikare, kan ge extra innehåll i samtalet samt tillföra nyanser och språkliga dimensioner som engelskan saknar. Så visst våras det för franskan med rätt kampanjande. Kanske. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Denna målning, som visar vinets koppling till historien, pryder hela fondväggen i försäljningslokalen.

Att odla vin i harmoni med konst och natur Han studerade ekonomi på Handelshögskolan i Göteborg och juridik i Lund och hade en framgångsrik karriär inom medicinteknik. Nu odlar han vin i Frankrike. Vi talar om Arne Wennberg, som idag driver vingården Brescou i Languedoc.

rne Wennberg köpte 2001 tillsammans med fyra kompanjoner vingården Brescou. På denna gård har producerats vin sedan 1750. Efterhand försvann delägarna och idag är Arne Wennberg ensam ägare till domänen. Men varför väljer en framgångsrik industrialist att ge sig in i en så riskfylld bransch med låg lönsamhet?

Vin sedan Kristi födelse Viner från Languedoc var redan vid tiden för Kristi födelse en viktig handelsvara. För Brescou är kopplingen bakåt i tiden tydlig. Gårdens historia kan räknas till 700 år. Vin har odlats på platsen sedan år 1750 och de äldsta stockarna man idag skördar från är 80 år gamla. Det är druvan carignan, som bär arvet vidare.

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Kopplar det traditionella till modern teknik Att koppla det traditionella sättet att odla vin till det moderna, känns som en livsuppgift för Arne Wennberg. Till sin hjälp har han Lars Torstenson, som efter att ha drivit Vin och Sprits gård Rabiega i 18 år, etablerat sig som vinkonsult. Lars Torstenson anlitas av flera vinodlare över hela världen och sedan 2006 hjälper han Brescou i utvecklingen av ett ekologiskt vin. Man har undan för undan gått över till hållbart jordbruk. Sedan flera år är gården certifierad av Terra Vitis och blivit CO2-neutrala. Från 2018 år Brescous viner ekologiskt certifierade.

Naturintresset - Jag har alltid haft ett stort intresse för naturen, berättar han. Det var här intresset för ekologi föddes. Parallellt med att utveckla industriella produkter inom medicinteknik, ägde jag ett markområde i gränslandet mellan Halland och Skåne. Detta intresse är grunden för mycket av vinodlingen på Brescou. Under devisen ”Rena viner smakar bättre” utvecklar man vinet. Sedan 2011 följer man Terra Vitis-reglerna, som är inriktade mot att värna om natur och människa för att åstadkomma en uthållig produktion.

- Ända fram i vår tid har vin gjorts i Languedoc enligt 1 000-åriga traditioner, berättar Arne Wennberg.

Svavelhalt på etiketten Brescou är en av de få odlare, som anger svavelhalten på etiketten. Ett exempel är det röda vinet, som är gjort på druvorna carignan, grenache, syrah och merlot. På etiketten anges svavelhalten till mindre än 68 mg/l.

Arne Wennberg öppnar sitt eget vin.

- Vi arbetar konsekvent med att hålla låga svavelhalter eftersom vi tror att renare viner smakar bättre, berättar Arne Wennberg.

Terra Vitis Terra Vitis-reglerna begränsar svavelhalten i röda viner med mindre än 5 gram restsocker per liter till 150 mg/l och för ekologiska viner till 120 mg/l. För vita viner är halten svavel begränsad till 200 mg/l för konventionella viner och till 170 mg/l för ekologiska viner.

Miljöintresset tar sig också andra uttryck. Exempelvis producerar solpaneler den elektriska energin, som behövs. I en modern anläggning balanseras uttaget av energin från allmänna nätet när det behövs med att skicka tillbaka överskottet, som alstras när det egna behovet är mindre. Vin i ständig utveckling Vid Rivieranytts besök höll Arne Wennberg ett planeringsmöte med ledningen för vingården. Man arbetar ständigt för att utveckla sitt vin, inte minst för att möta förändrade krav från samhället och kunder. Vi fick ta del av diskussionerna om strategi för den kommande produktionen och fick handlingsplanen förklarad för oss. För att hålla kvaliteten på Brescou begränsar man med ett systematiskt arbete med trimning av stockarna så att skörden blir 40 hektoliter per hektar odlad mark. - Det är en utmaning att skapa balanserade viner med fräschör i ett varmt klimat. Som exempel skördar vi varje druvsort till vitvinerna i två omgångar. Den första ger syra och friskhet, den andra, när mognaden kommit längre, ger vinet doften och smaken i övrigt, säger Lars Torstenson. Strävan efter låg svavelhalt - Svavel förekommer i all produktion av vin. För att hålla den låg arbetar vi försiktigt med rena och friska druvor, fortsätter han. EU-regler begränsar svavelmängden i röda konventionella viner till 150 mg per liter och till 120 mg per liter för ekologiska viner. Brescou håller som exempel i sitt Carisma, svavelhalten på mindre än 68 mg per liter. För konventionella vita viner är motsvarande EU-gräns 200 mg per liter och för ekologiska 170 gram per liter. Här håller

Eftersom Arne Wennberg har en modern syn på ekologi i utvecklingen av viner kändes det viktigt för Rivieranytt att göra ett reportage om honom och hans vingård Brescou. Till vänster om Arne sitter Laurent Baraou, ansvarig för försäljning, därefter Steve Banon och Christoph Brousse. Till höger om Arne sitter Lars Torstenson.

Brescous vita en svavelhalt mindre än 70 mg per liter. Balansen syra/sötma är känslig i vinproduktionen. För att inte riskera efterjäsning i rosévinet, som görs med restsötma, tvingas man ligga lite högre med svavelhalten. Vid sidan om carignan odlas på Brescou många andra druvor. Gården ligger

Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon, eller från 2016 Occitanie, är en stor del av den traditionella franska vinvärlden. Regionen har kvalitetsmässigt släpat efter andra regioner som Bordeaux och Bourgogne. På 80-talet bildade några pionjärer organisationen Vin de Pays d’Oc. Organisationen inledde ett medvetet arbete för att öka kvaliteten. Det har gjort effekt och idag nämns den största delen av vinerna från Languedoc-Roussillon med stor respekt. Regionen står för en tredjedel av den totala franska odlingsarealen för vin. Endast 3,3 procent odlar ekologiskt.

mellan Cevennerna i norr och Medelhavet i söder. Den omfattar 40 hektar. Jordarna är skifferrika och här odlas röda vinsorter som merlot, cabernet sauvignon, pinot noir, syrah, grenache, mourvèdre, carignan och counnoise vid sidan om chardonnay, viognier, marsanne, roussanne och bourbolenc för gårdens vita viner. 60-70 procent går på export mest till Sverige. Såväl rött som vitt och rosé finns i Systembolagets beställningssortiment. Via www.xwine.se levererar Brescou också sina viner i Sverige. Konstintresset Men inte bara det stora intresset för naturen driver Arne Wennberg. På vingården får hans konstintresse mycket utrymme. Och Le Vin… L’Art du bien- être – Vin… konsten att må bra - är rubriken på en av gårdens broschyrer. Där kopplas Arne Wennbergs tankar om konst till vinet i meningen, En konst i harmoni med våra viner. Bättre kan inte Arne Wennbergs filosofi beskrivas. Krister Göranson kg@31cc.se Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Ambassadören för bryggeriet, Formel 1-föraren Daniel Ricciardo, låter bryggmästare Robert Bush bjuda på en scootersittning. Foto: Roberto Savio

Probably the best beer on the blue coast Mikrobryggerier finns det numera gott om i många länder, men Rivieran är ett undantag. Här är ölkulturen underutvecklad, tyckte svenske Roberto Savio och startade Blue Coast Brewing Company i Nice med hjälp av kända idrottsprofiler. Och med en svensk bryggare som har målet att brygga Frankrikes bästa öl.

oberto Savio, med svensk mor och italiensk far, har en god vän i San Diego. Denne startade ett bryggeri där, som gick så bra, att han också startade ett i Australien. Under sitt flitiga resande, både privat och i jobbet med mjukvaruutveckling, flyttade Roberto för några år sedan till Cap d’Ail där hans (numera) fru, Natasha, redan bodde. - Jag flyttade dit, för jag var färdig med Sverige, berättar han. Och jag upptäckte då att ölkulturen är väldigt outvecklad i södra Frankrike.

Ambassadörer Med stöd av vännen i San Diego startade Roberto och Natasha det craft brewery (ungefär ”hantverksbryggeri”), som fått det engelska namnet Blue Coast. Att sätta igång något sådant är förstås inte gratis, så vännerna såg sig om efter finansiärer och sökte inom Formel 1 – Monaco ligger ju intill. Två av de mest kända förarna ställde upp, Jenson Button och den alltid leende Daniel Ricciardo. Men även en Super Bike-förare, några proffscyklister och en norsk VM-rallystjärna tillkom, liksom några tv-kändisar. Alla dessa står som Blue Coasts investerare och ”ambassadörer” och när någon av dem twittrar om detta goda öl, strömmar mängder av likes in. Hembryggarmästare Nu behövdes en bra bryggmästare. Efter 18 intervjuer med bryggare från olika länder, hittade de Robert Bush. Från Sverige! Den före detta punkrockaren hade vunnit hembryggar-SM 20 år tidigare och sedan gjort sig ett namn i den svenska bryggerivärlden. Kemin stämde, både mellan dem och när det gällde Roberts förmåga att behandla de ingående ingredienserna i tankarna till att bli härligt skummande öl i andra änden.

Ölintresserade besökare från Rivieraklubben fick många bryggarfakta av Robert Bush. 20

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Roberts beskrivning av hur man gör bra öl av tre olika modeller, visar att öltillverkning inte är någon enkel sak. Det gäller att välja malt av bästa märke (från Belgien, men där det ingående

kornet är franskt), humle av bästa märke från Tyskland eller kanske USA, och jäst av rätt kvalitet. Sedan är det frågan om exakta antal timmar i de olika tankarna för att skapa det ena, andra eller tredje ölet. Rent av siktar de högst - Hygienen är allra viktigast, lägger han till. Och rena känns verkligen ölen – Blond Ale, Amber och IPA. Med olika färg och helt olika karaktär. - Vi har målet att vårt öl ska vinna erkännande som Frankrikes bästa öl, säger Roberto och Robert nickar. Höga ambitioner efter bara något års verksamhet. Säljaren Alex får in allt fler restauranger som kunder längs kusten och på lördagar-söndagar har Marie bakom den långa disken i tap-rummet fullt upp med att servera glada gäster deras favoritöl till den mat, som för dagen säljs i en food truck utanför. Enkelt och flärdfritt! Henrik Moberger henrik@moberger.se

Detta är Blue Coast Brewing Company Ett nystartat craft-bryggeri i Nice. Den suveräna websidan ger all nödvändig information när man vill åka dit: www.bluecoastbrewery.com

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Mercedes Simplex, lanserades 1902 och nu inleddes Mercedes-eran på riktigt. Foto: Wikipedia

Vildbattingen i Nice som skapade Mercedes Några få känner till namnet Emil Jellinek, men alla känner till bilmärket Mercedes som uppkallades efter hans dotter. Men hur lyckades en skoltrött vildbatting från Leipzig nå världsberömmelse från sitt hem på franska Rivieran i Nice?

fick han sparken. Han hade låtit arrangera tågkapplöpningar nattetid utan lov. Emil flyttade till Frankrike och pappan lyckades via kontakter ordna med diplomattjänst åt honom för Österrike-Ungern i Marocko. Som diplomat lyckades han avancera till vicekonsul för Österrike i Algeriet, samtidigt som han passade på att göra affärer genom att odla tobak

sterrikaren Emil Jellinek föddes 1853 i Leipzig. Som skolpojk var han okoncentrerad och ointresserad och gav sina akademiska föräldrar allt mer bekymmer. Ändå lyckades han med en karriär som diplomat, tobaksodlare, försäkringsagent, aktiehandlare, produktutvecklare, entreprenör, racerförare, utvecklings- och marknadsstrateg och satt till och med i ledningen för en av Europas största biltillverkare. Vägen till succé var krokig men han lyckades. Åtminstone för en tid. Skakig start När han som 17-åring började ägna sig åt practical jokes istället för åt studier, fick han sluta skolan. Föräldrarna lyckades skaffa honom en tjänst på ett järnvägsbolag i Mähren, men efter två år 22

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

för den europeiska marknaden. Som om inte detta var tillräckligt så arbetade han även som försäkringsinspektör för ett franskt bolag, och som han satte upp filial för i Wien. Det slutade med att han som nygift och familjefar, flyttade till Österrike där hans dotter Mercédès föddes. Fyra år senare dog hustrun och han blev en period ensamstående med tre barn. Hans försäkringsverksamhet i kombination med lyckad aktiehandel gjorde att han hade råd att tillbringa vintrarna i Nice på Rivieran och där fick han kontakt med societeten. Automobilen gör entré Jellinek ville gärna glänsa och vara i främsta ledet, så han anammade en nylanserad produkt, automobilen, när den introducerades på marknaden 1886. Där andra såg ett alternativ till hästdroska där såg han framtiden, elegans och möjlighet till hastighetstävlingar.

Mercédès Jellinek som gav namn till bilmärket Mercedes. Foto: Wikimedia

Bilhandlande diplomat Emil Jellinek utnämndes till Österrikes generalkonsul i Nice samtidigt som han började sälja bilar till Europas aristokrati på Rivieran. Han var mycket intresserad av snabba bilar som man kunde tävla med och han hade en unik

känsla för sina kunders önskemål, men den bil han och hans kunder ville ha fanns inte. I sin iver att få fram en unik och revolutionerande tävlingsbil, övertalade han Daimler att konstruera en bil enligt hans specifikationer. Bland hans tuffa tekniska krav fanns åtgärder för att göra bilen säkrare och stabilare genom lägre tyngdpunkt, längre avstånd mellan hjulaxlarna och bredare spårvidd. Han ändrade också motorns placering och krävde elektrisk tändning. Så till sitt CV kunde han nu även lägga till teknikutvecklare och produktstrateg.

bilmässan i Paris i centrum för bilmarknaden – utan Nice!

Mercedes ser dagens ljus När hans specialbeställda bil till slut levererades till Nice den 22 december 1900, var han nöjd. Som den marknadsstrateg han var ville han ha ett slagkraftigt namn som var lätt att uttala på olika språk och som stack ut – och vad var lämpligare än hans älskade dotters namn: Mercédès. Namnet löste också problemet med en annan återförsäljare i Frankrike som inte ville se Jellinek som generalagent för Daimler. Men denne hade bara rätt till Daimlers bilar, inte till det nya varumärket Mercedes. Och det var i Nice, 1901, som den moderna bilen Mercedes lanserades och Jelli-

Emil Jellinek hade en brokig karriär och var en ”enfant terrible” som ung, men han hade känsla för affärer och för marknaden samt älskade snabba bilar och sin dotter. Det ledde till bilsuccén Mercedes. (På franska stavas ofta Emils namn med –e på slutet; Emile)

Men problemen hopade sig med första världskriget. I Österrike ville man beskatta hans franska fastighetsinnehav. I Frankrike blev han anklagad för spioneri för Tysklands räkning samt för att gömma sabotörer på sin lyxjakt i Medelhavet. Sant eller inte, så flydde han till Schweiz där han dog 1918, 64 år gammal och ruinerad. Han ligger numera begravd i Nice, nära sin första hustru Rachels grav på Cimitière du Château i Nice.

nek erkändes som uppfinnare av den moderna bilen tillsammans med konstruktören Maybach. Plötsligt var inte

Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

Uppgång och fall Affärerna gick strålande och han blev exklusiv återförsäljare av Mercedes i Frankrike, Österrike, Ungern, Belgien och USA. Han vann flera biltävlingar med sin bil och franska bilklubben slog fast att man nu hade kommit in i Mercedes-eran. 1902 beslutade dessutom Daimler att använda varumärket Mercedes till samtliga sina bilmodeller. Vilken triumf!

Vi utgår från dig! Oavsett vilka utmaningar du står inför står våra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Mina smultronställen Man behöver inte sträckköra mellan Medelhavet och Sverige. Krister Göranson fortsätter att dela med sig av sina smultronställen värda att stanna på.

Vi älskar den lilla staden Riquewihr. På våren och sommaren hänger prunkande blomlådor utanför fönstren och klätterväxter skymmer husfasaderna. Foto: Jbkrebs, Wikimedia

Alsace: Fängslande historia Bugatti Royal, världens dyraste bil, tillverkades i sex exemplar. Ett av dem finns på världens förnämsta bilmuseum i Mulhouse.

Fakta om Alsace: Alsace ligger ungefär mitt emellan Kiel/Travemünde/Puttgarden och Medelhavet. Strax under 900 kilometer från Kiel. Etapper på 800-900 km kan tyckas vara lite för långa, men man kan ju dela upp det med fler övernattningar. Och framför allt stanna någon extra dag i Alsace.

Här odlas på de branta sluttningarna det välkända fruktiga vita vinet. Här odlas också den mesta humlen för ölproduktion i Frankrike. Här signalerar storkarna på taken med klapprande näbbar att det är dags för leverans. Men vad som verkligen präglar Alsace är hur gränsen mellan Frankrike och Tyskland har flyttats genom århundraden.

lsace har en speciell plats i våra hjärtan. Regionen är så full av historia att man nästan blir andfådd. Denna del av Frankrike har en bakgrund, som i hög grad präglat språk, religion, mat och sättet att leva. Det har krigats om var gränsen mellan Frankrike och Tyskland ska gå sedan århundraden. Tysk eller fransk? Det räcker att läsa på namnskyltarna på husen för att förstå att tysk eller fransk inte är en självklarhet. En barbarisk rätt med elegant vin Kanske är Choucroute alsacienne den tydligaste exponenten för gränsdragningen mellan Tyskland och Frankrike. Surkål med kokta korvar, fläsk och Choucroute Alsacienne, att hata eller älska.

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

skinka tänker man knappast på som en typisk fransk rätt. Men här i Alsace serverar varje krog den. Och normalt skulle man väl tänka sig en öl till denna rätt. Men i Alsace dricker man riesling. Elsass-Lothringen, som tyskarna kanske säger fortfarande, eller Alsace-Lorraine, som det heter på franska, är också franskt sedan revolutionen och blir självständigt med egen konstitution 1911. 1919 integreras området åter i Frankrike men erövras 1940 av Tyskland. I samband med krigsslutet då det åter blir franskt. Denna stormiga historia gör det lättare att förstå områdest särart, där vissa lokala områdets styrs av delvis en egen lagstiftning.

Maginotlinjen Den gräns som nu gäller, drogs i samband med andra världskrigets slut. I staden Hatten finns ett museum som skildrar den bittra kampen mellan amerikanare och tyskar i slutskedet av andra världskriget. Här löper de befästningar, som byggdes under mellankrigstiden och kom att kallas Maginotlinjen efter den franske försvarsministern André Maginot. Här slogs amerikanska och tyska soldater så att hela staden Hatten och dess omgivningar utplånades. Bortåt 100 civila dödades. Slaget räknas som ett av de mest avgörande under andra världskriget. Tvingades slåss i fiendeuniform I varje fransk stad finns ett minnesmonument över de som förlorade sina liv i krigen. Den från andra världskriget i Riquewihr berör oss starkt. Utöver namnen på de döda är följande inristat i stenen:

svenskarna. Efter en månads belägring kunde svenskarna erövra slottet men det förstördes delvis av en ödesdiger brand. Vissa källor beskriver det som att svenskarna befriade fransmännen däruppe från tysk belägring. Andra beskriver det som att katolikerna däruppe slogs ner av protestanterna. Hur som helst, det är ett fantastiskt museum och en fullkomligt strålande utsikt. Åtta miljoner besökare Slottet övergavs och föll i ruiner under mer än 300 år. Men 1899 skänkte staden Sèlestat Haut-Koenigsbourg till kejsare Willhelm II. Han engagerade arkitekten Bobo Ebhardt med uppdrag att restaurera slottet och göra det till ett museum för att skildra riddarnas liv under medeltiden. I dag tillhör slottet departementet Bas-Rhin och en av Frankrikes största turistattraktioner med 8 miljoner besökare om året. Historien om Schlumpf Med utgångspunkt i Mulhouse, i södra Alsace, drev bröderna Schlumpf en textilindustri med spinnerier på flera platser i Frankrike. Man hade ett stort bilintresse. När Bugatti-fabriken i närbelägna Molsheim stängdes i början av 60-talet var Fritz Schlumpf där och köpte allt han kunde komma över.

“Till hyllning för de kamrater, offer som införlivades i den tyska armén 1942-1945. 105 franska medborgare tvingades bära fiendens uniform, 28 av dem dog för en ideologi som alla ifrågasatte. Vi glömmer dem aldrig!”

Från 1964 arbetade några betrodda personer i hemlighet med att renovera bilarna i en lokal på fabriksområdet. Textilindustrin gick dåligt och 1976 var det dags att stänga spinneriet i Mulhouse. Upprörda anställda gick i strejk och ockuperade fabriken. Då upptäcktes den hemliga lokalen och de rasande arbetarna förstod vart ”deras” pengar tagit vägen. Myndigheterna kopplades in och bröderna flydde till Schweiz.

Stadens söner, som kände sig som fransmän, tvingades alltså att slåss på den tyska sidan under kriget. Svenskar frälser eller förstör Men även svenskar har ställt till det i Alsace. Slottet Château du Haut-Koenigsbourg, som ligger utanför den vackra byn St-Hippolyte, har sedan 1114 legat på ett berg 757 meter över havet med enastående utsikt över landskapet. Men under 30-åriga kriget kunde det tagit slut. Året är 1632, i början av januari. Däruppe fanns en garnison av soldater som förlorat stidslusten, där nere

I Alsace varslar klapper från storkarnas näbb om kommande leveranser.

Nationellt minnesmärke Under ett par år varade ockupationen och arbetarna levde på inträdet till museet. Man talade om att sälja samlingen för att kunna betala brödernas skulder men franska staten gick in och förklarade museet som historiskt minnesmärke. 1982 Öppnades Cité de l’automobile Musée national – Collection Schlumpf de Mulhouse. Det anses vara ett av världens främsta bilmuseer med mer än 400 bilar varav 100 Bugatti. Europas äldsta hotell Vi har provat många städer i Alsace. De vi främst har lärt oss älska är Riquewihr och Ribeauvillé, som ligger bara några kilometer från varandra. Här ligger hotellen tätt i gamla hus från 1600-talet. Ägaren till Hôtel de la Couronne i Riquewihr, där vi bott många gånger, hävdar att det är världens äldsta hotell. Vi tvivlar, men huset är från 1600-talet och har hyst hotell sedan dess. Ytterst charmigt med vindlande trappor och – parkering på gården. Miljöerna i städernas centrum är kulturskyddade. Vid rätt årstid klättrar blommande växter längs med husväggarna. Utanför fönstren hänger prunkande blomlådor och på taken klapprar häckande storkar med sina näbbar. En varm kväll på en uteservering i dessa historiska städer, med ett glas Alsacevin framför sig, är svårslaget efter en lång etapp på Autobahn.

Haut-Koenigsbourg på sitt berg 757 meter över havet är med 8 miljoner årliga besökare ett av Frankrikes mest besökta turistmål. Foto: www.selestat-haut-koenigsbourg.com

Krister Göranson kg@31cc.se Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Vinfält vid Cabasson framför sönderbrända skogsområden.

Vinodlingar som skydd mot skogsbränder! - Utökade vinodlingar skulle ge bättre skydd mot spridningen av skogsbränder! Detta var ett av de önskemål som framfördes av borgmästaren i Borme-Les-Mimosas, Francois Arizzi, efter förra sommarens förödande bränder. Metoden är inte ny, den valdes redan för drygt 100 år sedan på ön Porquerolles där det finns tre välplacerade vingårdar.

Det var under dagarna 25 – 27 juli förra året som mer än 1 600 hektar mark förstördes och fler än 10 000 personer fick evakueras. Insatserna från brandförsvaren var enorma. Genom vatten-

är man följer kusten österut från La Londe, förbi presidentpalatset Fort Brégançon och vidare mot udden Cap Bénat rakt söder om Le Lavandou, ser man en skrämmande förstörelse. Allt är sönderbränt, utom vinfälten där det inte fanns något brännbart.

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Porquerolles, satellitbild från Google Earth som visar hur vinfälten skär av skogsområdena.

bombning med Canadair-plan kunde mycket bebyggelse inne i brandområdena räddas, men att stoppa spridningen österut var nästan omöjligt. Porquerolles förstördes av brand 1898 Rakt söder om Bormes-Les-Mimosas ligger Les Îles d´Or – Guldöarna. Den största ön Porquerolles förstördes 1898 av en omfattande skogsbrand. En stark mistralvind från väst till ost hade på bara 4 – 5 timmar gett spridning av branden över hela ön. När belgaren Jean-Joseph Fournier 1912 köpte hela ön för drygt en miljon franc som morgongåva till sin unga fru var deras första prioritet att fälla skog och i stället plantera vin, berättar Jerôme Vian, guide i nationalparken Port Cros-Porquerolles:

Tre vingĂĽrdar som brandskydd PĂĽ Ăśn Porquerolles finns det en sĂ¤rskilt stor risk fĂśr spridning av brĂ¤nder eftersom Ăśn ofta Ă¤r utsatt fĂśr mycket starka vindar, bĂĽde mistral och tramontane. De tre vingĂĽrdarna pĂĽ Ăśn ligger dĂ¤rfĂśr mellan de mera hĂśglĂ¤nta omrĂĽdena sĂĽ att de skĂ¤r av skogsomrĂĽdena.

VinfĂ¤lten fungerar som coupe-feu, berĂ¤ttar guiden JerĂ´me Vian.

- Detta hade tvĂĽ syften, dels att skapa arbete och fĂśrsĂśrjning fĂśr Ăśns invĂĽnare, dels att stoppa skogsbrĂ¤nder. PinjetrĂ¤d, eucalyptus och an-

SBK

Svensk Byggkonsult

nan vegetation gĂśr Ă¤ven marklagren brĂ¤nnbara, medan vĂ¤lskĂśtta vinfĂ¤lt fungerar som coupe-feu, stopp fĂśr brandspridning.

NĂ¤r borgmĂ¤staren i Bormes-Les-Mimosas sammanfattade ĂśnskemĂĽlen om framtida brandskyddande ĂĽtgĂ¤rder hade han ocksĂĽ Ăśn Porquerolles som ett exempel. Han sĂĽg hur brĂ¤nderna i den egna kommunen hade stoppats vid Cabasson dĂ¤r ChĂ˘teau de BrĂŠganĂ§on har sina vinfĂ¤lt, och med fler avskĂ¤rande vinfĂ¤lt skulle brandutvecklingen kanske kunnat begrĂ¤nsas. Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

s &Ă?R PRIVATPERSONER OCH FĂ?RETAG s &RÂ¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG FĂ?R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLSTÂ¸ND OCH FĂ?RSÂśKRINGAR s 2ING FĂ?R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -Â¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TÂśTSKIKT I VÂ¸TZON !LL Ă?VRIG PLATTSÂśTTNING s +Ă?KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INKĂ?P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMÂśSTERI &Ă?NSTER -ARKISER *ALUSIER DĂ?RRAR s 4RÂśDGÂ¸RDSSKĂ?TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERHÂ¸LL s 2Ă?RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Riviera Morning och Riviera Sunset, två nya drinkar att svalka sig med längs strandpromenaden. Foto: Bingo Rimér

Sommardrinkar på strandpromenaden Vintern var lång och våren kall och trist. Passa på att möta sommaren i en solstol på en strand vid Promenade des Anglais i Nice med en kall drink i handen och varma gråa klapperstenar under fötterna. Vad sägs om en sval ”Riviera Sunset”? Eller en ”Riviera Morning”? Vi ger recepten!

under sin årliga Frankrikesemester i Nice, gick han ner till Lido Plage vid Promenade des Anglais för att äta lunch. Han kände direkt att han trivdes på restaurangen.

- Hur har du lyckats så bra med att förena nöje med arbete? Jag var nyfiken och lite avundsjuk på Lars, berättar Vladimir. Jag kunde inte låta bli att gå fram och fråga. Då lutade sig Lars fram och svarade, är du intresserad att ta över verksamheten? Jag trodde att han skojade. Nice, med sina över 300 soldagar om året. Det kändes som om jag hade vunnit högsta vinsten, säger Vladimir och skrattar högt. Tänk att få höra

trandrestaurangerna på den klassiska strandpromenaden är många. Vi besöker den enda som flaggar svenskt och som har äkta svenskkoppling. Vladimir Zytomierski hade ett bra liv i Sverige. Han jobbade i cateringbranschen och somrarna tillbringades ofta i Frankrike eftersom han är en hängiven frankofil. 1998,

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Av en händelse hörde han att ägaren pratade svenska, Rivieraklubbmedlemmen Lars Hildebrand, som drivit Lido Plage sedan 1988.

Medelhavets vågor som rullar in över klapperstenarna samtidigt som man arbetar. Tillbaka i skolbänken Vladimir behövde inte någon längre betänketid. Flyttlasset till Nice kom fram i januari 1999 och nycklarna till restaurangen fick han fyra månader senare. Vid 49 års ålder skriver Vladimir in sig på universitetet i Nice för att plugga franska. - Man måste kunna språket i det land där man bor och arbetar. Det är jätteviktigt, säger Vladimir, som redan talade polska, ryska, engelska och lite italienska. Jag rekommenderar alla att lära sig språket i det land man lever i. Vladimir som snabbt lärde sig tala svenska när han flyttade till Sverige från Warszawa i Polen.

Rivierans nya drinkar Så kommer bartendern in med två helt nykomponerade drinkar framtagna för Rivieraklubben.

Det vackra kasinot som en gång låg just runt hörnet om Lido Plage förstördes av tyskarna under andra världskriget.

Mångspråkig personal För att kunna ta emot alla turister som besöker Nice har Vladimir rekryterat språkkunnig personal, både fast anställda och extrapersonal. - Vi har många turister som äter, dricker och solar på Lido Plage, berättar Vladimir. Det är viktigt att våra gäster kan göra sig förstådda. Här går det bra att beställa på ryska, italienska, engelska, skandinaviska och förstås franska. Nya öppettider Strandrestaurangerna längs med Promenade des Anglais har länge haft en tradition att bara ha öppet under våren och sommaren, 1 april - 15 september. Det ville Vladimir ändra på. Nu har Lido Plage fått tillstånd att ha öppet under hela året. Från 10 maj – 15 oktober är det kvällsöppet till 24.00. - Men det är bara två restauranger på Promenaden som har året-runt-öppet: Lido Plage och Blue Beach. Lido Plage serverar frukost från klockan 08.00 och så kör vi på hela dagen fram till klockan 24.00. På söndagarna har vi salsaskola och latinokvällar. Det är rytmer som passar bra ihop med atmosfären på Lido Plage. Strandrestaurang på historisk plats Lido Plage ligger på en historisk adress. Det var strax runt hörnet, rakt ut i vattnet på en pir, som Nice första kasino byggdes 1883, Casino de la Jetée Promenade – Kasinot på promenadpiren. Kasinot i Brighton lär ha varit förebilden för kasinot i Nice men tyvärr brann den vackra byggnaden ner till grunden bara tre dagar efter invigningen. En ny konstruktion uppfördes 1891 på 250

stålstolpar. Byggnaden, som förutom spelhåla, innehöll en teatersalong, restaurangen La Véranda med en stor terrass och en enorm balsal för eleganta soaréer. - Jag har en dröm att få se det gamla kasinot uppbyggt på nytt, berättar Vladimir. Byggnaden förstördes under andra världskriget 1944 när tyskarna behövde stål och koppar för att tillverka kanoner. Efter kriget revs det som återstod av det tidigare så vackra kasinot. Det enda som påminner om att det en gång fanns ett kasino vid stranden är en del av en vit pir som sticker ut just utanför Lido Plage.

Riviera Sunset med sin röda färg som påminner om en solnedgång. Vodka och campari blandat med färskpressad juice. Den grönfärgade Riviera Morning är en alkoholfri drink vars gröna färg man blir pigg av bara att titta på. Den är dessutom full av c-vitaminer med både färskpressad juice och den dekorerade jordgubben och myntabladet. - De här två drinkarna kommer med på sommarens drinklista. Låt sommaren börja! Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

RIVIERA MORNING 6 cl ananasjuice 3 cl mintsaft 6 cl färskpressad apelsinjuice Servera med isbitar och dekorera glaset med en jordgubbe och ett myntablad

- Jag var här och jobbade när terrorattacken skedde den 14 juli för snart två år sedan, berättar Vladimir. Hela familjen med barnbarn var på plats för att titta på fyrverkeriet. Lastbilen stoppades just ovanför Lido Plage. Det var fruktansvärt men livet finner sitt sätt att gå vidare. Sommarens drink Ja, livet går vidare. På strandrestaurangen håller personalen som bäst på att förbereda sig inför sommarsäsongen. Precis som i allt annat så finns det även mode i sommardrinkar. Förra året var det Spritz Aperol, en orangefärgad apéritf med smak av pomerans och rabarber, som blev populär på alla barer och strandrestauranger i Nice. Av vad kommer sommarens drinkar att bestå av? Några nya trender på drinkfronten? - Jag tror att vodka kommer att sälja stort i sommar. Och alla olika slags färskpressade juicer. Det går att göra fantastiska drinkar, både med och utan alkohol, om man har fina frukter, säger Vladimir.

Pröva hemma. På en balkong i Nice testas en Riviera Sunset, att dricka med måtta. Inte svår att göra och extra god med färskpressad juice. Foto: J. H.

RIVIERA SUNSET 4 cl vodka 2 cl campari 5 cl färskpressad apelsinjuice 4 cl färskpressad citronjuice Några snabba skakningar i shakern. Serveras i väl kylda glas med några isbitar, en halv citronskiva och ett myntablad

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Grace Kelly och Cary Grant på väg till Monaco. En scen från To Catch a Thief inspelad i Hollywood. Stränga försäkringsvillkor stoppade Grace att få gasa på i backen ner från La Turbie.

En titt bakom kulisserna på Rivierans Hollywood Rivieran! Smaka och dofta på ordet. Glamour, äventyr, parfym och sol. En perfekt dekor för en filminspelning. Häng med och besök kända inspelningsplatser där några av världens mest kända filmscener har spelats in. Gå i Grace Kellys fotspår och spana efter Cary Grant i Saint-Jeannet.

Victorines storhetstid Den irländsk-amerikanske filmregissören och skådespelaren Rex Ingram var lättad när han och hans hustru Alice Terry 1924 bosatte sig i Nice. I Hollywood hade han haft stor succé och

1906 6666

öppnades den första filmstudion i Kalifornien. Hollywood med sitt behagliga klimat och ett varierande landskap; berg, slätt, öken och hav. Ett klimat som påminner om Rivierans. En inflyttad filmproducent från Litauen, Serge Sandberg, förstod direkt att Nice hade förutsättningar att kunna bli Frankrikes Hollywood. Tillsammans med en kollega köpte han 1919 mark i Saint-Augustin, strax väster om Nice, och grundade filmstudion, Studios de la Victorine.

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Rex Ingram upptäckte Rudolph Valentino men flydde från Hollywood för att finna konstnärlig frihet Nice.

bland annat upptäckt skådespelaren Rudolph Valentino. Men, Rex hade tröttnat på Kalifornien och nu sökte han sig till Europa för att få konstnärlig frihet. Han tog genast kontroll över Studios de la Victorine och 1926 spelade han in filmen, Mare Nostrum. Den fick fina recensioner i England och Frankrike men i den amerikanska filmtidningen Variety kunde man läsa att den var hopplöst trist. Filmen, som var finansierad med pengar från Hollywood, blev ett fiasko. Produktionen av stumfilm upphörde omkring 1930. En del filmstjärnor och regissörer klarade galant övergången till ljudfilm, andras karriärer stendog. Rex Ingram kunde inte anpassa sig till den nya tekniken och han spelade in sin sista film i Nice 1932. Filminspelning under ockupation Under andra världskriget blev Studios de la Victorine ett gömställe för judiska filmarbetare när norra Frankrike ockuperades av Nazityskland 1940.

Manusförfattaren och poeten Jacques Prévert hjälpte kompositören Joseph Kosma och scenografen Alexandre Trauner att hålla sig gömda samtidigt som han i hemlighet satte dem i arbete. Den tyska ockupationsmakten hade infört stränga arbetslagar och alla judar var förbjudna att arbeta inom filmindustrin. Tillsammans med regissören Marcel Carné skrev Prévert på ett filmmanus med dolda budskap riktat mot ockupationsmakten och den sittande Vichyregimen. Det gällde att listigt kringgå de hårda censurlagarna. I början av augusti 1943 började inspelningen av Les Enfants du Paradis – Paradisets barn. Det var brist på det mesta i Studios de la Victorine. Och inspelningen som skulle ta fyra månader drog ut på tiden och filmen fick premiär två år senare. Enligt många filmkritiker är den världens bästa film. Hollywood upptäcker Victorine 1954 spelade mästerregisören Alfred Hitchcock in en film på Rivieran, To Catch a Thief – Ta fast tjuven! Studios de la Victorine fick ta emot huvudrollsinnehavarna Grace Kelly och Cary Grant där vissa av filmens scener är inspelade. Men, den berömda biljakten längs Route de la Turbie ner till Cap d’Ail, med utsikt över Monaco, är bara fusk. Scenen är inspelad i Hollywood på grund av stränga försäkringsvillkor. Se gärna filmen, som finns på DVD, för ni kommer bland annat att känna igen kyrkogården i Cagnes-sur-Mer, Carlton i Cannes och Cary Grants hus i Saint-Jeannet med klippan Le Baou i bakgrunden. Nya vågen drar in Studios de la Victorine fick några svåra år när den nya franska vågen, la nouvelle vague, drog in under 1960-talet. Unga auteur-regissörer som ville ha ett helhetsgrepp om sina filmer, från manus till redigering. Det blev inne att filma i dagsljus och inte vara instängd i en filmstudio med strålkastare. Ett undantag var Jacques Demy som 1962 spelade in vissa scener i filmen La Baie des Anges – Änglabukten på filmstudion i Nice. Huvudrollen spelas av en blonderad Jeanne Moreau som i filmen tillbringar nätterna vid roulettborden i Nice och Monaco. Inledningsscenerna är från Promenade des Anglais, i morgondimma, och det här är en av Jeanne Moreaus bästa filmer.

Victorine får huvudrollen 1973 får Studios de la Victorine en egen huvudroll. Regissören François Truffaut spelar in en metafilm, La nuit américaine – Dag som natt, en film som handlar om en filminspelning. En hyllning till filmskapandets illusionsvärld. Filmens titel syftar på ett filter på kameralinsen som gör att man kan spela in nattscener mitt på dagen. Truffaut spelar sig själv som regissör och filmen skildrar en kaotisk filminspelning på Studios de la Victorine. Filmen vann en Oscar för bästa utländska film vid Oscarsgalan 1974.

François Truffaut , i mitten, gav huvudrollen till Studios de la Victorine när han spelade in en film om en filminspelning. La nuit américaine vann en Oscar för bästa utländska film 1974.

Namnbyte - Studios Riviera År 2000 byter filmstudion i Nice namn, Studios Riviera, och Euro Media France tar över verksamheten. Glansdagarna är över och i de gamla filmateljéerna spelas det in reklamfilm och tv-serier. I stället för filminspelningar hyrs lokalerna även ut till konferenser, salsakvällar och bröllopsfester. Ekonomin är knagglig och lokalerna förfaller. Victorines 100 år - nystart I november förra året meddelade borgmästaren i Nice, Christian Estrosi, att Nice stad tar över verksamheten. Studios Riviera byter tillbaka till sitt ursprungsnamn, Studios de la Victorine. I och med att filmstudion nästa år fyller 100 år vill borgmästaren rusta upp lokalerna och satsa på att fler filmer spelas in på Rivieran. Vad kan vi mer hoppas på? Själv skulle jag önska ett filmmuseum som visar 100 år av unik filmhistora i Frankrikes svar på Hollywood. Kanske en filmklubb? Och gärna dagliga turer till kända inspelningsplatser på Rivieran. Vem skulle inte vilja gå på spaning efter Cary Grant? Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Vill du bo i Frankrike då fråga oss Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet. LÄS MER WWW.NYKREDIT.SE Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes +33 493 39 10 10 31 Maj/JuniTel.: 2018 - RIVIERANYTT cannes@nykredit.dk

Efter kriget döpte Mandelieu gatan där Raoul Attali hade bott efter honom.

Hjältar och motstånd i Provence Höj blicken och ta in intrycken från dina franska kvarter. Här finns massor med spännande historia att upptäcka alldeles inpå knuten. Skrapa lite på ytan och namnen på gatuskyltar, husnamn och till och med grindutsmyckningar kommer att få liv. Victoria Cresp, som fick uppleva andra världskriget i Provence, ger oss en ögonvittnesskildring om spännande människoöden.

vements Unis de la Résistance M.U.R. (ung. ”Förenade Motståndsrörelsen”). Jean Moulin själv tillfångatogs strax efteråt av tyskarna och torterades av Gestapo. Han dog i Metz i juli 1943 under en fångtransport på väg till Tyskland. Idag vittnar gatunamn i nästan varenda stad och by i Frankrike om denne ikons stora insatser för landet.

Tyskarna var emellertid motståndsrörelsen på spåren och redan i juni 1943 fängslades Comboul av den italienska polisen. Raymond lyckades fly, men en ny ledare för R2 behövde utses. Det blev industrimannen Raoul Attali, med pseudomymen Leriche (”Den rike”).

nder andra världskriget var Jean Moulin en framträdande ledare för motståndsrörelsen i Frankrike. Tillsammans med de Gaulle började han skissa fram ett effektivare motstånd i södra Frankrike mot nazisterna och Vichyregimen. Han fick då i uppdrag av de Gaulle att skapa en enad rörelse. I syd fanns då redan tre motståndsrörelser; Combat, France-Tireur och Libération. I januari 1943 slog man, på Jean Moulins och de lokala ledarnas initiativ, samman dessa till en ny, starkare och effektivare motståndsrörelse - Mou-

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Region R2 M.U.R. delades in i sex lokala regioner. Alpes-Maritimes kom då att höra till region R2 med Marseille som bas. Som chef för R2 utsågs Raymond Comboul, som strax innan hade grundat dagstidningen Nice-Matin. Idag bär Avenue Raymond Camboul i Nice namn efter honom.

Victoria Cresp, född 1925, berättar om andra världskrigets hjältar från kvartet i Mandelieu.

Oväntad förrädare Raoul Attali kom från Nordfrika med judisk bakgrund. Han var verksam i Cannes men bosatt i Mandelieu. Nästan granne med Raoul, bara ett par hus bort, bodde den tyske kommendanten i en magnifik villa, Villa Arabe, som nazisterna lagt beslag på. Inte anade kommendanten då att han hade sin ärkefiende mitt framför näsan, inom armslängds avstånd!

Men Raoul blev angiven av en person som han minst av allt anade skulle förråda honom - flickvännen! Victoria Cresp, idag 92 år, som också bodde granne med Raoul Attali i Mandelieu, berättar vad som hände: - Ingen i grannskapet anade att Raoul var medlem i motståndsrörelsen. Han var mycket diskret. Han hade en flickvän med långt, vackert rött hår, men hon höll sig alltid undan och pratade inte med oss grannar. En dag när hon var hemma hos Raoul, satte hon sig i en fönsternisch som vette mot gatan. Fönstret var vidöppet och hon hade sitt långa röda hår utslaget. Där satt hon, fullt synlig på långt håll, och borstade håret länge. Det var en signal som hon skickade till tyskarna! ”Här bor motståndsmannen”. Hon hade angett sin pojkvän utan att yttra ett ord! Dagen efter, i november 1943, greps Raoul av Gestapo. Han vägrade att ange sina vänner i rörelsen, men tyskarna kom på en lösning. Raoul hade nämligen en vit vallhund, som Victorias pappa tagit hand om då tyskarna grep honom. Några dagar senare var tyskarna tillbaka och knackade på hos Victorias föräldrar. De krävde att få hunden för att på så sätt få Raoul att tala. Victoria minns ännu, med sorg i hjärtat, hur de var tvungna att lämna ifrån sig hunden och hur hunden stretade emot. Vi kan idag bara ana vad som hände hunden och Raoul, men båda försvann för gott. Och av den rödhåriga kvinnan som angett honom, fanns inte ett spår. Slutet för Raoul Attali Gestapo förde Raoul till Auschwitz där han mot alla odds överlevde i koncentrationslägret. Men han kom att ingå i en av dödsmarscherna i krigets slutskede, där man lät utmärglade fångar marschera till döds. Han dog i början av april 1945 i Katowice i Polen, utan att få uppleva de allierades seger som han hade kämpat så hårt för. Livet under kriget När vi flyttade till Mandelieu för arton år sedan, bosatte vi oss på kullen Les Termes. Mitt emot oss bodde Victoria Cresp och hennes man Jacques. Victoria är född 1925. Hon var med andra ord tonåring när kriget bröt ut och kom att uppleva mat- och klädransonering, motståndsrörelsen, tyskarnas ankomst, de allierades bombningar och till slut befrielsen.

Här bodde Raoul Attali och i den här fönsternischen satt hans flickvän när hon angav honom till tyskarna.

Dessa vingar pryder grinden till huset där flygaresset och motståndsmannen Paul Tarascon bodde i Mandelieu.

Victoria berättar om hur livet var under krigsåren:

och hur hon darrande gömde sig i ett dike för att komma undan bomberna.

- Det rådde ständig matbrist. Ett sätt att överleva var att plocka bär och svamp i skogen. På hösten när arbousier-bären (trädsmultronen) mognade, ville alla plocka dem, trots att de inte är goda. En gång hamnade ett par i vilt slagsmål om en buske med sådana bär. De var så hungriga.

Spåren i kvarteret Huvudgatan i kvarteret, där Victoria fortfarande bor, heter Boulevard Paul Tarascon. Den minner om en annan krigshjälte som var stridspilot under första världskriget. Han var född i Thor i Vaucluse, men bosatte sig senare i Mandelieu. Där byggde han sitt hus ”Les Ailes” (Vingarna) och hans ättlingar bor fortfarande i samma hus. Under andra världskriget var även han aktiv i motståndsrörelsen, men klarade sig genom hela kriget. Gatan som tidigare hette Boulevard les Iles d’Or (Boulevard Guldöarna) fick byta namn för att hedra honom.

Det var under krigsåren som hon träffade Jacques, sin blivande man. Han skickades av Vichyregimen till Österrike där han fick tjänstgöra i köket åt den tyska armén. Han kom på sitt sätt lindrigt undan och slapp gå ut i kriget som soldat. Dessutom lärde han sig att laga mat. I slutet av kriget när befrielsen var nära, bombade de allierade Rivierans kuster. - Bombplanen flög in i ett öronbedövande väsen och släppte sina bomber. BOUM, BOUM, BOUM, berättar Victoria. Victoria kom inte till skada och husen i kvarteret där hon bodde klarade sig, men skräcken minns hon fortfarande,

Idag lever minnet av Raoul Attali också kvar i samma kvarter. Mandelieu lät uppkalla gatan där han bodde efter honom, Rue Raoul Attali. Så upptäck spåren i kvarteret där du bor och du får mycket historia i utbyte.

Text och foto: Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

Vägkrog med väggen i vägen.

Med Heimerson på krogen En äkta vägkrog modell 1955

epartementet Var är det härliga Provence själva kärna. Det är dubbelt så stort som ”Sveriges trädgård”, landskapet Blekinge, och det ger mångfalt mera frukt och grönsaker än detta. Mellan Medelhavet och det vilda Massif des Maures i söder och Alpernas sydsluttningar med Gorges du Verdon i norr breder ett smeksamt slättland ut sig, soldränkt och med fruktbar mylla. Förr dominerade vete och majs, gurkor och morötter, numera är det välskötta vingårdar, vilka ger världen (inklusive Almedalen) allt det rosévin den behöver. Alla årstider är vinlandskap fascinerande i former och färg. De är livet självt. Kan det vara bättre? Ja. I detta härliga landskap lever nämligen inte byar och småstäder upp till resenärens förväntningar. Jag körde nu från Vidauban via Le Cannet och Le Luc mot Brignoles. Alla samhällena var flacka och oinspirerande. De var en arkitektonisk öken. Ostrukturerat bredde de, under hiskliga skyltar, ut sig Jambon cru med parmesanost och spröda cornichons.

med köplador för murbruk och gräsklippare, klänningar i polyester och murriga gardiner. Det är naturligtvis arrogant, men många gånger har jag tänkt: Hur står människor ut i dessa platta städer utan själ, när de kan jämföra med charmen i Aups i bergen några mil upp i norr och med sorglösheten i Le Lavandou vid havet någon mil söderut. Dock – när jag tangerat Brignoles och på den klassiska turistvägen N7 (Paris–Côte d’Azur) körde mot Aix-de-Provence, fann jag resmålet för dagen. Det hade både hjärta och själ. Det var att sätta sig i tidsmaskinen och förflyttas till 1950-talet och den tidens unga människornas romantiska resmål, helst som liftare eller på en 125 kubiks Husqvarna lättviktare. Längs 7:an låg – och ligger – både de mest fantastiska stjärnbeströdda värdshus i Saulieu (Loiseau), i Vienne (La Pyramide) och Valences (Pic) och ännu tätare finns rejäla vägkrogar. Restaurant Au Vieux Pressoir (den gamla vinpressen, inte en oljekvarn som jag först förmodade) var levande historia. Den besjöngs nyligen i Figaro Magazine, när detta gjorde Tournedos Rossini med sin mjälla gåslever, potatisgratäng och grönsaker.

Dagens kock: Yoan Sautereau.

Gammalt och nytt, hötorgskonst och Tiffanylampa i en härlig nostalgisk 50-tals blandning.

ett romantiskt semesterreportage om La Route de Vacances: ”Pieds et paquets à la marseillaise …”Att sätta ner fötterna på Marseillevis”.

Jag frestades sedan av en gammeldags lyxrätt, en Tournedos Rossini, alltså en oxfilé med ovansidan garnerad med stora, generösa flak av gåslever. (25 €). Den ljumma gåslevern var just så god som ni föreställer er, men köttstycket bara godkänt, inte mer.

Vinpressen ligger med bara några decimeters marginal från DN7:an. En brasa sprakade. Golvet var linoleummatta. Väggarna dominerades av två älskansvärda Hötorgsfresker. På en hylla fanns santons, figurer från julkrubbor. Frusen i tiden. Värd att K-märkas. Google-map hade redan under resan aviserat: ”mysigt”. Äkta Tiffanylampor signalerade Belle époque. Maîtren och ägaren Gramond var mager och vänlig. Kocken Yoan hade en stor matsedel att bemästra. Men maten var inte särskilt märklig. Det fanns en formule, en dagens för 10,70 €. Det fanns en tvårätters meny för 15,70 och sen två lite dyrare och generösare för upp till 35. Matbordet var täckt av en genomskinlig plastduk. Servetterna var i tyg. Fotografen och jag började både med jambon cru, som serverades med inlagda smågurkor (cornichon), oliver och parmesan. Gott. Dagens: En läcker kyckling, knapriga tjocka pommes frites och sallad.

Fotografen åt ”dagens”, marinerad kyckling serverad med pommes frites och sallad. Det fanns mycket annat att välja på: Dorade royale à la plancha, fisksoppa, kaninlår i vitt vin, sesammarinerad lax, etcetera och som efterrätter Poires à la vigneronne, den vanliga Crème caramel och Macarons. Utbudet fick mig att tänka: ljuva femtital! Det fanns inte motorvägar. Och heller inga motorvägs-rastställen med köer, kladd och läskiga smörgåsar.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Aux Vieux Pressoir Le Plan RN7, 83170 Brignoles Telefon 04 94 69 97 49 www.au-vieuxpressoir.fr Öppen för lunch och middag veckans alla dagar. Parkeringsmöjlighet: inga problem.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 2 Mat 3 Ambiance 4 Service 3 Prisvärt 4

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan.heimerson@schibsted.se

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Stilikon gör comeback

Franska kallingar med klass

Françoise Hardy slog igenom i början av 1960-talet och både hennes sång och stil tog världen med storm,“Parisisk chic“, fransk elegans på ett nonchalant vis. Redan som sjuttonåring fick hon en dunderhit med sin egenkomponerade Tous les garçons et les filles de mon âge - Alla pojkar och flickor i min ålder. I april släpptes hennes 24:e platta, Personne d’autre - Ingen annan.

Det började med ett vad… Skulle det gå att tillverka och sälja fransktillverkade kalsonger? Guillaume Gibault antog vadet och lät tillverka 600 kallingar. Lagret tog snabbt slut och idag, sex år senare, har företaget Le slip Français 55 anställda. 2016 hade bolaget en omsättning på 20 miljoner euro. Le slip Français har utvidgat sitt sortiment och säljer nu även damunderkläder och accessoarer, allt Made in France.

Det är rusning efter fransktillverkade kalsonger. Foto: leslipfrancais.fr

Sänkt hastighet och strängare bilproving

Françoise Hardy trodde att hon hade spelat in sin sista skiva. Men, av misstag råkade hon höra en sång med den finska gruppen Poets of the Fall på YouTube som hon bara måste spela in med fransk text, Dors mon ange – Sov min ängel.

Ny pastis med smak av fänkål För första gången på 86 år presenterar sprittillverkaren Pernod Ricard en ny pastis som heter Ricard, plantes fraîches. Till skillnaden från den traditionella pastisen från Marseille, som är tillverkad av stjärnanis från Kina, innehåller den nya pastisen färska örter och fänkål från Provence. Ricard, plantes fraîches smakar mindre lakrits och mer peppar och den passar utmärkt till getost och rökt lax. Det tog 86 år men nu lanseras en ny pastis, att dricka med måtta – à consommer avec modération.

Raka besked till konsumenten En ny fransk lag förbjuder företag att använda ord som till exempel hamburgare, korv, bacon och mjölk när man beskriver vegetariska eller veganska produkter. Termer som vegetarisk korv och vegansk bacon kommer helt att försvinna och franska matproducenter måste hitta på nya namn för att marknadföra sina produkter. De företag som inte följer reglerna riskerar böter på upp till 300 000 euro. Rätt ska vara rätt! En ny lag ska göra det omöjligt för en veganburgare att kallas för en hamburgare utan kött. Foto: Shpernik, Wikimedia

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Se upp! I sommar sänks hastigheten till 80 km/h på landsvägar. Foto: Bidgee, Wikimedia

Som Riviernytt redan skrev i januari kommer hastigheten på 90-landsvägar att sänkas till 80 kilometer i timmen den 1 juli. Det är ett regeringsbeslut som tagits i ett försök att stoppa de stigande dödstalen på de franska vägarna. En annan påminnelse är att från och med 20 maj skärps bilbesiktningen – contrôle technique. 132 olika delar i bilen ska kontrolleras. Om det blir en anmärkning på vissa viktiga bildelar måste felet åtgärdas inom 24 timmar. Annars väntar böter på 135 euro.

68-årigt ankare fortfarande störst Nyhetsuppläsaren Jean-Pierre Pernaut firar i år 30-årsjubileum som nyhetsankare på lunchnyheterna kl 13.00, TF1. Under åren har det blivit över 6 000 nyhetssändningar med ett tittarsnitt på cirka 5-6 miljoner per dag, Frankrikes mest sedda nyhetsprogram. Jean-Pierre vägrar använda en teleprompter eftersom han älskar att improvisera.

Frankrikes mest älskade nyhetsankare firar i år 30-årsjubileum och han hyllas med tårta. Foto: TF1

François Hollandes revansch? Den tidigare presidenten François Hollande gav nyligen ut en bok, Les Leçons du pouvoir - Maktens lärdomar. I boken kritiserar han Emmanuel Macrons ekonomiska reformförslag som han tycker Macron för snabbt försöker genomföra. Enligt Hollandes innersta krets har hans nya bok hittills sålts i över 50 000 exemplar. Macrons medarbetare trodde att Les Leçons du pouvoir skulle bli en flopp och bara säljas i 500 exemplar.

ANNONSER

Söker du en fastighetsmäklare i framkant, så är Camilla Dora Estates ditt alternativ. Svensktägt franskt fastighetsmäkleri där du får en svensk hantering från start till mål. Med vårt breda nätverk, kunskap om marknaden och moderna säljstrategi ökar du chansen att sälja snabbt och till korrekt pris.

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Välkommen till Camilla Dora Estates, där vi talar svenska, franska, engelska, italienska och ryska. Allt för att kunna bemöta de internationella köparna och de flesta nationaliteter som vistas på den Franska Rivieran.

TI LU

Banque Carnegie Luxembourg

HMJ France Agence immobilière scandinave depuis 1983

3-rums lägenhet �ll salu i det populära området Californie i Cannes • Endast 2 minuter från den berömda Croise�en • Läcker egendom i prak�ull slo�spark • Mycket rimligt pris.

Fas�gheten ligger i det lyxiga “Résidence Saint-Michel Vale�a" omgivet av en stor slo�spark med bl.a. botanisk trädgård, sjöar, tennisbanor och pool. Försäljning och uthyrning av franska hem

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Pris: 345.000 € | Boyta: 76 m2 Kontakta Thomas Frisk: +33 (0) 7 85 96 35 54 för mer informa�on. 33, Bd. Albert 1er, 06600 Antibes | Tél. +33 (0)497 217 210 hmj-france@hmj-france.com | www.hmj-france.co.uk

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Första SAS-planet har landat i Hyères!

Spana på sniglar

Det var ett varmt mottagande på flygplatsen Toulon Hyères när första SAS-planet från Köpenhamn landade den 21 april. Resenärerna mottogs med solhattar, blommor och en provensalsk buffé. De som skulle ta första planet tillbaka mot Köpenhamn serverades skandinaviska smårätter i avgångshallen. Under juli och augusti blir det flyg inte bara på lördagar utan även på måndagar och onsdagar.

Sugen på att testa något nytt? Besök en snigelfarm i hjärtat av Provence, La Dominette, utanför Le Pradet. Sniglarna är av arten Snigelsafari i snigelfart. Helix Aspersa – fläckig vinbergsSmaka och spana på sniglar snäcka. 4 euro i inträde. Med snii Le Pradet. gelprovsmakning, dryck och inträde 14 euro. Alla fredagar i juli och augusti, klockan 20.00. Inställt vid dåligt väder. www.lepradet-tourisme.fr

Tågstation får nytt liv

Gisela och Peter Ebel från Särö var med på planet från Köpenhamn. – Fantastiskt att vi nu kan landa så nära vårt ställe i Bormes-les-Mimosas, säger Peter. Foto: Nils Ingvar Lundin

Mougins, Frankrikes matmecka Den 2-3 juni kommer folk att vallfärda till gastronomifestivalen i Mougins. Två dagar fullspäckade med matlagning, vinprovning, provensalsk marknad och prov2 & 3 JUIN 2018 smakning. Några av Frankrikes bästa kockar kommer att delta i evenemanget. Gratis inträde men 5 euro/person vid provsmakning. Öppet båda dagarna mellan 10.00 Philippe Etchebest – 19.00. www.lesetoilesdemougins. com Den kände tv-kocken Philippe Etchebest, Top Chef på kanalen M6, kommer att avslöja sina bästa recept för hungriga matälskare.

Invité d’honneur - Chef étoilé - MOF

Entrée libre

Tågen till Digne slutade rulla från Gare du Sud 1991 och trafiken flyttades till en mindre tågstation. Gare du Sud blir nu saluhall där man kan äta och handla delikatesser. Foto:© c By – Banimmo Fr

Komedi om handikapp Kan man skratta åt allt? Över 2 miljoner biobesökare i Frankrike har redan sett Tout le monde debout – Alla ställer sig upp. En romantisk komedi som handlar om en egoistisk affärsman som blir förälskad i en rullstolsburen kvinna. En lyckad regidebut för komikern och stå-upparen Franck Dubosc. Filmen Tout le monde debout får klart godkänt av recensenterna.

Au Village à partir de 10h #LesEtoiles2018 L E S E TO I L E S D E M O U G I N S . CO M

Ta en tur till Provence

Rolig robothjälp På ett ålderdomshem i Nice pågår ett försök med sociala robotar som bland annat hjälper till med tunga lyft men som även fungerar som sällskap till vårdtagarna. Roboten som heter Kompaï, är 1,40 meter lång och är försedd med hjul, kamera, mikrofoner och en läsplatta. Både sällskap och hjälp. Roboten Kompaï testas på ett ålderdomshem i Nice. Den gör livet både lättare och roligare. Foto: www.robotadomicile.com

Den gamla tågstationen, Gare du Sud, i Nice har rustats upp och kommer senare i år att inviga en saluhall med 22 olika restauranger. Med Chemins de fer de Provence tog man tåget till och från Digne-les-Bains. Stationen byggdes 1892 och banhallen är inspirerad efter ritningar av Gustave Eiffel. I anslutning till tågstationen invigdes nyligen ett stort biografkomplex med 9 salonger.

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Vidivino – Azur Wine tours, grundades av tre vänner som älskar vin, mat och äventyr. Med utgångspunkt från Nice, Cannes, Antibes, Saint-Raphaël, SaintTropez och Toulon arrangerar de utflykter till olika vingårdar i sydöstra Frankrike. Det finns även speciella familjeturer med provsmakning av olivolja och besök på en chokladfabrik. Eller kombinera en vinprovning med att testa de bästa badstränderna i Provence. www.vidivino.fr Vidivino erbjuder spännande dagsturer för att upptäcka okända hörn av Provence. Foto: www.vidivino.fr

Möbler för öppna rum

10% rabatt till Rivieraklubbens medlemmar!

Marbella soffgrupp 24 450:-

Butiken i Åkersberga har möblerat många trädgårdar och altaner under 40 år, även våra nöjda kunders uteplatser på Franska Rivieran. Med erfarenhet, kunskap och hållbarhet väljer vi ut rätt möblemang tillsammans med våra kunder. Eftersom vi själva är medlemmar i Rivieraklubben så känner vi ett ännu större ansvar att allt blir perfekt. När det gäller transporten samarbetar vi bla med Stadsbudskontoret.

Marbella stol 3 295:French bord Ø120cm 9 350:-

Kenton soffa 11 565:-

Bellac utekök 7 790:-

Vi är nu även återförsäljare till SIFAS i Sverige, och kan därmed förmedla köp av SIFAS sortiment både i Sverige och på Rivieran! (se sortimentet på www.sifas.com)

Industrivägen 2, Halmstad +46 (0)35 2411800 halmstad@olsonmobler.se

www.olsonmobler.se butik - webbshop

Stora Säby Gård, Åkersberga +46 (0)8 54067876 info@olsonmobler.se

Bortåt 300 vetgiriga och nyfikna besökare strövade runt bland tälten och montrarna. När de inte lyssnade på intressanta talare som Sveriges konsul i Nice, Åke Almroth och vår svenska ambassadör Veronika Wand-Danielsson, nedrest från Paris. Foto: Gösta Wendelius

Fulladdad bodag för nyfikna svenskar Det var många intresserade och nyfikna som sökte sig till Villa Ingeborg den 20 april för att vara med på inflyttardagsarrangemanget på temat: ”Leva och bo i södra Frankrike”. Mängder av experter och företag var på plats för att räta ut frågetecken och dela med sig av sin kunskap och sina tips.

åt oss slå fast en sak – Frankrike är populärt! Broschyrer och information flödade från de många sponsortälten i Villa Ingeborgs trädgård när grindarna öppnades för en bodag på temat: ”Leva och bo i södra Frankrike”. Det svenska nätverk som finns på Côte d’Azur, och som hade möjlighet att visa upp sig på Villa Ingeborg under dagen, är både proffsigt och uppskattat. Om det så handlar om försäkringar, hantverkare, mäklare, flyttfirmor, banker eller jurister. Under dagen fick besökarna bland annat tips på hur man skaffar den bästa försäkringen, hur man gör för att ordna sitt drömboende, vem man kan kontakta för att renovera köket och vikten av att ha en bra bankkontakt i Frankrike. Det blev en fulladdad heldag inte bara späckad med fakta utan även med tid och utrymme för socialt umgänge och nya bekantskaper. Bodagen var ett samarrangemang mellan Rivieraklubben, Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco och Sveriges konsulat i Nice. Närmare 300 personer hade lockats till Villa Ingeborg för att få ta del av experternas råd om vad man ska tänka på när man bor och lever i södra Frankrike. 40

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Skatte-, notarieoch utlandsinformation Advokaterna Cecilia Gunne och Lena Payrouse höll båda föredrag. Cecilia, som är skattespecialist, talade om ut- och inflytt från/till Sverige och Lena gav en sammanfattning av det franska skattesystemet. Två franska notarier, Antoine Desnuelle och Pierre-Emmanuel Brizio, svarade på frågor om bland annat notariens roll i ett fastighetsköp och försäljning. Karin Ehnbom-Palmquist, generalsekreterare på Föreningen Svenskar i Världen, berättade lite om utlandssvenskarnas främsta lobbygrupp. Denna ideella organisation har sedan 1938 verkat för utlandssvenskarnas bästa genom att bevaka, informera och påverka. Om utlandssvenskarna utgjorde befolkningen i en svensk kommun skulle den vara näst störst i Sverige eftersom det finns 660 000 utlandssvenskar. Innovationspartnerskap Bland de inbjudna gästerna fanns även Veronika Wand-Danielsson, Sveriges ambassadör i Frankrike. I sitt tal presenterade hon innovationspartnerskapet mellan Sverige och Frankrike och som undertecknades i Göteborg i november i fjol av president Emmanuel Macron och statsminister Stefan Löfvén. Det är ett partnerskap som omfattar både transporter, digitalisering, energi, smart cities, Life Science och grön finansiering. I december var president Macron värd för klimatkonferensen One Planet Summit där både statsminister Löfven och miljöminister Isabella Lövin deltog. Planerna för att utveckla ett ännu tätare samarbete mellan våra länder är många. Vår ambassad och Team Sweden i Paris är i full färd med att ta fram en attraktiv aktivitetskalender.

Underhållning, körsång och språk Vid sidan om alla tal och föredrag kunde besökarna njuta av både underhållning av Christina och Frej Lindqvist och sång med Sankta Birgittakören. Christian Leijon avslutade dagen med att prata om det franska språket och vikten av interkulturell förståelse. Under dagen serverades en uppfriskande Medelhavslunch med bland annat gaspacho, pissaladière och tapenade. Även en delikat Nice-specialitet socca, kikärtspannkaka, kunde avnjutas i Villa Ingeborgs entré. En riktig soccabagare var på plats för att servera en rykande het godbit. Att ”Leva och bo i södra Frankrike” är fantastiskt och livet kan bli både lättare och tryggare om man kan ta del av det svenska nätverket som finns uppbyggt runt Rivieraklubben, Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco och Sveriges konsulat i Nice. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com ETT STORT TACK TILL ALLA SPONSORER! Banque Internationale à Luxembourg, Blue Work, Bjurfors/Riviera Keys, Camilla Dora, Capio, Crédit Agricole, Gan-Laty, Golf Club Suédois, Handelsbanken, Le Cagnard, Munskänkarna, SEB Luxembourg, Stadsbudskontoret, Svenska skolföreningen, Villa Scandinave och Wretman. Och tack till Swea och alla andra volontärer som hjälpte till under bodagen.

LA VIE AU SOLEIL

BoConcept Valbonne

1254 Route de la Valmasque . 04 92 38 98 60

BoConcept Monaco

32 Boulevard des Moulins . +377 97 97 67 97 www.boconcept.com

BC_MONACO-VALBONNE_178x117.indd 1

27/04/2018 16:12

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagendan på www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig via ovanstående hemsida.

BOULE, BRIDGE, GOLF & TENNIS

Under sommaren har vi uppehåll med boule, bridge, golf och tennis. Höstsäsongen börjar i september. Information om varje aktivitet och stad hittar ni på hemsidan under Aktivitetsagendan. Hör gärna av er till respektive kontaktperson om ni har några frågor.

JUNI Vernissage, Siestes, rencontres et promenades, Tupplurar, möten och promenader, på Villa Ingeborg – Robin Miège Fredag 1 juni kl. 17.00-19.00

Om konsten att sova middag, ta en siesta, handlar juni månads konstutställning på Villa Ingeborg. Fransmannen Robin Miège visar målningar och pasteller med människor som unnar sig en middagsslummer. Utställningen pågår fram till 30 juni.

Besök på Blue Coast Brewing Company i Nice Lördag 9 juni kl. 12.30

På Blue Coast Brewing Company sägs den svenska ölbryggaren Robert Bush göra södra Frankrikes godaste öl. Vi börjar med en guidad tur på bryggeriet och Robert berättar hur man brygger en förstklassig öl. Därefter kan man beställa en ölprovningsbricka och något att äta på terrassen.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 11 Juni kl. 16.00

Vi träffas andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid då Mikaela Lassborn Imbert från kansliet finns på plats. Kl. 17.30 ordnar Hans Nilsson med Quiz med fint pris till vinnaren.

After Beach - Grillkväll på Villa Ingeborg Fredag 15 juni kl. 18.00

Vi bjuder in till grillkväll och en mysig afton på Villa Ingeborgs terrass.

Midsommarfirande på Villa Ingeborg Fredag 22 Juni kl. 18.00

Tillsammans med Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco bjuder vi in till dans kring midsommarstången! Vi ses kl.18.00 för att gemensamt klä midsommarstången och därefter blir det lek och dans för alla åldrar. Det är knytkalas och buffén dukas upp med det alla tar med sig. Ni kan välja att sitta vid bord eller i gräset på medhavd filt.

Sommarpromenad genom gamla Nice Tisdag 12 juni kl. 10.00

Eva Zeijlon tar med oss på rundvandring i stadens äldsta gränder. Vi stannar till och provar någon specialitet med ett glas rosé eller annan svalkande dryck.

Rooftop på Cannes Radisson Onsdag 13 juni kl. 17.00-19.00

Vi ses för att önska varandra en trevlig sommar och ta en drink tillsammans på Cannes Radissons takterrass kl. 17 som erbjuder en oslagbar utsikt över Cannes.

Vinprovning med middag på Villa Ingeborg – Provensalska roséviner med Göran Boman Torsdag 14 juni kl. 17.00

Tips på goda roséviner i dagens mycket populära Côtes de Provence stil samt mer karaktärsfulla roséviner från Provence. Vi provar sex utvalda mycket bra roséviner och får höra om den fantastiska rosévins-boomen. Föredraget bygger på Görans bok Provence – Vita, röda och även roséviner som går att köpa till specialpris under provningen. Vi avslutar med en god middag tillsammans.

Midsommardans av Anders Zorn 1897. Wikipedia

Beachparty i Villeneuve-Loubet Måndag 25 Juni kl. 18.30

Rivieraklubbens medlemmar Maude och Lennart Nord arrangerar sommarträff på stranden i Villeneuve-Loubet. Alla hälsas hjärtligt välkomna att vara med på dessa opretentiösa kvällar! Obs! Inställt vid dåligt väder.

Afterwork i Antibes Torsdag 28 juni kl. 19.00-21.00

La sieste, Robin Miège.

Välkommen förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

Vinprovning med Franska Vinkompaniet på Nordic Temptations, Antibes Lördag 2 juni kl. 14.00-18.00

Drop-in för vinprovning av spännande viner från småskaliga, skickliga och passionerade vinmakare. Prova i egen takt och njut av läckerheter med nordisk touch i det fina konstgalleriet.

JULI Sommarklubbträff i Nice Måndag 2 Juli kl. 16.00-18.00

Strandlunch i Sainte-Maxime Onsdag 6 juni kl. 12.00

Vi ses på stranden i Sainte-Maxime för att fira Sveriges nationaldag med en gemensam lunch på Restaurant Saint Barth.

Göran Boman presenterar roséviner.

Mikaela Lassborn Imbert från Rivieraklubbens kansli har träff i Nice och denna gång blir det första måndagen i juli på stranden Lido Plage som ligger mitt emot Palais de la Méditerranée.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

VARträff - Konst & Lavendel vid Saint-Julien-le-Montagnier Onsdag 4 juli kl. 11.00

Varje sommar har Rivieraklubben en utflykt där vi besöker svenskägda Galerie aux quatre vents med efterföljande lunch i Saint-Julien-le Montagnier. På galleriet får vi se Annica Eklunds fotoutställning. Modebilder, natur till stilleben, det är konst med humor, skönhet, snabba ögonblick och innerlighet. Efter konstbesök och lunch väntar de blommande lavendelfälten.

Apéro-Musique i Antibes Juan-les-Pins - Best of Jazz Off Söndag 15 Juli kl. 18.00

Följ med på Apéro-Musique i Antibes Juan-lesPins på Best of Jazz Off, i samband med jazzfestivalen Jazz à Juan. Kvällen börjar i Antibes klockan 18.00 där vi tillsammans upptäcker kvällens första artist som uppträder kl. 18.3019.30. Vi fortsätter sen till Juan-les-Pins där nästa artist uppträder kl. 21.00-22.00

VARträff - Sommarvandring från Bargème Tisdag 17 juli kl. 09.30

Hans-Peter och Wania Fallesen tar oss med på en vandring i området kring Gorges du Pennafort, med härlig utsikt över bergspasset och ner mot floden Artuby där det blir picknick och möjlighet att svalka av sig. Med finns Noel, parets pyreneiska vallhund, som håller ihop flocken.

Afterwork på stranden i Antibes Torsdag 19 juli kl. 19.00-21.00

Vi ses på Royal Beach Club i Antibes där vi tar ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Beachparty i Villeneuve-Loubet Måndag 20 Augusti kl. 18.30

Rivieraklubbens medlemmar Maude och Lennart Nord arrangerar sommarens tredje träff på stranden i Villeneuve-Loubet. Alla hälsas hjärtligt välkomna att vara med på dessa opretentiösa kvällar! Obs! Inställt vid dåligt väder.

OKTOBER Konstrundan i Var 6-7 oktober

Årets konstrunda i Provence med ArtNordique 6-7 oktober. Läs mer på hemsidan www.artnordique.eu

Art Nordique

Beachparty i Villeneuve-Loubet Måndag 23 Juli kl. 18.30

Rivieraklubbens medlemmar Maude och Lennart Nord arrangerar ännu en sommarträff på stranden i Villeneuve-Loubet. Alla hälsas hjärtligt välkomna att vara med på dessa opretentiösa kvällar! Obs! Inställt vid dåligt väder.

Annica Eklunds spännande fotoutställning.

Rooftop 360° - Afterwork i Nice Torsdag 12 Juli kl. 19.00

Vi träffas klockan 19 på AC Marriot Hotells takterrass, Rooftop 360°, som erbjuder en oslagbar utsikt över Nice och en spännande vinlista. Varje torsdag kväll under sommaren har de musikafterwork, ikväll med bandet Reset.

MINNESDAG 14 JULI 2018 Två år sedan terrorattentatet på Promende des Anglais.

VARträff - Sommarvandring i Gorges du Pennafort Måndag 31 juli kl. 09.30

Hans-Peter och Wania Fallesen tar oss med på en vandring i området kring Gorges du Pennafort, med härlig utsikt över vingårdar, berg och hav. Vi avslutar med gemensam lunch för den som önskar på Domaine de la Maurette och besöker en vingård. Noel, parets pyreneiska vallhund, håller ihop flocken.

AUGUSTI Rivieragolf - Provencegolfen i Skåne Onsdag 8 Augusti kl. 13.00

Den 8 augusti är det dags för årets Rivieragolf. I år spelas den på S:t Arild Golfklubb. Tävlingen genomförs som poängbogey med gemensam (kanon)start cirka klockan 13.00 (då den föregås av en annan kanonstart på morgonen). Efter tävlingen blir det sedvanlig prisutdelning.

Afterwork med utsikt över Nice.

Rivieragolf på S:t Arild Golfklubb.

Patrick Fiori sjunger kl. 21.15.

Minneskonsert kl. 21.15 på Promenade du Paillon med Nice symfoniorkester och sångaren Patrick Fiori. Kl. 22.30 spelar Nice symfoniorkester minnessången Feux d’artifice. Kl. 22.34 ballongsläpp med 86 ballonger för att hylla de som dog i terroristattentatet och samtidigt tänds 86 strålkastare upp mot skyn nere på Promenade des Anglais.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

KANSLIET INFORMERAR

Midsommarfirande med Rivieraklubben och kyrkan på Villa Ingeborg. Välkomna fredag 22 juni. Vi hjälps åt att göra midsommarkransar. Foto: Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

Här är det laddat för sommaraktiviteter Många av Rivieraklubbens medlemmar drar till sydöstra Frankrike under sommaren, andra lockas av semesteridyllen i Sverige. För sommarsvenskarna på Côte d’Azur utökar klubbmästeriet säsongens program. Men boka i tid, det underlättar för alla!

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Ställ inte in matrikeln oläst i bokhyllan! Här får ni veta var medlemmar bor och här hittar ni kontaktuppgifter till svensktalande läkare och advokater, översättare, annonsörer, medlemsförmåner och klubbhistorik. På sidan 14 står det hur man ställer in GPS:en om man vill ta bilen till Villa Ingeborg

Kalenderår 2018

www.rivieraklubben.com

- Vi har mer än 20 års erfarenhet av bostadsmarknaden på Rivieran. - Vi lever upp till Bjurfors kvalitetskrav genom hela processen.

- Våra auktoriserade mäklare är högutbildade och bosatta på plats. - Vår marknadsföring har internationell räckvidd.

- Vi känner det franska administrativa och legala systemet. - Vi genomför en väl underbyggd värdering av bostaden. - Vi är medlemmar i franska mäklarsamfundet, FNAIM.

HARALD STARKE VD & FASTIGHETSMÄKLARE

TELEFON: + 33 4 93 39 00 00 E-POST: rivieran@bjurfors.se HEMSIDA: bjurfors.se/frankrike

17 boulevard de la Croisette - le Gray d’Albion - 06400 Cannes

2018

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

år kommer Rivieraklubben att arrangera sommaraktiviter för klubbens medlemmar. Som vanligt ber vi er att boka intresse i god tid för att underlätta organisation och planering. Under juni månad visas på Villa Ingeborg en härlig konstutställning med temat siesta. På midsommarafton blir det ett traditionsenligt midsommarfirande på Villa Ingeborg och veckan innan After Beach då vi har grillkväll i Villa Ingeborgs trädgård. Det vore kul om ni som aldrig tidigare varit på Villa Ingeborg hittar hit. Sen sprider vi ut träffarna längs kusten och vi ses både på takterrasser och stränder i Nice, Villeneuve-Loubet, Antibes och Cannes. Allt detta står presenterat på programsidorna och på hemsidan. Där kan du även klicka på Händer på Rivieran och Årliga Arrangemang i Frankrike där ni hittar tips om utflykter och konserter.

Rivierakontakt – upptäck Rivierans svenskbok Nyligen fick vi ett brev från en av våra medlemmar. Han skrev så här: Först ”slötittade” jag bara lite i Rivierakontakt för att snart upptäcka att det är ju inte längre ”bara” en medlemsmatrikel. Det är ju lite av en guldgruva för oss Franska Rivieran RIVIERAKONTAKT medlemmar. från Menton Tack Leif för de till Saint-Tropez vänliga orden! Är det fler som KÖPA ELLER SÄLJA BOSTAD? inte harBjurfors observerat hur fastighetsmäklare ger dig all den myckhjälp och kunskap du behöver för att göra en riktigt bra et intressant information som bostadsaﬀär. Nöj dig inte med mindre! finns i Rivierakontakt?

S V E N S K A R I V I E R A K LU B B E N S M E D L E M S M AT R I K E L

KANSLIET INFORMERAR och vilka bussar eller tåg som tar er dit. På mittuppslaget finns en kalender över franska helgdagar, information om Frankrike, regionen PACA, bad- och skidliv. I slutet finns en fransk parlör, ett utförligt matlexikon, information om användbara appar/websidor och hur man betalar med check och räknar på franska. Här finns även tips på utflykter till regionens marknader som kanske kan inspirera er att prova lokala matspecialiteter och viner.

Musikanter sökes Villa Ingeborgs ukuleleorkester söker nya medlemmar. Ni som kan spela ukulele, gitarr men även blåsinstrument, fiol eller slagverk/trummor. Kontakta Bengt Davidsson som leder orkestern via e-post bengtdavid@gmail.com eller ring, 06 82 54 51 78. Repetitionerna börjar första veckan i oktober.

Ny medarbetare till kansliet Klubben växer och vi behöver förstärkning. Vi söker en aktivitetsansvarig, tillika webmaster. Rollen innebär att: • Ansvara för våra aktiviteter, vilket betyder planering, samordning och genomförande av aktivitetsutbudet. Detta sker i nära samarbete med klubbchef, klubbmästare och programråd. • Ansvara för vår hemsida och närvaro i sociala medier. Just nu pågår ett arbete med att bygga en ny hemsida. I rollen ingår att förvalta och aktivt vidareutveckla den. • Genomföra vissa administrativa och operativa arbetsuppgifter på kansliet och i samband med aktiviteter. Vi söker dig som: • Är intresserad av att vara med och utveckla Rivieraklubbens verksamhet och har god kunskap om vår region. Talar och skriver både svenska och franska. • Kan hantera våra IT-verktyg. • Har drivkraft och är strukturerad. Kan arbeta självständigt i kombination med att vara en bra lagspelare. Tjänsten är på deltid, ca 80 %. Anställningsformen kan diskuteras. För mer information och ansökan ber vi dig att kontakta vår klubbchef Kerstin Snellen. Din ansökan vill vi ha senast 15 juni 2018 till kerstin@rivieraklubben.com

Sommartider Du som ska ut och resa, läs gärna rutan på sidan 48 om EU-kort, intyg om rätt till vård, läkemedel, tilläggsförsäkring och reseförsäkring. Kansliet håller stängt den 21 maj annandag pingst, men har öppet som vanligt den 6 juni. Från och med den 23 juli tar kansliet semester innan vi öppnar upp för höstsäsongen måndag den 3 september. Villa Ingeborgs ukuleleorkester startade 2011 och är ett glatt och duktigt musikgäng. De söker nu fler musikanter.

Vi önskar er en riktigt skön sommar! Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas och Jessica

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Telefon 04 92 13 15 34 kerstin@rivieraklubben.com mikaela@rivieraklubben.com ekonomi@rivieraklubben.com thomas@rivieraklubben.com rivieranytt@rivieraklubben.com annons@rivieraklubben.com Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt. OBS om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes sur Mer, så kan du knappa in nr 38 för att hitta rätt.

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille

Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice info@ccsf.fr

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

www.club-danois.com www.club-norvege.com

info@acps.one - www.acps.one

DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam, tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

NIMROS

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

Åke Almroth Tel. 06 19 68 99 25

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

SVENSKAR I VÄRLDEN

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se

SVERIGES AMBASSAD I PARIS Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

Tel. 04 89 24 16 51 info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr OBS! Ny adress och nytt telefonnummer fr.o.m. 24 juli: 54, rue Gioffredo, 06000 Nice (öppet kl. 9-12, mån-tors)

SCAND’OC-CLUB

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

SVERIGES KONSULAT I NICE

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

SJÖCANNES

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

www.rivieran-suomi-seura.org

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

SPRÅKKURSER I FRANSKA

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

SÄLLSKAPET PROVINCIA

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it

SWEA

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran. Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för dem som är ensamma eller ligger på sjukhus. Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta:

Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

KANSLIET INFORMERAR

“Far niente” av Robin Miège.

Tupplurar, möten och promenader Om konsten att sova middag, ta en siesta, handlar juni månads konstutställning på Villa Ingeborg. Fransmannen Robin Miège visar målningar och pasteller med människor som unnar sig en middagsslummer. Ett kärt motiv för många kända konstnärer. Det är en motsägelsefull aktivitet, att göra något som är ingenting. Men, att ta en tupplur är faktiskt både en poetisk och filosofisk resa. Det finns många fördelar med att under en kort stund släppa taget och slappna av. En middagslur är bra både för humöret, stressnivån och prestationsförmågan. Några av världens största företag, som är rädda om sina anställda, låter faktiskt personalen sova på arbetstid. Att ligga bekvämt tillbakalutad, om så bara för ett ögonblick, och slippa tänka på att vara produktiv.

smeknamn: un petit somme, un petit roupillon, le sieston, le coup de mou, och le farniente. Ett flertal målare har låtit sig inspireras av temat, siesta. Både Bruegel, Courbet, van Gogh, Sorolla och Picasso, har målat tavlor med sovande människor. Konstnären Robin Miège, som är juni månads utställare på Villa Ingeborg, tycker också om att måla av människor som tar sig en middagsslummer. Expositionen visar ett tiotal målningar på detta tema men också några oljeporträtt och ett par landskapsbilder i pastell.

Medelhavstradition Att ta en siesta är en sedvänja från Medelhavsländerna där hettan mitt på dagen tvingade människor att söka sig till skuggan för att vila. Ett tillfälle att återhämta sig och få energi för att orka med kvällens festligheter. Trötta modeller Tupplur, power nap, mikrosömn och siesta – kärt barn har många namn. Att ta en siesta har också fått många pikanta

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

LIVSNJUTARE SOM TAR EN SIESTA Välkomna till Villa Ingeborg på vernissage 1 juni klockan 17.00-19.00. Utställning med Robin Miège pågår mellan 1 – 30 juni. Robin Miège är en figurativ konstnär som verkar i Nice. Läs mer om Robin på hans Facebook-sida Robin Miège och på hemsidan: robinmiege.com

Välkomna

till Niklas och Martine! www.hotel-lemediterranee.com Tél. 04 94 00 52 70

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

- Svenskägt hotell invid strand och marina i Hyères - Promenader / cykelturer längs halvön Giens - Dagsseglingar till Porquerolles

Känner du någon som är intresserad av Rivieraklubben eller kanske vill bli medlem? Mejla namn och adress till rivieranytt@rivieraklubben.com Vi skickar en Rivieranytt. Enkelt och populärt!

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

FÖRSÄKRINGAR

Att tänka på inför sommaren Om du ska ut och resa inom EU/EES se till att du har med ett giltigt Europeiskt sjukförsäkringskort och eventuellt resesjukförsäkringskort. Utomlandsboende svenska pensionärer som ska till Sverige tar också med sina intyg om rätt till vård i Sverige. Det kan vara bra att tänka på följande när det gäller reseskydd. Är du boende (skriven) i Sverige har du normalt ett bra reseskydd i din hemförsäkring men tänk på att skyddet normalt är tidsbegränsat (ofta 45 dagar). Du kan också ha visst skydd om du betalar din resa med kreditkort. Kolla alltid med kortutgivaren vad som ingår. Om du är skriven i Frankrike kan du inte räkna med något reseskydd i din hemförsäkring. Reseskyddet kopplat till kreditkort utfärdade i Sverige gäller sannolikt inte om du bor i Frankrike. Har du kreditkort utfärdade i Frankrike kan det finnas ett visst skydd men kolla noga. Rivieraklubbens resesjukförsäkring ger ett bra skydd under 90 dagar. Fokus i försäkringen ligger på kostnader i samband med sjukdom/olycksfall medan egendomsskyddet är begränsat. Reseskyddet innehåller också en ansvarsförsäkring om du som försäkrad vållar skada på andra personer eller deras egendom. Läkemedel över sommaren Behöver du läkemedel för mer än en månad kan du be din läkare att skriva ut ett särskilt recept som kan användas i det land du ska

till. Ett utländskt recept får dock endast expedieras en gång i Sverige. Behöver du läkemedel för längre vistelse bör du be din läkare att skriva ut ett recept med rätt att ta ut läkemedel i Frankrike innan du lämnar landet. Det heter ordonnance pour délivrance en une fois pour départ à l’étranger. Med Rivieraklubbens Tilläggsförsäkring kan du få ersättning för patientavgifter du har i Sverige då vårdgivaren är ansluten till Försäkringskassan och du har använt ditt Europeiska sjukförsäkringskort eller intyg om rätt till vård. Läkemedel som hämtas ut i Sverige får du själv betala upp till högkostnadsskyddet. Kompletterande ersättning från Tilläggsförsäkringen kan erhållas när Försäkringskassan stått för en del av kostnaden. När kansliet är stängt var vänlig kontakta Henner direkt om du har frågor angående sjukförsäkringen eller tilläggsförsäkringen eller om du behöver en Prise en charge: Groupe HENNER. Telefon: +33 (0)1 55 62 52 14 - E-post: ug14@ henner.com Rivieraklubbens resesjukförsäkring gäller alla resor upp till 90 dagar enligt villkoren på hemsidan. Det är särskilt viktigt att ringa försäkringsbolaget INNAN du uppsöker vård, Mapfre Assistance: tel. +33 (0)4 37 28 83 49. Göran Fredriksson, Mikaela Lassborn Imbert

Rej o

ign

ez-

nou

Gå

do ss

! Re

joig

nez -no

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN

Skräddarsydda gruppförsäkringar Förmånliga priser Val mellan olika täckningsgrader

Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar

Tilläggsförsäkring / mutuelle (som komplement till franska sjukkassan)

Sjukförsäkring

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

ENKEL HANDLÄGGNING

Personlig service Snabb ersättning Ingen hälsokontroll Omedelbar anslutning

Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

Henner Méditerranée - 305 A avenue du Prado – 13008 MARSEILLE - ggravier@henner.fr Simplified private joint stock company - Registered capital of € 120.000 - RCS Marseille 503 009 193 - VAT : exoneration article 261B of C.G.I. For France and Europe only: Registered in France with ORIAS under No. 08 042 619 and regulated by the ACPR

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

åm

oss !

HENNER En av världens största försäkringsmäklare

--17 kontor i världen

--1,5 miljon försäkringstagare

--173 M € i omsättning

--24 års genomsnittlig kundlojalitet

Summer exhibition at La Magnanerie in Seillans

Étienne Krähenbühl & Inge Hørup

30th June - 31th August

Opening: Friday 29th of June from 6 pm. Opening hours: all Friday, Saturday and Sunday from 2 - 7 pm.

And by appointment: INGE HØRUP +45 2230 5558 • inge@ingehorup.dk ROLAND DAUMESNIL +33-609186602 • Roland.daumesnil@wanadoo.fr

SVENSK/FRANSKA TIPS

Vår kaffekultur har verkligen föryngrats under senare år i takt med alla barista-barer som skjuter upp som svampar ur jorden lite varstans. Foto: iStock

Kaffets välsignelser på franska Kaffe är inte bara en djungel där det växer. För en djungel kan det också vara - både tät och komplicerad när man ska välja. Vill man ha något som liknar vanligt svensk kaffe i Frankrike är det klokt att beställa en café américain. Rivieranytt hjälper er att reda ut ett och annat begrepp om kaffe.

et kan ta tid för oss som är vana vid bryggkaffe att tycka om espresso. Det är inte mycket kaffe i koppen och smaken är ofta åt det beska hållet. I stället för att hälla vatten genom kaffet som vid bryggning så pressas vatten med hjälp av ångtryck genom finmalet espressokaffe i en espressomaskin. Kaffet packas hårt i en filterhållare eller så använder man ”kuddar” med espressokaffe. Rätt tillagat ska espressokaffet ha ett lager crema, espressoskum, när det serveras.

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Kaffe med mjölk Fransmännen dricker espresso som café au lait på morgonen. Det är lika delar starkt espressokaffe och varm mjölk men mängderna kan variera. Cappuccino är den italienska motsvarigheten med tillägg av skummad mjölk och lite kakaopulver på toppen. Under resten av dagen är det enbart espresso som gäller. Tycker man att espresso blir för starkt och bittert kan man beställa noisette som är espresso med lite varm mjölk. Den italienska motsvarigheten är espresso macchiato, fläckad med lite mjölk. Caffè latte är en annan italiensk variant där mjölkmängden utgör 80 procent och resten är espresso. Drycken serveras het i glas. I Sverige kallas denna dryck för bara latte. Varning! Den som beställer latte i Frankrike och Italien får bara hett vatten med mjölk som vi i Sverige kallar för silverte. Vill man ha ”svenskt” kaffe så beställer man en café américain som är espresso utspätt med hett vatten. Den ska inte förväxlas med caffe lungo som tillagas med dubbelt så mycket vatten som en espresso. Hemma

kan man ju tack och lov brygga sitt eget kaffe på svenskt vis genom melittafilter. . Etiopien är kaffets hemort Kaffe har fått sitt namn efter provinsen Kaffa i sydvästra delen av Etiopien. Där har kaffeplantan sitt ursprung och där växer den fortfarande vilt. Från etiopiska höglandet spred sig odling av kaffe till arabiska halvön och sedan till Latinamerika och Asien. Stora odlingar finns nu i till exempel Brasilien, Columbia, Vietnam och Indonesien. Det är framför allt två kaffesorter som dominerar, nämligen arabicakaffe, coffea arabica, och robustakaffe coffea robusta. Arabica är den ursprungliga sorten från Etiopien och den utgör 75 procent av allt odlat kaffe. Det är den dyraste sorten och har en mild fyllig smak. Men allt arabicakaffe till exempel Santos från Brasilien och Blue Mountain från Jamaica har inte Etiopienkaffets ursprungliga kvalitet. Smaken varierar nämligen beroende på odlingsplats och vilken variant av arabicakaffe det gäller. Robustakaffet härstammar från Kongo, nuvarande Zaire. Det är mer lätt-

SVENSK/FRANSKA TIPS odlad och därmed billigare än arabicakaffet men det har en fränare och bittrare smak. Välj därför kaffepaket med beteckningen Pur Arabica eller om det står 100 procent arabica i innehållsförteckningen både till espresso och bryggkaffe. Förvaring Rostade kaffebönor åldras vid påverkan av luft och smaken försämras. Malet kaffe försämras i kvalitet snabbare än hela bönor. Malet kaffe ska alltid förvaras i burk med tättslutande lock och gärna svalt. Ändå är hållbarheten endast cirka 10 dagar i öppnad förpackning innan den fina aromen försvinner och kaffet får en unken smak. Verkliga kaffeälskare köper därför hela bönor och maler själv just före bryggningen. Det finns också entusiaster som till och med själva rostar de gråvita kaffebönorna i en stekpanna tills de svettas och har en lagom brun färg och maler sedan. Koffeinfritt kaffe Alla kan inte sova efter en kopp kaffe på kvällen. Det är ingen inbillning! Det är nu bevisat att vi som inte kan sova mer eller mindre saknar enzymer för att bryta ner koffeinet. För oss är det därför koffeinfritt kaffe som gäller, décaféiné,

särskilt på kvällen om vi vill njuta av kaffets smak och arom. För att få kal�las koffeinfritt kaffe måste 97 procent av koffeinet vara borttaget.

Kaffe bra för hjärnan och humöret En helt ny svensk-finsk studie har visat att om medelålders dricker tre till fem koppar kaffe om dagen halveras risken för att drabbas av demenssjukdomar senare i livet. Den sannolika förklaringen är kaffets höga innehåll av antioxidanter. Kaffets koffeininnehåll har en positiv stimulerade effekt på vårt psyke och därmed vår känsla av välbefinnande. En kopp kaffe på maten hjälper också till att stimulera matsmältningen. Men personer med sura uppstötningar bör undvika kaffe då syran i kaffe kan öka besväret.

En hederlig svensk kopp kaffe. Foto: Julius Schorzman, Wikimedia

Kaféer med tradition Den som i Frankrike vill dricka kaffe i garanterat genuin miljö kan söka upp något av de caféer som tillhör organisationen Mordu, des Cafés Historiques et Patrimoniaux d’Europe. Café de la Poste i Biot är det äldsta caféet i området kring Rivieran. Det startade redan 1885 och är fortfarande igång efter 125 år. Picasso var en ofta sedd gäst här. Ett annat Mordus café är Café de Turin i Nice vid Place Grimaldi i gamla stan. Det har varit i gång sedan 1908.

Hur mycket koffein som finns i en vanlig espresso beror främst på vilka kaffebönor som använts. Robustabönor har till exempel högre innehåll av koffein än arabicabönor. På gång är därför försök att få fram kaffebönor med låg koffeinhalt genom att korsa arabicabönor med sorter som saknar koffein. Rostningsgraden har också betydelse. Ju längre tid kaffebönor rostas desto mer av koffeinet försvinner. Espressobönor innehåller därför mindre mängd koffein än till exempel bönor till mörkrost.

Britt-Marie Dahlin brittmarie.dahlin@gmail.com

DRÖMMER DU OM DIN EGEN SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Som enda norska bank erbjuder vi lån med säkerhet i din franska bostad. Vi har lång erfarenhet av den franska låneprocessen. Våra svenska och norska medarbetare hjälper dig tryggt att förverkliga din dröm! Ring oss på telefon +352 45 49 45 219 eller skicka ett e-mail till boliglan@dnbgroup.lu Max belåning 70 % av köpesumman, max löptid 30 år, amorteringsfritt max 10 år med rörlig ränta och 4 räntebetalningar per år. Uppläggningskostnad 1 % av lånebelopp, plus externa kostnader.

LUXEMBOURG

Prisexempel: lånebelopp 500 000 EUR Kvartalsvis fast amortering (efter 10 år) 8 334 EUR rörlig nominell ränta 2,25 % per år. Effektiv årsränta 2,35 % per år. Bankens uppläggningskostnad 5 000 EUR. Externa kostnader tillkommer. Ränte- och prisuppgift är per den 3 februari 2017 och kan ändras.

För mer information besök oss på www.dnb.no/lu

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Kära vänner, Äntligen sommar! utbrister svensken av gammal vana – trots att man bor i Sydfrankrike och har det sommarlikt i åtminstone över ett halvår. Men vi är djupt präglade av vårt klimat uppe i norr. Ett särskilt skimmer vilar över juni, juli och augusti. De är och förblir månaderna för rekreation, förströelse och njutning innan mörker och kyla faller över en igen. Många, kanske de flesta, i den stora svensk-kolonien reser till Sverige över sommaren för att möta familj och vänner i invanda miljöer, tala och höra svenska oavbrutet – och klaga på vädret… Med andra ord: känna igen sig och vila i det välkända. Inte dumt alls.

och gemensam promenad till det vackra kapellet där kören sjunger vackert och vi andra efter bästa förmåga. Efteråt stärkande rosé och reträtt till munkarnas restaurang. Alltid serveras en utmärkt lunch och nationaldagstal hålles. Framåt eftermiddagen tar vi båten tillbaka till fastlandet nöjda och glada efter en innehållsrik och vacker dag. Mycket välkomna! Pris: 50€ för medlem i kyrkan, 55€ för ännu-icke-medlem. Allt ingår.

Dock är vi ett gäng som njuter Riviera-luft en bra stund till, och för oss vill jag gärna berätta vad som väntar runt hörnet.

Midsommarfirande på Villa Ingeborg Den 22 juni, tillsammans med Rivieraklubben, bjuder vi in till dans kring midsommarstången. Vi ses kl. 18.00 för att gemensamt klä midsommarstången och därefter blir det lek och dans för alla åldrar. Det är knytkalas och buffén dukas upp med det alla tar med sig. Ni kan välja att sitta vid bord eller i gräset på medhavd filt.

Nationaldagsfirande på Saint-Honorat Den 6 juni är det traditionellt nationaldagsfirande på den magiska ön Saint-Honorat utanför Cannes. Firandet sker i samarrangemang mellan Kyrkan och Sveriges konsulat i Nice. Båten tar man från kajen nedanför SAS-Radisson, mottagande med fanborg och kör på ön

Kyrkan öppen hela sommaren! Kyrkoherde Richard har semester från mitten av juli och en månad framåt. Vikarie blir Jerker Schmidt, garnisonspastor i Göteborg – en duktig och trevlig präst. Just nu arbetar vi för att finna duktiga musiker och volontärer, villiga att göra ett antal sommarveckor hos oss. Vi firar mässa varje söndag och viger många, många förväntansfulla par. Dock gör vi ett uppehåll med kvällsmässan på onsdagarna under juli och augusti. Desto roligare att starta igen i september. En riktigt god och glad sommar tillönskas av Svenska kyrkan i Södra Frankrike & Monaco!

Välkomna att fira nationaldagen med oss, 6 juni på Saint Honorat.

Richard Aspegrén Kyrkoherde

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER

www.nagyconcept.se Nagy concept erbjuder dig: massage, yoga, pilates, personlig träning samt hårvård. Kurser, träning & behandlingar hos er på plats!

Istvan 06 69 67 50 02 Eva 06 69 68 10 62

Fransk försäkring på engelska!

VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79 WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

Svensk Målare Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser.

En vingård i hjärtat av Provence Vi som arbetar på Château Clarettes hälsar er välkomna att provsmaka våra viner. För mer information se www.chateauclarettes.fr

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker. Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

 



Franska kvalitetsviner med . passion & karaktär. Varmt välkomna till oss och nya vinupplevelser.

Vänligen använd inte parkeringen om ni ska till Villa Ingeborg

h e m l e v er a ns i fr a n k r ik e & s v er ige w w w.fr a nsk av i n kompa n i et.com



 

               

Lägenhetsskötare sökes Är det någon som kan åta sig eller tipsa om en lägenhetsskötare i Cannes-Marina, Mandelieu? Vi är 11 andelsägare. Varje andel består av två veckor men vi är 3 st. som äger 10 veckor. Arbetsuppgifterna är att ombesörja städning och tvätt mot betalning efter varje andelsägare. Dessutom betala alla lokala kostnader såsom skatt, tv och fastighetsavgifter mot en fast avgift per månad. Alla kostnader betalas i förskott till ett franskt konto som finns.

UPHOLSTERY HOUSE Interior Decoration & Upholstery by Marianne Reimer

Tel. 06 63 25 94 28 - www.upholsteryhouse.com

Ulf Contman - ulf@contman.se

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter! Välkomna!

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Maj/Juni 2018 - RIVIERANYTT

FRÅN VÄRLDENS ALLA HÖRN

En äkta Pan Bagnat, Made in Nissa, tillverkad efter konstens alla regler. Foto: Arnaud, Wikimedia.

Rör inte min macka! Som inflyttad Nicebo blir man dagligen påmind om det berömda Nicetemperamentet. Alla känslor uttrycks med en gång – högt och ljudligt. Biltutan, som vi svenskar mest använder för att hälsa på varandra, används flitigt på min gata i stan. Det tänder till, helt utan förvarning, och då gäller det att man kan argumentera för sin sak eller att man kan skrika ännu högre tillbaka. Att analysera och argumentera för och emot åsikter och inställningar är något som de franska skolbarnen börjar lära sig redan i förskolan. Filosofi är ett ämne som har hög social status och en examen i filosofi från Sorbonne i Paris smäller högt. Ny nationalsport I de franska debattprogrammen finns det minst en filosof bland experterna och makthavarna som debatterar aktuella ämnen. Debattprogram som kan hålla på i timmar och inte i 45 minuter som i Sverige. Inte konsigt att det nya sociala mediet Twitter har blivit Frankrikes nya nationalsport. Att tävla i att hitta de syrligaste argumenten och de mest dräpande kommentaren om olika fenomen i samhället. Det gäller bara att bli lite upprörd och ha en mobiltelefon eller dator i närheten. Och det går fort när debatten blåser igång. 54

RIVIERANYTT - Maj/Juni 2018

Katastrof – fel recept I Nice bröt en twitterstorm ut på sociala medier när tidningen Le Monde publicerade ett nytt recept på den välkända runda Nice-smörgåsen Pan Bagnat eller Pan Banhat om man talar äkta Nice-dialekt. En sandwich indränkt i olivolja med grönsaker, hårdkokt ägg, små svarta oliver, tonfisk och sardellfiléer. Den amerikanske bagaren Chad Robertson, från San Francisco, hade tagit sig friheten att göra en modern twist på det historiska receptet från Nice. I Chad Robertsons version hade det runda franska lantbrödet bytts ut mot rågbröd. På det platta brödet fanns stekta sardiner i hasselnötsolja och avokado. Till det serverades en majonnäs tillverkad på hårdkokta ägg, senap, kapris, ättiksgurka och persilja. Och överst hade Chad hällt en japansk sås, Shio-koji, av fermenterat ris, salt och vatten. Och han kallade den för Pan Bagnat de Chad Robertson. Det dröjde inte länge för Niceborna att reagera. Det började rassla från alla tangentbord och mobilknappar. Hashtaggen flödade på Twitter och nu gällde det att vara bäst på att visa sitt missnöje över att en bagare i San Fransisco hade vågat likna sin macka vid en Pan Bagnat. - Vous avez déja vu à quoi ressemble un Pan Bagna? Alors, arrêtez de nous

prendre pour des cons… - Har ni sett hur vår Pan Bagnat ser ut? Alltså, sluta att tro att vi är idioter… skrev en av alla upprörda twittrare. Pan Bagnat-gate I mars blev det en ny skandal när den kände kocken Thierry Marx, som äger restaurangen Pan Garni på Nice flygplats, presenterade två nya smörgåsar på sin meny. En Pan Bagnat med skinka och mozzarella och den andra med honungsglaserad kyckling. Ryktet spred sig snabbt. Det blev ett nytt ramaskri på Twitter. - Varför inte en klick vispgrädde till smörgåsen?, undrade en ironisk Nicebo. Starkast reagerade Franck Vianno som på sin Facebook-sida uppmanade sina 5 000 följare att twittra om de falska smörgåsarna - #stopaumassacredelacuisinenicoise. Det tog bara 48 timmar och Marx hade snabbt döpt om sina mackor. Twitter hade talat och ett antal arga Nicebor, som med hjälp av sina 280 Twitter-tecken, lyckades få en stjärnkock på fall. Förståndigt av Thierry Marx att backa. Utan att argumentera. Det var ingen idé. Ingen idé att bråka med ett Twitter-gäng från Nice som vet bäst. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt. Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”. Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

“

Genuin lokalkännedom och

mångårig yrkeserfarenhet är din garanti för en trygg bostadsaffär! COLETTE STARKE Marknadschef

EUROPAS BÄSTA LIVSKVALITET

Vårt team av femton erfarna medarbetare står till ditt förfogande för köp eller försäljning av bostad på Franska Rivieran. Vi har all den kunskap och erfarenhet som behövs för en lyckad bostadsaffär. Nöj dig inte med mindre!

BJURFORS FRANSKA RIVIERAN | Le Gray d’Albion, 17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes

Tel: +33 (0)493 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran