RN 2 2017 by Rivieranytt

RIVIERANYTT Nr 2 - April 2017

www.rivieraklubben.com

Aktiv krisplanering i Nice Missad målsättning i franska trafiken Från forntid till antiken i Provence Katarina av Medici skapade väldoft Presidentval med överraskningar S V E N S K A R I V I E R A K LU B B E N S M E D L E M S T I D N I N G - L’ A S S O C I AT I O N S U E D O I S E D E L A C Ô T E D’ A Z U R

Vi öppnar ett nytt kontor i Valbonne till våren! Välkomna förbi för en pratstund. Centre Beaumont, 2030 route de Cannes, Valbonne.

5 kontor och 26 kunniga medarbetare till ert förfogande. +33 (0)4 92 98 92 54 - contact@wretmanestate.com

www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 2 / 2017 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. Tidningen trycks i 2 500 exemplar VILLA INGEBORG Svenska Rivieraklubben 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991 RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 3/17 - 28 april RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Lennart “Geson” Göranson, Jessica Holmertz, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen och Johnny Stamming Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Taggia / Erredi - Genova Omslagsfoto: Sveriges konsul i Nice, Åke Almroth, framför den åtta meter långa metallstrukturen #ILoveNice. Foto: Jessica Holmertz

Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2017 75 € för enskild medlem, 115 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco).

Kära Medlemmar! Hoppas ni har chansen att vara här på vår vackra kust just nu när våren anlänt. Med den nya insikten – tack vare medlemsenkäten – att de flesta av oss inte är bofasta här, och det myckna resandet oavsett var man bor, är det väl bara en from förhoppning? Det är en intressant paradox att vi är en mycket livaktig och framgångsrik klubb – med överlag nöjda medlemmar – placerad i Frankrike, men vid en given tidpunkt är de flesta av våra medlemmar sannolikt någon annanstans än inom klubbens ”verksamhetsområde” eller på resande fot. Inte så konstigt då att kansliet och styrelsen upplever att vi har en mycket ”dynamisk” medlemskader och att vår utmaning är att fortsätta erbjuda det som vi erbjuder idag och som ni sagt att ni uppskattar, samtidigt som vi är lyhörda för nya önskemål. Vi försöker till exempel förstå varför de som inte är bofasta här i enkäten uttrycker att aktivitetsutbudet är viktigare för dem än för övriga, som visserligen också tycker det är viktigt? Kommentarerna i medlemsenkäten visar också att det finns intresse för fler aktiviteter i Var och i östligaste delen av Rivieran kring Menton. Därför söker vi nu fler personer som är villiga att engagera sig i aktiviteter i dessa områden.

Även om Klubben är politiskt obunden så är det väl inte för mycket sagt att det franska valet känns lite väl spännande. Och det är väl inte en alltför djärv gissning att ingen av presidentkandidaterna får mer än 50% av rösterna, vilket innebär att en andra omgång är given. Den äger rum den 7 maj och för att tillsammans stilla vår nervositet arrangerar vi en valvaka på Villa Ingeborg på eftermiddagen/ kvällen med löpande kommentarer från någon som dagligen följer den franska politiken. Program följer! Innan vi dras med i den franska ”valyran” äger klubbens största aktivitet under våren rum – showen med två av Sveriges främsta jazzsångare, Viktoria Tolstoy och Svante Thuresson – den 10:e april på Espace Miramar i Cannes. Du hittar mer information på vår hemsida där du också kan anmäla dig om du inte redan gjort det. Hoppas vi träffas redan där! Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Rivieranytts resa fortsätter I januari 2014 fick Rivieranytt en delvis ny redaktion, där många inte kände varandra. Den nya redaktionens första målsättning var att gå från 28 till 48 sidor. Ganska snabbt insåg vi att det fanns möjlighet att bredda det journalistiska innehållet och i dag har Rivieranytt 56 sidor. Med ordföranden i redaktionskommittén Nils Ingvar Lundin har jag haft långa telefonsamtal, till exempel när han ringt direkt från båten i Stockholms skärgård eller mitt i en vinprovning från Spanien, där vi planerat kommande nummer. Det är inte jämt vi håller med varandra men för det mesta.

Vi har dock alltid varit överens om att Rivieranytt ska försöka hitta en egen linje, med egna nyheter med fokus på sydöstra Frankrike och det som händer och sker speciellt i Var och Alpes-Maritimes där de flesta av Rivieraklubbens medlemmar vistas. Vilken resa vi i redaktionen har gjort tillsammans! Nu slutar Ludde i styrelsen som ansvarig för all publikationsverksamhet men han har lovat att sitta kvar i redaktionen. Jan-Olof Bengtsson tar över och resan fortsätter med en ny styrman. Ett stort tack till Nils Ingvar för att du alltid har stöttat och trott på mig och på vårt projekt att göra Rivieranytt till en unik lokaltidning, den enda tidningen på svenska i Frankrike, för Rivieraklubbens medlemmar. Trevlig läsning önskar, Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

April 2017 - RIVIERANYTT

INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER CABINET LATY Rivieraklubbens medlemmar kan teckna försäkringar till förmånliga priser. Kontakta Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85

10 Provence

– från forntid till antik Provence historia del 1

CANNES OPTIC CONTACT 12, rue du Maréchal Foch i Cannes ger rabatt på glasögon. www.cannesopticcontact.com

16 Franska trafiken

CAVAVIN – vinbutik 4 bis, rue Meyerbeer, Nice. 10% rabatt.

– halverade dödstal men dubbelt mot Sverige

CREDIT AGRICOLE Rabatt på bl.a. hem- och bilförsäkring första året. Kontakta svensktalande Eve Fin i Nice: eve.fin@ca-pca.fr DATOR-SUPPORT Svensktalande Roland Dunton ger 10% rabatt. Tel: 06 71 53 42 48 DOMAINE DE BROUSSON B&B Specialpris för medlemmar, 175€/pers 2 nätter, 2 frukost och 2 middagar, Tel: 04 67 23 76 89 GALERIES LAFAYETTE Rabattkort med 10% rabatt på vissa varor i Nice och Cap 3000.

36 Grasse

– parfymörernas Mecka

GROUPE HENNER Sjukförsäkringar till förmånliga priser. Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 MAPFRE Resesjukförsäkringar till förmånliga priser. Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 PS SPRÅKTJÄNST 10% rabatt. Ulla Britta Persson, författare och språklärare, www.ps-spraktjanst.se. RIVIERA HOLIDAY HOMES - Hyra eller hyra ut? 1 0% rabatt vid bokning av en semesterbostad. Ring Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44

6 Kontakt- och resurspersoner i kris

38 Tydligare regler vid uthyrning

8 Åh vilket presidentval!

40 Med Heimerson på krogen

14 Nya lagar – inget smisk men handskar på

42 Languedoc – 1/3 av Frankrikes vinodlingar

20 Aktiva medlemmar i nyttig förening

46 A l’affiche

RTS - Riviera Transfer Service Specialpris vid bokning av förbeställd bil, van, minibuss. Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 14 93 71 46

22 Frågorna kring källskatten

50 Salthalten – grunden till nyttig mat

SPARKS CUISINE Catering för större och mindre evenemang. Specialpriser för medlemmar. Tel: 06 46 53 44 03. www.sparkscuisine.com

24 Välskakande mediciner

52 Kyrkans sida

26 Subventionerad hemhjälp

54 Det flaggas olika

STILLEGÅRDEN B&B Specialpriser för medlemmar. Tel: 04 93 20 47 84 SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU Lotta Grell hårsalong, kroppsterapeut, färg- och stilkonsult och fransstylist. 10% rabatt. Tel: 06 09 44 41 72 4

RIVIERANYTT - April 2017

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

28 Klubbens vårprogram 31 Rivieraklubbens övriga program

32 Rivieraklubbens kontakter 33 Kansliet informerar

LITEN PRESENTATION AV HELA REDAKTIONEN

Gunilla Bohman

Efter att ha tillbringat semestrarna på Rivieran sedan 80-talet, köpte min man och jag hus här 2000 och bor nu permanent i Mandelieu. Jag är civilekonom med förflutet inom Bank & Finans och internationell headhunting, men har också en masterexamen i antikhistoria och njuter av historiens fotspår på Rivieran. gunilla@bohman.fr

Krister Göranson

Efter Ingenjörsexamen och Journalisthögskola till Volvo i olika befattningar inom PR-organisationen - Presschef, ansvarig för all mediaproduktion och Informationsdirektör. Därefter VD för Scandinavium och sedan Kommunikationskonsult. I Frankrike nästan varje år sedan 1967. kg@31cc.se

Håkan Bergendahl

DIHR, marknads- och informationschef. Efter att ha flyttat runt i USA och Europa bor jag och min fru nu i 1100-talsbyn La Garde-Freinet. Här ger jag ut ett lokalt svenskt nyhetsblad: ”Le Suédois Fraxinois”. Dessemellan blir det ukulelespel, golf, skidåkning och kurs med Munskänkarna. hakanbergendahl@gmail.com

Nils Ingvar Lundin

Jur.kand. och journalist, senare informationsdirektör. Som liftare kom jag till Rivieran på 60-talet och reste sedan över hela världen för SvT, Ericsson och Investor. Aldrig fann jag något mera tilltalande än södra Frankrike. På 90-talet kom jag seglande tillbaka hit och har nu bostad och permanent förtöjning i Hyères. nils.lundin@orange.fr

Anne Radestedt

Efter roliga anställningar på Gröna Lund och i Stockholms hotellbransch fick jag jobb på Lådan & Co där jag lärdes upp som originaltecknare (som det hette innan datorerna tog över ”Lettraset & reprokameror”). Men redan vid 19 års ålder flyttade jag ner till Ligurien i Italien där jag öppnade min egna reklambyrå. panetten@gmail.com

Lars Stanghed

Östgöte med förflutet i IT-branschen. Många familjesemestrar på 70-talet på Rivieran. Parisboende i mitten av 80- och 90-talet permanentade känslan för Frankrike. Numera ”Antibois” större delen av året men på sommaren bonde på ö i S:t Anna, fritid: hundägare, jakt, bridge, golf och vin. lars.stanghed@gmail.com

Lennart “Geson” Göranson

Efter sammanlagt nio år i Bryssel respektive Paris i internationella organisationer är det självklart den frankofona kulturen som gäller. Med en bakgrund som ”byråkrat” roar jag mig helst med att skriva. ”Maison secondaire” i La Garde-Freinet sedan 1997, annars med basen i Stockholm. lenngo@me.com

Kerstin Snellen

Efter tjugofem år i turistbranschen som auktoriserad guide i Frankrike har jag slagit mig ner på Rivieraklubbens kansli. Idag handlar det mycket om det administrativa arbetet bakom vår organisation men även om att planera klubbens program och resor. kerstin@rivieraklubben.com

Johnny Stamming

Började som journalist i Växjö 63. Sedan Nerikes Allehanda och så Aftonbladet i 14 år, med chefsjobb från 74. Chefredaktör/VD på Smålands Folkblad, Västgöta-Demokraten, GHT och Arbetet. 15 år i en företagsledning på Volvo. Bor med Maria permanent i Bargemon. Älskar att gräva! johnny@stamming.se

Henrik Moberger

Jag har halva mitt yrkesliv arbetat som PRman och journalist inom Volvokoncernen och den andra halvan som konsult, mest för Volvo. Genom otaliga resor till Frankrike har kärleken till landet vuxit. Vi bor sedan tre år i Nice och här får jag utlopp för all möjlig fransk skrivklåda – om vandringar, vin och annat kul. henrik@moberger.se

Jan-Olof Bengtsson

Journalist sedan över 35 år. Har skrivit om utrikespolitik och varit EU-korrespondent i Bryssel samt mångårig ledarskribent i Kvällsposten. Sommarboende i Frankrike sedan 1991 och är fast boende i Fayence sedan hösten 2015. Min kärlek till detta land och dess människor är besvarad på många sätt. jolof.bengtsson@telia.com

Jessica Holmertz

Familjen köpte en enkelbiljett till Nice 1998. Vi bor mitt i Nice med utsikt över Mont Boron och Cimiez. Jag har tidigare jobbat som medieanalytiker i Stockholm och är sedan några år tillbaka chefredaktör på Rivieranytt. Jag cyklar gärna till jobbet på min enväxlade Crescent. En svensk herrcykel från 1975. rivieranytt@rivieraklubben.com

April 2017 - RIVIERANYTT

Åke Almroth, Sveriges konsul i Nice, ansvarar för krisplaneringen.

Konsulatets krisplanering:

Kontakt- och resurspersoner i södra Frankrike Svenska konsulatet i Nice svarar för en fortlöpande uppdatering av den kris- och beredskapsplanering som finns för svenskar i Alpes-Maritimes och Var. I händelse av naturkatastrofer och svåra olyckor ska konsulatet enligt UD:s direktiv genast undersöka om någon svensk medborgare avlidit eller skadats, eller om någon svensk egendom skadats. Organisationen sattes på prov den 14 juli förra året vid terrorattacken i Nice. - Då gällde det att snabbt ta reda på om svenskar fanns med bland de döda och skadade, berättar konsul Åke Almroth. Konsulatet skulle på plats skaffa information om händelseutvecklingen och hålla kontakten med franska myndigheter för att kunna förse svenska ambassaden i Paris med information. Mediefrågor skulle också hänvisas till ambassaden enligt det regelverk som gäller. Inom det område som konsulatet ansvarar för – Alpes-Maritimes och Var – finns 17 utsedda kontaktpersoner, bosatta på olika orter. Dessa personer ska fortlöpande hålla sig uppdaterade och informerade och bistå konsulatet på plats om något allvarligt inträffar. En kontaktperson bör ha goda kunskaper i franska, god lokalkännedom och huvudsakligen vistas på orten. Knutna till konsulatet finns även en grupp resurspersoner som läkare och ansvariga i svenska föreningar och organisationer. - Alla som bor och vistas här nere kan bidra till vårt säkerhetsarbete, betonar Åke Almroth. Våra kontaktpersoner kan inte alltid vara på plats i en tid där folk reser och förflyttar sig mycket. Tveka aldrig att ringa konsulatet om ni upptäcker något som inte tillhör det normala, uppmanar han. 6

RIVIERANYTT - April 2017

Möten med kontaktpersonerna För att kontaktpersonerna ska kunna bidra på mest effektiva sätt kallar konsulatet till möten för lägesinformation och utbyte av erfarenheter. Rutiner gås igenom och informationsmaterial delas ut. Konsulatet får i sina kontakter med franska myndigheter ta del av lokala riskbedömningar som sedan förmedlas till kontaktpersonerna. Vid senaste informationsmötet inbjöds Marcel Authier, ansvarig polischef för säkerheten inom Alpes-Maritimes. Han redogjorde för deras kris- och beredskapsorganisation och berättade om det ständiga förebyggande arbetet. - Marcel Authier poängterade också vikten av att alla som ser eller hör något konstigt hör av sig till polisen. Tips från allmänheten underlättar deras arbete med att se till att vi lever i ett säkert samhälle. Om ni ringer 17 blir ni direkt kopplade till en polis, tillägger Åke Almroth. Ett område med många svenskar Inom vårt område i södra Frankrike finns det stora svenska intressen. Upp till 15 000 svenskar beräknas ha tillgång till bostad för permanent- eller fritidsboende. Årligen kommer omkring 400 000 svenskar på besök, en siffra som ökat under senare år i takt med att flygtrafiken starkt förändrats. Under sommarperioden finns det numera fler än 100 direktflyg i veckan mellan Nice och Skandinaviska destinationer. En annan viktig faktor när det gäller krisplanering är åldersstrukturen. Här har vi en stark överrepresentation av personer som är äldre än 50 år. Detta framgick också av Rivieraklubbens medlemsenkät, som publicerades under inledningen av året.

Södra Frankrike ett riskområde Alpes-Maritimes och Var anses som sårbara områden enligt de analyser som fortlöpande görs och som konsulatet tar del av. Alla har läst om jordskred, ras, skyfall, översvämningar och skogsbränder i södra Frankrike. Riskfaktorer finns också när det gäller transporter till lands, till sjöss och i luften. Bil- och lastbilstrafiken mellan Spanien/Portugal och Italien går genom vårt område på en starkt belastad motorväg. Busstrafiken till och från vintersportorterna i södra Alperna kan också ses som en riskfaktor. Information till våra medlemmar För att underlätta i akuta situationer har konsulatet sammanställt ett dokument för

I kris har kontaktpersonerna konsulatets västar för att lätt kännas igen.

individuell säkerhetsplanering, som distribueras tillsammans med detta nummer av Rivieranytt. Meningen är att alla ska komplettera dokumentet med egna personliga och lokala uppgifter. Det är också bra att ta del av den lokala krisplan som gäller i kommunen där man bor. I händelse av kris ska det finnas samlingsplatser för svenskar. En naturlig samlingsplats är Villa Ingeborg i Cagnes-sur-Mer, centrum för Rivieraklubben och för Svenska kyrkan i södra Frankrike och Monaco. Andra samlingsplatser är lokala tågstationer – Gare SNCF. Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

Stödcenter för brottsoffer mitt i Nice Människor som blir utsatta för brott hamnar ofta i en svår och ovan situation. I Nice finns det hjälp att få på ett unikt hjälpcenter som ligger strax om hörnet från Place Masséna. Rån, inbrott eller överfall. Du som har blivit utsatt för brott eller varit vittne till ett brott kan få hjälp på ”Maison Accueil des Victimes” - stödcenter för brottsoffer.

Enkla tips på hur man säkert ska förvara plånboken. Ficktjuvarna blir allt djärvare och de ger sig i första hand på turister. Trots att det finns 1 600 övervakningskameror i Nice och en mängd civilpoliser är äldre turister och utlandsregistrerade bilar ofta lätta byten. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

tt stödcenter för brottsoffer i Nice öppnade 9 november 2015, Maison Accueil des Victimes, MAV. En brottsofferjour som hjälper människor att bearbeta jobbiga upplevelser. Exakt ett år efter invigningen hade 2 379 personer sökt sig till centret. Dagarna efter terrorattentatet på Promenade des Anglais, 14 juli 2016, kom 1 500 personer till MAV som snabbt blev en centralpunkt i räddningsarbetet. Extrainkallad personal, totalt 150 personer, försökte hjälpa chockade människor, anhöriga och vänner till de 86 omkomna och 434 skadade. Unikt i Frankrike Alla som jobbar på Maison Accueil des Victimes är avlönade av Nice stad och det var den förre borgmästaren Christian Estrosi som hade idén att skapa ett hjälpcenter för brottsoffer. Maison Accueil des Victimes är unikt i Frankrike och ett kristeam, bestående av jurister, psykologer, socialassistenter och lokalpoliser står i ständig beredskap att hjälpa behövande människor. Krisgruppen erbjuder samtalsstöd, råd och vägledning. Hjälpen sker på franska men det finns möjlighet att kalla in tolkar. Kurser i självförsvar Förutom att ta hand om brottsoffer ger Maison Accueil des Victimes även gratiskurser i självförsvar och råd om hur man undviker ficktjuvar när man åker tåg, buss och spårvagn.

Ett stödcenter för brottsoffer på rue Gubernatis i Nice.

Maison Accueil des Victimes 6, rue Gubernatis - 06000 Nice Öppet måndag-fredag 9.00-12.30 – 13.30-18.00 Första lördagen varje månad 9.00-12.30 Tel. 04 97 13 52 00 Kurser i självförsvar, tel. 04 97 13 55 31

April 2017 - RIVIERANYTT

POLITIK

Den förre ekonomiministern Emmanuel Macron hoppade av socialistregeringen och startade sin egen politiska rörelse – En Marche! Nu ligger han överraskande tvåa i mätningarna och kan alltså gå vidare till andra omgången 7 maj. Foto: Jessica Holmertz

Åh, vilket presidentval! För inte så där väldigt länge sedan var politik egentligen något ganska förutsägbart. Opinionsmätningar slog inte så där väldigt fel och de politiker som fördes fram av sina respektive partier brukade också få förväntad utdelning i valen. Annat nu! Och där Frankrike och det stundande presidentvalet får stå som ett lysande exempel på att det tidigare alltid så rigoröst utformade manuset i sådana här sammanhang nu fått ett alldeles eget okontrollerbart liv.

avoriterna faller som käglor. Opinionsmätningarna visar en verklighet som inte finns medan de traditionella politikeretablissemangen förtvivlat försöker återskapa förtroende och intresse från en allt mer politikertrött allmänhet. Trenden är tydlig i hela Västeuropa och inte minst i USA. Solidaritet och globalisering har ersatts av protektionism, nationalism och patriotism. Gränslöshet och broar har fått ge vika för murar och taggtråd. Trump vann valet på att USA ska stanna i USA medan han ilsket kräver tillbaka alla utlokaliserade jobb från andra delar av världen. Storbritannien reser murar mot EU och Bryssel och skapar tuffare regler för immigration genom Brexit. I Nederländerna har Geert Wilders främlingsfientliga parti stora framgångar. 8

RIVIERANYTT - April 2017

Litar inte på politikerna ”Vi förväntar oss inte längre något från politikerna”, stod det nyligen i Le Figaro. Det var de bittra orden från en fransk bonde intervjuad på den årliga gigantiska jordbruksmässan utanför Paris. Under de senaste två åren har priserna på mejeriprodukter rasat eftersom kvotsystemet upphört. Det råder alltså gigantisk överproduktion. Föraktet från de franska bönderna, som tröttnat på politiekrnas ständiga förträfflighetsfloskler, är stort. Det är fortfarande några veckor kvar till första omgången av presidentvalet 23 april. Startfältet har milt sagt genomgått en dramatisk förändring. Borta är både Alain Juppé och Nicolas Sarkozy för Republikanerna, slagna av den då otippade förre premiärministern François Fillon. Men som nu slåss för politisk överlevnad anklagad för att ha betalat för konstlade jobb för sin hustru Penelope och två av sina barn för 600 000 euro. Allt läckt till den fruktade satirtidningen Le Canard Enchaîné. Katoliken Fillon – favorit för bara några månader sedan – är nu rejält skakad med sin nu naggade trovärdighet om dygd och sparsamhet och rasar i mätningarna. Partiprofiler lämnade honom därför i raskt takt i början av mars. Men Fillon kontrade genom att arrangera en stöddemonstration i Paris som samlade nära 50 000 sympatisörer. Nu är han på banan igen med partiledningen ”enhälligt” bakom sig. Men han ligger när det här skrivs, fortsatt trea i mätningarna.

POLITIK Snöpligt för Valls När president François Hollande meddelade att han inte ställde upp för omval och Manuel Valls därför avgick som socialistregeringens premiärminister för att på heltid ägna sig åt sitt partis nomineringsprocess, förväntade sig alla att han skulle vinna. Men Valls åkte ut mot den totalt otippade Benoît Hamon som vill införa medborgarlön på 750 euro i månaden till alla över 18 år, legalisera hasch och beskatta fabriksrobotar. Vem kunde tro det? Mest intressant i startfältet är så klart Emmanuel Macron som från augusti 2014 till augusti i fjol satt som ekonomiminister i president François Hollandes regering. Men som redan i april 2016 (trots att han hade ministerpost) grundade sin egen politiska rörelse som fick namnet En Marche ! – På väg! Den 39-årige Macron är i realiteten ett enmansparti som saknar genomarbetat program. Det blir han hårt och skadeglatt kritiserad för av de andra partierna. Men som i kraft av att han vänt politikeretablissemanget ryggen och säger att han varken är vänster eller höger, gjort kometkarriär. Han har nu dessutom stöd av centerliberala MoDem under François Bayrou som fick hela nio procent av rösterna i presidentvalet 2012. Det spelar roll. Macron och hans enmansparti Macron, med förflutet som bankinvesterare, skiljer sig stort i startfältet eftersom han fortsatt vågar prata om globalisering som något positivt liksom om EU och ett enat Europa. Men accepteras ändå allt mer av det franska folkdjupet. Troligtvis för att han står för något spännande och obefläckat utan bindningar. Här är några av hans programpunkter: Macron vill att 80 procent av de franska villahushållen ska slippa betala fastighetsskatt, bolagsskatten ska ner från 33,3 till 25 procent under fem år. 120 000 statliga jobb ska bort under samma tid. Blir Macron vald till president lovar han att sänka de offentliga utgifterna med 60 miljarder euro, också under fem år. Samt sjösätta en ambitiös investeringsplan på 50 miljarder euro, också på fem år. Var de pengarna ska komma ifrån är lite oklart. Macron är medvetet mer försiktig och vill framstå som mer seriös än konkurrenten François Fillon som lovat skrota 500 000 statliga jobb och få ner utgifterna med 100 miljarder euro. Macron utlovar också att få ner arbetslösheten från 10 procent till 7 procent fram till 2022. Men vem som helst kan ju räkna ut att försvinner det hundratusentals statliga jobb så stiger ju arbetslöshetssiffrorna. Knivigt, det där. Jourhavande på barrikaderna Att fransk ekonomi närmast står och stampar skylls på föråldrade strukturer, rigida regelverk, rädslan för fackets alla jourhavande på barrikaderna samt oförmågan att anpassa sig till verkligheten. Självklart spelar det roll att Frankrike har hela 37 000 kommuner och därmed lika många kommunledningar och administrationer som ska avlönas. Sverige har som bekant 290. En som seglat oberörd genom det franska politiska minfältet är så klart Marine Le Pen och Nationella Fronten. Många mätningar pekar också på att hon kommer att vinna den första valomgången 23 april och därmed vara självskriven i den andra och avgörande den 7 maj. Mätningar visar att dubbelt så många ur fransk arbetarklass röstar på Nationella Fronten

än socialistpartiet. Hon är stärkt av Trumps valseger i USA och av Brexit i Storbritannien: Hon surfar därför framgångsrikt på den våg av protektionism, tullar, främlingsrädsla, politikerförakt och kraven på murar som sveper fram över västvärlden. Och som för hennes del innebär att hon vill avskaffa euron och återinföra francen. Hon är dock försiktigare med att kräva franskt utträde ur EU eftersom opinionen inte vill det. Däremot vill hon införa en särskild inkomstskatt på tio procent för utlänningar som arbetar och avlönas i Frankrike. ”I folkets namn” Även Le Pen, som går till val under parollen ”i folkets namn”, har drabbats av anklagelser om ekonomiska bedrägerier för att hon avlönat två av sina partimedarbetare med pengar från Europaparlamentet när de i själva verket arbetade för moderpartiet i Frankrike. Det rör sig om sammanlagt 400 000 euro. Men för Marine Le Pen verkar det nästan vara en merit. Hon vägrar – till skillnad från Fillon – att låta sig förhöras och hävdar sin parlamentariska immunitet. Hennes supportrar jublar så klart åt hennes kaxiga motstånd och ser det hela som en konspiration från staten/etablissemanget för att krossa henne. Vänstern stödröstar motvilligt Värdet av opinionsmätningarna av idag ifrågasätts ju alltmer. Och detta är skrivet innan första valomgången är avgjord. Men utan att veta tror jag att Marine Le Pen vinner första omgången och därmed är självskriven till andra där hon får möta endera François Fillon eller Emmanuel Macron. Men jag tror också att hon kommer att förlora mot vilken som helst av de båda. Förra gången det skrällde rejält i ett franskt presidentval var 2002 då Nationella Fronten under pappa Jean-Marie Le Pen överraskande hamnade tvåa efter Jacques Chirac och slog ut socialisterna och Lionel Jospin. Men i andra och avgörande den 5 maj 2002 gick även vänsterrösterna till Jacques Chirac som tog hem hela 82,2 procent mot Jean-Marie Le Pens 17,8 procent. Samma trend kommer vi att se även nu i maj när vänsterrösterna läggs på Fillon eller Macron för att blockera för Marine Le Pen. Men inte med samma resultatgap. Varning för falska nyheter Dock, det finns all anledning att lägga in många brasklappar. En av dem är hur pass framgångsrikt Ryssland är att infiltrera valkampen genom falska nyheter och näthacking? Franska regeringen har redan riktat varnande kritik till Moskva om att hålla sig i skinnet. Klart är att Vladimir Putin hellre ser Marine Le Pen som president för att hon vill skada EU och därför försvaga Europa. Därför kan Emmanuel Macron mycket väl få det hett om öronen när cyberattackerna mot honom och hans rörelse förväntas öka i omfattning. Hur som helst… Never a dull moment in French politics! Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

April 2017 - RIVIERANYTT

Gallus på latin betyder tupp och gallernas förkärlek till tuppfäktningar gjorde att romarna döpte dem till just ”tuppfäktarna”, det vill säga ”gallerna”. Men kelter och galler är samma folk. Foto: Gunilla Bohman

Provence från forntid till antiken Perioden börjar när de första människorna kom hit redan för 400 000 år sedan och slutar när regionen Provence kommer i frankernas händer. Under den tidsrymden möter vi ett klimat som varit omväxlande isande kallt och härligt varmt, vi går från forntid till historisk tid där antiken lämnar ett bestående arv till vår civilisation. Det här är första delen av en historisk artikelserie om Provence.

vildsvin dessa jägarfolk mat för dagen. De bodde i enkla hyddor och använde stenar för att tillverka vapen för jakt, men sökte ibland skydd i grottor. Människorna vid den här tiden var våra förfäder inom släktet Homo Erectus och de slog ner sina tillfälliga bopålar längs vattendrag och längs kusterna. Idag har vi spår efter dem i exempelvis La Grotte

edan för 400 000 år sedan kom de första människorna till vår region. Troligen lockade värmen och djurlivet, för vår region var då inne i en varm period. Här gav kaniner, kronhjortar, uroxar, forntida elefanter och 10

RIVIERANYTT - April 2017

En jättehjort från förhistorisk tid. Foto: Henrik Moberger

de la Baume Bonne i Verdon och Terra Amata i Nice. Med cykler på cirka 100 000 år var klimatet omväxlande varmt med hög havsnivå och periodvis kallt med låg havsnivå. För våra förfäder i Terra Amata var havsnivån cirka 26 meter högre än idag! Vid kalla perioder kunde havsnivån däremot vara hela 80 meter under dagens nivå och så var det för ungefär 180 000 – 130 000 f.Kr. Våra förfäder neandertalarna och Homo Heidelbergensis har lämnat spår efter sig från den tiden i Lazaretgrottan vid Mont Boron i Nice. Då var det så kallt här i södra Frankrike att de kunde stöta på järv i skogarna. Pingviner utanför Marseille Att strandlinjen periodvis varit betydligt längre ut än idag visar bland annat La Grotte Cosquer utanför Marseille. För att komma in i den grottan idag får man

dyka ner 37 meter under vattnet och sedan följa en 175 meter lång vattenfylld tunnel innan man når grottan. Så var det inte för 27 000 år sedan då man kunde gå direkt in i grottan. Då dröjde den senaste istiden sig fortfarande kvar med vintertemperaturer på -30 grader och sommarvärme på mellan 4-10 grader. Inte konstigt då att människor, troligen från vårt släkte Homo Sapiens Sapiens, avbildade pingviner och sälar på grottans väggar.

La Grotte de Cosquer användes för 27 000 år sedan när vi var inne i en kall period och havsnivån var betydligt lägre än idag. Bild: Wikipedia

Klimatet har därefter utvecklats till ett mer tempererat klimat och någon mer kallperiod som den som rådde när Grotte Cosquer var i bruk har vi inte upplevt sedan dess på våra breddgrader. Vi blir bofasta För cirka 7 000 år sedan kom människor in till vårt område österifrån. De förde med sig kunskap om jordbruk och djurhållning vilket innebar att de kunde försörja sig på en och samma plats utan att behöva flytta runt för att hitta mat. För människorna i vårt Provence som fram till nu hade levt som jägare/samlare var det en revolutionerande nyhet. För första gången i regionens historia blev de bofasta. Därmed inleddes en helt ny utvecklingsera i det som kom att bli vårt Provence. Början till slutet för förhistorisk tid Runt 1 500 år f.Kr. kom ligurerna till sydöstra Frankrike. Ligurer är ett ganska gåtfullt folk som vi inte vet så mycket om men de brukar betraktas som ett indoeuropeiskt folk. De kom via Genuabukten på den italiska halvön där de gav namn till regionen Ligurien i Italien. De slog sig ner i söder och i alpområdena i vår region men trängdes snart undan mot Medelhavet av kelter som kom norrifrån för cirka 3000 år sedan. Eftersom de levde nära varandra uppstod en keltoligurisk kul-

tur i området. Centralorten för deras gemensamma kultur blev den befästa ”staden” Entremont, grundad av kelter, som ligger strax utanför Aix-en-Provence. Keltoligurerna grundade också Arelate som handelsplats i träsklandet som kom att bli dagens Arles (Arelate betyder träsk). Gemensamt för dessa ligurer och kelter var att de ännu inte hade ett skriftspråk. Först med skriftspråket började det vi kallar historisk tid och den kom med grekerna som förde med sig alfabetet. Innan dess hade vi levt i förhistorisk tid. Antiken tar sin början Vid 600 f.Kr. kom en grupp greker med båt från Phocaea (Foça i dagens Turkiet) till kusten utanför dagens Marseille. En legend säger att ombord på båten fanns greken Protis. När han steg i land träffade han den liguriska prinsessan Gyptis och de blir förälskade i varandra. När de gifte sig gav hennes far dem ett landområde i bröllopsgåva och där grundade de den grekiska kolonin Massalia (med betoning på sista a-et) som sedan blev vårt Marseille. Grekerna var ett handelsfolk med vin och olivolja som basprodukter för sin handel. För att kunna transportera dessa varor behövdes lerkrus. Grekerna anlade därför flera krukmakerier i Provence för att tillverka krukor så som de ville ha dem. Tack vare grekernas spetsiga botten på krukorna var de

Arvet efter grekerna P

Alfabetet.

Myntsystemet.

Konsten att beskära olivträd och vinplantor för ökad skörd.

Konsten att ympa vinplantor.

lätta att stapla ombord på båtarna och därmed enkla att transportera. Som handelsmän behövde grekerna hamnar längs kusten för omlastning, proviantering och handel men också som skydd mot pirater som var ett stort problem längs våra kuster. Massalia grundade därför kolonier såsom Agathé (Agde) runt 525 f.Kr., Antipolis (Antibes) cirka 425 f.Kr., Olbia (vid Hyères) och Nikaia (Nice) omkring 350 f.Kr. samt Tauroeïs (Le Brusc) på 200-talet f.Kr. Men fortfarande fanns inte Provence som region. Provinsen som blev Provence Grekerna sålde sina varor från södra Frankrike till bland annat romarna och den handeln blev allt viktigare för det växande Roms försörjning. När denna handel hotades av kelter som angrep de grekiska områdena i södra Frankrike kallade grekerna på hjälp och romarna kom. Det gällde ju deras egen livsmedelsförsörjning! Första gången det hände var 181 f.Kr. men redan 154 f.Kr. angreps Antibes och Nice varvid romarna

På Historiska museet i Marseille visas detta skeppsvrak. Var det i en sådan båt som Protis kom i? Foto: Gunilla Bohman April 2017 - RIVIERANYTT

Romarnas ingenjörskonst under antiken står sig än idag. Akvedukten i Pont du Gard försåg Nîmes med vatten. Foto: Benh LIEU SONG, Wikipedia

ställde upp igen. När Massalia hotades 125 f.Kr. och grekerna återigen bad om hjälp så kom självklart de romerska soldaterna men denna gång för att stanna. När romarna hade besegrat de hotande keltoligurerna 121 f.Kr. började de lägga provinsen under romerskt styre men lät Massalia förbli självständigt. Romarna

Augustus segermonument i La Turbie syns på långt håll. Foto: Gunilla Bohman

kallade sin nya provins för Provincia, det vill säga ”provinsen”, och det namnet har överlevt som vårt Provence. Nya städer grundas De romerska soldaterna behövde någonstans att bo där de också kunde försörja sig efter soldatlivet. Det löste romarna med att anlägga städer för soldaterna och deras familjer. Första romerska staden som grundades för soldaterna var Aquae Sextiae (Aix en Provence) 122 f.Kr. Strax därefter grundades Colonia Narbo Martius (Narbonne) och Telo Martius (Toulon). Även Forum Iulii (Fréjus), Arausio (Orange) och Cemenelum (Cimiez i dagens Nice) är viktiga romerska städer som samtliga anlades under första århundradet f.Kr. Cemenelum hade tidigare varit en ligurisk befästning men kejsar Augustus gjorde den till ett centrum för den romerska administrationen i Alpes-Maritimes. Länge var det en kamp mellan Nicaea och Cemenelum om vem som skulle få

Arvet efter romarna P

De skapade städer med offentliga byggnader såsom amfiteatrar, teatrar, badhus, öppna torg och strikt gatunät som vi ser än idag.

Arkitektur som lever kvar än idag.

Juridikens lagsystem.

De utvecklade en genial infrastruktur med akvedukter och vägnät.

Det latinska språket finns kvar i det franska och provensalska språket.

RIVIERANYTT - April 2017

Romarna behövde ”motorvägar” bland annat för att transportera sina trupper mellan de Italiska och Iberiska halvöarna och det var under romartiden som Via Domitia, Via Aurelia och Via Agrippa byggdes. Bild: © Patrick Verlinden

störst betydelse. Det löstes genom att de växte ihop och idag är ju Cimiez en stadsdel i Nice. Massalia satsar på fel häst Under inbördeskriget mellan Caesar och Pompejus ställde sig Massalia på Pompejus sida. Det skulle de inte ha gjort för det blev Caesar som gick segrande ur de striderna år 49 f.Kr. Följden blev att Massalia och alla stadens kolonier hamnade under romerskt styre. Massalia fick det latinska namnet Massilia (med betoning på första i-et). Men under lång tid talades grekiska i Massilia och rika romare skickade sina söner hit för att lära sig grekiska. Alpes-Maritimes blir en del av Provence Länge låg området öster om Nice i de keltoliguriska stammarnas händer. Men under perioden 23-14 f.Kr. besegrade kejsar Augustus dem. För att visa att han segrat lät han resa ett monument i La Turbie, Le Trophée des Alpes, där det syntes på långt håll – och det gör det än idag. Därmed blev även AlpesMaritimes en del av romarnas Provincia, åtminstone för en tid framöver och provinsens gränser blev mycket snarlika de vi har idag. Provence splittras Provence blomstrade under romerskt styre, men då romarriket började falla sönder i slutet av 300-talet kunde inte längre Provence få skydd från Rom. 400-talet kännetecknas därför av en tid av oro, krig och kaos. Visigoter, ostrogoter och burgunder kom in på scenen, men än så länge höll sig frankerna norrut.

Triumfbågen i Orange. Foto: Gunilla Bohman

Då det västromerska riket föll 476 delade visigoterna och burgunderna upp Provence mellan sig, men det höll inte länge. Snart stred visigoter, ostrogoter, franker och burgunder mot varandra om makten och Provence hamnade mitt i striderna. Ostrogoterna var allierade med östromerska kejsardömet (Bysantiska riket) och officiellt löd då Provence under Bysans även om det i praktiken knappast fungerade så. 508 erövrar ostrogoternas kung Theodoric Marseille och lägger delar av Provence under sig. Men då hade frankerna kommit in på scenen och tillsammans med burgunderna skyndar de till Arles för att där besegra visigoterna. Då känner sig ostrogoten Theodoric hotad och går till angrepp mot Arles och segrar. Därmed inleds en kort period av lugn i södra delen av Provence under ostrogoternas styre, Pax Ostrogothica, men lugnet varar bara till mitten av 530-talet. 536 vill den siste ostrogotiske kungen skapa en allians med frankernas kung och överlåter Provence till honom. Därmed etablerar sig frankerna mer permanent och det romerska styret över Provence är definitivt slut – även om det i praktiken redan tog slut redan 476. Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

På 400-talet pressade ostrogoterna på österifrån in mot Provence och västerut fanns visigoterna. Bild: Wikipedia

Vill du bo i Frankrike då fråga oss

En bit av romarnas Via Aurelia syns i Fréjus. Foto: Gunilla Bohman

Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet. LÄS MER WWW.NYKREDIT.SE

Provence historia del 2 kommer att handla om hotet från Saracenerna och det första Kungadömet Provence.

Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10 cannes@nykredit.dk

LAGSTIFTNING

Nya franska lagar 2017 fungerar lagstiftningen? En uppsjö av nya lagar trädde i kraft på nyårsdagen. Hur har det gått? Det är inte första gången, och säkert inte den sista, som Frankrike inför lagar som mer eller mindre faller platt till marken. Barnaga: Den 22 december 2016 röstade det franska parlamentet igenom en ny lagtext om föräldraansvar i Egalité et citoyenneté – jämlikhet och medborgarskap. Ett symboliskt tillägg som klargör att föräldrar inte får använda kroppslig bestraffning eller utsätta sina barn för kränkande behandling som till exempel smisk på stjärten, örfilar eller hot. Lagtexten innehöll inga sanktioner mot barnaga men tanken var att den skulle läsas upp för brudpar vid den i Frankrike obligatoriska vigselceremonin. En dryg månad senare, 26 januari, stoppades tillägget av Frankrikes författningsråd eftersom en grupp republikanska senatorer krävde att tillägget skulle ogiltigförklaras på grund av lagtekniska skäl. Författningsrådet gav senatorerna rätt eftersom flera punkter i den nya texten om smisk, både till innehåll och form, inte hade någon koppling till den redan existerande lagen. Franska förädrar har därför fortfarande rätt att ”disciplinera” sina barn med smisk och örfilar.

Rätt att ”disciplinera” barn med aga, eller som här ”Skamvrån” av Carl Larsson, 1894. Bild: Wikimedia

Organdonation: Från den 1 januari trädde en lagändring i kraft som utgår från att alla som avlider är organdonatorer, om man inte uttryckligen har sagt nej till organdonation på förhand. Det är fransk lag som gäller om man vistas i Frankrike även om man inte är fransk medborgare. Om man inte vill donera sina organ kan man antingen anmäla det till ett nationellt register, www.france-adot.org/demande-carte-donneur under - Registre National des Refus, eller man kan också skriva ner sin vilja i ett brev som man ger till en anhörig. Det går också bra att muntligen tala om för sina släktingar eller vänner om man inte vill donera sina organ. Efter ett dödsfall måste då någon bekant eller familjemedlem fylla i ett 14

RIVIERANYTT - April 2017

formulär och förklara varför den avlidne inte ville donera sina organ. Men om det varken finns någon muntlig eller skriftlig önskan så kommer man knappast tillkalla polis för att använda den nya lagen emot de anhörigas önskan. Den nya organdonationlagen är därför svår att tillämpa.

Tala om för dina anhöriga om du inte vill donera dina organ.

Begagnade bildelar: Lagen om att alla bilverkstäder ska kunna erbjuda sina kunder begagnade bildelar har inte blivit någon succé. Visst är det miljövänligt och billigare att återanvända men många bilägare vill helt enkelt inte ha begagnade bildelar. Statistik visar att 80% av alla bilägare som har en bil som inte är äldre än två år vill ha nya reservdelar. Det är svårt att veta varifrån de begagnade bildelarna kommer och många är rädda för att de kan vara stulna. Risken finns för att bildelsstölderna kommer att öka. Åka motorcykel med handskar: Från och med 20 november 2016 är det lag på att alla motorcyklister och scooterförare måste ha på sig handskar när de är ute och kör. De måste även ha en registreringsskylt som är 13 cm x 21 cm. Handskarna måste dessutom vara märkta med loggan CE. Bara handskarna är på går det bra att köra omkring Det är inte förbjudet att åka med plastsandaler, badbyxor motorcykel i Foppatofflor men och nätundertröja i stället för glöm inte handskarna som ska skinnställ. Saknas handskar, vara märkta med logotypen CE. eller om man har handskar som inte har betäckningen CE, vid en poliskontroll blir det böter på 68 euro och en prick tas bort från körkortet. Vid en olycka slipper man troligen skrubbsår på händerna men vad som händer med Foppatofflorna är en annan historia. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Det börjar våras och många går i bostadstankar, köpa en villa eller lägenhet på Rivieran, sälja det man redan har för man vill förändra sitt boende eller hyra för att prova på ? Vi kan Frankrike sedan 30 år tillbaka och delar gärna med oss av våra erfarenheter. Vi vet hur man skall bo för att trivas och har juridisk kunskap om hur en fastighetsaffär går till. Vi erbjuder personlig och fullständig service innan och efter transaktionen, vi förmedlar kontakt med banker, notarier, samt renoveringsföretag med rotavdrag. Kontakta oss för värdering av Er fastighet.

CANNES: RUE D’ANTIBES: PENTHOUSE MED EXCEPTIONELLT LÄGE

CANNES : RESIDENCE DE LUXE, RUE D´ANTIBES, TREA, 85M2, ÖVERSTA VÅNINGEN MED TERRASSER I SYD OCH VÄST. I en av de exklusivaste fastigheterna i Cannes med utsökt läge strax intill Carlton och Marriot hotels med mindre än 5 minuters promenad till Croisetten och Palais des Festivals ligger detta penthouse i utsökt skick med utsikt över staden och omgivningarna . Terrasser i syd och sydväst med både morgonsol och kvällssol omger lägenheten med utgång från alla rum. Framför köket finns en takad matplats med kvällssol. Förråd och praktisk parkering direkt in från rue d´Antibes. Tillgång till 24 timmars security och reception. Med detta läge även ett attraktivt objekt för korttids uthyrning till mässor, festivaler, mm. PRIS: 820.000€ Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning. Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

www.franskbostad.com

info@franskbostad.com

+33(0)493209340

+33(0)682504531

En krockad Toyota Matrix. Foto: W. Robert Howell, Wikimedia

Franska trafiken:

Halverat antal döda men dubbelt fler än i Sverige Åtgärder som hastighetsbegränsning, kameraövervakning, striktare alkoholregler och satsning på trafikmiljön, ska tvinga ned olyckorna. Målsättningen på 2 000 döda i trafiken i Frankrike år 2020 följde planen från 2007 till 2013. Då bröts trenden och antalet döda och skadade i trafiken ökade igen.

ar antalet döda i trafiken i Frankrike nått en platåfas? Under flera år har antalet trafikolyckor och omkomna i trafiken sjunkit. Men de två-tre senaste åren har man noterat ett avbrott i denna trend. 2007 omkom 4 620 personer i 81 272 olyckor i Frankrike. 2013 bottnade dessa siffror på 3 268 omkomna i 56 812 olyckor. Men de preliminära siffrorna för 2016 visar på 3 469 döda i 57 251 olyckor. Utan att grotta ner sig alltför mycket i statistik, kan man konstatera att 2014 var ett dåligt år i den franska trafiken. Då bröts den nedåtgående trenden för alla tre områdena: olyckor, omkomna samt skadade för tioårsperioden.

RIVIERANYTT - April 2017

Märklig följsamhet i statistiken Totala antalet olyckor har under denna period minskat med 30 procent. Men det är en märklig regularitet mellan antalet olyckor/antalet dödsfall/antalet skadade/antalet sjukhusbehandlade. Statistiken visar tydligt att antalet omkomna såväl som antalet skadade följer slaviskt antalet olyckor. På 100 000 olyckor följer sex dödsfall, medan varje olycka innebär 1,26 skadade. 36 procent av dessa fick uppsöka sjukhus. Samma siffror år efter år. För myndigheterna är det en stor besvikelse. Fram till 2013 hade siffrorna följt målsättningarna, som 2020 ligger på 2 000 omkomna i trafiken. För 2016 låg målsättningen på 2 800 döda. Utfallet är alltså 20 procent högre. Som trafikant i Frankrike sedan mitten på 60-talet tvekar jag inte att säga att det är en helt annorlunda trafiksituation vi möter idag. De senaste 10-15 åren har det hänt mycket, från

Omkomna i trafiken i EU-länderna 2015

den banala blinkningen för att påminna oss svenskar att vi glömt släcka ljuset till respekten för att köra med alkohol i kroppen och att följa hastighetsgränserna. Men vad som fortfarande oroar en trygg svensk är motorcyklisternas framfart. Antalet omkomna på motorcykel toppade under 2009 med 888 omkomna. 2016 var denna siffra 612. Det motsvarar 17,6 procent.

Tabellen visar antalet döda i trafiken per 1 000 000 invånare under 2015. Skillnad 2014-2015 visar om antalet trafikdöda minskat eller ökat, röd färg innebär en ökning och grön en minskning. Källa: EU-kommissionen | Grafik: Europaportalen

Omkomna i trafiken i EU-länderna 2015 Välj mått

Antal trafikdöda per 1 000 000

Storbritannien

8000

8080

omkomna 3992 Antalet3963

per år sedan 2010

4000 4500 Åtgärderna i trafiken i båda länderna 5142 och3653 för övrigt i de flesta 6000 3992 3384 3963 46203268 3500 4000 europeiska länder handlar om hastighetsgränser med tuffare 3653 3469 3461 4000 3384 3000 3268i trafikmiljön och 3500 kontroller, sänkta alkoholgränser, åtgärder 1313 1168 2000 844 2500 537då att antalet 397 säkrare fordon. omkom3000 Ett märkligt resultat är 263 0 1

2500

2000 1500

16000 16000 14000 16000 14000 12000 14000

2000 2 1500

500

13787 500 13787 0

266 0 10861

1 10861 10861

10000 8000 10000

319

266 319 1 2 8080 8080 8080

8000 6000 8000

286

286 2

260 3

4 Serie1 5142 5142 5142

6000 4000 6000

260

275

275 4

259 5

Serie2 Frankrike 5

Serie1

Sverige

Serie2

4620 4620 4620

3469 3469 3469 263

4000 2000 4000

1313

1168

844

2000 20000

1313 1313 1

537

1168 1168 2

844 844 3

537 537 4

397 397 5

263 263 6

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

0 0

1966

Irland

Spanien

1976

1986

1996

397

2006

2016

Sverige kunde tidigare än Frankrike se ett resultat av arbetet med trafiksäkerheten. Frankrike har dock åstadkommit en anmärkningsvärd förbättring.

Tyskland

Finland

Estland Slovakien

52 54

Frankrike Italien

Österrike

Luxemburg

Slovenien

58 60

Portugal Cypern

Ungern

Belgien

67 70

Tjeckien

Grekland

Polen Kroatien

Litauen

82 94

Lettland Bulgarien

Omkomna i trafiken i EU-länderna 2015

Rumänien

Tabellen visar antalet döda i trafiken per 1 000 000 invånare under 2015. Skillna

trafikdöda färg innebär en ök 0 2014-2015 20visar om antalet 40 60 minskat eller 80 ökat, röd 100 och grön en minskning.

Källa: EU-kommissionen | Grafik: Europaportalen Välj mått

Antal trafikdöda per 1 000 000

Antal omkomna per 1 000 000 invånare olika länder iSkillnad Europa. 2014–2015 Land Malta

na per olycka syns vara stabilt. I Frankrike är antalet döda per 27 Sverige 1 4500 000 olyckor omkring 6 personer medan 28 antalet skadade 126 Nederländerna 3992 4500 29 Storbritannien per olyckor.3963 Motsvarande siffra i Sverige finns inte, efter4000 1003992 3963 3653 3469 3461 Danmark 4000 338430 3653 saknas i statistiken. som totala antalet olyckor 3268 3500 3469 3461

3500 3000 3000 2500 2500 2000 34612000 1500 1500 3469 1000 1000 500 500 0 0

Irland

3384

3268

Spanien

Sverige i topp, Frankrike i mitten 43 Tyskland Tittar man på antaletFinland trafikdöda per 1 000 00048invånare är 50 Estland Malta med 26 omkomna det trafiksäkraste landet med Sverige 3469 Slovakien Antalet omkomna per51 år sedan 2010 på andra plats med 27 omkomna. Frankrike ligger på tretton52 EU 4500 Antalet omkomna per år sedan 2010 de plats med 54 döda, strax över EU-snittet på 52 omkomna. 3992 3963 54 Frankrike 319 286 275 266 259 4000 3653 4500 319 ökat Även om siffrorna något de260 senaste det 56 263 Italien 286 275åren är 266 263 3384 260 259 3992 1 1

1000 Antalet omkomna sedan 1966

137871000

12000 10000 12000

Danmark

Omkomna fotgängare 2016 var för hela landet 129 och antalet omkomna cyklister var 159. En siffra som knappast förvånar.

4500

Sverige

Det finns en fotgängarregel. Sätter du ned foten på ett övergångsställe utan ljusreglering, skall trafikanterna omedelbart stanna. Efter erfarenhet från Sanary sur Mer är att regeln följs där nästan slaviskt, men knappast i Nice eller Cannes. Min egen personliga skräck, när jag stannat med min bil vid övergångsställe är att en motorcyklist ska dundra förbi just när fotgängarna är på väg över.

Frankrike har omkring 67 miljoner invånare. Med totalt 3 469 döda i trafiken blir det 5,5 omkomna per 100 000 invånare. 16000 Motsvarande siffra för Sverige blir 2,63 personer. Utan att 13787 14000 kunna jämföra med Frankrike beräknar Trafiksäkerhetsver12000i Sverige att var 10861 ket tionde omkommen i Sverige handlar om Antalet omkomna per år sedan 2010 självmord. 10000

Nederländerna

Fler motorcyklister dör i Alpes-Maritimes Om man gör ett snabbt nedslag i statistiken för Alpes-Maritimes, kan man notera 56 döda under 2016. 23 av dessa var motorcyklister, 12 fotgängare, 8 mopedister och 13 bilförare.

Dubbelt så många i Frankrike Åtgärder i trafiken har gjort effekt i både Frankrike och Sverige. Om man räknar bakåt några decennier är tendensen densamma. Det är en anmärkningsvärd nedgång i antalet olyckor och antalet omkomna. Men Sverige ligger långt före och har stabiliserat siffrorna på nivån 250 omkomna medan Frankrike ligger på det dubbla.

Skillnad 2014–2015

Land Malta

259 4500 4500 4500 263 4000 4000 6 4000 3500 3500 73500 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2000 2000 2000 1500 1500 1500 1000 1000 1000 500 500 500 0 00

263

3992 3992 3992 7

4000 3500

2 2

3963 3500Österrike 3 Luxemburg 3000 3

Slovenien

4 4

3653

3268

5 5

3268

3384

2500

2000

500

319 Polen1

Kroatien

286 2

260 3

Litauen 2 Lettland

Serie1

Bulgarien 266 266 266

319 319 319

1 11

2 22

2011

Rumänien 286 286 286 3 33

2012

260 260 260 4 4 4

2013

3461 3461 3461 260

3384 3384 3384 286

3268 3268 3268 319

Grekland

3469

3461

Tjeckien 266

500 266 0

3461

Cypern

3963 3963 1500 Ungern 2000 3963 3653 3653 3653 1000 Belgien 1500 1000

7 58 7

Antalet omkomna per år sedan 2010 Portugal

3000

2500

2010

6 6

275 275275 5 5 5

2014

3469 67 34693469 275 70

275 4

259 5

Serie2 Frankrike 5

Serie1

74 77

82 7

Sverige

6 6 6

2015

263 6

Serie2

259 259259

259

263 263 263

7 7

2016

Trenden i nedåt i Frankrike har stannat av och myndigheterna oroas över det. I Sverige är antalet omkomna relativt stabilt. Antalet omkomna per invånare är dubbelt som många i Frankrike som i Sverige. April 2017 - RIVIERANYTT

dock påtagliga förbättringar som skett. Jämfört med 2001 har siffrorna nästan halverats – från 54 900 omkomna till 26 000 år 2015 för EU totalt.

Omkomna i Alpes-Maritimes 2016

Intensivare övervakning inte minst med kameror betyder säker mycket för säkerheten. Nu ”flashas” man i de flesta länder och på motorvägarna i såväl Frankrike som Tyskland. Den mest iögonfallande varningen hittar vi norr om Lyon, där man kan bli överraskad av att se sitt eget bilnummer på en bildskärm med texten, Trop vite – För fort. I Frankrike vet vi alla att kamerorna är ganska frekventa. På motorvägarna är det inte 130 överallt. I farliga kurvor kan man till och med dra ned till 90 km/tim. Så det gäller att vara uppmärksam. Dålig samordning med hastighetsgränser På motorvägarna i Tyskland, där fri fart tidigare ansågs vara en rättighet, anges nu fartgränsen på Autobahn till 130 km/tim. Men begränsningarna nedåt blir allt mer frekventa. Utan undantag är gränsen vid varje på- eller avfart 100 km/tim. Men det finns fria sträckor, framför allt i den södra delen i trakten av Stuttgart, Wolfsburg, Ingolstadt och München, måhända för att centrum för bilproduktion i Tyskland ligger där… Det finns knappas några fria länder längre i Europa med undantag för vissa länder i östra delen. Inom EU är gränsen i tätort 50 km/tim. På motorväg anges högsta hastighet till 100 km/tim i Norge, 112 i England, 120 eller 130 km/tim i övriga

Bilister

Motorcyklister

Mopedister

Cyklister

Fotgängare

Under 2016 omkom 56 personer i Alpes-Maritimes. Ovan ses fördelningen mellan olika trafikslag. Flest omkomna är motorcyklister.

länder. Sverige avviker. I internationella sammanhang anges gränsen i Sverige till ”Efter skyltning”. Vi har ju idag mellan 30 och 120 km/tim i jämna tiotal. Det blir allt svårare att hålla reda på vad som gäller på den aktuella vägsträckan. Den tid är borta när man kunde blåsa genom Europa med svenska registreringsplåtar utan tanke på att eventuella böter skulle hitta hem. Nu kan man vänta sig ett kuvert i postlådan hemma i Sverige med suddig bild på föraren, passagerarens ansikte dolt, med angivelse var det är taget och med frågan vem körde? I Tyskland anges boten vid överskridande med 21-25 km/tim till 70 €, med 26-30 till 80 € och med 31-40 km/tim till 120 €. Kör du med släp blir det dyrare. Dessutom kan man vid grövre trafikförseelser till och med bli av med sitt svenska körkort. De tyska myndigheterna kan ta ditt svenska körkort på plats, vilket hindrar dig från att köra vidare. De kan också rapportera till Transportstyrelsen. Men det är ovanligt. De schweiziska fortkörningsböterna kan dra iväg rejält eftersom de bland annat grundas på den åtalades inkomst. 7 km/tim över angiven gräns kostade mig 100 €. I Tyskland har man också liksom i Frankrike ett pricksystem. Ett franskt körkort ”tål” ett antal prickar. Förseelser är värd ett antal prickar beroende hur allvarlig den är. Efter 12 prickar blir du av med körkortet. Det sägs också att när du flyttar ned med din svenskregistrerade bil och så småningom ska registrera in den i Frankrike kan gamla fartförseelser dyka upp och du får betala innan bilen kan bli fransk. Sanningen i denna information har jag dock inte kunnat kontrollera. Efter i många år kört omkring 40 000 km per år, till stor del genom Europa, kan jag konstatera att trafiken är betydligt lugnare och vänligare. Den tiden är förbi då felkörning i en rondell, omedelbart renderade ett tut. Fransmännen känner sig själva och blir knappast numera upprörda när man gör en 180-graders sväng eller ska fickparkera på trafikerad väg. Men om du inte håller 50 på en 50 väg – då tutas det! Krister Göranson kg@31cc.se

Kameran ser dig! På denna gata finns två ljusreglerade korsningar med 50 meters mellanrum. Att köra på gult har blivit dyrt för våra nuvarande grannar. 18

RIVIERANYTT - April 2017

ANNONS

Självklart Självklart med med ROT! ROT!

BLUE WORK VÄXER FORTFARANDE! BlueWork växer så det knakar! Vi jobbar hårdare än någonsin för att konstant öka kvalitet, arbetsområden och expertisområden. För oss är inga uppgifter för små eller för stora!

Vilka tjänster utför vi? Badrum Kök Fönster/dörrar Måleri Städning

Kakelsättning Tak El Markarbete Rulljalusier

VVS Fasadarbete Solpaneler Till och utbyggnad

Försäkringsskador Staket och räcke i smidesjärn Klimatanläggning/luftvärmepump Hel och delrenovering

Trädgårdsskötsel

Hjälp vid uthyrning

Ring eller maila till oss för gratis offert och/ eller frågor. +33 685 836 076 contact@bluework.fr

April 2017 - RIVIERANYTT

MEDLEMSENKÄT

Margit Davidsson och Ann-Marie von Sivers analyserar enkäten med Kerstin Snellen.

Vi är aktiva medlemmar i en klubb med många aktiviteter Medlemsenkäten, som slutfördes i december 2016, gav ett tydligt svar. Av de 906 medlemmar, som deltog i enkäten, hade tre fjärdedelar utnyttjat någon aktivitet. Och nio av tio medlemmar tyckte att Rivieraklubbens aktiviteter är viktiga eller mycket viktiga.

ntalet medlemmar i Rivieraklubben är idag strax under 3 000. Nästan var tredje medlem deltog i undersökningen. Den ger därför ett mycket rättvisande resultat enligt företaget NEPA, som vi samarbetade med. Av våra medlemmar är 56 procent skrivna i Sverige och 38 procent i Frankrike. 79 procent vistas flera månader eller större delen av året här. 20

RIVIERANYTT - April 2017

Ann-Marie von Sivers är klubbmästare med ansvar för de olika aktiviteterna: - Det är en större andel av de som är skrivna i Sverige, som tycker klubbens aktiviteter är viktiga, kommenterar hon. Jag tolkar det som att de som inte vistas heltid är mer aktiva när de kommer ner till Frankrike och då tycker de att det är viktigt med det utbud som finns. Sociala nätverk Medlemmar vittnar om det nya sociala nätverk, som byggs upp och utvecklas här nere. Många väljer att flytta till eller tillbringa mer tid i södra Frankrike efter en aktiv yrkesverksamhet. De flesta medlemmar är i åldersspannet 6070 år.

MEDLEMSENKÄT - Bara en fjärdedel av alla är yrkesverksamma, berättar Ann-Marie. Därför har man tid att ta tag i sina fritidsintressen. Klubben har ett brett spektrum av aktiviteter. Konst och kultur anses tillsammans med underhållning och konserter vara de viktigaste aktiviteterna. De utnyttjas av 72 respektive 71 procent av medlemmarna. Därefter kommer mat och vin, lunchträffar, och dagsutflykter som utnyttjas av mer än 50 procent av medlemmarna. Klubbens vandringar lockar 44 procent. Stor spridning på aktiviteter - Tennis, bridge, golf och boule anses vara de minst viktiga aktiviteterna, men är samtidigt de som står för de mest regelbundna träffarna med trogna deltagare. Deltagarna ses i princip en gång per vecka, kommenterar Ann-Marie. Boule är den aktivitet som lockar till mest frekvent deltagande. Med klubbens fina mötesplats Villa Ingeborg i Cagnes-surMer blir det naturligt att de flesta aktiviteterna äger rum runt Nice-Cannesområdet. Det är även i Nice, Cannes och Antibes som de flesta av våra medlemmar bor. Men många efterfrågar fler aktiviteter utanför detta område och då bland annat i departementet Var. Försäkringstrygghet via medlemskapet - Enkäten visar att vi med våra försäkringar når en mycket stor andel av de som är skrivna i Frankrike. För deras medlemskap är det mycket viktigt med försäkringar och den service kansliet ger, säger Margit Davidsson, ansvarig för klubbens försäkringsfrågor. Hon konstaterar också att åldersfördelnigen i undersökningen stämmer väl med åldrarna för de medlemmar som tecknat klubbens tilläggsförsäkring, Mutuelle. Hela 86 procent är över 60 år gamla.

Medlemmar från Rivieraklubben tillsammans med massor av fransmän på vingårdsvandring i Pierrefeu, nära Hyères. Foto: HM

- Det verkar också som om de medlemmar vi har som finns utanför Var och Alpes-Maritimes i större utsträckning är skrivna i Frankrike och tycker att försäkringarna är en viktigare del av medlemskapet. - Men även för alla de som vistas mycket här nere utan att vara skrivna vill vi erbjuda trygghet. Många reser med utgångspunkt från Frankrike och det kan innebära att den svenska hemförsäkringen inte räcker till. Då kan vi erbjuda klubbens resesjukförsäkring som tecknas för helår. Den ger en bra trygghet, avslutar Margit Davidsson. Krister Göranson kg@31cc.se

Klubbmästeriet behöver fler medhjälpare i Var och Menton Elisabeth Arnerius har stått för vissa programpunkter i Var och haft kontinuerlig kontakt med klubbens kanslichef Kerstin Snellen. Nu flyttar Elisabeth tillbaka till Sverige. - Vi är många som kommer att sakna Elisabeth, säger Kerstin. Elisabeth har varit ett fantastiskt bollplank och ständigt kommit med idéer och tips om olika evenemang västerut. Nu har Elisabeth värvat Christel Boyer, aktiv finlandssvenska i Six-Fours, som kommer att ta hand om aktiviteter i Var. Men Christel behöver hjälp av fler klubbmedlemmar, gärna i olika delar av Var. - Du som kan tänka dig att dela ansvaret med Christel för lunchträffar, after-work eller andra aktiviteter får gärna höra av dig, uppmanar Ann-Marie och Kerstin. Vi skulle mycket gärna se en aktivare klubb i Var. Vi lyssnar även på önskemål från medlemmar som vill att vi breddar aktivitetsutbudet öster om Monaco och speciellt i den svensktäta kommunen Menton. Vi efterlyser fler aktiva medlemmar som hjälper oss med detta. Den 11 mars besökte Ann-Marie von Sivers och Kerstin Snellen Svenskträffen i Menton och flera aktiviteter diskuterades: Ett politiskt föredrag med Göran Hasselmark angående det franska presidentvalet och om landets flyktingpolitik samt flera vandringar med medlemmar i Menton, både ovanför staden, på den italienska sidan och i stadskärnan med temat Cocteau. Den 3 maj kommer Ann-Marie och Kerstin till Varträffen för att diskutera fler aktiviteter där. Läs mer om detta på sid 30.

Elisabeth Arnerius. Foto: Henrik Moberger

April 2017 - RIVIERANYTT

SKATTER

Benoît Hamon vill individualisera skattetrycket. Foto: Wikimedia

Reform om källskatt i Frankrike - Den stora franska skattenyheten är att källskatt kommer att införas från och med nästa år. Arbetsgivare och pensionsutbetalare ska då göra avdrag och betala in skatt före utbetalningar, säger Charlotta Gauci som är fransk ”avocat” i Nice. Men, tillägger hon, beroende på valutgången kan det också bli så att reformen om källskatt aldrig träder i kraft.

år ska man som vanligt lämna in sin deklaration i april/maj och sedan kommer inkomstskatt att tas ut på 2016 års inkomster enligt nu gällande regler. Men från nästa år blir det alltså en direkt beskattning, på samma sätt som i Sverige. Dock finns det ett antal frågetecken. Hur blir det för svenska pensionärer som har pensioner utbetalda från Sverige? - Vi vet inte ännu, men troligt är att man ska göra inbetalningar själv i förskott, svarar Charlotta. Sannolikt blir det månadsvis men det kan också bli så att franska skatteverket drar pengar från enskildas bankkonton. Charlotta 22

RIVIERANYTT - April 2017

tror inte att de kommer att be utbetalare utanför Frankrike att betala in den franska skatten, utan utländska pensionärer får nog göra som de franska småföretagarna – betala in själv eller få avdrag från egna bankkonton. Skattesatserna De gällande skattesatserna finns i nedanstående tabell: 0 EUR - 9.710 EUR 9.711 EUR - 26.818 EUR 26.819 EUR - 71.898 EUR 71.899 EUR - 152.260 EUR 152.260 EUR -

0% 14 % 30 % 41 % 45 %

Marine Le Pen vill sänka inkomstskatten och ta bort källskatten. Foto: Manuel, Wikimedia

SKATTER

Om François Fillon blir president lovar han att ta bort källskatten och förmögenhetsskatten. Foto: Thomas Bresson, Wikimedia

Jean-Luc Mélenchon tänker precis som Benoît Hamon individualisera skattetrycket om han blir Fankrikes näste president. Foto: Rémi Noyou, Flickr

Blir Emmanuel Macron president vill han ta bort bostadsskatten för låginkomstagare. Foto: Wikimedia

Successivt ska den franska bolagsskatten sänkas från 33,33 % till 28 % år 2020. Även efter sänkningen blir bolagsskatten högre än i de flesta andra europeiska länderna.

dividualisera skattetrycket. François Fillon och Marine Le Pen vill i stället öka avdragen för barnfamiljerna. Macron vill ta bort taxe d´habitation – bostadsskatten – för låginkomsttagare och behålla momsen som den är. Samtidigt vill han höja de sociala avgifterna (CSG) med 1,7 %. Han vill också ta bort förmögenhetsskatten och ersätta den med en slags skatt på fast egendom.

forfaitaire modéré. Sarkozy hade i sitt program talat om en fast skatt på 27 % på kapitalinkomster.

Osäkert inför valen Inget är säkert innan det franska presidentvalet är klart. Vissa kandidater till presidentposten vill reformera sambeskattningen, berättar Charlotta Gauci. - Det gäller Emmanuel Macron, Benôit Hamon och Jean-Luc Mélenchon som vill in-

”Avocat” Charlotta Gauci.

- Fillon vill ta bort källskatten och förmögenhetsskatten. Han vill i stället införa en skatt på kapitalinkomster – taux

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice. Nice. målare Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se

- Le Pen vill inte höja momsen och de sociala avgifterna (CSG). Hon vill minska inkomstskatten i de tre första intervallerna med 10 procent och så vill hon ta bort källskatten. Frågetecknen är alltså många, konstaterar Charlotta Gauci. Första valomgången äger rum söndagen den 23 april och andra omgången söndagen den 7 maj.

Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

BÄSTA VÄGEN TILL ETT NYTT KÖK I över 30 år har vi hjälpt skandinaviska kunder på Rivieran att undvika fällor och fallgropar på vägen mot sina drömmars kök eller badrum.

pastorcannes.com pastorcannes.com Per Holmvik tel 06 60 03 10 95

April 2017 - RIVIERANYTT

Bli upplivad av den sydfranska aperitifen Rinquinquin - det lovar både ryktet och namnet. Foto: Wikimedia

Livselixir, sydfransk kärlek och alkoholstarkt godis Berusat sig har människor gjort i flera tusen år. Att laka ur smakämnen med sprit i syfte att förbättra hälsan är däremot bara några hundra år gammalt. Tack vare Katarina av Medici blev de annars bittra läkemedelsdryckerna rena godisprodukterna, vilket vi fortfarande njuter av. Även om vi kanske inte tror på de läkande krafterna längre gör den goda smaken samt en och annan kärlekshistoria de sydfranska dryckerna inte mindre attraktiva – snarare tvärtom.

prit, socker och naturliga eller syntetiska ämnen är idag basen för en likör och de första likörerna bestod av bland annat örter, rötter, frukter och frön som användes som läkemedel och som hade urlakats i sprit. Dessa läkedrycker var ofta bittra men med socker och söta frukter blev de lättare att få ner. Katarina av Medici är den som har fått äran av att ha introducerat inte bara det italienska köket i Frankrike utan även den italienska hovseden att omvandla de bittra läkedryckerna till rena godiset. Vid hennes hov drack man gärna den sötade och därmed goda starkspriten

RIVIERANYTT - April 2017

för att den var god och inte främst som botemedel på en sjukdom. Från hovet och ut till allmänheten spred sig vanorna snabbt och snart blev dessa alkohol- och kryddstarka vätskor detsamma som ren och skär njutning. Elixir för ett långt liv Ett av de äldsta ännu existerande recepten på likör i Frankrike dateras till 1605. Det finns ingen koppling till Provence eller Rivieran men med ålderns rätt måste drycken vara med i denna artikel. 1605 överlämnade nämligen marskalk d’Estrées ett gammalt recept på ett elixir av en okänd upphovsman till bröderna i kartusianklostret Vauvert nära Paris. Receptet innehöll i stort sett alla kända medicinalväxter vid den tiden. Men det skulle dröja drygt hundra år innan en av munkarna lyckades tyda manuskriptet. Resultatet blev den 71 % starka Élixir Végétal de la Grande-Chartreuse, Chartreuselikör, som fortfarande säljs. Denna dryck äts med sked! 1764 tog man fram en alkoholsvagare variant, en grön Chartreuse, på ”bara” 55 % som av vissa anses ha fått sin färg av bland annat spenat, men man vet inte säkert – receptet är ju hemligt. Idag finns flera olika typer av Chartreuse och med

Den 71% starka ursprungslikören för Chartreuse dricks inte, den äts med sked. Foto: Wikimedia

Kartusianmunkarna i klostret ”La Grande-Chartreuse” har i århundraden bevarat det hemliga receptet för Charteuselikörerna. Men bara två av munkarna har tillgång till själva receptet. Foto: Wikimedia

En kärlekssaga med lyckligt slut ledde till den sydfranska vermouthen Noilly Prat. Foto: Wikimedia

olika alkoholstyrka, men endast två nu levande människor vet exakt vad dessa drycker innehåller; kartusianmunkarna Dom Benoît och broder Jean-Jacques.

senare, men Anne Rosine drev bolaget vidare med mycket lyckat resultat. Bolaget tillverkar sin vermouth i Marseillan väster om Montpellier.

Receptet som hemlighölls av kartusianmunkarna hamnade efter franska revolutionen på avvägar. En apotekare i Grenoble hade kommit över det, men när Napoléon krävde in alla recept på mixturer i landet så lämnade apotekaren plikttroget in det till myndigheterna. Men med alla ingredienser och den svåra framställningsprocessen lämnades receptet tillbaka eftersom det ansågs omöjligt att tillverka efter anvisningarna och till slut fick kartusianmunkarna tillbaka sin hemlighet. Munkarna gav drycken namnet ”elixiret för ett långt liv”.

Rinquinquin I södra Frankrike måste apéritifen Rinquinquin nämnas. Detta persikovin användes först för sina terapeutiska egenskaper och namnet kommer från ordet requinquer som betyder att ”pigga upp/liva upp”. Och drycken är uppiggande! Basen är persikoblad som fått dra i starksprit och i vitt vin från Luberon. Därefter tillsätts rörsocker. Vinet dricks som aperitif, gärna med lite is. Det passar också till gåslever, foie gras. Rinquinquin fanns redan på 1700-talet och det är känt att markis de Sade begärde ett par flaskor av sin hustru när han satt fängslad 1783. Han behövde ju piggas upp när han inte längre fick utlopp för sina sadistiska lekar. Om hustrun verkligen förbarmade sig förtäljer däremot inte historien.

Sedan 1970 framställs likören av ett sekulariserat bolag, Chartreuse Diffusion, men kartusianbröderna får fortfarande utdelning från verksamheten och de har överinseende över processen. Dessa munkar bor på det stora kartusianklostret, La Grande-Chartreuse, i Chartreusemassivet utanför Grenoble. Chartreuse heter Cartusia på latin så därifrån har vi det svenska namnet kartusianmunkar. Kärlekens seger för fröken Noilly och herr Prat Släkten Noilly var en känd familj av hög social rang i södra Frankrike under 1800-talet. Familjefadern vid den här tiden, Joseph, hade 1813 tagit fram en torr vermouth gjord på många olika örter. Vermouthen var uppskattad, men hade inte riktigt slagit igenom. Joseph hade en son, Louis, som var känd för sin vänlighet och sitt öppna sinne. En dag när Louis kusk, Claudius Prat, var nedstämd av kärleksbekymmer, bad Louis honom att berätta vad som hänt för att se om han kunde hjälpa honom. Claudius berättade då att han var djupt förälskad i en ung kvinna från en högt uppsatt familj och att hans låga sociala ställning gjorde det omöjligt för dem att gifta sig. Claudius bekräftade att kvinnan var lika förälskad i honom som han i henne. Louis såg inga problem med det alls. ”Enlevera henne och tvinga hennes far att acceptera ett äktenskap” var hans idé. Claudius blev glad och beslöt att följa rådet. Samma kväll enleverade han då sin älskade Anne Rosine Noilly, dotter till hans arbetsgivare Louis Noilly – fadern hade ju själv kommit med idén! Louis Noilly ställdes inför fullbordat faktum och godkände att Claudius och Anne Rosine fick gifta sig 1844. Men för att hjälpa de unga tu på traven lät han svärsonen komma in i ledningen för firman och senare även bli delägare. 1855 fick firman namnet Noilly Prat. Tyvärr dog Claudius redan 1859 och Louis några år

Vin d’orange Apelsinvinet, vin d’orange, är en typisk provensalsk likör som många gör på egen hand hemma. På 1700-talet ansågs drycken som kanske den mest hälsosamma av alla kända likörer - åtminstone i Provence. Det finns många olika recept på Vin d’Orange. Själv använder jag pomeransskal, lite skal från apelsin och citron, ren starksprit, rosévin, socker och vaniljstång. Andra kan göra drycken på vitt vin istället för rosévin och det finns recept där man tillsätter lite kanelstång och muskotnöt. Den dricks kall som aperitif och självklart är det sant att den är hälsobringande. Klosterlikör från Lerinsöarna På ön Saint-Honorat följer munkarna den nu flera hundra år gamla traditionen med tillverkning av sötade medicinaldrycker med hög alkoholhalt, det vill säga likörer. Man kan köpa dem i deras butik i anslutning till klostret. Det senaste tillskottet kom 2005 och är en likör som påminner om den italienska citronlikören Limoncello men som här har blivit mindre alkoholstark (endast 25 %) och mindre söt än sin italienska ”kusin”. Den görs på skal och saft från ekologiska citroner från Menton. Namnet har man fyndigt döpt till Lérincello efter ögruppens namn, Lerinsöarna. Är den hälsobringande kanske du undrar? Varför inte? Prova! Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr April 2017 - RIVIERANYTT

Alla som bor i La Garde-Freinet och är 65 plus får besök av en specialist för att göra en utvärdering av individens vård- och omsorgsbehov. Foto: Patrick Rouzet, Wikimedia

Bli gammal i Frankrike Vad händer när man som skriven och fast boende i Frankrike kommer åter till sin bostad efter ett akut sjukdomsfall, olycka eller är konvalescent efter planerad sjukvård? När man kommer hem till ett fyravånings byhus, utan hiss, med till exempel ett gipsat ben och inte klarar att ta sig från sovrum till kök, laga mat eller städa eller gå ut och handla.

sök, tvätt och städ, transport, bilkörning, sjukvak dygnet runt, enklare trädgårdsarbeten, visst fastighetsunderhåll, läxhjälp med mera. Kostnaden för dessa väl definierade SAP-tjänster är då upp till 50 procent avdragsgilla i inkomstdeklarationen.

Också då gäller att om husläkaren bedömer att hjälp i hemmet krävs så täcks detta av franska sjukkassan kompletterad med en eventuell Mutuelle. Också här görs upphandlingen av hemtjänsterna inom ramen för SAP av den som har hjälpbehoven.

m husläkaren bedömer och ordinerar att det under en tid föreligger behov av sjukvård, sjukgymnastik och hjälp i hemmet täcks detta av franska sjukkassan och kan kompletteras av en tilläggsförsäkring, en så kallad Mutuelle, förutsatt att denna täcker den typen av kostnader. Man måste då vända sig till ett privat företag för hemtjänsterna i Frankrike saknas motsvarigheten till svenska kommunala hemtjänsten. Inom ramen för lagen om Services à la Personne (SAP) kan alla, till egen kostnad, köpa specificerade personliga tjänster som till exempel hjälp med måltider, toabe26

RIVIERANYTT - April 2017

Och vad händer om man på grund av ålderskrämpor, långvarig sjukdom eller handikapp inte klarar det dagliga livet i egna hemmet på egen hand, vad gör man då?

EU-projekt för bättre boende Här i vår lilla by La Garde-Freinet har man startat upp ett EU-projekt, Consensus, som innebär att samtliga personer 65 plus ska få ett hembesök av en specialist inom socialmedicin för att göra en utvärdering av individens vård- och omsorgsbehov. Syftet sägs vara att kartlägga den personliga situationen

för var och en i byn för att därmed kunna vidta de åtgärder och tillföra de resurser som krävs för att göra det möjligt att fortsätta bo hemma så länge som möjligt. Jag väntar fortfarande på mitt besök. Man lär ha 3 000 personer att utreda. Men jag har ingen direkt brådska.

naturen, maten och kulturen, är givetvis språket och att man vill vara nära gamla kända barndomstrakter och regelbundet kunna få besök av nära och kära.

Posten gör hembesök Som kuriosa kan nämnas en annons som dök upp i VarMatin. I annonsen lanserar La Poste ett bolag med ett nytt tjänsteerbjudande: att lokala postiljonen kan besöka äldre föräldrar i hemmet ett visst antal gånger i veckan. Bolaget Erbjudande om att postiljonen heter Veiller mes Parents – Se gör sociala hembesök. till mina föräldrar. I servicepaketet ingår även larmtjänst dygnet runt. Introduktionserbjudandet kostar cirka 55 Euro i månaden för två besök i veckan, och efter skattereduktion lär det bli cirka 28 Euro per månad. Att förse ”postisen” med egen nyckel för att kunna komma in i egna huset lite sporadiskt och kolla att allt står rätt till känns ”sådär”. Tror knappast att det kan innebära kvalitetstid. Och förmodligen inkluderar inte heller tjänsten matinköp och eventuell hjälp i hemmet. Tveksamt? Och definitivt inget för Postnord. In på hem eller åka hem Att bli riktigt gammal i Frankrike och vara i behov att bo på hem förefaller tarva viss planering och kan genomföras utifrån personliga önskemål och specifika behov. På den officiella hemsidan Service-Public.fr finns beskrivningar över vilka olika tjänster och former av äldreboende man kan önska sig. (På samma sida finns för övrigt pedagogiska beskrivningar över de allra flesta typer av sociala tjänster som erbjuds i Frankrike.) Dock ska varje äldreboende som standard erbjuda i princip vad varje svenskt äldreboende erbjuder. Allt har givetvis ett pris och på hemsidan finns också möjlighet att kalkylera vad kostnaden blir. När man funnit ett boende som motsvarar behoven skrivs ett detaljerat avtal med ”hemmet”, vilket för övrigt inte längre Här finns all upptänklig social service kallas maison de representerad. Service-Public.fr traite utan numera benämns Éhpad – établissements d´hébergement pour personnes âgées dépendantes. Har man inkomst eller privata tillgångar betalar man mot en skattereduktion. Saknar man tillgångar finns också blanketter att tillgå för ansökan om bidrag. Det förefaller alltså inte vara så stor skillnad mellan Frankrike och Sverige vad gäller vård och omsorg när man blir riktigt gammal. Den stora, och kanske avgörande skillnaden, och som gör att de allra flesta reser hem till Sverige när det inte längre är lika bekvämt och enkelt att njuta av värmen,

Det kan vara svårt att gå i smala trappor med ett brutet ben. Din husläkare kan se till at du får hjälp i hemmet.

Men det gäller att hålla ut i det längsta. Det är inte för inte som livslängden i Frankrike för framför allt kvinnor men även för män är bland de högsta i världen, förmodligen mycket beroende på den omfattande och lättillgängliga hälso- och sjukvården. Och vill man ytterligare dra nytta av tiden finns en annan officiell hemsida, www.pourbienvieillir.fr – för bättre åldrande, med goda råd och tips om hur man håller igång mentalt och fysiskt, anpassar sitt boende och socialiserar sig. Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

PRIVATANNONS Top floor 2 bedroom flat, roof terrace, in Cannes Marina, 2 min from Golf Mandelieu, access swimming pool, parking. From €750/week Tel: 0044 78080 99220

April 2017 - RIVIERANYTT

KLUBBMÄSTERIETS VÅRPROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagenda www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig på ovanstående hemsida. Du är alltid välkommen att kontakta kansliet för mer information.

1er mardi lunch i Cannes - Erik Belfrage ”Att vara, inte bara synas” Tisdag 11 April kl. 12.00 1er mardi blir i april 2e mardi då vi får besök av den svenske diplomaten och företagsledaren Erik Belfrage - 17 år i UD och 25 år i Wallenbergsfären som vice VD i SEB och rådgivare inom Investor. Erik kommer bland annat prata om det privata näringslivets roll i den svenska offentligheten.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 12 April kl. 18.30

APRIL Klubbträff i Nice Måndag 3 April kl. 16.00-18.00 Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli har träff i Nice första måndagen i månaden kl. 16-18 på Hôtel Splendid.

Vernissage på Villa Ingeborg - Christine Högberg Måndag 3 April kl. 17.00-19.00 Utställningen pågår till den 27/4. Läs mer på sidan 33.

Rysk promenad i Nice med Eva Zeijlon – Favorit i repris Tisdag 4 April kl. 10.00 Nice historia är också rysk historia och Eva visar den ryska katedralen i Nice som anses vara den vackraste ryska kyrkobyggnaden utanför Ryssland. Eva tar därefter med oss på en promenad i de ”ryska” kvarteren och de som önskar äter en gemensam lunch efteråt.

Ukulelekonsert 2017 Tisdag 4 April kl. 16.00 Ukeorkestern hälsar dig välkommen till årets traditionella vårkonsert! Vi som spelar är: Ann Marie, Barbara, Bengt, Bertil, Birgitta, Carl-Gustav, Elisabeth, Gert, Göta, Håkan, Karin, Margit, Stefan, Ulf, Klas och Lars på bas. Boka plats snarast ! Från kl. 16.00 serveras vin och tapastallrik på terrassen.

Språkprofessor Lars Gunnar Andersson. Foto: Boberger, Wikimedia

Film med vin & tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 6 April kl. 17.00 Florence - Filmen bygger på den sanna historien om Florence Foster Jenkins, en rik arvtagerska i New York som drömmer om att bli en stor operasångerska – trots sin totala avsaknad av musikalitet och sångförmåg. Florence Foster Jenkins spelas av Meryl Streep.

VARTRÄFF Besök på Brégançon Fredag 7 april kl. 10.00

Temalunch på Villa Ingeborg - Lars Gunnar Andersson Torsdag 6 April kl. 12.00 Lars Gunnar Andersson är professor i modern svenska vid Göteborgs universitet och känd från Sverige Radios program ”Språket”. Föredraget utgår från brev som kommit till radioprogrammet genom åren och Lars Gunnar berättar underhållande om några läsarfrågor som kan roa och förfära. Självklart finns det plats för frågor och diskussion efteråt.

Klubbmästerskap i Boule - Valbonne Torsdag 13 April kl. 10.00 Välkomna till årets KLUBBMÄSTERSKAP i BOULE! Det trettiosjunde Rivieramästerskapet gäller för alla medlemmar från hela Rivieran och Var. 32 lag om 3 man, alltså 96 spelare kommer att göra upp den ärofulla titeln. Vi vill ha god spridning, med deltagande lag från samtliga boulearrangerande platser representerade. Alla kan anmäla ett lag. Anmäl lag så tidigt som möjligt, träna och ha kul!

Detta slott är den franske presidentens officiella sommarpalats men eftersom det inte använts på flera år kan man numera besöka det. Att få komma dit i grupp är svårt men vi har planerat ett besök och återkommer på hemsidan för att bekräfta datum och tid.

Carmen på Anthéa i Antibes Söndag 9 April kl. 15.30 Vi har reserverat platser längst fram på balkong när teaterdirektören Daniel Benoin sätter upp Bizets opera Carmen.

Apéro-Musique i Antibes Onsdag 5 April kl. 19.00 Dags för premiär för en vårlig Apéro-Musique i Antibes då vi träffas över ett glas vin för att lyssna på Anthony Caligagans duo We Go We Do med Mariana Bühring.

Vår medlem Eva Zeijlon är ikväll värd på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen med olika röda viner från södra Frankrike. Vi jämför även viner med och utan sulfit.

Bo Segnestam, Anders Westlund, Buster Hultman och Bengt-Åke Svensson.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 13 April kl. 17.00 Vi ses på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews. Alla är välkomna!

After Work i Nice Torsdag 13 April kl. 18.00

Viktoria & Svante.

SHOW på Espace Miramar - Viktoria Tolstoy & Svante Thuresson Måndag 10 April kl. 18.30 Välkomna till vårens stora show med Viktoria Tolstoy och Svante Thuresson. Ett mästarmöte inom den vokala jazzen. Klassiska jazzlåtar och svensk musik med texter av Beppe Wolgers och Hasse & Tage.

Andra torsdagen varje månad har vi After Work-träffar i Nice en trappa upp på restaurang Félix Faure, nära Place Masséna. Quiz med finfint pris utlovas!

Författarbesök/Bokpresentation på Villa Ingeborg Tisdag 18 April kl. 16.00 Vi får besök av advokaten och författaren Magnus Ullman som presenterar sin bok ”Torsten Kreuger 1884-1973”. Boken handlar om affärsmannen, naturvännen och båtentusiasten som överlevde Kreugerkraschen 1932. Han fick sitta i fängelse men när han kom tillbaka på nytt blev han en av Sveriges rikaste personer.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 28

RIVIERANYTT - April 2017

KLUBBMÄSTERIETS VÅRPROGRAM

Medelsvår vandring med Patrice Tordjman i Gorges de la Siagne Onsdag 19 April kl. 09.00 Geolog-guide Patrice Tordjman tar med oss på en relativt sportig vandring vid Gorges de la Siagne med sin berömda bro, Donadieu. Ett stenkast från Côte d’Azur hittar vi denna plats som kommer att överraska er med sina vilda vyer.

Krisinformation på Villa Ingeborg Tisdag 25 April kl. 14.00 Tillsammans med konsulatet i Nice och Kyrkan bjuder vi in till denna informationsträff kring krisberedskap och krishantering. Information om den gällande krisplanen men också om de kända risker som finns i vår närmaste omgivning. Personer som aktivt delatigt i krisarbete kommer att berätta om sina erfarenheter. Carin Saracco talar om den svenska stödstyrkan som MSB, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, ansvarar för och förklarar vad det innebär att ha krisstödjande samtal och om den senaste forskningen om stödjande arbete med personer i kris.

Lunchföredrag med Björn Ranelid Onsdag 26 April kl. 12.00 Välkommen på lunchföredrag med författaren Björn Ranelid på Restaurant de la Victorine i Nice! Zlatan Ibrahimovic är ett levande bevis på möjlighetens ljusbågar som sträcker sig högt över avunden och rädslan för språnget. Enligt förläggaren Eva Bonnier är Björn Ranelid litteraturens Zlatan.

Vinprovning på Villa Ingeborg - Carpe Diem Torsdag 27 April kl. 19.00 Peter och Kristina Hallgren från Franska Vinkompaniet leder kvällens vinprovning då vi får besök av vinmakarna från gården Carpe Diem som ligger strax utanför Cotignac.

Musikafton på Villa Ingeborg med norska klubben Fredag 28 April kl. 18.00 För första gången har vi ett samarrangemang med Norvège Côte d´Azur och inbjuder till musikafton på Villa Ingeborg. Den franska sångerskan och pianisten Lana Rosch har tillsammans med sina musiker satt ihop ett Billie Holiday-program som bygger på hennes liv. Stu Riccie på trummor och Giuliano Raimondo på bas och Sunniva Langmoen presenterar och läser. Vin och ost serveras!

Patrice Tordjman.

Film med vin & tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 20 April kl. 17.00

Billie Holiday. Foto: Wikipedia

Hotell Marigold 2 - Hela det sprudlande gänget är kvar på hotellet och får välkommet sällskap av den heta amerikanske hotellgästen Guy. Komedin Hotell Marigold 2 är en efterlängtad uppföljare till succén Hotell Marigold. I den stjärnspäckade rollistan hittar vi bland andra Judi Dench och Maggie Smith.

Trädgårdsbesök på Domaine du Mas de l’Olivine - Au Pays d’Audrey Måndag 24 April kl. 10.30 Vi besöker en producerande trädgård i Peymeinade, på vägen mellan Grasse och Draguignan. Här bland de 300 gamla olivträden odlas och skördas klassiska parfymplantor såsom iris, viol, rosor och jasmin. Vi får en guidad tur av Audrey som äger egendomen tillsammans med sin man. Vi kommer att få provsmaka olivolja och andra produkter. Lunch intar vi efter besöket i Peymeinade.

Nous sommes Nice - Vandring med författarna Lördag 29 April kl. 10.00

Björn Ranelid.

Fixardag på Villa Ingeborg Torsdag 27 April kl. 10.00 Nu är det dags för vårens andra städ- och fixardag på Villa Ingeborg! Alla medverkande bjuds på lunch, kaffe och en biobiljett. Tack för att ni hjälper oss!

Sportig vandring med Ingrid Berg Torsdag 27 April kl. 10.30 Följ med på sportig vandring med Ingrid Berg från Canaux. Vi har gjort denna vandring flera gånger vid ungefär samma tid på året. Kom med och njut av en fantastisk vårblommor. Vi går upp på Montagne du Thiey, en lång och bitvis ganska kraftig stigning med en vidunderlig utsikt över Medelhavet på ena sidan och Cherion med Mercantour på andra.

Klubbmedlemmarna Johan Carlsson och Susanne Ekberg-Carlsson tar oss med på en vandring förbi de typiska turistmålen i Nice. Sedan äter de som vill lunch tillsammans på en restaurang i Gamla Stan.

MAJ Klubbträff i Nice Tisdag 2 Maj kl. 16.00 Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli har träff på Hôtel Splendid. Obs! I maj och juni träffas vi på en tisdag!

Vernissage på Villa Ingeborg - Clara Lundgren Tisdag 2 Maj kl. 16.00 – 19.00 Utställningen pågår till den 30/5. Läs mer på sidan 33.

After Work i Antibes Torsdag 27 April kl. 19.00

Domaine du Mas de l’Olivine. Foto: www.grassetourisme.fr

Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar i Antibes. Välkommen förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

”Återta” av Clara Lundgren.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 April 2017 - RIVIERANYTT

40 KLUBBMÄSTERIETS VÅRPROGRAM år

1975 - 2015

VARTRÄFF Besök på Abbaye de Thoronet med lunch på vingård Onsdag 3 Maj kl. 10.00

Sportig vandring med Ingrid Berg - Gréolières-les-Neiges Torsdag 11 Maj kl. 10.30

Sportig vandring med Patrice Tordjman i Gorges du Verdon Tisdag 16 – Onsdag 17 Maj

Följ med på besök i det vackra cistercienserklostret i Thoronet med efterföljande lunch med provsmakning på Sainte Croix la Manuelle. Vår klubbmästare Ann-Marie von Sivers och Kerstin Snellen kommer att vara med under dagen för att träffa medlemmar i Var och planera utveckling av aktivitetsverksamheten. Det finns möjlighet att enbart vara med på lunchen och planeringsmötet. Anmälan sker som vanligt via hemsidan.

Vi vandrar mot berget Pic de Fourneuby med en strålande utsikt mot kusten på ena sidan och floden Esterons dalgång på den andra. Vandringen går upp och ner och är ganska lång, cirka 12 km och tar ca 5,5 timmar.

Geolog-guiden Patrice Tordjman tar oss med på en två-dagarsvandring med övernattning till Gorges du Verdon, en av Frankrikes vackraste platser. Första dagen går vi ”sentier du Bastidon” med utsikt över canyonen. Övernattar på hotell i Palud-sur-Verdon och dag två väntar ”sentier Martel”, en av Frankrikes mest spektakulära vandringsleder. Ta med en pannlampa då vi kommer gå i tunnlar.

Besök i Eileen Grays villa E1027 Tisdag 16 Maj kl. 09.45

Lätt vandring på Calern följt av en liten blomsterrunda Måndag 8 Maj kl. 10.00 Fantastisk utsikt över hav och berg. Följ med Sassa och Henrik Moberger till Calern med sitt rymdobservatorium. En vacker blomstervandring för att se vilda pioner, tulpaner och andra vackra blommor.

Caussols. Foto: Espirat, Wikimedia

Vårmiddag med stort konstlotteri på Villa Ingeborg Torsdag 11 Maj kl. 16.00 Läs mer om detta evenemang på sid 33.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 18 Maj kl. 17.00

After Work i Nice Torsdag 11 Maj kl. 18.00

Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

Vi ses en trappa upp på restaurang Félix Faure. Quiz med pris utlovas!

VAR - Matlagningskurs med middag och vinprovning i Provence Verte Fredag 12 Maj kl. 14.00 Vacker vandring på Calern med Rivieraklubben. Foto: Henrik Moberger

Matlagningskurs med lunch på Villa Ingeborg Tisdag 9 Maj kl. 09.00 Efter besök den lokala saluhallen i Cagnessur-Mer lagar vi mat tillsammans under Yohan Adells ledning. Tre olika grupper lagar förrätt, huvudrätt och dessert och till sist smakar vi på våra alster vid en sittande lunch.

Besök på Olivmuseet i Imperia Onsdag 10 Maj kl. 09.30 Vår medlem Peter Bornebusch tar med oss till Olivmuseet Carli i Imperia. Vi besöker tillverkningen och provar olika sorters olivoljor innan vi äter lunch på plats.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 10 Maj kl. 18.30

Vi besöker Eileen Grays villa E1027 på Cap Martin, ett av modernismens mästerverk. Strax intill ligger arkitekten Corbusiers cabanon. Till stor del sker besöket utomhus och kräver bekväma skor eftersom det är kuperad terräng och flera trappor.

Efter besök och vinprovning i den biodynamiska byn Aspras lagar vi mat hemma hos Håkan Thorell i Montfort-sur-Agens under Yohan Adells ledning. Tre olika grupper lagar förrätt, huvudrätt och dessert och till sist äter vi middag tillsammans och dricker husets vin.

Rigoletto - G. Verdi på Opéra de Nice Fredag 12 Maj kl. 20.00 och Söndag 14 maj kl. 15.00 Vi har beställt bästa kategorin av platser på parkett till denna italienska opera i tre akter.

I Jean Cocteaus fotspår Fredag 19 maj kl. 14.00 Vi träffas längst ut på Cap Ferrat för att besöka Villa Santo Sospir innan vi åker till Villefranche och tittar på Chapelle St Pierre. Båda dekorerades av Jean Cocteau på 1950-talet och tillhör Rivierans kulturarv.

VAR - Balade Gourmande i Pierrefeu Lördag 20 Maj kl. 11.30 Efter förra årets succé har vi bokat biljetter till vårens upplaga i Pierrefeu med en 6 km vandring mellan vingårdarna. Vinprovning, matstationer, musik och olika typer av utställningar. Alla vin- och matälskare ! Missa inte denna fantastiska dag!

Temalunch på Villa Ingeborg med Ebba Witt-Brattström Måndag 15 Maj kl. 12.00

After Work i Antibes Torsdag 25 Maj kl. 19.00

Ebba Witt-Brattström är professor i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet, författare, kulturskribent i Dagens Nyheter och Expressen och flerfaldigt belönad. Föredrag till kaffet med plats för diskussion och frågor.

Apéro-Musique på Shapko i Nice Fredag 26 Maj kl. 19.00

Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar i baren på Royal Antibes Hôtel.

Vår medlem Göran Nilsson är värd för vår vinträff på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen. Ikväll provar vi roséviner!

Vi träffas över ett glas vin och lite tapas för att lyssna på när John Pååg kompar sångerskan Ulrika Zettersten.

Besök i Eileen Grays villa E1027 Torsdag 11 Maj kl. 09.45

Lätt vandring runt l´Authion Måndag 29 Maj kl. 11.00

Vi besöker Eileen Grays villa E1027 på Cap Martin, ett av modernismens mästerverk, och arkitekten Corbusiers cabanon. Till stor del sker besöket utomhus och kräver bekväma skor eftersom det är kuperad terräng och flera trappor.

Professor Ebba Witt-Brattström. Foto: Marie Klingspor Rotstein

Vandring med en fantastisk utsikt över hav och berg tillsammans med Sassa och Henrik Moberger. Vi går upp på och runt bergsmassivet L’Authion, bara en timmes väg från Nice. Det var här fransmännen vann en viktig seger över Tyskarna, april 1945.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 30

RIVIERANYTT - April 2017

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Även nybörjare är välkomna. Man måste ta med tre egna klot. Spelet avslutas kl. 13.00 vartefer många brukar gå och äta lunch tillsammans. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Välkomna! CANNES På Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar mellan kl. 10.00-12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Den som blir segrare får ta på sig ansvaret för boulen efterföljande måndag. Om hon/ han inte kan får densamme ordna en ersättare. Har du frågor, kontakta: Lasse Johnson: ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00 – 12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang. Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny. Följ Rue du Dr Donnadieu och Rue Henri Bosco till P-platsen vid parken. Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch. Har du frågor kontakta Eide Segerbäck tel: 04 94 51 07 88, e-post: eide.segerback@cegetel.net MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar. Vi börjar kl. 10.00 och spelar till kl. 12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Kontaktperson Mats Lodin, mobil +33761046310, e-post:mats@lodinconsult.com

SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Alla är hjärtligt välkomna! Ingen föranmälan. Mera information om boule i Var ges av Thomas Sjönneby, tel. 04 94 69 95 73 eller e-post: thomas@sjobiz.com SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar ca 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Det är bara att komma om man har lust. Tre klot per person medtages och en lillen per par. Hjärtligt välkomna! Stellan Folke, e-post: folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor kl. 13.30. Före spel äter vi lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Skall du inte delta i lunchen notera detta vid anmälan, eller låt oss veta det på annat sätt. Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. ARRANGÖRER: Buster Hultman, 04 93 44 42 30 mobil +46 709 15 85 79 e-post: buster@hultmans.com Bo Segnestam, 04 93 70 13 02 mobil: +46 728 71 15 10 e-post: bo.segnestam@wanadoo.fr Anders Westlund, 09 81 81 84 38 mobil: +46 708 78 06 07 e-post: ah.westlund@gmail.com Bengt-Åke Svensson, 04 93 65 20 87 mobil: +46 706 88 32 15 e-post: bengt.svensson0647@gmail.com

GOLF Le Provençal Vår golfvärd Klas Lifors delar in er i grupper och ger er hcp-korten. 5€ betalas vid bokning och greenfee direkt till Klas på plats. Samling kl. 9.00 för start kl. 9.30. Varje fredag! Efter tävlingen prisutdelning och de som önskar äter lunch. Le Provençal, Sophia Antipolis, 95 Avenue Roumanille, Biot. Välkomna!    OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb. Klas Lifors, e-post: lifors@hotmail.com

Boulespel mitt i solen. Foto: Henrik Moberger

NICE Välkomna till Nice och Place Arson varje onsdag mellan kl. 10.00-12.00 för att spela boule. Det finns ett underjordiskt P-hus under Place Arson och många caféer och restauranger i närheten om man önskar äta/dricka något efter spelet. Ingen anmälan behövs i förväg. Glöm inte ta med kloten! Lars-Inge Holster tel. 04 93 96 04 15 Torbjörn Petersson tel. 09 67 28 41 90

KOMMANDE RESOR Vinresa till Ungern med Erzsebet Jonasson Måndag 1 - Lördag 6 maj. Konstbiennalen i Venedig med Susanne Rajka 24-29 september - obs endast 15 platser. Vin och kulturresa till Kampanien och Almafikusten med Erzsébet Jonasson Lördag 7 - Lördag 14 oktober. Södra Korsika med François Zamponi Torsdag 19 - Söndag 22 Oktober. Mer information om höstens resor på hemsidan. Vi ber om tidig anmälan då både flyg och hotell måste bokas i mycket god tid för att resorna ska kunna bli av.

TENNIS Ansvariga: B-O Edelsvärd tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rosenwald tel. 04 93 63 56 09. Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Ingen är för duktig och ingen är för orutinerad för att delta. Vi spelar på tennisclub Weisweiller, 370 av. J. Weisweiller 06600 Antibes. Spel klockan 11.00-13.00 torsdagar “udda veckor”. Bokning sker enklast på hemsidan under Aktivitetsagenda senast måndagen samma vecka. Senare bokning mottages om fler spelare kan få plats på redan bokade banor.

After work I Nice: Andra torsdagen varje månad träffas vi en trappa upp på Restaurant Félix Faure kl. 18-20. I Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar på Royal Antibes Hôtel kl. 19-21. Vår medlem Johanna Malmberg är värd. I Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd för träffarna.

Klubbträffar i Nice Mikaela Lassborn Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice första måndagen varje månad.

Måndagsmingel i Mandelieu La Napoule Vi träffas kl. 17.00 på O’Sullivans i Port La Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

Svenskträffar i Menton

Provencegolf. Foto: Henrik Moberger

Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com April 2017 - RIVIERANYTT

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille

Pia Rostang tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KLUBBEN I PARIS tel. 01 42 60 76 67, direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS tel. 01 44 29 70 00, paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice Michael Hallerström info@ccsf.fr

Kyrkoherde Carin Saracco tel. 04 93 20 40 64, nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

www.club-danois.com

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org www.rivieran-suomi-seura.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

tel. 04 91 13 16 31, consulatsuede@demimpex.fr

tel. 01 44 18 88 00, info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

SVERIGES KONSULAT I MONACO tel. 377 97 97 22 01, info@consulatsuede.mc

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran. Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

SVERIGES KONSULAT I MONTPELLIER

NIMROS

tel. 04 93 16 90 15, info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA Nice: Anna Boëthius tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com

Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

tel. 04 67 60 37 72, cab.moulin@orange.fr

SVERIGES KONSULAT I NICE

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

HJÄLPANDE HAND Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat, är vi till för dig. Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer.

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska Kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Vi arbetar under helt konfidentiella former.

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SWEA

Kontakta: Svenska Kyrkan tel. 04 93 20 40 64 e-post nice@svenskakyrkan.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

SÄLLSKAPET PROVINCIA

SCAND’OC-CLUB

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com 32

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

Karin Bouche tel. 04 42 26 15 07, karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

Var: Ulla Britta Persson, +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se

info@acps.one - www.acps.one

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

RIVIERANYTT SJÖCANNES

tel. +39 010 46 55 07, consolato.svezia.genova@fibertrade.it

Maj 2016

Åke Almroth tel. 04 93 16 90 15, 04 93 27 23 95

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

Eller: Svenska Rivieraklubben tel. 04 92 13 15 34 e-post info@rivieraklubben.com

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com 32

RIVIERANYTT - April 2017

KANSLIET INFORMERAR

Missa inte vårens show, utställningar och konstmiddag Vernissage på Villa Ingeborg - Christine Högberg Måndag 3 April kl. 17.00 - 19.00

“Prinsen” av Christine Högberg.

Christine Högberg föddes i Kalmar 1945 och har därefter varit bosatt i Paris, Taormina, Åhus, Bandung, Sölvesborg och nu i Sydfrankrike. Christine arbetar huvudsakligen i olja. Motiven är hämtade från sina yrkesverksamma år som psykolog och terapeut. Symboliskt, färgstarkt och feminint. Stilen är mångkulturell och reflekterar förståelse för själens bräcklighet. Utställningen pågår till den 27 april.

Vernissage på Villa Ingeborg - Clara Lundgren Tisdag 2 Maj kl. 16.00 - 19.00 Clara Lundgren har gått på konstlinjen i Lund och grafisk design vid Malmö högskola. Hon växte upp på Gotland och nu bor och jobbar hon i Malmö. När hon inte målar hittar man henne oftast på hästryggen. Hennes målningar har visats i separatutställningar, jurybedömda utställningar, konstmässor och samlingsutställningar samt gett henne stipendier. Hon har ställt ut runt om i Sverige, Danmark i Rom och Barcelona. Hennes färgpalett utforskar det ljuva i olika grå toner som möter det intensiva i pockande färger. Med stänk av mörker berättar varje bild sin historia, alltid med en närhet till djur och natur eller människans relation till dessa. Det vackra och sköra gömmer det ovissa, det som var och det som kommer. Utställningen pågår till den 30 maj.

Vårmiddag med stort konstlotteri på Villa Ingeborg Torsdag 11 Maj kl. 16.00 Tack vare vår numera så uppskattade konstverksamhet på Villa Ingeborg har vi ett mycket fint prisbord. Vi börjar med en drink och presentation av den konst som lottas ut. Det handlar i första hand om tavlor från utställningar som ägt rum på Villa Ingeborg under 2016. En trerättersmiddag serveras och det blir fler priser som delas ut under kvällen eftersom vi ordnar en frågesport Flicka i röd hatt om konst. De som vill får av Johannes Vermeer, Wikimedia gärna ta på sig en tjusig hatt! Det kommer att finnas möjlighet att köpa enbart lotter för de som inte kan vara med under kvällen. Kerstin Snellen info@rivieraklubben.com

SHOW på Espace Miramar: Viktoria Tolstoy & Svante Thuresson Måndag 10 April kl. 18.30 Välkomna till vårens stora show med Viktoria Tolstoy och Svante Thuresson. Ett mästarmöte inom den vokala jazzen. Artisterna ackompanjeras av Sveriges mest rutinerade kompgrupp – Claes Crona Trio. Det här blir en kväll som inte kan bli annat än fantastisk ! Följ med på en njutbar resa i den amerikanska sångboken. Klassiska jazzlåtar och svensk musik med texter av Beppe Wolgers och Hasse & Tage.

Svante Thuresson.

Viktoria Tolstoy.

“Fika” av Clara Lundgren. April 2017 - RIVIERANYTT

KANSLIET INFORMERAR

Ljuvliga vår - många helgdagar men mycket jobb på kansliet Av programsidornas innehåll kan ni förstå att vi har fullt upp på kansliet. Förutom allt arbete med klubbaktiviteter, försäkringsfrågor, hemsidan och att skriva in och serva våra nya medlemmar planerar vi redan för sommarens Rivierakontakt. Champagne väntar för bästa tipset...

i är mycket glada att välkomna de närmare 100 nya medlemmar som tillkommit under årets första kvartal och hoppas att ni alla ska kunna vara med på våra roliga och intressanta aktiviteter som anordnas under våren. Vissa förmiddagar ringer telefonerna extra mycket och om du har svårt att få tag på oss, skicka gärna ett mail där du anger ditt ärende så ser vi till att du får tala med den som bäst kan hjälpa dig. Inför årets matrikel ”Rivierakontakt” Glöm inte att kontrollera att dina uppgifter i Rivierakontakt är korrekta. Detta gör du enklast inloggad via hemsidan under Ändra Medlemsuppgifter. Förra året startade vi arbetet med att utveckla vår medlemsmatrikel till en mer informativ kontaktbok för svenskar i Sydfrankrike. Förutom svensktalande läkare, översättare, advokater samt presentation av svenska organisationer med mera så hittar du vägbeskrivning till Villa Ingeborg, buss och tågtidtabeller. Här finns företagsannonser – ofta med förmånliga medlemserbjudanden, en kalender med både de franska och svenska helgdagarna, lokal och regional information, matlexikon och mycket annat. För detta har vi fått beröm och positiva kommentarer, men nu ber vi om konstruktiv kritik och tips inför årets upplaga. Vad bör vi lägga till, eventuellt ta bort eller korta ner? Hjälp oss även att rätta felaktigheter och hitta information som behöver uppdateras. Bästa tipset får en flaska champagne!

Och på tal om bubblor så har vi beställt mer av husets champagne. Välkommen med din beställning till: ekonomi@rivieraklubben.com så får du en faktura och kan betala via nätet. Vad hittar du på hemsidan? Med DAGENS NYHET håller du dig uppdaterad om aktuella händelser i södra Frankrike. Under fliken FÖRSÄKRINGAR kan du läsa om försäkringar som erbjuds klubbens medlemmar: Tilläggsförsäkringen, Mutuelle, som kan tecknas av dig som är inskriven i den franska sjukkassan. Sjukförsäkringen och fransk komplementär sjukförsäkring som kan tecknas av dig som inte har möjlighet att registrera dig i franska sjukkassan. Resesjukförsäkringen som kan tecknas av dig som har en adress i Frankrike och rättsskyddsförsäkringen som du som medlem automatiskt blir del av. Under BO & LEVA I FRANKRIKE lägger vi in information som du kan ha nytta av i din franska vardag, bland annat om bilregistrering, franskt körkort, vad du ska tänka på vid inoch utflyttning, inskrivning i franska sjukkassan med mera. På hemsidan hittar du även information om och kan anmäla dig till våra AKTIVITETER, men också information om återkommande evenemang som arrangeras i södra Frankrike. Även vad gäller hemsidan är vi beroende av tips och kommentarer för att hålla informationen uppdaterad och relevant. Med eller utan hund Om du funderar på om det är möjligt att ta med hund på en viss klubbaktivitet, ber vi dig att kontakta kansliet. Flera restauranger accepterar hundar men inte alla och vi måste tänka på att vissa av våra medlemmar är allergiker. När vi besöker en trädgårdsanläggning eller vandrar i en naturskyddad park får man inte ta med sig hund.

Glada vårhälsningar från oss alla på kansliet! Kerstin, Mikaela, Karin, Jessica och Thomas

Kansliets öppettider Telefontid måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9.00-12.00 Om du vill bli uppringd skicka gärna ett mail med en beskrivning av ditt ärende så återkommer vi så snart vi kan. Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13.00-15.00 Onsdagar endast administrativt arbete. Lunchstängt kl. 12.00-13.00 Boka gärna tid när du vill komma på besök! Kansliet kommer att vara stängt följande helgdagar: 14 april, 17 april, 1 maj, 8 maj och 25-26 maj Villa Ingeborg - 40 av. de Verdun - 06800 Cagnes-sur-Mer Telefon 04 92 13 15 34 - info@rivieraklubben.com

RIVIERANYTT - April 2017

ANNONSER

Din mäklare på Rivieran, där NICE är vår styrka med vår lokalkännedom och gedigna nätverk.

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Vi finns i hjärtat av Nice, med tillgång till den expertis som krävs när du gör en fastighetsaffär i Frankrike. Nyproduktioner erbjuder vi på hela Rivieran och även på andra attraktiva orter, både som ren investering och/eller semesterboende. Mycket har hänt på Franska Rivieran de senaste åren. Vill du ha en mäklare som ligger i framkant?

Välkommen!

Team Camilla Dora Estates

Banque Carnegie Luxembourg

Top You Svensk frisör på Rivieran

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

HAIR • WEDDING NG MAKE-UP • MASSAGE ASSAGE Jag heter Lotta Grell och ch är utbildad frisör, fransstylist, ist, make-up-artist, kroppsterapeut, terapeut, färg- och stilkonsult. Jag g uppdaterar mig kontinuerligt i de senaste trenderna och har lång dokumenterad erfarenhet. Varmt välkommen ommen till min salong - Top You!

www.top-you.com

280 Allée des Orangers, s, 06480 La Colle sur Loup E-mail. info@top-you.com com Tel. 06 09 44 41 72 7

April 2017 - RIVIERANYTT

Utsikt över Grasse och parfymtillverkaren Fragonard. Foto: CRT Riviera Côte d’Azur, Pierre Behar

Grasse – från stank till parfym I Patrick Süskinds roman Parfymen söker sig huvudpersonen, efter olika turer, ner till Provence och den lilla staden Grasse. Där vill han fullborda sitt livsprojekt, att skapa världens mest underbara parfym. Men hur blev just Grasse parfymörernas Mecka? Historien började med motsatsen till väldoft.

rasse ligger en dryg mil innanför kusten, räknat från Cannes. Man vet inte hur gammal staden är, det kan ha funnits ett fort där under romersk tid. Däremot vet man varför den ligger där den ligger: källan till den 36

RIVIERANYTT - April 2017

lilla floden La Foux förser staden med riklig tillgång på vatten. Det gav förutsättningar för stadens första industri, läderindustrin. Garverier kräver mycket vatten. Men det behövs också andra produkter för att garva läder. På medeltiden använde man bland annat träck och urin. Och det fick till följd att det i hela Grasse rådde en fruktansvärd stank. Det var något som Grasseborna fick vänja sig vid. Kanske sa man sig, i likhet med vissa orter med massaindustri i Norrland, att ”det luktar pengar”. Men det fanns i Grasse också de som hade särskilt svårt att fördra lukten och hade

råd att göra något åt saken. Lösningen blev parfymerade handskar. Så vid sidan av övriga läderarbeten blev de parfymerade handskarna en av stadens specialiteter. En vändpunkt År 1533 inträffade något som skulle betyda en vändpunkt för Grasse framtid. Den endast 14-åriga Katarina av Medici anlände till Frankrike för att bli Frans I:s drottning. Och med sig från Italien hade hon fäblessen för parfymerade handskar. Modet spred sig snabbt i det franska hovet, och bland dem som följde hovmodet. För att säkra tillgången på parfymerade handskar gav Katarina sitt stöd till tillverkningen i Grasse.

Läderindustrin ger upp Återstoden av den gamla läderindustrin i Grasse avvecklades under 1700-talet. Dödsstöten utdelades av Ludvig XV som införde skatt på hudar. Garverierna var beroende av att köpa hudar från andra delar av Frankrike på grund av den dåliga tillgången på kor i Provence. Den nya skatten slog därför hårt och de sista garvarna i Grasse gick över till att tillverka parfym i stället. Man uppskattar att så mycket som hälften av alla hushåll i Grasse var engagerade i någon del av parfymindustrin i slutet av 1700-talet. Den första kända parfymören från den tiden hette Jean de Galimard. År 1747 skapade han Parfumerie Galimard, ett företag som fortfarande är verksamt i Grasse. Han grundade också skrået för handskmakare-parfymörer och var hovleverantör till Ludvig XV.

Katarina av Medici. Målningen finns på Uffizierna i Florens. Foto: Susanne Grindt, Wikimedia

Vid den tiden började allt fler Grasseinvånare odla blommor som insatsvara till den parfymerade handskproduktionen – rosor, jasmin, tuberos (natthyacint) och apelsinträd. Men staten betraktade fortfarande odlingen som betydelselös, och beskattade den inte så som var fallet med odling av vete, vin och oliver. Ludvig XIV, ”Solkungen”, var inte förtjust i att bada. Desto mer älskade han att parfymera sig. I slutet av 1600-talet utfärdade han ett edikt som gav Grasse rättigheter att odla rosor och jasmin samtidigt som odlingen blev beskattad. Det kungliga erkännandet gav ny fart åt parfymindustrin, inte minst genom att Grasse fick ensamrätt att tillverka parfymerat puder.

Parfymindustrin med tillhörande blomodling i och omkring Grasse fortsatte att expandera under 1800-talet och staden etablerade en ställning som världens ledande centrum för parfymtillverkning – inklusive forskning, produktutveckling och utbildning.

Parfymtillverkning i Grasse. Foto: Michael Paraskevas,Wikipedia

Idag finns ett trettiotal parfymerier i Grasse som exporterar sina produkter över hela världen. Några erbjuder guidade turer för den som närmare vill lära känna hur parfymtillverkningen har utvecklats från gamla tider till våra dagar. Det finns också möjlighet att se odling av blommor för parfymindustrin. Lennart “Geson” Göranson lenngo@me.com

Korgar med rosor från Grasse. Foto: Atout France/Emmanuel Valentin

Boken “Le Parfum” av författaren Patrick Süskind finns översatt till svenska, Bonnier Pocket.

Johan Wretman reder ut vad uthyrningslagen innebär.

Loi Alur – bättre kontroll vid uthyrning Den lag från 2014, som reglerar uthyrning av bostäder – ”Loi Alur” – följer egentligen den lagstiftning som tidigare gällt. Skillnaden är att reglerna har blivit tydligare och att den som hyr ut sin ”secondaire”-bostad i större städer via webbplatser som Airbnb nu har svårare att komma undan redovisning och skatt.

Frankrike använder många människor bostäder som pensionsförsäkringar. Man äger flera hus eller lägenheter och hyr ut allt man inte bor permanent i. Hollandes regering beslöt göra något för att få fler bostäder på marknaden och införde den så kallade Loi Alur 2014. Meningen var att andrahandsuthyrningar skulle lyftas fram i ljuset och att semesteruthyrningar skulle bytas mot mer långtida kontrakt och att hyresvärdarna skulle registreras för att staten skulle få in mer skatt. Egentligen gamla regler - Reglerna har landet egentligen haft tidigare, säger mäklaren Johan Wretman, VD och delägare i Wretman Estate and Consulting med bas i Cannes. - Största nyheten är egentligen att man måste registrera sig hos franska skattemyndigheten om man hyr ut en secondaire-bostad. Och det har betydelse vilken plats det handlar om – storstäder med mer än 200 000 invånare som Paris och Nice har en särställning, men en annan gräns är städer med mer än 50 000 invånare. Det är ”zones tendues”, sådana som har

RIVIERANYTT - April 2017

brist på bostäder och varje stad har också sin egen tillämpning av lagen. - Hyr man ut på en mindre ort än så, kan man lugnt ägna sig åt att hyra ut sin bostad. Egna bostaden får hyras ut Johan Wretman säger att den ”principala” bostaden, alltså förstahandsbostaden för den som är skriven i Frankrike, fritt kan hyras ut under 120 dagar om året. I detta sammanhang gäller att ägaren ska bo i bostaden minst åtta månader om året för att den ska räknas som ”résidence principale”. Om man då anlitar en organisation som Airbnb, lämnas ändå uppgifter till skatteverket och man måste betala inkomstskatt samt så kallad taxe séjour för sina hyresgäster. För säsongsmässig uthyrning av en secondaire-bostad – i städer med mer än 50 000 invånare – begär man tillstånd för två år i taget. Om det handlar om en total uthyrning på mindre än 15 000 Euro om året, kan beskattningen ske på ett förenklat sätt enligt ”le régime micro-foncier” och man får då dra av en schablon på 30 procent av hyresintäkten. Den ska läggas ovanpå den ordinarie inkomsten i deklarationen. Risk för skvaller - Om man bor i Sverige och hyr ut sin semesterbostad i Frankrike till andra svenskar under några sommarmånader, är det förstås svårt för franska skattemyndigheten att kontrollera pengar som flyttas mellan konton i Sverige, säger Johan Wretman. Men om man tar hjälp av Airbnb och liknande siter,

Stort utbud av skickas alltså uppgifterna in till skatteverket i Frankrike. Det är sommarbostäder - Utbudet av bostäder under en nyhet sedan 1 januari i år. - Om man inte sköter uthyrhögsäsong har ökat kraftigt på Rivieran och många som tänningen bra – om till exempel ker finansiera sina bostäder hyresgästerna är många och stör grannarna – finns alltid med uthyrning, blir besvikna på att de antingen inte lyckas risken att någon surnar till och ”A louer” syns ofta på balkongräckena i Rivierans städer. skvallrar hos skatteverket. Då eller måste sänka sina priser för Nu är reglerna tydligare för detta. kan man få svårt att förklara mycket. En anledning till denna ökade konkurrens är att många sig. Det undviker man genom att vara ordentligt registrerad och man slipper då också risken ”vanliga privatpersoner” hyr ut sina ”primära” bostäder medan de reser bort på semester. att hamna i problem med dubbelbeskattning, säger han. Det är därför väldigt viktigt att köpa rätt typ av objekt om Eget ansvar uthyrningen är en viktig ingrediens i köpplanerna. Läget är så klart det mest avgörande: Gångavstånd till affärer, restaurangMan undrar då förstås hur stora riskerna är om man hyr ut er, havet, kongresscenter, med mera. Hyresgäster efterfrågar till några veckor då och då, privat och mest till vänner och beexempel också terrasser liksom pool om havet inte ligger nära. kanta. Om man får ”kalla fötter” och känner att man som svensk - Det är givetvis upp till var och en att avgöra hur man hanterar det här, säger Johan Wretman. Men det är klart att det är vill göra rätt för sig, hur går man då tillväga? - Man besöker sitt mairie och registrerar sig genom att fylla svårt för myndigheterna att kontrollera. I Paris finns en specii en ”declaration”, som innehåller uppgifter om bostaden, till ell avdelning inom skatteverket, som följer marknaden och utexempel antalet förväntade turister, antalet sängplatser med hyrningssiter väldigt noga och missbruk kan straffas med drymera, säger Johan Wretman. Sedan finns inga krav på att man ga böter. Men på Rivieran finns ännu ingen sådan satsning. verkligen hyr ut och får några inkomster. Han säger att reglerna i grunden har två syften – dels alltså att få fler bostäder för riktig långtidsuthyrning till lokala fransmän, men också för att skydda hotellen från otillbörlig Text och foto: Henrik Moberger konkurrens. henrik@moberger.se

8, Avenue Felix Faure | Nice Telefon +33 (0)4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semesterboende. Vi har funnits på Rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

April 2017 - RIVIERANYTT

Ca’ Mea är lätt att hitta längst den italienska bergsvägen upp mot Badalucco.

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på staffan.heimerson@aftonbladet.se

Med Heimerson på krogen På svampjakt i Italien ”Vi har hittat rätt!”, utropade fotografen med triumf i rösten. ”Titta! Vilken svamp!”

levelser; normalt dissar hon krogar. Hon var till och med missnöjd med Alain Ducasses pärla i bergen, Bastide de Moustier.

”En svamp. God slutledning”, tänkte jag. Det var ju en ryktbar och hyllad svamprestaurang vi var ute för att finna och på höger sida om den länsväg, som i en av Liguriens dalgångar ringlar längs en brusande flod, stod som ett monument en tre meter hög karljohanssvamp.

Nu hade hon sagt: ”Ca’ Mea är något helt udda.”

Svamprestaurang? Det låter gimmick, va? Och är det inte så, att plojrestauranger besöker man en gång, en enda, och är försiktig med att rekommendera dem. I Lorgues i Var till exempel driver den berömde Bruno en tryffelrestaurang: sex rätter, tryffel i dem alla, inklusive efterrätten. Kul. Men gott? Går du dit mer än en gång? Knappast. Men Ca’ Mea (ungefärligen översatt ”hemma hos mej”) som svamprestaurangen heter, hade rekommenderats mig av den glamourösa Agneta von Schinkel och jag trodde henne, trots att jag genom åren inte helt litat på berättelserna från hennes kroguppKarljohan välkomnar vid vägkanten.

Udda, ja. Men inte så mycket gimmick som jag befarat. Den ligger alltså i det Italien, som dyrkar karljohan. Ca’ Mea har dem i massor inpå lagårdsknuten. Det är bara att travestera den tänkare som sagt: ”Med goda svampar är det som med idéer - där man hittar en finns det ofta flera.” Det var inte svårt att hitta och inte särskilt långt bort: Kör A8 till Ventimiglia, där autostradan byter nummer och blir italienska A10. Ta tredje avfarten mot Arma di Taggia. Kör nästan ända ner till havet tills ni stöter på en vägvisare till Badalucco 11 kilometer norrut. SP 548 är en trevlig väg, där du fortfarande möter Italiens signum, den trehjuliga Vespa-lastbilen. Men vägen är också

Välkomnande värme från matsalens kamin.

Mellanmål “Bagna Càuda” med färska och grillade grönsaker.

I bakgrunden, den uråldriga olivpressen i ena matsalen.

Färgglada valvmålningar pryder den andra.

Råbiff med kronärtskocka och svamp.

Tiramisu serverad i ett annorlunda kärl.

aningen tragisk: många av Riviera dei Fioris anläggningar med stora växthus ligger nerlagda; blommor kommer numera från Amsterdam och Kenya. Byn på 180 meters höjd och med Alpernas snöklädda toppar i fonden har 1 160 invånare, trång men välvårdad.

Och nu kom rätt efter rätt - inte särskilt eleganta men goda. 1. En liten råbiff med svamp. 2. Ricotta, härlig och u t a n svamp. 3. En liten omelett, m e d svamp. 4. En quiche med ost. 5. En potatisgratäng med svamp. 6. Råa grönsaker, selleri, paprika, fänkål, rädisor, etcetera att doppas i en varm ansjovissås. 7. Tagliatelle med svampsås. 8. Risotto med svamp. 9. Ypperligt smakrika lammkotletter med kronärtskocka och svamp. 10. En tiramisu av outgrundlig anledning serverad ur ett nattkärl, en pisspotta - men god.

Ca’ Mea ligger i en kvarn som en gång pressat oliver. Den drevs med vattenkraft från den brusande floden Argentina utanför husknuten. Bron från landsvägen över till kvarnen är smal. En italiensk olivkvarn som gjorts om till ristorante är precis så mysig som det låter. Den rymmer Italiens själ: rustikt plus bric-à-brac. I rummets båda ändor brinner brasor, till vänster en öppen spis, till höger en effektiv kamin. Vänligt men ofjäskigt utgick den snyggt mogna servitrisen från att vi kunde huset regler - ja, vi kunde dem - och här var det kocken som bestämde vad vi skulle äta. Det fanns inte antydan till matsedel och priset för vår 10-rätters måltid hölls hemligt tills notan kom. Valet av drycker från vinkällaren är stort men en god Dolcetto med Barbera är husets vin som ingår i priset.

Oombett bars fram gott rött lantvin och när vi begärde notan bjöds vi på en limoncello. Notan innehöll inget detaljerat trams om kuvertavgift, rätter och drycker. Den bara sa ”importo” och kostade futtiga 70 € för två.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Ca’ Mea Badalucco i Ligurien, landsväg SP 548, 1 km söder om byn Telefon +39 0184 408173 www.ristorantecamea.it Öppen kl. 12.30-13.30 för lunch, 20-21.30 för middag, måndag stängt. Parkeringsmöjlighet vid restaurangen.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 2 Mat 3 Ambiance 4 Service 4 Prisvärt 4

April 2017 - RIVIERANYTT

Languedoc har upplevt en enorm förändring under 40 år, då gamla stockar ersatts med nya, färre och bättre druvor.

Languedoc – Frankrikes största vinbod Trots att Languedoc de senaste 40 åren nästan halverat sin areal för vinodling, utgör området en tredjedel av Frankrikes vinodlingar. På denna tid har också kvaliteten förbättrats mycket och härifrån kommer helt fantastiska viner. Mångfalden är också stor – alla slags viner kan hittas här.

är Napoléons soldater skulle ha sina dagliga ransoner vin, kom dessa drycker från LanguedocRoussillon. Här fanns högavkastande druvor, som förmodligen gav mer yrsel än smak till vinerna. Så fortsatte det in på 1900-talet och även första världskrigets soldater behövde mycket vin. Området fick rykte om sig att producera billiga bulkviner för en törstig omvärld. Intresset för vin ökade i stora delar av världen och människor blev mer sparsmakade. 42

RIVIERANYTT - April 2017

Fransmännen ändrade också sina vanor så småningom – minskade intaget vid lunchtid och började bli mer kräsna, även de. Hälften revs upp Languedoc fick problem med minskad försäljning. Odlarna fick stöd av de styrande för att riva upp rankor av sämre sorter för att istället gå över till druvor som Grenache, Syrah och Mourvèdre. Huvuddruvan Carignan minskade stort, men somliga behöll den i alla fall och utvecklade istället tillverkningsmetoderna. Idag görs en del mycket bra viner på Carignan. Den här omvandlingen innebar att arealen för vin minskade från cirka 400 000 hektar till dagens cirka 220 000. Vilket ändå är nästan en tredjedel av hela Frankrikes 760 000 hektar. Nya rödlackerade stockar planteras där de gamla rivits upp.

Lavendel, oliver, pinjer och garriguen omger de allt fräschare vinrankorna i Languedoc.

En grupp medlemmar av Scan d’Oc och Rivieraklubben njuter alltid på skördefesterna hos Domaine de la Clapière i Montagnac.

De senaste 40 årens ”revolution” i sydligaste Frankrikes vinområde, har betytt att drygt en tredjedel av området nu producerar vin med AOC-status. Den första AOC-stämpeln för rött vin (Fitou) och vitt (Clairette du Languedoc) kom 1948, men flertalet av Languedocs cirka 25 AOC-områden och -byar har fått sin status relativt nyligen. Och fler står på tur. Cru på cru Den högsta klassificeringen idag, heter Cru du Languedoc och omfattar nu sju områden, men fem av AOC:erna står på tur att promoveras. Förändringen rusar fram och vinernas kvalitet och status ökar fortsatt i snabb takt. Här finns exempel på tillverkare, som inledde sitt arbete på 1970- och 1980-talen och nått absolut världsklass med vinster i tävlingar mot världens bästa. Ett enkelt vin från kooperativet i Mont-Tauch längst i söder blev ”årets vin” i Sverige för dussinet år sedan och härom året serverades l’Hospitalet från det lilla superdistriktet La Clape på Nobelfesten. En sådan flaska kostar 160 kronor på Systembolaget och kan köpas på Monoprix för 8 Euro.

På den stora internationella, och nu årliga, vinmässan Vinisud i Montpellier kan man studera den stora bredden viner från Languedoc.

Att reda ut hela systemet av klassificeringar, liksom beskriva alla de olika distrikten och deras specialiteter, är en uppgift värdig en 4-betygskurs i Munskänkarna… Ostron och vin Vi kan konstatera att man får fantastisk valuta för sina pengar om man tar bilen runt i dessa, litet karga, trakter några dagar. Äter ostron och dricker det fantastiska picpoulvinet vid stranden av lagunen/”etangen” Bassin du Thau, åker till ett antal gårdar inom en timmes väg därifrån och fyller bagaget med utmärkta viner till vettigt pris. Eller kanske med en gudomlig flaska rött för 69 Euro från Peyre Rose, som kanske vunnit en tävling mot dem från mer etablerade områden, men som kostar 300 Euro.

Lokala vinmässor hålls på många ställen. Mitt i glödheta sommaren ordnar vinstaden Aniane mässa för lokala viner.

Fitou, Corbières, La Clape, Minervois, Saint Chinian, Faugères, Pezénas, Picpoul de Pinet, Frontignan, Grès de Montpellier och Pic Saint Loup, är några av de många appellationerna i Languedoc. Har man mindre tid, kan man stanna vid Maison des vins du Languedoc, som ligger vid motorvägen i förorten Lattes i Montpellier. De representerar ett stort antal av de tusentals odlare, som producerar vin i Languedoc-Roussillon. Text och foto: Henrik Moberger henrik@moberger.se

Aimé Guibert (som gick bort 2016) hittade på 1970-talet en liten dal med speciellt mikroklimat och skapade ett av världens bästa viner – Mas de Daumas Gassac. April 2017 - RIVIERANYTT

Mont-Tauch, här på ”Vinisud”, är ett bra kooperativ i högt belägna Tuchan i västra Fitou.

Ett urval viner från Languedoc Som Frankrikes största vinområde har Languedoc-Roussillon tusentals vinodlare. Du kan lätt studera nätet och den omfattande litteraturen kring området för att kunna hitta dina egna favoritappellationer och -odlare, men här kan vi bjuda på några exempel. Fitou I det kulliga landskapet norr om Pyrenéerna ligger det ganska stora, tvådelade Fitou med kooperativet Mont-Tauch i byn Tuchan som en av stjärnorna. Deras Réserve de la Condamine (75 kr på Systembolaget) blev en gång ”Årets Vin” i Allt om Mat. Här nere dominerar fortfarande Carignan, med stöd av Grenache och Syrah. Flera berömda vinnamn verkar även i Fitou, till exempel Gérard Bertrand och François Lurton. La Clape Ett litet område nära kusten intill staden Narbonne, som nyligen blivit AOC för både röda och vita viner. Har flera berömda slott – till exempel de Négly, L’Hospitalet och Pech-Redon. Vanligaste vita druvan är Bourboulenc medan Grenache, Mourvèdre och Syrah dominerar röda sidan.

Berget Pic-Saint-Loup syns från många mils håll. Pic-Saint-Loup Några mil norr om Montpellier, intill det spetsiga berget Pic-Saint-Loup och systerberget L’Hortus, ligger dalen med ett 50-tal odlare som nyligen fått Cru-status. Tyvärr drabbades området i augusti 2016 av ett svårt åskväder, som förstörde nästan hela skörden. Annars görs här främst kraftfulla röda viner på de traditionella druvorna Grenache, Syrah och Mourvèdre (85 % rött medan resten är bra roséer). Vingårdarna härifrån är väl värda en egen resa. Namn som L’Hortus, Bruguière, Clavel, Puech-Haut, la Roque och Cazeneuve får det att vattnas i munnen på vinälskaren. Slottet La Roque i Pic-Saint-Loup brukar få höga 92 poäng av Parker. Här görs supervin för under 10 Euro.

La Clape är ett litet distrikt med mycket kvalificerade vinproducenter. Picpoul de Pinet Ett vitt vin, som produceras på sluttningarna ner mot lagunen Bassin du Thau och som är lysande gott tillsammans med de Bouzigues-ostron och musslor, som odlas i lagunen. Inhandlas helst på kooperativet Beauvignac i byn Pomerols (med prydlig filial i Mèze) eller på kooperativet i Pinet (Ormarine). I södra änden av lagunen ligger staden Marseillan och här finns vermouthproducenten Noilly Prat, som görs på Picpoul-druvan. Fullastat med Picpoul från Beauvignacs filial i Mèze. Här produceras också prisbelönta roséer, även bleka av ”Provence-modell”.

Mas Bruguière tävlar med grannen L’Hortus om att vara etta i Pic-Saint-Loup. Men de börjar bli dyra… Domaine de la Clapière Det unga paret Sophie och Xavier Palatsi driver sin prydliga gård i Montagnac och inbjuder till gårdsfester några gånger om året – populärt hos svenskarna i trakten. De är Terra Vitis-godkända och gör en utmärkt serie viner kallade Etincelle – en vit på Gros Manseng, Viognier och Chardonnay (40-3030), den ljuvliga rosa på 65 Cabernet och 35 Syrah medan den röda är 100 % Syrah. 9 Euro kostar vår favorit, Gatefer, som är gjord på Merlot, Cabernet och Syrah (50-35-15). Gårdens billiga rosé, Jalade, och röda, Jardin de Jules, kostar en dryg 5:a och kan vissa år vara mycket bra. Provning krävs alltid!

En grupp medlemmar av Rivieraklubben serveras bra viner av Sophie Palatsi på Domaine de la Clapière. Domaine de Brescou Strax väster om Pezénas ligger denna gård, som haft vinodling sedan 1600-talet och även varit stor leverantör av nattvardsvin i Frankrike. Gården ägs och drivs av det svenska paret Arne och Rada Wennberg med vinprofilen Lars Torstensson som viktig rådgivare. Här produceras en rosé samt en rad vita och röda viner och det experimenteras med både blandningar och druvsorter, till exempel Pinot Noir. Vinerna är Terra Vitis-stämplade och Brescou satsar hårt på att minimera svavelhalten i vinerna. Prisvärda viner för mellan 90 och 130 kronor på till exempel den svenska vinsiten xwine.se.

Mas de Daumas Gassac anses ibland vara ett av världens tio bästa röda viner. Mas de Daumas Gassac På 1970-talet inledde Aimé Guibert en vinproduktion, som skapat ett vin, som brukar kallas ”Le Premier Grand Cru de Languedoc”. Fantastiska viner, cuvéer byggda främst på Cabernet Sauvignon, men också med små kvantiteter av ett antal mycket sällsynta druvor som hämtats från olika delar av världen. Även det magnifika vita vinet består av en uppsjö olika druvor. Knappt 40 Euro flaskan… Men de gör också flera serier billigare viner av hög kvalitet.

Vadeau Chateâu MAISON DU COMMANDEUR

Infarten till Domaine de Brescou – en svenskägd gård som producerat vin sedan 1600-talet. Paul Mas Ett par kilometer från Clapière i Montagnac ligger Domaines Paul Mas. Det är ett ”konglomerat” av nio gårdar från nästan alla delar av Languedoc. Företaget grundades av Jean-Claude Mas med en av gårdarna 1995 och har snabbt vuxit till en av jättarna i området. Han betraktas som en av de ledande inom kvalitetsrevolutionen i Languedoc. Själva gården Paul Mas säljer vinerna från samtliga gårdar och man kan lätt prova fram sina favoriter. Och kanske prova dem till bra mat, för här finns också en gourmetkrog. Domaines Paul Mas består av nio gårdar från hela Languedoc, samlade i Montagnac.

LEDNINGSGRUPP KONFERENS - FÖDELSEDAGSMIDDAG Grupper upp till tolv personer i genuin provensalsk miljö. Konferens med alla faciliteter, festvåning med bar och Yamaha PA, 7 sovrum, matsal för 12 personer. Montfort sur Argens grannby till Cotignac 13 km norr om Brignoles. www.vadeauchateau.com April 2017 - RIVIERANYTT

A L’AFFICHE Vinnande French Touch på P3

Film- och musiktips

Förra årets mest spelade låt på Sveriges Radio P3 var fransk. 20-årige Valentin Brunel från Toulon, med det lettiska artistnamnet Kungs som betyder herre och uttalas koongs, remixade låten This girl av funktrion Cookin’ on 3 Burners. Dansvänlig elektronisk musik med diskokänsla som är unik för Frankrike och som därför kallas Foto: Romain Staros French Touch. Kungs vann med skivan Layers i kategorin årets elektroalbum vid den franska grammisgalan, Victoires de la Musique 2017.

En film om gitarristen Django Reinhardt, Django Mélodies, har premiär 26 april. När den självlärde romske gitarristen Django Reinhardt var 18 år skadade han två fingrar på vänsterhanden i en husvagnsbrand. För att komma runt sitt handikapp fick han ändra spelteknik och Django skapade en säregen musikstil med kortDjango Reinhardt i New York hugget komp, jazz manouche – 1946, Wikimedia gipsy swing. I Stockholm spelar Gustav Lindgrens trio musik av Django Reinhardt på Brasserie Makalös vid Kungsträdgården, 6 och 20 april, 17.30-19.30. www.sdjs.se

Mack med bara el I Caudéran utanför Bordeaux öppnades nyligen en snabbladdstation för elbilar, Green Spot. Macken har personal som hjälper till med sladdarna och en laddning, som tar cirka 20 minuter, kostar 6 euro. I väntan på att bilen laddas får kunderna låna elcyklar och bilägarna kan då passa på att handla. Green Spot hoppas kunna installera ett 10-tal elmackar i Frankrike under 2017. www.blue2bgreen.com/green-spot

Blue Valet parkerar bilen Spara tid när ni ska lämnar och landar på flygplatsen. Blue Valet hjälper er att parkera och hämta bilen vid flygplatserna i Bordeaux, Nantes, Nice och Toulouse. www.bluevalet.fr

Bra kranvatten New Look 70 år 1947 presenterade modeskaparen Christian Dior sin första kollektion som han kallade Corolle – blomkrona. När modeskribenten Carmel Snow på Harper’s Bazaar fick se kläderna utbrast hon: ”It’s quite a revolution, dear Christian! Your dresses have such a new look!”. Begreppet var därmed myntat och Diors stil blev kallad för The New Look. Nordiska museet i Stockholm visar under våren en utställning med en av Sveriges första modefotografer, Kerstin Bernhard. Klänning från Diors första kollektion, 1947. Foto: Kerstin Bernhard. www.nordiskamuseet.se

Konsumenttidningen Que Choisir – vad ska man välja, har undersökt den franska dricksvattenkvaliteten. Tidningen konstaterar att 96 procent av allt kranvatten är godkänt. I större städer är vattnet särskilt bra och endast på mindre orter på landsbygden och i små byar i bergen kan vatten på flaska rekommenderas. Enligt Que Choisir är flaskvatten 65 gånger dyrare än kranvatten och flaskvatten genererar 150 000 ton sopor varje år. Billigt och bra franskt kranvatten. Foto: Jenny Downing, Wikimedia www.quechoisir.org

Välgörande vintage på nätet

Matlagning på franska Just runt hörnet om påvepalatset i Avignon ligger det vackra femstjärniga hotellet La Mirande. Ett privatpalats med inredning från 1700-talet. Sedan 1994, under en vecka i månaden, ges kurser i matlagning för stora och små i hotellets kök – Atelier de Cuisine le Marmiton. Gästkockar från hela Provence lär ut sina bästa recept. www.la-mirande.fr 46

RIVIERANYTT - April 2017

Abbé Pierre, Studio Harcourt Paris, Wikimedia

Emmaüs är en världsomspännande välgörenhetsorganisation som grundades i Frankrike 1949 av prästen Abbé Pierre. Den är partipolitiskt och religiöst obunden och Abbé Pierres motto var: Inte bara för att lindra nöd, utan också för att avskaffa nödens orsaker. Hans huvudtanke var att utsatta människor skulle skapa bistånd åt sig själva och andra genom återanvändning av samhällets överflöd. Fynda miljösmart på nätet: www.label-emmaus.co

DRÖMMER DU OM DIN EGEN SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Som enda norska bank erbjuder vi lån med säkerhet i din franska bostad. Vi har lång erfarenhet av den franska låneprocessen. Våra svenska och norska medarbetare hjälper dig tryggt att förverkliga din dröm! Ring oss på telefon +352 45 49 45 219 eller skicka ett e-mail till boliglan@dnbgroup.lu Max belåning 70 % av köpesumman, max löptid 30 år, amorteringsfritt max 10 år med rörlig ränta och 4 räntebetalningar per år. Uppläggningskostnad 1 % av lånebelopp, plus externa kostnader.

LUXEMBOURG

Prisexempel: lånebelopp 500 000 EUR Kvartalsvis fast amortering (efter 10 år) 8 334 EUR rörlig nominell ränta 2,25 % per år. Effektiv årsränta 2,35 % per år. Bankens uppläggningskostnad 5 000 EUR. Externa kostnader tillkommer. Ränte- och prisuppgift är per den 3 februari 2017 och kan ändras.

För mer information besök oss på www.dnb.no/lu

Studie, utformning och planering av ert projekt. Heltäckande byggföretag specialiserat på renovering och nybygge av traditionella villor eller villor i modern armerad betong. Byggande och renovering av pool, poolhus, uthomhusgrill och garageuppfarter. Uppförande av villor och murar i sten.

Anthon DUHAMEL - Tel. 06 69 06 03 09 SAS DUHAMEL CONCEPT - L’Ecrin 6 Place Jean Mermoz - 83120 Sainte-Maxime

Ett professionellt team som lyssnar uppmärksamt på er. April 2017 - RIVIERANYTT

A L’AFFICHE Börja träna i La Garde

Direktsänd opera och balett på bio

Gym, fitness, fotboll, tennis, squash och beachvolleboll. Rugbyspelaren Jean-Charles Orioli har öppnat den största sportanläggningen i Var. Strax öster om Toulon, La Garde, ligger O’Sports med brasseriet O’Resto. En restaurang som kommer att bli ett samlingsställe för Toulons rugbysupportrar före och efter matcherna. www.osportclub.fr

Direktsändningar från Metropolitan i New York som visas på bland annat på biograferna Pathé - Nice och Théâtre de Grasse. 22 april, Tjajkovskij, Eugen Onegin, sång på ryska och textad på franska och 13 maj Strauss, Rosenkavaljeren, sång på tyska och textad på franska. Balett från Bolsjojteatern i Moskva 9 april, Vår tids hjälte, med koreografi av Yuri Possokhov. Balett på bio direkt från Moskva.

Bardot i Saint-Tropez Brigitte Bardot var under 1950och 1960-talet världens mest kända kvinna. En utställning om hennes liv visas i den gamla polisstationen i Saint-Tropez där den populära filmatiseringen om den koleriske polismannen Ludovic Cruchot, gestaltad av Louis de Funès, spelades in. Utställningen pågår till och med 15 januari 2018. www.saint-tropez.fr

Stram budget stryper kulturen En ny stram kulturbudget medför att många museer i Nice, 2 januari – 21 juni och 16 oktober – 31 december öppnar en timme senare än vanligt, 1118. Under högsäsong 23 juni – 15 oktober, dock öppet som vanligt 10-18. Stängt måndagar och/eller tisdagar. www.nicetourisme.com/musees Musee Matisse, Nice. Foto: Takato Marui, Flickr Raph Gatti

Fängelse i Nice blir galleri I hamnen i Nice öppnade nyligen ett konstgalleri, Galerie Lympia. Ett gammalt fängelse som förvandlats till en modern utställningslokal. Fram till och med 4 juni visas fotografier av pressfotografen Raph Gatti. Fri entré. www.departement06.fr Claude François. Foto:© Raph Gatti Claude François Portant les appareils photos de Raph Gatti.

cartepostale_expo gatti.indd 3

Vildsvin väcker vrede i Var

Vildsvinen i Var orsakar stora skador när de i jakt på föda, rötter, insekter och mask, bökar upp jorden i trädgårdar och på vinfält. Det beräknas finnas 50 000 vildsvin i Var trots att det förra året sköts 23 000. Vildsvin är känsliga för el och eftersom de är ganska obenägna att hoppa behövs inga höga stängsel om man vill skydda sin mark från att bli uppbökad. Ett annat tips är att pinka in sin tomtgräns. Vattna gräsmattan med urin ungefär var tionde dag. Vildsvinen har ett gott luktsinne och de är rädda för människor. Ett av de 50 000 vildsvin som finns i Var. Foto: GerardM, Wikimedia

RIVIERANYTT - April 2017

Miljövänliga Monaco Tre monegasker satte nyligen världsrekord vid den årliga internationella luftballongfestivalen i schweiziska Château d’Oex. De lyckades flyga 416 kilometer på sex timmar med en ekologisk luftballong. Miljövänliga Monaco satsar även på elektriska bilar och på Salon Ever 2017, 11-13 april, kan man pröva nya miljösmarta bilmodeller vid kongresshallen Grimaldi Forum. Tillsammans med Cagnes-sur-Mer organiserar Salon Ever 2017 en tävling för elbilar. Loppet startar i Cagnes-sur-Mer med målgång i Monte-Carlo. www.ever-monaco.com 23/01/2017 15:41

Nya och gamla stjärnor i Guide Michelin Fyra restauranger i sydöstra Frankrike fick sina första stjärnor i årets upplaga av restaurangguiden Guide Michelin. I Alpes-Maritimes belönades restaurangen Saint-Martin i Vence. I Var; Le jardin de Benjamin, Lorgues, L’Olivier i Saint-Tropez och La Palmerai i La Croix-Valmer. Restaurangen Le Petit Nice i Marseille fick behålla sina tre stjärnor.

En av de bästa restaurangerna i sydöstra Frankrike enligt Guide Michelin, Le Petit Nice i Marseille.

Vi utgår från dig Oavsett vilka utmaningar du står inför står våra specialister inom Private Baniking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Le Dome, 15 rue Bender | Luxemburg Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

April 2017 - RIVIERANYTT

SVENSK/FRANSKA TIPS

En man jobbar på en saltbädd i Guérande, Pays de la Loire, i nordvästra Frankrike. Foto: Atout France/Michel Angot

Lägre salthalt ger nyttig mat från Medelhavet Hur farligt är salt? Salt innehåller natrium och för mycket natrium kan höja blodtrycket, och det i sin tur ökar risken för hjärtinfarkt, stroke och njurskador. Men maten kan smaka mycket och gott även med mindre salt.

bara en av damerna. Kanske en orsak till varför vi kvinnor rent statistiskt lever längre än män! Svenskar saltar mer Vi svenskar äter i genomsnitt 12 – 15 gram salt per dag, det vill säga mer än dubbelt så mycket salt som rekommenderas. Det rekommenderade dagsbehovet är 5 gram salt som motsvarar 1 tesked. Helst ska saltet vara joderat. Den större mängden salt (i Sverige cirka 70 %) kommer från chark, färdigmat, bröd, matfett och ost. Viktigt är därför att alltid läsa innehållsdeklarationen och undvika att köpa chark och färdigmat med salthalt över 1.8 – 2 %. Det är inga problem i Frankrike!

et låga saltinnehållet i Medelhavsmaten är en av de viktigaste orsakerna till varför maten här är så nyttig. Både charkvaror, färdiglagad mat och mat på restaurang har lägre salthalt än de svenska. Kokt fransk skinka innehåller till exempel 1.8 % salt medan motsvarande svensk skinka innehåller 3 %. Här finns dessutom kokt skinka med 25 % lägre salthalt, det vill säga bara 1.4 % salt. Är man van vid franska produkter smakar svenska charkvaror och färdiglagat alltför salt. Många svenskar saltar dessutom på maten av gammal vana. Vid en av Rivieraklubbens sammankomster satt vi 8 personer vid runda bord. Jag lade märke till att alla herrarna vid mitt bord, utom min man, började med att salta Bättre att salta lite snålt och servera ett gott bordssalt till utan att ens först ha smakat, men maten än att salta för mycket. Foto: Wikimedia 50

RIVIERANYTT - April 2017

Krydda med buljong Hemma bestämmer man ju själv hur mycket salt maten ska innehålla. Det gäller att minska på saltet men inte på smaken! Använd gärna det goda saltfria franska smöret, beurre doux, till all matlagning. Salt behövs inte vid stekning eller grillning av kött och fisk. Biffar, kotletter och fiskfiléer har en hög naturlig smak. Det räcker med att krydda med färska och torkade örtkryddor, peppar,

SVENSK/FRANSKA TIPS curry eller chili. Salt behövs inte alls för smaken vid kokning av grönsaker, potatis och gröt. I såser och grytor för 4-5 personer räcker det med att använda ½ - 1 buljongtärning. (1 buljongtärning = ca 1 gram salt). Det räcker oftast med att använda hälften eller bara en tredjedel av rekommenderad mängd salt i recepten från kokböcker och broschyrer. Öka i stället kryddorna och använd grönsaker som lök, vitlök och rotsaker för att höja smaken! Salt har ju den egenskapen att i liten mängd höja råvarornas naturliga smak men i större mängd döda smaken. Det tar ett tag att vänja sig vid lägre saltsmak men då upptäcker man bara efter någon vecka att råvarorna och därmed maten smakar så mycket mer.

De flesta forskare anser att alla behöver minska på saltet. Tjugofem professorer med olika medicinsk specialitet ingår i en sammanslutning, Consensus Action on Salt and Health, CASH, som i Storbritannien verkar för en minskad saltkonsumtion. Det gör också WASH, World Action on Salt and Health. De menar att salt inte bara höjer blodtrycket och därmed ökar risk för hjärtinfarkt och slaganfall utan också att salt avlagras i kärlväggarna så att dessa blir mindre elastiska och därmed pumpar fram blodet sämre. Salt sätts även i samband med njursjukdomar, osteoporos och övervikt.

Med jämna mellanrum kommer det ändå artiklar som anser att saltlarmen är överdrivna och att det bara är personer som Salt höjer blodtrycket tillhör riskgrupperna, spädbarn, de med Minska på saltet men inte på smaken. Alla vet att salt (natrium) höjer blodhögt blodtryck och dålig njurfunktion, Foto: Dubravko Soric, Flick trycket och därmed ökar risken för som måste minska saltet i maten. Artikelhjärtinfarkt och stroke. Flera av oss tar författarna stöder sig på information från vätskedrivande medel mot högt blodtryck som verkar genom Salt Institute, de globala saltproducenternas lobbygrupp med att minska saltmängden i blodet. Då är det ju lätt att inse huvudkontor i Naples, Florida, USA. En organisation som vill att blodtrycket blir lägre med mindre salt i maten. Det finns öka saltkonsumtionen i eget intresse men som betyder sämre beräkningar som säger att antalet fall av stroke och hjärtinhälsa för oss. farkt skulle minska med 30 % om vi minskade på saltintaget Britt-Marie Dahlin till hälften. brittmarie.dahlin@gmail.com

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 21 € - olika tallrikar 19-27 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

LARS BROSTRÖM Utför de flesta hantverk: målning, tapetsering, golvläggning, kök, badrum osv. Tel: 06 09 88 61 55 lars.brostrom@orange.fr

Kalles Service Vi gör El-arbeten, Rörmokeri och Målning. Flytt från Frankrike till Sverige. Kalle Mob; +33 (0)6 14 41 35 44 +46 (0)730 52 38 24 E-Mail Kalle.a.Andersson@hotmail.se

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com April 2017 - RIVIERANYTT

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Kärlekens seger!

Kalendarium:

Det var alltid runt påsktiden som jag fick ta fram min cykel som liten. Först en semestervecka i Tärnaby och sedan cykeln. Så mysigt att höra däcken mot asfalten och jag rullade mellan isfläckar och vattenpölar. Men det fanns en dag som var oerhört lång och tråkig. Jag som inte var uppvuxen i en kristen aktiv familj förstod aldrig riktigt mig på varför långfredagen var Årets första cykeltur. Foto: Melker som den var; lång och Dahlstrand, imagebank.sweden.se inga kompisar.  Det var först när jag kom med i Kyrkans unga och fick åka på påskläger till Jäckvikk som jag fick allt förklarat. Bland fjällturer, pulkaåkning och gudstjänstfirande fick jag uppleva stilla veckans drama och påskdagens glädje. Så spännande! Fastan, stilla veckan och påsken bär på ett stort mysterium som inte är lätt att greppa med tanken och det finns många fina teologiska termer för att förklara detta, men den är samtidigt en bild för allas vårt liv.   Ibland är livet tungt, smärtsamt, ångestfyllt och det är svårt att se en väg ut. Ibland måste vi ge upp saker, bryta löften, göra andra besvikna och ibland måste vi själva släppa taget och på ett sätt dö ifrån det som vi krampaktigt håller fast vid. Och då sker något förunderligt, för det är först då som vi kan andas igen, börja leva igen och se framåt. Och genom vårt liv, i med och motgångar, så finns livets kraft alltid närvarande; Gud själv.

1 april kl. 11-18, Påskmarknad på Villa Ingeborg.   2 april kl. 11, musikmässa i Birgittakapellet. Gribbylunds kapellsångare, Täby församling medverkar . 9 april kl. 11, mässa i Birgittakapellet och därefter kl. 14 Kyrkostämma. 13 april kl. 18.30, Skärtorsdagsmässa  i Birgittakapellet. 14 april Långfredagsvandring tillsammans med katolska kyrkan i Haut de Cagnes, se hemsidan,  och kl. 18, Långfredagsmusik i Birgittakapellet. 16 april kl. 11, mässa i Birgittakapellet. 17 april kl. 11, musikgudstjänst i Belgentier. 23 april kl. 11 mässa i Birgittakapellet.  29 april kl. 19.30 St Pauls Church i Monaco, föredrag och musikgudstjänst, Carl Dahlbäck kyrkoherde i Nacka, se hemsidan. 30 april kl. 17, traditionsenligt valborgsfirande vid Villa Ingeborg, föranmälan till nice@ svenskakyrkan.se - medtag gärna studentmössa. 7 maj kl. 11, mässa  i Birgittakapellet. 14 maj kl. 11, musikgudstjänst med ukulelegruppen under ledning av Bengt Davidsson. 21 maj kl. 11, musikgudstjänst, Malmö musikhögskolas damkör. 25 maj kl. 11, friluftsgudstjänst i Mougins för alla åldrar, medtag egen picknick. 28 maj kl. 11, mässa i Birgittakapellet. 4 juni kl. 11, mässa och avtackning av John Pååg, musiker och Karolina Larsson, volontär. Kören Doxy från Gustavsbergs församling medverkar. 6 juni kl. 11, traditionsenligt nationaldagsfirande med tal och lunch på Saint Honorat. 48 euro för medlemmar och 53 icke medlemmar. OBS! Evenemanget bokas och betalas i förväg (båtresa och lunch) - nice@svenskakyrkan.se

Det är som att hela naturen om och om igen påminner oss om detta livsmysterium; det som synes dött väcks till liv, från död till liv, det nakna trädet bär på små knoppar som brister ut i liv. Kärleken segrar alltid!  Det får vi aldrig sluta tro på och kämpa för! En riktigt underbar vår önskar jag er alla och en Glad Påsk! Carin Saracco Kyrkoherde

Påskkärringar med påskris. Foto: Lena Granfelt, imagebank.sweden.se

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

RIVIERANYTT - April 2017

ANNONSER Fransk försäkring på engelska!

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

En vingård i hjärtat av Provence Vi som arbetar på Château Clarettes hälsar er välkomna att provsmaka våra viner. För mer information se www.chateauclarettes.fr

Charlotte Rittstam

Svensk Osteopat Bsc(hons) Massage therapist Gör även hembesök

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

RIKKE WAAGNES

ELENA SERGI

pulsdiagnos cupping massage electro facial

manuell therapi LPG endermologi massage

06 28 95 01 53

06 77 01 38 85

AKTUPUNKTÖR (TCM)

SJUKGYMNAST

37 Avenue des Aloes, 06600 Antibes www.rivieraosteo.com

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor). Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker. Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Ulla Britta Persson, författare och språklärare

-Kort fransk grammatik -Fransk Mat och Dryck -Lätt svensk grammatik

10%

till

me dl

ma r

www.ps-spraktjanst.se ulla@ps-spraktjanst.se

SOFIAS ALLSERVICE! Barn/Djurpassning, Hustillsyn, Att handla, Transport, Trädgårdsarbete m.m. - 25 årig entusiastisk tjej med stort hjärta, bosatt i Cabris, nära Grasse. Erfarenheter: 1,5 år på förskolor & fritids - 2,5 år som Nanny inklusive hushållsarbete i Frankrike - 6 år med mjölkdjur - 2 år på hund/katt dagis - 1,5 år på grisgård. Bil, körkort & goda refr. finns! Tel. 06 43 78 42 76 - sofia.korsner@gmail.com

Chambres d’hôtes chez les Dahlquist’s

Fira PÅSKEN i dagarna tre! Boka på: info@domainedebrousson.com eller 06 18 16 52 84

Svensk Målare Franska kvalitetsviner med . passion & karaktär. Varmt välkomna till oss och nya vinupplevelser. h e m l e v er a ns i fr a n k r ik e & s v er ige w w w.fr a nsk av i n kompa n i et.com

Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. 40 års erfarenhet, goda referenser. F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

April 2017 - RIVIERANYTT

FRÅN NORR TILL SÖDER

Flaggbruk Alla länder har sina flaggor. Men alla använder dem inte på samma sätt. Frankrike och Sverige ser inte riktigt likadant på nationalsymbolens roll.

untom i Sverige står vita flaggstänger framför villorna i städernas förorter och framför mangårdsbyggnader på landet. På allmänna flaggdagar och vid familjens högtidsdagar ser man i toppen av stången Sveriges flagga ”flamma stolt mot dunkla skyar”. Andra dagar pryds den ofta av en blågul vimpel – antingen den traditionella med två parallella fält eller den under senare tid allt populärare korsvimpeln. Korsvimpeln har inget stöd i traditionen och saknar därför Riksarkivets välsignelse. Vimpeln kan sitta uppe dygnet runt. När det gäller flaggan anses god sed innebära att den hissas klockan 08.00 under perioden 1 mars - 31 oktober, men under vintern en timma senare. Flaggan halas ned vid solens nedgång, dock inte senare än 21.00. Men varför ser man aldrig trikoloren vaja glatt framför franska villor? Och varför ser man i Frankrike flaggor hänga upp hela natten, alla dagar under året, ända tills vinden gjort nationalsymbolen fransig och trasig? För att förstå den saken är det bättre att vända på frågeställningen: Varför hanterar vi flaggan så som vi gör i Sverige? Den svenska flaggan användes fram till mitten av 1800-talet främst som en kunglig symbol och på fartyg. Att flagga svenskt var alltså inget som privatper-

“Die Lebensstufen” av Caspar David Friedrich. Målarens barn, Gustav Adolf och Agnes Adelheid håller upp den svenska flaggan. Foto: Wikimedia

RIVIERANYTT - April 2017

Den svenska flaggan i topp på Finnhamn. Foto: Sara Ingman/imagebank.sweden.se

soner normalt ägnade sig åt. Det fanns naturligtvis undantag; ett är Caspar David Friedrichs tavla Die Lebensstufen – Livsstadier – från 1835 där två små barn vid en strand lyfter en svensk flagga. Att flaggan är svensk beror på att Friedrich föddes i Greifswald, som då låg i Svenska Pommern, och därmed var svensk medborgare i hela sitt liv. Den rörelse som förvandlade den svenska flaggan från en symbol för staten till något som representerade det svenska folket var nationalromantiken. Under andra hälften av 1800-talet började man flagga vid bland annat officiella byggnader, skolor och prästgårdar. Under perioden 1893-1914 hölls vårfester på Skansen i Stockholm som avslutades med en flaggfest den 6 juni. Det flaggades också allmänt i Stockholm dels i samband med den allmänna konst- och industriutställningen 1897, dels vid unionsupplösningen 1905. Det ledde till att allt fler privatpersoner skaffade sig flaggstång och den nya svenska flagga som hade befriats från unionsmärket i övre hörnet, den så kallade sillsallaten. Generös grosshandlare Under första världskriget fick den svenska flaggan sitt stora folkliga genombrott. Svenska flaggans dag firades för första gången år 1916 i hela landet.

Grosshandlaren Johan Petter Åhlén erbjöd sig att skänka 2 000 flaggor till alla som ägde en minst 12 meter lång flaggstång. 16 000 ansökningar kom in och en insamling gjorde det möjligt att öka antalet utdelade flaggor till 8 000. Och därmed blev det i Sverige en angelägenhet för envar att flagga svenskt. I Frankrike har flaggan en annan funktion, som mer motsvarar situationen i Sverige före senare delen av 1800-talet. Trikoloren är i första hand en symbol för staten, Republiken. Därför ser man den på alla officiella byggnader, från presidentpalats till gendarmeristationer. Dessutom markerar den nationstillhörighet på båtar. Naturligtvis förekommer blå-vit-röda flaggor också i olika festliga sammanhang när man vill markera nationell samhörighet, inte minst idrottsevenemang. Men normalt ses inte flaggande som något som ankommer på privatpersoner i samband med exempelvis bemärkelsedagar, även om det inte finns något förbud. De händelser som i Sverige ledde till att flaggning fick fäste i den privata sfären inträffade aldrig i Frankrike. Främst hade man aldrig någon grosshandlare Åhlén. Lennart “Geson” Göranson lenngo@me.com

3:a med studio till salu i Nice

Köpa eller sälja bostad? Bjurfors Rivieran åtager sig försäljnings- och köpuppdrag i området mellan Saint-Tropez och Menton. Vi ger dig den hjälp och kunskap du behöver för att göra en riktigt bra bostadsaffär. Nöj dig inte med mindre. Kontakta oss för värdering och försäljning av er bostad på Franska Rivieran. FASTIGHETSMÄKLARE

Harald Starke 04 93 73 98 70 l harald.starke@bjurfors.se blogg.bjurfors.se/rivieran I bjurfors.se/frankrike

ADRESS: 37, RUE D’ANTIBES l 06400 CANNES l FRANCE

Varsamma Bohagstransporter

Örnsköldsvik - Stockholm - Cannes

• Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt dörr-till-dörr. • Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. • Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. • Vi uppfyller och tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions” och har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. • Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. +46 (0)8 645 04 40

info@stadsbudskontoret.eu