RN 1 2019

RIVIERANYTT Nr 1 - Februari/Mars 2019

www.rivieraklubben.com

Nu skördas mimosan – allt du behöver veta Hur stora är Macrons problem?

Svenskan som valde franskt pass Härligt hundliv i Menton RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

Villa med pool i Valbonne ? 3:a med havsutsikt i Nice ? Pittoresk lya i gamla stan i Menton ?

Vackert byhus i Fayence ? Vingård i Provence?

Penthouse i Cannes ?

Vi hjälper dig att hitta rätt!

Wretman Estate är den enda skandinaviska mäklarbyrån som täcker ett så stort område.

Du kan lita på vår erfarenhet och lokalkännedom.

Kontakta oss gärna för en skräddarsydd sökning !

WWW.WRETMANESTATE.COM +33 04 92 98 92 54 - contact@wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 1 / 2019 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för våra över 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco.

Utkommer 5 gånger per år.

RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial.

Manusstopp RN 2/19 - 1 mars RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen, och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Renée Reynaud är en av de allt färre som kan kalla sig för mimosist, alltså yrkesodlare av mimosa. Blomman kom till Frankrike från Australien i början av 1800-talet. Foto: Gösta Wendelius

RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben?

Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet.

Medlemsavgift 2019 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco).

Halvårsavgift fr.o.m. 1 juli 40 € för enskild medlem, 60 € för par (8 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/Monaco) RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Kära Medlemmar!

God fortsättning på 2019, som börjat bra med fortsatt nästan ihållande klarblå himmel i södra Frankrike sedan Lucia.

Första delen av vårens program är nu publicerat och klubbens verksamhet är i ”full sving” efter helguppehållet. Redan den 3 januari hade vi ett välbesökt mingel på Royal Hotel i Antibes.

Arbetet med att ta fram nytt samarbetsavtal mellan kyrkan och klubben fortsätter. Tid har lagts och läggs på att ytterligare klarlägga de juridiska förutsättningarna för respektive parts nyttjande av Villa Ingeborg. Eftersom avtalet för 2018 fortfarande gäller nyttjar klubben tillsvidare Villa Ingeborg i samma omfattning och med samma inriktning som tidigare.

Vi gick ur året 2018 med fler medlemmar än någonsin – 3 251 – tack för det!

Många nya medlemmar är fortfarande yrkesverksamma och har valt att skaffa bostad här, men bara för semestrar och långhelger och inte fast boende.

Här finns också många yrkesverksamma, permanentboende yngre svenskar. Många i dessa grupper är ännu inte medlemmar i klubben. Vi satsar nu på att bredda vårt utbud av aktiviteter till att också nå dessa. Initiativet har fått namnet Riviera Business.

Senaste medlemsenkäten pekade på ökat intresse för allt franskt. Därför har vi haft fler artiklar än tidigare om livet i Frankrike och de förändringar som president Macron försöker åstadkom-

ma i ett land som är allt annat än förändringsbenäget.

Respekten för, och stoltheten över, det egna språket ligger fransmännen varmt om hjärtat. Och franskan är ett levande språk där nya uttryck hela tiden skapas. Vi har uppmärksammat det i en språkspalt sen en tid, men ännu har inte det ord jag själv noterade för någon vecka sen dykt upp där. Jeune (ung/ungdomlig) + senior = jeunior! Någon som är något till åren kommen men fortfarande vill och förstår att utnyttja och leva det goda livet.

För den sanna frankofilen som vill bli fransk medborgare finns en inspirerande artikel om hur det kan gå till. Och vill man få en känsla för hur långt man kommit på den vägen så finns ett test på 20 frågor om Frankrike att besvara.

Vårens stora event är Tommy Körberg den 17 april i Cannes. Tacksam som alltid för tidig anmälan. Årsmötet är planerat äga rum fredagen den 22 mars på eftermiddagen i Cagnes-sur-Mer. Jag hoppas få se så många som möjligt av er där!

Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Ny besättning Nu byter redaktionen ut delar av besättningen.

Några mönstrar av, efter väl utfört arbete, och några mönstrar på. Det är precis som det ska vara.

Arbetet på en tidningsredaktion är som en pågående process utan egentlig början och utan egentligt slut. Det bara rullar på.

Ett varmt tack till Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin

och Henrik Moberger som avgående redaktionsmedlemmar. De har lagt ner mycket tid och kraft på att göra Rivieranytt till en bättre tidskrift. Samtidigt hälsar vi Gunilla Forsmark Karlsson, Lena Grape och Bo Pettersson välkomna ombord. Deras artiklar kan ni läsa i årets första nummer av Rivieranytt.

Hör gärna av er med synpunkter, idéer och tips om vad ni tycker att Rivieranytt ska skriva om.

Trevlig läsning, önskar redaktören Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER

12 Eivor och Rolf – om sin livsresa

Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben.

Det tjänar du på!

AVIS – Upp till 15 % när du hyr bil i Sverige, Norge och Danmark med rabattnummer: S525001

16 Minnet

– av franska Indokina

CABINET LATY Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85 CANNES OPTIC CONTACT www.cannesopticcontact.com CAVAVIN – Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice CREDIT AGRICOLE – Engelsktalande rådgivare på många orter längs kusten.

DATOR-SUPPORT – Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48

50 Meryl Streep

– bland franska grytor

GALERIES LAFAYETTE – 10 % rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000.

Global Svenska plus www.globalsvenska.com GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34 Hotell Le Ponteil – Antibes www.leponteil.com MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

5 Hyllning till Grasse

28 Doftande gult guld

6 Klarar du bli fransman?

31 Nya franska vardagsregler

8 Hundliv i Menton

NORDIC TEMPTATIONS www.nordictemptations.com

10 Macron kör vidare

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut? Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44

16 Full fart på svensk-fransk satsning

RIVIERA PROPERTY ASSIST www.rivierapropertyassist.com

18 Kärvar hörseln?

RTS - Riviera Transfer Service Engelsktalande. Tel: 06 23 67 90 06

20 Lätt att näthandla

S.A.M. Concept – Hjälp med registreringsbevis. Tel: 06 68 60 83 39

22 Snart EU-val

32 Rör inte baguetten 34 Med Heimerson på krogen 36 A l’affiche 39 Italiensk utflykt 52 Kyrknytt 54 Den första biografen

Scandinavian Catering www.scandinaviancatering.com SPARKS CUISINE – Tel: 06 46 53 44 03 Sara Parks - www.sparkscuisine.com SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72

4

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

40 Klubbmästeriets program 43 Riviera Business 44 Försäkringar

46 Övriga program och kontakter 48 Kansliet informerar

5

LA CINQ Hur tycker du att du klarar den franska byråkratin?

I snart 500 år har parfym tillverkats i Grasse. Ett hantverk som nu hyllas av hela världen eftersom parfymtillverkningen kommit med på Unescos världsarvslista.

Ett nytt världsarv att besöka Efter 10 år av lobbying har parfymtillverkningen i Grasse kommit med på FN-organet Unescos världsarvslista. I snart 500 år har det tillverkats parfym i den lilla staden på kullarna utanför Cannes.

I dag är det cirka 3 600 personer som är anställda inom parfymindustrin i Grasse. Allt från blomsterodlare till parfymörerna, med sina känsliga och skolade näsor, som skapar nya dofter. De sniffar sig fram för att hitta dofter som fungerar ihop.

F

Med näsa för dofter Det är svårt att veta exakt men man tror att det finns 500 näsor runt om i världen. En parfymör bör ha en kemists kunskap om komponenter och en konstnärs känsla för balans. En lärlingstid på minst sex år är normen och en examen från parfyminstitutet i Grasse underlättar när man ska söka jobb som näsa.

På den exklusiva utbildningen tas varje år endast 12 studenter in. Minst 2 500 doftnoter bör en utexaminerad näsa känna till och kunna identifiera.

rankrike har redan 16 kulturarv inskrivna på Unescos världsarvslista. Där finns bland annat fransk gastronomi, spetstillverkning från Normandie i Alençon och manlig stämsång från Korsika. Och nu skrivs även parfymtillverkningen i Grasse in på den unika listan för att kunskapen om att göra väldoft ska bevaras för all framtid.

Doftkonst från Italien Hur började det hela? Nej, Grasse var inte först. Världens första doftlaboratorium anlades 1508 i dominikanerklostret Santa Maria Novella i Florens. Det var tack vare Katarina av Medici som kunskapen om att tillreda dofter spred sig i Frankrike. När hon 1533 gifte sig med den franske kungen Henrik II fick hennes privata parfymör René följa med. Det var han som fick i uppdrag att anlägga det första parfymlabbet i Grasse och började framställa eteriska oljor från blomextrakt.

Cocos visdomsord Och varför är det så viktigt med parfym?

Modeskaparen Coco Chanel lär ha sagt att ”en kvinna utan parfym är en kvinna utan framtid”. Ett råd? Ta en tur till Grasse och konsultera en näsa i staden som nu finns med på Unescos värlsarvslista.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Den fungerar automatiskt. Första året var dock jobbigt. Men, vi fick hjälp av vår franske mäklare och den franska banken.

Klas Andersson Nice Jag är förbannad på skattemyndigheten.

Ingen talar engelska och det är svårt att hitta rätt instans. Det är intressant.

Stig Svensson Nice Det går bra. Man kan deklarera på nätet.

Men, det gäller att man har en dator och kan hantera den på rätt sätt.

Ulla Lena Detamanti Nice Jag har fått lära mig själv. Från A-Z. Men, jag ber om hjälp av en expert med min deklaration.

Helena Ellgar Larose Nice Jag förstår att det kan kännas oöverstigligt för den som inte pratar franska även om mycket administration sker enkelt direkt via Internet. På Rivieraklubbens hemsida finns mycket vägledning att få till exempel vad gäller ansökningar om inskrivning i franska sjukkassan, pension, körkort och bilregistrering.

Mikaela Lassborn Imbert Nice Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

5

Så blev jag fransyska Karin och Sydney van Volen flyttade från Hongkong till en liten by ovanför Nice 2003.

Som gift med en fransman i 20 år trodde hon på en enkel match för att bli fransk medborgare.

Men, det skulle visa sig bli en tålamodsprövande kamp.

S

ydney och Karin van Volen hittade det perfekta boendet utanför Nice och beslöt att lämna Asien där de båda arbetat under flera år.

Maken hade alltid drömt om att någon gång få bo i södra Frankrike.

– Det här med att bli fransk medborgare kändes ganska naturligt. Vi har köpt hus här tillsammans, och jag tycker nog att om man bor i en demokrati ska man utnyttja möjligheten att få rösta i president- och parlamentsvalen.

Ett franskt medborgarskap är då en förutsättning. Dessutom med allt som nu händer i världen måste det ju vara bättre med två medborgarskap än ett. Tänk om det blir ett Frexit eller ett Svexit?, säger Karin.

franska hur bra som helst, det måste bevisas, berättar Karin.

Test i ordförståelse Det finns ett antal språkskolor som har befogenhet att göra ett språktest, som inte är speciellt avancerat. En del skolor kräver att man tar ett antal lektioner innan man får göra provet. Karin tipsar om att det lönar sig att ringa runt lite och få kostnadsförslag. Hon valde en skola där man kunde göra testet direkt utan lektioner. Det kostade dryga 100

delen är en intervju med en lärare. Först får man berätta om sig själv och sedan ger läraren ett ämne som man får några minuter på sig att fantisera ihop en berättelse om. Ingen rättstavning, inga förhör om fransk historia eller kultur. Man ska bara visa att man kan klara sig själv och kunna tillgodogöra sig information.

Hembesök av polisen Resultatet av testen går till en central och man får svar först efter några veckor. Sedan gäller det att få ihop alla dokument. Personbevis översatta och stämplade, bevis på det ena och det andra.

– Så en kväll dök det upp två poliser här hemma i skottsäkra västar som skulle kontrollera att vi verkligen lever tillsammans som gifta och att allt jag uppgett i min ansökan stämde.

När allt detta var avklarat fick vi en kallelse att komma till prefekturen, berättar Karin.

Utdragen process Karin, som nu trodde att proceduren för att få ett franskt medborgarskap var avslutad, blev förvånad. En tjänsteman på prefekturen upplyste henne om att det här var bara början.

12 månader hade det hittills Besök på prefekturen tagit. Det var först nu det hela Ett halvt år innan det senasbörjade! Vad han menade var te presidentvalet, 2017, kom att efter att han hade ställt samKarin äntligen till skott. Hon ma frågor som alla andra redan hasade iväg till prefekturen gjort, och klottrat ner svaren som raskt informerade henmed sin oläsliga handstil, så var ne om att trots att Karin varit ansökan nu komplett och kungift med en fransk medborgade skickas iväg till Nantes där Efter mängder av tester och ifyllda dokument kan Karin äntligen re, sedan snart 20 år, var inte den hamnade i samma hög som bli upptagen som fransk medborgare. Högtidligt ska det vara. ett franskt medborgarskap en alla desperata Brexit-drabbade.

Och högtidligt är det! Karin är naturligtvis gripen av stundens allvar. självklarhet. Hon insåg ganNu var det bara att vänta cirka 6 ska snabbt att hon varit naiv och lite för euro plus en avgift för att gå på en intro- 9 månader. Efter 8 kom det efterlängtade optimistisk. Någon att ringa och be om duktionskurs för att veta hur språkpropappret. Mission accomplie! hjälp fanns inte. Allt måste skötas via vet skulle gå till. korrespondans.

Karin blev sedan kallad till en officiell – Testet är uppdelat i två delar. I det förceremoni på prefekturen i Nice. Ett – Hade jag läst instruktionerna ordentsta provet sitter man tillsammans i ett hundratal nyblivna fransmän och franligt från början hade processen nog kunklassrum och får lyssna på ett antal texsyskor fick tillsammans sjunga Marseilnat gå lite snabbare, nu blev det en exter, 25 stycken har jag för mig. Sedan får laisen. Första etappen var avklarad. Nu tra omgång med brev fram och tillbaka man svara på frågor i ett litet texthäfte. återstår bara pass och ID-kort. Så gick innan allt var i ordning. Man lär sig till Det är flervalsfrågor. En del av texterna det till när Karin blev fransyska. exempel vad en apostille stämpel är och är lästa med dialekter och accenter, och Jessica Holmertz hur man får den. Det räcker inte heller frågorna är lite kluriga så det gäller att rivieranytt@rivieraklubben.com att hävda att man pratar och förstår lyssna och koncentrera sig. Den andra 6

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

20 franska frågor på svenska Kan du ditt Frankrike? Testa dina kunskaper som är hämtade ur skriften “Le Livret du Citoyen”, utgiven av inrikesdepartementet och som vill att alla som söker franskt medborgarskap ska ha läst den. Den kan laddas ner från nätet.

1 Vad är Frankrikes nationella motto?

A) Liberté, Egalité, Fraternité B) Liberté, Egalité, Solidarité C) Liberté, Egalité, Médiocrité

8 Vad var Bastillien innan byggnaden förstördes?

A) Ett fängelse B) Ett slott C) Ett ministerium

2 Vem är Frankrikes mest kända teaterförfattare?

A) Camus B) Depardieu C) Molière

9 Hur många administrativa regioner har Frankrike (fastlandet)?

A) 18 B) 22 C) 13

3 Vem byggde Versailles?

A) Napoleon Bonaparte B) Charles de Gaulle C) Louis XIV 4 I vilken region ligger Mont Saint-Michel?

A) Normandie B) Bretagne C) Provence

10 Namnge de två kamrarna i franska parlamentet A) Le Sénat och la Préfecture B) L´Assemblée Nationale och La Mairie C) L´Assemblée Nationale och le Sénat

15 När avskaffades dödsstraffet i Frankrike?

A) 1981 B) Det finns kvar C) 1999 16 Hur många år väljs en borgmästare i Frankrike på?

A) 4 år B) 6 år C) Borgmästaren väljer avgång själv 17 Vilken är symbolen för den franska republiken där statyn finns i alla stads- och Kommunhus?

A) Marianne B) Marine C) Marie-Antoinette

11 Vilken är Frankrikes längsta flod?

A) Seine B) Loire C) Rhône

18 Vilket år grundades Frankrikes socialförsäkringssystem?

A) 1981 B) 2000 C) 1945

5 Vilken period av den franska republiken är landet inne i nu?

A) Tredje B) Femte C) Första

12 Vilket år legaliserade Frankrike aborter?

A) 1975 B) 1990 C) 1945

19 Viket år infördes ”laicité” – separationen mellan kyrka och stat - i lag?

A) 1968 B) 1789 C) 1905

6 Hur många i världen talar franska?

A) 500 miljoner B) 200 miljoner C) 85 miljoner

13 När började Frankrike avkolonialisera Asien?

A) 1940 B) 1950 C) 1968

20 Vilket år infördes den nu rådande franska konstitutionen?

A) 1815 B) 1945 C) 1958

7 Vilket namn är den franska flaggan känd under?

A) Le Tricolore B) La Marseillaise C) Le Bleu Blanc Rouge

14 Hur många kommuner finns i Frankrike?

A) 3 miljoner B) 101 C) 36 000

...rätt resultat hittar du på sidan 54.

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

7

Menton är en härlig plats för både tvåbenta och fyrbenta besökare. I hamnen vid Plage des Sablettes finns mycket att titta och nosa på.

Himmelriket för en hund För alla som har den stora lyckan att få tillbringa tid på Rivieran innebär det en guldkant på tillvaron. Klimatet, solen, atmosfären – livet är härligt, kort sagt. Men bäst av allt är det när även hunden är med.

Det har aldrig hänt i Sverige, jag lovar.

Jag blev otroligt häpen, men det bekräftade bara det faktum att det är fantastiskt att resa med hund i Europa.

H

unden och jag står vid övergångsstället och väntar på grönt ljus. Strax bakom stannar en äldre kvinna. När jag tittar åt sidan klappar hon i smyg hunden på huvudet.

Det är långt ifrån första gången som någon är vänlig mot vår hund i Menton.

När vi var ganska nykomna till Rivieralivet upplevde jag till och med på fruktmarknaden en morgon hur en kvinna böjde sig ned och pussade henne på nosen.

8

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Väluppfostrat När vi promenerar i vår franska hemstad med vår rhodesian ridgeback, som är en ganska stor hund, är det inte alls som i Sverige. Där är många rädda för hunden med den konstiga virveln på ryggen. Man hör tyvärr alltför ofta sårande kommentarer som: ”usch, den ser farlig ut”. Här möter vi i stället nyfikenhet och uppskattning.

Dessutom: vi själva betraktas inte som turister, utan som riktiga människor man kan prata med. Vi måste ju uppenbarligen bo här. Väldigt trevligt.

Empi har hela staden för sina fötter när hon vilar på sin dyna i solen.

På kafé har det hänt många gånger att barn vill hälsa. Härom morgonen mötte vi en liten flicka med sin familj utanför saluhallen i Menton. Både hon och pappan frågade om hon fick klappa och när jag visade henne de silkesmjuka öronen

himlade hon med ögonen av lycka. Det gjorde sannolikt hennes dag – och pappans också.

I hemmet pratar vi ofta om att många hundar är så mycket mer väluppfostrade och coola än dem vi möter i Sverige.

Inte en enda gång gör någon ett utfall.

Vår upplevelse är att en kontinental hund bara kastar en nonchalant blick och traskar vidare.

Intressant nog anpassar sig vår hund snabbt till samma fina sätt och tittar knappt på dem vi möter, inte ens på trånga trottoarer. Umgänget är uppenbarligen avspänt.

Automatisk motion Nu har vi regelbundet besökt vår franska hemort under tio års tid och haft samma hund med oss alla gånger. Hon är numera över tretton år gammal och därmed en aktningsvärd gammal dam.

Vi anpassar oss förstås och tar kortare promenader, för att hon ska orka med.

Inte så dumt för husse och matte heller, eftersom det passar fint att stanna och ta en kopp kaffe i solen, så får hon vila en stund.

Men solen och motionen gör lederna gott på såväl människor som hund.

Menton bjuder också på rejält med stigningar och trappor som måste besegras, så när vi varit här ett par veckor är vi i ganska fin form allihop.

En annan sak vi är imponerade över på Rivieran är den fina veterinärvården.

Vi besöker regelbundet samma veterinär på gångavstånd från vårt hus. Han har imponerande öppettider och ett sätt som fått vår Empi, som hon heter, att fullkomligt avguda honom. ”Aaah, le rhodesien longnose” ropar han när vi kliver in, utan att boka tid förstås, för så är det. Han har hjälpt oss med allt vi hittills råkat ut för, från urinvägsbekymmer till ett besvärligt smärttillstånd vid sämsta tänkbara tidpunkt.

Det var dagen före julafton och vi lämnade Empi hemma för att julhandla mat.

Vi är fortfarande så svenskt uppfostrade att vi inte tar med henne in i mataffären, även om jag sett många småhundar bäras runt bland mathyllorna.

Ostolycksfall När vi kom hem var katastrofen ett faktum. Mitt på golvet låg den nedfraktade hemgjorda julosten, väl avsmakad i

En stunds vila på soffan i skuggan.

kanterna. Den hade legat allra längst in på köksbänken, dold bakom andra livsmedel, men på något sätt gått att nå. (Ja, den är god, det tycker vi också.)

Skadan var skedd, inget mer att göra.

Men under eftermiddagen blev familjens fyrbening allt oroligare och verkade inte må bra. Vi tänkte att hon fått magknip, förståeligt med tanke på situationen.

Allt eftersom uppesittarkvällen gick mot julafton fick hon allt mer ont och vid 23-tiden gick det inte längre att ta i henne. Hon skrek av smärta.

Jag ringde vår ”docteur vétérinaire” för att få hjälp. Han svarade direkt, men befann sig i Paris. Däremot hade en kollega jour på plats, så jag fick ett nummer att ringa. En timme senare var hon hemma hos oss. Hon konstaterade raskt att hunden inte alls hade problem med magen – utan ont i ryggen. Förmodligen hade hon ägnat sig åt akrobatik för att nå osten. Ordinationen blev muskelavslappnande och antiinflammatoriskt några dagar. Smärtan gav sig och vår ostälskare har inte haft det bekymret sedan dess.

Så underbart att få hembesök i detta svåra läge, för annars hade vi tvingats bära 40 kilo hund nedför många trappor. Priset för denna jourutryckning: 100 euro, klart överkomligt.

Många mil i bil Det vi oftast får frågor om från andra svenskar är hur vi reser hit med hund.

Vi åker bil och det är faktiskt mitt fel.

Jag är för feg för att våga utsätta vår älskling för att flyga i bur bland bagaget.

”I så fall ska jag också sitta i buren”, är mitt argument eftersom jag vet vad hon tycker om att bli instängd så. Ett misslyckande som matte? Ja, kanske har jag varit för försiktig alla dessa år. Men jag vet ju vad svenska veterinärer sagt om hur hon blir fullkomligt hysterisk av att stängas in.

Men det går jättebra att åka bil. Vi har med åren hittat ett par favoritvägar och övernattningsställen vi gillar. Våra 220 mil får ta ett par dagar och på kuppen ser vi naturens variationer utanför fönstret, det är inte så dumt heller. Vi brukar försöka ta reda på mer om regionerna vi åker genom och har rent av på sistone börjat välja en ännu längre fransk omväg bara för nöjet att utnyttja de fina motorvägarna. Knäppt, jag vet.

Hunden brukar sova mest hela tiden och kissar på kommando när vi stannar för att tanka. Sedan hopp in igen och vi kan rulla vidare. Mot solen, där hon gärna snarkar högt på sin dyna på terrassen. Mot värmen, som mjukar upp vinterns stela leder. Och mot guldkanten i livet, där vi till och med kan gå på fin restaurang tillsammans och njuta av social samvaro.

Text & foto: Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se Fakta: Rhodesian ridgeback heter ”afrikansk lejonhund” på svenska och har sina rötter som jakt- och vakthund i södra Afrika, nuvarande Zimbabwe.

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

9

Han har fått sina törnar och haft sina motgångar under sin korta presidenttid. Men Emmanuel Macron är målmedveten och ser sin reformpolitik som nödvändig för landet, trots protestyttringarna. Här på besök i Strasbourg efter det senaste terroristdådet.

Macron backar inte från reformpolitiken Att reformera Frankrike är ingen tebjudning. Det visste förstås den historiemedvetna och hyperklipska Emmanuel Macron. Ändå kunde han knappast ha kalkylerat med gulvästarnas inträde på scenen, med början lördagen den 17 november. På ett sätt fick han smaka sin egen medicin, han som från ”ingenstans” trummade fram en mittenorienterad rörelse som bar honom till landets högsta ämbete och vände upp och ned på det partipolitiska landskapet.

O

m han efter tillträdet räknat med omfattande protester skulle de närmast likna dem han mötte i somras, då statsanställda vid järnvägen förgäves försökte stoppa en ny lag som bland annat gör slut på hisnande generösa pensionsvillkor.

Och den krutdurk som reformpolitiken främst tog sikte på att desarmera var

10

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

utanförskap och svag social rörlighet i storstädernas förorter. Resurser avsattes för att skapa en bättre lärlingsutbildning, efter tysk förebild. För att ge en bättre start åt barn i utsatta områden anställdes där fler lärare så att klassernas storlek kan halveras de första åren.

För mycket månad kvar Kanske just känslan av att vara bortglömda och förbisedda i den nationella politiken förklarar kraften när ”verklighetens folk” intog rondeller landet runt.

Det var företrädesvis den bilburna lägre medelklass utanför storstäderna som tycker att det är för mycket månad kvar när hushållskassan börjar sina.

Och för dem var en synbart blygsam, och sedan länge aviserad, skattehöjning på diesel droppen som fick sinnena att rinna till.

Macron borde nog ha insett att en lättantändlig opinion låg och pyrde över hela landet. Det var ju faktiskt nära 15 miljoner väljare, att jämföra med knappt 9 miljoner

för honom själv, som lade rösterna på högerpopulisten Marine Le Pen och vänsterdemagogen Jean-Luc Mélenchon i första valomgången i maj 2017.

Men även om avgångskraven, Macron démission, skallat över landet är detta det sista den unge presidenten kommer att göra, med egen majoritet i parlamentet, och bara 18 månader in på en femårig mandatperiod. De som talar om förtroendekris när Macron får opinionssiffror på 30 procent eller lägre bör minnas att hans kärnväljare från första omgången motsvarade drygt 18 procent av de röstberättigade.

Att han snabbt slog till reträtt i den utlösande sakfrågan och återkom med riktade inkomstförstärkningar till pensionärer och lågavlönade kan vara ett acceptabelt pris för att få arbetsro med angelägna strukturreformer som han aviserat.

Fördelningspolitik i turbofart Det som officiellt kallades ett ”ekonomiskt och socialt undantagstillstånd”

var fördelningspolitik i turborfart. Mottagare av den statligt fastställda minimilönen, Smic, på runt 15 000 kronor i månaden garanterades en nettoökning på 1 000 kronor, pensionärer med lägre månadsinkomst än 20 000 kronor befriades från en skattehöjning och alla julbonusar (samt övertid under hela 2019) befriades från skatt och sociala avgifter.

Men presidenten gav inte efter för gulvästarnas krav på att återinföra förmögenhetsskatten (ISF), som nu bara finns kvar på fast egendom. Han står fast vid att skatten, som inbringat blygsamma summor, mest drev jobbskapande kapital ur landet, och att avskaffandet ligger bakom att utlandsinvesteringarna ökat i Frankrike.

Med Macrons typiska optimism var detta ett sätt att “vända vreden till en möjlighet”. Och kortsiktigt kan godisregnet till de mest köpbenägna rentav ge en skjuts åt ekonomin.

Fara för förtroendet Baksidan stavas förtroende, ifall omvärlden börjar inteckna att Macron kommer att fortsätta ge efter för gatans parlament. Och den stora förtroendefrågan handlar om Frankrikes anspråk på en ledande roll inom EU. De snabbt beslutade åtgärderna beräknas kosta de redan skrala offentliga finanserna cirka 100 miljarder kronor, motsvarande nära en halv procent av BNP. Och vad händer då med åtagandet att hålla en god marginal till EU-kravet på ett underskott om högst 3 procent av BNP? Eller med Macrons stolta målsättning att börja ta ned statsskulden, som idag snuddar vid 100 procent av BNP (Sveriges är under 40 procent), för att åtminstone närma sig EU-normen 60 procent?

Efter bara ett och ett halvt år är det föga meningsfullt att försöka särskilja effekterna av Macrons politik från gynnsamma effekter av en stark världsekonomi och Europeiska Centralbankens räntedopning. Frankrikes tillväxt håller nästan jämna steg med snittet i euroländerna. Men helt säkert är att den ekonomiska försämring som avtecknar sig i omvärlden, och risken för upptrappning av Trumps handelskrig, kommer att slå också mot Frankrike - vars export motsvarar drygt 30 procent av BNP (mot 45 procent för Sverige).

Tempoförlusten i och med kraftmätningen med gulvästarna kan betyda streck i räkningen. Å andra sidan kan

Presidenten vill att det ska bli lättare att avskeda och därmed anställa.

Och det nödvändiga i att strukturera upp ett vilt spretande och förödande pensionssystem.

Allt för att få företagandet och Paris-börsen på bättre humör.

den breda sociala dialog som Macron nu initierat i bästa falla innebära att kommande steg blir bättre förankrade och möter mindre motstånd.

Höga skatter, stela regler Arbetslösheten är det uppenbara misslyckandet, där Frankrike precis kommit ned under tvåsiffriga tal, att jämföra med Tysklands 3,5 procent och Sveriges knappt 6,5 procent men ändå mycket bättre än Spanien och Italien.

Den hänger nära ihop med höga skatter och stela arbetsmarknadsregler som gör det dyrt och osäkert att ge fasta anställningar. Macron prioriterar att hitta en arbetslöshetsförsäkring som främjar snabb återgång till arbete, och brukar peka på dansk ”flexicurity” (som lyckats förena rörlighet med trygghet) som ett ideal.

heta potatisen om allmänt höjd pensionsålder.

De offentliga finanserna hamnar naturligt i fokus då Frankrike toppar tabellerna bland de rika OECD-länderna både vad gäller utgifterna, runt 56 procent av BNP, och skatteuttaget på drygt 46 procent - men marginalskatterna ligger faktiskt under flera länder, bland annat Sverige och Finland.

Sverige som föredöme?

När Macron hänvisar till skandinaviska attityder (samarbete hellre än konfrontation) och lösningar är det också för att länderna i norr tycks visa att högt skattetryck och ambitiösa välfärdssystem ändå är förenliga. För Frankrikes del är hans vision bara att bli lite mer normalt - och kunna minska utgiftskvoten med tre procentenheter under mandatperioden.

Men om nervösa finansmarknader börjar sätta stigande riskpremier på franska statspapper kan säkert stämningarna som rådde för 5-6 år sedan återekomma, då Frankrike utmålade som “Europas sjuke man”, vars storlek kunde sätta hela EU i gungning.

En sönderslagen bankomat får ses som symbolisk när många protesterande fransmän inte tycker att de klarar sig på sin lön och upprörs över skattehöjningar.

När det gäller pensionerna, och dess effekter på statsfinanserna, är Frankrike också extremt. Det genomsnittliga utträdet ur arbetslivet ligger på knappt 60 år, att jämföra med Sveriges 65. Här tänker Macron starta med att rensa i floran av dyra och krångliga system (fler än 30 olika), för att senare kunna ta i den

Ljus i mörkret Då är det viktigt att behålla perspektivet. Ett mer akut hot mot stabiliteten är rimligen en ”hård Brexit” i slutet av mars. Eller vad ska man säga om Italien, med statsskuld på 130 procent av BNP, och som nu styrs av en ohelig populistallians. Det mindre men mest målmedvetna partiet leds av Matteo Salvini (til�lika inrikesminister) som med gillande brukar citera Benito Mussolini. Känns ändå inte Emmanuel Macron som ett ljus i mörkret?

Bo Pettersson bo.aake.pettersson@gmail.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

11

Eivor och Rolf Kraft, så som de flesta känner igen dem: Som glöggmakarna till kyrkans julbasar.

En dag ska jag… …skapa Livsresan Eivor och Rolf Kraft är välkända i både klubben och kyrkan. Kända för sin glögg till julbasaren, för sitt engagemang i kyrkan, men inte alla känner till deras starka engagemang för fattiga barn och föräldrar i Rumänien. Där har de ägnat stor egen kraft och mycket pengar på att ge människor en bättre livsresa.

H

an har sitt tillhåll i brokanttältet och går omkring bland stånden på kyrkans julbasar med sitt charmiga leende och pratar med alla. Hon står i glöggtältet och serverar hugade köpare med sina 12

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

glittrande ögon bakom glasögonen.

De där två, Eivor och Rolf Kraft, lämnar ingen oberörd. Så mycket charm, vänlighet och ödmjukhet, är svårt att finna.

Men deras livsresa har inte alltid varit lätt. Eivor växte upp under enkla omständigheter i en splittrad familj i varvsstaden Uddevalla. Hon delar med sig av sitt spännande liv i sin biografi, med titeln En dag ska jag… som ni kan finna på Villa Ingeborg.

Karriärerna Hon blev trots sina förutsättningar sjuksköterska, gjorde karriär på utbildningsområdet och blev rektor för

Bohusläns Vårdskola i Uddevalla.

Men det slutade trist med svek och konflikter och hon blev konsult.

Vilket ändå blev bra, för hon blev därmed litet friare att börja tänka mer på vad hon skulle göra sedan…

Rolf, född i lilla Sporda i Småland, startade sin karriär på Specialmaskiner AB, ett familjeföretag i Göteborg.

Senare såldes det till Almedal, men uppgick sedan till Latourkoncernen, där Rolf under många år hade ledande befattningar. Efter avslutad anställning har han jobbat med egen fastighets- och aktieförvaltning – med bra resultat.

Hemska barnhemsbilder - Vid den här tiden, i början av 90-talet, greps vi av de bilder vi såg på tv efter Ceaușescus fall i Rumänien, från de förfärliga barnhemmen med ett myller av barn i smutsiga lokaler, ibland utan ens tak, säger Rolf.

- Vi hade då ett företag i Norrland, som tillverkade korrugerad plåt och jag beslöt skicka ner ett lass plåt till ett barnhem där nere.

Eivor berättar att en bekant, anställd vid Ica, redan hade inlett hjälptransporter med mat och annat, så de samarbetade med transporten av plåten och en fläkt.

“Jag beslöt skicka ner ett lass plåt till ett barnhem i Rumänien” på de fattiga barnen och deras föräldrar i Rumänien.

- Vi vill möta människorna, till exempel genom utbildning av föräldragrupper – de är så mottagliga och tacksamma för den hjälp de får, inflikar Eivor.

Vi följer dem och ser att de också kan använda sin kunskap.

Fattigt område Deras stora projekt var bygget av ett nytt Rehabiliteringscenter för utvecklingsstörda barn i Iași, landets näst största stad.

- Vi blev en av huvudsponsorerna för bygget, som tog tre år. Invigningen, 2010, blev en imponerande tillställ-

Så gick 90-talet med fortsatta hjälpsändningar. De åkte ibland ner för att se om det de skickade verkligen kom fram. Det fungerade!

- Några år efter millennieskiftet hade vi båda nått en nivå, där vi kunde bestämma mer fritt över våra liv, säger Eivor. Vi frågade oss vad vi ville göra, var vi ville bo och hur vi kunde göra mera nytta. Vi var ju bara i 60-årsåldern…

Möta människor - Vi satt i bastun – det gör vi ofta och där kommer många bra idéer fram, säger Rolf. Vi ville skapa något riktigt meningsfullt, tillsammans, och beslöt att satsa vårt överskott och vår energi

Ivriga barn i ett av de skolprojekt, som Eivor besöker.

Valet av Rumänien var mest en slump, det var därifrån bilderna visades efter östblockets fall. Hjälpbehov finns i många andra länder också, påpekar de.

De började samarbeta med organisationen Star of Hope, som var väl etablerad i Rumänien och de bildade också en egen stiftelse – Rolf and Eivor Kraft Foundation.

Eivor Kraft har samlat sina möten i Rumänien i en bok med deras egen stiftelses symbol på omslaget.

Finns att köpa på Villa Ingeborg.

- Den är vår egen. Vi har inga sponsorer, utan styr det hela själva. Då kan vi kontrollera allt och vet att våra pengar hamnar precis där de ska hamna, säger Rolf.

ning, där svenska ambassadören och borgmästaren i Iași, deltog, säger Eivor.

- Vi möter ofta behov av våra insatser från olika kommuner i den nordöstra delen av landet, nära Moldavien och Ukraina. Insatserna varierar; det kan vara skolprojekt, läxläsningsgrupper, sommarläger för barn, medicinsk hjälp, men mycket annat också. Ibland satsar en kommun hälften och vi hälften och då blir det hjälp till självhjälp.

Livsresan De berättar att de utvecklat en modell för arbetet, som de kallar Livsresan.

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

13

25 olivträd på tomten ger Eivor och Rolf ett antal flaskor Kraft-olivolja varje år.

Eivor och Rolf Kraft i sitt fantastiska hus i Vence.

- Vi föds alla lika – det är jämlikt – men var och ens livsresa blir unik, inte minst avseende på starten på livsresan med mat, värme och kärlek, det är fundamentalt för oss alla säger Eivor. Engagemanget lyser i hennes klara ögon.

- Vi har koll på varenda euro, och vi ger ibland till någon organisation att fördela som den anser vara på bästa sätt. Jag är också engagerad i flera jordbruksprojekt på olika ställen i denna del av Rumänien, säger Rolf.

- Vi utbildar grupper för att de själva ska kunna gå vidare. Vi bildar föräldraföreningar och det handlar om både handikappade barn och friska skolbarn. Det gemensamma är att fattiga barn ska ges en bättre möjlighet till ett bra liv. Vi har alltid hjälp av eldsjälar, som ställer upp med mat till barnen, hjälper dem med läxor, tvättar deras kläder och så vidare.

Känns bra - Sammantaget känns allt detta väldigt bra, säger Eivor och får en nick av Rolf.

Vi kan ändra en människas förutsättningar, vi kan förbättra en liten grupps liv, men vi kan inte ändra hela Rumänien. Vi ger människor insikt – om kompetens, kultur, känslor, familjeförhållanden…

Vi sitter inte bara och väntar på resultat. Det är viktigt för oss att jobba själva i Livsresan.

Jag träffar dem i deras fantastiska villa, köpt 2001, rakt nedanför berget Baou Noir i Vence, när de håller på att koka glöggen till kyrkans julbasar.

“När du kommer, växer jag” - Jag har alltid haft en kristen tro och känner alltmer att jag alltid har haft en Gud vid min sida. Då blir man ödmjuk och hjälper gärna till i kyrkan vid behov, säger Eivor.

Rolf är ordförande i kyrkans valberedning och är nöjd med den rollen. Han avstår styrelsearbete, men är mer än gärna behjälplig med praktiskt arbete på Villa Ingeborg.

Glögg kokar han dock gärna och han mår också bra av att hjälpa de fattiga i Rumänien. Dit reser han och Eivor ofta och ibland tillsammans.

Eivor säger att de har fått många vänner där och hon blir extra lycklig av någons ord: ”När du kommer, växer jag”.

Eivor med en nystartad familjegrupp i staden Suceava i norra Rumänien.

14

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Henrik Moberger henrik@moberger.se

CAGNES SUR MER: HISTORISK BETYDANDE PRIVATBOSTAD CA 400M2, RENOVERINGSOBJEKT, ENORM POTENTIAL, MITT I HAUT DE CAGNES, HAVSUTSIKT. En av de mest betydande fastighetena i Haut de Cagnes. Utsökt läge längs Montée de la Bourgade, platt tomt-trädgård, havsutsikt, stora källarutrymmen, möjlighet till pool och dubbelgarage. Renovering krävs med stor potential då fastigheten kan användas som privatbostad för flera familjer, omvandling till lägenheter, hotellverksamhet mm. PRIS: 1.190.000€

Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare och värderingsmanexpert på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning.

Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

MANDELIEU LA NAPOULE: Utsökt tvårumslägenhet belägen på översta våningen i nybyggd fastighet. Mycket ljus och välplanerad med rymligt vardagsrum och solig stor terrass 30m², snyggt öppet kök, sovrum med djupa garderober, stort duschrum och wc. Garage i fastigheten samt parkeringsplats på gården. Mycket bra läge med gångavstånd till havet, affärer och restauranger. PRIS: 317.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

15

Minnesmonumentet och museet över de franska kolonialkrigen i Indokina är helt klart värt ett besök för att även få ett franskt perspektiv på “Vietnam-kriget” och inte bara ett amerikanskt.

I Frankrikes koloniala skugga Vietnamkriget eller ”des guerres en Indochine” som det heter på franska, krävde över 55 000 liv.

Exakt 34 798 av de stupade namnen finns ingraverade på plexiglas mot vit bakgrund på det stämningsfyllda minnesmonumentet som ligger längs RN7 mellan Fréjus och Les Adrets.

Klart är att det franska Vietnamkriget var lika frustrerande, ifrågasatt och smutsigt som det amerikanska.

M

edan Vietnam Memorial i Washington, USA besöks av över 1,2 miljoner om året som vill se och ära de 58 202 ingraverade namnen på svart marmor är det bara

16

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

drygt 30 000 besökare som hittar till Mémorial des Guerres en Indochine i Fréjus.

Så varför denna skillnad?

vigdes av dåvarande president François Mitterrand. Det skedde bara några dagar efter att han återvänt från det första statsbesöket till Vietnam som en västledare gjort sedan krigsslutet i april 1975.

Både USA och Frankrike har så klart kluvna känslor över sitt engagemang Vietnam eftersom ju båda länderna förlorade och tvingades bort av vietnameserna. Ett land som förlorar är så klart inte särskilt villigt att berätta om sitt misslyckande. Proportionellt till sin befolkning förlorade för övrigt Frankrike betydligt fler soldater än vad USA gjorde.

Fréjus som utskeppningshamn Att Fréjus blev platsen för minnesmonumentet med tillhörande museum beror på att det historiskt var samlingsplatsen just för de franska trupper som skulle skeppas till Indokina.

Det var den 16 februari 1993 som minnesmonumentet i Fréjus, som omfattar 23 000 kvm och bland annat är utformat som en 110 meter stor cirkel, in-

Det andra, som var ett försök till återkolonialisering under åren 1946-1954, var också en totalt misslyckad militär insats mot de vietnamesiska kommunisterna

Det första Indokina-kriget utkämpade Frankrike mot Japan mellan 1940-1945.

Och förlorade.

under Hô Chi Minh. Det är för övrigt ingen slump att fransmännen talar om Indokina-krigen i pluralis medan USA beskriver ett enda.

Det var i maj 1954 som den franska närvaron i Vietnam avslutades i det blodiga slaget vid Diên Biên Phu. De franska trupperna tvingades kapitulera efter att under två månader ha belägrats av 50 000 nordvietnamesiska soldater och utsatta för förödande artilleribeskjutningar från höjderna runt om basen. Över 3 000 fransmän dog i striderna.

Av de 8 000 som togs som krigsfångar dog hälften under den 80 mil långa marschen till fots till fångläger i norr.

Delades vid 17:e breddgraden I juli samma år genomfördes fredsförhandlingar i Genève då Indokina delades upp vid 17:e breddgraden i ett kommunistiskt Nordvietnam och ett Republiken (syd)Vietnam, samt Laos och Kambodja. Frankrike förband sig att lämna Indokina.

Som alla vet tog inte Vietnamkriget slut med detta utan USA, som i slutet betalat 80 procent av de franska krigsinsatserna, drogs själv ohjälpligt in i kampen för att stoppa kommunismens utbredning i Sydostasien. Striderna skulle fortsätta i över 20 år till. Tills även USA packade ihop.

Sett i backspegeln hanterade Frankrike förlusten av Vietnam märkligt genom

I mängder av fotomontrar och i mängder av inspelad journalfilm i museet får man en bra och osminkad bild av Frankrikes blodiga Indokina-historia.

att helt enkelt tysta ner det och närmast sudda ut händelserna. Man kan säga att trots de sammanlagt över 50 000 dödsoffren inklusive civila övergick det under många år till att vara en icke-händelse. Men tystnaden kan också skyllas på att den franska allmänhetens fokus alltmer övertogs av den infekterade krisen i Algeriet som skulle övergå i ett blodigt befrielsekrig.

Krigets fasor i vardagsrummet Det franska officiella tystnaden skilde sig stort från de många kommande antikrigs-demonstrationerna i USA. En viktig förklaring till detta var ju televisionens genomslag i de amerikanska hemmen som chockartat tog hem krigets fasor till vardagsrummet.

En annan - och viktigare - var att medan de amerikanska soldaterna i Vietnam var värnpliktiga och därmed en del av civilsamhället och allmänheten, var de franska i huvudsak yrkessoldater som hade betalt för vad de gjorde.

På minnesmonumentet, där med utsikt över Medelhavet och den 64 meter långa muren, finns inte bara över 30 000 franska namn inristade. Många som gav sitt liv för Frankrike i Vietnam var marockaner, algerier, vietnameser och senegaleser. Men det finns även namn på stupade franska främlingslegionärer från Tyskland och Skandinavien.

Efter det totala franska nederlaget i Indokina maj 1954 dröjde det bara några månader innan fredsförhandlingarna påbörjades i Geneve.

Museet ger en utmärkt bild och sammanfattning av det franska Indokinakriget med mängder av fotografier och faktamontrar. Inte minst finns ett rikt material av krigsreportage och journalfilmer från den aktuella tiden. Genom att trycka på knapparna vid ett antal tv-skärmar får man en bra kronologisk överblick av vad som hände. Och det

finns goda möjligheter att själv välja fördjupning. Hur kunde det exempelvis bli en sådan totalkatastrof vid Diên Biên Phu? Den viktigaste lärdomen så här efteråt är att även Frankrike likt USA insett att det är bättre att hantera och berätta sin historia öppet och osminkat än att förtiga den. Hur smutsig den än har varit.

Inte minst som en plikt mot landet och dess invånare.

Minnesdag 8 juni Minnesmonumentet i Fréjus blommar upp den 8 juni varje år som är minnesdagen för alla stupade i Indokina.

Kvarlevorna av den sista franska stupade soldaten i Vietnam återbördades till Frankrike så sent som 1986.

För alla som vill fördjupa sin kunskap om nutidshistorien och få ett sammanhang är ett besök här under ett par timmar väl investerad tid.

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

Mémorial des Guerres en Indochine Museet ligger längs Route National 7 mellan Fréjus och Les Adrets.

Det är öppet dagligen mellan kl. 10.00 - 17.30 utom tisdagar.

Fri entré.

För mer information: tel. 04 94 44 42 90 www.cheminsdememoire.gouv.fr/ fr/memorial-des-guerres-enindochine-frejus

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

17

Ursäkta! Vad sa du?

Hörseln har börjat kärva.

Då kan det vara dags för en hörapparat.

Men det är en djungel vilken man ska välja.

Och ska man köpa i Sverige eller i Frankrike?

D

et började när jag upptäckte att jag hade lite svårt att höra när hustrun pratade in i kylskåpet medan jag befann mig på övervåningen.

Men okej, kanske är hörseln nedsatt och visst har min tinnitus ökat. Det är bara att acceptera. För har jag läsglasögon kan jag också ha hörapparat, utan att det ska kännas skämmigt.

Så i väg till husläkaren som i sin tur remitterade till en öronspecialist som mycket riktigt konstaterade nedsatt hörsel. Ny remiss och nu till audionom för att prova ut olika hörapparater.

Hur kom det att bli så här? Kanske för hög musik i podden. Eller stått för nära högtalarna på konserter? Eller jobb med slip- och borrmaskiner utan hörselskydd?

Och när man ändå är uppkopplad mot mobilen kan man lyssna på radio, musik och nedladdade talböcker utan att behöva byta hörlurar. Praktiskt och bekvämt.

Billigt eller dyrt?

Den här apparaten är inte billig, man kan komma upp i över 4 000 euro för ett par. Beroende på vilken audionom man vänder sig till kan priset skilja några hundra euro per styck. Jodå, viss ersättning kan man få från franska sjukkassan eller lite drygt hundra euro. Har man dessutom en fransk tilläggsförsäkring, en mutuelle, kan kostnaden minska ytterligare något. Beroende på försäkring kan det som mest röra sig uppåt 1 600

Frankrike och försäkringskassan här ersätter knappt något alls. Men, mutuellerna/tilläggsförsäkringarna har rätt höga ersättningar generellt vad gäller glasögon.

Fritt val!

Därför kan det, som svensk medborgare i Frankrike, men med intyg om rätt till vård i Sverige, vara smart att införskaffa sin hörapparat där. Man har rätt till en hörapparat via det landsting man senast tillhörde, eller fortfarande tillhör. Olika landsting har dock olika regler vad gäller modeller, priser och tillgänglighet. I Stockholm och i Skåne har man exempelvis inom ramen för ”fritt val” rätt till att få en hörapparat utanför det ordinarie sortimentet som landstinget upphandlat. Men det gäller bara svenska pensionärer.

Det kan alltså vara en bra idé att undersöka vad som tillhandahålls i Sverige. Själv har jag efter rekommendation fått kontakt med ”Sveriges bästa audionom”. Det innebär att det är där jag testar och provar ut för att eventuellt köpa en passande apparat där.

Detta återstår att göra.

Med eller utan antenn Bara halva kostnaden Det finns många, tekVar kostnaden slutar niskt avancerade, lätta är ännu okänt. Men ett och nästan osynliga höHörapparat? Tveka inte. överslag pekar mot hälfrapparater Några stopDet är värt mycket att kunna delta i alla de sociala sammanhang man vill. ten av vad jag får betala par man in i örat, med för motsvarande modell i eller utan antenn. Andra euro per par. I Rivieraklubbens tilläggsFrankrike, cirka 4 000 euro. Då säger hänger man på örat och leder ljudet via försäkring kan man få ersättning med den svenska audionomen dessutom att en tunn plastslang in i örongången. upp till 800 euro/hörapparat. Men det han kan hantera hela processen med handlar ju ändå en ansenlig summa. landstinget inklusive inköp, utprovning Själv har jag blivit intresserad av en apBilligast produkter har Audition Mutuoch efterservice utan extra kostnad. parat som hängs på örat och som fått aliste eftersom de inte är privata. fina vitsord. Just den här modellen är Tilläggas ska så klart att det finns möjkopplad till mobilen via Bluetooth. VoKanske bara halva kostnaden lighet att leasa apparater i Sverige till en lym, riktning, brusreducering med mera En grundskillnad är att medan man i betydligt lägre kostnad. kan regleras via en app. Helt underbart Sverige låter försäkringskassan ersätta för ett teknikfreak. Dessutom fungerar en del för hörapparater, ersätter man Så jämför, slå till. den som en direkthögtalare med en liten i Frankrike mer för glasögon. Priserna tillsats på teven. Den kan även användas kanske trots allt inte är så olika utan Och hör sen! som handsfreetelefon. Man hör vad som snarare skillnaden i vad försäkringskassägs i ena örat och i det andra finns miksa och tilläggsförsäkring ersätter. Glasrofonen. Givetvis går samtalet via mobiHåkan Bergendahl ögon har väldigt låga referenstariffer i len som måste finnas inom ”hörhåll”. hakanbergendahl@gmail.com 18

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

DU DANEMARK. VERS LE MONDE.

NOUVELLE COLLECTION 2019 Disponible en magasin et sur www.boconcept.com

VALBONNE I 1254 Route de la Valmasque MONACO I 32 Boulevard des Moulins

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl.

Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

19

Två renoverade gjutjärnsstolar i mycket bra skick för 25 € per styck. Gunilla Bohman gjorde en bra affär via Leboncoin.fr.

Gör en bra affär samtidigt som du värnar om miljön Andrahandsmarknaden på nätet ökar kraftigt, även i Frankrike. Allt fler inser det positiva med kombinationen av att göra en bra affär och att låta begagnade prylar få ett nytt liv. Alla blir vinnare; köpare, säljare och miljön. Man måste ju inte köpa nytt när man behöver något. Och varför inte sälja saker du tröttnat på istället för att låta dem gå till soptippen?

Marketplace Facebook Den här sajten är inte specifik för Rivieran men via inställningarna kan du både kategorisera det du vill sälja eller köpa och avgränsa det geografiska området. Det mesta är på franska, men engelska förekommer också. Du kommer till platsen via en ikon som du ser när du är inne på Facebook.

V

i har sammanställt några av Rivierans vanligaste sajter för andrahandsmarknaden på nätet. Vissa är enbart på franska, men det finns också bra svenska och engelska hemsidor.

Rivierablocket Rivieraklubbens egen sajt för medlemmar i klubben. När du är inloggad på www.rivieraklubben.com väljer du Rivierablocket. Allt är på svenska och annonsering är gratis för privatpersoner. Här kan du även hyra ut din bostad och hitta objekt att hyra. www.leboncoin.fr Det här är det svenska Blocket som gått på export till Frankrike. Hanteras på i princip samma sätt som i Sverige. Sajten är på franska. Annonsering är ofta gratis men ibland tas en liten avgift ut av annonsören beroende på utformning, synlighet och produkt man vill sälja.

Car Boot Valbonne and Around Sajten ligger på Facebook. När du är inloggad på Facebook skriver du in ”Car Boot Valbonne and Around” i sökraden så kommer du till en sida där du kan be att få gå med i gruppen.

När du är med får du tillgång till annonserna. Sajten är på engelska.

20

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Leboncoin.fr är i princip samma sak som svenska Blocket, men på franska, och med samma breda utbud.

Vi har själva både köpt och sålt via de här sajterna. Det har fungerat utmärkt, enkelt och smidigt. Vi har också gjort riktiga fynd och blivit av med saker som vi annars hade behövt slänga. En bonus är att du också får kontakt med trevliga och nöjda människor.

Lycka till med dina miljövänliga och ekonomiska affärer!

Gunilla Bohman och Gunilla Forsmark Karlsson

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

21

Här i Europaparlamentet i Strasbourg samlas de snart 701 ledamöterna varav 21 svenska och 79 franska.

Den största utmaningen att lösa för de nyvalda är hur de 28 medlemsländerna ska kunna samsas. Foto: iStock

Make Europe great again!

Vi går mot ett nytt val både i Frankrike och Sverige.

Det till Europaparlamentet den 26 maj.

Många har sett Emmanuel Macron i täten för ett samspelt europeiskt maktblock mot USA, Ryssland och Kina.

Men hur trovärdig är han nu när opinionsstödet på hemmaplan rasar?

D

et är visserligen några månader kvar. Men redan nu börjar de politiska partierna runt om i EU att positionera sig. När nästan 400 miljoner människor snart kan rösta till valet i Europaparlamentet, inklusive oss svenskar, befarar många att resultatet blir att nationalism och egoism bara växer. Att de 28 medlemsländerna bryts isär och EU imploderar än kraftigare.

Redan nu har ju populistregeringarna i Polen och Ungern distanserat sig från Bryssel och är inte särskilt intresserade av att samarbeta. Medan Ita-

22

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

lien försökt få igenom en oansvarigt sockrad önskebudget med medborgarlön och allt. Högerextremistiska partier avancerar och försöker bilda en europeisk nationalistisk International(!) vilket definitionsmässigt är närmast tragikomiskt. Vänsterextremistiska grupperingar är lika isolationistiska de.

Gamla, trötta profiler Macron har sedan han valdes till president 2017 försökt att skapa en ny proeuropeisk och centeristisk rörelse på EU-nivå, eller en liberal demokrati om man så vill. Allt för att både mota och möta de isolationistiska högeroch vänsterkrafterna. För det ändamålet vill han låta sitt eget nybildade parti En Marche ! dra in i Europaparlamentet, slå sig samman med den redan existerande liberala partigruppen ALDE, göra sig av med gamla liberala men trötta profiler och skapa ett både större och aktivare liberalt maktblock.

Inte minst med liberalt stöd från både Spanien och Nederländerna. Allt för att kunna utmana de i dagsläget större konservativa och socialistiska par-

tiblocken i parlamentet och i EU:s maktstrukturer över huvud taget.

Enas och förenas Macron är kristallklar på en punkt: För att hålla USA, Kina och Ryssland stången måste EU både enas och förenas! Det får det inte finnas utrymme för splittrande populism och nationalism. ”Patriotism är den exakta motsatsen till nationalism”, sa han i ett tal i november i fjol vid Triumfbågen inför minnet av första världskrigets slut.

Både nationalisten Donald Trump och Vladimir Putin var också där och lyssnade. ”Nationalism är ett förräderi mot patriotism och därmed våra moraliska värderingar”, fortsatte Macron. Och blängde på de båda herrarna som naturligtvis vill se ett försvagat och splittrat Europa för att det blir så mycket enklare att köra över. Nu senast har Macron skarpt kritiserat Trumps chockartade tillbakadragande från Syrien och menar att ”en allierad måste vara pålitlig”.

Är Macron trovärdig?

Utmaningarna och de nödvändiga förändringarna för Europa är jättespännande att följa fram till valet.

Inte minst för att Macron tappat så mycket stöd på hemmaplan. Vad har han egentligen för trovärdighet att erbjuda Europa när det ser ut som det gör där hemma? De landsomfattande protesterna under december från de Gula västarna, som tvingade Macron att retirera från flera skattehöjningar, har skadat han ställning svårt. Även internationellt. Valet till Europaparlamentet kan man därför säga också blir ett slags amerikansk ”midterm” eller fransk generalrepetition inför president- och parlamentsvalet där 2022.

Rivieranytt ska återkomma till valet till Europaparlamentet när det närmar sig. Både väljarna i Sverige med 21 och i Frankrike med 79 av de sammanlagt 705 mandaten röstar den 26 maj. Som skriven utlandssvensk i Frankrike får man rösta ”franskt” om man avstår från att rösta ”svenskt” genom att stryka sig i den svenska vallängden. Men mer om detta senare.

na fortfarande är närmast utslagna och troligen bara kommer att få 4,7 procent. Vilket placerar dem under 5 procentsspärren och som stänger dem ute. Den svenska är som bekant på 4 procent.

En svensk sammanvägd mätning från december från Politico ger följande stöd bland partierna:

Politiker med kompass Å andra sidan menar många politiska bedömare att Emmanuel Macron är den ende europeiske ledare och politiker som har en kompass. Som har en genomtänkt och uttalad viljeriktning i skapandet av ett nytt enat Europa.

Och som anser det helt nödvändigt att förändra både EU och Europaparlamentet i grunden. Gärna med en gemensam eurobudget och finansminister. Tysklands Angela Merkel hade delvis hans öra. Men nu är hon ju på utgående.

Under hela december demonstrerade mängder av fransmän i sina gula västar mot president Macrons skattehöjningar, och fick honom delvis att backa. Frågan är nu hur skadad hans popularitet blivit inför Europavalet? Foto: iStock

Redan nu presenteras det mängder av opinionsmätningar hur Europas befolkning tänker rösta. Och från och med nu kommer vi att få se nya i stort sett varje månad. Ett stort problem är ju att valdeltagandet i snitt ligger under 50 procent.

EU-flaggan har fått utså mycket spott och spe de senaste åren som symbol för något handlingsförlamat och splittrande. Det vill bland andra president Macron ändra på.

Foto: iStock

Nya prognoser Den senaste sammanvägda prognosen som är från december och presenterad av Politico, en nättidsskrift som behandlar EU-frågor, visar att Marie Le Pen och hennes högerpopulistiska Nationell samling skulle få 21 procent av rösterna, Macrons LREM skulle överraskande får 19,7 procent trots protestkravallerna, de konservativa Republikanerna 11,9 procent, vänsterextrema La France Insoumise 9,9 procent medan socialdemokrater-

S: 29,4, SD: 19,9, M: 18,8, C: 8,2, V: 7,6 och KD: 6,8. Både miljöpartiet och liberalerna hamnar utanför och under spärren.

Slut på murar och taggtråd?

De kommande månaderna kommer att bjuda på intressanta politiska utspel om Europas framtida roll i världen. Och hur detta Europa ska tackla alla de medlemsländer som vill splittra och fortsatt bygga murar och lägga ut taggtråd. Men framför allt: Hur skadad är Emmanuel Macron som ny samlande Europakraft?

Hinner och kan han resa sig?

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

23

President Emmanuel Macron besökte Göteborg 2017 där det blev underskrift för partnerskapet med Sverige inom ramen för Global Deal. Men det blev också en åktur i en elektrisk buss tillsammans med statsminister Stefan Löfven och ambassadör Veronika Wand-Danielsson.

Gröna lösningar i svensk-franska vågen Det har gått över ett år sedan Sverige och Frankrike undertecknade det emotsedda Innovationspartnerskapet. Och det har gått fort.

- Det är roligt att se det stora franska intresset från pensionssystem till fordonsindustrin som finns för svenska lösningar på en rad områden, säger Veronika Wand-Danielsson, Sveriges ambassadör i Frankrike

hällssystemet, såsom arbetsmarknaden, pensionerna och sjukvården.

konferenser och ministermöten har ägt rum. Och nya affärskontrakt har slutits.

Fri sjukvård via mobilen -Men det är också tydligt när det gäller teknisk innovation, klimatsmarta lösningar och hur man skapar incitament för den privata sektorn att bidra positivt till såväl miljökrav som innovativa lösningar i medborgarnas tjänst. Och kan täcka allt ifrån att få tillgång till sjukvård via mobilen till utsläppssnåla fordon.

A match made in heaven?

Sveriges ambassad i Paris har det senaste året arbetat intensivt tillsammans Business Sweden, regeringsrepresentanter, företag och experter för att hitta samarbetsprojekt inom partnerskapets fyra områden: transport och energi (smart stadsplanering), digitalisering och stöd till start-up, grön finansiering (grön omställning och investeringar som bidrar till ett renare klimat) samt Life Science (hälso- och sjukvårdssektorn).

Viktig draghjälp - För mig som Sveriges ambassadör här är det mycket glädjande att se att den här typen av initiativ kommer från den högsta politiska nivån i våra länder. Det gör att vi får draghjälp med att kontakta företag, myndigheter, kommuner och andra aktörer för att hitta nya samarbeten. Och ibland identifiera onödiga flaskhalsar, fortsätter hon.

Det är en slutsats som kan dras efter att våra båda länder hösten 2017 undertecknade ett bilateralt avtal om innovationssamverkan: ”Innovation och gröna lösningar”.

- Emmanuel Macron har satt modernisering och digitalisering av Frankrike högst på den politiska dagordningen, och han är inspirerad av Sverige och de andra nordiska länderna på flera sätt, säger Veronika Wand-Danielsson. Det är särskilt tydligt när det gäller sam24

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Samarbetet har gett resultat. Mängder av företagsmöten, referensgrupper,

Frankrike har starka forskningsinstitut och universitet, många högteknologiska storföretag verksamma världen över och en regering som satsar på innovation och digitalisering.

-Sverige har en förändringsbenägen befolkning, starka och innovativa industriföretag, en internationell handelstradition och som brukar kallas för Europas Silicon Valley tack vare alla högpresterande företag såsom Skype, Spotify och iZettle, säger Veronika Wand-Danielsson.

Lång svensk tradition Svenska industriföretag har en lång tradition i Frankrike. Några exempel är Ericsson, Alfa Laval och SKF och där några av dem funnits i landet i över 100 år. Eller Volvo Trucks Renault, en väl fungerande sammanslagning av svensk och fransk lastbilsproduktion.

Svensk-franska samarbetet i punkter 2017 • Solutrans. Sverigedag på internationell transportmässa i Lyon i november med seminarier och rundabordssamtal om gröna transporter på ministernivå i regi av ambassaden och Business Sweden. Samarbete med Ericsson France, IKEA, Scania, Volvo Group.

• ”One Planet Summit” –seminarium på ambassaden med statsminister Löfven och vice statsminister Lövin och dotterbolagscheferna till svenska företag om innovationspartnerskapet.

• Climat Finance Day. Sveriges finansmarkandsminister Per Bolund deltar som huvudtalare om grön finansiering på högnivåkonferens inbjuden av franske finansministern Le Maire.

2018 • Kontrakt slöts på ambassaden av svenska företaget Runway Safe med franska SEAM (Societe d’Exploitation de l’Aeroport Mayotte) om nytt innovativt landningsbanesystem.

• Viva Tech - näringsminister Damberg deltog i internationell startupmässa i Paris i maj och träffar Frankrikes digitaliseringsminister Majoubi. Svensk monter med flera svenska företag.

• Workshop och studiebesök på universitetssjukhus i Lyon med deltagare från Jönköpings län samt presentation av Jönköpings län vid läkarkongress 3-4 oktober.

• Besök av Apoteksförbundet och E-hälsomyndigheten för presentation om e-hälsa 19 oktober.

• Framtidens hälsovård. Sveriges ambassad, Business Sweden och Swecare anordnar 27 november en högnivåkonferens om hälsovårdsinnova- tioner på Collège de France om ämnen som är relevanta för det nuvarande hälsovårdsreformarbetet i Frankrike och den offentliga debatten i både Sverige och Frankrike.

• Elektrifiering av vägar. Les Rencontres de la Filière, Lyon (FFC/Solutrans), fokus på elektrifiering av vägar med svensk expert, den 5 december.

Ambassadör Veronika Wand-Danielsson brinner för att fördjupa samarbetet på många plan mellan våra båda länder.

- Det bästa med partnerskapet är att vi utökar kontaktytorna mellan våra länder, säger ambassadören vidare. Det har fått fler aktörer i Sverige att uppdatera sin syn på Frankrike (myndigheter, forskningsinstitut och regeringskansli) och fått fler franska aktörer att få upp ögonen för vårt land och svenska lösningar.

Svenska ambassaden jobbar hårt - Framöver ser vi stor potential runt samarbetet kring den gröna omställningen och klimatsmarta lösningar i olika sektorer. Exempelvis transportsektorn, autonoma fordon och elvägar, liksom med framtidens hälso- och sjukvård, inklusive digitalisering.

Nu avser svenska ambassaden i Paris att också ta hjälp av Tillväxtverket för att skapa ett forum för dialog mellan Frankrike och Sverige avseende hur små och medelstora företag kan få stöd i att hitta digitala lösningar. Allt för att öka deras produktivitet och skapa bättre exportförutsättningar.

Framtiden är definitivt här men egentligen har den knappt börjat.

Jessica Holmertz rivieranytt@ rivieraklubben.com

RIVIERA PROPERTY ASSIST Har det hänt något med er lägenhet/villa under er frånvaro?

Kanske ett elavbrott med ruttna varor i frysen.

Eller en vattenläcka med förstörda möbler och mattor.

Obesvarade kravbrev från myndigheter.

Listan kan göras lång, men inte desto mindre beklämmande.

Det är skönt att ha någon på plats som kan ta hand om problemen.

+33 (0)7 68 71 00 54

www.rivierapropertyassist.com

Ambassadören kommer hit Notera tisdagen den 12 mars kl.

18:00 på Villa Ingeborg.

Då deltar Veronika Wand-Danielsson i lanseringen av det nya nätverket Riviera Business.

Det riktar sig till medlemmar som vill utveckla sina professionella nätverk.

Läs mer på sidan 43.

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning!

21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

25

Dags att sälja din bostad på franska Rivieran?

Gör som hundratals nöjda kunder: Anlita Bjurfors!

Med oss kan du känna dig trygg genom hela processen! Här nedan finner du ett antal värdefulla tips inför försäljningen.

1. VÄLJ RÄTT MÄKLARE Alla våra medarbetare är bosatta på plats, flerspråkiga och väl insatta i det franska försäljningssystemet. Vi förstår skandinavers behov av stöd och hjälp i främmande land.

2. SÄLJ TILL RÄTT PRIS Vi har kunskapen och verktygen för att kunna värdera din bostad och sätta korrekt marknadspris redan från början, för en snabb och smidig försäljning.

3. HOMESTAGING Gör din bostad mer attraktiv inför visningarna och fotograferingen och rätta till eventuella skavanker. Vi kan rekommendera flera olika homestagingfirmor som hjälper dig med detta.

4. BRA BILDER En bild säger mer än tusen ord, så satsa på foton av hög kvalitet. Vi erbjuder antingen intern fotoservice eller professionell fotograf för exklusiva mandat.

5. EFFEKTIV MARKNADSFÖRING Vi annonserar på alla de största franska marknadsplatserna och drar nytta av Bjurfors notorietet och interna databas i Sverige.

BJURFORS FRANSKA RIVIERAN | Le Gray d’Albion, 17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes

Tel: +33 (0)4 93 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran

bjurfors.se/rivieran

SPEcIALERBJuDANDE: Låt oss utföra en kostnadsfri värdering av din bostad och få ett exempLar av popuLära guide micheLin!

Rivierans bästa fastighetsmäklare?

Med 94% kundnöjdhet vågar vi ställa frågan!

NÖJ DIG INTE MED MINDRE! Alla våra mäklare utvärderas via det oberoende institutet Opinionsystem och följer rekommenderade vidareutbildningar för att alltid vara i framkant inom yrket.

Bjurfors är ett av Sveriges största och äldsta privatägda mäklarföretag med 470 medarbetare fördelade på 70 kontor både i Sverige och utomlands. Vårt team av erfarna medarbetare, alla bosatta på plats här på Rivieran, står till ditt förfogande med all den kunskap och erfarenhet som behövs för en lyckad bostadsaffär.

BJURFORS FRANSKA RIVIERAN | Le Gray d’Albion, 17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes

Tel: +33 (0)4 93 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran

Det är en upplevelse att köra på vägar kant Foto: © G. Roume

Guldgult o När det doftar honung på Rivieran känns det som vår i luften. Det är mimosan som doftar och gör backarna guldgula under perioden januari till mars. Fast här kallas den vintersolen.

N

är Napoleons vetenskapsmän 1804 återvände till Le Havre, från en expedition i södra Australien, hade de mimosa med sig i bagaget. Men först 1860 etablerades den på franska Rivieran, mycket tack vare botanisten Gilbert Nabonnand i Golfe-Juan som hade fått upp ögonen för de dekorativa plantorna. Idag växer mimosan vilt på flera områden längs Rivierans kust.

Här fann den sitt paradis i Europa, med rätt klimat och perfekt jord med mycket kisel.

På kullarna ovanför Mandelieu och Pégomas har familjen Reynaud sin mimosaodling.

Fler foton och information finns på www.directmimosa.fr

28

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Oändliga varianter Mimosan är en akaciaväxt som kan bli upp till 20 meter hög. Det finns drygt tusen olika varianter varav många är hybrider från förädlade arter. I Alpes-Maritimes odlas mimosa på cirka 122 hektar, vilket ger 11 miljoner kvistar eller 550 ton mimosa per år. En del blommar året runt, vissa är vinterblommande, några har avlånga blomkorvar, men den mest odlade är Le Mirandole som står för 60 procent av odlingarna.

tade av mimosa i full blomning. estan

Jean-Paul Reynaud, Céciles far, tar hand om mimosan i la Forcerie.

I 23-24 grader och cirka 85 % luftfuktighet får man mimosan att blomma ut.

och härligt honungsdoftande Mimosan blir kommersiell Från parker och privata trädgårdar spred sig mimosan vilt och bildade veritabla mimosaskogar där förutsättningarna var de rätta. Den vilda mimosan är egentligen hybrider och de flesta har en utpräglad honungsdoft. Snabbt insåg parfymindustrin i Grasse att man kunde ta tillvara blommornas doft. Orter som Croix de Gardes, Vallauris och Mandelieu visade

sig ha perfekta förutsättningar för den aromatiska mimosan och snart plockades här mimosa i stor skala för leverans till parfymindustrin i Grasse.

Ett nytt yrke - mimosiste Från början var inte mimosan intressant för floristerna, eftersom den snabbt blommade över och vissnade. Men på 1880-talet kom man på en teknik för att

styra blomningen och få dem att hålla lite längre och man började experimentera med förädlade varianter. Forskningen fick fram hållbara blommor som var mycket dekorativa, men de doftade mindre än de vilda. Plötsligt blev mimosaindustrin en fullkomlig guldgruva för regionen med både doftande mimosa till parfymtillverkning och hållbar, odlad mimosa för florister. Marknaden växte explosionsartat och en ny yrkesgrupp växte fram, mimosisterna. Mandelieu-La-Napoule och Bormes-lesMimosa blev nav för mimosan, men även Tanneron, Pégomas och närliggande orter hakade på.

Rivieranytt har träffat Cécile Caillieret, mimosiste i Pégomas, som berättar att hennes farmor, tillsammans med sin far, startade mimosistefirman Reynaud i Pégomas runt 1925. Idag har Cécile och hennes bror Fabien tagit över verksamheten och de är fjärde generationen. De arbetar med odlad mimosa för blomsterhandeln, inte den vilda som går till parfymindustrin.

”Mirandole” blommar redan i december/januari och är den mimosa som inleder säsongen.

Tufft arbete Att vara mimosist innebär hårt arbete hela året, för att få valuta för sina insatser under en cirka 2,5 månads säsong, från slutet av december till början av mars. I bästa fall.

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

29

någon som kan ta över. Istället läggs verksamheten ner. Men Cécile och Fabien tänker driva familjens verksamhet vidare.

- Man måste röja regelbundet, klippa och sköta om mimosan, berättar Cécile. När mimosan börjar blomma är det en kamp med tiden och det är jobb nästan dygnet runt.

Mimosarutten Mandelieu-La Napoule är en av 8 etapper längs den så kallade Mimosavägen. Den 13 mil långa rutten börjar i Bormes-les-Mimosas, passerar i turordning Rayol-Canadel-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Raphaël, Mandelieu-La-Napoule, Tanneron, Pégomas och avslutas i Grasse.

Men vädret kan ställa till bekymmer.

- Är det soligt, svalt och torrt, när säsongen börjar, blir det en bra säsong som varar länge.

Men regn, vind, snö eller hög värme kan förstöra mimosan eller göra säsongen extremt kort, säger Cécile. Hon berättar vidare att om temperatu- Rutten på 130 km går från Bormes-Les-Mimosas till Grasse och passerar Fester till mimosans ära Varje år firar man mimosan ren sjunker till -3 grader kan 8 städer längs vägen. längs Rivieran. Det är bland blommorna vissna. Blir det -5 annat mimosafester i Sainte-Maxime och grader eller lägre kan hela mimosaträFrån trädet till vasen Tanneron, blomstertåg i Bormes-les-Midet dö. Faller det tung snö så kan trädet Man plockar mimosan när blomknopmosas och veckolång mimosafestival i spricka eller brytas av. På sommaren är parna ännu inte slagit ut. Buntarna Mandelieu-La-Napoule etc. Dessutom det skogsbränderna som hotar. Måste med mimosagrenarna är då cirka 80 cm arrangeras många mimosapromenader man plantera nytt så får man räkna med långa. Den process som sedan följer kan och bussutflykter till mimosaskogarna, 5 år innan man kan skörda igen. variera lite mellan olika mimosister. Hos framför allt i Tanneronmassivet där miReynaud i Pégomas inleds le conditionmosan täcker stora ytor med intensiv nement, förpackningsfasen. Blommorna blomning. klipps då på nytt och man sorterar dem i två högar efter hur långt knoppningen Oavsett om man kallar den vintersol elkommit. Nu vägs också blommorna och ler vårtecken är den värd att firas! packas i buntar om 500 gram vid ett löpande band innan de sätts i vattenhinkar. Mimosan säljs aldrig per kvist utan Text: Gunilla Bohman alltid per kilo! Därefter inleds en process gunilla@bohman.fr för att få mimosan att blomma i rätt tid Foto: Gösta Wendelius för att svara mot efterfrågan på blomgw@fotogw.se morna. Det är nu les forceries (forcer= tvinga) kommer in i bilden och det är där man styr blomningen. Ett forcerie är ett Mimosafester, rum som håller cirka 23-24 grader och exempel för våren 2019: där man med hjälp av ånga håller en luftfuktighet på runt 85 procent. Här sätts • 2 – 3 februari, mimosan i ljummet vatten med en speFête du Mimosa, Sainte-Maxime ciell näringslösning, Chrysal. I väntan på • 3 februari, att skickas till grossister runt om i FrankFête du Mimosa, Tanneron rike, eller på export, ställs hinkarna med mimosan därefter i kylrum. - Vill du ha • 24 februari, dem fina länge hemma i vasen, så ställ Corso Fleuri, Bormes-les-Mimosa dem svalt, tipsar Cécile.

Guillaume Garelli hjälper familjen Reynaud att väga upp mimosan i knippen på 500 gram styck. Mimosa säljs alltid per kilo till grossisterna.

På 70-talet började många komplettera mimosaodlingen med eukalyptus. Det var framför allt de holländska floristerna som efterfrågade vackra blandbuketter. Eukalyptus i kombination med mimosa blir helt enkelt utsökt. Idag är det ett tacksamt komplement för mimosisterna eftersom eukalyptusen inte är säsongsbunden.

30

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Fritt fall Från att ha varit ett lukrativt framtidsyrke i början av förra seklet, blir idag mimosisterna allt färre. I området som kallas Triangle d’Or, Guldtriangeln, som omfattar Mandelieu – Pégomas – Tanneron, fanns för bara ett par decennier sedan cirka femtio mimosister.

Idag finns bara cirka tio till femton kvar.

Arbetsinsatsen ger helt enkelt för lite i utbyte. När den äldre generationen går i pension har de därför svårt att hitta

• 20 - 27 februari, Fête du Mimosa, Mandelieu-La-Napoule

Turistbyråerna på många orter längs Route du Mimosa arrangerar dessutom, bussutflykter och vandringar i mimosaskogarna samt besök hos mimosister i januari-mars.

Kontakta turistbyråerna eller besök hemsidan www.routedumimosa.com för aktuell information.

Nytt år – nya lagar och regler Det finns en del nyheter om hur Frankrike och det franska samhället styrs 2019.

Därför har vi listat några regler och bestämmelser som är bra att känna till i din vardag.

Och vad det kan kosta.

Bekämpningsmedel: Bekämpningsmedel som inte är biologiska totalförbjuds för privatpersoner att använda i trädgårdar, på balkonger och terrasser.

Bil: Nya regler för nya körkortsinnehavare.

Tidigare tog det tre år innan man hade 12 punkter på körkortkontot. Nu minskar det till två år.

registrera om man pratar i mobilen och har bilbältet på, med mera.

Har du planer på att köpa en hundraprocentig elbil eller hybrid, ny eller begagnad, kan den statliga bonusen bli upp till 5 000 euro.

Livsmedel: En ny livsmedelslag träder i kraft från och med årsskiftet. Specialerbjudanden av typen ”köp två produkter för priset av en” blir inte längre tillåtna då det införts ett tak för högsta tillåtna rabatt på livsmedel som blir 34 procent. Tvättmedel,

6 000 nya fartkameror, radars tourelles, sätts upp längs med de franska vägarna. Det är kameror som “ser” betydligt mer än de gamla och inte bara kontrollerar hastighetsöverträdelser. De kan

Prishöjningar: Priset för ett paket cigaretter höjs med 20 centime och kostar nu 8.20.

Det ”röda” frimärket, lettre prioritaire, höjs från 0.95 euro till 1.05 euro. Det ”gröna” ökar från 0.80 euro till 0.88.

1 februari blir det 1,8 procent dyrare att åka på betalmotorvägar. Bilpendlare har möjlighet att köpa ett månadskort som ger 30 procent rabatt om man åker samma sträcka 10 gånger.

Prissänkningar: Gaspriserna sänks med 1,9 procent. Ingen planerad höjning fram till och med juni 2019.

Att prata i mobiltelefon under körning har hittills kostat 134 euro i böter och tre punkter. Nu skärps reglerna så att körkortet omedelbart kan dras in i sex månader om man samtidigt gör sig skyldig till en trafikförseelse som till exempel att korsa heldragen linje.

Vid poliskontroller ska nu bilen omedelbart kontrolleras att den är försäkrad i fordonsregistret IVR. Avslöjas man med att inte ha betalat försäkringen blir det böter upp till 3 750 euro och bilen kan även konfiskeras.

Minimilön: Minimimånadslönen, som kallas för Smic, ökar med 1,5 procent - från 1 498 euro till 1 521 euro för 35 timmars arbetsvecka. Övertidsarbete upp till 5 000 euro per år är skattefritt.

Skatter: Nu börjar det nya skattesystemet gälla som bland annat innebär att 38 miljoner invånare ska källbeskattas.

Den nya superfartkameran, radars tourelles, registrerar allt du gör i bilen.

Den håller inte bara koll på farten.

schampo och andra hygien- och hushållsprodukter berörs inte av lagen. Regeringens mål är att återställa balansen mellan producenter och stormarknader, med andra ord ska de som producerar få bättre betalt.

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk.

Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv.

Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

Kapitalvinstskatten vid försäljning av fritidshus i Frankrike minskar från 1 januari. Skatten som tas ut hos notarien minskar med 9,7 procentenheter. En minskning från 36,2 procent till 26,5 procent.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Hyra - eller hyra ut?

L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

31

”Det är en märklig situation för mig att jag måste gå till domstol för att få arbeta. Jag har tolv anställda och jag respekterar naturligtvis deras ledighet. Vi arbetar i skift och jag stöder deras rätt till arbete. Det är chockerande att detta blivit ett domstolsärende när jag hör president Macron säga att det är bara är att gå över gatan för att hitta ett jobb”.

Att ha ständig tillgång till baguetter är nästan en mänsklig rättighet för en fransman. Klart att upprördheten är stor när ett bageri hotas med böter för att det är öppet.

Rör inte min baguette!

Vad är ”illegal brödförsäljning”?

Jo, det är när franska myndigheter förbjuder ett bageri att ha öppet sju dagar i veckan. ”Vi vill bara arbeta” säger bageriägaren Xavier Perret som hotas av 10 000 euro i böter.

D

en här kampen mellan den lilla människan och den mäktiga staten har engagerat mängder av fransmän och stödkampanjer är i full gång både på Facebook och YouTube.

Det är i den lilla byn Troarn i Calvados som dramat utspelar sig. Paret Isabelle och Xavier Perret har drivit sitt bageri La Boulaga i 13 år och med en sådan framgång att de nu har tolv anställda.

Ja, kunder kommer från hela regionen för att handla och bageriet har bekvämt öppet mellan klockan 05.00-20.00.

Viktig ammunition Allt var väl frid och fröjd tills ägarparet Perret plötsligt struntade i att hålla stängt en dag i veckan och sedan ett år tillbaka även kör på söndagar.

En del lokala bagerikonkurrenter som sett sig hotade av den framgångsrika bagare Perret fick nu plötsligt viktig ammunition att använda och kopp-

32

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Skulle bagare Perret åtlyda lagen innebär det enligt honom själv att han får göra om det rullande schemat och därmed kommer två personer att förlora jobbet.

På fasaden till det lilla bageriet sitter skylten: ”Ingen dag utan bröd!” Och som symbolfråga är konflikten brännhet. En Facebook-grupp har bildats som sagt, samtidigt som en petition ligger utlagd på nätet riktad till allmänheten som kräver att domstolen ska lämna Isabelle och Xavier Perret i fred.

lade in branschfacket. Som gick till domstol och viftade med en lag från 1919 som handlar om ”illegal brödförsäljning”.

I den stadgas det att ett bageri måste hålla stängt en dag i veckan. De klagande anser att paret Perret ”snedvrider konkurrensen” eftersom inte alla bagare har råd att göra det som La Boulaga gör. Paret påstås alltså ta marknadsandelar på ett olagligt sätt.

Visserligen är lagen gammal och särskilt med tanke på hur framgångsrikt den dåvarande ekonomiministern Emmanuel Macron var då han fick nationalförsamlingen att tillåta söndagsöppet, verkar det hela en aning mossigt. Men trots att 18 departement av Frankrikes 101 har avskaffat brödlagen så tillämpas den där den finns kvar.

Fack och välstånd? Åter igen har vi alltså ett exempel på den klassiska franska konflikten/debatten om det är regleringar påhejade av facket som skapar välstånd? Eller om friheten uppstår genom entreprenörernas idérikedom?

I en tidningsintervju säger bagare Perret:

Bageriet “La Boulaga” i Troarn, Calvados har tagit strid mot myndigheterna och där nu kampen förs både på Facebook och via YouTube.

Färdiggjorda sandwiches Bagare Emmanuel Deuval i Mondeville i Normandie har samma problem. Men han har hittat ett kryphål i lagen. Han säljer nu baguetter genom en brödmaskin som står på parkeringen framför bageriet, alltså utan personal. Sedan är det också en intressant debatt i gång om att lagen visserligen förbjuder försäljning av brödlimpor på söndagar.

Men hur tacklar man förekomsten av färdiggjorda sandwiches med pålägg?

De fanns ju inte när lagen från 1919 skrevs.

Hur som helst – Bonne chance Monsieur Perret!

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

SBK

Svensk Byggkonsult

s &�R PRIVATPERSONER OCH F�RETAG s &R¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG F�R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLST¸ND OCH F�RSœKRINGAR s 2ING F�R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TœTSKIKT I V¸TZON !LL �VRIG PLATTSœTTNING s +�KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INK�P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMœSTERI &�NSTER -ARKISER *ALUSIER D�RRAR s 4RœDG¸RDSSK�TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERH¸LL s 2�RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Vi utgĂĽr frĂĽn dig!

Oavsett vilka utmaningar du stür infÜr stür vüra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vürt kontor i Luxemburg. Du für en personlig rüdgivare och tillgüng till vüra främsta resurser pü en rad omrüden som är viktiga fÜr din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslÜsning som passar just dina behov.

Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

33

Den svarta skylten med den vitröda texten syns på långt håll där uppe vid taket.

Med Heimerson på krogen En P-plats ljuva hemlighet: Från trädgård till brädgård

I

säkert 17 år hade jag hållit ögonen på Eric Maio. Jag var ny i bygden. Två gentlemen var hembjudna till oss på lunch.

De kom inte. Efter två timmar ringde de: ”Vi körde vilse.

Vi hittade er inte. Men, Staffan, vi hittade en helt fantastisk krog i era krokar…” ”…våra krokar? Vad vet du om våra krokar? Du som inte ens hittar hit.” ”Låt mig berätta. På det där snedstråket nedanför er backe över till den stora rondellen ligger en vårdad villa och jag tror att den kallade sig Auberge des Fontaines d’Aragon. Jag kollade Guiden. En stjärna i Michelin. Fantastiskt, va?” ”Ja, om man ville slippa lunch hos oss. För övrigt är det skitsnack. Vi bor på bondvischan. Vi kör inte med enstjärniga krogar.” ”Men snyggt. Gott.”

Parkeringsplatsen som bytt funktion, bord med griffeltavla.

Naturligtvis gick det inte ett dygn innan jag var hos Maio och kollade.

Jo, stjärnan fanns. Vårdad villa i vitt. Elegant interiör. Välkammad trädgård med snygg konst. Avancerad matsedel. Eleganta bestick. Högtidligt värre. Dyrt. Fint som fan.

Ett ställe - tänkte jag då - att i n t e trivas på. De äkta hjärtslagen saknades. Sällan är det såna krogar som prisas i Rivieranytt.

Plötsligt en dag var Maio försvunnen. Stället sålt. De nya ägarna behöll stil och hög kvalitet. Men de förlorade stjärnan.

Och Maio då?

Han drog sig undan. Mera fokus på det vietnamesiska adoptivbarnet än på den eviga plågan att göra stjärnkunder nöjda.

Långt ifrån alla restauranger har en motorcykel på väggen. Den här har.

Godis att ta med sig hem.

Le chef, le Bô Eric Maio.

Men så en dag i fjol somras fanns Maio åter synlig i bygden.

Jag skulle lämna blodprover vid Hälsocentralen som ligger vid en själlös P-plats mellan några småbutiker och ortens senaste gym.

Som förrätt är vi många som nu äter ett œuf basse température, ett ägg med svamp eller en tartar på tonfisk (förätterna kostar 12-17 euro). De ”stora” varmrätterna kostar 19-24 euro, (utom den saftigt dyra duvan 37). Ostbrickan kommer i en söt liten trälåda. Trots att hela personalstyrkan inskränker sig till tre personer sker serveringen ganska raskt.

Häpen sa jag: ”…men här ligger ju ingen krog…”

Jo. Det var det det gjorde. Jag parkerade framför skylten Le Bô M by Eric Maio (bô betyder ”pappa” på vietnamesiska).

Jag snabbinspekterade. Minsann. Maio hade annekterat (eller hur överenskommelsen nu ser ut) fyra parkeringsrutor. Han hade gjort miljön en aning intim genom att ställa ut ett antal betongkrukor med blommor och hänga parasoller i hörnen.

Den enkla mysigheten ökade, när jag sedan en bit in på hösten satte mig och med tårna sprätte i P-platsens asfaltgrus.

Inte förrän nu en tidig vinterdag kom jag äntligen in och fick se en inomhuskrog à la Maio. Enkelt är bara förnamnet: Om det förr var en trädgård var det nu en brädgård där planken inte räckt till. Det var en högrest lokal, säkert 15 meter. Bräderna reste sig, sällan av samma sort. Och som ett déjà vu, minnet av den första riktiga krogen i mitt liv. Mötet med den danska olydiga, surrealistiska, Tokanten i Köpenhamn, i taket hängde en motorcykel, eller var det en knallert, moppe. Hos Maio stod nu på en ribba under taket, en välhållen, pyntad gammal motorcykel.

Borden var brutalt sammanfogade skivor som lämpade till en sommarmarknad och stolarna var bara sällan sittbara.

Vid första sommarbesöket fastnade jag för utbudet av sommartryffel och pasta. Pastan badade i en tryffelsås. Och på den vägen har det fotsatt.

Men det var när jag på hösten provade Pigeon en croûte, inbakad duva fylld med spenat, tryffel och gåslever som gjorde att jag förstod att, Maio tagit med sig sin gamla receptsamling från sitt stjärnställe.

Dagens stjärngourmé, Janne Friedman följde med och provsmakade, lät sina ögon försvinna över utbudet i den inte särskilt förväntade miljön. En tår av nostalgi. Han sa: ”Det här är en plats som lagar mat på riktigt.”

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Bô M by Eric Maio RD562 Plan Oriental, 83440 Montauroux (Le Plan Orientale, den ostligaste och trevligaste av Fayencedalens många köpcenter) Telefon 04 94 99 13 10 www.eric-maio.com Öppen måndag-lördag för lunch, torsdag-lördag även för middag.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 1 Mat 5 Ambiance 3 Service 4 Prisvärt 4

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan@heimerson.se

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

35

A l’Affiche Hjärta och smärta med hopp

Män som simmar

En bok om konsten att överleva en separation. Den fransk-algeriska författaren Nina Bouraouis roman från 2017 vänder sig till alla som någon gång blivit lämnade. Hennes budskap är att kärleken alltid segrar och att en separation ibland kan leda till något bättre. Beau rivage – strändernas skönhet finns översatt på svenska på Elisabeth Grates bokförlag.

2008 hade den svenska filmen Allt flyter premiär. En film av Måns Herngren som handlar om konstsim för herrar. I slutet av förra året presenterades en fransk film på samma tema, Le grand bain. Det finns många likheter med handlingen i den svenska filmen, men om regissören Gilles Lellouche har sett den svenska versionen är oklart.

Nina Bouraoui är ständigt Nobelpristippad och hennes roman, ”Beau rivage”, ges ut hos JC Lattès.

Revansch för David Hallyday

David Hallydays arbete med den nya skivan blev en tröst efter det han blev arvlös.

När ”Frankrikes Elvis”, Johnny Hallyday, dog i december 2017 lämnade han efter sig ett testamente där han förklarade att han gjorde sina två äldsta barn arvlösa. Under 2018 skrevs det spaltkilometrar om arvstvisten i franska tidningar. Nu har Johnnys äldste son, David Hallyday som även han är sångare, givit ut en ny skiva som heter J’ai quelque chose à vous dire – Jag har något att säga er. En personlig kärleksförklaring till en saknad pappa.

Pascaline, med näsa för vin Frankrikes bästa sommelier är korad och för första gången är det en kvinna som vann utmärkelsen. Pascaline Lepeltier, som tre gånger tidigare varit i final, hade tänkt bli universitetslärare i filosofi. Men vinintresset tog över och i dag arbetar Pascaline som sommelier på restaurang Racine i Tribeca, New York.

Pascaline Lepeltier blev aldrig lärare. I stället kan hon skryta med att hon är Frankrikes bästa sommelier.

”Le grand bain” visas i Sverige och har fått en ny titel, ”Sink or swim”.

Filmen fick fina recensioner i Frankrike men ett ljummet mottagande i Sverige. Över 4 miljoner har sett filmen i Frankrike.

Vilken Miss!

2019 års tävling, Miss France, skulle bli mindre sexistisk. Bara kvinnliga domare skulle välja årets fröken Frankrike. Då hände det otänkbara.

En medarbetare på Frankrikes nya skönhetsdrottning från Tahiti TF1 råkade filma i klarade sig från att bli filmad endast iklädd trosor. omklädningsrummet när Miss France-kandidater klädde om. En twitterstorm bröt ut eftersom två av flickorna var halvnakna. Trots turbulensen kunde 2019 års Miss France koras. Hon heter Vaimalama Chaves och kommer från Tahiti.

Brist på fotbollströjor med stjärnor

Alain Ducasse och François Fauvel med personal ser till att en pråmtur på Seine blir en gastronomisk höjdare. Foto: www.ducasse-seine.com

Stjärngastronomi med Seineutsikt Den som är på jakt efter en unik kulinarisk resa bör snarast boka in en tur med pråmen, Ducasse sur Seine. Båten, som drivs med elektricitet, glider ljudlöst uppför Seine med påoch avstigning vid foten av Eiffeltornet. Både lunch- och middagsmenyn är komponerad av stjärnkocken Alain Ducasse.

36

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

I somras vann Frankrike fotbolls-VM. Nya landslagströjor, prydda med två stjärnor eftersom Les bleus nu vunnit VM två gånger, skulle börja säljas direkt efter VM-guldet. Men, leveransen av de nya tröjorna från Nike har försenats. Franska fotbollsfans undrar varför det har tagit över fem månader för den amerikanska sporttillverkaren att leverera.

Spelarna i det franska landslaget i fotboll tillhör de få utvalda som hittills har fått en tröja med två stjärnor.

ANNONSER

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Camilla Dora Grundare – lic. fransk fastighetsmäklare Vill du köpa eller har du ett boende att sälja?

Vi finns här för dig.

www.camilladoraestates.com

6, rue Massenet – 06000 Nice | +33 (0)4 92 00 04 03 member of MLS | contact@camilladoraestates.com

LL

TI LU

SA

HMJ France Agence immobilière scandinave depuis 1983

Charmerande byhus med havsutsikt �ll salu i gamla An�bes • De lokalas favoritområde • I hjärtat av gamla stan • Perfekt som hel�dsboende eller semesterboende.

Unikt och auten�skt 3-vånings hus beläget i det charmiga Safranier-området i närheten av den provensalska marknaden, Picasso-museet, marinan och stränderna.

Försäljning och uthyrning av franska hem

Pris: 966.000 € | Boyta: 130 m2 Kontakta Thomas Frisk: +33 (0) 7 85 96 35 54 för mer informa�on.

33, Bd. Albert 1er, 06600 Antibes | Tel. +33 (0)497 217 210 hmj-france@hmj-france.com | www.hmj-france.co.uk

Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss

Läs mer nykredit.se 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

37

A l’Affiche Hyllad restaurang med girl power

Älskad skådis får museum

Restaurangguiden Le Fooding har korat restaurang Äponem till en av Frankrike bästa. Kocken Amélie Darvas, tillsammans med sommeliern Gaby Benicion, serverar vackra rätter med oväntade smakkombinationer. Äponem ligger i Vailhan, norr om Béziers i departementet Hérault

Den folkkäre skådespelaren Louis de Funès kommer till sommaren att få ett eget museum i SaintRaphaël. Komikerns livfulla mimik, utsvävande kroppsspråk och explosiva temperament har bidragit till att många av hans fans fått träningsverk i skrattmusklerna.

Spännande rätter och goda viner. En fullträff för Amélie Darvas och Gaby Benicion, anser matpatrullen på Le Fooding. Foto: www.aponem-aubergedupresbytere.fr

Läcker legoutställning i Nice Fram till och med 5 mars visas en unik legoutställning på Musée Masséna i Nice.

Se en mycket naturtrogen kopia av Jacques-Louis Davids målning av Napoleon som rider över Alperna på sin vita häst.

En av Louis de Funès mest kända roller är som lokalpolisen Ludovic Cruchot i Saint-Tropez. I sommar får skådespelaren Louis de Funès ett eget museum. Det öppnas i Saint-Raphaël eftersom Saint-Tropez redan har ett filmmuseum.

Här finns Frankrikes godaste pizza Farid Seghari, ägare av restaurang Regina di Napoli i Aix-en-Provence, har utsetts till Frankrikes bäste pizzabagare. Hans egenkomponerade pizza, Profumo di Caledonia - en tartar på blåa räkor från Nya Kaledonien som vilar på en bädd av kiwi, mango och kokosmjölk, vann en överlägsen seger.

Bit för bit. Ett historiskt museibesök väntar i Nice. 96 768 legobitar förvandlas till kejserlig glans. www.massena-nice.org

Gröna måndagar Cirka 3 miljoner britter beslutade att januari 2019 skulle bli en månad utan sprit, dry January. Nu har Frankrike hakat på hälsotrenden och föreslår att alla måndagar under 2019 ska vara vegetariska, lundi vert - grön måndag. 500 franska artister, miljökämpar och forskare har tillsammans skrivit under ett upprop som publicerats i tidningen Le Monde. Alla som vill delta i expe52 gröna måndagar under rimentet kan anmäla sig på www.

2019? Skippa kött och fisk under en dag i veckan. lundi-vert.fr

Pizzaälskare från hela Frankrike vallfärdar till Regina di Napoli. I mitten står segraren i franska mästerskapet i pizzabakning, Farid Seghari.

Foto: www.reginadinapoli.com

Restips - Milano Högst och bäst

Val Thorens är snösäkert och har 300 pister med 200 liftar på en yta av 600 kilometer. Ett skidparadis för hela familjen. Foto: C. Cattin OT Val Thorens

38

Val Thorens är Europas högst belägna skidort med världens största sammanhängande skidsystem. Kom upp på 3 450 meters höjd och njut av utsikten över Mont Blanc.

Orten utsågs nyligen, för femte året i rad, till världens bästa skidort på World Ski Awards, skidvärldens egen Oscarsgala.

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Med tåget Thello, som utgår från Marseille och som tar upp passagerare längs med kusten, tar det knappa 5 timmar från Nice till Milano. Ta en klimatsmart tur till modemetropolen, Italiens näst största stad.

Känn historiens vingslag i Milano.

Ta tåget och upptäck konstnären Upptäck Leonardo da Leonardo da Vincis hemliga vingård.

Vincis vingård som han www.vignadileonardo.com fick i gåva av Ludovico Maria Il Moro Sforza, 1498. En hektar stor vingård som 2015 återplanterades med samma druvsort som Leonardo älskade, Malvasia di Candia.

Vår engagerade och kunniga värd på vingården Rivetto. Vi får veta allt om deras viner samtidigt som vi njuter av den vackra utsikten.

Piemonte när det är som bäst Cathryn Trollsås arrangerade en unikt resa till Piemonte för Rivieraklubbens medlemmar. Ett specialsytt program med bland annat besök på vingårdar och tryffelmarknad i Alba.

Efter besöket begav vi oss till den pittoreska byn Barbaresco, där besökte vi den lokala enotecan – vinbutiken som ligger i en före detta kyrka. Här finns det givetvis ett stort utbud av Barbarescoviner som vi fick prova och köpa.

D

Nästa morgon var det dags att besöka den mysiga byn Barolo. Där vandrade vi runt och provade Baroloviner. De som av många anses vara det allra bästa. Därefter begav vi oss till den berömda vingården Rivetto som ligger vackert på en kulle i den lilla byn Sinio. Vinet är organiskt/ekologiskt och hela verksamheten genomsyras av hållbarhetstänkande. Vi får veta hur de odlar diversifierat genom att även plantera till exempel korn och grönsaker bland vinrankorna. Rivettos premiumviner är Barolo. Deras Leon Riserva 2012 är en riktig höjdare. Men jag vill även nämna Rivettos Barbera d’Alba och Langhe Nebbiolo, som är lite lättare.

istriktet Piemonte i norra Italien är verkligen den bästa av världar.

Det är en vacker trakt, maten är himmelskt god och vinerna fantastiska.

I mitten av oktober begav sig 13 medlemmar dit för några intensiva dagar tillsammans med vår guide, Cathryn Trollsås. Cathryn arbetar som vinimportör, sommelier och arrangör av vinresor till Piemonte. Syftet med den här resan var framför allt att vi skulle bekanta oss med de viner som finns i området och eftersom vi var mitt i tryffelsäsongen dessutom få njuta av den delikatessen.

Fantastiska viner Vi började programmet med att besöka vinslottet Marchesi Alfiere, beläget mellan Asti och Alba. En historiskt intressant och vacker plats där det bedrivits vinproduktion sedan 1696, grundat av en markisfamilj. Idag drivs verksamheten av tre systrar, några av de få kvinnliga vinmakarna i Piemonte. De producerar viner på bland annat druvorna barbera, nebbiolo, grigolina och pinot nero. Deras flaggskepp är Alfiera, en Barbera d’Asti Superiore. Vi fick prova en 2016 som verkligen föll mig och flera i smaken.

Med en doft av tryffel Eftermiddagen ägnade vi åt tryffel i staden Alba. På den berömda tryffelmarknaden Fiera del tartufo finns tryffel i alla dess former. Förutom den färska så förekommer tryffel i olja, krämer, pasta, ostar, skinkor med mera. Att besöka marknaden är en spännande upplevelse inte minst för doftsinnet. På kvällen fick vi en minnesvärd måltid på den högt renommerade restaurangen Agriturismo Piccolo Principe i Damilano d’Asti.

Hur många rätter som helst, hur mycket tryffel som helst och hur många viner som helst. Fantastiskt gott alltihopa. Hit kommer jag att återvända.

Dagen därpå, som var den sista, fick vi resans mest spännande upplevelse. Carlin de Paolo i San Damiano d’Asti är en familjeägd gård som präglas av massor av engagemang. Varumärket står för ”gå vidare”, vilket illustreras i form en man som tar ett stort kliv framåt. Den här producenten har bland annat levererat ett rosévin till prins Georges dop i England för några år sedan. Vi fick en intressant rundvandring innan vi bjöds på många goda viner med tillbehör. Deras Barbera d’Asti av olika kvalitet och pris blev mina favoriter. Den lite enklare Cisterna d’Asti är riktigt prisvärd enligt min uppfattning.

Jag kan summera resan som mycket lyckad från alla aspekter. Mycket tack vare Cahtryn som generöst delade med sig av sin kunskap, sin lokalkännedom och sitt kontaktnät. Hennes härliga personlighet och smittande entusiasm gjorde också att hela gruppen fick stor behållning av resan.

Glada och nöjda deltagare som avslutar resan hos “Carlin de Paolo”.

Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

39

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet.

Mer information finns på hemsidans Agenda, där du också anmäler dig och hittar fler programpunkter. Ännu inte medlem? Det blir du enkelt genom att anmäla dig via www.rivieraklubben.com

Don Giovanni på Théâtre Anthéa i Antibes Söndag 10 Februari kl. 15.30

Vi har bokat bästa kategorin till denna nya uppsättning av Don Giovanni som efter Figaro-äktenskapet är det andra samarbetet mellan Mozart och da Ponte.

Temalunch på Villa Ingeborg – Åke Edwardson Lördag 23 Februari kl. 12.00

Från Småland via Medelhavet till Sydostasien - Åke Edwardson berättar om sitt breda och långa författarskap, och läser exklusivt ur sin kommande roman Bungalow. Det har hittills blivit 25 böcker, romaner, novellsamlingar och kriminalromaner, utgivna i sammanlagt 7 miljoner exemplar på 27 språk.

Välkommen!

FEBRUARI Vernissage på Villa Ingeborg – Henrik Mörner Fredag 1 Februari kl. 16.00-19.00 Läs mer på sidan 49.

VAR – Mimosa och lunch i Sainte-Maxime Söndag 3 Februari kl. 12.00 Efter gemensam lunch på restaurang Amiral upplever vi stadens traditionella mimosa-festival där årets tema är Filmer.

Mozart skrev tre operor tillsammans med äventyraren Lorenzo da Ponte. Här några takter från ett av deras deras samarbeten, Don Giovanni.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 14 Februari kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule. De som vill äter en gemensam middag efteråt.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 15 Februari kl. 10.30

Vi spelar ses på Boulodrome Marcal Terrats.

Rysk promenad i Nice med Eva Zeijlon Onsdag 20 Februari kl. 10.00

Eva visar den ryska katedralen, de ”ryska” kvarteren och berättar om tsarer/tsarinnor, ryska noblessen men också om filosofer, författare och politiker som besökt och bott i Nice och naturligtvis om dagens oligarker.

Författaren Åke Edwardson läser ur sin nya bok, ”Bungalow”. Foto: Emelie Asplund

Temalunch på Villa Ingeborg – Lars Näslund Tisdag 26 Februari kl. 12.00

Är Frankrike världsmästare på strejker? - Repris Hur kommer det sig att fransmännen är så strejkvilliga och är så obenägna till förändring? Lars Näslund berättar om de reformer som Macron ska genomföra, hur fackföreningarna är organiserade och hur det kommer sig att en liten skara människor kan locka miljoner ut på gatorna.

After Work i Cannes Onsdag 27 Februari kl. 17.00-19.00

Vi ses sista onsdagen varje månad på hotellet Radisson Blu 1835. Välkommen förbi och ta ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Mimosafest i Sainte-Maxime. Följ med Rivieraklubben till Sainte-Maxime 3 februari. Foto: sainte-maxime.com

After Work på Hôtel Royal i Antibes Torsdag 28 Februari kl. 18.00-20.00

Sista torsdagen varje månad är det mingel i Antibes, denna gång i baren på Royal Antibes Hôtel.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 4 Februari kl. 16.00-18.00

Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid. Pris till dagens Quiz-vinnare.

1er mardi i Cannes – Harald Starke Tisdag 5 Februari kl. 12.00

Gula västarna och Macron. Vilka konsekvenser för bostadsmarknaden 2019?

Vandring och lunch Bois de Gourdon Onsdag 6 Februari kl. 10.30

Vinterpromenad med Margit Davidsson, en lätt men ganska lång vandring på brandväg genom Bois de Gourdon upp till Gourdon. Där väntar en härlig lantlunch på Auberge de Gourdon.

Den vackra ryska katedralen byggdes 1912.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 20 Februari kl. 18.30

Vår medlem Göran Nilsson är värd för vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen av lokala viner från Côtes de Provence och Bandol.

Sista torsdagen varje månad.

Missa inte After Work i Antibes.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 40

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Föredrag med middag i Mandelieu La Napoule, Johan Wretman Torsdag 28 Februari kl. 18.00

Johan Wretman är nytillträdd konsul vid konsulatet i Nice och representerar Sverige på franska Rivieran. Vad kan och vad gör konsulatet för er?

Middagsföredrag med Johan Wretman.

Ariodante på Opéra de Monte-Carlo Torsdag 28 Februari kl. 19.00

Händels opera hade premiär på Covent Garden Theatre, London, den 8 januari 1735. Det är en opera i tre akter där varje akt avslutas med en dans.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 14 Mars kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule och de som vill äter en gemensam middag efteråt.

TEATERDAGS – Sufflören Torsdag 14 mars

Andreas T Olsson har kallats Gösta Ekmans kronprins och han har nått en storpublik med sin egen monolog Sufflören. Föreställningen blev Andreas T Olssons stora genombrott och Johan Hilton skrev i Dagens Nyheter att ”En stjärna har fötts på Dramaten”, medan Ylva Lagercrantz skrev i Svenska Dagbladet: ”Om inte Andreas T Olsson blir en av våra mest sedda skådespelare och dramatiker framöver så är jag beredd att äta upp min gamla ljusgröna garderobiärutstyrsel, modell 1992 – med Dramatenemblem och allt. För det här är en genial teaterviskning som hörs ända till sista raden”.

För tid och plats, se hemsidan.

MARS

After Work i Cannes Onsdag 27 Mars kl. 17.00-19.00

Vi har bokat bästa kategorin på parkett till denna nya uppsättning av Rucklarens väg. Igor Stravinskijs demonisk-komiska opera Rucklarens väg är ett av 1900-talets mästerverk.

Vi ses sista onsdagen varje månad på hotellet Radisson Blu 1835. Välkommen förbi och ta ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 4 Mars kl. 16.00-18.00

Föredrag med middag i Mandelieu – Bohman & Boman Torsdag 28 Mars kl. 18.00

Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid. Pris till dagens Quiz-vinnare.

1er mardi i Cannes Tisdag 5 Mars kl. 12.00

Läs mer på sidan 49

Promenad i Cannes med Eva Zeijlon Torsdag 7 Mars kl. 10.00

Världens mest kända småstad med många intressanta detaljer om kända konstnärer, skådespelare, författare, brittiska aristokrater och andra historiska personer. Eva Zeijlon berättar om Filmfestivalen och Croisetten innan vi promenerar till de äldre kvarteren och avslutar med att besöka toppen på le Suquet.

Lansering av Riviera Business Tisdag 12 Mars kl. 18.00

Andreas T Olsson i monologen, Sufflören.

Buss från Nice till IKEA i Toulon Onsdag 20 Mars kl. 09.00

Vernissage på Villa Ingeborg – Kim B & Leo Wesel Tisdag 5 Mars kl. 17.00-20.00

Rivieraklubbens nya professionella nätverk för yrkesverksamma och företagare i sydöstra Frankrike. Sveriges ambassadör i Paris, Veronika Wand-Danielsson, hedrar oss med sin närvaro. Läs mer på sid 43.

Sverigebilder i Frankrike - Ewa Kumlin, chef för Svenska institutet i Paris, tillika kulturråd vid ambassaden, berättar om arbetet vid Svenska institutet i Paris och uppdraget att främja svensk kultur och relationsskapande i Frankrike.

Ewa, som inledde sin yrkesbana just vid svenska ambassaden i Paris för fyrtio år sedan, kommer närmast från 13 år som VD för Svensk Form.

Alla konstarter ligger Ewa varmt om hjärtat och nyckeln ligger i att sammanföra nyskapande talanger med varandra och erbjuda arenor.

Ewa Kumlin, ny chef för Svenska institutet i Paris.

Foto: Karin Alfredsson

Rucklarens väg på Opera de Nice Söndag 3 Mars kl. 15.00

Se hemsidans Agenda vem som blir dagens föredragshållare.

Temalunch på Villa Ingeborg – Ewa Kumlin Tisdag 26 Mars kl. 12.00

Eva Zeijlon är värdinna på bussen och du kan ta med både stora och små paket i vår rymliga 50-platsers buss med ett stort bagageutrymme.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 20 Mars kl. 18.30

Vår medlem Göran Nilsson är värd för vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen av viner från Languedoc.

Rivieraklubbens Årsmöte Fredag 22 Mars kl. 15.00

Efter mötet på Cinema Espace Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer promenerar vi till Villa Ingeborg för lite mingel.

Fausts fördömelse på Opera de Nice Söndag 24 Mars kl. 15.00

Vi har bokat bästa kategorin på parkett till denna nya uppsättning av Fausts fördömelse.

Gunilla Bohman, känd för många artiklar i Rivieranytt och Göran Boman, som skrivit boken ”Provence – Vita, röda och även roséviner ”, tar oss med på en smakupplevelse med olika kombinationer av ost och vin. Vilka är bra? Finns det några katastrofer? Det är du som får ge svaret!

After Work på Le Ponteil i Antibes Torsdag 28 Mars kl. 18.00-20.00

Den här gången samlas vi hos Efva och Martin Lundgren som sedan i somras är ägare till det mysiga och genuina hotellet Le Ponteil i Antibes. Vi tar ett glas i trädgården tillsammans med andra svenskar i området.

Enleveringen ur Seraljen på Opéra de Monte-Carlo Torsdag 28 Mars kl. 20.00

Enleveringen ur Seraljen av Mozart på Opéra de Monte Carlo. På Mozarts 1700-tal speglade bilden av Orienten (oftast Turkiet) västerlandets fascinerade fantasier om vällust, praktfull lyx och haremkulturen.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 29 Mars kl. 10.30

Vi ses på Boulodrome Marcal Terrats.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

41

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

VAR Försäkringsmöte i Sainte Maxime Fredag 29 mars kl. 12.00

Mikaela Imbert från klubbens kansli och Göran Fredriksson från styrelsen presenterar klubbens försäkringsutbud - sjukförsäkring, tilläggsförsäkring, resesjukförsäkring, vandrings- och friluftsförsäkring. Du får även höra mer om klubbens andra medlemsförmåner.

APRIL Musikaliskt evenemang med ukuleleorkestern på Villa Ingeborg

Ännu en glad kväll fylld med sång, musik och trevlig samvaro tillsammans med ukuleleorkestern. Ukulelemusik blir det förstås men även piano, trumpet, basgitarr/bas och solosånger, duett - ja allt vad vi kan åstadkomma i olika musikstilar. Sjunga får ni också göra och hur mycket ni vill. För datum och tid, se hemsidan.

Föredrag i Menton och Cannes – Johan Hakelius Måndag 1 April kl. 12.00 - Menton Tisdag 2 April kl. 12.00 - Cannes

Vad hände egentligen? Det tog 130 dagar att bilda en ny svensk regering och det blev den gamla. Vad händer härnäst? Johan Hakelius är har tidigare varit bland annat biträdande politisk redaktör på Svenska Dagbladet och chefredaktör på Finanstidningen. Han är nu politisk chefredaktör på Nyhetsmagasinet Fokus. Han talar om oredan i svensk politik, hur den hänger samman med liknande problem i resten av Västvärlden.

Temalunch på Villa Ingeborg – Ulrica Sievert Tisdag 9 April kl. 12.00

Josef Franks okända liv som konstnär i Provence Författaren och journalisten Ulrica von Schwerin Sievert berättar om sitt spännande researcharbete som resulterade i den prisbelönta boken Josef Frank De okända akvarellerna.

DE OKÄ NDA AKVAR EL L ERNA

JOSEF FRANK JO S EF F R AN K

T H E UN K NO W N WAT E R COLOUR S

Luncha med klubben och titta på okända akvareller av Josef Frank.

Nyfiken på svensk politik? Klubblunch med Johan Hakelius. Foto: Frankie Fouganthin, Wikimedia

Stadsvandring med lunch i le Cannet Torsdag 4 April kl. 10.00 Allsångskväll med Villa Ingeborgs ukuleleorkester.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 1 April kl. 16.00

Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid. Pris till dagens Quiz-vinnare.

Vi vill veta vad du tycker om Rivieranytt?

Nu läser du den senaste tidningen du får i brevlådan fem gånger om året.

Men vad tycker du om innehållet och blandningen? Vad saknar du?

Vad vill du läsa mer om?

Vad tycker du är för mycket? Hur tycker du att tidningen utvecklas?

Skriv spontant ner dina tankar och funderingar och skicka ett mail till rivieranytt@rivieraklubben.com

Riveranytt gör vi för Dig!

RIVIERAKLUBBEN

Den kulturtäta Gamla Stan i Le Cannet är inte lika känd som många turistiska motsvarigheter på Azurkusten. Men den är mer än väl värd ett besök. Nu är det återigen dags att vandra och äta lunch i Le Cannet tillsammans med Göran Hasselmark, själv bosatt i Le Cannet, som han har kallar Azurkustens okända stad.

Middag i Mandelieu La Napoule med Göran Hasselmark Torsdag 11 April kl. 18.00

Macron och framtiden. Det har hänt mycket under hans första 18 månader som president.

Man kan fråga sig om framtiden blir lika innehållsrik.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 12 April kl. 10.30

Vi ses på Boulodrome Marcal Terrats.

Tommy Körberg - 50 år på scen firas med Rivieraklubben Onsdag 17 april - Holy Trinity Church i Cannes Det började med en delad 9:e plats. Tommy Körberg deltog med sången Judy, min vän i Eurovisionsschlagerfestivalen i Madrid, 1969. Det var där och då han sjöng sig rakt in i många svenska hjärtan. Sedan dess har Tommy Körberg blivit folkkär.

Hans magiska röst när han sjunger Adams julsång - O helga natt och som musikalartist, som till exempel när han i ord och sång gestaltar Jean Valjean i Les Misérables och Anatoly i Chess. Andra kanske känner honom bäst som Lill-Klippen, en av rövarna i Ronja Rövardotter och som fattig bonddräng, Alfred, Emil i Lönnebergas bäste vän.

50 år har gått sedan den blygsamma delade 9:e platsen i Madrid.

Välkomna till Cannes och fira en av Sveriges största artister.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Foto: Peter Knutson www.tommykorberg.se

KANSLIET INFORMERAR

Långt ifrån alla av våra medlemmar har slutat jobba utan är fortsatt fullt aktiva i yrkeslivet. Det är just därför vi skapat Riviera Business.

Riviera Business – nätverket för yrkesverksamma Vill du vara med?

Rivieraklubben skapar en mötesplats för yrkesverksamma i sydöstra Frankrike.

Ett nätverk som blir en plattform för att kunna utbyta erfarenheter.

Ett nätverk som inspirerar med inbjudna gäster som delar med sig av sina kunskaper och upplevelser.

R

ivieran lockar många svenskar och inte bara de som slutat arbeta. Trenden är att färre skriver sig i Frankrike, medan det blir allt vanligare att yngre personer köper bostad. I många fall som sekundärboende. Rivieran är också intressant för personer som driver företag och attraherar människor som vill skapa en mer dynamisk livssituation.

Den fysiska arbetsplatsen behöver inte vara stationär. Digitaliseringen och globaliseringen öppnar ständigt möjligheter för människor att arbeta på distans. Rivieraklubben bedömer därför att det finns ett behov av ett svenskbaserat affärsnätverk på Rivieran. Vi kommer att bredda vår verksamhet i syfte att stödja och underlätta för yrkesverksamma medlemmar och företagare att utöka sina nätverk, utvecklas i sina yrkesroller och/eller att skapa nya affärsmöjligheter.

För Klubben innebär detta samtidigt en möjlighet att öka antalet medlemmar, nå nya målgrupper och bredda verksamheten. Vi hoppas också att vi genom satsningen ska locka fler annonsörer och knyta till oss intressanta samarbetspartner.

Allt för att kunna utveckla erbjudandet till våra medlemmar.

Under hösten har en grupp bestående av: Gunilla Forsmark Karlsson och Therese Rehnvall från styrelsen, Kerstin Snellen, klubbchef samt Johan Wretman, konsul och vd för Wretman Estate och Ewa Ybring Diot, tidigare ordförande i Handelskammaren Sud, på styrelsens uppdrag arbetat fram en plan för hur närverket ska etableras och drivas.

Upptaktsmöte i mars Inom Rivieraklubben finns en stor bank av kompetens som vi vill ta tillvara. Det finns företagsledare, specialister, entreprenörer med flera som vi vet är intresserade av att dela med sig av sina erfarenheter. Såväl de som är aktiva idag som de som har lämnat det operativa. Vi har också många medlemmar med stora nätverk och goda lokala kontakter hos företag, myndigheter och organisationer på plats. Genom Riviera Business vill vi erbjuda det som enskilda individer i vanliga fall inte har tillgång till. Vi vill också skapa en plattform för våra medlemmar att skapa nya nätverk och att bidra till andras.

Den 12 mars har vi upptaktsmöte på Villa Ingeborg och då har vi nöjet att hälsa Sveriges ambassadör Veronika Wand-Danielsson välkommen. Mer om det finns att läsa i aktivitetsagendan.

Kvällsaktiviteter Riviera Business kommer successivt att växa fram och utvecklas i takt med tiden. En ledstjärna kommer att vara att hålla hög kvalitet i allt vi genomför. Det ska verkligen vara professionellt. Hittills har vi planer på att genomföra föredrag, nätverksmöten, företagsbesök och besök hos myndigheter. Vi vill bjuda på det franska. Aktiviteterna kommer att genomföras utanför arbetstid och kan vara på svenska, franska eller engelska. Givetvis kommer det också att finnas intressanta artiklar i Rivieranytt som är kopplat till Riviera Business.

Håll utkik på hemsidan – där kommer det att finnas mer information.

Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

43

FÖRSÄKRINGAR

Välj bland många och känn dig trygg Rivieraklubben har ett mycket fördelaktigt utbud av försäkringar speciellt framförhandlade för våra medlemmar. Vi har mycket att erbjuda! Ett varierat utbud av försäkringar för en tryggare vardag.

Resesjukförsäkringen 2019 Tänk på att det är nytt år! Även att åka till Sverige är en resa, och om du inte är skriven i Sverige så täcks dina resor inte av din svenska hemförsäkring.

För dig: som har en adress i Frankrike eller Monaco (primär- eller fritidsboende).

ber, så om du inte har fått det kontakta Henner direkt så att du kan visa upp detta på apotek med mera. Nytt är att premien från och med i år kommer att dras månadsvis istället för kvartalsvis.

Sjukförsäkringen För dig: som är skriven i Frankrike/ Monaco utan Carte Vitale och som inte omfattas av det franska offentliga sjukvårdssystemet.

Beskrivning: Täcker upp som franska sjukkassan med en tilläggsförsäkring.

Hälsodeklaration och hälsoundersökning är ett krav för att teckna försäkringen.

Beskrivning: Gäller för alla dina resor under 2019 som vara upp till 90 dagar till samtliga länder i världen oavsett utgångspunkt. Försäkringen täcker olycka eller sjukdom under resan och kan i vissa fall komplettera det Europeiska sjukförsäkringskortet. Vi kan även hjälpa dig att teckna en försäkring för en specifik resa där avbeställningsskydd ingår.

Kostnad: 73 euro/person – tecknas och betalas direkt via hemsidan.

Tilläggsförsäkringen (Mutuelle) En värdefull medlemsförmån. Rivieraklubbens breda För dig: som är skriven i försäkringsutbud gäller för alla medlemmar.

Frankrike och har ett Carte Vitale och omfattas av det franska ofKostnad: Se hemsidan. Höstens förfentliga sjukvårdssystemet. handlingar möjliggjorde en begränsad premiehöjning för 2019 med 2 procent, Beskrivning: Minskar din självkosttrots en generell indexering om 4,94 nad såsom patientavgifter, extraarvoprocent. Premien dras månadsvis. den, tandvård, glasögon, hörapparater.

Ingen hälsoundersökning, ingen kaKomplementär fransk renstid, ingen åldersgräns och tre olika sjukförsäkring alternativa täckningsnivåer.

För dig: som har ditt fritidsboende i Frankrike och är skriven inom EU/EES/ Kostnad: Premien för 2019 är oförändUK och som önskar full tillgång till den rad, se hemsidan. Nya försäkringskort franska sjukvården (även planerad).

Cartes Blanches skickades ut i decem44

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Beskrivning: Ersättning betalas ut som komplement till ditt Europeiska sjukförsäkringskort. Hälsodeklaration och hälsoundersökning krävs.

Kostnad: Liksom för Sjukförsäkringen har premien för 2019 höjts med 2 procent och kommer att dras månadsvis.

Vandrings- och friluftslicens med försäkring hos FFRP För dig: som har en adress i Frankrike.

Du som har ditt primärboende i Frankrike täcks för vandringar och friluftsutövande i hela världen, och du som har ditt fritidsboende i Frankrike för utflykter i Frankrike samt utflykter anordnade av föreningar anslutna till FFRP. Beskrivning: Täcker olyckor/sjukdom under vandringar och annat sportutövande, tredjemansansvar, sjukvård, sök-och räddningstjänst, hemtransport. För att teckna licensen krävs läkarintyg.

Kostnad: för säsongen 2018/2019 är 32 euro respektive 42 euro. Övriga försäkringar Förutom dessa nämda försäkringar pågår det också förhandlingar för att utveckla Rivieraklubbens försäkringsprogram på olika sätt, bland annat gällande bil-, hem-, och rättsskydd.

Mer information om klubbens försäkringar hittar du på hemsidan under fliken Skräddarsy din försäkring, och för mer specifika frågor skicka gärna ett mail till forsakringar@rivieraklubben.com Försäkringsgruppen Mikaela Lassborn Imbert mikaela@rivieraklubben.com Göran Fredriksson b.goran.fredriksson@telia.com

FÖRSÄKRINGAR

i FRANKRIKE Står di' hem tomt när du inte är där?

Låter de'a intressant?

Låt oss ta hand om uthyrningen – du behöver inte ly7a e8 finger själv - vi levererar intäkten den 25:e varje månad!

Tveka inte a8 höra av Ill någon av oss!

- Anders och Ewa

24/7 Gästservice Vi tar hand om alla bokningar, städning, lakan, check-in och löpande underhåll. Gästerna screenas före ankomst och vi sköter all kommunikaIon före, under och e7er deras vistelser

Rivieran - Anders Oxelcrantz +46 708 240 856 / anders@guesIt.se

Languedoc- Ewa Tapper

+33 6 72 40 25 60 / ewa@guesRt.se

Airbnb Professional Co-Host

GuesIt har som enda skandinaviska bolag ingå8 e8 exklusivt samarbete med Airbnb som professional co-hosIng partner, vilket ökar tryggheten för dig som kund

GROUPE HENNER En av världens största försäkringsmäklare

17 kontor i världen

1,5 miljoner försäkringstagare

173 M € i omsättning

24 års genomsnittlig kundlojalitet

Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar Tilläggsförsäkring/mutuelle

(som komplement till franska sjukkassan)

Sjukförsäkring

eller

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN ✓ Skräddarsydda gruppförsäkringar ✓ Förmånliga priser ✓ Val mellan olika täckningsgrader Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

ENKEL HANDLÄGGNING ✓ ✓ ✓ ✓

Personlig service Snabb ersättning Ingen hälsokontroll Omedelbar anslutning

Henner Méditerranée 305 A Avenue du Prado – 13008 MARSEILLE ggravier@henner.fr

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

45

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Ta med tre egna klot. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans.

CANNES Vi spelar på Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar kl. 10.00 -12.00.

OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen!

Segraren ansvarar för boulen efterföljande måndag. Om hon/han inte kan får densamme ordna en ersättare. Kontakt: Lasse Johnson, ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00–12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang.

Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny.

Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch.

Kontakt: Eide Segerbäck - Tel. 04 94 51 07 88 eide.segerback@cegetel.net

SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Ingen föranmälan. Kontakt: Thomas Sjönneby Tel. 04 94 69 95 73, thomas@sjobiz.com SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime.

Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar cirka 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Ta med tre klot per person och en lillen per par.

Kontakt: Stellan Folke, folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor med start kl. 13.30. Före spel äter de som önskar lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Anmälan via hemsidan inklusive lunchönskemål, senast tisdagen samma vecka. Kontakt: Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 15 85 79, buster@hultmans.com Bo Segnestam, tel. 04 93 50 07 26, +46 728 71 15 10, bo.segnestam@wanadoo.fr Jan Freimuth, tel. 04 89 02 59 71, +46 702 69 22 51, jfreimuth49@gmail.com Bengt-Åke Svensson, tel. 04 93 65 20 87, +46 706 88 32 15, bengt.svensson0647@gmail.com

BRIDGE

MANDELIEU LA NAPOULE Vi spelar lagboule klockan 10:30 en fredag i månaden, ojämna veckor, på Boulodrome Marcal Terrats. Anmäl som ett lag om två personer till boule@axelsson.org. Enkel lunch på La Perla efteråt för de som vill. Kontakt: Leif B Axelsson 06 11 79 22 20, leifb@axelsson.org MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar kl.

10.00-12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Kontakt: Mats Lodin Tel. 07 61 04 63 10, mats@lodinconsult.com NICE Vi spelar varje onsdag kl. 10.00-12.00 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron.

Den ligger några hundra meter öster om järnvägsstationen Riquier, där buss nr 7 också har ändhållplats. De som vill äter lunch tillsammans efteråt. Ingen föranmäla.

Kontakt: Lars-Inge Holster 04 93 96 04 15, +46 709 57 57 05

Grundkurs i bridge: Tisdagar varannan vecka - jämna veckor. Bridge är ett bra sätt att hålla igång hjärnan. Förra hösten/våren avverkade vi första kursen Spela Bridge 1. Nu fortsätter vi med kursen Spela Bridge 2. Även du som inte varit med i den första kursen kan delta. Minst 12 och max 24 spelare.

Bridgetävling: Varje torsdag. Både för mer erfarna och mindre rutinerade spelare.

Minst 12 och max 32 spelare.

Bridgen äger rum kl. 10.00-15.00 med kort uppehåll för lättare lunch, som bokas via hemsidan i samband med anmälan.

Tävlings- och utbildningsledare: Göran Elväng, gelvang@gmail.com Hans Dirtoft, hanz.dirtoft@orange.fr

GOLF Le Provençal Vi spelar golf på le Provençal i Biot varje fredag med vår golfvärd Klas Lifors. 5 € betalas vid bokning via hemsidan senast onsdag samma vecka och greenfee betalas på plats. Samling kl. 09.00 för start kl. 09.30. Efter tävlingen blir det prisutdelning och de som önskar äter gemensam lunch. OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb.

Klas Lifors, lifors@hotmail.com

TENNIS Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel kl. 11.00-13.00 torsdagar ”udda veckor”.

Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners.

Vi spelar på tennisclub Weisweiller i Antibes.

Boka via hemsidan senast måndagen samma vecka. Senare bokning godtas om fler spelare kan få plats på redan bokade banor.

Kontakt: B-O Edelsvärd, tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rozenwald, tel. 04 93 63 56 09

YOGA Yoga på Villa Ingeborg varje måndag med Lena Scharp. Lena undervisar i den klassiska yogaformen HathaYoga, men även i MediYoga som är en lugnare yogaform för rörlighet i rygg och höft samt avslappning. Även du som har svårt att komma ner på golvet kan vara med.

Kontakt: Lena Scharp, lena.scharp.fr@gmail.com

AFTER WORK & TRÄFFAR Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar i Antibes kl. 18.00-20.00 med Johanna Malmberg och Gunilla Forsmark Karlsson, kolla hemsidan för träffpunkt.

Cannes: Vi träffas sista onsdagen varje månad högst upp i baren på hotellet Radisson Blu 1835 kl. 17.00-19.00. Paula Vystavel, Anneth Nilsson och Christina Ternebrink står för värdskapet.

Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd.

Mandelieu la Napoule: Vi träffas torsdag 1 ggr/mån. kl. 17.00 på O’Sullivans i Port-la-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews. Leif B Axelsson är värd.

Menton: Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen.

Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips.

Nice: Vi träffas första måndagen i månaden på Hôtel Splendid från kl. 16.00 då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Quiz kl. 17.30 för den som vill stanna lite längre.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN Åke Almroth - Tel. 06 19 68 99 25

SVENSKA KLUBBEN I PARIS

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

SVENSKA SKOLAN SVEA I BEAUSOLEIL-MONACO

www.club-danois.com

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

sveaao@gmail.com

www.club-norvege.com

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

info@acps.one - www.acps.one

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

DEN DANSKE KIRKE

www.rivieran-suomi-seura.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA

Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Languedoc: languedoc@munskankarna.se Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

SCAND’OC-CLUB

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com Global Svenska Plus - Franska för flyttfåglar www.globalsvenska.com - Skypelektioner Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

NIMROS

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

SVENSKAR I VÄRLDEN

www.eglisedanoise.org

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran.

Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr - www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

SVERIGES KONSULAT I NICE

54, rue Gioffredo, 06000 Nice Tel. 04 89 24 16 51 valerie.hansson@consulat-suede.fr Öppet mån, tis, tors kl. 10-14

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it

SWEA

rivieran@swea.org - http://rivieran.swea.org

SÄLLSKAPET PROVINCIA

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran.

Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för dem som är ensamma eller ligger på sjukhus.

Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

47

KANSLIET INFORMERAR

Mer färg och ny form Här är klubbens nya hemsida Rivieraklubbens hemsida har fått ny färg och form.

Upptäck alla nyheter. Massor med nyttig information döljer sig bland flikarna.

O

avsett var du bor eller är skriven. Är du yrkesverksam eller pensionär, aktiv i klubben eller inte. Vi vill att du ska känna att satsningen på hemsidan görs för klubbens samtliga medlemmar. Här ska du hitta den information du söker, speciellt under fliken Din franska vardag liksom många artiklar från Rivieranytt. Reportage om historia, utflykter och mat & dryck. Rivieranytt kan läsas i sin helhet på nätet och privatannonsering är gratis under fliken Rivierablocket. Som vanligt tar vi tacksamt emot dina tips och kommentarer för att Rivieraklubben ska bli ännu bättre.

Pågående process Andra fasen i hemsidans utveckling är klar och denna gång handlar det i första hand om våra aktiviteter. Agendan har fått nytt utseende och vissa rutiner har ändrats för att undvika för mycket manuellt arbete på kansliet. Den stora skillnaden för dig som medlem, är att man numera inte kan boka en aktivitet utan att betala samtidigt. Alla aktivitetsbetalningar ska ske med bankkort via hemsidan. Endast vid betalning av medlemsavgiften accepterar vi fortfarande även check eller banköverföring. Om du bokar dig till en aktivitet och hamnar på väntelista, går det inte att betala förrän du får en bekräftad plats. Då får du ett mail och måste betala inom en viss tid.

Värvningskampangen fortsätter - massor av champagne i lager!

Nu utmanar vi ALLA klubbens medlemmar att värva minst en ny. Du har säkert vänner och bekanta som länge tänkt gå med i Rivieraklubben men utan att det blivit av. Nu är det dags!

Vid varje värvning bjuder vi på en av Rivieraklubbens egna champagneflaskor från Salmon. Lagren är påfyllda och nu väntar vi på att knappen Bli medlem på nya hemsidan utnyttjas till max. För dig som inte har möjlighet att hämta din flaska på Villa Ingeborg, skickar vi gärna en bok om Sydfrankrike istället.

Aktivitetspolicy Programsidorna beskriver kortfattat vårt fullspäckade program i februari och mars och liksom tidigare kan det löna sig att boka och betala i god tid. Flera aktiviteter erbjuder ”boka-tidigt-rabatt” som tack för att din bokning hjälper oss att planera i tid. När en aktivitet är fullbokad ber vi dig att skriva upp ditt intresse på väntelistan så att vi om möjlighet finns, kan utöka antalet platser eller dubblera aktiviteten vid ett senare tillfälle. Under hemsidans flik Aktiviteter kan du läsa vad som gäller för bokning och avbokning.

Lokala programgrupper Nice är en stor stad där många av klubbens medlemmar har valt att slå sig ner. Några efterlyser fler träffar i Nice och för att kunna utveckla Rivieraklubbens programutbud med olika träffar på fler platser, behöver vi en liten grupp aktiva medlemmar som har lust att hjälpa till.

Maila aktiviteter@rivieraklubben.com och anmäl ditt intresse. Även du som bor på annan ort och vill hjälpa oss att utveckla programutbudet, just där du bor eller i din närhet, är mer än välkommen att höra av dig.

Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas, Sara och Jessica

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: Måndag - fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Telefon 04 92 13 15 34 kerstin@rivieraklubben.com mikaela@rivieraklubben.com ekonomi@rivieraklubben.com thomas@rivieraklubben.com rivieranytt@rivieraklubben.com annonser@rivieraklubben.com Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt.

OBS om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer, knappa då in nr 38 för att hitta rätt.

48

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

KANSLIET INFORMERAR

Höjdarupplevelser på Villan Konstupplevelser är speciella, som äventyr.

Inget är omöjligt i fantasins värld.

Möt tre nya intressanta konstnärer på Villa Ingeborg.

N

är Henrik Mörner skapar konst slutar man inte att häpnas över intensiteten i hans måleri. Och när jag i somras klev in på det lilla italienska museet, som ligger i den Liguriska staden Triora, gick det en stöt genom min kropp. Där stod Kim Boulukos nästan levande skulpturer vid Leo Wesels geometriska verk, i en medeltida miljö. Välkomna att uppleva intensiva och spännande konstmöten i Villa Ingeborg i februari och mars.

Henrik Mörner – 1-28 februari Vernissage fredag 1 februari kl. 16.00-19.00 Henrik Mörner föddes i Stockholm 1968. I dag bor han i La Colle-sur-Loup och hans konstnärskap spänner över ett brett arbetsfält i olika tekniker; akvarell, olja, akryl och foto. Inspirationen hämtar Henrik i naturen och i sitt stora intresse för rymden, Science Fiction och Fantasy.

Kim Boulukos.

Kim Boulukos & Leo Wesel – 5-31 mars Vernissage tisdag 5 mars kl. 17.00-20.00 Kim Boulukos föddes 1957 i New York och lever och arbetar i Nice sedan 1992. Hon studerade litografi i New York där hon också tog sin examen, Bachelor´s degree in Fine Arts. Därefter studerade hon även skulptur och konsthistoria i Washington. De senaste åren har hon varit inspirerad av djur. ”Min önskan är att mina antiloper och hästar ska förmedla en stark sammanflätat upplevelse som väcker känslor av överraskning och bräcklighet, farhågor och respekt, rädslor men också attraktion och beundran. När det gäller mina lekfulla hundskulpturer hoppas jag att man ler och känner glädje när man ser dem.” Kim har tidigare ställt ut på gallerier i USA och i Europa. Hennes konstverk finns både i offentliga och privata samlingar på tre kontinenter.

Henrik Mörner.

Leo Wesel.

Med sinne för subtil och underfundig humor skapar han överraskander konstverk. Han utformar sina fotografiska arbeten genom ett intensivt mörkrumsarbete. Tack vare sin kunskap i kemi skapar han ovanliga och stämningsfulla bilder av alldagliga material. Henrik har valt att på den här första utställningen på Villa Ingeborg endast visa målningar. Tidigare utställningar; Galleri DONOSO i Stockholm, Djurgårdskyrkan och i april 2014 hade han sin första utställning med verk i olja på galleriet So Stockholm. Han har fått konstnärlig vägledning från bland andra Bo Ljung, Annelie Larsson Ljung och Jean-Pierre Saracco.

Leo Wesel föddes 1955 i Roosendaal, Nederländerna och bodde och arbetade i 20 år i Ventimiglia innan han flyttade till Nice. Efter att ha studerat på Haags Konstakademi tog hans oljemålningar en abstrakt-expressionistisk riktning. Inspirerad av Konok och Nádlers arbete har både Leo Wesels målningar och litografier utvecklats till en konstruktivistisk och geometrisk stil. Materialen i hans skulpturer skiftar; skiffer, keramik eller trä blandas med järn, brons och aluminium. Leo har ställt ut på flera europeiska gallerier. Hans konst kan ses på museer i Frankrike, Holland och Ungern.

Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

49

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN

Visst är porträttlikheten slående mellan superstjärnan Meryl Streep där bland grytor och kastruller i filmen Julie & Julia...

Superstjärnan Meryl Streep bland franska grytor Den amerikanska mästerkocken Julia Child ville sprida fransk matlagning till USA. Det gjorde hon i form av en superpopulär fransk kokbok och egen tv-show.

En storfilm från 2009 om hennes liv med Meryl Streep i huvudrollen har bara spätt på populariteten.

J

ulia Child bodde i Paris under perioden efter andra världskriget och fängslades av den franska matlagningskonsten. Hennes ambition var att förmedla den här kokkonsten till i första hand amerikaner men även till andra.

Hennes hus i Plascassier, mellan Grasse och Valbonne, är idag en plats för matlagningskurser.

50

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Blev placerad i Paris Julia Child föddes i Pasadena, Kalifornien 1912, och hon hade inga tankar på att ägna sig åt matlagning under sin uppväxt. Under andra världskriget arbetade hon för föregångaren till CIA och där mötte hon Paul Child, som hon sedermera gifte sig med. Paul arbetade för det amerikanska utrikesdepartementet och blev efter andra världskriget placerad i Paris.

I Paris kom Julia för första gången i kontakt med fransk kokkonst. Bland annat genom studier på Cordon Bleu och för den franske kocken Max Bugnard. Hennes ambition och mål blev att sprida sina kunskaper till andra amerikaner.

Kokbok och kockbok För att åstadkomma detta slog Julia sig samman med de två vännerna Simone ”Simca” Beck och Louisetta Bertholle, som redan arbetade på en fransk kokbok för en amerikansk publik. Tillsammans gjorde de tre väninnorna efter flera års arbete färdigt kokboken, som gavs ut i USA under namnet Mastering the Art of French Cooking 1961.

Matlagningsboken ”French Cooking” gjorde Julia Child världsberömd även om hon skrev den med två kvinnliga kolleger.

Boken är på 732 sidor med 524 recept. Och även översatt till svenska.

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN Det var en rikt illustrerad och pedagogiskt upplagd kokbok på 732 sidor med 524 recept och där man till exempel får lära sig hur man trancherar en anka, att vispa ihop en perfekt majonnäs på 10 minuter. Och vad man ska göra för att undvika att hummersufflén sjunker ihop.

Kokboken blev en stor succé och basen för Julias verksamhet under kommande år. Boken har översatts till många språk och även till svenska av den kände reklammannen Leon Nordin med titeln Det goda franska köket. Leon Nordin är bland annat känd för reklamen för ”Skrytbilen” Renault 4 som minnesgoda läsare säkert kommer ihåg från sextiotalet. Han beskriver Julia Childs kokbok på följande sätt: ”Jag vet i alla fall varför jag översatt denna bok. Helt enkelt för att det är den bästa kokbok jag någonsin träffat på”.

Byggde hus utanför Grasse I början av sextiotalet ville Julia och hennes man skaffa ett eget ställe i södra Frankrike. De köpte ett stycke av Simone Becks egendom Bramafan i Plascassier som ligger mellan Grasse och Valbonne, strax norr om Cannes. Där uppförde de ett mindre hus på cirka 140 kvadratmeter. Huset har tre sovrum och skulle bli en tillflyktsort för Julia och hennes man under cirka trettio år. De döpte huset till

...och 60-talsbilden på den verkliga Julia Child i svartvitt och md en kötthammare i högsta hugg.

Det var så här hon blev känd i sitt matlagningsprogram för den amerikanska publiken.

annat av en ung Tore Wretman. Redan 1956 startade tv-programmet Hemma där Ria Wägner lagade mat och under tiden grytorna puttrade, umgicks hon med sina gäster. På den här tiden skedde ju matlagningen i ”realtid”.

Fick egen tv-show Efter succén med sin kokbok blev Julia Child 1963 erbjuden att visa upp sin kokkonst i just televisionen. Program-

lång rad andra utmärkelser under sitt liv. Hon dog strax efter lunch den 13 augusti 2004, några dagar före sin 92-årsdag, efter att ha ätit en sista måltid som bestod av fransk löksoppa.

Julia Childs TV-sända matlagning blev så småningom så berömd att hennes originalkök från huset i Massachusetts efter hennes död donerades till Smithsonian National Museum of American History i Washington, DC, där det fortfarande finns att beskåda.

Matlagningskurser La Peetch gavs efter Julia Childs död tillbaka till Simone Becks familj och 2016 blev det platsen för en matlagningsskola. Här kan man varje vår och höst laga mat i Julia Childs anda och använda sig av det andra av hennes bevarade originalkök. Övriga tider på året är La Peetch öppet för uthyrning.

”La Peetch” är huset som Julia Child köpte med sin make som ligger strax utanför Grasse och som de hade i över 30 år som tillflyktsort undan kändisskapet.

I dag används huset som platsen för matlagningskurser i Julia Childs anda.

La Pitchoune som betyder ”det lilla” på provensalska, vilket på typiskt amerikanskt manér förkortades till La Peetch.

Vid den här tiden i början av sextiotalet, var televisionen på frammarsch. Matlagningsprogram blev en del av detta. I Sverige hade matprogram förekommit i radio under femtiotalet med Novisen vid spisen där radiomannen Folke Olhagen fick hjälp att koka ägg, spaghetti och

met som döptes till The French Chef, blev också en succé. Precis som för Ria Wägner på sin tid sändes Julia Childs matlagningsprogram direkt vilket innebar att alla eventuella misstag märktes och matlagningen tog den tid den tog.

Men populariteten blev inte mindre för det. År 2000 fick Julia Child franska Hederslegionen och, förutom den, fick hon en

Intresset för Julia Child fick ett nytt uppsving 2009 med filmen Julie & Julia av Nora Ephron. Filmen handlar om bloggaren Julies till slut mycket lyckade försök att varje dag under ett års tid laga middag med hjälp av Julia Childs kokbok. Julia Child spelas här av en fantastisk Meryl Streep.

Tänk om man ändå fått vara med och smaka under dessa 365 dagar!

Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

51

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Ett Gott Nytt År!

För rätt länge sedan nu bestämde jag mig för att sluta ge några nyårslöften. Särskilt de som snabbt poppar upp strax innan 12-slaget i den allmänna euforiska yran. Ni vet precis vad jag menar. Sluta med det och det! – och starta med det och det! Bland fyrverkerier och champagne kan man uppenbarligen lova sig själv nästan vad som helst.

Men trist nog är det bestående resultatet av den typen av övning bara besvikelse. Och det är ingen särskilt bra början på ett nytt år. Det räcker så bra att ibland tvingas bli besviken på sådant jag inte kan påverka ska jag dessutom gå runt och ständigt vara småbesviken på mig själv på grund av överilade nyårslöften? Nej, nej, nej. Alldeles onödigt och rätt så dumt.

Däremot är det mer än bra att åtminstone en gång per år ställa sig frågan: ”Vart är jag på väg? Och vill jag dit?”

Det är den sortens frågor och funderingar om meningen och målet i livet, kärleken

(eller bristen på den), uppgiften i livet (eller bristen på den), gemenskapen med andra människor(eller bristen på den) som finns i vårt inre, och som – rätt som det är – ropar efter uppmärksamhet.

Som präst och medmänniska vet jag att de flesta vill ta sitt liv på allvar – och samtidigt leva ett roligt, innehållsrikt och stimulerande liv. Det finns ingen motsättning där.

Men ingen har lovat att det är enkelt. Under de senaste månaderna är det flera Rivierasvenskar som kontaktat mig och undrat lite försiktigt om man skulle kunna träffa mig och prata: ”inget jätteallvarligt men behöver lufta ett och annat – och så vet jag att du håller tyst..” Och det handlar alltid på ett eller annat sätt om just meningen och målet. Vart är jag på väg…

En av kyrkans allra främsta uppgifter är att inspirera till ett rikt liv. Ett äkta liv.

Hemligheten är att jag inte står ensam i att skapa mitt nya autentiska jag. I kyrkan och i vår stora församling här i södra Frankrike är vi många, många som delar ett stycke gemensamt liv, berättar för varann om stort och smått och bidrar till att vi inte bara konsumerar upplevelser.

Så här i början av ett nytt, oskrivet år tillönskar jag er allt gott!

Richard Aspegrén Kyrkoherde PS. Stöd kyrkans närvaro i denna del av världen. Bli medlem och gör det möjligt för oss att fortsätta vårt arbete bland barn och unga, gamla och behövande – och alla oss däremellan.

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

52

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

Fransk försäkring på engelska!

VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS

WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE VI TILLVERKAR I STOCKHOLM OCH INSTALLERAR PÅ PLATS INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79 WWW.SIMONTHJERPE.SE • INFO@SIMONTHJERPE.SE INSTAGRAM: SIMONTHJERPE • TEL. 0708-32 01 79

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

 

Svensk Målare



Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël.

40 års erfarenhet, goda referenser.



 

               

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com



DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

JW Nordic Styling Erbjuder homestyling vid försäljning av bostad

Svensk Osteopat BSc(hons)

eller hjälp med inredning av ert hem.

Massage therapist Gör även hembesök

Välkommen att kontakta mig för vidare information om mina tjänster.

josefine.wibom@hotmail.com +46 70 664 40 62.

Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

Välkomna!

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

Språkkkurs i franska Den 22/4 - 26/4 2019 har du möjlighet att förkovra dig i franska i Cagnes-sur-Mer. Vi tränar det som man direkt har nytta av för att kunna kommunicera i olika situationer.

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

NY BOK! Följ svenskgänget på franska Rivieran!

KONSTKUPP PÅ CÔTE D´AZUR av Jerk Wiström Finns hos Nordic Temptations i Antibes för 12 € och hos de flesta e- och nätbokhandlare.

NORDIC TEMPTATIONS Din specialist på nordiska favorit livsmedel, delikatesser, present- och hushållsartiklar Café med fika, frukost, lunch,soppa samt special bufféer och julbord. Uthyres även för privata evenemang med skräddarsydd menu

För mer info kontakta: Eva Sjöqvist -

23-25 rue Vauban, 06600 Antibes

raymondsonbolagen@tele2.se eller +46 706 66 34 54

Tel. 04 89 02 72 60 nordictemptations@gmail.com www.nordictemptations.com www.nordicartgallery.com

DEN HÄR CHAMPAGNEN ÄR DIN!

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY?

Värva en ny medlem eller ett par till Rivieraklubben!

Be dem skriva in att det är du som värvat, när de anmäler sig via hemsidan.

När allt är betalt finns flaskan för avhämtning på Villa Ingeborg.

RIVIERAKLUBBEN

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

Vänligen använd inte parkeringen om ni ska till Villa Ingeborg

Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Feb./Mar. 2019 - RIVIERANYTT

53

HISTORISKA ÖGONBLICK

50 omtumlande sekunder som förändrade världen Den 21 mars 1899 står två nervösa bröder utanför L’Eden Théâtre i La Ciotat. Världens första biograf ska strax slå upp sina dörrar. I den gamla festlokalen, som i vanliga fall används för teaterföreställningar, kabaréer och boxningsmatcher, har 250 röda sammetsfåtöljer installerats. Längst fram i salongen är ett stort vitt skynke uppspänt. Att premiärbiografen öppnas just i La Ciotat, strax utanför Marseille, beror på att familjen Lumière sedan 1893 äger ett sommarhus inte långt från bion, Château Lumière.

Skräck och jubel Inför filmvisningen i La Ciotat har Louis och Auguste sänkt priset till 75 centime.

Nyfikna La Ciotat-bor väller in i lokalen som snabbt blir fullsatt. Spektaklet kan börja! Ljuset släcks och kinematografen rullar igång. Ett sus av förundran hörs i publiken när de första rörliga bilderna syns på bioduken. Ett tåg kommer farande fram under 50 sekunder. En del av åskådarna blir rädda och kastar sig ner på golvet men den större delen av publiken jublar, skriker och klappar förtjust i händerna. Den utsände journaliEfter 16 månaders renovering, som kostade 7 miljoner euro, kunde världens första biograf i La Ciotat återinvigas i oktober 2013.

Foto: Office de Tourisme de La Ciotat

inte hade lyckats marknadsföra sin Kinetoscope. Ett tittskåp där åskådare, en i taget, med hjälp av en liten spak kunde få stillbilder rörliga. Andra uppfinnare tog snabbt över efter bröderna Lumière och Edison.

1927 kunde Warner Bros. i USA presentera världens första ljudfilm.

Auguste och Louis Lumière uppfann filmkonsten. Världens första biobesökare blev både förtjusta och förskräckta när brödernas filmer visades för första gången.

Vetenskap blir magi Det är inte första gången Auguste och Louis Lumière ska visa rörliga bilder för en betalande publik. I december 1895 hade bröderna arrangerat en pressvisning på Le salon Indien du Grand Café i Paris. Vilken besvikelse! Inga journalister hade dykt upp för att se deras uppfinning, Le Cinématographe - kinematografen. De hade hyrt hela källaren och ställt fram stolar men endast 33 åskådare kom för att se tio korta filmer. Var biljetterna för dyra? 1 franc.

sen från Marseille, Augustin Chateigner på Le Soleil du Midi, rapporterar nästa dag att biografen var fullsatt och biljetter redan hade börjat säljas till nästa dags föreställning. Skribenten hade bevittnat födelsen av den sjunde konstarten, filmen.

Teknisk utveckling Auguste och Louis Lumière tröttnade snabbt på filmbranschen. Det viktiga för bröderna hade varit att de hunnit före uppfinnaren Thomas Alva Edison som

Världens äldsta biograf Vad finns det kvar som historiska minnesmärken över Frankrikes första glansperiod inom filmkonsten? Le salon Indien du Grand Café i Paris, där världens första film visades för en betalande publik, har rivits. Men, världens första biograf i La Ciotat är bevarad och 2013, lagom till att Marseille blev Europas kulturhuvudstad, fick den en välbehövd totalrenovering. Alla filmnördar bör åka dit! I år är det jubileum. 120 år sedan den första filmen visades på biografen inför två nervösa bröder, Auguste och Louis Lumière.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Hur gick ditt försök som fransman?

Här är de rätta svaren på de 20 frågorna: 1-A, 2-C, 3-C, 4-A, 5-B, 6-B, 7-A, 8-A, 9-C, 10-C, 11-B, 12-A, 13-B, 14-C, 15-A, 16-B, 17-A, 18-C, 19-C, 20-C

54

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2019

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt.

Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods.

Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc.

Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”.

Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring.

Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes.

Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

In partnership with

Are at your service for all real estate projects across the French Riviera.

Book an appointment today!

Massena Immobilier, together with our Swedish partner Ilani Consult, are your team of property professionals ready to accompany you from A to Z in all of your real estate projects across the Côte d’Azur. Our in-depth knowledge of the property market, spanning more than 30 years, allows us to assist you effectively with all your ventures.

Our dynamic, knowledgeable and dedicated multilingual experts, offer a single point of contact for a range of services, including transactions (both buying and selling), rentals (including management), as well as life annuity schemes. Your personal advisor will accompany you throughout the entire process, putting you in contact with all necessary parties (notaires, finance brokers, energy surveyors, renovators, concierge services...) to complete your project.

We are well connected with all real estate agencies in the region, allowing us access to all mandates, both exclusive and simple, as soon as they arrive on the market. This means we can offer a single intermediary for the entirety of the process.

Feel welcome to contact us for a personal meeting.

MASSENA IMMOBILIER 12, avenue Félix Faure, 06000 Nice +33 4 93 80 25 55 agence@massena-immo.com www.massena-immo.com

ILANI CONSULT 4, Quai Papacino, 06300 Nice +33 6 12 31 18 63 gunilla.ribbegren@ilani.fr www.ilani.fr