RN 2 2019 by Rivieranytt

RIVIERANYTT Nr 2 - April/Maj 2019

www.rivieraklubben.com

Rakt in i honungens underbara värld Dagens 70-åringar är 20 år yngre När dammkatastrofen drabbade Fréjus Svenskan som hjälpt till att möblera Frankrike Har Gula västarna uppnått någonting? RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

SPEcIALERBJuDANDE:

Låt oss utföra en kostnadsfri värdering av din bostad och få ett exempLar av popuLära guide micheLin!

Gör som hundratals nöjda kunder: Anlita Bjurfors! Med oss kan du känna dig trygg genom hela processen! Här nedan finner du ett antal värdefulla tips inför försäljningen. 1. VÄLJ RÄTT MÄKLARE Alla våra medarbetare är bosatta på plats, flerspråkiga och väl insatta i det franska försäljningssystemet. Vi förstår skandinavers behov av stöd och hjälp i främmande land. 2. SÄLJ TILL RÄTT PRIS Vi har kunskapen och verktygen för att kunna värdera din bostad och sätta korrekt marknadspris redan från början, för en snabb och smidig försäljning. 3. HOMESTAGING Gör din bostad mer attraktiv inför visningarna och fotograferingen och rätta till eventuella skavanker. Vi kan rekommendera flera olika homestagingfirmor som hjälper dig med detta. 4. BRA BILDER En bild säger mer än tusen ord, så satsa på foton av hög kvalitet. Vi erbjuder antingen intern fotoservice eller professionell fotograf för exklusiva mandat. 5. EFFEKTIV MARKNADSFÖRING Vi annonserar på alla de största franska marknadsplatserna och drar nytta av Bjurfors notorietet och interna databas i Sverige.

Rivierans bästa fastighetsmäklare? Med 94% kundnöjdhet vågar vi ställa frågan!

Alla våra mäklare utvärderas via det oberoende institutet Opinionsystem och följer rekommenderade vidareutbildningar för att alltid vara i framkant inom yrket.

NÖJ DIG INTE MED MINDRE! Bjurfors är ett av Sveriges största och äldsta privatägda mäklarföretag med 470 medarbetare fördelade på 70 kontor både i Sverige och utomlands. Vårt team av erfarna medarbetare, alla bosatta på plats här på Rivieran, står till ditt förfogande med all den kunskap och erfarenhet som behövs för en lyckad bostadsaffär.

BJURFORS FRANSKA RIVIERAN | Le Gray d’Albion, 17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes

Tel: +33 (0)4 93 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran

RIVIERANYTT Nr 2 / 2019 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för våra över 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 3/19 - 26 april RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Forsmark Karlsson, Lena Grape Lilliehorn, Nils Lindholm, Bo Pettersson, Anne Radestedt, Kerstin Snellen och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Biodling är ett hedervärt yrke. Vår entusiastiske biodlare trivs som synes både med tillvaron och de små surrande liven som ger honom honung. Foto: iStock

RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2019 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Kära Medlemmar! När jag skriver detta är det dags att lämna stafettpinnen vidare till ny ordförande vid årsmötet, vilket innebär att detta är min 19:e och sista ledare. Jag har haft glädjen att under de här 4 åren få träffa många medlemmar och medarbetare, sett klubben växa och vara med om att få ett mer självgående kansli på plats under ledning av vår klubbchef. Dessutom har arbetet i styrelsen varit ett inspirerande lagarbete tack vare genuint engagerade ledamöter. När jag och min hustru för 5 år sen beslutade att tillbringa merparten av året i Frankrike, trots Sveriges vackra sommarhalvår, vägde klimatet och ännu mer ljuset tyngst. Det väger fortfarande tungt och senaste vintern med mer sol än någonsin har inte gjort oss besvikna. Men vad gäller uppskattningen av södra Frankrike håller klimatet ändå på att bli omsprunget av livskvaliteten i vidare bemärkelse – mat, vin, det lägre tempot, serviceutbudet och närheten till allt. Sammanfattningsvis så matchar utbudet på Côte d’Azur vad många storstäder erbjuder men utan dess nackdelar. Det är nu hela 6 månader sen klubben mottog uppsägningen från kyrkan vad gäller klubbens nyttjande av Villa Ingeborg. Ännu har vi inget nytt avtal på plats. Hade hoppats att vi skulle ha kommit längre i processen att få fram ett nytt

avtal till årsmötet, men att forcera fram ett nytt avtal, utan en ordentlig samsyn hos parterna vad gäller de lagliga förutsättningarna för avtalet, är inte önskvärt för då finns uppenbar risk att det nya avtalet inte blir framgångsrikt. Dock är det angeläget att raska framsteg görs före sommaren så att klubben inte behöver oroa sig under sommarmånaderna för eventuell hemlöshet vid utgången av året. Även om mycket begränsad ansats hittills gjorts för att hitta alternativa lokaler för vår verksamhet, så pekar dessbättre de första kalkylerna för annan lokal på att den ekonomiska utmaningen för detta är av hanterlig omfattning. Räkna med att vi kommer att hålla er informerade om hur förhandlingsarbetet fortskrider. Slutligen - vårens stora evenemang är Tommy Körberg den 17 april – vi ses där. Tack för fyra fina år som er ordförande och jag önskar min efterträdare lycka till! Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Franska nyheter på svenska När jag träffar nya bekantskaper, speciellt fransmän, som frågar vad jag arbetar med blir de mycket imponerade när jag berättar om Rivieraklubben. En svensk förening i Cagnes-sur-Mer med cirka 3 200 medlemmar. För övrigt den största svenska föreningen i landet. När det finns så mycket annat som lockar på Côte d’Azur. Att klubben har en egen svenskspråkig tidning, den enda i Frankrike, väcker förvåning.

En tidning som i augusti fyller 25 år. Redaktionen har fått ytterligare förstärkning. Nils Lindholm, en historienörd i Cannes som tidigare har jobbat som ekonomichef i olika svenska företag. Och nörd är nog ett ledord för oss alla i redaktionen. Allt från bin till dammkatastrofer och vackra villor längs med kusten. Det finns så mycket spännande saker att berätta om och det är just de observanta nördarna som ibland kan hitta det där lilla extra. Trevlig läsning, önskar redaktören, som hoppas att blandningen i detta nummer tilltalar alla smaker! Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

8 My way

– världshiten som är fransk

AVIS – Upp till 15 % när du hyr bil i Sverige, Norge och Danmark med rabattnummer: S525001

10 Sprickan

– som orsakade dammkatastrofen

CABINET LATY - NYHET se sid. 44-45 Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85 CANNES OPTIC CONTACT www.cannesopticcontact.com CAVAVIN – Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice CREDIT AGRICOLE – Engelsktalande rådgivare på många orter längs kusten. DATOR-SUPPORT – Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48 GALERIES LAFAYETTE – 10 % rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000.

54 Jazzbröllopet

– gungade i gång Antibes

Global Svenska plus www.globalsvenska.com GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 Hotell Le Ponteil – Antibes www.leponteil.com

5 Tintin 90 år

28 Allt om honung

6 Unga pensionärer

32 Sälj men bo kvar!

MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

13 Fina festivaler

NORDIC TEMPTATIONS www.nordictemptations.com

14 Dags att deklarera

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut? Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44

16 Så gör du franska affärer

RIVIERA PROPERTY ASSIST www.rivierapropertyassist.com RTS - Riviera Transfer Service Engelsktalande. Tel: 06 23 67 90 06 S.A.M. Concept – Hjälp med registreringsbevis. Tel: 06 68 60 83 39

18 Hur tänker Gula västarna? 20 Hit går dina skattepengar 22 Rösta i EU-valet! 24 Riviera Business igång

34 Med Heimerson på krogen 36 A l’affiche 48 En tur i Estérelbergen 49 Franks akvareller 50 Cannes-juryns gömställe 52 Kyrknytt

Scandinavian Catering www.scandinaviancatering.com SPARKS CUISINE – Tel: 06 46 53 44 03 Sara Parks - www.sparkscuisine.com SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

39 Nytt i Nice

44 Försäkringar

40 Klubbmästeriets program

46 Övriga program och kontakter

42 Kansliet informerar

UTFLYKTSTIPS

LA CINQ Vilka månader eller vilken årstid är den bästa i södra Frankrike, och varför? Visst kan man se en viss likhet mellan Tintin och Palle Huld, dansken som reste jorden runt i Jules Vernes fotspår.

Tintin nådde aldrig Provence Det blev aldrig något seriealbum med titeln ”Tintin i Provence”. Men Tintins pappa, den belgiske serietecknaren Hergé, inspirerades av de röda Estérelbergen och ön L’Île d’or utanför Agay. Vem var Tintin och hur kom den tecknade figuren till?

å har han fyllt 90 år. Världens mest kände reporter klev på tåget den 10 januari 1929 i Bryssel för att göra sitt första reportage, Tintin i Sovjet, där han avslöjar hur kommunism i praktiken fungerar. Tintin började som en tecknad serie i en ungdomsbilaga till den katolska och konservativa belgiska dagstidningen Le vingtième siècle. Fransk ö blev skotsk När Hergé 1937 skulle teckna sitt sjunde album, L’ Île noire - Tintin och den svarta ön, fick han inspiration av ön L’Île d’or. Den ligger utanför Agay intill Saint-Raphaël, nära fiskehamnen Le Pouissaï. Ön får man inte besöka men har man en bra kikare kan man se att en klippa vid tornet liknar en gorilla. Det kan inte vara en slump att gorillan Ranko har en huvudroll i Tintin och den svarta ön. Det är han som vaktar falskmyntarligan som den sluge Tintin lyckas avslöja. Varför Hergé förflyttade handlingen i boken till Skottland är oklart för seriealbumet hade lika gärna kunnat utspela sig i Estérelbergen.

Dansk tvilling Hergé själv har alltid förklarat att ”Tintin, c’est moi - Tintin, det är jag”. Talade han sanning? Tre månader innan Hergé började rita Tintin i Sovjet, kom en dansk bok ut som översattes till 11 språk, också till franska. Le Tour du monde en 44 jours – Jorden rundt i 44 dage, handlar om den danske pojken Palle Huld som 1928 gjorde en jordenrunttripp. Han vann resan i en tävling som tidningen Politiken arrangerade till 100-årsminnet av författaren Jules Vernes födelse. Utmaningen var att ta sig jorden runt, utan flyg, på 46 dagar. När Palle kom tillbaka till Danmark skrev han en bok om sitt äventyr som blev en jättesuccé. Och visst är de lika, Palle och Tintin. Samma byxor, samma leende och samma runda kinder. I 90 år har Tintins äventyr trollbundit läsare över hela världen. 20 miljoner sålda album, översatta till över 100 språk och dialekter. Spring och köp L’ Île noire och lägg ner den i picknickkorgen när ni tar en tur till L’Île d’or och fiskehamnen Le Pouissaï. Spana på gorillan Rotko och skåla för den nyblivne 90-åringen, den evigt unge Tintin. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Juni och september. Juni är fräsch, inga turister och hög luft. Och september då turisterna har åkt, det är härligt badbart och kvällarna är varma. Jan Olofsson, Saint-Raphaël Antingen april eller oktober. Först är det glädjen över att värmen och ljuset kommit. Och i oktober är det inte så varmt. Anders Lemark, Fayence Mars är bäst. Då spricker nästan allt ut. Allt är fräscht och inte så många turister. Slutet av september är också bara då lugnet lägger sig. Britt Thulin, Fayence Jag tycker maj är den bästa månaden. Blommorna blommar och det är lugnt och varmt. Sommaren juli-augusti tycker jag däremot är hemsk. Johnny Rosenbäck, Seillans Bäst är september-oktober. Klimatet är härligt, inte så mycket folk och det är lugnt. Ja, som en bra svensk sommar. Jeanette Lindhagen, Fayence April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Dagens 70-åringar – den första diskoteksgenerationen – är mer tävlingsinriktade, tar större plats, är mer krävande, mer utåtriktade och mindre ordningsamma. Jaså, känner ni igen er?

Dagens 70-åringar är 20 år yngre Här en glad nyhet! Dagens 70-åringar mår som 50-åringarna gjorde i början av 1970-talet. De reser mer och äter nyttigare. Både blodtryck, kondition, intellektuell kapacitet, fysisk förmåga, gånghastighet och balans – allt är betydlig bättre än för deras jämnåriga för 50 år sedan. ”Människor över 65 år i dag bör nog kunna få 25 år till”, tror forskaren och professorn Ingmar Skoog, Göteborgs universitetet.

ldrandet slutar aldrig att fascinera. Forskningen är omfattande, inte minst för att det ligger så otroligt mycket pengar i det eftersom allt fler blir just gamla. Ett exempel: Två miljoner svenskar är i dag över 65 år. Ytterligare en generation framåt be6

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

räknas de ha ökat till 2,9 miljoner. Man kan också säga att i dag är 17 procent av den svenska väljarkåren över 65 år, alltså nästan var femte väljare. Så vad beror det bättre måendet på? Är det generna? Nej, det tror inte forskarna. Istället handlar det helt enkelt om att levnadsomständigheterna blivit bättre. Att samhället blivit mänskligare. Världens mest kända Vid Göteborgs universitet bedrivs ett forskningsprojekt sedan 1971 som heter H70 och som kartlagt hälsan och åldrandet hos 70-åringar i Göteborg ungefär vart tionde år. Gruppen är på cirka 1 200 personer. Den senaste mätningen från 2014 har nu färdiganalyserats. Just på grund av att projektet pågått kontinuerligt i nära 50 år betraktas den som en av världens mest kända befolkningsstudier. Alla är spända på förändringarna.

Nästan alla parametrar visar att det går åt rätt håll för oss svenskar. Och att de nya generationerna äldre mår så mycket bättre än de tidigare, är nu så tydligt att forskarna till en början trodde det var fel på mätmetoderna. Allt som mäts i undersökningen blir nämligen bara bättre och bättre. Både för män och kvinnor. Några exempel: • Vid ett test i den då aktuella mätgruppen 1981 klarade 70 procent av de manliga och 30 procent av de kvinnliga att ta sig upp för en halv meter hög pall. Nu klarar 90 procent av det. Av båda könen. • 1971 hade de undersökta 70-åriga kvinnorna ett blodtryck på 170. I den senaste mätningen från 2014 är siffran nere i 140. För männen har det sjunkit från 160 till 140. Välfärdslandet Sverige Förklaringen är många samverkande faktorer men som kan sammanfattas i att

Sverige ständigt utvecklas som välfärdsland. Den första undersökta gruppen var född 1901 och hann få uppleva både svält, låga inkomster, dålig barnavård, trångboddhet med dåliga sanitära förhållanden, för att inte säga slum. Arbetsveckan var sex dagar, man gick ut ung i arbetslivet och slet hårt utan semester.

1944 varit utomlands. DET SENASTE ÅRET! Och här i Frankrike har ju i dag drygt 50 000 svenskar sin boplats, fast eller sekundärt.

Förbättrad hörsel bland dagens 70-åringar – trots att de väl var den första diskoteksgenerationen - är också något som är tydlig i undersökningarna. Förklaringen här är mindre buller på arbetsplatser och i det offentliga rummet. Men förekomsten av irriterande tinnitus har inte minskat. Trettio procent i undersökningsgruppen säger att de har problem.

Den senast undersökta gruppen 70-åringar är född 1944. Det är den första självständiga ungdomsgenerationen som upplevt utbildningsboomen, som fick och tagit plats, som fick lediga lördagar, allt längre semestrar, bor stort och hade tillgång till penicillin som just kom på 40-talet. Och till blodtrycksmedicin som lanserades på 60-talet. Dessutom gick rökningen ner och motionen fick ett uppsving. Demensen minskar Även demenssjukdomarna har gått ner. Demensen är ju i huvudsak åldersrelaterat men drabbar numera bara var hundrade 70-åring medan 20 procent drabbas över 80 år. Enligt mätningarna kan man se att de som fick Alzheimers hade högt blodtryck 10–15 år tidigare. Vi vet också att övervikt ökar risken för att utveckla den. Att sömnproblem ökar med stigande ålder är ingen nyhet även om dagens 70-åringar verkar sova bättre än tidigare generationer. Det finns preliminära resultat som visar att om man har sömnproblem i medelåldern finns det en liten men statistiskt signifikant risk att utveckla demens senare i livet. Det är ingen myt att en god natts sömn kan ”tvätta hjärnan”. Det finns ett reningssystem i hjärnan som kan rensa bort slaggprodukter men som egentligen bara är aktivt när vi sover. En annan del av förklaringen till minskningen av demens är högre utbildning. Forskningen visar att den också kopplas till färre hjärt- och kärlsjukdomar. Det är de friska åren som ökar när vi lever längre. Inte de sjuka. Få gjorde utlandsresor På 1970-talet hade 15 procent av 70-åringarna varit utomlands och då inbegripet korta resor till Köpenhamn, Helsingfors eller Stenabåtarna till Danmark från Göteborg. I den senaste mätningen hade 70 procent av alla födda

cent av männen varit deprimerade. Men nu har andelen sjunkit med några procentenheter, mest bland kvinnorna. Förklaringen är ökad medvetenhet som får fler att söka hjälp. En sammanfattande slutsats är att fysiskt skör ofta innebär psykiskt skör.

Lejonklippan på Sri Lanka har 1 200 fotsteg att klara av innan man når toppen. En given utmaning för besökande seniorer. Mätningen visar att 70 procent i mätgruppen H70 var utomlands det senaste året.

På ett sätt går de aktiva attityderna hos 20-åringarna och 70-åringarna ihop. De unga vill hinna med så mycket som möjligt innan de stadgar sig medan 70-åringarna vill göra allt innan de blir för gamla. Dagens 65-åringar trappar egentligen inte ner utan snarare tvärt om.

Ökat bilkörande Personligheten hos 70-åringarna i dag jämfört med de tidigare årgångarna har förändrats stort. De är mer tävlingsinriktade, tar större plats, är mer krävande och mindre ordningsamma. De har större behov av nära relationer och är mer utåtriktade. Bilkörande har också ökat oberoendet. I mätningarna från 70-talet körde bara 20 procent av männen och tre procent av kvinnorna bil. Nu handlar det om 70 procent respektive 36 procent.

Förr kunde man raljera över att ett bankbesök som man hjälpte sin gamla mamma med, tog en dag att planera och genomföra. Nu går det på någon minut via nätet. Att vi äter nyttigare är egentligen ingen nyhet. Kunskapen om att bra mat är bra för hälsan har satt sig i folks medvetande. Och matutbudet har blivit så otroligt mycket större. Däremot har fler ett riskbruk av alkohol och dagens 70-åringar dricker mer. Var tredje överskrider rekommendationen - ett glas vin för kvinnorna och 1,5 glas för männen. Vi äter mindre av kakor och bullar och dricker mindre läsk och saft. Men intaget av godis och chips ökar. Fysiskt skör, psykiskt skör I tidigare studier av H70 har ungefär tolv procent av kvinnorna och sju pro-

Dagens 20-åringar vill göra så mycket som möjligt innan de stadgar sig. 70-åringarna vill göra allt innan de blir för gamla.

För att sammanfatta: Dagens 70-åringar sitter inte på en parkbänk och matar duvorna. De vandrar i berg eller åker jorden runt. Många får troligtvis 25 år till…. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Claude François och hans Claudettes i sin glans dagar på 1970-talet.

När Claude François skapade världshiten My way Claude François, en av Frankrikes mest kända artister under 1960och 70-talet, är nästan helt okänd utanför Frankrike. Men här hör man fortfarande hans sånger varje dag i radio, trots att han varit död i 40 år. Han komponerade en av världens populäraste melodier, Frank Sinatras ikoniska ”My Way”.

Sinatras signaturmelodi Sommaren 1968 var den kanadensiske underhållaren Paul Anka på besök i Paris. Han fick då höra Comme d’habitude och köpte rättigheterna. Han gillade

967 var Claude François en av Frankrikes mest populära artister. Tillsammans med Jacques Revaux skrev han en melankolisk sång, med text av Gilles Thibault, som handlar om en man som tänker tillbaka på ett förhållande som gått i kras och allt vad han och hans flickvän brukade göra. Till saken hör att Claude François samma år hade brutit med flickvännen France Gall. Låten fick namnet Comme d’habitude - som vanligt. Med Claude François som sångare blev den omgående populär i Frankrike. 8

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

dock inte texten, utan skrev en helt ny på engelska, den numera så kända My Way. Sångaren David Bowie hade redan året innan skrivit en engelsk text, Even a fool learns to Love, men Paul Anka hann före att skriva ett avtal med de franska kompositörerna. Bowie blev sur och komponerade Life on Mars. Lyssnar man noga kan man höra att han lånat några takter från Comme d’habitude. Som alla vet blev My Way Frank Sinatras signaturmelodi och den har under åren framförts av ett stort antal andra artister. Texten om den som går sin egen väg har älskats av många. Till exempel är My Way den mest populära musiken vid begravningar i Storbritannien.

Sångaren David Bowie hade redan skrivit en engelsk text till Comme d’habitude men istället köptes rättigheterna av Paul Anka. Han skrev en ny text, My Way, som blev en världshit med Frank Sinatra.

Uppväxt i Egypten Historien om sångaren Claude François kanske kan sägas börja i den egyptiska öknen på 1860-talet, när idén om att bygga en modern kanal från Medelhavet till Röda havet förverkligades av det franska Suezkanalbolaget under

Ferdinand de Lesseps ledning. Kanalen blev färdig 1869 och sköttes av ett franskt-brittiskt bolag som fann det naturligt att rekrytera fransmän till ledande poster i administrationen. När Claude föddes 1939, i Ismailia vid Suezkanalen, var hans franske far en av de högre cheferna i kanalbolaget. Suezkrisen Men allt detta förändrades 1956, när Claude var 17 år. Då bestämde Egyptens ledare Nasser att nationalisera Suezkanalen. Förutom att åtgärden ledde till en militär konflikt med Israel, England och Frankrike, den så kallade Suezkrisen, så blev också konsekvensen att Claudes pappa förlorade jobbet och familjen fick lämna Egypten. Familjen flyttade till Monaco men händelserna blev ett trauma för hela familjen. Musikkarriären börjar Claude tog jobb på en bank för att försörja sig. Men musik var hans huvudintresse och han började uppträda på Rivierans många nattklubbar. Pappan gillade inte att sonen skulle bli artist utan ville istället att han skulle utbilda sig till revisor. Detta ledde så småningom till en brytning med pappan. På nattklubben Papagayo i Saint-Tropez hade Claude träffat Brigitte Bardot som han gav danslektioner. Han följde hennes rekommendation att flytta till Paris och väl där gick karriären allt bättre. 1962 fick han sin första skivframgång med låten Belles, Belles, Belles som såldes i 1,7 miljoner exemplar. 1963 fick han sitt stora genombrott på ”nationalscenen” Olympia i Paris. Privatlivet 1960 gifte sig Claude François med den brittiska dansösen Janet Woollacott. Äktenskapet höll några år, sedan träffade Janet sångaren Gilbert Bécaud och lämnade Claude för honom. Mellan 1964 och 1967 höll Claude ihop med den franska sångerskan France Gall, kanske mest känd för att ha vunnit Melodifestivalen 1965 med låten Poupée de cire, poupée de son. Brytningen dem emellan, som också påverkats av Claude François avundsjuka på France Galls framgångar, är som tidigare nämnts en bakgrund till låten Comme d’habitude. Claude François gifte aldrig om sig men han hade ständigt minst en kvinna vid sin sida. Med Isabelle Forêt fick han två söner, Claude François Junior 1968 och Marc ett år senare. Den andre sonens

existens hemlighölls under en tid för omvärlden, och att han hade två barn blev inte känt förrän 1975. Diskokung Claude François, som nu kallades Cloclo av fransmännen, skapade 1966 de så kallade Claudettes, en grupp lättklädda kvinnliga dansare, som framförde dansnummer tillsammans med honom. Tillsammans med Johnny Halliday och Michel Sardou var Claude François bland 70-talets stora stjärnor i Frankrike.

studion tog han ett bad i sin lägenhet i Paris. Han såg då att en lampett på badrumsväggen hängde på sned. Eftersom han var perfektionist kunde han inte stå ut med felet utan steg upp i badkaret för att rätta till den. En lös elsladd hängde ut och Claude fick en kraftig stöt som efter några minuter ändade hans liv. I studion väntade alla på Claude François som aldrig kom. Det blev landssorg i Frankrike, åtminstone bland tonårsflickor. Samma dag

Högst upp i huset med den stora takterrassen, 46 boulevard Exelmans i Paris, dog Claude François i badkaret när han fick en elektrisk stöt av en trasig badrumslampa.

Under dessa år fick Claude flera succéer med sina låtar, till exempel Le lundi au soleil (1972), Une chanson populaire (1973), och den diskoinfluerade Alexandrie, Alexandra (1977), med en fantasifull koreografi som blev populär på franska diskotek.

som begravningen släpptes skivan, Alexandrie, Alexandra, och det blev hans sista stora succé. Sången handlar om Alexandra som bor i Alexandria i Egypten, så historien om Claude François kan sägas både börja och sluta i Egypten.

Claude François gjorde, i likhet med många andra franska sångare, inte någon egentlig karriär utanför Frankrike. Men i januari 1978 uppträdde han på Royal Albert Hall i London. Där sjöng han My Way på engelska, vilket väckte stort jubel. Kanske kunde detta blivit inledningen till en framgångsrik internationell karriär, om inte något dramatiskt hade hänt lite senare samma år.

Cloclo är fortfarande populär Några av Cloclos låtar spelas garanterat varje dag i radiokanalen Radio Emotion som sänds från Nice, och hans sånger drar årligen in mellan en halv och en miljon euro i royalties. På YouTube finns givetvis Claude François och hans Claudettes. Det sägs också att alla fransmän som var unga 1978 kommer ihåg vad de gjorde när de fick höra om Cloclos död. De många minnesprogram som sändes i radio och tv i fjol, 40 år efter hans död, visar att Claude François verkligen inte är bortglömd i Frankrike. Filmen om hans liv som kom 2012 heter förstås Cloclo på franska men utomlands fick den titeln My Way.

Claude dör i badkaret Les rendez-vous de Dimanche, med programledaren Michel Drucker, var ett mycket populärt tv-program i slutet av 70-talet. Lördagen den 11 mars 1978 skulle man spela in veckans söndagsprogram, med Claude François som medverkande. Innan Claude skulle åka till

Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Resterna finns kvar efter bevattningsdammen vid Malpasset, utanför Fréjus, som brast i december 1959.

Dystert 60-årsminne:

Fasansfulla dygn i Fréjus när dammen kollapsade Över 400 människor dog i flodvågen som vräkte in över staden 2,5 mil sydväst om Cannes den 2 december 1959.

lockan närmade sig halv tio på onsdagskvällen och somliga Fréjusbor tyckte först att ljuden påminde om det allierade krigsflyget vid invasionen femton år tidigare. Men det snabbt växande dånet kom nu norrifrån, från bergen och den bördiga dalen kring den lilla floden Reyran. Sedan några år dämdes den upp av en väldig betongvägg, drygt 200 meter bred och 60 meter hög, över en trång ravin vid namn Malpasset. Tolv minuter efter nio hörde den ensamme vakten André Ferro den öron-

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

bedövande smällen då dammens ena sida gav vika. En upp till 40 meter djup konstgjord sjö med en yta på ett par kvadratkilometer tömdes på några minuter, och en mäktig flodvåg kastade sig nedför branterna mot staden och havet. Vattenexplosion De första dödsoffren var en grupp arbetare i en barack någon kilometer nedströms, där byggandet av motorvägen A8 pågick för fullt. Längs den knappa milen ner till tätorten sopades otaliga gårdar bort innan vattenmassorna med full kraft och ofattbart snabbt - som mest uppåt 70 kilometer i timmen - slog till mot Fréjus, då en stad med 15 000 invånare. Nära hälften av dessa berördes när vågen skapade en bred gata av bråte, krossade hus och fällda träd genom de lågt beläg-

na centrala delarna av stan. Åtskilliga sköljdes med, men överlevde mirakulöst. Andra, inte minst sovande barn, dränktes i sina sängar. Den grymma slumpen, exakt i vilket kvarter eller var i huset man befann sig de där minuterna, kunde göra skillnad mellan liv och död. Det många talade om efteråt var slammet och leran denna “syndaflod” (som det hette) dragit med sig på färden över lucker odlingsmark. Den bildade ett bitvis flera meter tjockt lager av röd gyttja - som både levande och döda grävdes fram ur. Kaos När torsdagen grydde började medierna sprida vittnesmålen om de gångna timmarnas panik, förtvivlan, dödsångest och överlevnadskamp - den som manga svenskar känner igen från tsunamin i Thailand, julen 2004.

Ett omfattande räddningsarbete hade pågått hela natten. Så snart den skakande nyheten spreds började kyrkklockorna i trakten ringa; det samlades ihop lakan och filtar och det skedde en snabb tillströmning av både professionella och frivilliga hjälpare. Totalt beräknas omkring 10 000 soldater, matroser, gendarmer, brandmän och andra ha deltagit - en mobilisering som underlättades av närheten till den stora flottbasen i Toulon.

Av rädsla för epidemier - massvaccinering mot tyfus genomfördes skyndsamt - måste de döda snabbt tas omhand. Snickerikunniga fick göra kistor till massbegravningar, de första redan på fredagen, och de flesta kom i jorden innan helgen var över. Då hade också kyrkogården i grann- och hamnstaden Saint-Raphaël tagits i anspråk.

Ansvarsfrågan Men hur kunde det ske? Om detta blev expertisen förvånansvärt snabbt överens. Redan i lördagstidningen kunde Svenska Dagbladet slå fast att “poröst berg” spelat en huvudroll i dramat och inte den billiga och “rekordtunnna” dammkonstruktion som pekats ut i rubriker dagen efter olyckan.

Det självuppoffrande arbetet personifierades av den helikopterpilot som i sju vändor undsatt nödställda, för att sedan själv bli halshuggen av rotorbladet. Hela Frankrike, och stora delar av omvärlden, hade snart hört om undren och tragedierna, om återförenade och för alltid splittrade familjer. Det offer många minns bäst är förmodligen André Capra, en ung man som planerat för bröllop veckan därpå. Hans gravida trolovade tilläts, efter en av president de Gaulle initierad lagändring, att gifta sig postumt. Arenan stod kvar SvD:s nedresta Pariskorrespondent Sven Aurén kunde i lördagstidningen rapportera hur processioner av sörjan-

Räddningsarbetare kämpar mot klockan för att försöka rädda så många som möjligt som fastnat under lermassorna.

Svenskt stödgala Solidaritetsyttringar och penningbidrag kom in från hela Frankrike, och faktiskt även från Sverige. Lördagen den 12 december hölls en insamlingsgala på Folkan i Stockholm, med bland andra Lasse Lönndahl och Siw Malmqvist, och en delegation där Rivieraklubbens gynnare Ingeborg Stille ingick överlämnade en check på 15 000 kronor (nära 200 000 idag) till den franske ambassadören.

Frankrike i landssorg efter dammolyckan.

de gick fram intill platser där döda ännu hittades i leran och rasmassorna. Han noterade också hur den romerska arenan (där Picasso vid den tiden brukat se på tjurfäktning) hade tjänat som vattendelare, och stod oskadad kvar bland raserade byggnader “som en ironisk hälsning från antikens arkitekter till deras moderna kolleger.”

Den officiella dödssiffran fastställde till 423. Men med hänsyn till det stora antalet oregistrerade arbetare i området, och alla som uppgavs ha spolats ut i havet utan att återfinnas, kanske 500 döda ligger närmare sanningen. Malpasset omnämns fortfarande som den största “civila” katastrofen i Frankrike (utanför kolonierna) sedan 1906, då en gruvolycka skördade fler liv. Och ändå kunde offren ha blivit betydligt fler, om inte tåget från Marseille mot Nice varit några minuter försenat, och precis hann bromsa före området där ett par kilometer räls just rivits upp.

Dammen var sju meter tjock vid basen för att smalna av till bara 180 cm högst upp. Poängen med den högst materialbesparande valvtekniken var att trycket från vattenmassorna omfördelades från betongen till berget det stödde sig på. Gnejs – dålig bergart Berget runt Malpasset, dominerat av gnejs, höll nu bevisligen inte måttet. Något som en mer gedigen geologisk förundersökning borde kunnat avslöja. Efterspelet dominerades därför av hur ansvaret fördelades mellan geologen i Marseille och hans uppdragsgivare. Formellt föll därmed ingen skugga över André Coyne, dammarkitekternas egen Corbusier och pappa till åtskilliga liknande dammar - som den tre gånger högre valvdammen nära skidorten Tignes. Han dog redan året därpå och slapp påminnas om yrkeslivets största motgång när utredningar och rättsprocesser drog i gång. En utlösande faktor kan ha varit snabbt stigande vattennivåer. Under sju dagar hade Rivieran drabbats av de värsta skyfallen i mannaminne. April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Svarta rubriker i lokaltidningen Nice-Matin.

Stora delar av Fréjus ödelades på några minuter.

Dammen före katastrofen...

Dammvaktens agerande skvallrade om en oro för att något skulle gå snett när reservoaren var närmast sprängfylld. Klockan 18 katastrofkvällen fick han tillåtelse att inleda en försiktig avtappning. Och när katastrofen blev ett faktum tre timmar senare hade han ingen chans att förvarna Fréjusborna för den dödliga vågen - någon telefonledning hade bisarrt nog inte kostats på. Även om A8:ans nygjutna bropelare var ett akut skäl att hålla dalen torr tycks det mest ha varit hänsyn till jordbruket - Frankrikes finaste persikor odlades nedströms - som låg bakom oviljan att släppa på vattnet tidigare. Dammens själva syfte var ju att optimera uttagen från en flod som växlade mellan att vara uttorkad och svämma över. 12

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Ingen dömd Den yttersta orsaken till katastrofen var kanske att ansvariga politiker gav Var-departementets avdelning för landsbygdsteknik (“Génie rural”) befälet över det storslagna projektet - i stället för de erfarna och petiga dammbyggarna från kraftmonopolet EDF. Den chefsingenjör vid Génie rural som nästan fem år efter olyckan stod åtalad som ansvarig frikändes. Så någon “skyldig” pekades aldrig ut, trots de förtvivlade ropen på hämnd och dödsstraff som mötte ministrarna från Paris när de deltog vid begravningarna i Fréjus söndagen den 6 december 1959. Bo Pettersson bo.aake.pettersson@gmail.com

…och efter…

Besök platsen - ta reda på mer Varje tisdag kl. 9.30 maj-september ordnar turistbyrån i Fréjus en guidad tur (men man åker i egen bil) till ruinen efter dammen. På egen hand går det också utmärkt att åka dit, följ skyltarna “Malpasset” efter avfart 38 på A8. Hemsidan frejus59.fr är bild- och faktaspäckad, och Dagens Nyheter- och Svenska Dagbladet-abonnenter kan följa dåtidens rapportering i de digitaliserade arkiven.

UTFLYKTSTIPS

Vårens festivaler. Allt om sydfransk matlagning och trädgårdar. Program finns på hemsidorna - www.mpg2019.com - festivaldesjardins.departement06.fr Foto: A. Barroil

Festivalyra – mat och trädgård Passa på att besöka vårens stora trädgårds- och matfestivaler. En fest för både ögon och mage.

ram till och med 28 april pågår en stor trädgårdsfestival i Alpes-Maritimes - Festival des Jardins. Landskapsarkitekter, konstnärer och trädgårdsdesigners skapar spännande

och fantasifulla trädgårdsrum. Nyfikna besökare kan se skisser på idéträdgårdar och få tips på vilka växter som trivs ihop. Festivalgeneral är Marina Picasso, barnbarn till konstnären Pablo Picasso. Kulinariska höjdare I början av april presenteras en matfestival i Bouches-du-Rhône, Année

Vi vill veta vad du tycker om Rivieranytt? Nu läser du den senaste tidningen du får i brevlådan fem gånger om året. Men vad tycker du om innehållet och blandningen? Vad saknar du? Vad vill du läsa mer om? Vad tycker du är för mycket? Hur tycker du att tidningen utvecklas?

de la gastronomie en Provence. 300 evenemang som alla har en koppling till den sydfranska matlagningskonsten. Festivalgeneral är Gérald Passedat, stjärnkock på Le Petit Nice i Marseille. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice. Nice. målare

Skriv spontant ner dina tankar och funderingar och skicka ett mail till rivieranytt@rivieraklubben.com

Riveranytt gör vi för Dig!

RIVIERAKLUBBEN

RIVIERA PROPERTY ASSIST Har det hänt något med er lägenhet/villa under er frånvaro? Kanske ett elavbrott med ruttna varor i frysen. Eller en vattenläcka med förstörda möbler och mattor. Obesvarade kravbrev från myndigheter. Listan kan göras lång, men inte desto mindre beklämmande. Det är skönt att ha någon på plats som kan ta hand om problemen.

+33 (0)7 68 71 00 54

www.rivierapropertyassist.com

Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Fransk inkomstdeklaration 2019 – business as usual! Då var det dags att deklarera igen. Det är en del nyheter inför inkomståret 2018. Vi har svaren.

en mycket omtalade omläggningen av hur inkomstskatten betalas, och som nu trätt ikraft, ändrar inte på skyldigheten att lämna sin årliga självdeklaration. Självdeklarationen för inkomståret 2018 ska lämnas under våren 2019. Exakta datum är ännu inte fastställda. I slutet av april öppnas möjligheten att deklarera och deklarationsperioden avslutas från mitten av maj till början av juni. Datum kan variera beroende av i vilket departement man är bosatt. Det har nu blivit obligatoriskt att lämna deklarationen via internet: www.impots.gouv.fr Obligatoriskt på franskt vis, det vill säga. För det finns en del undantag.

Det skall anges på pappersdeklarationen i så fall.

enligt den progressiva femgradiga skalan. 0%, 14%, 30%, 41% och 45%.

Utförlig information för nyinflyttade till landet finns på skatteverkets hemsida, www.impots.gouv.fr/portail/international/particulier - nu även på engelska.

Slutskattsedel sänds ut under juli-september. För att undvika att under detta övergångsår betala skatt för såväl 2018 som för 2019 års inkomster införs en särskild skattereduktion, CIMR. Det innebär att någon skatt för ”vanliga” inkomster från 2018 inte tas ut! Extraordinära inkomster beskattas dock. Deklarationsformuläret kommer att innehålla särskilda rutor för att ange extraordinära inkomster som undantas från skattereduktionen.

Identifiering och åtkomst till eget ”Skattekonto” kräver på tre uppgifter: Skatteregistreringsnummer, taxerad inkomst och internetnummer. Nytt skattesystem Omläggningen av skatteuppbörden från 1 januari 2019 innebär att man gått över till ett system som är välbekant

Gränsdragningen mellan ”vanliga” och ”extraordinära” inkomster kan säkert ge upphov till olika tolkningar. Tänk på att man kan begära förhandsbesked om detta – men det ska göras redan nu för att svar skall komma i tid. Räkna i euro Alla belopp i deklarationen ska anges i euro. Inkomster i annan valuta ska omräknas enligt den kurs som noterades i Paris, då inkomsten blev tillgänglig. Det är dock vanligt att man använder genomsnittskurser även om det kan diskuteras.

Förstagångsdeklarant Det viktigaste undantaEn positiv nyhet för alla som ska deklarera för första gången i Frankrike. På skatteverkets hemsida finns utförlig information på engelska. get gäller de som deklarerar för första gången för svenska skattebetalare. Nämligen i Frankrike. I avsaknad av identifieatt preliminärskatt tas ut direkt på inSveriges Riksbank anger genomsnittringskoder för internet ska de lämna in komster genom källskatteavdrag. Slutliskursen för euro till 10,2567 svenska deklarationen på papper. Deklarationsga skatten fastställs under hösten 2020 kronor för 1 euro eller 0,097 eurocent blanketterna kan, när deklarationsperimed skatteåterbäring eller kvarskatt. för 1 svensk krona. oden börjat, laddas ned från Skatteverkets hemsida. Kan utbetalaren inte innehålla preliFörmögenhetsskatten ersattes 2018 minärskatt, till exempel utländska utmed en skatt begränsad till fastighetsinHuvudblanketten, 2042, är obligatorisk. betalare, debiteras den skattskyldiges nehav, direkt eller indirekt. VärdegränDärtill bilagor beroende av inkomstslag, bankkonto ett fast belopp varje månad. sen för skattskyldighet är oförändrat 1,3 vanligen 2047 för utländska inkomster, Beloppet beräknas som en procentsats miljoner euro netto. Skatten 0,5% - 1,5% 2042 C för skattereduktioner och 2074, beroende av tidigare beskattning. beräknas dock på värden överstigande reavinster av lösegendom. 800 000 euro. Skattereduktion Ett annat undantag från skyldigheten 2018 års inkomster ska följaktligen deÅke Almroth att deklarera via nätet är om man inte klareras som vanligt. Skatten beräknas ake@almroth.fr har tillgång till internet! 14

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

JUAN LES PINS: UTSÖKT RENOVERAD TREA, 68M2, HAVSUTSIKT, BRA TERRASS I SYDVÄST. DEN ÄR BELÄGEN PÅ FEMTE VÅNINGEN MED MYCKET CENTRALT LÄGE I POPULÄRA JUAN LES PINS, ETT STENKAST FRÅN HAVET OCH STRANDPROMENADEN. LÄGENHETEN HAR RENOVERATS MED MYCKET GOD SMAK, SOVRUMMEN LIGGER I NORR, SNYGGT DUSCHRUM MED WC OCH GÄSTOALETT. ÖPPET TREVLIGT KÖK I VARDAGSRUMMET MED UTGÅNG TILL DEN SOLIGA TERRASSEN MED, FIN UTSIKT ÖVER HAVET OCH PALM BEACH. BRA LÄGE . GARAGE OCH FÖRRÅD I FASTIGHETEN. PRIS 545.000€

Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare och värderingsmanexpert på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning.

Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

CAGNES SUR MER - HUBAC: FIN NYRENOVERAD FRISTÅENDE VILLA 150M² MED HAVSUTSIKT OCH LUGNT INSYNSSKYDDAT LÄGE OCH STOR POOL NÄRA CENTRUM OCH POLYGONE RIVIERA. SYDVÄSTLÄGE. FINT VARDAGSRUM MED ÖPPENSPIS, MODERNT KÖK, VERANDA, 4 SOVRUM, GARAGE, TREVLIG LÄTTSKÖTT TRÄDGÅRD 1432M². PRIS 895.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Du får aldrig en andra chans att göra ett första intryck. Det är viktigt att göra rätt från början. Lär dig spelreglerna och var uppmärksam. Foto: Sven-Bertil Karlsson

Ewa har hjälpt till att möblera Frankrike Det var kunskapen om ergonomi, höj- och sänkbara skrivbord och en utbildning som sjukgymnast i grunden som gjorde att hon hamnade i möbelbranschen i Frankrike. Så möt företagsledaren Ewa Ybring Diot som berättar om sina erfarenheter att göra ”affärer på franska”. Framgångsfaktorerna är många. Men det finns även fallgropar.

wa utbildade sig till sjukgymnast och insåg snabbt att här fanns det affärsmöjligheter. Vid 30 års ålder startade hon ett företag inom ergonomi som då var i ropet. Ganska

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

snart insåg hon också behovet av att komplettera sin utbildning med ekonomi, marknadsföring och juridik för att lära sig förstå principerna med att driva företag. Affärerna utvecklades bra och i slutet av nittiotalet tog Ewa sitt första steg in i Frankrike. Hur gick det till?

Paris – här kommer Ewa Så blev Ewa konsult med uppdrag att få fart på verksamheten. Det blev långa perioder i Paris och under år 2000 tog hon på riktigt sin första fot in i den franska affärsvärlden. Hon utnämndes till vd för det norska bolaget HÅGs franska dotterbolag.

- En väninna som då var vd i ett svenskt bolag, i en koncern som arbetade med höj- och sänkbara skrivbord, deltog vid ett möte när koncernchefen sa: ”Vi får inte fart på Frankrike. Här behövdes hjälp av någon som kan ergonomi, kan driva företag, talar franska och kommer från Skandinavien”. Jag passade in på den kravprofilen och tog det första steget mot att etablera mig i Frankrike.

- En positiv och lite överraskande upplevelse var hur enkelt det var att komma som svensk kvinnlig vd in i det franska näringslivet och jag upplevde ingen diskriminering på grund av kön. Jag blev genast fullt ut respekterad för min kompetens, bland medarbetare, leverantörer, kunder och så vidare. Kraven och förväntningarna var mycket höga men tydliga.

Teknikstrul? Det som var svårt i början var att förhålla sig till hierarkin. I Sverige är vi vana vid konsensus, men det gäller inte här. I praktiken innebar det givetvis ett antal skillnader att förhålla sig till. En utmaning visade sig vara synen på tid, säger Ewa. Framför allt när ett möte ska avslutas. Hur kan mötesorganisatören veta när det ska ta slut? Det kanske finns ytterligare saker att säga som inte sagts. - Ett råd som jag tidigt fick av en styrelseledamot och min mentor Rolf Erik Rolfsen, som hade lång erfarenhet av att göra affärer i Frankrike, var att låta varje fransman få säga sin mening. Som ledare ska du se till att alla yttrar sig, då kan du fatta bra beslut. I Paris insåg Ewa ganska snabbt vikten av att tillhöra affärsnätverk som hade lite tyngd och valde att gå med i Svenska Handelskammaren och det kvinnliga affärnätverket Businet. Det är betydligt viktigare i Frankrike än i Sverige med tillhörighet och upparbetade relationer.

ken i möbelbranschen. När det såldes 2011 hade bolaget 100 återförsäljare runt om i landet. Sedan var det dags för nya utmaningar. Nu bildades ett konsultbolag som hjälper skandinaviska möbeltillverkare vid företagsetableringar i Frankrike. Förutom det arbetar Ewa och Philippe idag med att etablera franska viner i Sverige. Château de Berne och ”familjechampagnen” Jean Diot finns idag på Systembolaget. Nya varumärken är på gång och nästa på tur är Château de Saint-Martin.

Slappna av och låt oss lösa dina problem. Vi hjälper dig med t ex

Riviera Business Nu när Rivieraklubben startar affärsnätverket Riviera Business är Ewa en av de som arbetat fram konceptet. Inte så konstigt eftersom hon under 10 år ledde det lokala arbetet i Södra Frankrike för Svenska Handelskammaren i Paris. Vilka erfarenheter tycker du är viktigast att tillföra?

Vi har lång erfarenhet av IT och telefoni. Tveka inte att kontakta oss.

- Säg inte du till affärsrelationer. I så fall ska fransmannen förekomma och det är ”age before beauty ” som gäller. Det bygger på respekt och det är alltid bättre att ta det säkra före det osäkra. - Några andra tips är att alltid vara välklädd. Klä dig i kostym/dräkt eller motsvarande. Bjud heller inte in till affärsmiddagar. Här är det luncher som gäller. Tänk då på att fransmännen vill ”känna på dig”. Du måste kunna prata om annat än affärer, visa att du är bildad och bjuda på dig själv. Först då byggs förtroende. Södra Frankrike i 15 år Tillsammans med sin franske man, Philippe, flyttade Ewa till Rivieran 2005 och startade bolaget Nordic Design som representerade 10 varumär-

Internet Dator/platta Mobiltelefon WiFi SmartTV

50-a% ag vdr a

RUT

alv ra h den a b a la Beta tskostn arbe

Hierarkiskt – inte horisontellt Vad finns det mer att tänka på för den som vill göra affärer i Frankrike? - Något som är viktigt att förhålla sig till för att lyckas driva företag eller utveckla affärsrelationer är att snabbt ta reda vem som är högst i hierarkin och navigera därefter. Att komma in på rätt nivå är helt avgörande.

• • • • •

Som sjukgymnast är jag utbildad i att förstå människan och mänskliga reaktioner. Något som jag har haft stor nytta av i näringslivet säger Ewa, här med sin man Philippe. Foto: Sven-Bertil Karlsson

- Gå in i ett affärsnätverk. Då kan du bolla idéer med andra, nätverka och be om råd vid olika situationer som uppstår. Det gäller framför allt när du kommer till Frankrike och inte har full koll på vilket sätt affärer görs i landet. Det är inte komplicerat, bara annorlunda. Och skaffa en mentor! Efter många år på Rivieran har nu Ewa och Philippe bosatt sig i Flayosc. De hade en gammal dröm om att slå sig ner bland vinrankor, olivträd och lavendel när ”vi jobbar lite mindre”. Nej, mindre jobb vet jag inte om jag tror på. Ewa och Philippe har ständigt nya projekt på gång. Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com

www.comexpert.eu 06 23 44 13 99

Sanningen bakom demonstrationerna? Vad är de ekonomiska konsekvenserna av Gula västarnas aktioner runt om i landet sedan 17 november då 282 000 människor drog ut på gatorna? Svaret är att ingen riktigt vet. Och det handlar stundtals om partsinlagor som är väldigt känslosamma. Men vi har gjort ett försök.

llt började ju när regeringen Macron från årsskiftet ville höja dieselskatten med 6,5 procent och bensinen med 2,9 procent. Då hade dieselpriset redan stigit med 23 procent under de senaste tolv månaderna. Regeringen backade under protesterna som vi alla vet. Man har även fryst el- och gaspriserna under 2019. Dessutom höjde regeringen minimilönen med 100 euro i månaden, en satsning som kommer att kosta staten mellan åtta-tio oplanerade miljarder euro. Många domar avkunnade När vi nu är inne i slutet av mars och blickar tillbaka lite, kan vi konstatera följande:

och medelstora företag att över 4 000 medlemsföretag drabbats av demonstrationerna genom att man fått stänga butiker, caféer och restauranger när horderna dragit fram. Omsättningen har gått ner med allt mellan 20-50 procent. Dessutom har medlemsföretagen tvingats permittera över 72 000 anställda då de inte kunde driva verksamheten vidare. Även här får skattebetalarna finansiera arbetslöshetsersättningarna. 1 miljon för Triumfbågen Turistindustrin har fått se ett kraftigt tapp på grund av oron. Försäkringsbolagen har aviserat omfattande premiehöjningar eftersom vandaliseringarna av

år för ungefär 80 procent av de vanliga franska hushållen. Skatter och skattehöjningar är ett annat hatobjekt för demonstranterna. Men faktum är att de rikaste i Frankrike betalar 70 procent av inkomstskatten till staten. Alla får det bättre med sänkta löner? En annan vanföreställning är att om bara de franska politikerlönerna sänktes skulle folket få det mycket bättre. Det finns uträkningar på detta. Av den franska statens offentliga utgifter för 2019 på 1 345 miljarder euro utgör politikerlöner, parlamentets båda kamrar med mera bara 1,3 miljarder euro. Alltså en droppe. Ett annat påstående från Gula västarna är att under president Macron har köpkraften aldrig varit sämre. Men enligt Insee, den franska statens myndighet för statistik och ekonomiska studier, har köpkraften kontinuerligt minskat sedan 2008 då Sarkozy var president. Landets köpkraft står sig dock bra i jämförelse med både Spaniens och Italiens.

Över 8 000 demonstrerande Sjunkande arbetslöshet Gula Västar har gripits under ”Under Macron ökar arbetslöslördagsdemonstrationerna runt heten”, skanderar demonstranDelacroix berömda målning “Friheten på barrikaderna” om i landet. En del för mindre från 1830 har levt vidare genom konsthistorien, och följer motterna. Det är fel! Under Macron ståndets symbolik hela vägen fram till Gula västarna. förseelser, andra för allvarligare. har arbetslösheten sjunkit – Hittills har över 2 000 domar avsom varit tvåsiffrig i decennier kunnats för vandalisering och attacker skyltfönster, banklokaler, plundringar – till 8,8 procent under det fjäre kvarmot ordningsmakten. Bara det faktum och hundratals uppbrända bilar med talet 2018. Det är den lägsta siffran på att franska staten tvingats mobilisera mera slukat hundratals miljoner euro. tio år! Ungdomsarbetslösheten sjunker 50 000 till 60 000 poliser varje lördag Bara kostnaden för att återställa Trisärskilt mycket. En av orsakerna är att sedan 17 november kostar skattebetaumfbågen i Paris efter vandaliseringen under Macron har det blivit lättare att larna gigantiska summor i övertidseri december uppskattas till 1 miljon euro. avskeda. Och därmed att anställa. sättningar med mera. Gula västarna har ju rasande klagat över att Macron avskaffat förmögenhetsskatAtt skriva facit över Gula västarnas Staten har också avsatt 1,5 miljoner euro ten. Det är inte helt sant eftersom den framfart är så klart för tidigt. för rehabilitering av skadade poliser och inte avskaffades helt utan omvandlades brandmän i tjänsten. Antalet skadade till en fastighetsskatt. Detta för att de Men det här är i alla fall ett försök på uppskattas till cirka 1 500 på ”vardera rika ska återinvestera i landets ekonomi vägen. Men en väg som hela tiden försidan”. istället för att ha pengarna låsta i faständras. igheter eller flytta pengarna utomlands. Jan-Olof Bengtsson I mitten av februari meddelade den Dessutom har regeringen Macron börjolof.bengtsson@telia.com franska branschorganisationen för små jat fasa ut taxe d´habitation under tre 18

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

DU DA NE M A RK . VE RS LE M O NDE Disponible en magasin et sur www.boconcept.com

VALBONNE I 1254 Route de la Valmasque MONACO I 32 Boulevard des Moulins

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Alla som betalar skatt i Frankrike kan på skatteverkets hemsida se hur skattepengarna fördelas.

Lättfattligt hur din skatt används Skatten är förmodligen din största utgift. Men vet du hur mycket pengar det rör sig om och vart pengarna tar vägen? I Frankrike får alla som betalar skatt svar direkt - på skattemyndighetens egen hemsida. Personligt, pedagogiskt och ambitiöst är honnörsorden för presentation över hur skattepengarna fördelas över olika samhällssektorer.

å hemsidan www.aquoiserventmesimpots.gouv.fr presenteras hur Frankrikes regering procentuellt fördelade budgeten 2018 mellan i huvudsak 12 verksamhetsområden. För att rangordna de största budgetposterna stod Skola och utveckling för 25 procent av budgeten, därefter Försvar och säkerhet 20 procent följt av Samhällsutveckling 12 procent, Solidaritet med 10 procent och Återbetalning av statskulden på 11 procent. Resterande ytterligare sju samhällssektorer har en budgetfördelning på mellan fem och en procent. 20

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Ekonomifakta I ett nästa steg presenteras för vart och ett av verksamhetsamhetsområdena det exakta beloppet, till exempel för Skola och utveckling - 100 miljarder euro följt av regeringens prioriteringar inom respektive område. För Försvar och säkerhet lyfter man fram att staten garanterar medborgarnas säkerhet mot terrorism, att staten agerar med diplomati i internationella kriser, att den upprätthåller lag och ordning och att på bästa sätt hanterar migrationen. Personligt ansvar Så blir presentationen personlig igen med rubriken; ”Tack vare mig, det vill säga genom min finansiering, kan staten:” följt av några konkreta exempel som, till exempel för verksamhetsområdet Solidaritet, att snabbt kunna bidra med hjälpinsatser till samhällen som drabbats av naturkatastrofer. Fördjupning Slutligen finns till varje verksamhetsområde ett omfattande fördjupnings-

material kring olika nyckelområden. Till området Ekonomiskt bistånd finns till exempel sex dokument, ett om jordbruk på 196 sidor, ett om ekonomi på 152 sidor, och ett annat om stöd till utvecklingsländer på 89 sidor. Samtliga i pdf-format, för var och en, att kunna ladda ner och studera i lugn och ro. Jag är övertygad om att de allra flest länder, och även EU, erbjuder dokument som presenterar budgetar, målbeskrivningar och ett omfattande detaljrikt verksamhetsbeskrivande material. Men jag har aldrig tidigare stött på ett så lättillgängligt och pedagogiskt sammanställt material. Transparens, fakta på bordet, inget glömt och inget undangömt. Bara att ”läsa och förstå”. Då först kan man initierat börja diskutera prioriteringar, satsningar, rättvisa och fördelning av resurser. Ett föredöme? Håkan Berdgendahl hakanbergendahl@gmail.com

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Valmanskåren till det kommande valet till Europaparlamentet är enorm – över 400 miljoner människor. Men så har också dagens EU vuxit till 28 länder och parlamentets 705 ledamöter får allt större inflytande över hur EU ska styras. En gång i tiden stämplades det en “tandlös tiger”. Men inte längre.

Varför ska jag bry mig om EU-valet? Nu är det snart val. Igen! Söndagen 26 maj kan över 400 miljoner EU-medborgare i 27 länder välja 705 ledamöter till Europaparlamentet. Vi svenskar har 21 ledamöter att rösta på. Eller 79 franska. Om vi är skrivna här. Och hellre vill rösta franskt än svenskt.

årt medlemskap i EU är faktiskt längre än vad man kan tro. Närmare bestämt från den första januari 1995 och som resultat av vår folkomröstning året före. Vi är alltså nu inne på vårt 25:e år. Europaparlamentet är för övrigt den enda direktvalda församlingen till EU och vi väljer ledamöter dit vart femte år. För Sveriges vidkommande handlar det nu om sjätte gången. Sedan förra valet 2014 har våra ledamöter ökat i antal – från 20 till 21. Samtidigt har Frankrike ökat med fem ledamöter från 74 till 79. Förklaringen är så klart att sedan Storbritannien lämnat medlemskapet och all turbulens runt Brexit har deras tidigare 51 ledamöter omfördelats till de övriga 22

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

länderna. Fördelningen är baserad på ländernas befolkningsmängd. Snygg symbol och alibi Från början var egentligen Europaparlamentet bara en snygg symbol och ett demokratiskt alibi för medlemsländernas regeringar som styrde och ställde som de behagade genom ministerrådet och EU-kommissionen. Parlamentets arbete ägnades däremot inte någon större uppmärksamhet. Ledamöterna sammanträdde kontinuerligt i Bryssel och Strasbourg och förde ändlösa maratondebatter som ytterst få av politikerna på hemmaplan, eller regeringarna, brydde sig om. Under många år var Europaparlamentet så betydelselöst att medlemsländernas regeringar och partier gärna skickade dit politiker som man av olika anledningar ville bli av med. Helt enkelt ”begrava” för att de var jobbiga och irriterande. Språngbräda mot toppen Det är annat nu. Europaparlamentets ledamöter fylls sedan lång tid med både kraft och stolthet av vetskapen att de godkänner och avgör både EU-kommissionens ledamöter och EU:s budget innan allt kan klubbas. Plus att de direktvalda 705

ledamöterna beslutar om nya lagar tillsammans med ministerrådet. Förr var en plats i Europaparlamentet för många en slutstation på karriären. Nu kan det vara en språngbräda mot toppen där hemma. Precis som vid riksdagsvalet har svenskar skrivna utomlands rätt att rösta och det kan ske per post eller på svenskt konsulat eller ambassad. Det finns en del datum att hålla ordning på för att allt ska flyta friktionsfritt: Senast 11 april ska alla svenska röstberättigade som utvandrat men som finns kvar i den svenska röstlängden, ha fått sina röstkort till EU-valet. Förhindra fusk Den 26 april är sista dagen för en svensk röstberättigad och franskt folkbokförd att bli borttagen ur den svenska röstlängden för att istället rösta i det franska valet. Det ska man ha meddelat den svenska valmyndigheten. Han/hon måste sedan registrera sig hos sin franska borgmästare för att tas upp i den franska vallängden för att kunna delta. Myndigheterna i båda länderna ska stämma av med varandra så att ingen får möjlighet att ”fuska” och rösta i båda länderna.

Den 2 maj är den tidigaste dagen för att få rösta på svenskt konsulat eller ambassad. Men exakta öppettider bestäms lokalt på ort och ställe. Man ska ha med sig röstkort och legitimation. Och man röstar på ett svenskt parti. Det går även att personrösta med röstsedlarna som finns på konsulatet. Mycket av den praktiska informationen kan man läsa på svenska valmyndighetens hemsida: www.val.se Om du röstar från utlandet kan du inte rösta på själva valdagen 26 maj. Det är för sent! Intresset för val till Europaparlamentet brukar inte vara så stort. Snittet för EU-medborgarnas valdeltagande 2014 låg bara på 42,6 procent. Men där utmärkte sig ändå Sverige positivt med ett deltagande på 51 procent. I Frankrike röstade 42,4 procent.

inrar fyllda med dokument och lika stor personal måste flytta ut från Bryssel en vecka per månad för att sammanträda i Strasbourg? Varför inte ha parlamentet stationärt i Bryssel hela tiden?

inifrån. Krafter inom vänsterpartiet verkar aktivt för att partiet ska lämna. Medan partledningen försöker begrava det hela i en ”ickefråga”.

Strasbourg har lidit Det hela kan ju tyckas rimligt och kostnadseffektivt. Men då glömmer man det historiska symbolvärdet. Hela EU skapades ju på femtiotalet som ett fredsprojekt utan gränser och tanken var att Europa aldrig mer skulle drabbas av krig.

Vindbryggor och gränsbommar På ett sätt kan man säga att Europatanken just nu står inför ett vägval och handlar om framtiden ska utgöra omfamnande solidaritet och förståelse för och med varandra. Eller om medlemsländerna ska krypa tillbaka bakom nationella gränser och primärt bara tänka på sig själva.

En stad som lidit svårt och vars läge påverkats av hur krigets gränsdragningar för-

Aktuella mätningar visar att höger- och vänsterpopulismen är på frammarsch i

Osäkra mätningar I Sverige liksom i de andra medlemsländerna har partierna lagt upp sina kandidatlistor som föregåtts av interna nomineringsval. Personerna på listorna spikades för övrigt 28 februari. Erfarenhetsmässigt brukar valresultaten i stort sett gå hand i hand med hur partierna klarat sig i det senaste nationella parlamentsvalet. Så här fördelade sig de svenska mandaten i EU-valet 2014: S fick 5 mandat, MP 4, M 3, L 2, SD 2, V 1, C 1 KD 1, Fi 1. Opinionsmätningarna inför 26 maj (som ju inte är fakta eller sanning) visar att både MP, L och Fi åker ut eftersom deras väljarstöd understiger 4 procent. Så här går det för de övriga: S får 7 mandat, M 4, SD 4, C 2, V 2 och KD 2. Nu röstar ju inte de 21 valda svenska ledamöterna ”svenskt” i parlamentet utan alla sugs upp i de olika landsöverskridande partigrupperna av olika ideologier som parlamentet består av. För att få bilda en partigrupp måste minst 25 av ledamöterna från minst 7 medlemsländer vara överens. För närvarande finns det åtta olika grupper. Europarlamentet har fått utstå en hel del kritik under årens lopp. Inte minst för att det är fruktansvärt kostsamt att sammanträda på två platser istället för bara en. Det som retar mest är varför hela parlamentet med tusentals conta-

Omröstningarna är många och ämnena spinner över det mesta som styr vår vardag i stort och smått. Tre veckor i månaden samlas ledamöterna i Bryssel och en vecka i Strasbourg. Flytten kan tyckas onödig. Men Frankrike motsätter sig varje förändring av historiska skäl.

ändrats mellan Tyskland och Frankrike är just Strasbourg. Det är därför Strasbourg är så oerhört viktig för Frankrike (där det nu ligger) och som troligtvis aldrig kommer att ändra inställning. Europaparlamentet ska fortsatt ha en permanent fot i Strasbourg. Basta! Att rösta fram en riksdag och en regering är en sak. Men hur viktigt är det att även rösta till Europaparlamentet? Det där är något man bara kan svara på själv. Men klart är att EU som sådant blivit alltmer populärt bland svenskarna och en betryggande majoritet stöder medlemskapet. Hela 82 procent av oss svenskar känner oss som ”Europamedborgare” enligt den senaste mätningen från Eurobarometer. Och i snitt 77 procent för alla invånare i EU. Tidigare har SD sagt att man vill verka för att Sverige ska lämna EU och EU-parlamentet. Men sedan årsskiftet har partiet svängt och vill nu stanna kvar och verka

Europa, att de här partierna vädrar morgonluft och kan fånga uppåt 20 procent av väljarna. Det är väljare som anklagas för att vilja hissa upp vindbryggorna och sänka gränsbommarna. Är ett slutet Europa bättre än ett öppet? När många av er så småningom får information/propaganda från våra partier där hemma, så gå igenom materialet noga. Och rösta! På ett sätt är riksdagsvalet viktigare. Men på ett annat sätt – inte alls! Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com RÖSTA I EU-VALET Sveriges konsulat i Nice har öppet måndag, tisdag och torsdag kl. 10-14. Tel. 04 89 24 16 51 consulat-suede.fr

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Ambassadör Veronika Wand-Danielsson tillsammans med arbetsgruppen bakom Riviera Business; Therese Rehnvall, Ewa Ybring-Diot, Gunilla Forsmark Karlsson, Kerstin Snellen och Sveriges konsul i Nice, Johan Wretman.

Nu drar vi igång Riviera Business Vilken uppslutning! Rivieraklubbens nya företagssatsning lockade mängder av nyfikna och intresserade svenskar och fransmän till Villa Ingeborg när Riviera Business officiellt invigdes. Veronika Wand-Danielsson, Sveriges ambassadör i Frankrike, var naturligtvis på plats vid uppstarten.

ntresset är stort för Rivieraklubbens nya nätverk. Drygt 80 personer, alla yrkesverksamma, från varierande branscher hade samlats för att närvara vid lanseringen av Riviera Business. Där fanns mäklare och representanter för bank och försäkringsbolag samt konsulter inom företagande, företagsledning,

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

kommunikation och IT, webbdesign, språkföretag och läkare. Även hälsa, frisk- och skönhetsvård, jurister och advokater, property management samt uthyrning, rådgivning inom hotell och restaurang, renovering och bilbranschen. Fler yngre köper bostad Klubbmäsare Gunilla Formark Karlsson gav bakgrunden till varför Rivieraklubben valt att göra en extra satsning på yrkesverksamma. Rivieran lockar, inte bara pensionärer. Fler yngre köper bostad i södra Frankrike. De flesta väljer dock att fortsätta vara skrivna i Sverige men tar med sig arbetet ner till Frankrike. Tack vare digitaliseringen behöver inte den fysiska arbetsplatsen vara stationär. Därför behövs ett svenskbaserat affärsnätverk på

Rivieran som kan hjälpa till att skapa fler affärsmöjligheter. Rivieran, bra affärsklimat Ambassadör Veronika Wand-Danielsson gratulerade Rivieraklubben till initiativet att skapa den här mötesplatsen för yrkesverksamma. Och konstaterade att den här regionen lockar många nya företagare. Från Grasse, med sin parfymindustri, till teknikparken Sophia Antipolis där det finns företag inom data- och elektronikbranschen samt inom läkemedel och bioteknik. Det finns också ett stort intresse för den nya stadsdelen i Nice, Eco-Vallée, med klimatsmarta lågenergihus och kontor. Det är här som Ikea-varuhuset håller på att byggas. Ambassadören brinner för att fördjupa samarbetet mellan våra

länder, Sverige och Frankrike. Det finns en stor potential runt samarbetet kring bland annat klimatsmarta lösningar i olika sektorer. Ett undertecknat innovationspartnerskap, mellan Frankrike och Sverige, underlättar för entreprenörer och företagare att göra franska affärer, förklarade Veronika Wand-Danielsson. Vilka förhoppningarna har ni på Riviera Business? Rivieranytts reporter och fotograf haffade några medlemmar i vimlet.

Anders Pettersson – Jag är mäklare och jobbar på Bjurfors. Flyttade till södra Frankrike 2005. Bodde några år i Spanien och sedan flyttade familjen tillbaka till Sverige. 2014 blev saknaden till södra Frankrike för stor så vi packade på nytt och åkte tillbaka till Antibes Jag hoppas att Riviera Business ska bli en bra mötesplats för nätverkande.

Lena Scharp – Jag jobbade tidigare på Swedbank men i augusti flyttade jag ner til Nice. Här arbetar jag som yogalärare. Det är en dröm att få arbeta med något som man verkligen brinner för. Min förhoppning med Riviera Business är att jag ska få kontakt med andra företagare. Det är kanske någon som vill lunchyoga på jobbet?

Matias Ahlgren – Jag arbetar som jurist på advokatkontoret Nicolas Brahin i Nice. Jag flyttad til Frankrike 2011. Träffade kärleken när jag läste franska i Aix-en-Provence och vi valde att bosätta oss i Nice. Min önskan är att Riviera Business ska bli ett bollplank. Ett ställe där man kan träffas för inspirerande, personliga samtal och där man kan bolla idéer med varandra.

Hanna Högberg Borel – Jag arbetar på Handelsbanken i Nice. Bor i Saint-Raphaël sedan 2006. Jag tycker att det är jätteroligt att Riviera Business har kommit igång. Det finns fler yrkesverksamma än vad man tror. Min förhoppning är att vi ska kunna ha glädje och nytta av varandra. Extra roligt att Rivieraklubben arrangerar kvällsaktiviteter för oss yrkesarbetande.

Lena Andersson & Ben Manell – Vi köpte ett hotell i Saint-Raphaël som jag och Ben drev under sju år. Jag arbetar nu som konsult inom hotell- och turistbranschen, berättar Lena som hoppas kunna bredda sitt kontaktnät med hjälp av Riviera Business. Det kanske finns någon som planerar att köpa ett hotell som behöver

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

coaching? Det finns många fallgropar som går att undvika. Anna-Lena Olsson – 2014 tog kärleken till Frankrike och det franska språket mig och min familj till Cagnes-sur-Mer. Här har jag startat företaget Global Svenska som bland annat ger kurser i franska via Skype. Det är jättebra att Riviera Business bildas för egna företagare jobbar jämt och de kan lätt bli lite isolerade. Bra med kvällsevenemang där man kan träffas, tala svenska och prata om det senaste inom teknik och innovation. Text: Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Foto: Gösta Wendelius gw@fotogw.se KVÄLLSAKTIVITETER RIVIERA BUSINESS 18 april - Besök på Team Côte d’Azur i Nice. Föredrag på engelska. Nice Côte d’Azur: from a tourism destination to a european smart city. 9 maj - Håkan Skoglund, före detta VD på Mercuri Urval i Paris talar om kulturella skillnader i management och affärsrelationer mellan Frankrike och Sverige. 4 juni - Alexandra Johnsson, forskare vid universitetet i Aix-en-Provence Marseille talar om karriärvägar för kvinnliga och manliga chefer. Med stöd av Sveriges konsulat i Nice

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Vi är stolta för vår nominering till ”Champions de la croissance 2019” Ett litet svenskt företag har nu vuxit till ett av dom mest framgångsrika i Frankrike ! Wretman Estate ligger på 6:e plats för dom snabbast växande företagen på Rivieran, och på 216:e plats i hela landet.* Tack vare vår framgång kan vi satsa ännu mer på marknadsföring och bidra till bättre service för våra kunder ! *Mätningen av Statista omfattar alla bransher och hela artikeln och statistik finns i les Echos och Nice Matin

LER

AND D U J

r jude a b g d ra arn S jupp iktning l ä s es i va klus en för btics) x e Vid ostnad agnos k (di vi på IA PEC

+33(0)4 92 98 92 54

contact@wretmanestate.com

Kontor (snart 7) 450 kvm kontorsyta på Rivieran och i Provence

Medarbetare Ett dynamiskt och internationnellt team

Bostadsmässor I Norden och i Frankrike varje år

800

38% Tillväxt Årlig ökning sedan 2014

150

Radioannonser Och ett flertal TV-program

207

6:e

Miljoner SEK Värde av fastigheter sålda under 2018

Sidor Med tidningsannonser per år

Partners Sammarbete med mäklare i Europa

Plats Rivieran’s snabbast växande företag

www.wretmanestate.com

Solen sjunker långsamt över det heta lavendelfältet. Än pågår binas arbete fle

Provences flytande guld Lavendelhonung. Smaka på ordet. Det väcker tankar om ett milt surr över blånande rader på ett vidsträckt fält. Cikadornas intensiva filande, doften från den heta jorden, solen som obarmhärtigt bränner.

avendelhonung är känd runt om i världen och lavendelkulturen är viktig i Frankrike, inte minst när det gäller turismen. Och man kan faktiskt säga att honung från lavendel är en förstklassig kombination av färg, doft och smak. Plus att det i de här trakterna ofta är optimala väderförhållanden för bin.

Traditionellt anses bin flyga max tre kilometer från kupan för att samla nektar, när det gäller pollen anses att det samlas inom en kilometers radie hemifrån. När det gäller honung behövs det stora fält för att få ihop så mycket nektar och pollen att honungen till och med tar smak av blommorna. Det kallas då för monoflor honung eller ”sorthonung”, något som är vanligt i Frankrike. Närproducerat Det är ett av de stora nöjena i Frankrike att gå på marknad och handla såväl grönsaker och frukt som hemproducerad honung och ägg.

Ute på fältet letar sig en svettdroppe ned längs nacken, luften dallrar i hettan. Det är skönt att ta det lugnt och leta upp en skuggig plats.

Och alla de här härliga namnsorterna av honung som vi hittar på marknader och i butiker runt om i södra Frankrike ska vara honung producerad med en huvudsaklig dragväxt, som det heter.

Bråttom, bråttom Men om du vore ett bi gällde det i stället att jobba på så mycket som möjligt. Ordspråket ”flitig som ett bi” är ingen slump. När växterna blommar är det bråttom att samla in all nektar och pollen som behövs för honungsproduktionen – och som vi så småningom kan få njuta av.

En dragväxt är en växt som under en tid fullständigt dominerar som föredragen växt hos bina, när de drar in näring till samhället. En dragväxt har stark sockerlösning i nektarn eller ett bra protein i pollenet. Blommorna är också väl samlade i bestånd så att själva arbetssituationen, för att prata arbetsmiljö, för biet blir god. Detta leder till en hög aktivitet

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Huvudsakliga områden för honungsproduktion Montélimar Lavendel Rosmarin VAU C LU S E

Ljung Kastanj Alpväxter

Nimes

Skog

Avignon

BOUCHES-DU-RHÔNE

Marseille Källa: Apiculteurs en Provence, www.miels-de-provence.com Grafik: LENA GRAPE LILLIEHORN

hos bina, som har möjlighet att samla in en stor mängd näring. Ur biodlarens perspektiv har ett drag uppstått. Det fina klimatet på Rivieran gör att säsongen är mycket lång. Det finns till och med vinterblommor som får besök av bin. De tar färg och smak efter blommorna som bina besöker, en minst sagt exklusiv smaksättning. Det kan kanske vara roligt att lära sig lite mer om vad som finns i de gyllene burkarna, när vi står där vid marknadsståndet och försöker välja. Här bju-

HONUNG I MATEN Honungscitronett En fräsch dressing till salladen är en citronett med lavendelhonung. Pressa en citron, blanda med 1 msk dijonsenap och 2 msk lavendelhonung. Salta och peppra. Vispa kraftigt medan du droppar i olivolja i önskad mängd. Smaka av.

era timmar och nu svalkar det skönt. Foto: Leonard Cotte

HAUTES-ALPES

Gap

Digne

ALPES-MARITIMES

ALPES-DE-HAUTEPROVENCE

Nice

Rosmarin (romarin): Klar honung med en subtil doft och finstämda smaker.

Träd viktigaste biväxterna Akacia (acacia): Den vitblommande robinian (Robinia pseudoacacia) är en mycket viktig biväxt i andra regioner, som Rhône-Alpes, men trädet ger mycket sällan honung i Provence. Därför sänder många biodlare sina bisamhällen norrut, en riskfylld handling eftersom blomningen är kort och känslig för väderomslag. Akaciahonungen är ljus och har en fin doft av vanilj med blommiga doftnoter. Akacia är den enda växt som ger flytande honung som inte kristalliserar. Gran (sapin): Granar finns i bergen på mellan 400 meter och 1900 meters höjd, ofta tillsammans med lövträd, exempelvis bok. De är inte så vanliga i PACA-regionen, men desto mer i Jurabergen. På granarna bildar löss honungsdagg, som samlas in av bina och ger stora honungsskördar. Färgen på honungen är mörk med gröna reflektioner. Honung av honungsdagg håller sig flytande under lång tid. Den är aromatisk och smakar av malt och torkade frukter. Kastanj (chataîgnier): Kastanjeträd växer uteslutande på kiselhaltig jord.

Även här finns det mer norrut och många provensalska biodlare flyttar sina bin i juni för att producera denna honung med stark karaktär, framför allt produceras kastanjehonung i trakterna av Isère, Ardèche och Cevennerna. Honungens färg är mörk och har stark smak. Många anser att den är absolut bästa honungen. Här finns doftnoter av trä och smak av karamell och kokt frukt. Och om vi nu ska prata klarspråk är honungsdagg lössens avföring, sedan de sugit i sig växtsaft. Honungsdaggen bildar bubblor på lössen, som bina skördar samtidigt som de hämtar nektar. Lind (tilleul): I Alpes-de-Haute-Provence planteras ofta lindar nära hus. Bina blir helt förtrollade av den söta doften från trädens nektar. På lindar finns också mycket honungsdagg, något som alla som parkerat bilen under en blommande lind lärt sig. Linden är en av de absolut viktigaste biväxterna. Lindhonung är ljusgul med en stark, frisk doft och smak av eukalyptus. Exklusiva sensationer Det finns också honungssortor som är mycket exklusiva. Beroende på vädret kan skörden bli liten och dragväxterna finns endast på enstaka kalkrika områden. Det kan gälla exempelvis dessa sorter: Kyndel (sarriette): Denna aromatiska växt, släkt med både timjan och rosmarin, blommar på sommaren.

VA R

Toulon der Rivieranytt på några tips. De franska växtnamnen står inom parentes. Vanligaste honungen Lavendel (lavande): Ljus färg, doft av mandel. Honung av äkta lavendel är lite gulare och har mer blommiga aromer än lavandin-honung. Ljung (bruyère): Honung från vit vårljung är mycket typisk, med krämighet och ”solbränd” beige ton, doft av lakrits och smak av karamell och kakao. Hösthonung från ljung är rödfärgad och har en intensiv doft och arom.

En vaxkaka fylls med honung av flitiga bin. Det är själva sinnebilden för arbetet i en bikupa. Och till på köpet väldigt vackert. Foto: IStock April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

På marknader finns alltid många sorters närproducerad honung att köpa från privata biodlare. Foto: Lena Grape Lilliehorn

Men för att den ska erbjuda sin nektar till bina, krävs en månad med regn i augusti. Och i Provence är regn i augusti sällsynt. Smultronträd (arbousier): En mycket vacker medelhavsbuske i den höga maquisen kallas smultronträd. Honungen är gul, doften stark. I smaken finns både kaffearom och kraftfull bitterhet med tanniner. Höghöjdshonung Alpregionen i PACA sträcker sig från södra Alperna nära den italienska gränsen. Här över 1 200 meters höjd syns det alpina inflytandet tydligt: floran förändras. När sommaren kommer kan bin skörda exceptionell honung.

Hallon (framboise): Både trädgårdshallon och hallon från höga höjder på alpsluttningarna är attraktiv för bin. Honungen är klar, med en liten träarom. Backtimjan (thym serpolet): På alpslätterna kan aromatisk timjan bilda en fullkomlig matta på marken. Det är en växt för soliga slänter upp till 3 000 meters höjd. Mörk honung med en rödbrun ton. Doftar ganska starkt och smakar av balsam, mentol och kokt frukt. Dödliga bekämpningsmedel Tillsammans med de här viktiga biväxterna finns en hel mängd ogräs som bin kan ha stor nytta av. Ett exempel är sandsenap, som också kallas italiensk rucola eller vild rucola (Diplotaxis tenuifolia), en gulblommande ört som blommar generöst hela året tillsammans med blåbär, vallmo och tistlar. Om vi kunde acceptera lite fler ogräs i odlingar skulle det ge fler blommor som bin behöver. Minskningen av bekämpningsmedel i jordbruket och i trädgårdar, som är till nytta för miljön, är därför brådskande att genomföra. Ett exempel på en miljöinsats är det färska förbudet inom EU mot preparat med neonikotinoider, som är dödligt för bin och andra pollinerande insekter.

Lavendel är en av binas viktigaste dragväxter, eller källor till nektar och pollen. Lavendelhonung är även en viktig produkt för regionen. Foto: Pixabay.com 30

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Hälsokost Det finns många bevis för honungens välgörande effekter, så att ta en sked honung varje dag är rena hälsokuren. Bina tillför antiseptiska ämnen, så att den färdiga honungen verkar antibakteriellt, antiseptiskt, antioxidantiskt – och sårläkande. Det finns tecken i forskning på att sorthonung har den starkaste antibakteriella effekten.

Hmm, kanske en sked honung i marinaden eller ringlad över en skiva chèvre? Foto: Pixabay.com

Det pågår även spännande forskning kring fler ämnen i binas närhet, som propolis. Det är ett kådämne som bina hämtar på bladknoppar och barr. Det används på ramarna inne i kupan för att täta mot drag och kyla och som skydd mot bakterier, virus och svamp. Det finns att köpa som hälsokost i tuggummiform eller som droppar. Om du själv vill besöka biodlare, hittar du här en lista på Apiculteurs en Provence: www.miels-de-provence.com /apiculteur-provence-liste.php Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se

HONUNGSFESTIVALER Mouans-Sartoux Söndag 28 april arrangeras provensalsk biodlingsfestival framför rådhuset och i slottsparken Mouans. Fler än trettio av Provences biodlare visar sina produkter och det visas hur en bikupa ser ut inuti. Det är provsmakning och matlagning med honung, föreläsningar och workshops för barn samt guidning bland viktiga biväxter i slottsparken. Denna fest hålls alltid sista söndagen i april och brukar locka ca 8 000 besökare. Les Arcs-sur-Argens Första helgen i oktober är det honungsfestival i Var. Platsen är Place General de Gaulle. Även här deltar ett trettiotal biodlare och det blir bokförsäljning, godistillverkning och möjlighet att titta in i en levande bikupa, liksom workshops för barn, fotoutställning och utställning om biodling i PACA-regionen.

Ceramic Agneta Livijnâ€™s Torekov Showroom house her entire artistic spectrum. Alongside paintings and ceramics you will find exclusive settings and interior design for your home. Visit us online at agnetalivijn.com

&Art

Har man tur kan man göra en bra fastighetsaffär när man köper “viager”. En alternativ finansieringsform. Foto: JH

Sälj ditt hus utan att flytta Att köpa ett hus eller en lägenhet på viager kan vara en smart investeringsform. Men, det gäller att hålla tummarna.

ar du fyllt 58 år och försökt få lån av en svensk bank men nekats? Det finns dock hjälp att få i form av så kallade seniorlån om du äger en bostad med låg eller ingen belåning. För de allra flesta är vanligt bolån eller privatlån bättre.

Bo kvar I Frankrike finns en finansieringsform som kan användas i de fall man har likviditetsbehov. En försäljning i form av viager, som på svenska kan översättas till livstid, betyder att ägaren säljer sin bostad. Köparen har ingen möjlighet att nyttja den förrän efter det att säljaren själv, tillsammans med sin hustru/make, avlidit. Gunilla Ribbegren, som är egen företagare på Ilani Consult, tycker att den här försäljningsformen kan vara intressant för svenskar. – Det här kan bli en win-win situation för båda parter, förklarar Gunilla. 32

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Säljaren behåller sin så kallade nyttjanderätt. Köparen kan göra en bra affär om inte köparen dör före säljaren. Om köparen redan har någonstans att bo, och inte behöver använda den som man har köpt på viager, kan man göra en bra affär på sikt.

Några av medarbetarna på det internationella mäklarteamet Masséna Immobilier. Från vänster; mäklarkontorets chef - Alban Leloup, Gunilla Ribbegren, Isabelle Martin och engelskan Alexandra Woodhead. Foto: Gösta Wendelius

Rabatt på priset I utbyte mot att köparen inte får tillträde till bostaden får köparen rabatt på priset och en förlängd betalningsplan under resten av säljarens, inklusive säljarens hustru/makes livstid. Gunilla samarbetar med den franska mäklarbyrån Masséna Immobilier vid

Place Masséna i Nice. Företaget har specialiserat sig på just viager. Gunilla, som tidigare bland annat har arbetat som ekonomichef på Alfa Laval, bodde under några år i Chile, Peru och Taiwan. Hon är van att jobba internationellt och Gunilla ser viager som en bra finansieringsform för den som har en bostad med låg belåning. – Jag är nyfiken av min natur och jag gillar att lära mig nya saker, samt hitta praktiska lösningar på problem, säger Gunilla. Jag trivs verkligen med att arbeta tillsammans med fransmän. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com KOM OCH LYSSNA PÅ FÖREDRAG OM VIAGER Välkomna till Villa Ingeborg 25 april kl. 16.00. Vin med tilltugg serveras. Masséna Immobilier presenterar sitt mäklarteam. Ett kort föredrag, på svenska och franska, om köp och försäljning av viager. Mäklarkontorets chef - Alban Leloup berättar också om jazzfestivalen i Entrevaux, 5 - 7 juli.

Vi utgĂĽr frĂĽn dig! Oavsett vilka utmaningar du stĂĽr infĂśr stĂĽr vĂĽra specialister inom Private Banking alltid till tjĂ¤nst genom vĂĽrt kontor i Luxemburg. Du fĂĽr en personligrĂĽdgivare och tillgĂĽng till vĂĽra frĂ¤msta resurser pĂĽ en rad omrĂĽden som Ă¤rviktiga fĂśr din ekonomi. Vi Ă¤r redo att skrĂ¤ddarsy en helhetslĂśsning som passar just dina behov. Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

SBK

Svensk Byggkonsult

s &Ă?R PRIVATPERSONER OCH FĂ?RETAG s &RÂ¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG FĂ?R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLSTÂ¸ND OCH FĂ?RSÂśKRINGAR s 2ING FĂ?R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -Â¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TÂśTSKIKT I VÂ¸TZON !LL Ă?VRIG PLATTSÂśTTNING s +Ă?KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INKĂ?P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMÂśSTERI &Ă?NSTER -ARKISER *ALUSIER DĂ?RRAR s 4RÂśDGÂ¸RDSSKĂ?TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERHÂ¸LL s 2Ă?RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

Alpin minimalistisk inredning, inte alpin kitsch.

Med Heimerson på krogen Hur man jobbar sig upp på hög höjd

en som respekterar Guide Michelin för dess kunskap och begriplighet, objektivitet och effektiva redigering väntar med spänning på att vårens nya upplaga ska komma. Mat- och krogfantasterna kastar sig över kartbladet Provence-Alpes-Côte d’Azur. Framför allt vill man ha besked: Finns det någon ny stjärna? Sju mil rakt norr om Nice, i kanten av nationalparken Mercantour och nästan framme vid italienska gränsen, lyste en röd stjärna som inte funnits i tidigare utgåvor. Och vid ett ortsnamn som inte sände ut en enda igenkänningssignal: Roubion. Jag hittade inte bara den märkligaste platsen för en enstjärnig krog. Jag fick också en rörande berättelse om hur den upptäckts. Upp i sadeln och sporrsträck dit. Snigelfyllda canneloni.

Du bilar Var-dalen upp, ta av in mot Tinée-dalen, den som leder skidturisterna till Isola 2000. En bit upp, ta till vänster. En nio kilometer lång, smal väg leder upp till en grå och oansenlig medeltidsby. De 212 invånarna, som har en medelålder på ungefär 86, lever i trånga gränder helt utan biltrafik. Du parkerar vid kyrkan och vandrar ner till … Till … ja vaddå? Om ett hotell på en hopplöst avlägsen ort fått en krogstjärna är det rimligtvis ett under i trivsel. Ånej. På vägen kom jag på hur hotellet uppstått. Byn ligger i en korsväg för en hel rad randonéer, vandringsleder i och kring det väldiga och vilda Mercantour. Vandringsmännen söker logi och mat. I Roubion fanns ett slitet hotell, som blev tomt. Ägare var kommunen. BorgmäsGlad chef, Christophe Billau, i sitt kök.

taren bjöd ut det till arrende på förmånliga villkor. Detta lockade ett yngre par, Pauline och Christophe Billau. Christophe, en mager och vänlig man, hade bakom sig lärlingsår hos en rad framstående kockar. Nu hade han chansen. Han lade upp generösa och uppfinningsrika menyer för vandringsfolket. Men aldrig hade effekten föresvävat honom. En vandringskvinna - vi kan kalla henne Julie - fyllde i den blankett som ligger i varje Michelinguide och besvarade frågorna om välkomnandet, atmosfären, maten, servicen och lugnet. Efter Julie gjorde andra vandrare, en Jules, en Jacques och en Sylvie samma sak. Säsong efter säsong. På Michelinkontoret i Boulogne-Billancourt började de klia sig i huvudet: ”Det är något med Auberge Quintessence i Roubion som får folk att skriva …” En Michelininspektör satte på sig lösskägg och solglasögon och gav sig dit i sin hemlighetsomgärdade operation. Minsann! Men det var inte hotellet som sådant. Rent och snyggt, totalt olyxigt, de sju rummen liknar klosterceller. Ingen mysig lobby, ingen riktig bar och rummen kostar bara 64 euro. Men maten!

Ställets specialitet: potatis som risotto med tryffel.

Avsmakningen av ost, en tjock skiva ost, ost som den ystas i lagårdarna uppe i Alperna och i så små mängder att den aldrig når slättlandets snabbköp. Efterrätten var ett cigarrliknande bakverk fyllt med passionsfruktsmousse och glass.

Lätt val: den dyrare. Där fanns sensationella delikatesser.

Trots att portionerna var små blev vi alla massivt mätta. En lokal digestif, gjord på alpblommor, var välgörande. En av våra bordsgrannar hade valt båda menyerna, så att de också fick smaka en linssoppa med konfiterad vitlök och framför allt -konfiterade griskinder, som lär vara något, förlåt, i hästväg.

Amusen var en blomkålsmousse ackompanjerad av en klyfta syrad blomkål.

Jag frågade Madame Billau: ”Anade ni, att ni skulle erövra en Michelinstjärna?”

Förrätten hade det obegripliga namnet Risotto de pommes de terre aux truffes melanosporum liées aux vieux parmesan, brouillade d’œuf contemporaine. Risotto på potatis!? Christophe hade skurit potatisen smått som risgryn. Han gav dem en vanlig risottomsorgsfulla, stegvisa kok tills tärningarna blev al dente, hällde över ett ägg som blev till en täckande brouillade och över detta ett rikligt lager svart tryffel.

Hennes ögon tårades: ”Inte. Det kom som en chock.”

I matsalen samlades klockan halv åtta fyra par vandringsmänoch kvinnor, samt fotografen och Rivieranytts utsände. Det fanns två menyer att välja på, en för 29, en annan för 39.

Voilà! Nyskapande och en formidabel höjdare. Pauline ensam såg till att alla fem borden fick den service de förtjänade och sa: ”Ni får själva servera er av vinet.” Så behändigt! Första varmrätten hade lika lång beskrivning som förrätten, Tartelettes aux noix de Saint-Jacques, endives braisée à l’orange et au poivre long, vinaigrette citron-mangue. I mitt reportageblock skrev jag: skivade pilgrimsmusslor med en symfoni av kryddor och fruktsmaker. Likadant med andra varmrätten: Magret canard roti sur la peau, mousseline de scorsonère caramélisée, jus à la fève de Tonka. Inte lättöversatt. Scorsonère är en kusin till svartrot. Min gom sa mig att ankbrösten serverades med rova och en söt sky på bönor.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Auberge Quintessence Roubion, Route de Col de la Couillole, D 30 15 kilometer öster om Valberg Telefon 04 93 02 02 60 www.auberge-quintessence.com Öppen för lunch och middag alla dagar utom tisdag och onsdag.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 3 Mat 5 Ambiance 4 Service 3 Prisvärt 4

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan@heimerson.se

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Fräck fransk design

Agentens favoritdrink

När maken fick jobb i Sverige 2016 lämnade Audrey Leclercq och parets två barn Paris och flyttade till Stockholm. När hon som medföljande inte hittade något jobb beslöt sig Audrey för att ta saken i egna händer. Nu har hon startat en nätbutik, ShopFrenchy, med varor som alla är Made in France.

Lillet, ett ganska okänt apéritif-vin, tillverkas i Podensac 30 km söder om Bordeaux. Ett starkvin, som har tillverkats sedan 1872 efter ett recept av bröderna Paul och Raymond Lillet, som innehåller 85 procent vin och 15 procent fruktlikör. Gör som Bond, James Bond. Blanda till en Vesper på Lillet. Författaren Ian Fleming, som uppfann Agent 007, hittade på drinkreceptet i boken Casino Royal.

Audrey Leclercq, en ”frenchy” i Stockholm, vill att svenskar ska få upp ögonen för ny och klassisk fransk design.

Gör som Bond. Blanda en cocktail uppkallad efter dubbelagenten Vesper Lynd. En apéritif att dricka med måtta!

Bil med stil I år fyller bilmärket Citroën 100 år för det var 1919 som André Citroën börja tillverka bilar under eget namn. André Citroën var först i Europa att tillämpa löpande bandets princip inom bilindustrin och redan under det första året hade han sålt 10 000 bilar.

Opraktisk? Hjälp till självhjälp i Nice Det är pinsamt att erkänna att man har tummen mitt i handen. Sluta skämmas och ta med det som behöver lagas till Bricolités i Nice. En kombinerad antikaffär, verkstad och café. Hjälpsam personal, från 7 euro i timmen, hjälper till att fixa örat på älsklingsmuggen eller laga benet på rottingfåtöljen. Bricolités, 14 rue de Paris i Nice, hjälper opraktiska hobbyfixare varje onsdag – lördag. Boka tid - www.bricolites.com

Läsning som medicin Världens vackraste bil? En Citroën DS Cabriolet formgiven av Henri Chapron, 1967. Bilmodellen tillverkades mellan 1955-1975. I Sverige kallas ofta bilen för ”paddan” på grund av att den liknar en groda.

Heja på damerna Mellan den 7 juni – 7 juli avgörs VM i fotboll för damer i Frankrike. Det svenska landslaget, som ingår i grupp F, möter den 16 juni Thailand på Allianz Riviera i Nice. Tre av tjejerna i landslaget spelar inte så långt från sin hemmaplan eftersom de är proffs i Montpellier: Stina Black Stenius, Sofia Jakobsson och Linda Sembrant.

Tron på litteraturens läkande förmågor är stor i Frankrike. Med hjälp av biblioterapi kan man läsa sig till en bättre hälsa. Fler böcker, färre piller. Lite hängig och trött? Här kommer ett boktips. La fille qui lisait dans le métro – Juliette, kvinnan som läste på metron, är en berättelse om kärleken till böcker, medmänsklighet och om konsten att få tillbaka livsgnistan. Ett vitaminpiller i bokform. Christine Féret-Fleurys senaste bok, som nyligen kom ut på svenska, finns på förlaget Sekwa. I Frankrike ges den ut av Denoël.

Vakna upp med Léa och Nicolas

Stina, Sofia och Linda i Sveriges damlandslag, med hemmaadresser i Montpellier, spelar på ”hemmaplan” under fotbolls-VM i Frankrike.

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

France Inter ingår i Frankrikes största radiobolag, Radio France. Kanalens morgonprogram med Nicolas Demorand och Léa Salamé lockar många nya lyssnare.

Morgonprogrammmet på radiokanalen France Inter, med Léa Salamé och Nicolas Demorand, väcker 4,1 miljoner fransmän mellan klockan 07.00 - 09.00. Varje dag lyssnar 6,4 miljoner på kanalen och det är en ökning med 346 000 personer under ett år. Seriösa intervjuer blandas med humoristiska krönikor. Morgonprogrammet spelar ingen musik och är helt reklamfritt.

ANNONSER

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Camilla Dora Grundare – lic. fransk fastighetsmäklare Vill du köpa eller har du ett boende att sälja? Vi finns här för dig.

www.camilladoraestates.com

6, rue Massenet – 06000 Nice | +33 (0)4 92 00 04 03 member of MLS | contact@camilladoraestates.com

BYGGTJÄNSTER FÖR DIG MED HÖGA KRAV PÅ KVALITET OCH DESIGN. RÅDGIVNING OCH ANALYS INFÖR BOSTADSKÖP. KONTAKT : Yan Peter GSM : 06 86 35 87 87 . renovera06@gmail.com

www.sud-travaux-renovation.fr

www.fred-design.fr

SUD TRAVAUX RENOVATION

Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss

Läs mer nykredit.se 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk

Vi kan även behandla dina rotavdrag

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Spännande smaker – Japan möter Peru

När pjäs blir film

Den nya kulinariska supertrenden: Nikkeiköket. En matlagningskonst som uppstod i slutet av 1800-talet i Peru när japanska invandrare tog med sig sina recept och sina matvanor till Sydamerika. Japansk sushi tillverkade med peruanska råvaror som lime, rostade majskärnor, chili, avokado, sötpotatis och koriander.

Filmen Edmond är berättelsen om tillkomsten av Frankrikes kanske populäraste teaterpjäs någonsin, Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand, en ganska misslyckad poet och författare från Marseille, skriver under tre veckor en dramakomedi på vers om 1600-tals författaren Cyrano de Bergerac. Pjäsen blev en stor succé och endast tre dagar efter premiären tilldelades Edmond Rostand hederslegionen.

Nikkeiköket har spritt sig över hela världen. Vill du känna dig inne? Spännande smaker hos Côté Sushi. Nyöppnade restauranger i Montpellier, Marseille och Nice. www.cotesushi.com

Skoj på sparkhoj Hoppa på och susa iväg på en elektrisk sparkcykel. Bäst säkerhet med en rejäl fotplatta. Det finns olika modeller men många styrs med hjälp av tre olika växlar: 6, 15 eller 25 km/h. Miljövänligt och praktiskt hopfällbara. Räckvidd: 20 km, vikt: 10,5 kg och maxlast: 100 kg. Ta livet med en klackspark och svischa till jobbet eller skolan. Kickbike, ett fartfyllt och lekfullt transportmedel. Foto: www. revoe-mobility.com

Missa inte denna kritikersuccé! Filmen om pjäsförfattaren Edmond visas just nu på franska biografer och den får premiär i Sverige under våren.

Trail – träning för terräng Traillöpning är den nya innesporten. Pröva att springa i obanad terräng. Fantastiska naturupplevelser i södra Frankrike väntar. Jogga på smala stigar i skogen, hoppa över berg och sicksacka genom vinfält. På hemsidan www.sportips.fr finns mängder av tävlingar i traillöpning.

Drömobjekt för designälskare Mellan 27-28 april, på Esplanade de la Douane i Nices hamn, kommer 45 utställare att ha en brocantemarknad med klassiska designmöbler. Inga kopior och garanterat finns det möjlighet att fynda unika handplockade möbler och inredningsdetaljer från några av världens bästa formgivare. Modern dansk möbeldesign. På mångas önskeklistor finns Arne Jacobsens fåtölj Svanen från 1958. Här i ett läckert tyg i orange. Foto: Sailko, Wikipedia

Kallsup utan klorsmak Det franska startupföretaget BioPoolTech i Aix-en-Provence har uppfunnit en teknisk naturpool. Inga kemikalier tillsätts för att rena vattnet. Med hjälp av en mobiltelefon går det att övervaka simbassängen på distans.

I harmoni med både natur och miljö. Simma lugnt i poolen. Skippa kloret, slipp röda irriterade ögon och grönt trassligt hår. Foto: www.biopooltech.fr

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Trail des Maures, utanför La Garde-Freinet, en terrängtävling där man kan välja att springa 14 eller 24 km. Anmälan är nu öppen till årets lopp, 2 juni. Foto: Stéphane Chanel

Prisad röst med stark scennärvaro Clara Luciani, textförfattare, kompositör och sångerska utsågs på Victoire de la musique – Frankrikes Grammisgala, till årets bästa scenprestation 2018. Clara är född i Martigues, Bouches-du-Rhône. Hennes första skiva heter Sainte-Victoire, en hommage till södra Frankrike och berget utanför Aix-en-Provence. Clara Lucianis varma och mörka röst sjunger egna texter som handlar om starka kvinnor som överlever smärtsamma separationer, sexistiska kommentarer och övergrepp.

KANSLIET INFORMERAR

Nice i Nice Senaste nytt från klubbmästeriet. Lär dig franska, spana på olika kvarter i Nice och träffa den folkkäre mångsysslaren Lasse Åberg.

om svar på uppropet i Rivieranytt 1/19 erbjuds nya möjlighet att ses i Nice under våren.

Franskträffar på Brasserie Gambetta i Nice Vill du prata franska? Välkommen onsdag 3 april och torsdag 9 maj, kl. 17.30-19.00, en trappa upp på Brasserie Gambetta i Liberationskvarteret. Christian Leijon, fransklärare med mångårig erfarenhet, leder samtalen. Ämnen, allt mellan himmel och jord. Alla franskklingande frågor är välkomna! Var och en köper valfri dryck och betalar på plats. I övrigt ingen kostnad. Anmälan direkt till Christian, tel. 06 67 89 88 34, eller e-post: christianus_leo@ hotmail.com

Kvarter för kvarter med Eva Zeijlon Kvartersträff på olika platser i Nice för dig som vill lära känna nya områden. Vi ses på trevliga barer för ett glas, och ber dig som bor i respektive kvarter, komma med tips på bra adresser i ditt närområde. Måndag 15 april, kvartersträff på 27, La Promenade. Samling på Hôtel Westminsters barveranda kl. 18-19.30. Nästa träff blir måndag 13 maj, samma tid men på Monsigny Rooftop, avenue Malausséna i Liberation-kvarteret. Han kommer tillbaka! Mångsysslaren Lasse Åberg besöker Rivieraklubben på nytt. Lasse är kanske främst känd som Stig-Helmer Olsson i Sällskapsresan, som hade premiär 1980. Sällskapsresan ligger fortfarande etta på listan över de mest sedda filmerna på svenska biografer. 2,1 miljoner sålda biljetter. Ett svårslaget rekord, snart 40 år efter premiären. Vi som var med och

DEN HÄR CHAMPAGNEN ÄR DIN! Värva en ny medlem eller ett par till Rivieraklubben! Be dem skriva in att det är du som värvat, när de anmäler sig via hemsidan. När allt är betalt finns flaskan för avhämtning på Villa Ingeborg.

RIVIERAKLUBBEN

Lasse Åberg är tillbaka. Som vi har väntat!

lyssnade på hans lunchföredrag för 10 år sedan, när Lasse senast besökte Rivieraklubben, kan berätta att hans föredrag var uppskattat. Inte ett öga var torrt. Alla grät av skratt. Missa inte Lasses föredrag, torsdag 16 maj kl. 11.30. För de som vill äta, lunch på Koudou kl. 13.00 Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Easter 2019 at Château de Palayson

We are delighted to invite you for a new art show with INGE HØRUP Friday 19 of April 2 – 7 pm. Saturday 20 of April 2 – 7 pm. Sunday 21 of April 2 – 7 pm. Bring your friends and enjoy some of our great wine.

CHÂTEAU DE PALAYSON Chemin de Palayson 83520 Roquebrune sur-Argens www.chateaupalayson.com Sincerely yours Christine and Alan von Eggers Rudd

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Mer information finns på hemsidans Agenda, där du också anmäler dig och hittar fler programpunkter. Ännu inte medlem? Det blir du enkelt genom att anmäla dig via www.rivieraklubben.com Välkommen!

Franskträff i Nice - NYHET! Onsdag 3 april kl. 17.30-19.00

Vi träffas en gång i månaden en trappa upp på Brasserie Gambetta, vid Place Charles de Gaulle för att prata franska. Christian Leijon, fransklärare, leder samtalen i diverse ämnen.

Stadsvandring med lunch i le Cannet Torsdag 4 april kl. 10.00

Det kulturtäta Le Cannet är väl värd ett besök, speciellt när man har Göran Hasselmark som guide. Vandringen beräknas ta 1,5-2 timmar och avslutas med gemensam lunch.

Enkel Vandring utefter ”Le Canal de la Siagne” Fredag 5 april april kl. 10.00

APRIL Johan Hakelius - Vad hände egentligen? Lunchföredrag på restaurangskolan i Menton Måndag 1 april kl. 12.00 1er mardi på Gaston Gastounette i Cannes Tisdag 2 april kl. 12.00

Om oredan i svensk politik.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 1 april kl. 16.00

Vi träffas första måndagen i månaden i baren på Hôtel Splendid.

Vernissage på Villa Ingeborg - Inger Klintstam Måndag 1 april kl. 17.00-19.00

Träffa konstnären Inger Klintstam under vernissagen och på temaluncher på Villa Ingeborg, 9 och 23 april. Utställningen pågår 1 – 23 april.

Välkommen på en vacker och slingrande vandring utmed kanalen Chapelle St. Mathieu, Grasse, i riktning mot Mouans-Sartoux under Margit Davidssons ledning.

VAR Lunchföredrag med Lars Näslund om försäkringsinfo i Sainte-Maxime Fredag 5 april kl. 11.00

Lars Näslund håller föredrag om franska strejker på restaurang Côté Plage. Därefter presenterar Mikaela Lassborn Imbert från kansliet, och Göran Fredriksson från styrelsen, klubbens försäkringsutbud och andra medlemsförmåner.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 12 april kl. 10.30

Vi ses på Boulodrome Marcal Terrats.

Nästan lätt vandring från Courmes ovanför Loup Måndag 15 april kl. 11.00

Följ med på en vandring högt ovanför den vackra Loupdalen, till en blomstrande platå, under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

Nice kvarter för kvarter - NYHET! Måndag 15 april kl. 18.00-19.30

Kvartersträff då vi ses över ett glas. Eva Zeijlon berättar om kvarteret och du som bor i närheten kanske har lite tips på bra adresser? Vi börjar med 27, La Promenade och samlas på Hôtel Westminsters veranda.

Tommy Körberg - 50 år på scen - Holy Trinity Church, Cannes Onsdag 17 april kl. 18.00

Eurovision Song Contest i Madrid, 1969. Det var där och då Tommy Körberg sjöng sig rakt in i många svenska hjärtan. 50 år har gått och vi är glada över att kunna hälsa våra medlemmar välkomna till Cannes och fira en av Sveriges största artister.

Informationsträff i Menton Måndag 8 april kl. 12.00-13.00

Vi ses efter boulen vid Garavan Petanque, längst ner vid den stora parkeringen utanför livsmedelsaffären U-Express i Garavan och informerar om klubbens försäkringsutbud, medlemsförmåner och mycket mer.

Temalunch på Villa Ingeborg - Ulrica von Schewerin Sievert Tisdag 9 april kl. 12.00

Josef Franks okända liv som konstnär i Provence Josef Frank målade akvareller med motiv hämtade från södra Frankrike. Författaren och journalisten Ulrica von Schwerin Sievert berättar om sitt researcharbete och i boken - Josef Frank, De okända akvarellerna.

Rivieramästerskap i Boule 2019 Torsdag 11 april kl. 12.30

”Tahiti Beach Sax Blue”, oil on canvas 100 x 100 av Inger Klintstam.

Ukuleleorkestern på Villa Ingeborg. Tisdag 2 april kl. 18.00

Ännu en glad kväll fylld med sång, musik och trevlig samvaro tillsammans med ukuleleorkestern. Ukulelemusik blir det förstås men även piano, trumpet, basgitarrs, solosånger och duett.

Tävlingen genomförs som ett eftermiddagsarrangemang i Valbonne. Såväl 2-manna som 3-mannalag kan delta. Alla boulespelande medlemmar från klubbens hela upptagningsområde är hjärtligt välkomna!

Middag i Mandelieu La Napoule med Göran Hasselmark Torsdag 11 april kl. 18.00

Macron och framtiden. Det har hänt mycket under hans första 18 månader som president. Man kan fråga sig om framtiden blir lika innehållsrik.

Kom och fira Tommy Körbergs 50 års jubileum i Cannes - tommykorberg.se

Riviera Business - Team Côte d’Azur Torsdag 18 april kl. 18.00

Nice Côte d’Azur: from a tourism destination to a european smart city. Presentation av hur franska Rivieran marknadsförs som attraktivt för internationella företag.

Temalunch på Villa Ingeborg - Humberto Lopez y Guerra Tisdag 23 april kl. 12.00

Som ung kubansk journalfilmsfotograf rapporterade Humberto Lopez y Guerra på plats om invasionen i Grisbukten och blev ögonvittne till världshistoria. I dag är han en framgångsrik spionthrillerförfattare bosatt i Antibes. Han samtalar om sitt spännande liv och sin flykt från DDR, med Jan-Olof Bengtsson.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 40

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Liten vinprovning på CAVAVIN Fredag 3 maj kl. 18.30

Nice kvarter för kvarter med Eva Zeijlon Måndag 13 maj kl. 18.00-19.30

Hur kan man sälja sin bostad och fortfarande bo kvar? Det franska viager presenteras och mäklarfirman Masséna Immobilier berättar också om deras både sociala och kulturella engagemang.

Vernissage - Jill Bernadotte Lördag 4 maj kl. 15.00-19.00

Föredrag på Villa Ingeborg - Vandra i Provence Tisdag 14 maj kl. 16.00

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 25 april kl. 17.00

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 6 maj kl. 16.00

After Work i Cannes Onsdag 24 april kl. 17.00-19.00

Vi ses sista onsdagen varje månad, idag på Five Seas Hotel.

Föredrag på Villa Ingeborg - Viager Torsdag 25 april kl. 16.00

Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

After Work på Royal i Antibes Torsdag 25 april kl. 18.30-20.30

Vi tar ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Trädgårdsbesök - Le Mas des Pivoines Lördag 27 april kl. 09.30

Margit Davidsson tar oss på en visning i denna fantastiska privatägda trädgård. Efteråt äter vi lunch tillsammans. Othello på Opéra de Monte-Carlo Tisdag 30 april kl. 20.00 Othello är en italiensk opera i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi. Libretto är skrivet av Arrigo Boito och bygger på Shakespeares skådespel Othello.

Bernard Visac leder vinprovningen från två olika eko-vingårdar inom Côtes du Rhône, Château Beaubois och Domaine de Pique-Basse varifrån vi provar olika druvblandningar.

Kom och möt konstnären bakom skulptur och måleri som visas både inom- och utomhus under vernissagen. Utställningen pågår till 12 maj.

Vi träffas första måndagen i månaden i baren på Hôtel Splendid.

1er mardi i Cannes - Göran Hasselmark Tisdag 7 maj kl. 12.00

Macron och framtiden. Det har hänt mycket under hans första 18 månader som president. Man kan fråga sig om framtiden blir lika innehållsrik.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 9 maj kl. 17.00

Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

Franskträff i Nice Torsdag 9 maj kl. 17.30-19.00

Kvartersträffar då vi ses över ett glas. Eva berättar om kvarteret och du som bor i närheten kanske har tips på bra adresser? Idag samlas vi på Hôtel Monsignys rooftop i kvarteret La Libération.

Eva Wallstam och Bo Stenson berättar om vandringar i Provence, om boken med turbeskrivningar för 54 vandringar. Tips på fantastiska vandringsleder i vårt område. De berättar också om planerad två-dagarsvandring för klubbmedlemmar i höst.

Vernissage på Villa Ingeborg - Märta Wydler Tisdag 14 maj kl. 17.00-19.00

Kom om möt konstnären som berättar om hur hon hämtar inspiration av naturen. Konst med växt- och djurmotiv. Utställningen pågår till 31 maj.

Lasse Åberg på Hotel Splendid i Nice Torsdag 16 maj kl. 11.30

Lasse har haft ett yrkesliv som får de flesta andras karriärer att blekna. Idag får vi höra mer om det, kanske lite om Trazan Apansson, Electric Banana Band och Stig-Helmer Olsson i Sällskapsresan. Möjlighet att äta gemensam lunch på restaurant Koudou efter föredraget.

Vi träffas en gång i månaden en trappa upp på Brasserie Gambetta, vid Place Charles de Gaulle för att prata franska. Christian Leijon, fransklärare, leder samtalen i diverse ämnen.

Riviera Business - Håkan Skoglund Torsdag 9 maj kl. 18.00

MAJ Vinprovning med Cathryn Trollsås Torsdag 2 maj kl. 17.00

Trendiga Piemonte - Italiens bästa vinregion Cathryn är sommelier och har under flera år rest och besökt vingårdar i Piemonte. Vi kommer att prova viner från vindistrikten Roero och Monferrato och smaka ljuvliga specialiteter från området.

Håkan Skoglund, fd vd för Mercuri uval i Paris, kommer till Villa Ingeborg och talar om kulturella skillnader i management och affärsrelationer mellan Frankrike och Sverige.

Trädgårsbesök - Le Domaine de la Mouissone Fredag 10 maj kl. 10.00

Margit Davidsson tar oss med för en visning av ”Jardin de la Mouissone”. Vi samlas i Prés de Lac, Pizzeria ”le Capriccio”. Efter trädgårdsvandringen lunch cirka 13. Guidning på engelska.

VAR - Balade Gourmande i Pierrefeu Lördag 18 maj kl. 11.30

Vi ses på Boulodrome Marcal Terrats..

Som vanligt har vi bokat biljetter till vårens 6 km långa vandring med vinprovning, matstationer, musik och olika typer av utställningar. Glöm inte bekväma skor/vandringskängor, hatt/keps och solkräm - alternativt regnkläder.

Halvsvår vandring på hög höjd Måndag 13 maj kl. 11.00

After Work i Cannes Onsdag 29 maj kl. 17.00-19.00

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 10 maj kl. 10.30

Följ med på en vandring i en så vacker miljö, att den inte kan beskrivas. Det måste upplevas! Under ledning av Sassa och Henrik Moberger går vi upp från Madone de Fenestre till sjön Lac de Fenestre. Cathryn är, som första nordbo någonsin, dubbad riddare av orden ”Tryffel och viner från Alba”.

Lasse Åberg kommer till Nice. Foto: Google

Vi ses sista onsdagen varje månad, idag på Five Seas Hotel.

After Work på Golden Beef i Antibes Torsdag 30 maj kl. 18.30-20.30

Den här gången samlas vi på Golden Beef för att träffa andra svenskar i området.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

KANSLIET INFORMERAR

Rivieraklubben och jag Vi funderar ofta och mycket på hur Rivieraklubben ska kunna växa på ett sätt som bäst gynnar dig som medlem. Hjälp oss att bli större och starkare.

nder hösten och vintern har kansliet och styrelsen arbetat fram en marknadsplan, som ligger till grund för klubbens fortsatta utveckling. Vi har bland annat kartlagt olika målgrupper och deras respektive behov. Fokus ligger på att framhålla nyttan av ett medlemskap. Oavsett var man är skriven eller var man bor, är yrkesverksam eller pensionär, fransktalande eller inte, nykomling eller veteran så har Rivieraklubben alltid något intressant att erbjuda: en aktuell och uppdaterad hemsida, rådgivning, en innehållsrik medlemstidning, försäkringar, aktiviteter, medlemsförmåner med mera.

Medlemsförmåner Ju fler vi blir desto starkare är vi och även mer intressant som samarbetspartner för olika företag i regionen. Vi utvecklar utbudet av medlemsförmåner och kommer löpande under året att presentera flera nya och fördelaktiga erbjudanden. Genom Cabinet Laty kan du från och med 1 april, som medlem i Rivieraklubben, teckna både hem- och bilförsäkring till reducerat pris. Vi har också arbetat fram en rättsskyddsförsäkring som även inkluderar skydd för dig som hyr ut ditt hus eller lägenhet i Frankrike. Mer om detta på sidorna 44-45. Har du själv idéer om vad som skulle kunna vara av intresse för Rivieraklubbens medlemmar eller har du intressanta kon-

takter som du vill dela med dig av? Tveka inte! Maila kansliet, info@rivieraklubben.com Hjälp oss att växa Vi har alla vänner och bekanta som tycker om Sydfrankrike och som kan ha nytta och nöje av att bli medlemmar i klubben. De behöver inte ha ett fast boende här, det är intresset för det franska som förenar oss. För alla som hjälper oss att värva nya medlemmar finns det fina premier att hämta. Om du värvar en ny medlem, eller ett par, se till att de vid anmälan uppger ditt namn när de skriver in sig på hemsidan (finns ett fält för det) så får du en flaska champagne eller presentkort som tack för hjälpen. Nya, fina värvningspremier presenteras under året. Sommaraktiviteter Ändrade vanor hos våra medlemmar leder till ändrade behov, och vi strävar efter att anpassa utbudet av aktiviteterna, både geografiskt och säsongsmässigt. Vistelserna i södra Frankrike blir mindre säsongsbundna, och klubbens upptagningsområde växer. Förra årets satsning på sommaraktiviteter uppskattades och nu efterlyser vi fler tips på vad vi kan hitta på. Än en gång behöver vi din hjälp - inga aktiviteter utan aktiva medlemmar!

Vi önskar er alla en fin vår Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas, Sara och Jessica

Helgdagar i vår Kansliet är stängt följande helgdagar: 19 april - Långfredag 22 april - Annandag Påsk 1 maj 30 - 31 maj - Kristi Himmelsfärd 10 juni – Annandag Pingst 8 maj har vi öppet som vanligt även om det är en fransk helgdag då man firar freden efter andra världskriget

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: Måndag - fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt. OBS om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer, knappa då in nr 38 för att hitta rätt.

RIVIERAKLUBBEN 42

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

KANSLIET INFORMERAR

Vårvernissager på Villan Oljemålningar, keramik, akvareller och gouache. Villa Ingeborg har en egen vårsalong , med tre kvinnliga konstnärer, under april och maj.

Vernissage - Inger Klintstam Måndag 1 april kl. 17-19 Efter att ha bott och verkat i Stockholm och Bryssel, började Inger Klintstam för drygt sju år sedan på konstskolan, Swedish Academy of Realist Art, SARA, i Stockholm. Sedan dess har hon ägnat sig åt måleri och utställningar mer eller mindre på heltid.

Efter examen flyttade Jill till New York där hon blev keramiklärare på New York Institute of Arts, Greenwich Village. Efter New York blev det en flytt tillbaka till London där hon hade en keramikverkastad i hemmet, samtidigt som barnen var små. Från verkstan sålde hon sina konstföremål till inredningsbutiken, Liberty of London. Jill har haft ett flertal utställningar i både Danmark, England, Sverige och Frankrike.

Hennes favoritteknik är olja men hon experimenterar också med andra material. Hjärtat finns i den klassiska konsten men därifrån gör Inger gärna utflykter till andra områden i konstens värld.

Människor i olika situationer är oftast inspirationskälla. Att måla har blivit Ingers livsluft. Kom och träffa konstnären Inger Klintstam under vernissagen och se hennes konst i samband med temaluncher på Villa Ingeborg den 9 och 23 april. www.ingerklintstam.com

Utställningen pågår 1–23 april

Vernissage - Jill Bernadotte Lördag 4 maj kl. 15-19

Vernissage - Märta Wydler Tisdag 14 maj kl. 17-19 Märta Wydler är schweizisksvensk och har bott i Nice sedan 2001. Hennes senaste konstverk är inspirerade av naturen och på ett mycket personligt sätt målar Märta böljande former som bildar växtoch djurmotiv. Det handlar både om stora verk med målade färgpigment på trä och kartong såväl som små format i akvarell och gouache. Märta Wydler målar

Märta har studerat vid Nationella gärna djurmotiv på konsthögskolan i Zürich och frilanbåde trä och kartong. sar som konstnär sedan 1992.

Jill Bernadotte växte upp i ett konstnärligt hem och hennes pappa, som både var konstnär och musiker, uppmuntrade henne att bli konstnär.

Jill Bernadotte med en vallmo i keramik. Foto: JH

En vacker sommarklänning, som en skulptur, av Jill Bernadotte.

Utställningen pågår 4–12 maj

Ett nytt konstverk av Inger Klintstam växer fram.

“Her Red High Heels”, oil on canvas, 60 x 60.

Design in London, med speciell inriktning på keramik.

Jill sökte och kom in på West Sussex College of Art and Design. Det var där hon började intressera sig för keramik och blev förälskad i lera. Hon fortsatte sin utbildning på The Central School of Art and

Här en tall full med djur.

Hon är lärare vid internationella The Sustainable Design School i Cagnes-sur-mer och har tidigare ägnat sig åt livekonst vid jazzkonserter, blivit känd för sina stora fotomontage, samarbetat med TV kanalen Arte och tidskriften Jazzophone samt skapat väggmålningen i lobbyn på Théâtre National de Nice -Tribute to Nature.

Utställningen pågår 14-31 maj

Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

FÖRSÄKRINGAR

Försäkra det värdefullaste du har och utnyttja Riveraklubbens nya förmånliga försäkringserbjudanden. Foto: Istock.

Nu kan du försäkra bil, hem och få rättsskydd Rivieraklubbens försäkringsgrupp har under vintern förhandlat fram ytterligare förmånliga försäkringserbjudande. Ambitionen har varit att du som medlem i Rivieraklubben på ett smidigt sätt ska få en bra försäkring till ett konkurrenskraftigt pris.

Erbjudandena innebär att du som medlem:

• Får blanketter för att göra en offertförfrågan på engelska via klubbens hemsida

lubbens nya erbjudanden har tagits fram tillsammans med Cabinet Laty som är försäkringsmäklare men också generalagent för GAN, ett av Frankrikes största försäkringsbolag. De ger dig tillgång till ett brett utbud av försäkringar, även för andra behov än de som redan har förhandlats fram för Rivieraklubbens medlemmar. 44

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

• Får 15 % rabatt på hem- och bilförsäkringar • Får information om försäkringarna via klubbens hemsida

• Kan välja mellan två specialutformade Rättsskyddsförsäkringar • Har en engelsktalande kontaktperson i både försäkrings- och skadeärenden

Bilförsäkring Frankrike har fortfarande kvar bonus-/ malussystem för bilförsäkring. Om du har många skadefria år, kan du få upp till 50 % rabatt på din bilförsäkring. Försäkringsbolagen i Frankrike delar information om skadefrihet mellan sig vilket innebär att om du byter försäkringsbolag i Frankrike så får du med dig din aktuella bonus. När du som svensk tecknar din första bilförsäkring i Frankrike har du ingen bonushistorik och därför behöver du visa ett skadefrihetsintyg från ditt svenska försäkringbolag som visar hur länge du varit försäkrad och hur många år du varit skadefri. Storleken på den bonus som ges för försäkringstagare som

FÖRSÄKRINGAR kommer från utlandet kan variera från ett försäkringsbolag till ett annat. Om du kan visa att du varit försäkrad de senaste 13 åren, varav de 3 sista åren skadefri, får du med vårt erbjudande, full bonus direkt. Utan skadefrihetsintyg får man arbeta in bonusen med 5 % för varje skadefritt år. Hemförsäkring I vår förhandling har det varit viktigt att framhäva att du som försäkrad ska kunna få med allt du vill ha försäkrat inklusive byggnader, trädgård, pool, värdesaker till dess rätta värde, och att detta sedan framgår av offerten. När du skickat in offertförfrågan blir du kontaktad för kompletterande information och ett eventuellt hembesök (i första hand om du ska försäkra ett hus). Fastighetens skick, lås och säkerhetsinstallationer kan påverka försäkringens pris och täckning. Det är bra om försäkringsbolaget med egna ögon har sett vad de ska försäkra! Rättsskydd Om du har en rättsskyddsförsäkring kan du få rådgivning och vägledning för att lösa en privaträttslig tvist och hjälp att täcka kostnader om du behöver driva en rättslig fråga mot exempelvis vårdgivare eller hantverkare. Då många medlemmar hyr eller lånar

ut sitt hem under vissa perioder när de inte vistas här, har erbjudandena utformats för att täcka in tvister som kan uppstå i sådana situationer. Försäkringsgivare för detta erbjudande är CFDP som är specialiserade på just rättsskyddsförsäkringar. Du kan välja mellan två olika försäkringar, med eller utan täckning för motorfordon.

försäkringserbjudanden. Där finns också blanketter för boende- och bilförsäkring att skicka in för att få en offert. Både för bil- och hemförsäkring kan du förstås välja olika självrisknivåer och då påverkas priset. Vi vill tydliggöra att Rivieraklubben inte kan ta på sig någon roll i relationen mellan dig som kund och försäkringsbolaget av det enkla skälet att EU-direktiven ställer stora krav på sådana ”mellanhänder”. Däremot kan vi förenkla för dig som medlem genom att lämna information och ge dig en viss starthjälp. Det bör även nämnas att det är svårt att avgöra om man fått det bästa priset eftersom försäkringsbolagen här, precis som i Sverige, ständigt ändrar sina tariffer och kommer med erbjudanden för att locka nya kunder. Vill man vara säker på att alltid ha lägsta pris måste man vara beredd att årligen gå ut på en offertrunda till ett antal försäkringsbolag. Försäkringsgruppen

Mikaela Lassborn Imbert, försäkringsansvarig på Rivieraklubbens kansli.

Information och blanketter På klubbens hemsida hittar du mer detaljerad information om våra nya

Mikaela Lassborn Imbert mikaela@rivieraklubben.com Göran Fredriksson b.goran.fredriksson@telia.com

GROUPE HENNER En av världens största försäkringsmäklare

17 kontor i världen

1,5 miljoner försäkringstagare

173 M € i omsättning

24 års genomsnittlig kundlojalitet

Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar Tilläggsförsäkring/mutuelle

(som komplement till franska sjukkassan)

Sjukförsäkring

eller

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN ✓ Skräddarsydda gruppförsäkringar ✓ Förmånliga priser ✓ Val mellan olika täckningsgrader Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

ENKEL HANDLÄGGNING ✓ ✓ ✓ ✓

Personlig service Snabb ersättning Ingen hälsokontroll Omedelbar anslutning

Henner Méditerranée 305 A Avenue du Prado – 13008 MARSEILLE ggravier@henner.fr

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Ta med tre egna klot. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans. CANNES Vi spelar på Place de l’Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar kl. 10.00-12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Segraren ansvarar för boulen efterföljande måndag. Om hon/han inte kan får densamme ordna en ersättare. Kontakt: Lasse Johnson, ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00-12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang. Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch. Kontakt: Eide Segerbäck - Tel. 04 94 51 07 88 eide.segerback@cegetel.net

SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Ingen föranmälan. Kontakt: Thomas Sjönneby Tel. 04 94 69 95 73, thomas@sjobiz.com SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar cirka 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Ta med tre klot per person och en lillen per par. Kontakt: Stellan Folke, folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor med start kl. 13.30. Före spel äter de som önskar lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Anmälan via hemsidan inklusive lunchönskemål, senast tisdagen samma vecka. Kontakt: Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 15 85 79, buster@hultmans.com Bo Segnestam, tel. 04 93 50 07 26, +46 728 71 15 10, bo.segnestam@wanadoo.fr Jan Freimuth, tel. 04 89 02 59 71, +46 702 69 22 51, jfreimuth49@gmail.com Bengt-Åke Svensson, tel. 04 93 65 20 87, +46 706 88 32 15, bengt.svensson0647@gmail.com

BRIDGE

MANDELIEU LA NAPOULE Vi spelar lagboule klockan 10:30 en fredag i månaden, ojämna veckor, på Boulodrome Marcal Terrats. Anmäl som ett lag om två personer till boule@axelsson.org. Enkel lunch på La Perla efteråt för de som vill. Kontakt: Leif B Axelsson 06 11 79 22 20, leifb@axelsson.org MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar kl. 10.00-12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Kontakt: Mats Lodin Tel. 07 61 04 63 10, mats@lodinconsult.com NICE Vi spelar varje onsdag kl. 10.00-12.00 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron. Den ligger några hundra meter öster om järnvägsstationen Riquier, där buss nr 7 också har ändhållplats. De som vill äter lunch tillsammans efteråt. Ingen föranmälan. Kontakt: Lars-Inge Holster 04 93 96 04 15, +46 709 57 57 05

Grundkurs i bridge: Tisdagar varannan vecka - jämna veckor. Bridge är ett bra sätt att hålla igång hjärnan. Förra hösten avverkade vi andra kursen Spela Bridge 2. Nu fortsätter vi med Spela Bridge 3. Även du som inte varit med i den förra kursen kan delta. Minst 12 och max 24 spelare. Bridgetävling: Varje torsdag. Både för mer erfarna och mindre rutinerade spelare. Minst 12 och max 32 spelare. Bridgen äger rum kl. 10.00-15.00 med kort uppehåll för lättare lunch, som bokas via hemsidan i samband med anmälan. Tävlings- och utbildningsledare: Göran Elväng, gelvang@gmail.com Hans Dirtoft, hanz.dirtoft@orange.fr

GOLF Le Provençal Vi spelar golf på le Provençal i Biot varje fredag med vår golfvärd Klas Lifors. 5 € betalas vid bokning via hemsidan senast onsdag samma vecka och greenfee betalas på plats. Samling kl. 09.00 för start kl. 09.30. Efter tävlingen blir det prisutdelning och de som önskar äter gemensam lunch. OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb. Kontakt: Klas Lifors, lifors@hotmail.com

TENNIS Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel kl. 11.00-13.00 torsdagar ”udda veckor”. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Vi spelar på tennisclub Weisweiller i Antibes. Boka via hemsidan senast måndagen samma vecka. Senare bokning godtas om fler spelare kan få plats på redan bokade banor. Kontakt: B-O Edelsvärd, tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rozenwald, tel. 04 93 63 56 09

YOGA Yoga på Villa Ingeborg varje måndag med Lena Scharp. Lena undervisar i den klassiska yogaformen HathaYoga, men även i MediYoga som är en lugnare yogaform för rörlighet i rygg och höft samt avslappning. Även du som har svårt att komma ner på golvet kan vara med. Kontakt: Lena Scharp, lena.scharp.fr@gmail.com

AFTER WORK & TRÄFFAR Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar i Antibes kl. 18.00-20.00 med Johanna Malmberg och Gunilla Forsmark Karlsson. Kolla hemsidan för träffpunkt. Cannes: Sista onsdagen varje månad har vi After Work träffar i Cannes kl. 17.00-19.00 med Paula Vystavel, Anneth Nilsson och Christina Ternebrink. Kolla hemsidan för träffpunkt. Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd. Mandelieu la Napoule: Vi träffas en torsdag i månaden kl. 17.00 på O’Sullivans i Port-la-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews. Leif B Axelsson är värd. Menton: Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips. Nice: Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid från kl. 16.00 då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Quiz kl. 17.30 för den som vill stanna lite längre.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN Åke Almroth - Tel. 06 19 68 99 25

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

CLUB DANOIS

www.club-danois.com

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

SVENSKA SKOLAN SVEA I BEAUSOLEIL-MONACO

info@acps.one - www.acps.one

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

FRIMURARKLUBBEN PROVINCIA

SVENSKAR I VÄRLDEN

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia.fr Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Languedoc: languedoc@munskankarna.se Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr - www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com Global Svenska Plus - Franska för flyttfåglar www.globalsvenska.com - Skypelektioner Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se

Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

SVERIGES KONSULAT I NICE

54, rue Gioffredo, 06000 Nice Tel. 04 89 24 16 51 valerie.hansson@consulat-suede.fr Öppet mån, tis, tors kl. 10-14

NIMROS

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

SCAND’OC-CLUB

SWEA

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.net

Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

www.eglisedanoise.org

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

sveaao@gmail.com

DEN DANSKE KIRKE

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it rivieran@swea.org - https://rivieran.swea.org

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran. Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för de som är ensamma eller ligger på sjukhus. Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

klippor, Palais Bulles. Det rymdinspirerade palatset ritades av den ungerska arkitekten Antti Lovag och byggdes mellan 1975 och 1989 åt en fransk industriman. Byggnaderna såldes 1992 till modedesignern Pierre Cardin och kan idag hyras för privata evenemang och fester. Men det är inte billigt, priset sägs vara cirka 30 000 euro per dag, fast det är kanske förhandlingsbart. Ta en tur till Estérelbergen och beundra utsikten över Medelhavet och de röda klipporna. Foto: Istock

En lätt promenix i Estérelbergen En av Rivierans mest spektakulära bergskedjor är Estérelbergen, med färgsprakande röda klippor och gröna tallar som speglar sig i det blåa Medelhavet. Här finns många vandringsleder. Pröva en kort men innehållsrik promenad som tar cirka två timmar.

Den franska delen av styrkorna leddes av general Jean de Lattre de Tassigny. Han har gett namn åt otaliga gator på Rivieran, bland annat i Cannes och Juan-les-Pins.

år vandring börjar vid Col d’Esquillon. Med bil åker man dit på den så kallade Corniche d’Or, väg D 6098, från Mandelieu. Cirka tre-fyra kilometer efter Théoule-sur-mer, i den stora korsningen vid Col d’Esquillion, ta till höger uppför den lämpligt benämnda Boulevard d’Estérel. Högst upp finns några parkeringsplatser som brukar vara lediga på vintervardagarna. Man kan också ta buss 22 från järnvägsstationen i Cannes, hoppa av vid korsningen i Col d’Esquillon och gå genom villaområdet uppför boulevarden, inte fel det heller. Operation Dragoon En liten stig leder norrut från parkeringen. Efter bara några meter kommer man in bakom det stora Lothringenkorset som är rest till minne av de allierades landstigning i södra Frankrike den 15 augusti 1944. Kodnamnet var Operation Dragoon och korset markerar den östligaste punkten där de 100 000 soldaterna sprang i land. 48

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Samlingsplats, pieds-noirs Vandringen går vidare längs stigen som strax förgrenar sig. En skylt leder oss till vänster uppför berget mot Notre Dame d’Afrique. Väl uppe möts vi av en tolv meter hög madonnabild i metall. Skulpturen invigdes 2014 efter många års arbete och är en kopia av en staty från en katedral i Alger, på andra sidan Medelhavet. Den har blivit en samlingsplats för de många fransmän, de så kallade pieds-noirs, som tvingades lämna Algeriet i samband med självständigheten 1962. Två gånger om året hålls minnesgudstjänster. Stigen blir nu en bred väg för brandförsvaret, vilka lagt upp vattenförråd överallt i Estérelbergen. Vägen löper först söderut, sedan västerut för att så småningom komma fram till passet Col de Théoule. Från vägen har man också en storslagen utsikt, man ser Cannes och Cap d’Antibes samt Lérinsöarna och de på vintern snöklädda bergen i Mercantour. Från Col de Théoule utgår flera vandringsleder längre in i Esterelbergen, men för denna korta tvåtimmarsvandring måste vi nu återvända till parkeringen eller bussen. Stigen tillbaka till Col d’Esquillon kantas av låga träd och buskar, under februari med blommande Mimosa. Nils Lindholm, nilspetter.lindholm@gmail.com

Den 12 meter höga madonnastatyn blickar ut över havet, bort mot Algeriet.

Bo i en bubbla Den smala vägen leder vidare, uppåt förbi ett gammalt stenbrott, och sen ner igen. Utsikten över Medelhavet är fantastisk en vacker solig dag. Tittar man ut över kusten ser man också ett antal unika runda byggnader, i samma röda färg som Estérels

PIEDS-NOIRS Frankrikes och Algeriets historia är intimt förbundna. En historia av sår, hämnd och tragik. Den 1 maj och 1 november samlas varje år Pieds-noirs vid Notre-Dame d’Afrique för att be. memorialnotredamedafrique.com

En liten by i Provence. En av Josef Franks alla akvareller som han målade i södra Frankrike.

På spaning efter Josef Franks okända akvareller Många känner till arkitekten och formgivaren Josef Frank, mannen bakom klassiska textilmönster på Svenskt Tenn i Stockholm. Att han dessutom målade hundratals akvareller är det däremot få som vet. Ulrica von Schwerin Sievert har skrivit en bok om hur Josef Franks akvarellmålningar upptäcktes, en bok som presenteras på en temalunch på Villa Ingeborg den 9 april.

rån tidigt 50-tal, då Josef Frank började dra ner på uppdragen från Svenskt Tenn, började han spendera alltmer tid i södra Frankrike. Det är i en liten by i Provence som formgivaren, vid 68 års ålder, upptäcker hur roligt det är att måla. De okända akvarellerna Det är ingen hemlighet att Josef Frank målade akvareller, det har sålts enstaka på auktion under årens lopp. Författaren och journalisten Ulrica von Schwerin Sieverts svärföräldrar hade

en mapp med ett 30-tal akvareller samt några inramade tavlor. Ulrica tyckte att de var väldigt vackra, men tänkte inte mer på det. Det var först när hennes svägerska, Anna Sievert, kom med idén att ställa ut akvarellerna. Svenskt Tenn nappade direkt och tyckte att materialet förtjänade en bok. Ulrica antog utmaningen och började sökandet efter fler akvareller. Gediget researcharbete Under Ulricas researcharbete kom hon i kontakt med anhöriga till släkt och vänner till Josef Frank som visade sig ha akvareller. En familj i Wien hade en mapp med över 100 stycken. Att Josef Frank totalt målade över 450 akvareller var det ingen som visste. Sammanställningen har överlämnats till Riksarkivet för att möjliggöra vidare forskning. Praktverk Den 254 sidor tjocka boken, Josef Frank - de okända akvarellerna, tog Ulrica fem år att samanställa. Ett praktverk fyllt med fotografier, brev och tidigare opublicerade målningar. Boken är redan inne på femte uppla-

gan och kort efter utgivningen tilldelades den Svenska Designpriset för bästa bok/print. Eftersom den både har svensk och engelsk text har boken lanseras i England och Finland i samband med utställningar där, och det finns även planer på att trycka en tyskspråkig upplaga. Nytt projekt Sedan något år tillbaka är Ulrica von Schwerin Sieverts med och producerar en dokumentärfilm om Josef Franks liv och hans omfattande produktion för Sveriges Television och programmet K Special. Den beräknas vara färdig våren 2020. För alla nyfikna som inte kan vänta så länge… Välkomna till Villa Ingeborg den 9 april och träffa Ulrica som under en temalunch visar bilder och berättar mer om Josef Franks mångbegåvade liv. Ett oerhört innehållsrikt liv, fyllt av hoppfulla, sorgliga och oväntade inslag. Som en väldigt spännande film. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN

Villa Domergue användes under många år som mötesplats för filmfestivaljuryn i Cannes. Av säkerghetsskäl hålls nu sammanträdena på annan plats. Foto: © Mairie de Cannes - Fabre

Här valdes vinnarna ut av Cannes-juryn Villa Domergue, ett ståtligt hus på höjderna ovanför Cannes, har under många år spelat en huvudroll i filmfestivalen i Cannes. Det var här juryn sammanträdde för att utse Guldpalmsvinnaren. I sommar kan man besöka villan, med den vackra trädgården, och se en utställning med konst av Niki de Saint Phalle.

nder 1930-talet ville den franske utbildningsministern Jean Zay skapa en filmfestival i Cannes. Han ansåg att filmfestivalen i Venedig hade blivit alltför politise50

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

rad under Mussolini-regimen i Italien. Jean-Gabriel Domergue fick i uppdrag att skapa affischen till denna planerade första filmfestival i september 1939, vilken dock aldrig kom att äga rum eftersom andra världskriget kom emellan. Vem var då Jean-Gabriel Domergue? Affischer och porträtt Det sägs att konstnären Jean-Gabriel Domergue tyckte om kvinnor, fester och fina villor. Han föddes 1889 i Bordeaux och fick en gedigen konstnärsutbildning på Ecole des Beaux-Arts i Paris. I början av sin karriär målade han mest landskap men gick under

20-talet över till att måla ”den parisiska kvinnan”. Han gjorde detta i en mycket speciell och typisk stil, sval och elegant i starka pastellfärger. I likhet med målaren Toulouse-Lautrec, som var en avlägsen släkting till Domergue, målade han många affischer. Modellerna kom ofta från burleskoch kabaretvärlden men Domergue var också mycket populär bland överklassen som porträttmålare. Med tiden blev han mycket framgångsrik och kom att måla cirka 3 000 porträtt. Själv ansåg han sig ha uppfunnit ”pinup flickan”. Hans stil innebar i alla fall något nytt under 1920- och 30-talen. Han arbetade också med mode,

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN reklam och Domergue var vad vi idag skulle kalla festfixare. Villa Domergue Jean-Gabriel Domergue var gift med skulptrisen Odette Maugendre-Villers. På 30-talet hade de bestämt sig för att skapa en fast punkt i södra Frankrike och köpte därför en tomt i Californie-området i Cannes. Paret skapade där tillsammans en villa i Art Deco-stil med terrasserade trädgårdar, inspirerad av Toscana och etruskerna. Villan, som stod klar 1934, fick namnet Villa Fiesole efter den italienska orten i närheten av Florens. I villan ordnades många eleganta fester och paret blev ett nav i nöjeslivet i Cannes. Filmfestivalen Efter starten, som inte blev av 1939, återkom filmfestivalen i Cannes definitivt år 1946. 1951 flyttades festivalen från september till maj, vilket fortfarande gäller. Sedan 1946 har festivalen med några undantag ägt rum varje år och årets upplaga är den 72:a i ordningen. Första åren hölls festivalen i Cannes Casino men redan 1949 stod ett specialbyggt festivalpalats färdigt,

på den plats där hotellet JW Marriott nu ligger. Med filmfestivalens ökade omfattning, och framför allt den ökade tillströmningen av kongresser och andra evenemang i Cannes, blev palatset så småningom för litet och man beslöt bygga ett nytt modernt festivalpalats. Det nuvarande Palais des Festivals et des Congrès invigdes 1982. Cannes fick villan i gåva Jean-Gabriel Domergue dog 1962 och hans hustru 1973. Hustrun testamenterade villan till Cannes stad, som beslöt att använda byggnaden till kulturella aktiviteter. I samband med att staden tog över villan döptes den om till Villa Domergue. Villan har under många år använts som mötesplats för filmfestivaljuryn och för stadens mottagningar. Numera sammanträder juryn av säkerhetsskäl på en mer lättbevakad plats. Synd att juryn missar den fantastiska utsikten över Cannes, Estérelbergen och havet.

Missa inte sommarens utställningar med Niki de Saint Phalle på Villa Domergue och Centre d’Art La Malmaison vid Croisetten.

Det berättas att den enda som fått använda villan som bostad sedan 1973 är den amerikanska skådespelerskan Sharon Stone. Hon krävde att få bo där som villkor för att vara med i festivaljuryn 2002, eftersom hon kände ”positiva vibbar” i väggarna. Cannesbornas festival Filmfestivalen 2019 äger rum mellan den 14 och 25 maj. Den är en upplevelse inte bara för de inbjudna utan även för Cannesborna generellt. Förra året lottade borgmästaren ut biljetter till festivalens evenemang, och hade man inte turen med sig där så kunde man gå på filmvisning på stranden där en jätteduk sattes upp. Ännu lättare är att ägna sig åt kändisspaning vid trappan till festivalpalatset, där får man alltid napp. Cannesfestivalens första affisch målades av JeanGabriel Domergue 1939. Endast en film visades, ”Ringaren i Notre Dame”. Festivalen fick avbrytas när andra världskriget drog igång.

för allmänheten endast under några sommarmånader, juli - september. Förra året visades Jean-Gabriel Domergues egen konst och i år är det en utställning med Niki de Saint Phalle.

Konstvisit på villan Vill man besöka Villa Domergue får man passa på, för villan är normalt öppen

I Sverige blev den franska konstnären Niki de Saint Phalle känd redan 1966 genom en stor utställning på Moderna Museet i Stockholm. Mest berömd blev skulpturen Hon som var så stor att man kunde gå in i den genom en av de ”naturliga öppningarna”. Några skulpturer blev kvar på museet även efter utställningen och de står fortfarande kvar utanför museet på Skeppsholmen. Hennes färggranna konst är mycket populär bland besökarna. 2019 kan man alltså se ett urval av hennes konst på Villa Domergue, tillsammans med några av Jean-Gabriel Domergues tavlor. En utställning med konstnärinnan visas också mellan den 6 juli och slutet av oktober på Centre d’Art La Malmaison, praktiskt belägen vid Croisetten i Cannes. Gå och se båda utställningarna om ni har möjlighet. Rabatt får man med biljetten Cannes Pass Expo, 10 euro för Cannesbor, 15 euro för utsocknes. Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO Kom och fira Påsken i kyrkan 2019

Skärtorsdag 18 april, kl 18.30. S:ta Birgittas kapell, Villa Ingeborg: Skärtorsdagsmässan börjar i ljus och glädje till minne av Jesus sista måltid, då nattvarden instiftades. Vartefter tätnar skuggorna, vakter samlas för att gripa Jesus och Långfredagen närmar sig. Altaret kläs av, ljusen släcks, blommorna bärs ut. Långfredag 19 april, kl 11.00. S:ta Birgittas kapell, Villa Ingeborg: Långfredagsgudstjänsten fokuserar Jesu lidande och död – och människors lidande och död. Musiken och psalmerna för denna dag är en skatt. Ingen kyrklunch. Påskdagen 21 april, kl 16.00. Holy Trinity Anglican Church, CANNES: Mingelparty efter mässan in the Parlor. Påskdagen jublar över att liv och ljus segrar över död och mörker. Gud ropar ut oss ur skuggorna till en stark och frimodig tillvaro. Världen och kyrkan föds på nytt.

Valborgsmässoafton den 30 april, kl 17 vid Villa Ingeborg

Klassiska vårsånger, vårtal och en liten vårbrasa. Festlig måltid med god mat och en efterrätt, vin, vatten och kaffe. Allt detta för 20 euro medlem, 25 euro ännu-inte-medlem. Missa inte en av årets trevligaste och mest traditionsrika, svenska festdagar! Anmälan senast torsdag den 25 april via kyrkans mail nice@svenskakyrkan.se eller telefon 04 93 20 40 64.

Friluftsgudstjänst den 30 maj på Manoir de L’Etang!

Nu lämnar vi hundrastplatsen i Eco-parken och flyttar upp till det svenskägda stället Le Manoir de L’Etang, strax utanför Mougins. Ett vackert 1800-tals hus med stor park där Picasso bodde en period. Nu hotell och res-

VÅRBASAR

den 6 april kl. 11-17 Villa Ingeborg Matförsäljning - Vårsånger Servering - Bar - Oststånd Champagne & Ostron Hembakat - Våfflor - Ha roligt! Brocante Tavel-och champagnelotteri Bokförsäljning - Handarbete Barnaktiviteter - Träffa vänner! taurang, där flera svenska brudpar valt att arrangera sin högtid. Ett trevligt och mycket välkomnande ställe. Det är Kristi Himmelfärds dag och den svenska traditionen påbjuder Gökotta. Alltså tidigt på morgonen… Vi väljer den civiliserade tiden kl 10.00 för friluftsgudstjänst med efterföljande gemensam frukost (stor) på en av hotellets vackra terrasser. Pris 15 euro, vilket betalas på plats. Adress: Route Antibes Quart Bois Fontmerle 66, Allée du Manoir, Mougins

Save the date – 6 juni, Nationaldagsfirande på SaintHonorat, Cannes – går inte att förbise.

Alla detaljer via kyrkans hemsida: Svenska kyrkan södra Frankrike & Monaco – och i nästa nummer av Rivieranytt!

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

Fransk försäkring på engelska!

VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79 WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

 

Svensk Målare



Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser.



 

               

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com



CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Samhällskritiska kriminalromaner Finns som ljudböcker på t.ex. Storytel och Bokus. Inlästa av Eva Röse och Anna Godenius.

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

JW Nordic Styling

Erbjuder homestyling vid försäljning av bostad

Svensk Osteopat BSc(hons)

eller hjälp med inredning av ert hem.

Massage therapist Gör även hembesök

Välkommen att kontakta mig för vidare information om mina tjänster. josefine.wibom@hotmail.com +46 70 664 40 62.

Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

Juridiska tjänster Matias Ahlgren Jur. kand. Rådgivning och biträde i domstolssaker. Skatte-, fastighets-, affärs- och familjerätt. Kontakt :matias.ahlgren@brahin-avocats.com Tel: +33 493 830 876 1 rue Louis Gassin, 06300 Nice

Din specialist på nordiska favorit livsmedel, delikatesser, present- och hushållsartiklar Café med fika, frukost, lunch,soppa samt special bufféer och julbord. Uthyres även för privata evenemang med skräddarsydd menu

Välkomna!

23-25 rue Vauban, 06600 Antibes

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

NORDIC TEMPTATIONS

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

DATOR/ INTERNET /TV

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

Tel. 04 89 02 72 60 nordictemptations@gmail.com www.nordictemptations.com www.nordicartgallery.com

Specialrabatt på försäkring för klubbmedlemmar

Patrick LORRIAUX

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY?

Tel: 06 21 30 77 34 04 89 41 05 54 p.lorriaux@areas-agence.fr 81, Rue de France 06048 NICE Cedex 1

Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Bil, Hem, Hälsa, Investeringar – Vi pratar engelska

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker. Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Orias N°: 18007912

C25 Y100 Pantone 584 C C90 M35 K25 Pantone 641 C C25 M100 Y100 Pantone 200 C

April/Maj 2019 - RIVIERANYTT

HISTORISKA ÖGONBLICK

Megabröllop med jazztoner i Antibes Den 17 augusti 1951 är det

mycket varmt på Mairiet i Antibes. Den biträdande borgmästaren, Jacques Léonetti, tar upp näsduken och torkar sig i pannan. Salen är smyckad med blommor och nu väntar alla på brudparet. Elisabeth Ziegler ska gifta sig med den världsberömde kompositören och sopransaxofonisten Sidney Bechet. De har varit förlovade sedan 1929 och nu vill brudgummen ha ett riktigt New Orleans-bröllop, en hyllning till staden där han är född och uppvuxen. Till sin hjälp med bröllopsbestyren har han festfixaren Paul Annet Badel, som äger jazzklubben Le Vieux Colombier i Paris där Bechet ofta uppträder. Bröllopsmiddagen ska hållas på klubbens Riviera-annex, Club du Vieux Colombier i Juan-les-Pins.

naturigt att hans vänner är med i den tre kilometer långa bröllopskaravanen som nu sakta har kommit fram till borgmästeriet. Vilket underbart kaos!

Ceremonisalen är full med kändisar. Alla är där. Picasso sitter och småpratar med Sidneys bröllopsvittne, kabaréstjärnan Mistinguette. Har sångerskan Juliette Gréco hunnit fram? Troligen. Döden skilde dem åt Efter vigseln ringlar karavanen vidare till Juan-les-Pins, samtidigt som alla bilar tutar, och dansen börjar genast när alla springer in på Club du Vieux Colombier. Bröllopstårtan är formad som en sopransaxofon och alla som är med på festen, som varar under flera dagar, kan intyga att det här bröllopet ska man sent glömma. Och det gör man inte heller. Traditionen att åka i bilkortege och tuta har fortsatt i Frankrike. Varje lördag kan man höra något av alla brudpar med gäster som tar sig tutande till en vigselakt.

Kortege genom stan På långt håll kan man höra när bröllopskortegen startar från Sidney Bechet, en av världens bästa sopransaxofonister. Och hur gick det för Elisatorget i Antibes, Place NatioHan skrev en hyllningssång till Antibes. beth och Sidney? Jo, trots att nale. Längst fram rider ett par Foto: William Paul Gottlieb, Wikimedia. han 1952 fick barn med en cow-boys med svarta filthatannan kvinna förblev de gifta fram till tar. Efter hästarna kommer en lastbil Sidneys död 1959. med ett stort öppet flak och orkestern Tomas et ses Merry Boys. Sedan följer Musiken lever vidare brudparet i en droska som dras av vita Året efter hans bortgång startade vänhästar. Det är prins Rainier i Monaco nerna, Jacques Souplet och Jacques som har lånat ut kaleschen till Sidney Hébey, en jazzfestival i Juan-les-Pins och hans blivande hustru. Bruden bär som fortfarande arrangeras i juli. Och i en vit knälång klänning med spetsparken, ovanför La Pinède, finns en byst detaljer och brudgummen har en vit uppställd av Sidney Bechet. Hans musik smoking, svart fluga och en stor röd lever vidare och två av hans mest kända nejlika i knapphålet. sånger, Petite fleur – liten blomma och Dans les rues d’Antibes – på Antibes gaBakom brudparet springer orkestrartor, komponerade han på sitt favorithona Benny Bennett med sina kubanska tell La Gardiole på Cap d’Antibes. sångare och Claude Luter Band, där Sidney själv brukar spela. Den jazziga Dans les rues d’Antibes är hans hyllning till staden där han hade Fiskare och boulespelare ett oförglömligt bröllop, en varm somFörutom alla cyklister, nyfikna Antibesmardag 1951. bor och turister som följer med i kortegen, kommer en trupp med fiskare och stadens pétanque-spelare. Sidney älskar Jessica Holmertz Vad passar bättre som bröllopstårta för en att fiska och spela boule så det är helt jazzmusiker? En sopransaxofon i choklad. rivieranytt@rivieraklubben.com 54

RIVIERANYTT - April/Maj 2019

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt. Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”. Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

in partnership with

Are at your service for all real estate projects across the French Riviera. Book an appointment today!

Massena Immobilier, together with our Swedish partner Ilani Consult, are your team of property professionals ready to accompany you from A to Z in all of your real estate projects across the Côte d’Azur. Our in-depth knowledge of the property market, spanning more than 30 years, allows us to assist you effectively with all your ventures. Our dynamic, knowledgeable and dedicated multilingual experts, offer a single point of contact for a range of services, including transactions (both buying and selling), rentals (including management), as well as life annuity schemes. Your personal advisor will accompany you throughout the entire process, putting you in contact with all necessary parties (notaires, finance brokers, energy surveyors, renovators, concierge services...) to complete your project. We are well connected with all real estate agencies in the region, allowing us access to all mandates, both exclusive and simple, as soon as they arrive on the market. This means we can offer a single intermediary for the entirety of the process. Feel welcome to contact us for a personal meeting.

MASSENA IMMOBILIER 12, avenue Félix Faure, 06000 Nice +33 4 93 80 25 55 agence@massena-immo.com www.massena-immo.com

ILANI CONSULT 4, Quai Papacino, 06300 Nice +33 6 12 31 18 63 gunilla.ribbegren@ilani.fr www.ilani.fr