RN 2 2018

RIVIERANYTT Nr 2 - April/Maj 2018

www.rivieraklubben.com

Sjunger kindpussen på sista versen?

Navicelle - Kamprads gåva till hustrun Här landar mer än en miljon skandinaver Klarar du det nya slanget?

Snabba ryck i fransk sjukvård

RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

Wretman Estate – ett dynamiskt team till er service.

Vill du sälja? Vi finns överallt.

Vill du köpa? Vi hittar allt.

6 kontor och 31 medarbetare till ert förfogande +33 04 83 32 33 70 contact@wretmanestate.com www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 2 / 2018 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco.

Utkommer 5 gånger per år.

RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial.

Manusstopp RN 3/18 - 27 april RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen, och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: En glad puss på kinden framför Eiffeltornet. Nej, ingen risk att traditionen försvinner men i vissa sammanhang har den blivit ifrågasatt.

Foto: iStock

Kära Medlemmar!

Så tog kung Bore greppet även om södra Frankrike och det var inte bara alptopparna som var vita utan också kustens stränder. Det ställde till en del problem, framförallt i trafiken, men stundtals var det vackert, annorlunda och en ny upplevelse för många av oss.

Det nya året har kommit igång bra för klubben, kanske lite trögt i början. Trenden mot kortare och mer komprimerade säsonger fortsätter. Lugnt i december och januari samt medio maj till medio september innebär att det är lågsäsong hela 6 månader om året.

Klubbens ”affärsmodell” har svårt klara av det. Vi riskerar att få likartade problem vad gäller bemanning och ekonomi, som till exempel skärgårdskrogar som bara har öppet några månader om året, även om det finns en hel del arbete att göra även under lågsäsong.

Med en större andel av våra medlemmar skrivna i Sverige, tror vi att det finns en potential för fler aktiviteter på sommaren och runt jul och nyår. Vi ska försöka nå dessa medlemmar med ett intressant utbud för att få en jämnare beläggning under året. ”Leva och bo i södra Frankrike” vill vi att så många svenskar som möjligt ska få tillfälle att göra oavsett om man skaffar

ett permanenteller ett fritidsboende. Därför har klubben deltagit på de nyligen genomförda bomässorna i Stockholm, Göteborg och Malmö.

I samma anda genomför vi tillsammans med kyrkan och konsulatet ett heldagsevenemang på Villa Ingeborg, fredag 20 april, med sponsorer från bland annat banker, mäklare och advokater.

Målet är att ge en bra bild av hur det är att vistas i södra Frankrike genom seminarier, information och möjlighet att ställa frågor och få svar. Vi vänder oss till alla som är intresserade av södra Frankrike, både kommande, nya och gamla medlemmar. Förutom expertis på plats för det praktiska kommer det att handla om språk, kultur och naturligtvis god mat och dryck.

Hjärtligt välkomna till Villa Ingeborg 20 april!

Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Lite solsken i brevlådan RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben?

Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet.

Medlemsavgift 2018 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco).

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

För några veckor sedan hälsade jag på en nybliven medlem som besökte Villa Ingeborg för första gången. Han presenterade sig och undrade om jag kunde framföra ett stort tack till redaktionen. Det var en medlem som bodde i Sverige och som törstade efter franska nyheter, utflyktstips och vackra vyer.

Han berättade att när han öppnade tidningskuvertet så var det som om det kom lite fransk värme och solsken hem till honom uppe i kalla Norden. Vilket fint beröm!

Rivieranytt ska vara en informativ och nyfiken tidning för alla svenskar som valt att bosätta sig i Frankrike eller de som bor kvar i Sverige och älskar att besöka landet.

Vi skriver om både stort och smått och vill med våra reportage och artiklar förmedla kärleken till detta land och förhoppningsvis även fördjupa kunskapen om det. På alla områden. Och vi tror och känner att vi är på väg att lyckas...

Medlemsantalet ökar nu ständigt vilket vi är väldigt glada över. För det innebär fler medlemmar att skicka Rivieranytt till. Och som sagt, en tidning full av solsken, värme och många spännande artiklar.

Trevlig läsning, önskar redaktören Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

22 Navicelle

MEDLEMSFÖRMÅNER

Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

– Kamprads gåva till hustrun

CABINET LATY Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85 CANNES OPTIC CONTACT 12, rue du Maréchal Foch i Cannes www.cannesopticcontact.com CAVAVIN Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice

Atout France/Franck Charel.

AVIS Upp till 15% när du bokar bil hos Avis med angivande av rabattnummer S525001

24 Vandra vackert – med utsikt över Eze

CREDIT AGRICOLE Engelsktalande rådgivare finns på många orter längs kusten.

DATOR-SUPPORT Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48

Foto: Aéroports de la Côte d’Azur.

CHÂTEAU CLARETTES 10% rabatt www.chateauclarettes.fr

28 Fler flygstolar – än någonsin för skandinaver

DOMAINE DE BROUSSON B&B www.domaindebrousson.com, Tel: 06 18 16 52 84 GALERIES LAFAYETTE – 10% rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000.

GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

5 Förvalta körkortets prickar

30 Till operation...

6 Provence historia - del VI

32 Podiumflickor passé

MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

10 Råd för att skatta rätt

33 Minnesvärd minnesplats

PS SPRÅKTJÄNST Ulla Britta Persson, www.ps-spraktjanst.se

12 Handslag eller puss

34 Med Heimerson på krogen

14 Langres värd en paus

36 A l’affiche

16 Macron utmanar facket

40 Lömska larver

18 Bostadspriser lyfter

50 Förvillande kokt skinka

20 Språket förändras

52 Kyrkans sida

27 Allemansrätt på franska

54 Taubes bagare i San Remo

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut?

Ring Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44 RTS - Riviera Transfer Service Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 23 67 90 06 SPARKS CUISINE – Catering www.sparkscuisine.com, Tel: 06 46 53 44 03 STILLEGÅRDEN B&B www.stillegarden.fr, Tel: 04 93 20 47 84 SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72 YOGA, PERSONLIG TRÄNARE, MASSAGE, FRISÖR 10% rabatt Istvan Nagy 06 69 67 50 02 Eva Docnell 06 69 68 10 62 4

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

42 Klubbmästeriets program 44 Konst i Villa ingeborg 47 Kansliet informerar

48 Rivieraklubbens övriga program 49 Rivieraklubbens kontakter

5

LA CINQ Var och när satte du din fot i Frankrike för första gången?

Här är en av platserna/körskolorna där du kan få tillbaka några beslagtagna prickar genom att gå och betala för kompletterande teorilektioner. Naturligtvis sker all undervisning på franska. Bild: J-O Bengtsson.

Var rädd om prickarna!

Det är mycket man ska tänka på när man ger sig ut i trafiken. Enkla missar kan kosta mycket, både i böter och i förlorade prickar på körkortet. På allmän begäran ger vi en kort sammanfattning av vad som gäller på den franska prickfronten.

20 km/h över tillåten hastighet.

2 prickar – böter 135€ 30 km/h över tillåten hastighet 3 prickar - böter 135€ 40 km/h över tillåten hastighet 4 prickar böter - 135€ 50 km/h över tillåten hastighet 6 prickar - böter 1 500€

S

Köra mot rött ljus 4 prickar – böter 135€

edan 1992 har alla franska körkort ett inbyggt pricksystem med 12 prickar. Sex prickar för nyblivna körkortsinnehavare som gäller under tre år. Ett poängsystem som graderar hur allvarlig trafikförseelsen är. Vid varje brott mot trafikregler blir det böter och en eller flera prickar i belastningsregistret. Ett pedagogiskt poängsystem för att bilförare ska bli mer försiktiga i trafiken. Här följer en genomgång av de allra vanligaste trafikförseelserna, vad det kostar och hur många prickar som står på spel.

Backa eller göra en U-sväng på motorväg 4 prickar - böter 375€ Fortkörning Kör för fort men under 20 km/h över tillåten hastighet.

1 prick – böter 68€

Mobilsnack 3 prickar – böter 135€ Rattfylleri Över 0,2 promille för ny körkortsinnehavare, gäller tre år 6 prickar – böter 135€ Över 0,5 – 0,8 promille 6 prickar – böter 135€ Över 0,8 promille Av med körkortet under minst 6 månader och domstolsförhandlingar Stoppskylt, ej stanna vid stopplikt tre sekunder 4 prickar – böter 135€ Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Jag var på bröllopsresa 1974 för att besöka min nyblivne svärfar i en liten bergsby som heter Vence. Jag kände direkt att det här var min plats på jorden.

Anneth Nilsson, Cannes 1962 åkte jag och min familj på husvagnssemester till Frankrike.

Vi stannade till i Le Dramont, utanför Agay-Saint-Raphaël.

Jag kommer fortfarande ihåg doften från pinjeträden.

SO Wikström, Nice Året var 1966 och jag var 22 år. Min man hade en släkting som arbetade på en klassisk musikfestival i Menton. Vi var studenter och fick hjälpa till. Där träffade jag bland andra violinisterna David och Igor Oistrakh. Jag blev förälskad i Rivieran.

Margaretha Åkeson, Théoule-sur-Mer Vi hyrde en båt på Bourgognekanalen - Canal de Bourgogne 1985.

Det var så trevligt att vi tre år i rad semestrade på franska kanaler, upplevelser utöver det vanliga!

Barbro Stenström, Saint-Raphaël Jag hade precis tagit studenten 1966. Jag och två kamrater skulle lifta till Paris. När vi kom till Compiègne gav vi upp och tog tåget in till Paris. Vi bodde i ett litet rum vid Sorbonne som vi delade på alla tre. Bara glada minnen från den resan.

Krister Thelin, Juan-les-Pins April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

5

Provence historia del VI

Från Maginotlinjens Fort Sainte-Agnès har man full sikt ända ner till kusten och härifrån skulle hela området försvaras från angrepp.

Från världskrig till nutid Under århundraden var Provence en relativt fattig region, men under 1900-talet fick regionen sitt efterlängtade uppsving tack vare att filmindustrin och turismen tog fart. I denna sista del av artikelserien om Provence historia får till slut regionen sitt senaste territoriella tillskott och därmed den sträckning som Provence har idag.

kriget blev i stället att ta emot flyktingar och sårade soldater. För att härbärgera sjuka och sårade, rekvirerades lyxhotell såsom Carlton i Cannes och Negresco i Nice och gjordes om till militärsjukhus.

I Menton erbjöd Riviera Palace, Windsor Cottage, Magali och andra hotell fördelaktiga årslånga hyreskontrakt till flyktingar från krigshärjade zoner i norra Frankrike och Belgien. Men striderna slapp vi.

D

Ryskt inflytande Ryssarna hade tidigt fått upp ögonen för det härliga klimatet på Rivieran. När den ryska revolutionen bröt ut 1917, var det därför många ”vita” ryssar som tog sin tillflykt till Rivieran, framför allt till Alpes-Maritimes. Med dessa ryssar kom också konstnärer och kulturpersonligheter som satte sin prägel på vår region. En av dem var Marc Chagall,

en 28 juli 1914 bröt första världskriget ut. Efter fyra dagar proklamerade Frankrike allmän mobilisering och Provence skickade då ut 140 000 soldater i strid. Provence berördes inte direkt av krigets strider, men många av regionens soldater dog i norra Frankrike. Enbart Nice förlorade 4 000 män på slagfälten. Provence del i 6

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

eller Mojsje Zacharovitj Sjagalov som han egentligen hette. Med sin judiska bakgrund fick han 1941 fly till USA men återvände och bosatte sig efter andra världskriget i Saint-Paul-de-Vence där han senare dog.

Marc Chagall, eller Sjagalov som han egentligen hette, ligger begravd på kyrkogården i Saint-Paul-de-Vence. Han var en av de många ryssar som kom att sätta sin prägel på Provence. Wikipedia

Det blev det femte provet som Ernest Beaux presenterade för Coco Chanel när han var verksam i Cannes La Bocca. Resultatet blev världssuccén Chanel No 5.

Det var också från Ryssland och Moskva som Coco Chanels berömde parfymör, Ernest Beaux, kom. Hans far, som var fransman, var chefsparfymör på Parfums Rallet i Moskva. Själv blev Ernest chef för parfymlaboratoriet. Då ryska revolutionen bröt ut flyttade Ernest till Rivieran 1918.

Han slog sig ner i Cannes la Bocca där han fick arbete hos Parfums Rallet som hade etablerat verksamhet där. 1920-22 fick han kontakt med Coco Chanel. Hon ville få fram en ”slagfärdig parfym som skulle skilja sig från mängden”. Ernest tog sig an uppgiften och presenterade flera förslag för Coco. Det blev prov nummer fem av de han presenterade som hon till slut valde – och namnet på parfymen blev därför Chanel No 5. Parfymen kom att sätta avtryck i historien, även om få idag vet att det var i Provence och i Cannes la Bocca som allting började.

Filmfestivalen som fick ställas in Amerikanska filmstjärnor hade tagit Cannes till sitt hjärta och 1939 skulle den första filmfestivalen äga rum i Cannes. Men festivalen fick ställas in. Istället blev det återigen allmän mobilisering i Frankrike.

Ett nytt krig hade brutit ut – andra världskriget, och den här gången skulle inte Provence klara sig lika lindrigt undan.

Maginotlinjen i Provence I spåren efter första världskriget och som reaktion på att Mussolini tog makten i Italien, förstärkte Frankrike sitt gränsförsvar med den så kallade Maginotlinjen. I Alpes-Maritimes sträckte sig försvarslinjen från Saint-Dalmas-le-Selvage i norr ner till Roquebrune-Cap-Martin i söder. Dess försvarsfort i Sainte-Agnès, som låg på 800 meters höjd, skulle täcka dalgången och området ner mot kusten. Uppgiften var att förhindra en invasion från Italien. När den italienska armén gick in i Frankrike 1940 lyckades de aldrig ta fortet Sainte-Agnès och en av de få segrar-

Vi är många i Rivieraklubben som varit med på klubbens många lunchföredrag i Studio Victorines anrika lokaler. Wikipedia

na som Frankrike fick under kriget var just försvaret av fortet. Men Italien gick istället vidare och besegrade fransmännen ändå och fortet blev avmilitäriserat under Vichyregimens ledning. I november 1942 hamnade området under italiensk ledning och i september 1943 under tysk. Ödets ironi är kanske att fortet faktiskt byggdes av ett italienskt företag.

Italien invaderar Då Tyskland invaderade norra Frankrike 1940, hamnade södra delen inklusive Provence i den Fria Zonen under ledning av Vichyregimen (se Rivieranytt 1 2018). Men i juni samma år förklarade Italien krig mot Frankrike och inom kort hade Italien intagit Menton och delar av Isola och Fontan.

Då hade fransmännen redan börjat tömma Menton. Av stadens totalt 21 000 invånare, evakuerades cirka 15 000 till olika kommuner i Var och i Pyrénées-Orientales. Vid folkräkningen knappt ett år senare hade Menton endast 6 700 invånare, de flesta av dessa var italienare som installerat sig i den tömda staden.

Fortet Sainte-Agnès sträcker sig 55 m under berget och har cirka 2 km underjordiska gångar. Trots en seger mot Italiens armé 1940 lyckades man inte förhindra en invasion från Italen och det blev slutet på fortets verksamhet.

Provence ockuperas 1942 ockuperade tyskarna slutligen hela Frankrike inklusive Provence. Tyskarnas förevändning för ockupationen var att de befarade att den franska flottan, som låg i Toulon, skulle hamna i de allierades händer. När fransmännen insåg att Hitler tänkte lägga beslag på armadan i Toulon sänkte de flottan för att förhindra att den hamnade i fiendens händer. Den 27 november 1942 lyckades de sänka nästan 90% av krigsflottan. Endast ett fåtal mindre fartyg hamnade därför i tyskarnas och italienarnas händer.

Tyskarna installerar sig i Menton I september 1943 tvingade tyskarna Italien att lämna ifrån sig de ockuperade delarna av Alpes-Maritimes (Menton, Fontan och Isola). Samtidigt installerade de sig själva i Menton och jude-

Simone Veil var en av de judar som tillfångatogs i Nice och skickades till Auschwitz. Hon och hennes systrar överlevde kriget mot alla odds. Wikipedia April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

7

Operation Anvil (Städet) var namnet på de allierades styrkor som skulle inleda befrielsen av Provence. Eftersom planen igångsattes snabbare än Churchill önskat, ändrade han namnet till Operation Dragoon med betydelsen att han ”tvingades till det” = he was dragooned into it.

Men det lyckades! Wikipedia

Trettio miljoner turister besöker region PACA varje år. nicetourism.com

(jägaren är utsvulten) och Le premier accroc coûte 200 francs (det första hindret kostar 200 francs). De var startsignaler för befrielsen av Provence under kodnamnet Operation Anvil/Dragoon.

Med flygunderstöd inleddes landstigningen på flera fronter längs kusten.

Totalt involverades 350 000 män i operationen. Första dagen landsteg 94 000 soldater och 11 000 fordon landsattes.

Två veckor senare var Provence befriat.

Med krigsslutet fick Provence sitt senaste territoriella tillskott - från Italien: Tende och Brigue blev då franskt. När grevskapet Nice blev franskt 1860 hade nämligen Tende undantagits av Victor Emmanuel eftersom han ville ha det kvar som sitt jaktområde.

Stad för stad befriades Provence från tysk ockupation 1944. Cannes firar sin befrielse den 24 augusti varje år. Den dagen befriades även Grasse och Antibes.

förföljelsen tog fart på allvar i Provence.

En av dem som drabbades var Simone Jacob (för oss känd som Simone Veil).

Hon var född i Nice. Dagen innan hon som 16-åring skulle ta sin studentexamen, våren 1944, fängslades hon och hennes familj. I den fångtransport som Simone skickades med, fanns 1 480 vuxna och 295 barn. Endast 105 av dessa var vid liv när kriget tog slut. Simone deporterades till Auschwitz och mot alla odds lyckades hon och hennes systrar överleva koncentrationslägret. Hela hennes övriga familj dog i fångenskap.

Befrielsen Den 14 augusti 1944 skickade Londonradion ut 12 krypterade meddelanden, bland annat: Le chasseur est affamé 8

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Filmindustrin tar fart Tack vare kriget hade filmstudion Studio Victorine i Nice fått ett uppsving.

Filmproducenter och skådespelare som tidigare varit verksamma i Paris, flydde söderöver då norra Frankrike ockuperades av nazityskarna 1940. De stannade till 1943 då tyskarna ockuperade även Nice. Men Studio Victorine fortsatte att blomstra i flera decennier efter kriget och många filmer har spelats in där. Och den första filmfestivalen som skulle ägt rum i Cannes vid krigsutbrottet fick till slut se dagens ljus 1947. Tillsammans med Studio Victorine skapade detta filmstjärnestatus åt franska Rivieran.

Dagens Provence Redan under 1920-talet upplevde Rivieran en uppgång med turister som hade anammat det nya modet att solbada.

Först var det miljonärer och filmstjärnor från Amerika med lyxliv i bagaget som kom. På 30-talet infördes betald semester och därmed lockades en bredare målgrupp till Rivieran. Snart följde utbyggda

vägnät och bra tåg- och flygförbindelser.

Det gjorde att turistindustrin utvecklades i mitten av 1900-talet till vad den är idag. Region PACA, Provence-AlpesCôte d’Azur, har fem miljoner invånare idag men tar emot drygt trettio miljoner turister varje år. Och i turismens fotspår följer ett näringsliv som idag till stor del baseras på hotell- och restaurangnäring och serviceindustri. Så från att ha varit en fattig region har Provence nu en status med lyx och glamour. IT-sektorn, rymdindustrin och annan verksamhet finns också, men har inte riktigt satt sin prägel på regionen. Och var annars än i Cannes kan man lägga en utbildning i just lyxturism? Här får eleverna en yrkesutbildning i vinkunskap, att blanda drinkar, lära sig blomsterarrangemang, säkerhet och service – allt för att bemöta lyxjakternas behov av dedikerad och utbildad personal. Men även det gamla näringslivet med parfymindustrin i spetsen stärker sin ställning i Provence. Grasse, världens ledande parfymhuvudstad, ger en tvåårig managementutbildning i arom- och doftkunskap. Vi får inte heller glömma det alltmer berömda vinet från Provence som fått en ledande ställning globalt när det gäller rosévin. Med andra ord fortsätter Provence att säkra sin framtid inom turism, lyx och glamour.

Framtida marknadsföring Idag pratar vi om regionen PACA. Röster har därför höjts som vill ha ett namn som är lättare att marknadsföra än PACA. Eftersom man inte bara kan säga Provence, då kommer inte hela regionen med, så föreslås nu att vi skall kallas för Region Sud. Men tills vidare kan vi väl säga att vi bor i Provence – som fick sitt namn av romarna.

Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

LA COLLE SUR LOUP: Belägen i eftertraktad liten domän med gångavstånd till byn La Colle sur Loup ligger denna hörnvilla med ett utsökt soligt läge. Ljust vardagsrum- matrum, snyggt inrett kök, tvättstuga och garage- förråd i markplan. Övre plan består av 3 sovrum, 2 bad- duschrum med wc och rymlig hall. Pool med insynsskyddad bra solterrass.

Uppväxt hörntomt ca 750m2 och bra parkering på gården.

PRIS: 695.000€

Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare och värderingsmanexpert på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning.

Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

CAGNES SUR MER: Väldigt trevlig nyrenoverad villa med havsutsikt över Medelhavet och Cap d’Antibes och stor pool i domänen i kvarteret Collette med Renoirmuséet. Sydväst, lugnt läge med solig terrass, parkering vid huset samt eget garage. Endast 2 km från centrum, buss utanför domänen. Stort ljust vardagsrum, separat fullt utrustat kök, masterbedroom med havsutsikt, balkong, 2 sovrum, 2 walk in closet, 2 moderna badrum, 3wc, stor källare.

PRIS: 790.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com

Tips du inte får missa inför deklarationen Det är deklarationstider och även om det blivit enklare att deklarera kan det vara bra med lite vägledning.

Lena Payrouse, fransk advokat och expert på fransk och internationell skatterätt och fransk affärsjuridik informerar här om ändringar i skattelagstiftningen och ger tips på godkända avdragsmöjligheter.

D

et var fullbokat på restaurang Gaston et Gastounette i Cannes där Lena Payrouse höll ett intressant föredrag om skattenyheter och aktuella skattefrågor. Vi fick veta mer om en ny fransk förmögenhetsskatt och ny schablonskatt på kapitalinkomster.

Hon informerade även om en höjning av sociala avgifter och källbeskattning av fransk inkomstskatt.

Förmögenhetsskatt på fast egendom Från och med 1 januari 2018 har den franska förmögenhetsskatten avskaffats och ersatts av en förmögenhetsskatt på fast egendom – impôt sur la fortune immobilière, IFI. Skatten tillämpas årligen för fysiska personer vars skattepliktiga tillgångar överstiger ett nettovärde om 1 300 000 euro den 1 januari gällande beskattningsår. Personer med skattehemvist i Frankrike beskattas på fast egendom belägen i Frankrike och utanför Frankrike.

Med fast egendom avses både direkt ägande av fast egendom eller rättigheter i fast egendom och indirekt ägande av fast egendom genom bolag eller

10

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

andra organisationer. Lagen har gett en bredare definition av fast egendom.

Viss fast egendom är undantagen från beskattning, till exempel fast egendom som används inom den skattskyldiges yrkesverksamhet.

Beskattning sker som tidigare per hushåll, inklusive sambor.

Femårsregeln Hon tipsade om femårsregeln: person som varit bosatt utanför Frankrike under minst fem år och som sedan flyttar sin skattehemvist till Frankrike är endast skatteskyldig för fast egendom belägen i Frankrike under de fem första åren i landet.

Personer med skattehemvist utomlands beskattas endast på fast egendom belägen i Frankrike, både direkt och indirekt ägande.

Skattepliktiga tillgångar Vad räknas som en skattepliktig tillgång? Jo, direkt ägande av fast egen-

Advokat Lena Payrouse gav deklarationstips i Cannes.

dom och rättigheter i fast egendom, till exempel nyttjanderätt. Och vid indirekt ägande av fast egendom via bolag eller andra slags organisationer, inklusive ägande av fast egendom via Sicav, FCP, FPI, assurance-vie – livförsäkring och trust.

Skulder – vad går att dra av?

Vad gäller avdragsgilla skulder gäller i princip samma huvudvillkor som tidigare dock har strängare regler införts vad gäller vissa skulder; fler bestämmelser med syfte att motverka missbruk och skatteplanering. Amorteringsfria lån är till exempel inte avdragsgilla i sin helhet till och med lånets slut. Vissa lån är inte avdragsgilla, så kallade familjelån.

Skatt på kapitalinkomster Lena berättar också lite om de nya reglerna vad gäller skatten på kapitalinkomster. Från och med den 1 januari 2018 beskattas kapitalinkomster, till exempel utdelning, ränta och vinst vid försäljning av värdepapper, med en platt skattesats om 30 procent - 12,8% inkomstskatt och 17,2% sociala avgifter. En schablonskatt om 30 procent. Det är möjligt att välja beskattning inom den progressiva skattetabellen i stället för den platta skattesatsen. Valet görs i samband med upprättande av inkomstdeklarationen och gäller samtliga kapitalinkomster gällande år. En preliminär beräkning av skatten rekommenderas innan valet för progressiv beskattning görs.

Sociala avgifter – vad gäller?

Sociala avgifter tillkommer i princip på alla inkomster utöver inkomstskatten.

Personer som inte omfattas av systemet för social trygghet i Frankrike: - Ska betala sociala avgifter på kapitalinkomster från och med 1 januari 2016.

- Ska inte betala sociala avgifter på pension från utländsk källa.

Det här var bara ett urval av de nya skattereglerna som Lena Payrouse tog upp.

Vill du ha fler skattetips? Kom till Villa Ingeborgs inflyttardag på Villa Ingeborg 20 april.

fransk expertis för en heldag kring inoch utflyttning, etablering och boende i Frankrike. Överskottet ska uteslutande användas till underhåll och förbättringar av Villa Ingeborg.

Rivieraklubben, Svenska Kyrkan i Södra Frankrike & Monaco och Sveriges konsulat i Nice, samlar all tänkbar svensk-

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Källbeskattning nästa år En annan nyhet är att källbeskattning börjar gälla från och med den 1 januari 2019. Den skulle ha trätt i kraft den 1 januari 2018 men blev framskjuten efter presidentvalet. Den fungerar på två olika sätt: källskatt eller förskottsbetalning från bankkonto. Förskottsbetalningen gäller till exempel hyresinkomster från omöblerad uthyrning - revenus fonciers och pensionsinkomster från utländsk källa. Information om bland annat tillämplig skattesats kommer anges på skattebeskedet från och med i år. År 2018: année blanche, en skatteavräkning kommer göras för att undvika dubbel betalning av skatt år 2018. Skatteavräkningen år 2018 gäller de inkomster som berörs av källbeskattningen och som inte utgör extraordinära inkomster.

Slipper jag den franska boendeskatten?

Det är ett vallöfte från president Macron att boendeskatten, taxe d´habitation, ska avskaffas för 80 procent av alla hushåll i Frankrike och vara helt utfasad 2020. Den första sänkningen på en tredjedel börjar redan i höst.

Det är viktigt att poängtera att avskaffandet av skatten enbart gäller för bostaden där man är skattskriven och bor permanent. Reformen gäller alltså inte en sekundär bostad som exempelvis en sommarstuga. Det finns till och med möjlighet för en del kommuner att höja skatten med vissa procentsatser.

Ett annat krav för att komma i åtnjutande av skattebefrielsen är att den skattemässiga referensinkomsten - revenu fiscal de référence - måste ligga under ett visst beloppstak som varierar beroende på familjesituation och antal barn.

För ensamstående är beloppstaket 27 000 euro. För ensamstående med 1 barn eller par utan barn 43 000 eur. För ensamstående med 2 barn eller par med 1 barn 49 000 euro. För par med 2 barn 55 000 euro. För par med 3 barn 67 000 euro. Och för par med 4 barn 79 000 euro.

Du kan gå in på franska skatteverkets hemsida www.impots.gouv.fr och där klicka på simulatorlänken Accès au simulateur. Sedan själv kontrollera om du tillhör dessa lyckliga 80 procent genom att fylla i din skattemässiga referensinkomst som finns på ditt franska skattebesked - avis d’impôt.

Kalles Service Vi gör El-arbeten, Rörmokeri och Målning.

Flytt från Frankrike till Sverige.

Kalle Mob; +33 (0)6 14 41 35 44 +46 (0)730 52 38 24 E-Mail Kalle.x.Andersson@outlook.com

Hyra - eller hyra ut?

L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning!

21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk.

Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv.

Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

11

Färre pussar på franska kinder

Vid en äkta “la bise” ska läpparna aldrig vidröra kinden.

Pussljudet ska komma från läpparna, röstljud är inte tillåtet.

Sjunger det franska kindpussandet på sista versen?

När den kvinnliga borgmästaren Aude Picard-Wolff i lilla byn Mortette, i december meddelade att hon tröttat på traditionen med ”la bise” tog det hus i helsicke.

Så Frankrike delar upp sig – för och emot!

en ojämlikhet mellan män och kvinnor”. Det sista sagt med tanke på att medan kvinnor hälsar på både män och kvinnor med kindpussar, så reserverar männen ofta kindpussarna för nära manliga vänner eller familjen.

eftersom det kom i kölvattnet av #MeToo-rörelsen och anklagelserna om sexuella trakasserier på arbetsplatserna. I intervjusammanhang blev hon högvilt och sade bland annat så här i tidningen Elle:

Aude Picard-Wolff erkände till och med att hon medvetet kom väldigt sent till möten för att slippa pussandet.

u ska vi inte överdriva dramatiken. Men borgmästare Picard-Wolff i Morette, i Isére, Auvergne-Rhone-Alpes kände bara att nu fick det vara nog. Det var i början av december och dags att traditionsenligt kindpussa de 73 folkvalda i kommunfullmäktige. Plötsligt insåg borgmästaren att hon fått nog och skickade istället ett mail till samtliga med texten:

Högvilt i intervjusammanhang Hennes resonemang och protest har också fått stort utrymme i debatten

”Jag har fått många brev och mail från kvinnor som gratulerar mig för modet att högt och tydligt säga vad så många tänker. Många avskyr la bise men vågar inte att säga någonting”.

N

”Jag har alltid tyckt det känts fel att ’faire la bise’ med personer som jag knappt känner. Vi är inte alls fria när någon exponerar sin kind i din riktning. Trots att jag spelat med i så många år vill jag med mitt utspel nu säga att jag hädanefter bara skakar hand som männen gör”.

”Från och med nu föredrar jag att skaka hand, som männen gör”.

Slöseri och ohygieniskt Hon utvecklade senare sitt resonemang genom att säga att det var slöseri med tid, ohygieniskt och ”uppvisar 12

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

I lokaltidningen Dauphiné Libéré utvecklade hon sin inställning ytterligare:

Plötsligt en dag i december vägrade borgmästaren Aude Picard-Wolff att kindpussa längre utan övergick till att skaka hand.

Stor uppståndelse!

Tog tre hela arbetsdagar En kvinnlig journalist på den lilla lokaltidningen Le Populaire du Centre konstaterade att under ett års arbete så tog hennes kindpussande varje morgon

på redaktionen motsvarande tre hela arbetsdagar. Helt klart är att traditionen på arbetsplatserna skiljer sig högst avsevärt. Från kontor där alla kindpussas varje morgon till arbetsplatser där ingen gör det över huvud taget.

Traditionen och populariteten med det franska kindpussandet har böljat fram och tillbaka och går tillbaka till romartiden. Sammanfattningsvis kan man säga att faire la bise nästan försvann på 1300-talet då pesten drog fram genom Europa. Traditionen återfick egentligen inte populariteten förrän efter första världskriget.

Den pussande 1968-rörelsen Fram till dess var kindpussandet utanför den intima och privata cirkeln enbart en tradition i de lägre sociala klasserna. För kindpussen var förbehållen nära relationer och familjemedlemmar. Män kunde visserligen pussa sina bröder men inte vänner. Kvinnor har pussat varandra sedan 1800-talet men traditionen med att unga kvinnor kindpussar unga män och vice versa är så sen som från 1968-rörelsen. Och då tack vare studentrevolutionen med sin radikalism och öppenhet som slog hål på mängder av ”högborgerliga konventioner”.

Historiker som försökt kartlägga traditionen tillbaka till romartiden konstaterar att romarna hade tre sorters kyssar: Romerska kyssar Saevium var en renodlad kärlekskyss.

Osculum var en religiös kyss. Slutligen basium som stod för en kyss/puss som signalerade vänlighet och artighet. Och som således blev den franska – la bise!

Att på korrekt sätt genomföra en fransk la bise är en hel rituell ve-

tenskap där nästan varje utlänning snabbt förlorar kontrollen och blir rödkindad. Så här är några av grundreglerna: Stängda läppar • Dina läppar ska förbli stängda och aldrig vidröra kinden du möter. Du pussar i luften.

• Ett diskret och snabbt kyssljud ska höras, men det ska komma från dina läppar och inte från din röst.

De geografiska skillnaderna är stora hur många kindpussar som utdelas bland fransmännen runt om i landet.

• Har du hatt eller glasögon på dig och vet att det snart är dags för la bise, ska dessa tas av i förväg.

• Det är tillåtet att du lägger din hand på vänster eller höger axel på den du pussar.

rollera genom att gå in på nätet och skriva in: www.combiendebises.com Det är väl egentligen inte vetenskapligt, med kul. Här kan man läsa att i Var och i Alpes-Maritime är två kindpussar det vanligaste och att majoritet utdelar dem med början på vänster kind.

Vilken kind börjar man med?

Men vilken kind man ”ska” börja på finns det inga regler för. Det är helt enkelt känslan eller intuitionen man upplever i ögonblicket. Alltså, det som känns rätt för båda. Men visst händer det att även fransmän ”ansiktskolliderar” med varandra.

La Bise kommer naturligtvis att leva kvar trots en del protester. Men jag tror att debatten som drog igång vid årsskiftet av borgmästare Aude Picard-Wolff skapar utrymme för ifrågasättande och att därför det sociala tvånget att tvingas delta i många arbetsplatsers närmast obligatoriska morgonritualer och i andra sammanhang, nu känns mindre påtagligt. Alltså att kunna luta sig åt insikten om att det finns alternativ som att skaka hand och att jag inte är ensam om att tycka det.

Nej, la bise sjunger inte på sista versen. Det gamla franska talesättet lever vidare: ”I kärlek är det alltid en som kysser och en som erbjuder kinden”.

Men kanske debatten i alla fall fört traditionen/ritualen några verser ner.

• Antalet pussar varierar från minst två upp till fem beroende på regionala och geografiska traditioner. Hur det förhåller sig där du bor kan du snabbt kont-

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice.

Nice. målare Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

BÄSTA VÄGEN TILL ETT NYTT KÖK I över 30 år har vi hjälpt skandinaviska kunder på Rivieran att undvika fällor och fallgropar på vägen mot sina drömmars kök eller badrum.

pastorcannes.com pastorcannes.com Per Holmvik tel 06 60 03 10 95

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

13

Mina smultronställen Man behöver inte sträckköra mellan Medelhavet och Sverige.

Först ut att dela med sig av sina smultronställen värda att stanna på, är Krister Göransson.

Osten är det som sprider ortens namn över världen. Foto: Myrabella, Wikimedia

Maya, West Highland terrier, älskar att åka bil. Spännande att upptäcka nya platser längs med vägen.

Fakta om Langres: Kommun i departement Haute-Marne, region Champagne-Ardenne.

Drygt 8 000 invånare.

Osten värd en paus i Langres Under 50 år av resande från Sverige till Medelhavet skaffar man sig sina smultronställen, några favoriter att rasta på. Vi har åkt med och utan barn, när de var små alla fyra. Under de senaste 25 åren har vi alltid rest med hund.

Under dessa år kan vi erinra oss en enda övernattning där hund inte var välkommen.

L

angres är en av våra favoriter.

Lätt att komma till från A31, både från söder och från norr.

Ett par mils avstickare från autorouten. Men man förlorar ingen väg, då A31 här gör en vid krök, som man genar genom att vika av upp till Langres.

En oerhört charmig stad på 458 meters höjd. Stadens centrum omgärdas av en mur. Genom stadsporten når man den smala huvudgatan.

Från Cannes 700 km, restid strax under 7 timmar.

Travemünde eller Kiel omkring 1 000 km, restid strax under 10 timmar.

Langres, en favorit på våra resor genom Europa, ligger på en höjd av 548 meter.

Foto: www.tourisme-langres.com 14

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Från norr, det vill säga Kiel eller Travemünde är körsträckan omkring 100 mil. Kanske lite lång för en dagsetapp, men vi återkommer till andra smultronställen längs vägen.

Här kröntes Louis VIII Under renässansen utvecklades i Langres de kulturella och artistiska värdena, inte minst genom närskapet till det franska hovet. Kröningen av Louis VIII ägde rum i Langres, 1223. Med detta väcktes ett intresse från den kulturella eliten. Konstnärer, författare och arkitekter drogs till Langres. Det präglar staden än idag.

Men det är en av stadens egna söner, som gjort det största kulturella avtrycket.

En av 1700-talets största författare Denis Diderot föddes i Langres 1713.

Han tröttnade på präststudierna, gick över till juridik men sysslade mera med klassiska språk, matematik och naturvetenskap. 1748 knöts Diderot till utgivandet av en fransk encyklopedi. Tre år senare började utgivningen och den blev färdig 1772. Diderot skrev själv de flesta artiklarna i uppslagsverket. Samtidigt arbetade han med flera filosofiska och skönlitterära verk. Diderot hade ständigt brist på pengar. Han räddades av Katarina den stora av Ryssland, som beundrade honom enormt, och hon köpte hans enorma bibliotek.

Stadens son, författaren och filosofen Denise Diderot, har fått ett eget museum uppkallat efter sig. Foto: langres.fr

Övernatta i kyrka Hotellen är prisvärda. För 100 euro hittar man övernattning, även på Hôtel Cheval Blanc, vars huvudbyggnad är inrymd i en gammal kyrka. Denna kyrka övergavs under revolutionen. I byggnaden finns bevarat flera av de arkitektoniska attribut som präglar en kyrka. Vi har själva bott i ett rum med högt i tak och den gotiska spetsformen på fönstret bevarad.

Varje måltid avslutas med ost Under en måltid i Langres ska man alltid se till att få smaka ortens specialitet, Langres-osten som säljs i stora delar av världen. Till exempel i Göteborgs saluhall.

Den krämiga osten som är tillverkad av pastöriserad komjölk har sitt AOC, det vill säga att den är ursprungskontrollerad, sedan 1991. Den har en insjunken topp, väger 180 gram, åldras under fem veckor och ska helst ätas mellan mars och december.

Diderot räknas vid sidan av Voltaire och Rousseau som 1700-talets mest framstående författare. Han har fått ett eget museum i staden uppkallat efter sig, La Maison des Lumières Denis Diderot.

De smala gränderna I Langres rymmer flera restauranger. Som alltid i dessa historiska städer månar man om kvalitet. Och man kan slinka in i stort sett på vilken krog som helst utan att bli besviken.

Flera bra hotell innanför stadsmuren Den centrala muromgärdade delen av Langres har bevarats. Flera vackra byggnader präglar staden. Ändå är det möjligt att än idag köra bil i de trånga gränderna.

Det finns flera små prisvärda hotell inne i centrum. Åker man som vi oftast med fullastad bil känns det säkert att tränga sig in i bakgårdarna där hotellen har ordnat låsta och bevakade parkeringsutrymmen.

Här finns också stadens bästa restaurang. Den har visserligen ingen stjärna i Michelin, men vill man kan man kosta på sig en underbar femrätters måltid i de kyrkliga valven för under 100 euro per person.

Langres har också en historia som tillverkare av bestick, men framför allt knivar. På huvudgatan hittar man flera affärer med detta som specialitet.

Denise Diderot räknas som en av de tre mest betydelsefulla 1700-talsförfattarna.

Här ett porträtt av honom målad av Louis-Michel van Loo 1764. Wikimedia

Krister Göranson kg@31cc.se April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

15

POLITIK

Medan det är sämre ställt med tillgängligheten på de lokala och regionala linjerna, går trafiken på de nationella precis som de ska – som tåget.

Presidenten som helst kör snabbare än tåget I Storbritannien mobiliserade Margaret Thatcher hela sin politiska prestige 1984 för att krossa det militanta gruvarbetarfacket som hon ansåg förstörde landet I Frankrike utmanar nu president Emmanuel Macron det mäktiga franska järnvägsarbetarfacket genom att vilja avskaffa livstidsanställningarna och höja pensionsåldern för de 260 000 anställda.

Thatcher vann!

Gör Macron det också?

medan Macron trummar igenom den ena strukturella förändringen efter den andra på arbetsmarknaden. Allt för att få ner arbetslösheten och göra fransk ekonomi och produktion internationellt konkurrenskraftig.

Jo, det har blivit lättare att kunna avskeda anställda och därmed också lättare att anställa. Fransk ekonomi växte un-

P

olitiskt är vi inne i en väldigt turbulent vår i Frankrike. Bara tio månader har gått sedan Macron blev president och hans nyskapade parti LREM fick en tresiffrig majoritet i nationalförsamlingen. Till skillnad från många andra politiker på frammarsch genomför han också verkligen det han lovat.

De traditionellt så starka facken verkar ha blivit närmast handlingsförlamade 16

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

der 2017 med 1,9 procent (mer än Storbritanniens) och är den största ökningen på tio år. Arbetslösheten förväntas ha minskat till 9,4 procent vid halvårsskiftet, ner från 9,7 procent. Investeringarna har ökat med 3,7 procent under 2017 samtidigt som den privata konsumtionen också gör det.

Går mot Mount Everest ensam Macron är milt sagt udda och ny som politikertyp. En person som hellre attackerar Mount Everest ensam utan syrgas, istället för att göra gemensamt toppförsök från baslägret med hela expeditionen.

Popularitetssiffrorna var över 60 procent när han blev vald, dippade till runt 40 i höstas, tog fart igen över 50 procent i vintras men är i dagarna nere på runt 43-44 procent. Anledningen?

Macron är en ovanlig politiker. Han genomför precis det han lovat att göra om han blir vald.

Nu är han i full gång.

Ja, precis som Macron lovade i sin valrörelse vill han effektivisera den offentliga sektorn som i Frankrike verkligen är ofantlig. Under fem år har han lovat att avskaffa 120 000 offentliga jobb och pri-

POLITIK vatisera delar i förvaltningen om så behövs. Nu är han redo att sätta tänderna i något verkligt infekterat.

SNCF är ”Frankrikes juvel” Vi talar om ”Frankrikes juvel” – det statliga järnvägsmonopolet SNCF. Som blöder pengar likt en kronisk översvämning. Hittills har den statliga jätten lyckats få ihop en skuld till franska staten på svindlande 45 miljarder euro. Och varje politiker som i ett 30-tal år ansträngt sig för att göra något åt det hela har tvingats retirera, om de så hetat Chirac eller Sarkozy. När premiärminister Alain Juppé försökte ändra pensionsreglerna för de järnvägsanställda 1995 gick över en miljon människor ut i strejk.

Men Emmanuel Macron bangar inte.

Järnvägsfacket måste acceptera att livstidsanställningarna upphör för de ungefär 90 procent av de 260 000 som har det, en förmån sedan förstatligandet 1937. Dessutom att se över alla märkliga system med skattesubventionerade hyror och biljetter bara för att man arbetar vid järnvägen(!) Likaså måste den extremt låga pensionsåldern på 52 år höjas och anpassas till verkligheten.

Går på glödande kol Macron inser helt klart att han går på glödande kol och hans stab säger därför att pensionsvillkoren kommer att vara kvar för de som är högst fem år från pensionen.

Men facket som känner att man håller på att förlora den här ”sista striden” också, är skeptiskt och vägrar ta ansvar. Macron vill inte nödvändigtvis privatisera den franska

göras åt hela SNCF-soppan och majoriteten inser att en reform är nödvändig.

Men han har halkat ner till 43 procent i popularitet just för att han valt att runda det demokratiska systemet. Premiärminister Philippe har meddelat att han inte söker strid. Men att han anser situationen för den franska järnvägens ineffektivitet är alarmerande.

Järnvägsarbetarfacket hotar så klart med masstrejk om anställningsvillkoren ändras och som då skulle lamslå landets tågkommunikationer. Men samtidigt stänger man inga dörrar och menar att så länge förhandlingar pågår finns det möjlighet till lösningar. Ödesmånad?

Kan kanske också sammanfattas som att facken inser att deras makt minskar, att det är svårare att mobilisera människor på barrikaderna samtidigt som den allmänna opinionen vill se ett effektiviserat SNCF. April kan bli en konfrontatorisk ödesmånad.

Men det är inte bara Frankrike som Macron vill få på fötter. Hans visioner för EU är stora och då helst med Frankrike i täten.

Han stöder globaliseringen men tycker att den måste tyglas så att den inte skapar rekyleffekter som Brexit och Trump.

Att trängas och komma för sent till jobbet eftersom tåget är försenat eller sönder är en vanligt verklighet för många fransmän. Nu ger regeringen järnet för att att effektivisera SNCF.

Hans populäre premiärminister Edouard Philippe sa nyligen: ”Vare sig fransmännen tar tåget eller inte betalar de allt mer för en offentlig service som fungerar allt sämre. Så kan vi inte ha det!”

Enorm järnvägsskuld Järnvägsskulden till staten ökar i en takt med ungefär tre miljarder euro om året.

De nationella tåglinjerna fungerar bra, medan de regionala och lokala är rena katastrofen. Det här erbjuder Macron och hans regering: Skulden på 45 miljarder euro som SNCF har, försvinner genom att den omfördelas och sugs upp i den övriga offentliga sektorn. Regeringen lovar dessutom att under tio år skjuta till 10 miljoner euro om dagen för att effektivisera och förnya. Men det finns krav som Macron lagt hela sin prestige bakom:

järnvägen men ser som möjlighet att göra SNCF till ett hårdbantat och separat statligt företag med affärsmässigt och kommersiellt ansvar: ”Det är inte vi anställda som orsakat skulden på 45 miljarder euro”, säger facket och tvår sina händer. ”Det är företagsledningen.”

För att snabba på processen och genomförandet vill nu presidenten och regeringen runda de tidsödande debatterna i nationalförsamlingen genom att klubba igenom dekret. Regeringens majoritet i nationalförsamlingen är visserligen redan kompakt men Macron är som vanligt tidsfixerad och därför rastlös.

Vill runda systemet Opinionsmässigt stöder 69 procent av folket Macrons beslut att något måste

Ett Europa som skyddar Notera att Macron gärna använder sig av sentensen: ”Ett Europa som skyddar”, inte minst för att slå undan benen för höger- eller vänsternationella strömningar som skrämmer. Och för att skapa ordning i migrationspolitiken. Alltså ett Europa som är välkomnande och tolerant, men med garden uppe.

Som sann EU-vän försöker han nu inför Europarlamentens val 2019 formera sitt nybildade och framgångsrika parti LREM som en inflytelserik ny grupp där i den ständigt pågående maktkampen mellan socialister och konservativa.

Helt klart har Emmanuel Macons häpnadsväckande målmedvetenhet och energi elektrifierat europeisk politik och gjort vår identitetsneuros mer avvaktande. Hittills fungerar det.

Så länge han inte snubblar, vill säga.

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

17

Efter tio års stiltje lyfter priserna - Vi kan nu förvänta oss en uppgång av bostadspriserna på 2 till 4 procent under 2018!

Det spår fastighetsmäklaren Johan Wretman på Wretman Estate i Cannes. Sedan 2008, när bankpaniken inträffade, har priserna gått ner några år, sedan upp och sedan ner igen för att i dag ligga på samma nivå som 2007.

som deras kunder ofta har högre krav med önskemål om etagelägenheter, solläge och annat.

De lägsta priserna finner man norr om Boulevard Victor Hugo och väster om Boulevard Gambetta. Där finns det bra lägenheter för under 4 000 euro/kvm.

- Bästa sättet att förstå om ett pris är befogat är att jämföra med andra liknande objekt som är till salu, säger Johan. Även som säljare måste man förstå prisbilden och gå ut med ett pris som är lite optimistiskt men fortfarande realistiskt.

Sedan är det naturligtvis viktigt att se till att objektet marknadsförs inte bara i Frankrike utan även internationellt.

J

ohan Wretman ser det som ett bra köpläge med priser som inte riktigt gått upp de senaste tio åren men som börjar göra det nu. Under de närmaste åren framöver tror han på en svag ökning med i snitt ungefär 2,5 procent per år.

Medelpriset per kvadratmeter bostadsyta var under 2017 i Alpes-Maritimes 4 193 euro och i Var 3 401 euro.

Var finns de dyraste och de billigaste kvadratmeterpriserna i Nice?

- Det högsta kvadratmeterpriserna finns längs Promenade des Anglais, öster om Boulevard Gambetta, samt i den lägre delen av kvarteret Mont-Boron och längs Franck Pilatte invid hamnen. Här kan man få betala 8 000 till 15 000 euro per kvadratmeter, säger Johan.

Han tillägger också att de angivna priserna ligger över medelstatistiken efter-

Johan Wretman, mäklare i Cannes.

Andra attraktiva lägen - Vi tycker också att det finns många andra attraktiva lägen utanför Nice där vi säljer mer och mer, fortsätter Johan Wretman. Fayence-området med Seillans, Callian, Montauroux och Fayence är klart intressant. Där växer det väldigt mycket med nya affärer och restauranger. Man kan fortfarande hitta fina villor med stora tomter och vacker utsikt till överkomliga priser.

Prisindex för äldre lägenheter i Provence-Alpes-Côte d´Azur, från 2010 till 2017.

18

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

- Våra internationella kunder söker ofta bostäder som ligger högt upp i huset, har djup balkong eller terrass, fin utsikt och nära till hav och restauranger. Franska kunder prioriterar fler sovrum och nära till jobbet. Men oavsett vad man söker är det viktigt att studera objekten och priserna på plats, eftersom priserna i Frankrike inte är så transparenta.

Fortsatt flest andraboenden För något år sedan var det 90 procent av Wretmans kunder som köpte andraboenden men i dag är det kring 75 procent.

- Svenskar köper fortsatt mest andraboenden, men vi märker samtidigt ett ökat intresse för primärbostäder. Det finns de som tycker att det blir mer intressant att skriva sig här när förmögenhetsskatten nu bara gäller fastigheterna och inte andra tillgångar, samtidigt som pensionsskatten är relativt låg, förklarar Johan Wretman.

Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

Prisindex för äldre villor i Provence-Alpes-Côte d´Azur, från 2010 till 2017.

”Marché Provençal” i Ollioule i Var, place Jean Jaurès varje torsdag och lördag. Foto: Atout France/Robert Palomba

Svag prisuppgång även i Var! - Även i Var ser vi att marknaden börjat stabiliseras efter några år av nedgång. Det säger Nathalie Mogensen som är mäklare för i@D i La Londe. Hon tror också på en svag uppgång under innevarande år.

köpare har kommit upp i pensionsåldern och vill därför att boendet ska vara lättillgängligt.

M

arknaden har gått ner kring tio procent under de senaste två åren. Samtidigt har det varit färre skandinaver och andra internationella kunder. Detta bidrar också till att återhämtningen kommer att ta tid även om året inletts med en svag uppgång.

Priserna per kvadratmeter boyta ligger i dag kring 3 700 till 4 200 euro efter att tidigare ha legat kring 4 400 till 4 700 euro, men det varierar naturligtvis stort beroende på hur speciella objekten är.

Efter nedgången de senaste åren har alltså marknaden nu stabiliserats.

Närhet till golf eller hav säljer bäst!

- De internationella kunderna söker främst résidences secondaires, andraboenden, och då vill de gärna ha närhet till golfbana eller strand. Havsutsikt är också ett viktigt krav för många köpare, säger Nathalie Mogensen.

- Men när det gäller villor på sluttningar med havsutsikt får det helst inte vara för många trappsteg upp till huset, noterar Nathalie. Förklaringen är nog att många

Franska köpare söker permanentbeonden Bostäder inåt landet är mera svårsålda till utländska kunder, om de inte ligger i välkända pittoreska provensalska byar som exempelvis Castellet. Inåt landet är det främst fransmän som köper permanentbostäder på bekväma pendlingsavstånd till större orter som Toulon, Draguignan och Hyères.

- Jag räknar med att priserna kommer att stiga mer, men ännu har vi inte sett effekterna av de nya förbättrade flygen till Toulon Hyères, säger Nathalie Mogensen i La Londe.

Nathalie Mogensen, mäklare i La Londe.

Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

19

SPRÅKSIDAN

Häng med i tugget!

Ett språk förändras ständigt och slang är ofta en färskvara. Ingenting åldras så fort som modeord.

Rivieranytt ger tips på ord och uttryck som hjälper er att förstå nyfranskan som bara ungdomar begriper. Betyder ”Claquer du bif” att man snabbt ska trycka i sig en entrecôte eller att man har shoppat loss?

Avoir du swag - att ha stil, klass. Kommer från det engelska order swag, stil.

Belek, fait belek - se upp! Belek är ett arabiskt ord som används när man vill varna någon.

Boîte de six - polisbil. Sexpack, syftar på McDonald’s chicken McNuggets-lådor. Ça passe crème - det passerar som grädde. Något som fungerar utan problem.

C’est du lourd - något som är mycket bra, coolt. Kommer från lourd, tungt.

C’est golri - något som är riktigt roligt. Från verlan, en sorts slang där man vänder orden bak och fram. Golri kommer från ordet rigolo, roligt.

C’est old - något som är omodernt eller nördigt. Ett inlånad ord från engelskan, old - gammalt.

Chiller - att slappa, ta det lugnt. Från det latinska ordet chillax som betyder lugna ner sig. Ordet chilla finns även på svenska.

Claquer du bif - att bränna pengar.

Bif är en förkortning av bifton som betyder sedel.

Crush - en förälskelse. Kommer från engelskan have a crush on someone.

Déso pas déso - jag önskar att jag kunde be om förlåtelse men det vill jag inte.

Déso är en förkortning av désolé, förlåt, jag är ledsen.

Faire son Kevin - att göra något som är väldigt barnsligt eller att vara jobbig.

20

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Napoleons hustru, Joséphine de Beauharnais, chillar hemma i soffan på slottet Malmaison.

Målning av François Gérard, 1801, Wikimedia

Kevin är ett förnamn som lärare ofta associerar med pojkar som är lågpresterande och stökiga.

Guacamolesque - kommer från den mexikanska avokadoröran Guacamole.

Ordet beskriver något som är helt galet.

Grailler - att käka. Kommer från ordet graillon som betyder smaken och doften av grillat kött.

J’ai le seum - jag är arg, ilsken. Från det arabiska ordet sèmm, gift.

Kawaii - gullig. Ett ord som kommer från japanskan och beskriver någon som är söt.

La tise - alkohol. Ordet tissit kommer från Kabylien, ett område i norra Algeriet, och det betyder att dricka.

Les lovés, loves - pengar. Il faut faire des loves – man måste tjäna stålar. Lov kommer från det romska ordet för pengar.

Miskine - en stackare. Att tycka synd om någon. Kommer från det arabiska ordet miskin, patetisk.

Mon poto - min vän. Kommer från ordet pote, kompis, en förkortning av poteau, stolpe. En stolpe som står stadigt i marken.

Nuggets - poliser. Syftar på McDonald’s chicken McNuggets.

OKLM - ska uttalas au calme. Ta det lugnt och slappa.

On fait ça en soumsoum - kommer från ordet sous-marin, undervattensbåt. Det betyder att man gör något i smyg, smyger på någon.

Que dalle - inget, inget alls. Dall är bretonska, det lokala språket som talas i Bretagne, och betyder blind. Voire que dalle - att se som en blind.

S’enjailler - att ha roligt. Kommer från det engelska verbet att ha kul – to enjoy.

Se taper l’affiche - att bli offentligt förödmjukad.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

21

En vacker utsikt ner mot Medelhavet från en av lägenheterna.

Det udda arvet efter Kamprad Som de flesta känner till avled Ingvar Kamprad i slutet av januari i år hemma i Småland. Han hade någon månad kvar till sin 92-årsdag. En av de mest kända svenskarna, tillika en av de rikaste i världen, försvann från scenen.

Men, Ikea lever kvar för evigt.

I södra Frankrike mellan Hyères och Toulon finns ett något udda exempel på hans livsverk.

många. Och när hustrun Margaretha i början av 1990-talet uttryckte önskemål om en vingård, skaffade han dem en sådan 1992. Det blev Navicelle i Le Pradet vid medelhavskusten strax sydost om Toulon.

Navicelles viner ansågs inte som några av de mer framstående vinerna i Côtes-de-Provence när Kamprad förvärvade gården. Ägorna, som omfattar 21 hektar, ligger på den soliga sluttningen av Colle Noire.

S

Förutsättningar för att utveckla ett vin av hög kvalitet fanns alltså. År 2006 knöts Jannick Utard till Navicelle. Han kom från en familj med generationer av erfarenhet av vinodling. Han inledde ett arbete, som nu drygt 10 år senare, har resulterat i viner av hög kvalitet och med egen karaktär.

krönorna om Ingvar Kamprad är många. Bara en bråkdel är sanna men hans sparsamhet är omvittnad. Denna rörde mest hur han levde sitt vardagsliv. Det var säkert också ett medvetet sätt att bygga varumärket Ikea. Försiktighet med kostnader, skapade en bild av billiga produkter.

Men Ingvar Kamprad visade också en stor generositet. Hans och företagets donationer till olika nyttiga ändamål är 22

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

En bördig sluttning med sol I det natursköna provensalska landskapet, slingrar sig en smal väg upp till gården. Här möts man av en hänförande utsikt över landskapet och ner mot Medelhavet.

År 2006 knöts Jannick Utard till “Navicelle”.

Under tio år har han utvecklat ett biodynamiskt vin med hög kvalitet och egen karaktär.

Handplockat och biodynamiskt Jannick Utard valde knappast den lättaste vägen och inte den mest ekono-

miska. Han insåg att framtiden innebar biodynamisk odling. Att utveckla ett nytt vin tar några år. 2014 hade Utard kommit så långt med Navicelles viner att han kunde sätta den biodynamiska etiketten på dem.

- Nu går vi mot en Demeter-certifiering, säger Utard. Demeter France är en organisation, som kontrollerar och certifierar biodynamisk odling.

I grekisk mytologi var Demeter jordbrukets och skördens gudinna. Hon härskade över sådd och fruktsamhet i jorden.

Gîtes de France Som många andra vingårdar, erbjuder Navicelle övernattningsmöjligheter. I sju lägenheter erbjuds 42 sängplatser.

Anläggningen har stor pool, givetvis bana för pétanque och boule och en omgivande natur för promenader.

- Vi utvecklar nu en konferensmöjlighet för upp till 12 personer, berättar Luisa Kober, som är ansvarig för hotelldelen.

Tanken är att ledningsgrupper som kommer till Navicelle ska finna lugn och ro för att utveckla sina verksamheter.

Druvorna På Navicelle produceras såväl rött som vitt och rosé. Det röda prestigevinet Colle Noire baseras på druvorna syrah och mourvèdre som mognar på ekfat. Som alla viner med dessa druvor krävs lång lagring för att få ut kvaliteten i vinet. För Colle Noir, 4-10 år.

Kamprads bostad på vingården ligger med en underbar utsikt över nejden och havet.

Druvan tibouren Tibouren är en mycket lokal druva vars ursprung kan räknas tillbaka till antiken, troligtvis med ursprung i orienten.

Via romarriket kom druvan till Medelhavet och anses vara druvan i Caesars

100-procentig syrah finns i två av gårdens övriga röda viner, medan de två resterande är gjorda på grenache, syrah och mourvèdre. Samtliga röda kräver relativt lång lagring för att komma till sin rätt. Även det vita prestigevinet är döpt efter sluttningen ner mot Medelhavet. Det är ett endruvevin och gjort på den relativt ovanliga druvan rolle.

Ytterligare ett av de totalt tre vita vinerna är gjort på 100 procent rolle, medan det tredje är en sällsynt blandning av druvorna muscat, sémillon blanc, petit manseng, viognier och bourboulenc.

Sortimentet blir sedan komplett med två rosé, varav ett av dem på druvorna tibouren och cinsault. Enligt beskrivningen ska detta vin må bra av att mogna under fem år på flaskan, ovanligt för ett rosé.

favoritvin. Den förekommer nästan uteslutande bland viner från Côtes-de-Provence. Granngården till Navicelle, Clos Cibonne, anses vara en av de främsta odlarna av denna druva.

Vinbonden på Clos Cibonne, Claude Deforges, blev mycket god vän till paret Kamprad. Han kan berätta mycket om Ingvar Kamprads intresse för sin vingård. Han kan också återge en del episoder i umgänget dem emellan, som stöder varumärket Ingvar Kamprad. Men vi avstår från att publicera dem här och konstaterar att genom Ikano, som numera står som ägare till Navicelle, kan bröderna Kamprad ta till vara på möjligheten att få njuta av södra Frankrike. På en vingård som deras pappa älskade och som nu går vidare i släkten Kamprad.

Krister Göranson kg@31cc.se Domaine de la Navicelle

Luisa Kober har ansvar för för att utveckla hotelldelen på “Navicelle”.

Chemin de la Cibonne 83220 Le Pradet www.domainedelanavicelle.com

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

23

Från utsiktsplatån intill Fort de la Revère är utsikten magnifik – vid klart väder ser man Saint-Tropez-udden åt väster och San Remo åt öster.

Rakt nedanför oss ligger Eze Village.

Vandra lätt och vackert ovanför Eze Eze Village tillhör de mest självklara besöksmålen på Rivieran, så nära Nice, men varför inte hoppa över trängseln i byn och titta på den uppifrån istället? Sätt på vandringsskorna, kör upp till Fort de la Revère och gå en enkel tur på sex kilometer och njut av svårbeskrivligt vacker utsikt från berget Simboula.

Fågelskådning Vi börjar vår vandring med att gå upp på baksidan av fortet och beundrar utsikten upp mot de vackra bergen i nationalparken Mercantour. Mäktiga att se sommartid och stiligt snötäckta vintertid. Här nere vid havet kan man ju vandra året om och väljer själv vil-

B

24

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Själva går vi runt fortet och hamnar vid ett fågeltorn. Här har ornitologer ett perfekt ställe att studera flyttfåglar på, mest rovfåglar. Resultatet av deras senaste studier brukar finnas på en stor skylt vid tornet.

Vi går vidare, nu på vägen ett stycke.

Här finns ett Maison de la Nature – vad vi i Sverige brukar kalla naturum – med information om växter och djur på bergen vid havet.

ara 15 km från Nice, längs La Grande Corniche, ligger Col d’Eze. I korsningen där, kör vi inte ner till byn Eze utan åt andra hållet, upp i naturparken Grande Corniche, förbi det öppna observatoriet Astrorama och upp till den stora parkeringen vid Fort de la Revère.

Plötsligt är vi 700 meter över havets yta där nere och står inför en av de vackraste utsikterna på Rivieran.

ken skrud bergen ska ha när man njuter av dem på håll.

Längs vår vandringsled finns en utsiktspunkt för ornitologer, som räknar flyttfåglar året om. Resultatet kan lätt avläsas på deras tavla.

Enkel prövning Nu väljer vi att gå åt vänster, österut längs baksidan på det långsträckta berget. Först nedåt på en grusväg, byggd för att brandbilar ska kunna köra på den i händelse av skogsbrand.

Efter några kurvor viker vi av på en stig åt höger, riktning la Turbie.

När vi kommit en bit ner längs vägen på nordsidan berget, tar vi av mot La Turbie.

Litet kul med de båda tunnlarna längs den gamla militärvägen på bergskammen.

Från den bortre toppen, La Forna, ser vi ner över La Turbie med det mäktiga Trophée d’Auguste, förbi Monaco där bakom och bort till Bordighera och San Remo.

Vår vandring har fin utsikt i 360 grader – vi njuter av såväl havet som ”gräddbullarna” i Mercantour – högsta topparna på en bit över 3000 meter över havet.

Smått stenigt några hundra meter, men sedan blir det både slätt och plant. Lätt att gå och nere åt vänster ligger motorvägen med sin betalstation. Efter ett par kilometer en korsning. Här tar vi höger och får vandringens största prövning – en backe upp till toppen Forna. 90 höjdmeter, som klaras av på en kvart. Blir man trött är det bara att stå still och samla kraft av utsikten upp mot bergen.

Väl uppe kan man ta paus på en bänk med strålande utsikt mot La Turbie och dess magnifika romerska monument, Trophée d’Auguste. Här börjar vägen tillbaka och det är den enklaste delen av vandringen. Här går nämligen en gammal militärväg tillbaka till Revère längs kammen på berget.

Se Korsika Efter några hundra meter tar vi lunchpaus då vi äter vår matsäck i

Fort de la Revère användes av Vichyregimen under andra världskriget.

Här placerades bland andra tillfångatagna engelska flygare.

Ett projekt finns för restaurering av fortet, men pengarna har inte satts till.

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

25

Medlemmar ur Rivieraklubben tar skön paus efter uppstigningen till La Forna.

Härifrån är utsikten värd hela ansträngningen.

Det enda jobbiga i vandringen är den 90 höjdmeter höga backen upp till la Forna, men den klaras på en kvart med Janne Ternebrink som tätkarl.

Att vandra ovanför Eze Village

Uppifrån La Forna och Simboula kan man ibland se Korsika tydligt i sydost.

Framför Fort de la Revère finns en utsiktsplattform med en informationstavla.

Ett behagligt slut på vår vandring runt berget ovanför Eze och La Turbie.

gräset och tittar ut över havet. Ibland kan man se Korsika tydligt härifrån.

Längs vägen finns många krigsminnen i form av skyttevärn och rum för vapendepåer. Här och var finns också skyltar med information om växter och djur, liksom om geologin i dessa kalkstensberg.

Två tunnlar går vi igenom. Runt dessa kan man se det stora arbete som gjordes nyligen, då berget säkrades mot ras. Under nästan två år var vägen, liksom ibland cornichen nedanför,

26

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

stängd under arbetets gång. Till sist går vi asfaltvägen upp mot fortet igen och får se hur det ser ut framifrån.

Där finns också en utsiktsplatå med en informationstavla som beskriver det vi ser där nere.

Den totala sträckan är knappt sex kilometer och nivåskillnaden cirka 150 meter. Ett alternativ är att gå militärvägen fram och tillbaka för att minska höjdskillnaden.

Text och foto: Henrik Moberger henrik@moberger.se

Vår vandring beskrivs i detalj i boken Les 30 plus beaux sentiers Chamina Alpes-Maritimes, som kan köpas hos de flesta bokhandlare. Gratisboken hos turistbyråerna, Les guides RandOxygène – Pays Côtier har en variant där man går från Eze Village upp till Revère och ner igen.

Man kan också utgå från La Turbie och får då litet mer stigning. Den vägen beskrivs i en vandringsbok om Provence på svenska, som kommer ut senare i vår.

Vandringsorganisationen FFRP (Fédération Française de la Randonnée Pédestre), som Rivieraklubben är medlem igenom sin vandringsförsäkring, har allt tänkbart om vandringar på sin hemsida: ffrandonnee.fr Även RandOxygène har en mycket innehållsrik websida med hundratals vandringsförslag i såväl 2Dsom 3D-format: randoxygene.departement06.fr För övriga departement finns också mycket information på nätet. Googla på ordet randonnee och lägg till siffran för departementet, så hittar du säkert mycket spännande.

Vandringen går i en av de största av Alpes-Maritimes 19 Parcs Naturels – Grand Corniche. Den är på 712 hektar. På departement06.fr finns mer information om dessa naturparker och på marcantour.eu finns allt om nationalparken Mercantour.

“Sentier littoral” – strandstig längst i söder på halvön Giens, Hyères. Foto: Nils Ingvar Lundin

Allemansrätt – glöm det!

Sedan 1994 är allemansrätten inskriven i en av Sveriges fyra grundlagar. En lag som i en fransmans ögon verkar mycket exotisk. Rätten att få vistas i naturen, även på privatägd mark.

Vilka regler gäller i Frankrike?

D

en svenska allemansrätten - Le droit de libre accès à la nature, är för alla svenskar en självklarhet. Friheten att i skogen få plocka vilda blommor, bär och svamp. Vi kan röra oss fritt i nästan alla miljöer, om vi inte är för nära ett hus eller går in på en åker och skadar odlingar. Det går också bra att gå, cykla, rida och åka skidor på en privat väg. Vi har även rätt att tälta minst en natt utan att be om lov. Allemansrätten ger oss också möjligheten att bada, ankra och tillfälligt förtöja en båt vid en brygga eller boj något enstaka dygn.

Tälta med tillstånd I Frankrike gör man skillnad på att tälta ute i naturen - camping sauvage och att övernatta i en sovsäck under bar himmel – bivouac. När det gäller att tälta är det olika regler för varje kommun men man måste alltid be markägaren om lov. Att sova en natt i en ryggsäck, med ett enkelt vindskydd, går bra om man kan bevisa att man var ute på strövtåg och att vandringen ska fortsätta när solen gått upp. På Korsika är det helt förbjudet att tälta under sommaren utanför angivna områden på grund av brandrisken. Det är även otillåtet att tälta i samtliga franska nationalparker.

Stränga båtregler Att övernatta med båt i Frankrike är knepigare än i Sverige. Du har inte rätt att lägga till vid en privat boj eller brygga om du inte är i sjönöd. Det finns gästhamnar längs med kusten men de kan ofta vara fullbelagda. Lyckas man få en plats kostar en övernattning för en medelstor båt cirka 50 euro.

Välj rätt strand Tack vare Sentier littoral finns en allmän tre meter bred remsa längs Frankrikes alla kuster. En promenad på totalt 460 mil. Det går bra att bada utmed havet men man får inte lägga sig på en privat strand, plage privée, om man inte betalar en avgift. Att hyra en solstol över dagen kostar mellan cirka 15 och 30 euro. På den allmänna stranden, plage publique, har du rätt att ta med dig något bekvämt att sitta eller att ligga på och ett parasoll.

Helig fransk hemfridszon I Sverige har man rätt att gå på en privat väg. Frankrike har inte samma generösa regler.

Här gäller det att akta sig! Se upp när ni promenerar i skog och mark där skyltar anger att det pågår jakt – chasse en cours. Rådet är att hålla sig till väl markerade stigar och vandringsleder. 350 personer har omkommit i olika jaktolyckor sedan år 2000.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

LÄS MER WWW.NYKREDIT.SE

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes +33 493 39 10 10 27 April/MajTel.: 2018 - RIVIERANYTT cannes@nykredit.dk

Här landar mer än en miljon

Flygplatsen i Nice är Frankrikes tredje största efter Charles de Gaulle och Orly i Paris. Foto: Aéroports de la Côte d’Azur

De senaste åren har det varit en stark uppgång av flygandet mellan Skandinavien och södra Frankrike. Under förra året landade mer än en miljon skandinaver i Nice, därav 300 000 svenskar. Rivieranytt har sammanställt alla planerade flyg inför sommaren och kan konstatera att det blir rekordmånga avgångar till flygplatserna längs Medelhavet med fler flygstolar än någonsin.

två från Stockholm. Räknar man in även övriga skandinaviska flygplatser blir det totalt 25 lördagsflyg bara till Nice. Om planen är fulla, vilket de oftast är, kan det bli drygt 4 000 skandinaver som landar i Nice en och samma dag!

Flyg även till Montpellier, Béziers, Toulon Hyères och Genua Under sommarsäsongen flyger SAS från Köpenhamn till Montpellier tre gånger i veckan och Norwegian två gånger i veckan från Köpenhamn och två från

Stockholm. SAS öppnar dessutom en ny förbindelse mellan Köpenhamn och Toulon Hyères från den 21 april. Under våren blir det lördagsflyg och sedan under sommaren tre dagar i veckan.

SAS har också en linje mellan Köpenhamn och Genua med flyg två dagar i veckan.

Ryanair har sommarflyg tisdagar och lördagar mellan Stockholm Skavsta och Beziers, som ligger några mil sydväst om Montpellier. Mats Rodgersson, som är

F

lest avgångar har SAS och Norwegian, som en julivecka tillsammans har 110 flyg till Nice från de skandinaviska flygplatserna. Under högsäsong finns det minst fyra dagliga direktflyg Nice - Stockholm, Nice - Köpenhamn och Nice - Oslo. SAS har också flyg mellan Göteborg och Nice tre dagar i veckan och Norwegian två dagar i veckan.

Den tätaste flygtrafiken är på lördagar.

Då har SAS fyra direktflyg till Nice från Stockholm, tre från Köpenhamn och tre från Oslo. Norwegian har tre lördagsflyg från Köpenhamn respektive Oslo och 28

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Ytterligare över hundratusen skandinaver landar i Béziers, Montpellier, Toulon Hyères och Genua.

n skandinaver i år!

- Vi flyger sex till sju gånger om året!

Helena Lönnkvist Hammar och Mats Lönnkvist valde sitt andraboende i Antibes.

De hade varit här nere ofta och trivdes med området. Nu kommer de ner till Antibes ungefär varannan månad, sex till sju gånger om året.

- Vi trivs med klimatet, kulturen, maten och vinet, säger Mats som också konstaterar att flygen fungerar alldeles utmärkt.

- Det är bra non stop-förbindelser med Stockholm och lätt att resa!

Vad är då det första de gör när de kommer fram?

- Det är att gå ut på strandpromenaden, titta ut över havet och bergen och njuta av utsikten! Det säger Helena och Mats instämmer.

kommersiellt ansvarig på Skavsta flygplats, säger att man ser södra Frankrike som ett av de områden som är prioriterade för framtiden.

Skandinaver en stark grupp i södra Frankrike Enligt turiststatistiken för Côte d´Azur är skandinaver den femte starkaste gruppen av utländska besökare med mer än sju procent av antalet hotellnätter.

Skandinavers anskaffande av andraboenden har fördubblats under tio år.

När man ser till vilka skandinaver det är som reser med flyg är största gruppen par i åldern 25 till 59 år (34 %). Näst störst är åldersgruppen 60 år eller mer (23 %) och det är också denna grupp som ökat mest under de senaste tjugo åren.

Nyare plan med lägre utsläpp Både SAS och Norwegian satsar på nyare plan med lägre utsläpp. SAS håller på att fasa in 30 nya Airbus A320neo, som i jämförelse med sina föregångare minskar utsläppen med 15-20 procent. Även Norwegian får fortlöpande nya plan och skriver på hemsidan att de har

en av de nyaste och grönaste flygplansflottorna i världen.

- Vi får 25 nya plan i år med bättre bränsleeffektivitet och lägre utsläpp. Vi vet att våra kunder uppskattar detta, säger kommunikationschefen Charlotte Holmbergh Jacobsson.

Stark prispress - Stockholm till Nice för priser kring 600 kr!

Den ökade konkurrensen mellan flygbolagen har också lett till kraftigt sänkta priser. Även under den mest intensiva franska semesterperioden i juli och augusti kan man hitta enkelresor för omkring 600 kr.

Helena Lönnkvist Hammar och Mats Lönnkvist.

- Vi har en dynamisk prissättning, säger Per Schwab som är destinationschef på SAS för södra Europa. Priserna anpassas fortlöpande till kundernas efterfrågan och det utbud som finns. Det gäller alltså att boka tidigt, för efterhand som planen fylls ökar priserna.

Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

SAS nya plan Airbus 320 neo, för lägre utsläpp. Foto: Gyrostat; Wikimedia, CC-BY-SA 4.0

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

29

Änglalika uppenbarelser innan operation.

Snabba ryck i fransk sjukvård Hur fungerar fransk sjukvård?

Själv hade jag bara fått lita till hörsägen. Tills för ett par veckor sedan.

Inte som wallraffande läkare utan som patient.

Jag blev opererad för ljumsbråck – vilket visat sig vara en allt igenom angenäm historia så här långt.

U

pprinnelsen var en ihållande förkylning med betonghosta under alla fyra jul- och nyårsveckorna i Sverige. Jag kände hur jag med varje ny häftig hostattack fick anstränga mig allt mer för att hålla emot och hindra att tarmarna trängde ut genom bukhinnan.

Och ”bullen” putade ut mer och mer även mellan attackerna.

fredag, åker vi dit hustrun och jag för att få rätt telefonnummer till läkaren.

Jag lämnar brevet från husläkaren till damen i receptionen och ber att få telefonnumret till läkaren. Istället ringer hon upp läkaren som tre minuter senare möter oss i vänthallen. Han var uppenbarligen på väg hem med ytterkläder, portfölj och allt. Han läser brevet och frågar om det är akut.

Jag säger nja, nej, hustrun ropar, jo!

Okej, kom upp till min mottagning så får vi titta. Väl där, samma slutsats

Väl nere i Frankrike igen kände jag att jag behövde få lite råd och dåd om hur hantera bråcket inför nästa förkylning, för en sådan skulle komma. Jag gick till husläkaren en torsdag, han gjorde en snabb koll, skrev direkt ett brev till en specialistkirurg på sjukhuset i SaintTropez, Gassin och uppmanade mig att ta kontakt för en undersökning.

Läkaren på väg hem?

Något gick lite snett med telefonnumret så dagen efter, sen eftermiddag 30

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Före, lite ängslig.

som husläkaren, akut. Han skriver snabbt ett antal instruktioner, recept och remisser - och bokade in operation redan klockan 11.00 onsdagen därpå. Det gav mig måndag och tisdag att ordna med blodprov, kontroll av hjärtat, intervju inför sövning och bedövning et cetera, allt på olika mottagningar runtom Sainte-Maxime och Saint-Tropez.

Hos kirurgen med alla papper Lite pyssel var det att med så kort varsel komma till olika specialisters mottagningar, men onsdag klockan 11.00 var jag på plats hos kirurgen med alla erforderliga dokument och intyg. Det blev eget rum för ombyte och lite vila, sedan transport med rullstol genom korridorer och slussar till inpackning i lakan på en säng och slutligen in i själva operationsavdelningen.

Där inträffar det; sängen jag låg på blev omringad av sju av de allra vackraste, mest glitterglada, varmögda fnissiga tjejer man kan tänka sig, och som alla lutade sig intresserat över mig. De presenterade sig; Marie, Sofie, Lilly… sa allt skulle gå bra. Jag behövde inte vara minsta orolig, de skulle vara hos mig och ta hand om mig hela tiden. Jag trodde jag kommit till paradiset och var omgiven av änglar – och det redan innan operationen.

Rosévin som anestesi Och eftersom vi var i Provence serverades i dag mousserande rosé som anestesi. Skulle komma att kännas lite yrsligt efter ett tag, men angenämt. Väl på själva operationsbordet med ben och armar surrade minns jag att jag precis innan insomnandet kom och tänka på vad en god väns dotter som jobbar med uppvak på sjukhus hade berättat: Att somnar man livrädd vaknar man med mardrömmar. Ingen risk här, tänkte jag, kan inte bli bättre.

När jag sedan vaknade var alla borta, men allt hade som utlovat gått bra. Tillbaka till egna rummet för vila, kaffe med dropp, regelbunden koll av såväl läkaren som sjuksköterska att allt stod väl till var det till slut dags att bli hämtad.

Hustrun kvitterade ut mig Prick klockan 18.00 fick hustrun kvittera ut mig och övertog därmed det formella ansvaret för min person. Blev emellertid väckt tidigt nästa morgon med frågor om hur jag sovit, eventuella smärtor et cetera. Också läkaren hörde av sig och bokade tid för återbesök.

Resten är som man säger historia. Regelbundna omläggningar av såret hos

lokala sjuksköterskan i byn och så småningom också borttagande av häftklämmorna som hållit samman såret. Och nu kan jag hosta, nysa, skratta, bära och lyfta obehindrat igen.

Inga administrativa konster Det är intressant att se hur den franska sjukvården är organiserad, åtminstone som det förefaller för mig. En radda av privata mottagningar som alla samarbetar och som patienten själv får ta ansvar för att uppsöka och betala till i varje enskilt fall. Gäller till och med verksamheter som rent fysiskt har sina lokaler i sjukhuset, operationsverksamheten och anestesiverksamheten med flera.

De här privata mottagningarna är verkligen inga administrativa monster.

Enklast tänkbara lokaler, utan konstsamlingar eller designmöbler, väldigt få assistenter och praktiskt taget inga väntetider. Fokus på patienten.

Gemensamt och i botten finns franska sjukkassan och patientens egen mutuelle, extraförsäkring som får ta emot och samordna betalningar och återbetalningar. Patienten kan följa betalningsprocessen i detalj på Min sida på respektives hemsida och kontrollera att allt

Avstämning mot SECU och mutuellen.

kommit med och inget utelämnats. Och man har all information om vad allting kostar. Det är moget.

Så skärpning alla ni gubbar som går omkring med näven i fickan och försynt smyger med att hålla emot tarmarna att pila ut. Operation nu! Det kan bara bli en kul upplevelse. För att inte tala om hur mycket tryggare allting blir att inte behöva oroa sig för en situation med bukinfektion, liknande brusten blindtarm, och akut operation när och där man minst önskar det.

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

Vi utgår från dig!

Oavsett vilka utmaningar du står inför står våra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

31

Två “hôtesses de Tour” i traditionellt gult på podiet när britten Chris Froome korades till totalsegrare av Tour de France 2016. Han vann i fjol också. Men inför årets tävling i juli är den kvinnliga närvaron avskaffad.

Inga kvinnor när Tour de France prisutdelar Kan man genomföra ett Tour de France utan ”podiumflickorna”?

Alltså dessa unga och vackra kvinnor som pussande och alltid lika leende flankerar de segrande cyklisterna i de olika etapploppen?

Nu planerar tävlingsledningen för Tour de France att avskaffa flickorna för att slippa mer kritik om kvinnlig exploatering.

I

juli genomförs Tour de France för 105:e gången. I år är det sammanlagt 175 cyklister som tampas om segern i det sammanlagt 333 mil långa cykelloppet. Men trots att det oavbrutet varit flärd och vackra kvinnor där uppe på podiet sedan 1930 efter varje delseger, blir det annat nu. Kritiken mot att arrangörerna utnyttjar lättklädda kvinnor som levande marknadsföringsverktyg bara ökar i styrka. Att segrarna möts av dessa värdinnor klädda i gult så kallade hôtesses de Tour - som delar ut blommor och duschar dem i kyssar, stämplas nu som både omodernt och ovärdigt.

Kritiken ökar Traditionen är att vid varje Tour de France-tävling anställs ett 10-tal unga 32

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

kvinnor som följer med cykelcirkusen och hysterin när det hela flyttar runt i landet under juli. Ansträngningarna att få jobbet är enorm eftersom de unga kvinnorna dagligen syns i tv och tidningar i nära tre veckor. Men jobbet är tufft. Oftast handlar det om oreglerad arbetstid på upp till 12 timmar om dygnet.

Fri mat och 20 000 kronor Maten är fri, och boendet samt en lön på ungefär 20 000 kronor för drygt tre veckors arbete. Jobbet börjar vid sexsju-tiden på morgonen då det bland annat handlar om att servera drinkar och tilltugg till VIP-gäster och sponsorer. På kvällarna handlar det om att vara partyvärdinnor. Kvinnorna ska alltid vara leende och tillmötesgående. Men de får aldrig prata med cyklisterna. Bara stundtals pussa dem(!)

Belönas vid målgången De två hôtesses de Tour som bedöms ha skötts sig bäst under tävlingsveckorna belönas med att få vara med om den avslutande prisceremonin efter målgången i Paris. Att få flankera segraren där på podiet och i princip hamna på förstasidan i varje fransk tidning som finns. Som exempelvis bilden här av 2016 år segrare, britten Christopher Froome, flankerad av två

gulklädda värdinnor. Han vann även i fjol.

Traditionen med hôtesses de Tour har nära 90 år på nacken. Ursprungligen valdes flickorna ut i varje stad där tävlingen avslutades i för dagen. De enda kriterierna då var att flickorna skulle vara under 30 år och ha ungefärligen samma längd.

Sexistiska skämt och inviter I takt med att Metoo-upproret tagit stor plats även i Frankrike sipprar det nu ut hur dessa hôtesses de Tour stundtals blivit förlöjligade och fått ta emot en mängd sexistiska skämt och inviter. Först ut att avskaffa kvinnor som pussande ”kuttersmycken” i prisutdelningssammanhang var det brittiska Dart-förbundet. Nu vid årsskiftet gjorde den mäktiga Formel 1-industrin samma sak med sina grid girls. Och nu är det alltså dags igen för Frankrike inför sommarens Tour de France.

Vi kan bara konstatera att de flesta traditioner brukar ha ett bäst-före-datum.

Som den här.

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

860 amerikaner ligger begravda på kyrkogården utanför Draguignan och 294 namn finns inskrivna på minnesmonumentet efter saknade soldater. Howard K. Schreiner från Pennsylvania dog den 20 augusti 1944.

Foto: Jimmy Wee, Wikimedia

Amerikanska soldater från befrielsen tas hem En minnesvärd plats att besöka är den amerikanska krigskyrkogården ”Rhone American Cemetery and Memorial” på 553, Boulevard John F Kennedy i hjärtat av Var helt nära Draguignan.

I

nnanför kyrkogårdens grindar breder en cirkelformad park ut sig med 860 gravar med amerikanska soldater som dödats under befrielsen av Provence och södra Frankrike. Tack vare nya DNA-tekniken är flera amerikanska “okända soldater” identifierade och tas nu, drygt 70 år efteråt, hem till begravningar i USA. Tillfällig kyrkogård blev permanent Kyrkogården är förlagd där en tillfällig kyrkogård skapades 17 augusti 1944, dagen efter att 10 000 fallskärmsjägare släppts över staden Draguignan.

Franska staten har garanterat USA fri tillgång till marken utan skatter eller avgifter.

Landstigningen den 15 augusti mellan Saint-Raphaël och Le Lavandou, kal�lad Operation Anvil/Dragoon, var i omfattning väl i nivå med Operation Overlord i Normandie. Landstigningen i Sydfrankrike föregicks av en häftig beskjutning av motståndarnas försvarslinjer med 50 000 artillerigranater och man gjorde över 4 000 flygangrepp. Invasionsstyrkorna närmade sig stranden ombord på 32 trupptransportfartyg, 466 landstigningsfartyg, 111 jagare, fregatter, korvetter och andra eskortfartyg samt 100 minsvepare.

Många nationaliteter deltog Vid dagens slut hade man landsatt 94 000 man, 11 000 fordon och 50 000 ton utrustning. De franska trupperna, förstärkta med 14 000 fallskärmssoldater från Korsika, utgjorde kärnan i invasionsarmén tillsammans med brittiska, amerikanska och nordafrikanska styrkor. Totalt var 350 000 soldater involverade under hela operationen.

Motståndet var i stort sett obefintligt då större delen av fiendetrupperna hade dirigerats till Normandie eller till Östfronten.

Antalet döda stannade därför vid 320, de flesta offer för mineringar. I Toulon, däremot, kom striderna att bli bland de hårdaste under hela kriget på kontinenten. Fler än 2 700 franska soldater dog och drygt 17 000 tyskar togs till fånga.

Väl värt ett besök I bortre änden av kyrkogården finns ett imponerande minnesmonument uppfört och i anslutning en bronsrelief med en karta som visar hur och när befrielsearmén avancerade. Det är tankeväckande att på reliefen läsa namnen på alla de platser vi i dag betraktar som rogivande semesterplatser. Det är svårt att föreställa sig hur man i all hast, dag och natt, avancerat genom fiendeland på de smala och krokiga vägerna. Ett precisionsarbete med de tungt lastade fordonen och stridsvagnarna.

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

33

Ett hål i väggen.

Med Heimerson på krogen Ett hål i väggen. Äntligen!

”M

en, Heimerson”, heter det ofta i läsares mejl till mig, ”varför ska det alltid vara så flådigt?

Varför kan du inte recensera ett ”hål i väggen” för oss vanliga?”

Svar: Klart jag kan. Jag ”gör ett hål” i dag!

Men först ett par rader teoretiskt resonemang. Jag skriver för Rivieranytts a l l a läsare. De bor spridda över hela det 25 mil långa Côte d’Azur och i hundratals byar högt upp i de provencalska bergen. Ska en läsare i Hyères långt bort i väster läsa om en krog i Nice, ska det finnas något spännande att skriva om den, inte bara att det är ett hål väggen och maten ganska schysst och inte så dyr. En krog som recenseras ska servera mat i yppersta klass för att Hyères-bon kanske ska inspireras att göra en utflykt, titta på lite konst eller bada och gå på en krog som är värd bensin och besvär. Krogen som evenemang och utflyktsmål. Om jag rekommenderar en krog i Arles eller i Camargue ska den vara något extra. Alltid gäller: det ska finnas en berättelse, inte bara en ”dagens” för 13,50. Krogen ska vara une cuisine d’exception, vaut le detour, som det heter i Guide Michelin.

Stadsmuren i Antibes Nu kom jag gående på stadsmuren i Antibes (ja, u p p e på; det är där strandpromenaden med enkelriktad biltrafik löPilgrimsmusslor med skaldjursmoussefyllda canneloni.

per). Bortom bröstvärnet finns en gammal hamn och den mjuka stranden Plage de la Gravette. Du tittar rakt ut på Medelhavets krusande vågor bort mot Nice. Jag visste, att 200 meter längre fram låg det härliga Musée Picasso. Det var dit jag var på väg.

Men mina ögon fångades av synen till höger. Ett hål i väggen! En dörr på en låg vitkalkad fastighet. En amatörritad skylt. Det utstrålade anspråkslöshet. Innanför dörren en meningslös gång med staplade stolar.

Grönskande vinterträdgård Sedan - hålet öppnade sig in till en gammaldags matsal och en pittoresk, grönskande vinterträdgård med tillsammans 45 platser. Fikonträdet, som gett krogen dess namn, breder ut sina grenar över hela lokalen och sommartid lyfts hela taket bort. På skrovliga väggar hänger god konst.

Kvar fanns nu bara ett hål - hålet i mitt huvud. Jag som inte förstått att jag sprungit rakt in i Antibes enda enstjärniga restaurang.

Trots att Le Figuier de Saint-Esprit står överst i Michelin med sin macaron i rött och hade funnits på sin nuvarande adress i elva år hade den inte fångat mitt intresse.

Aldrig hade jag hört någon till mig säga: ”Du, Staffan, du måste pröva Le Figuier i Antibes - ett hål i väggen men med en formidabel kock, Christian Morisset, med knävelborrar utan motstycke - och billigt är det också.”

Höga priser på vinet Billigt? Ja, på den relativa skalan. Vardagar, vilka inskränker sig till torsdag och fredag, finns vid lunchen en meny för 42 euro. Vinerna höll förskräckliga priser så notan sprang i höjden ändå (men kaffet var gratis).

Detta reafynd inleddes med tre inte särskilt märkvärdiga små amuser. Men sedan! På bordet kom, också som amuse, en starkt rosa gazpacho, gjord på rödbetor och garnerad med en klick getostkräm. Mjuk smak, balanserad sötma.

På bordet också utomordentligt bröd från ”stadsbagaren” Jean-Paul Véziano Third, berömd över hela halvön. Brödet kunde doppas i ypperlig olivolja.

Dagens fisk: Dorade med krämig risotto och en ljuvlig körvelsås.

Le Chef Christian Morisset i knävelborrar började laga mat redan som femåring – pannkakor.

Låg jazzmusik kom ur väggarna, inte alltför odrägligt, medan personalen var uppmärksam och trevlig; sommelieren Nicolas talade danska. Utomordentligt drägligt var le patrons tilltag att ha satt upp en plattskärm på vilken man kunde följa arbetet i det stålblänkande men trånga köket. I centrum: mannen med knävelborrarna, intensivt arbetande med vispen i hand och ögon i nacken.

stjärnor, Ducasse, Roger Vergé, och att han på Juana i Juan-les-Pins skaffat sig två stjärnor.

Anklever från Les Landes Som förrätt kunde jag välja mellan anklever från Les Landes med fikon och panna cotta eller coquilles Saint-Jacques de la Baie de Morlaix rôties, alltså pilgrimsmusslor som serverades med canelloni, vilka var fyllda med en skaldjursröra, dominerad av krabba.

Varmrätten var för mig ett fenomenalt stycke fläsk från en iberisk gris, en av dem som normalt ger oss pata negra, den lufttorkade skinkan. Den serverades med nattsvart blodkorv, chorizo, äppleskivor och kål. Jag summerade: ”Det smälte som fett i munnen. Mastigt, maffigt.”

Fotografen tog ”dagens fisk”, levererad direkt från Antibes hamn. Det var en dorade, serverad med en krämig risotto och körvelsås. ”Såsen”, sa fotografen, ”gjorde firren till en sensation i gommen.”

Som dessert tog fotografen en cheesecake med sorbet på citrusfrukter.

Jag ögnade de dyrare menyerna (€ 89 och 110) för att finna kökets filosofi. Där fanns lammsadel från les Alpilles ”bakad i lergryta från Vallauris”. Det fanns gnocchi med tryffel och naturligtvis langoustiner.

Originellt och gott Men originellt i vettig form. Inte den senaste generationens molekulära experimenterande, inte besatt av närodling utan med tydlig avsikt att avge trumpetstötar till smaklökarna. Tekniskt komplicerat men lätt i anslaget.

Monsieur le Chef uppenbarade sig. Jag prisade honom.

Bakom de löjliga knävelborrarna hade han pigga och nyfikna ögon. Jag visste, att han börjat laga mat när han var fem (pannkakor) och att hans karriär gått via alla kustens

Revolverintervju Men vad inspirerade Morisset numera? Jag gjorde en revolverintervju. Jag tänkte på min spanska gris, på chorizon och på att ute i matsalen satt spanjorernas grisagent Olivier Condat och spisade i väntan på att göra nya affärer.

Jag chansade: ”Ni finner inspiration i Spanien, va?” ”Non.” ”Ni strävar efter originella effekter som en Paul Bocuse, va?” ”Non.” Jag gav upp. För mig själv tänkte jag: ”Hmmm. Ett hål i väggen?” ”Oui.”

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Le Figuier de Saint-Esprit 14 rue Saint-Esprit, Antibes Telefon 04 93 34 50 12 www.christianmorisset.fr Öppen torsdag, fredag, lördag och söndag för lunch till 13.30 och middag till 21.30, måndag bara middag, tisdag och onsdag stängt. Årsstängt vanligen två veckor i skiftet februari-mars. Parkeringsmöjligheter: Valet-parkering.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 3 Mat 4 Ambiance 5 Service 4 Prisvärt 4

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan.heimerson@schibsted.se

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

35

A l’Affiche Juliette - c’est chouette

RTL fångar radiolyssnarna

Juliette Armanet fick pris som årets nykomling på den franska Grammisgalan - Les Victoires de la musique.

Hon har fått lysande recensioner för skivan Petite Amie, flickvän. Eleganta texter, som Juliette skriver själv, till egenkomponerad musik. Klassisk fransk chansonmusik med en modern touche.

Radiokanalen RTL, som tidigare hette Radio-Luxembourg, behåller ställningen som den populäraste radiostationen i Frankrike. En vanlig dag har kanalen cirka 6,5 miljoner lyssnare. RTL har ett varierat programutbud med nyheter, sport, kultur, debatt- och humorprogram.

Juliette Armanets personliga debutalbum, Petite Amie, har fått ett fantastiskt mottagande ifrån såväl recensenter som publiken.

Värsta mobiloperatören Franska sammanslutningen av telekommunikationsanvändare (AFUTT) har just presenterat sin årliga sammanställning av allmänhetens klagomål mot mobiloperatörerna. Över 5 200 anmälningar har gåtts igenom och sämst i klassen med flest klagomål från kunderna är SFR med 60%. På andra plats Orange 13%, trea är Bouygues på 12,4% och på fjärde plats hamnar Free med 9,5%.

Siffrorna kanske ska tas med en liten nypa salt eftersom kundernas klagomålen naturligtvis bör stå i proportion till mobilföretagens kundstorlek.

Upptäck gömda vinskatter från Rhônedalen Carré du Palais i Avignon är ett nyöppnat vincenter strax intill påvepalatset. Gå på vinprovning och få de bästa tipsen på Côtes-du-Rhône AOC, en av de äldsta vinproducerande regionerna i Europa. Fredagar kl. 18.30-20.30 och lördagar kl. 10.00-14.00. Provsmakning, fem viner 39 euro och sju olika viner 59 euro per person. En gång i månaden vinprovning med mat, 89 euro. Engelsktalande sommelier går att boka, www.carredupalais.fr

Det ska vi fira! Ätten Bernadotte 200 år på tronen 1818 blev en av Napoleons marskalkar, Jean-Baptiste Bernadotte, Sveriges nye kung. På den svenska tronen får han namnet Karl XlV Johan. Lagom till 200-årsjubileet har hans föräldrahem i Pau renoverats och i oktober kommer Bernadottemuseet att återinvigas. www.pau-pyrenees.com Det nyrenoverade huset där Karl XlV Johan föddes ligger på Rue Tran i Pau och är öppet alla dagar utom måndagar.

Foto: Père Igor, Wikimedia

Lär dig mer om en av Europas äldsta vinproducerande regioner, Côtes-du-Rhône AOC.

Boktips! Att gå vidare utan hat

Frankrike ligger kvar på en stabil förstaplats över världens mest besökta turistländer. Enligt det franska utrikesdepartementet tog Frankrike emot 89 miljoner utländska turister förra året. En ökning med 8 procent.

När journalisten Antoine Leiris förlorade sin hustru i terroristattacken på Bataclan i Paris skrev han ett öppet brev till gärningsmännen på Facebook som delades över hela världen. I brevet förklarar han för terroristerna att han inte hatade dem, ett hat som han inte ville överföra till sin sjutton månader gamle son Melvil. Den segern skulle de inte få. Brevet har kommit ut i bokform och översatts till svenska, Mitt hat får ni inte - Vous n’aurez pas ma haine. En hjärtskärande bok om konsten att överleva när det värsta har hänt.

89 miljoner turister kan inte ha fel. Visst är Frankrike fantastiskt med sina lavendelfält i Provence. Foto: Andyblind, Wikimedia

En rörande och äkta skildring om den svåra konsten att gå vidare när ens liv slagits i spillror. Den ges ut på bokförlagen Atlantis i Sverige och på Fayard i Frankrike.

Mais oui! Frankrike är nummer ett

36

Programledarna på RTL utför en haka, en maorisk krigsdans, för att visa sitt övertag och styrka inför Frankrikes övriga radiokanaler.

I Nice finns RTL på frekvensen 97,4.

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

ANNONSER

Söker du en fastighetsmäklare i framkant, så är Camilla Dora Estates ditt alternativ.

Svensktägt franskt fastighetsmäkleri där du får en svensk hantering från start till mål.

Med vårt breda nätverk, kunskap om marknaden och moderna säljstrategi ökar du chansen att sälja snabbt och till korrekt pris.

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Välkommen till Camilla Dora Estates, där vi talar svenska, franska, engelska, italienska och ryska. Allt för att kunna bemöta de internationella köparna och de flesta nationaliteter som vistas på den Franska Rivieran.

ld

Så

Antibes: Lägenhet med utsikt över gamla stan

Banque Carnegie Luxembourg

HMJ France Agence immobilière scandinave depuis 1983

Sälj di� hem i Sydfrankrike hos en skandinavisk fas�ghetsmäklare Sälj di� hem hos HMJ France och få svensk rådgivning under hela försäljningen.

Vi är medlem i den sydfranska fas�ghetsmäklarkedjan MLS Côte d'Azur, som består av 450 mäklarbu�ker, vilket innebär a� vi är i kontakt med flest möjliga poten�ella köpare.

Försäljning och uthyrning av franska hem

Kontakta Thomas Frisk: +33 (0)7 85 96 35 54 och få en fri och icke-bindande värdering av din egendom.

33, Bd. Albert 1er, 06600 Antibes | Tél. +33 (0)497 210 212 hmj-france@hmj-france.com | www.hmj-france.com

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare.

Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie­ gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers­ handel, främst på de nordiska marknaderna.

Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor­ mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster.

Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

37

A l’Affiche Världens största Picassomuseum i Aix

Testa Toulonspecialitet

Den produktive målaren Pablo Picasso brukade säga: “Ge mig ett museum och jag ska fylla det“. Sagt och gjort! Målarens styvdotter, Catherine Hutin-Blay, vill skänka 2 000 Picassoverk till ett planerat museum i den gamla högstadieskolan, Collège des Prêcheurs, i Aix-en-Provence.

Det är ursprungligen ett gammalt kloster som ska renoveras och göras om till Musée Jacqueline et Pablo Picasso. Invigningen kommer att ske under 2021 och när det är färdigt kommer museet ha världens största Picassosamling.

Nice har sin berömda socca, kikärtspannkaka. Toulon har en egen specialitet, cade, som påminner om rätten i granndepartementet. Cade är också tillagad på kikärtsmjöl men om soccan är platt så liknar Toulonläckerheten mer en svensk ugnspannkaka.

Cade ska ätas rykande het med salt och nymalen svartpeppar.

Tavla som snart kommer att hänga på en vägg i det nya museet? ”Jacqueline med blommor”, målade Picasso 1954. Foto: WikiArt

Kikärtsmjöl, vatten, olivolja, salt och peppar. Allt som behövs för att göra en ugnspannkaka à la toulonnaise. Bästa stället i Toulon att testa godbiten är hos ”La cade à Dédé”, 25 rue Pomme de Pin. Foto: ©Var Tourisme/Laure Pizzocaro

Borgmästare får svensk hedersbetygelse Kung Carl XVI Gustaf har utnämnt borgmästaren i Cagnes-sur-Mer, Louis Nègre, till riddare av Nordstjärneorden.

Han får utmärkelsen för sina personliga insatser för svenska intressen.

Fasta taxipriser till och från flygplatsen Det är lätt att bli lurad av oärliga taxiförare. Men, nu är det slut på det! Sedan 1 mars är det fasta priser som gäller till och från flygplatsen i Nice. Från centrala Nice ut till avgångshallen kostar det 32 euro, till och från Cannes 80 euro, och Monaco 90 euro. Tre väskor per person ingår i priset men vid förbeställning tillkommer en avgift på 4 euro i Nice och 2 euro i Cannes.

Louis Nègre fick ta emot Nordstjärneorden på svenska ambassadens residens i Paris.

I bakgrunden syns Gustav lll med Nordstjärneorden på bröstet.

Foto: Åke Almroth

Vackra vandringstips i Provence

Slut på skumraskaffärer! Taxiskojare tvingas bort från flygplatsen i Nice.

Foto: Taxi-nice.net

Skynda, fynda vintagemöbler och konst Antikmarknad i Antibes 21 april - 8 maj. Även exklusiva och underbara vintagemöbler i alla stilar.

Sideboards i teak och golvlampa i vitt och rött glas från Stilux i Milano, 1958. Öppet alla dagar 10.30 - 19.30 – www.salon-antiquaires-antibes.com Antikmarknaden i Antibes är ett måste för alla konstälskare och inredningsfantaster. Varje år besöks mässan av 20 000 personer och det går att göra riktiga fynd.

Foto: Från Vintage Domus Srls som hade en monter på antikmässan 2017.

38

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Klubbmedlemmarna Eva Wallstam och Bo Stenson har skrivit ett antal vandringsböcker.

I maj kommer deras senaste bok, Vandra i Provence, med turbeskrivningar av 54 vandringar i Provence. Syftet med boken är att locka boende och besökande i södra Frankrike att upptäcka och uppleva de fantastiska möjligheter som finns att vandra i Provence.

Eva och Bo på väg upp till berget Boken presenteras på Villa Montagne du Cheiron, 1 778 meter Ingeborg, klubblunch 28 maj. över havet. Foto: Ingrid Berg.

Sublime, mon swing Spela golf med upp till 30 procent rabatt vid bokning av 2 eller 4 greenfee-avgifter. Välj mellan 20 olika golfbanor, 9 - 18 hål. Bokning sker på – www.cotedazur-golfs.com På Golfbanan i Mandelieu-la-Napoule - Riviera golf de Barbossi, har en av världens bästa banarkitekter, Robert Trent Jones Sr., lyckats anlägga en utmanande 18-hålsbana. Foto: www.domainedebarbossi.fr

DRÖMMER DU OM DIN EGEN SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Som enda norska bank erbjuder vi lün med säkerhet i din franska bostad. Vi har lüng erfarenhet av den franska lüneprocessen.

Vüra svenska och norska medarbetare hjälper dig tryggt att fÜrverkliga din drÜm!

Ring oss pü telefon +352 45 49 45 219 eller skicka ett e-mail till boliglan@dnbgroup.lu Max belüning 70 % av kÜpesumman, max lÜptid 30 ür, amorteringsfritt max 10 ür med rÜrlig ränta och 4 räntebetalningar per ür. Uppläggningskostnad 1 % av lünebelopp, plus externa kostnader.

LUXEMBOURG

Prisexempel: lünebelopp 500 000 EUR Kvartalsvis fast amortering (efter 10 ür) 8 334 EUR rÜrlig nominell ränta 2,25 % per ür.

Effektiv ürsränta 2,35 % per ür. Bankens uppläggningskostnad 5 000 EUR. Externa kostnader tillkommer. Ränte- och prisuppgift är per den 3 februari 2017 och kan ändras.

FĂśr mer information besĂśk oss pĂĽ www.dnb.no/lu

SBK

Svensk Byggkonsult

s &�R PRIVATPERSONER OCH F�RETAG s &R¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG F�R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLST¸ND OCH F�RSœKRINGAR s 2ING F�R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TœTSKIKT I V¸TZON !LL �VRIG PLATTSœTTNING s +�KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INK�P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMœSTERI &�NSTER -ARKISER *ALUSIER D�RRAR s 4RœDG¸RDSSK�TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERH¸LL s 2�RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Larvernas ”hår” är små farliga nålar som sprids i luften. Foto: Wikipedia; © Arturo Reina Sánchez

Farliga larvfötter på gång Processionslarver är ett stort hot mot djur och människor. För människor ställer det till stora besvär med klåda och utslag och hundar kan få sätta livet till! Så se upp i vårtider.

S

er du en långa räcka larver som tar sig fram hophäktade som ett långt snöre över mark och vägar? Eller ser du en levande boll av larver hängande i ett pinjeträd? Ställ dig inte under, ta dig snabbt därifrån och hindra barn och hundar att gå närmare om än bara för att titta på fenomenet. Det kan vara processionslarver (chenille processionnaire) som tidigt på våren är ute på vandring innan de förpuppas och utvecklas till fjärilen processionsspinnare.

Så här ser normalt ett angripet träd ut. Foto: Henrik Moberger

Som pollen i luften Larverna har sylvassa mikroskopiska nålar på ryggen som sprids i luften på samma sätt som pollen. Man kan alltså drabbas utan att ha upptäckt larverna.

Nålarna fastnar på och tränger in i hud och slemhinnor samt i luftvägar, munhåla, svalg och ögon.

Larverna utvecklas inne i vävda bollar i pinjer. Det är farligt att försöka pilla sönder en sådan boll! Foto: Henrik Moberger 40

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Blåsor och svullet ben I våra trakter utgör spinnarlarverna ett stort hälsoproblem. Hos känsliga personer uppkommer efter någon dag eller ett dygn lokal rodnad, svullnad och blåsor. Hudförändringarna påminner om lopp- eller myggbett. Ibland följer svåra allmänsymtom. Själv drabbades jag för-

modligen och fick stora, snabbt växande blåsor på ena ankeln och under cirka en vecka ett mycket kraftigt uppsvullet ben hela vägen upp till ljumsken. Träffar nålarna speciellt känsliga kroppsdelar kan det bli riktigt allvarligt. Till exempel hundar kan få svåra andningsbesvär, till och med dö, om de nosar på larverna. En del personer påverkas emellertid inte alls – varför känner man inte till.

Men ”la prudence étant mère de la sûreté” – så se upp och håll undan.

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

Nouveau catalogue 2018

BoConcept Côte d’Azur . 1254 Route de la Valmasque, 06560 Valbonne . Tel 04 92 38 98 60 Boconcept Monaco . 32 Boulevard des Moulins, 98000 Monaco . Tel +377 97 97 67 97

BC_MONACO-VALBONNE_178x117.indd 1

11/07/2017 19:18

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl.

Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

41

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagenda www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig via ovanstående hemsida.

Vernissage på Villa Ingeborg - Antony Parks Fredag 6 april kl. 17.00-19.00

1er mardi - Magnus Ranstorp i Cannes Tisdag 10 april kl. 12.00

Läs mer på sid 44.

Håller vi på att vinna kampen mot terrorismen? Få människor är så förtroendeingivande och kompetenta när det gäller att redogöra för den internationella terrorismen som Magnus Ranstorp.

Drop-In Vinprovning med Franska Vinkompaniet på Nordic Temptations, Antibes Lördag 7 april kl. 14.00-18.00 Show med Hasse Andersson, Monica Forsberg, Peter Flack och Marie Kühler Söndag 8 april kl. 19.00

APRIL VAR - Lätt vandring i Bargemon, Col du Bel Homme Tisdag 3 april kl. 09.30 Hans-Peter och Wania Fallesen leder denna enkla vandring med sin pyreneiska vallhund.

På toppen äter vi medhavd picknick med vidunderlig utsikt i 360 grader.

Vi kan lätt lova Guld och gröna skogar, när den här kvartetten kommer till Théâtre Alexandre III i Cannes. Det blir en härlig blandning av Hasses låtar, roliga sketcher och några anekdoter från scen och salong.

Fixardag på Villa Ingeborg Fredag 13 april kl. 10.00 8 april Guld och gröna skogar

Vinprovning med middag på Villa Ingeborg Provence vinskatt med Göran Boman Torsdag 5 april kl. 17.00 Tips på goda viner från Provence då vi provar 6 utvalda röda viner. Föredraget bygger på Görans bok ”Provence – Vita, röda och även roséviner” som går att köpa till specialpris under provningen.

Kultur och vinresa till Apulien med Erzsébet Jonasson Måndag 9-15 april Erzsébet Jonasson tar oss med till Apulien, en nästan okänd del av Italien. Vin-, natur- och kulturupplevelser.

Temalunch på Villa Ingeborg - Litterär salong Måndag 9 april kl. 11.00 Elisabeth Grate berättar om hur det är att driva ett prisbelönt bokförlag, inte mindre än två nobelpristagare, med i huvudsak franskspråkig kvalitetslitteratur på svenska samtidigt som Dramatenskådespelaren Iréne Lindh bjuder på njutbar läsning ur valda böcker utgivna på förlaget.

Klubbträff med Quiz på Hôtel Splendid i Nice Måndag 9 april kl. 16.00-18.00 Lätt vandring kring ön Sainte-Marguerite Tisdag 10 april kl. 11.00 Följ med på en mycket enkel vandring runt den större av Lérinsöarna utanför Cannes, under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

5 april Vinbok

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 11 april kl. 18.30

Månadsträff på O´Sullivans i Mandelieu La Napoule Torsdag 12 april kl. 17.00

Tolkning av boken Storkram, skriven av Romain Gary/Emile Ajar, en berättelse om ensamme herr Cousin, tjänsteman på statistikmyndigheten i Paris, som har en stilig pytonorm som sambo.

Claudi Citarella & Friends underhåller och vi får se vem vännerna är ikväll…

Visning av Villa Nobel och stadsvandring med besök i saluhallen, den gamla stadsdelen Pigna och hamnen. Gemensam lunch för de som önskar.

Göran Nilsson är värd för våra vinträffar och Bernard Visac leder provningen av viner från norra delen av Côtes du Rhône.

Bokpresentation på Villa Ingeborg - Roger Fjellström Tisdag 3 april kl. 14.30

Apéro Musique på Shapko i Nice Tisdag 3 april kl. 21.00

Besök i San Remo och Villa Nobel Onsdag 11 april kl. 10.00

Dags för vårens andra städ- och fixardag i glada vänners lag. Alla medverkande bjuds på lunch, kaffe och en biobiljett. Tack för att ni hjälper oss!

VAR - Sportig vandring i Gorges du Verdon Måndag 16 april kl. 09.30 Hans-Peter och Wania Fallesen leder denna sportiga vandring i vid floden i den djupa ravinen som brukar kallas Europas Grand Canyon. Med finns Noel, parets pyreneiska vallhund, som håller ihop flocken.

VAR - Promenad från Cotignac till vingård Tisdag 17 april kl. 11.00 Anna Hesselman och Johan Månsson visar oss väg över vinfälten mot gården där vi får lätt buffétlunch och vinprovning. Kom gärna lite tidigare då det är tisdagsmarknad i byn.

Temalunch på Villa Ingeborg - Martina Haag om sitt författarskap Tisdag 17 april kl. 12.00 Skådespelerskan som började skriva vid 39 års ålder gav ut Hemma hos Martina 2004 och därefter har hon skrivit tio böcker. Det är något som inte stämmer fick priset Årets bok 2016 och i höstas utkom romanen Tiden går så fort och så långsamt.

17 april Martina Haag. Foto: Anna-Lena Ahlström

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Leva & bo i södra Frankrike på Villa Ingeborg Fredag 20 april kl. 10.00-17.00 Öppet hus för alla med intresse av livet i Sydfrankrike. Svensk-fransk expertis finns på plats för föredrag, speakers corner och olika workshops. Läs mer på sid 47.

Sportig vandring med Ingrid Berg - Courmes Lördag 21 april kl. 10.30 Vandring från den lilla byn på gröna ängar och små bergsstigar med förhoppningsvis fina vårblommor upp till Plateau Saint-Barnabé.

Musikaliskt evenemang med ukuleleorkestern, solister och allsång på Villa Ingeborg Måndag 23 april kl. 18.00 Ännu en glad kväll fylld med sång, musik och trevlig samvaro. Ukulelemusik blir det förstås men även piano och bas, solosånger och allt vad orkestern kan åstadkomma i olika musikstilar.

MAJ Sportig vandring med Ingrid Berg - Haut Montet från Caussols Torsdag 3 maj kl. 10.30 Vi hoppas se vildpioner under denna medelsvåra vandring på ca 10 km men med ca 250 stigning och mestadels skönt underlag, ca 3,5 timmar inklusive lunchpaus.

Filmklubben - The Square på Villa Ingeborg Torsdag 3 maj kl. 17.00 Vi avslutar vårsäsongen i bästa filmfestivalanda med förra årets vinnare av Guldpalmen. Filmen utspelar sig i Stockholms konstvärld och kretsar kring en installation på temat tillit.

Efter filmen blir det diskussion och festmat!

Erzsébet Jonasson tar oss med på vinresa från Donaus drottning, Budapest via Balatonsjön till den bästa rödvinsregionen, Villany.

After Work på Royal Hôtel Antibes Torsdag 26 april kl. 19.00-21.00 Föredrag med Ove Joanson på Holiday Inn i Nice Fredag 27 april kl. 12.00

3 maj The Square

En relativt lätt vandring under Hans-Peter och Wania Fallesen med hunden Noels ledning. Vyer över vinfält, berg och hav, lunch på Domaine de la Maurette och besök på en vingård.

Vernissage och Jazz på Villa Ingeborg - Madelaine Sillfors Fredag 4 maj kl. 15.00-17.00

Drop-In Vinprovning med Franska Vinkompaniet på Nordic Temptations, Antibes Lördag 5 maj kl. 14.00-18.00 Provsmakning av spännande viner från småskaliga, skickliga och passionerade vinmakare från Frankrikes vinskatt.

Lätt vandring på Calern följt av en liten blomsterrunda Måndag 7 maj kl. 10.00

22 april Ove Joanson Foto: Kreab.com

Sportig vandring med Ingrid Berg - Canaux, Montagne de Thiey Lördag 28 april kl. 10.30 Ingrids favoritvandring denna tid på året med en enastående vårflora och utsikt 360 grader över Medelhavet på en sida och Cherionkammen med snöklädda Mercantour på den andra.

Vid byn Gillette får vi se grandiosa geologiska landskap liksom vilda blommor.

Klubbträff med Quiz i Nice Måndag 14 maj kl. 16.00 Vi träffas andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid.

Margit Davidsson tar oss mer för en visning av denna fantastiska privatägda trädgård där topografin bjuder på mycket mer än pioner.

Efteråt äter vi lunch tillsammans.

Efter vernissagen bjuder kvällen på jazzmusik! Läs mer på sid 44.

En av Mediesveriges tungviktare, berättar om dagens kaotiska mediavärld, dess dramatiska förändring, sina möten med världens stora, när han tog en pilsner med Ronald Reagan på hans hotellrum och hur han skrattade ut Jimmy Carter.

Sportig vandring med Patrice Tordjman – Vallée de l´Estéron Onsdag 16 maj kl. 09.00

Trädgårdsbesök - Le Mas des Pivoines Fredag 18 maj kl. 10.00

VAR - Vandring i Gorges de Pennafort Fredag 4 maj kl. 09.30

Vinresa till Ungern med Erzsébet Jonasson Tisdag 24-30 april

Månadsträff på O’Sullivans i Mandelieu La Napoule Torsdag 10 maj kl. 17.00

Fantastisk utsikt mot både hav, berg och den stora högplatån Calern under ledning av Sassa och Henrik Moberger. Blomsterkunniga Anna Karin Fast visar bl.a. vilda pioner, tulpaner och kungsängsliljor på den lägre platån, Caussols.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 9 maj kl. 18.30 Göran Nilsson är värd för våra vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

VAR - Balade Gourmande i Pierrefeu Lördag 19 maj kl. 11.30 Efter förra årets succé har vi bokat biljetter till vårens upplaga av en 6 km vandring mellan vingårdarna där det bjuds på vinprovning, matstationer, musik och olika typer av utställningar. I år blir det extra festligt då vinvandringen firar tioårsjubileum!

VAR - Vandring i Moustiers Ste-Marie Tisdag 22 maj kl. 09.30 Vi följer en gammal romersk vandringsled under Hans-Peter och Wania Fallesen med hunden Noels ledning. När vi intar vår picknick kan vi blicka ut över Lac Sainte-Croix och den stora platån med Riez, Valensole och Manosque.

Temalunch på Villa Ingeborg - Vandra i Provence Torsdag 24 maj kl. 12.00 Denna uppmaning har många av våra medlemmar följt och om inte annat så märks det i vårens aktivitetsprogram. Eva Wallstam och Bo Stenson har efter sina yrkeskarriärer skrivit ett antal vandringsböcker och idag presenteras de sin rykande färska bok Vandra i Provence.

Trädgårdsbesök på Villa Fort France Lördag 26 maj kl. 10.15 Margit Davidsson tar oss med till en artists vackra trädgård som ramar in en villa från 1930-talet. Varje stig och rabatt är anlagd och vårdad med en konstnärs känsla för att uppnå harmoni eller kontrast. Lunch intar vi efter besöket i Châteauneuf-Grasse.

After Work på Royal Hôtel Antibes Torsdag 31 maj kl. 19.00-21.00

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

43

KANSLIET INFORMERAR

Inte KONSTigt alls Varje månad växlar vi utställning på Villa Ingeborg och vi har en stor variation på konstupplevelser.

Ofta har konstnären en relation antingen till Sverige eller Rivieran. Om du vill ställa ut på Villa Ingeborg, eller har tips på spännande konstnärer, är du mer än välkommen att höra av dig.

6 – 30 april Antony Parks Välkomna på vernissage fredag 6 april kl. 17.00-19.00 Antony Parks är född på Nordirland och uppvuxen på Kanalöarna. Numera bor han och är verksam i Languedoc där han från det intensiva ljuset och färgerna får sin konstnärliga inspiration. Antonys första uppdrag var att skapa en väggmålning bakom baren i Guernsey Surf Club och vid 18 års ålder vann han tidningen Observers ”Young Portrait Artist of the year”. Därefter har det handlat om grafisk och teknisk design.

Antony var chef för audiovisuella studion inom Fotografiska skolan vid Londons kungliga konsthögsskola och han gjorde ett antal företagsidentitetsprogram och filmer för Electronic i Rom. Vid återkomst till London inrättade Antony en datorgrafikstudio för Push One. Den formella konstnärskarriären ”gick i stå” när Antony fick ett erbjudande att segla med kaptenen på en stor båt. Under två årtionden av resor i hela världen samlade han ihop ett bibliotek av skissböcker och ett hus fullt av akvareller. - Alain Delmas från Beaux Arts Society i Béziers har fått mig att se på färg på ett nytt sätt.

Jag har både begränsat och förstärkt min palett vilket har lett till ett mer symboliskt och abstrakt resultat, berättar Antony Parks.

Passa på och träffa konstnären under vernissagen, då det serveras godsaker från Sparks Cuisine. Jo, Sara Parks är svärdotter till Antony! www.facebook.com/antonysstudio

En liten ödla, “lizard”, har Madelaine Sillfors tecknat med elegans och rena linjer.

4 - 31 maj Madelaine Sillfors Välkomna på vernissage fredag 4 maj kl. 15.00-17.00 Madelaine Sillfors är verksam konstnär i Malmö och Kiruna.

2014 tog hon sin masterexamen från Konsthögskolan i Umeå och arbetar idag med skulptur, installation och målande teckning. Ofta experimenterar Madelaine med olika material och i verken syns mötet mellan olika konsistenser och kvalitéer.

Glansig olja möter matt akvarell, torrt trä möter glansigt tyg, och raka linjer möter böljande färgfällt.

Tillsammans med andra konstnärer driver Madelaine Galleri CC i Malmö. Hon har bland annat tilldelats Bror Hjorts teckningsstipendium och Anna Lisa Thomson till minne. Madelaine har tidigare ställt ut på Uppsala Konstmuseum, Bror Hjorts hus, Bildmuseet i Umeå, Norrtälje Konsthall, Detroit gallery i Stockholm, HilbertRaum i Berlin och nu senast på Interface Art ResiMadelaine Sillfors. dency i Inagh, på Irland. I år ställer hon ut på Nordiska Ministerrådet, Den Nordiske Ambassad båda i Köpenhamn, och på Schimmel projects i Dresden.

Möt Madelaine Sillfors under vernissagen på Villa Ingeborg och njut av hennes konst under hela maj. www.madelainesillfors.se Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com

Vill du ställa ut på Villa Ingeborg?

Sänd din ansökan med bilder till kerstin@rivieraklubben.com Antony Sparks målning “Speglingar i vatten”.

44

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

FÖRSÄKRINGAR

Skyddad och trygg Försäkringarna! En värdefull medlemsförmån!

Rivieraklubbens breda försäkringsutbud gäller för alla medlemmar. Det finns försäkring för de flestas hälsa och trygghet.

F

ör drygt 40 år sedan, när Rivieraklubben bildades, fanns det ett stort behov av att gemensamt förhandla fram försäkringslösningar. Sverige var då ett slutet land med sträng valutareglering utan EU-kort för sjukvården.

Ur detta behov har vi vårdat arvet; att hjälpa medlemmarna med trygghetsfrågorna vare sig du flyttat hit permanent eller du kommer hit för kortare eller längre vistelser.

Skriven i Sverige med fritidsboende i Frankrike - Resesjukförsäkring helår med

täckning för resor i hela världen upp till 90 dagar per resa.

täckning för resor i hela världen upp till 90 dagar per resa

- Reseförsäkring, enskild resa.

- Reseförsäkring, enskild resa.

- Komplementär fransk sjukförsäkring, om du vistas mycket i Frankrike och vill ha full tillgång till det franska sjuksystemet.

- Vandrings- och friluftslicens med försäkring för dig som gillar att vandra, åka skidor, eller annat friluftsutövande.

- Vandrings- och friluftslicens med försäkring för dig som gillar att vandra, åka skidor, eller annat friluftsutövande.

Mer information om våra försäkringar finns på www.rivieraklubben.com Hela försäkringsutbudet kommer även att presenteras den 20 april då det är Öppet hus på Villa Ingeborg, se programsidorna.

Skriven i Frankrike - Tilläggsförsäkring i tre olika alternativ för dig med Carte Vitale.

- Sjukförsäkring för dig som inte är inskriven i franska sjukkassan - inte har Carte Vitale.

-

Resesjukförsäkring

Rej o

helår

ign

ez-

Margit Davidsson, Mikaela Lassborn Imbert

nou

med

s!

Gå

me

do ss

! Re

joig

nez -no

us

Skräddarsydda gruppförsäkringar Förmånliga priser Val mellan olika täckningsgrader

1

Tilläggsförsäkring / mutuelle (som komplement till franska sjukkassan)

2

Sjukförsäkring

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

åm

ed

oss !

HENNER

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN

Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar

!G

En av världens största försäkringsmäklare

--17 kontor i världen

---

ENKEL HANDLÄGGNING

1,5 miljon försäkringstagare

Personlig service Snabb ersättning Ingen hälsokontroll Omedelbar anslutning

--173 M € i omsättning

Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

--24 års genomsnittlig kundlojalitet

Henner Méditerranée - 305 A avenue du Prado – 13008 MARSEILLE - ggravier@henner.fr Simplified private joint stock company - Registered capital of € 120.000 - RCS Marseille 503 009 193 - VAT : exoneration article 261B of C.G.I. For France and Europe only: Registered in France with ORIAS under No. 08 042 619 and regulated by the ACPR

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

45

KANSLIET INFORMERAR

Medlemskap med guldkant Vi på kansliet har som mål att alltid vara informerade om det som är aktuellt i den svensk-franska administrativa djungeln. Vi uppdaterar ständigt vår hemsida och uppmanar dig att klicka på fliken ”Bo och leva i Frankrike” och i första hand söka information där. Men för att vara helt ”à jour” behöver vi din hjälp!

Service Vi har svårt att hinna svara på alla individuella frågor men tar tacksamt emot mail med dina erfarenheter på olika områden och speciellt om du hittar felaktigheter i vår information. Då hjälper du oss att säkerhetsställa kvalitén på vår medlemsservice. Vi har ett brett kontaktnät som vi kan hänvisa till i skiftande situationer. Nu önskar vi utöka med till exempel skickliga engelsktalande läkare och ser fram emot att få många tips ifrån våra medlemmar.

Kansliets personal är också med och ser till att du får Rivieranytt fem gånger om året och vår matrikel döptes om till Rivierakontakt när innehållet utvecklades. Idag hoppas vi att den används för att finna upplysningar av olika slag, inte bara som telefonkatalog för att hitta kontaktuppgifter till andra medlemmar. Har du upptäckt mittuppslagets kalender med både svenska och franska helgdagar, faktasidorna om Frankrike, badliv och skidåkning? Glöm inte de sista sidorna i Rivierakontakt där vi tagit fram en fransk parlör och ett matlexikon men även information om marknader och viner i regionen samt användbara appar och webbsidor.

Medlemsförmåner Det ska vara attraktivt och värdefullt att vara medlem i Rivieraklubben. I framtiden kommer vi att lägga ner mer tid på att utveckla vårt utbud av förmåner och erbjudanden

till dig som är medlem. Även här tar vi tacksamt emot tips från våra medlemmar. Vad skulle du uppskatta som medlemsförmån? Har du några bra kontakter som du vill dela med dig av? Det finns en kort presentation av klubbens samarbetspartners på sidan 3 i Rivieranytt och sidan 26 i Rivierakontakt, där det bland annat framgår att du numera får rabatt när du hyr bil i Sverige.

Sommaraktiviteter Även i år planerar vi för olika typer av träffar längst med kusten och längre inåt landet. Tanken är att vi ska erbjuda fler aktiviteter för våra sommarmedlemmar och för att kunna genomföra denna förändring behöver vi din hjälp.

Inga aktiviteter utan aktiva medlemmar!

TACK för att du mailar tips om administration, medlemsförmåner och sommaraktiviteter till info@rivieraklubben.com

Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas och Jessica

Många helgdagar under våren Kansliet är stängt följande helgdagar: 30 mars - Långfredag 2 april - Annandag Påsk 1 maj 10-11 maj - Kristi Himmelsfärd 21 maj – Annandag Pingst 8 maj har vi öppet som vanligt även om det är en helgdag då Frankrike firar freden efter andra världskriget.

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Telefon 04 92 13 15 34 kerstin@rivieraklubben.com mikaela@rivieraklubben.com ekonomi@rivieraklubben.com thomas@rivieraklubben.com rivieranytt@rivieraklubben.com annons@rivieraklubben.com Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt.

OBS om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes sur Mer, så kan du knappa in nr 38 för att hitta rätt.

46

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

KANSLIET INFORMERAR

Leva och bo i södra Frankrike Öppet hus på Villa Ingeborg fredag 20 april kl. 10-17 Sydfrankrike – Provence – Rivieran är namn på platser som väcker tankar om behagligt klimat, underbara miljöer och livskvalitét. I alla tider har Rivieran lockat långväga gäster till tillfälliga besök eller till att slå sig ner mer permanent. Ett priviligierat område som idag är mer lättillgängligt än någonsin och som fortsätter att locka många svenskar. Medlemsökningar i svenska föreningar och flygstatistik talar ett tydligt språk.

V

i samlar all tänkbar svensk-fransk expertis för en heldag kring livet i Sydfrankrike. Det svenska nätverket är mycket utbrett och idag samlar vi alla som vill informera dig som har boende eller funderar på att skaffa ett i vårt område, om olika typer av tjänster och service. Det kommer att handla om in- och utflyttning, etablering och boende i Frankrike men även om hur du kan få ut mer av din tillvaro här genom att lära mer om bl.a. språket och den franska kulturen. Jurister, banker och försäkringsbolag, ekonomer, mäklare, bygg- och flyttfirmor, vårdföretag och olika typer av organisationer deltar och informerar om sina tjänster. Golf Club Suédois, Munskänkarna, Swea och Svenska skolföreningen finns på plats.

PROGRAM Kl. 10 öppnas portarna och förutom att de större sponsorerna arrangerar ”workshops” i sina tält erbjuder vi föredrag i huset och ”speakers corner” med kortare anföranden i kapellet. Sveriges ambassadör i Frankrike, Veronika Wand-Danielsson talar om Frankrike idag. Vidare redogör Cecilia Gunne för skatter vid flyttning från och till Sverige.

Dessutom information om franska skatter och familjerätt, Karin Ehnbom Palmquist presenterar Svenskar i Världen.

Dessutom kommer det att handla om hur man fixar franskan och vad Rivieran och Provence står för.

I arrangörernas tält presenterar Rivieraklubben sin verksamhet, talar om det franska sjukvårdssystemet och klubbens försäkringsutbud. Sveriges Honorärkonsulat i Nice informerar om service till svenska medborgare.

Medelhavslunch och underhållning Fri entré till utställningsområdet där det bjuds på föredrag, workshops och musik-underhållning.

Servering av lokala specialiteter vid lunchen, ostbricka, goda viner och mycket mer.

Anmälan om deltagande och förbokning av lunch kan göras av medlemmar via Rivieraklubbens hemsida www.rivieraklubben.com För dig som ännu inte är medlem, går det bra att anmäla sig via e-post till: inflyttardag2018@consulat-suede.fr

Detaljprogrammet för dagen publiceras på följande hemsidor: Vacker fransk vy med mimosa som blommar i februari.

RIVIERAKLUBBEN Ett gemensamt arrangemang av Församlingen för Svenska Kyrkan i Södra Frankrike & Monaco och Svenska Rivieraklubben med stöd av Sveriges Konsulat i Nice. Överskottet från dagen går oavkortat och uteslutande till förbättringar och underhåll av Villa Ingeborg. Huset är sedan 2013 svenskarnas samlingsplats på Rivieran med fint läge i staden Cagnes-sur-Mer, strax väster om Nice, lättillgängligt från alla håll samt nära Nice flygplats. Det är lätt att ta sig hit med bil eller allmänna kommunikationer. Adressen är 40 avenue de Verdun, 06800 Cagnes sur Mer.

www.rivieraklubben.com

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

www.consulat-suede.fr April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

47

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Ta med tre egna klot.

Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans.

CANNES Vi spelar på Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar kl. 10.00 -12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Segraren ansvarar för boulen efterföljande måndag. Om hon/han inte kan får densamme ordna en ersättare.

Kontakt: Lasse Johnson ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00–12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang.

Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny.

Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch.

Kontakt: Eide Segerbäck Tel. 04 94 51 07 88 eide.segerback@cegetel.net

SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30.

Ingen föranmälan.

Kontakt: Thomas Sjönneby Tel. 04 94 69 95 73, thomas@sjobiz.com SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime.

Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar cirka 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan.

Ta med tre klot per person och en lillen per par. Kontakt: Stellan Folke, folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor med start kl. 13.30. Före spel äter de som önskar lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Anmälan via hemsidan inklusive lunchönskemål, senast tisdagen samma vecka.

Kontakt: Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 15 85 79, buster@hultmans.com Bo Segnestam, tel. 04 93 50 07 26, +46 728 71 15 10, bo.segnestam@wanadoo.fr Jan Freimuth, tel. 04 89 02 59 71, +46 702 69 22 51, jfreimuth49@gmail.com Bengt-Åke Svensson, tel. 04 93 65 20 87, +46 706 88 32 15, bengt.svensson0647@gmail.com

BRIDGE

Boulespel mitt i solen. Foto: Henrik Moberger

MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar kl.

10.00-12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen.

Kontakt: Mats Lodin Tel. 07 61 04 63 10 mats@lodinconsult.com NICE Vi spelar varje onsdag kl. 10.00-12.00 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron. Den ligger några hundra meter öster om järnvägsstationen Riquier, där buss nr 7 också har ändhållplats. De som vill äter lunch tillsammans efteråt. Ingen föranmäla.

Kontakt: Lars-Inge Holster 04 93 96 04 15, +46 709 57 57 05

Tävling och kurs varje torsdag på Villa Ingeborg. Udda veckor är det lättare bridgetävling för medelgoda spelare. Jämna veckor är det bridgekurs för alla som vill börja med detta fascinerande spel. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång! Minst 12 och max 24 spelare. Bridgen äger rum kl. 10-15 med kort uppehåll för lättare lunch, som bokas via hemsidan i samband med anmälan.

Tävlings- och utbildningsledare är Göran Elväng, tel. +46 707 25 35 63, och Hans Dirtoft, tel. +46 705 49 80 70.

GOLF Le Provençal Vi spelar golf på le Provençal i Biot varje fredag. Vår golfvärd Klas Lifors delar in i grupper och hcp-kort. 5€ betalas vid bokning via hemsidan senast onsdag samma vecka.

Greenfee betalas direkt till Klas på plats.

Samling kl. 9.00 för start kl. 9.30! Efter tävlingen blir det prisutdelning och de som önskar äter gemensam lunch.

OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb.

Klas Lifors, lifors@hotmail.com

TENNIS Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel kl. 11.00-13.00 torsdagar “udda veckor”. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Vi spelar på tennisclub Weisweiller i Antibes. Boka via hemsidan senast måndagen samma vecka.

Senare bokning godtas om fler spelare kan få plats på redan bokade banor.

Kontakt: B-O Edelsvärd, tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rozenwald, tel. 04 93 63 56 09

YOGA Yogamåndagar på Villa Ingeborg Varje vecka med läraren Istvan Nagy. Två olika pass. Lätt Hatha Yoga (55+) kl. 15.0016.15, kurs för dig som vill prova en enkel yoga där vi gör försiktiga och mjuka rörelser i lugnt tempo med fokus på hållning, andning och balans. Hatha Yoga nivå 1-2 kl. 17.0018.15, fortsättning på höstens grundkurs som innefattar yogans viktigaste principer och dess medicinska påverkan på kropp och själ.

After work I Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar på Royal Antibes Hôtel kl. 19-21med Johanna Malmberg.

I Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd.

After work i Nice Vi träffas andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid från kl. 16 då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Hans Nilsson håller i Quiz kl.

17.30 för den som vill stanna lite längre.

Apéro-Musique Kansliets Thomas Frisk, som även är musiker, ordnar musikkvällar på bland annat Shapko i Nice. Där träffas vi för att lyssna på lokala artister och kanske ta ett glas i baren. Håll utkik på hemsidan!

Månadsmingel i Mandelieu-la-Napoule Vi träffas kl. 17.00 på O’Sullivans i Portla-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

Leif B Axelsson är värd.

Svenskträffar i Menton Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 48

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice info@ccsf.fr

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

www.club-danois.com www.club-norvege.com

info@acps.one - www.acps.one

DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam, tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran.

Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

NIMROS

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

Åke Almroth Tel. 06 19 68 99 25

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

SVENSKAR I VÄRLDEN

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se

SVERIGES AMBASSAD I PARIS Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

Tel. 04 89 24 16 51 info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr OBS! Ny adress och nytt telefonnummer fr.o.m. 24 juli: 54, rue Gioffredo, 06000 Nice (öppet kl. 9-12, mån-tors)

SCAND’OC-CLUB

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

SVERIGES KONSULAT I NICE

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

SJÖCANNES

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

www.rivieran-suomi-seura.org

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

SPRÅKKURSER I FRANSKA

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

SÄLLSKAPET PROVINCIA

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it

SWEA

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran.

Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för dem som är ensamma eller ligger på sjukhus.

Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta:

Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

49

SVENSK/FRANSKA TIPS

De olika skinkorna är många till antalet i de franska köttdiskarna. Ja, nästan en hel vetenskap och något för en verklig finsmakare. Men vi hjälper dig att reda ut begreppen och få lite ordning på det hela.

Skinka godare än fransyska Vad är skillnaden mellan en skinka, ”jambon”, som är ”à l’étouffée” och en annan som är ”cuit à l’os”? Du är inte ensam om att känna dig förvirrad bland begreppen i kyl- och charkdisken.

Rivieranytt hjälper dig att reda ut begreppen. Även du kan bli en expert på fransk skinka.

D

et är helt förvirrande med alla dessa varianter av kokt skinka som liknar varandra och som hänger i rader i butikernas kyldiskar. Jag räknade till ett fyrtiotal och då är varken rökt eller torkad skinka med. Efter att ha läst informationsmaterial från Centre d’information sur les charcuteries om de olika sorterna har en del klarnat. De kokta skinkorna indelas nämligen i tre kvaliteter: Le jambon cuit supérieur, cuit choix och cuit standard. Det är bara supérieur man behöver känna till. Drygt 80 procent av alla kokta franska skinkor som säljs i butikerna tillhör klassen supérieur. Enligt bestämmelserna får denna kvalitet inte innehålla varken fosfater eller gelébildande ämnen och max 1 procent socker. Cuit choix (cirka 14 procent av produktionen) får inte heller innehålla gelébildande ämnen men kan innehålla fosfater. I den lägsta kvaliteten cuit standard får både fosfater och gelébildande ämnen ingå.

50

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Kokt skinka Beteckningen Jambon cuit eller Jambon blanc är helt enkelt kokt, lättsaltad skinka.

Den råa skinkan sprutas med en svag saltlake, fylls i fiber/textiltarm för att få önskad rund form och kokas sedan enligt olika metoder.

Inom den högsta kvaliteten Jambon Cuit Supérieur kan man välja skinka som kokats till exempel i ånga, i buljong, brässerats, kokt inlindad i tunt tyg eller griljerats med mera. Man kan också välja skinka med svål och en liten fettkant eller utan både svål och fettkant.

Bäst i test. Skinka med lägre salthalt.

Mitt val, Le jambon Supérieure, - 25% de sel av märket Fleury Michon eller Herta.

Här är några av kokmetoderna: À l’étouffée innebär att skinkan är kokt i ånga i kokskåp. Det ger en fin och mjäll skinka som är kokt under kontrollerade former.

Le Torchon är en skinka kokt i buljong. Torchon betyder handduk men till fabrikstillverkad skinka är den ersatt med en grov textiltarm som ger en rund form. À la Torchon är den metod man använder om man själv vill koka sin rimmade (lättsaltade) skinka. Den rullas då in i tunt tyg (silduk), knyts om med snöre i båda ändarna och kokas i buljong.

Le Braisé (au four) innebär att skinkan är tillagad i ugnen. À la broche är kokt och grillad skinka.

Le cuit à l’os. Skinkan är kokt med ben och sedan urbenad.

Jambon de Paris var förr skinka kokt i en rektangulär form i en smakrik buljong och kunde vara av både kvalité supérieure och choix. Le Bon Paris har nu blivit ett kvalitetsmärke för supérieur skinkor och anger att skinkan tillagas med exakthet till en hög kvalité.

Jambon d’York är kokt och lättrökt skinka. Den påminner i smaken om en skånsk julskinka.

Label rouge garanterar en högsta kvalitet beträffande uppfödning och smak. Uppfödningen av grisar är garanterad och tillverkningen av skinkorna sker av speciellt utvald råvara och

SVENSK/FRANSKA TIPS står under kontroll av franska Jordbruksdepartementet. Smaken kontrolleras av en utomstående organisation.

Skinka med låg fetthalt Andra varianter är Le Tradition (med fettrand och svål), Le Fines Herbes, Le Jambon Bio, Le Jambon avec trois poivres, förpackningar med små runda skivor och stora skivor från en hel skinka med svål och fettrand. Kokt skinka säljs också som en viktväktarprodukt med en fetthalt av 2,8 procent, alltså obetydligt mindre än de 3 procent som de andra skinkorna under märket Supérieure innehåller. À la broche deklarerar bara 2,5 procent fett. Viktväktarskinkan är också dyrare och här får man inte låta sig luras.

Det är ingen större skillnad i varken konsistens eller smak mellan de olika skinkorna. À la étouffée har mer ursprunglig skinksmak än till exempel Le Torchon som smakar mer av buljong.

Tjocka eller tunna skivor Det finns förpackningar med 2, 4 eller 6 skivor skinka. Tjockleken på skivorna är generellt 2-3 millimeter. Det är en utmärkt skivtjocklek till alla slags maträtter som skinka med endiver, omeletter, croque-monsieur och ägg bénédictine. Det finns också skinkor som är skurna fin där skivorna är tunnare. Båda skivtjocklekarna passar till smörgåspålägg. Kokt skinka är en känslig produkt och ska helst förvaras i 0 – plus 4 grader. Både märkena Herta (Nestlé) och Fleury Michon har kokt skinka L’Étouffée och Le Torchon med 25 procent lägre salthalt. Den lägre salthalten, 1,4 procent, gör att skinkans naturliga smak kommer bättre fram.

Lång fransk tradition Ungefär en fjärdedel av Frankrikes charkuteriproduktion är kokt skinka.

Kokt skinka har också lång tradition i Frankrike. Under medeltiden blev kokt skinka vanlig i hela Europa.

Tradition att äta kokt skinka till jul kom inte till Sverige förrän under 1800-talet. Skinkorna brukade nämligen i bondesamhället sparas till sommaren, saltade och torkade. Till julaftons dopp i gryta kokades griskött ofta tillsammans med bitar av nötkött eller annat kött.

Högt näringsinnehåll Kokt skinka utan fettrand och svål är mager mat med högt näringsinnehåll.

Proteininnehållet är högt 21 procent med lite fett (3 procent), högt B-vitamininnehåll. Saltinnehållet brukar vara 1,8 – 2,0 procent vilket är lägre än i svenska skinkor.

Britt-Marie Dahlin brittmarie.dahlin@gmail.com

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER   

Fransk försäkring på engelska!

till Niklas och Martine!



                   

Välkomna

www.hotel-lemediterranee.com Tél. 04 94 00 52 70 - Svenskägt hotell invid strand och marina i Hyères - Promenader / cykelturer längs halvön Giens - Dagsseglingar till Porquerolles

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

UPHOLSTERY HOUSE

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR

Interior Decoration & Upholstery

by Marianne Reimer

Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Tel. 06 63 25 94 28 - www.upholsteryhouse.com

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

Svensk Osteopat Bsc(hons) Massage therapist Gör även hembesök Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

www.nagyconcept.se Nagy concept erbjuder dig: massage, yoga, pilates, personlig träning samt hårvård.

Kurser, träning & behandlingar hos er på plats!

Istvan 06 69 67 50 02 Eva 06 69 68 10 62

Känner du någon som är intresserad av Rivieraklubben eller kanske vill bli medlem?

Mejla namn och adress till rivieranytt@rivieraklubben.com Vi skickar en Rivieranytt.

Enkelt och populärt!

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

51

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Svenska kyrkan i S:a Frankrike och Monaco välkomnar till följande arrangemang i april och maj The Aerophonics!

Blåsorkester från Académie de musique, Fondation Prince Rainier lll i Monaco ger en konsert på Villa Ingeborg den 14 april kl. 17-18. Trä-och brass ensemble som spelar filmmusik, italiensk och fransk repertoar Mingel från kl. 16.

Pris 10 euro/medlem, 15 euro för ännuicke-medlem

Valborgsmässofirande på Sista April!

Blåsorkester från Academie de Music Traditionsenligt vårfirande med vårsånger, tal och musik, en god måltid och mycket trevlig stämning. I år talar äkta paret Iwa Boman, skådespelare, och Roland Söderberg, scenograf och showproducent.

Spännande!

Pris: 15 euro/medlem, 20 euro/ännuicke-medlem

Sollentuna Gosskör!

En av Sveriges i särklass finaste gosskörer (50 sångare) ger en konsert i Nice i kyrkan Saint-Pierre-d’Arène (ligger bakom Negresco) fredagen den 11/5 kl. 19.30. Detta är ett stort tillfälle för kör-och musikentusiaster – inte missa!

Pris 15 euro/medlem, 20 euro/ännuicke-medlem

Inflyttardag!

Kyrkan, Konsulatet och Klubben arrangerar tillsammans en Inflyttardag den 20/4, kl.

10-17.

Samlad expertis på skatte-och bankfrågor, de bästa mäklarhusen och flera riktigt bra föredrag kommer att hållas, också om kulturskillnader mellan Sverige-Frankrike.

Musikunderhållning och lunch. Kort sagt en höjdardag på Villa Ingeborg. Mycket mer info på vår hemsida.

Den svenska Ukuleleorkestern medverkar i Friluftsmässan på Villa Ingeborg den 6/5 kl. 11. En svängig upplevelse.

Friluftsgudstjänst i Mougins!

Kristi Himmelfärds dag firas sedan länge med friluftsgudstjänst i Mougins med pick-nick och skönsång. Detaljer om exakt plats och klockslag finns på kyrkans hemsida.

”En kväll på Operan”!

Solister, musiker och vår egen S:ta Birgittakör ger en strålande, rolig och omväxlande konsert på Villa Ingeborgs Piazza, den 16/5.

Bubbelmingel från kl. 18, konserten börjar kl. 19.

Pris: 15 euro/medlem, 20 euro/ännuicke-medlem

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

52

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr

CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Svensk Målare Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël.

40 års erfarenhet, goda referenser.

En vingård i hjärtat av Provence Vi som arbetar på Château Clarettes hälsar er välkomna att provsmaka våra viner. För mer information se www.chateauclarettes.fr

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

Uthyres i centrala Cagnes-sur-Mer Två lägenheter med sjöutsikt och söderläge, 150 meter till stranden. 10 min. från flygplatsen i Nice.

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

Studio med litet kök, 28 kvm. Stor terrass och garage i källaren. 350 – 400 € i veckan under juni och juli.

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

Luftig enrumslägenhet, 56 kvm, plats för fyra personer.

Två terrasser, stort kök och parkeringsplats.

400 – 500 € i veckan. +33 (0)6 80 01 78 54 - chadacagnes@gmail.com

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Franska kvalitetsviner med . passion & karaktär.

Välkommen att bli medlem i Rivieraklubben!

Anmäl dig på www.rivieraklubben.com

Varmt välkomna till oss och nya vinupplevelser.

Vänligen använd inte parkeringen om ni ska till Villa Ingeborg

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

h e m l e v er a ns i fr a n k r ik e & s v er ige w w w.fr a nsk av i n kompa n i et.com

www.nagyconcept.se Nagy concept erbjuder dig: massage, yoga, pilates, personlig träning samt hårvård.

Kurser, träning & behandlingar hos er på plats!

Ett franskt B&B med en touch of Sweden

Istvan 06 69 67 50 02 Eva 06 69 68 10 62

-

...since 1989

Grafik och Internet på rivieran

Vi har funktionella och ekonomiska lösningar för stora som för små.

www.duemetri.it

Ekologisk mat, ekologiska viner och kultur - www.domainedebrousson.com - Languedoc

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

Välkomna!

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

April/Maj 2018 - RIVIERANYTT

53

FRÅN NORR TILL SÖDER

Den glade Taube som bagare Det är många som undrar var det låg, bageriet i San Remo. Bageriet där Evert Taubes “glade bagare“ Florindo arbetade. Han som måste ha varit en stilig karl eftersom han enligt visan hade en fin figur och till det yttre liknade en ung och kraftig tjur.

Några veckor senare förlovar sig Astri och Evert på katedralstrappan i Florens.

De njuter av livet men så kommer brevet från Astris pappa – “Kom hem omedelbart!“ Astri har redan en fästman i Sverige och hovkonstgjutaren, Per Herman

Har Florindo verkligen funnits och hur hamnade Evert Taube i San Remo?

Jo, året är 1920. Evert har fått i uppdrag av en svensk tidning att åka till Paris för att skriva resereportage. Med på resan är hans syster Märta som har kommit in på Académie de la Grande Chaumière, en av stadens bästa konstskolor.

Om det var på Café de la Paix eller utanför La Rotonde är oklart.

Av en slump stöter Evert ihop med kriminal- och äventyrsförfattaren Gösta Palmcrantz. Han frågar Taube om han vill låna ett hus som Gösta har hyrt över våren och sommaren, Villa Bella Vista, i San Remo. Evert accepterar erbjudandet men han vill inte åka ensam. Märta känner kanske någon som vill följa med? Hon frågar två svenskor som går på konstskolan och de tackar inte nej till den stilige trubadurens generösa förslag.

I samband med invigningen får fotografen Marianne Greenwood i uppdrag av Kooperativa förbundet att följa med Evert Taube till Italien för att göra ett reportage om den glade bagaren. De vill ha hjälp med en reklamkampanj för bageriet i Västberga. Evert och Marianne beger sig till San Remo och letar förgäves i gränderna.

Taube kan inte hitta tillbaka till bageriet. Vad gör man?

Ibland har nöden ingen lag. Florindo var som uppslukad av jorden och en bild måste tas på en bagare. Evert Taube fick hoppa in och en gladare bagare än trubaduren måste vara svår att hitta. Foto: Marianne Greenwood, 1965.

Den ena av flickorna heter Astri Bergman, en ung skulptris och elev till Carl Milles. Tycke uppstår och Astri och Evert blir kära i varandra under resan ner till Italien.

Väl framme i San Remo lär de känna en bagare som heter Florindo. Han har ett litet bageri i en gränd strax bakom kasinot, Via dei Cappuccini.

De blir snabbt vänner alla tre och tillsammans gör de utflykter längs med kusten.

54

RIVIERANYTT - April/Maj 2018

Florindo som han och Astri träffade i en trång gränd 1920. Den glade bagarn i San Remo, en melodi med stänk av en neapolitansk serenad parad med schvungfull vals. Sången blir snabbt populär och när Kooperativa förbundet ska bygga ett storbageri i Västberga, strax utanför Stockholm, döps det till San Remo-bageriet. Taube uppträder vid den ståtliga invigningen och hans berömda sång om Florindo framförs när bakugnarna knäpps på.

Marianne och Evert tar besvikna tåget hem till Antibes. Förskottet är redan utbetalat och San Remo-bageriet väntar på sin bild.

Men, Marianne får en lysande idé. Mitt i natten väcker hon upp bagaren som bor i grannhuset.

Evert får sätta på sig förkläde och bagarmössa. På med degen och in i ugnen. Fiktion och verklighet smälter samman. Marianne har sin bild. En glad bagare som sjunger.

Bergman, vill inte att Astri ska slösa bort sitt liv på en spelevink och slarver.

Astri ska satsa på en egen karriär. Förlovningen bryts men fem år senare blir Evert och Astri ett par igen och de gifter sig 1925 i Jacobs kyrka i Stockholm.

“Jag har skrivit en del visor. Några av dem har blivit bra”, brukade Evert säga lite blygsamt. En av dessa visor handlade om Florindo, bagaren som en gång bakade ett bröd som var godare än det i Alingsås.

1937 åker Evert ensam tillbaka till San Remo. Det är nu han skriver visan om

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt.

Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods.

Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc.

Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”.

Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring.

Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes.

Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

FRANSKA RIVIERAN

HARALD STARKE VD

EUROPAS BÄSTA LIVSKVALITET. Harald Starke och hans team av erfarna mäklare står till tjänst för er bostadsaffär på Franska Rivieran.

Ring Harald Starke på hans mobil på +33 (0)6 76 08 13 84

Riviera Keys | 17, Boulevard de la Croisette | Le Gray d’Albion | 06400 Cannes | Tel.: +33 (0)4 93 39 00 00 rivieran@bjurfors.se | www.bjurfors.se/frankrike