RN 1 2018

RIVIERANYTT Nr 1 - Februari/Mars 2018

www.rivieraklubben.com

Varför är croissanterna så dyra?

När Provence levde under Vichy-regimen Fem miljarder vinflaskor räcker inte Nya franska regler som kan gälla dig Från revolution till det ljuva livet SVENSKA RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE LA CÔTE D’AZUR

RIVIERANYTT Nr 1 / 2018 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco.

Utkommer 5 gånger per år.

RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial.

Manusstopp RN 2/18 - 2 mars RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Lars Stanghed ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Bohman, Krister Göranson, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger, Anne Radestedt, Kerstin Snellen, och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Bagaren Jacky Schoenenberger på Au Pain Gourmand i Montaroux ser till att kunderna får sina croissanter varje dag, sju dagar i veckan Foto: Gösta Wendelius

Kära Medlemmar!

Tack för ytterligare ett framgångsrikt år tillsammans. Vi gick ur året med fler medlemmar än någonsin.

Under hösten 2017 utökade vi vårt breda utbud av aktiviteter med kurs i bridge och spel på nivån ”trivselbridge” på Villa Ingeborg. Det har varit mycket uppskattat.

Och hjärtligt välkomna till ett nytt verksamhetsår med klubben. Jag har snart varit er ordförande i hela tre år.

Ofta har jag fått frågan om klubbens relation till kyrkan samt varför och hur vi samarbetar.

Klubben är visserligen som det heter i stadgarna ”religiöst obunden”, men samtidigt är kyrkan på goda grunder vår strategiska samarbetspartner. Med strategisk menar vi att samarbetet är långsiktigt, baserat på en gemensam historia och att det finns stora fördelar framåtriktat för båda parter att samarbeta – såväl praktiska som ekonomiska.

För att säkerställa att samarbetet fungerar bra även framgent och att maximalt fokus ligger på framtiden tillsammans har kyrkan och klubben gemensamt utarbetat en Avsiktsförklaring.

Den återfinns i sin helhet på sidan 53.

Läs den och kontakta mig gärna om du har några frågor eller kommentarer.

För att kunna vara fler på våra aktiviteter på Villa Ingeborg och bättre rustade

vid oväder startade vi för mer än två år sedan, tillsammans med kyrkan, projektet att förse Villa Ingeborg med en pergola. Projektet fortskrider, men benämns numera La Veranda, eftersom vi nu talar om en inglasad veranda av mer permanent karaktär och utrustad med värme och kyla.

Det enda som återstår för det formella bygglovet är att tiden för överklagande på två månader passerat utan invändningar och då räknat från att den sedvanliga skylten för bygglov kom upp i december. Så i februari, när vi också har skarpa och slutliga offerter, kan kyrkan och klubben ta beslut om att slutföra projektet.

Att köra årsmötet som vi gjorde 2017 redan i slutet av mars gav mersmak – välbesökt och mer tid kvar av det nya året efter årsmötet. Så boka redan nu måndag 26 mars.

Jag ser fram emot ett intressant och givande 2018 för klubben!

Lars Stanghed lars.stanghed@gmail.com

Sluta fasa för franska fraser Vill du bli medlem i Rivieraklubben?

Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet.

Medlemsavgift 2018 75 € för enskild medlem, 120 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco).

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Enligt Sifo, avlägger knappt en av fem svenskar nyårslöften. 82 procent väljer att skippa dem helt.

Men jag hoppas att många av Rivieranytts läsare på nyårsnatten lovade att ta tag i studierna i franska under 2018.

Mitt råd till er är att inte sätta målet för högt. Löftet att ni ska lära er oregelbundna franska verb är inget som sker lättare för att december råkar övergå i januari. Ofta klarar vi inte att hålla ny-

årslöften för att de är orimligt ställda.

I årets första nummer av Rivieranytt får ni ett par boktips. Det är böcker som ni kan försöka läsa på franska men som också finns översatta till svenska. Missa inte heller språksidan med franska fraser som kan vara bra att kunna.

Om ert nyårslöfte är att ni ska börja motionera regelbundet har jag ett tips.

Mjukstarta det nya året med yoga på Villa Ingeborg. Träning för både kropp och själ.

Läs mer om Rivieraklubbens späckade vårprogram på programsidorna, hälsar redaktören, Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

MEDLEMSFÖRMÅNER

Gynna våra annonsörer och glöm inte berätta att du är medlem i Rivieraklubben. Det tjänar du på!

6 Lérinsöarna

– Gå i kloster, en kilometer rakt ut i det blå

AVIS Upp till 15% när du bokar bil hos Avis med angivande av rabattnummer S525001 CABINET LATY Nana Kippola, Tel: 04 93 65 85 85

20 Vin

CANNES OPTIC CONTACT 12, rue du Maréchal Foch i Cannes www.cannesopticcontact.com

– Segrande experter om viner med smak

CAVAVIN Vinbutik, engelsktalande 4 bis, rue Meyerbeer, Nice CHÂTEAU CLARETTES 10% rabatt www.chateauclarettes.fr CREDIT AGRICOLE Engelsktalande rådgivare finns på många orter längs kusten.

DATOR-SUPPORT Svensktalande Roland Dunton, Tel: 06 71 53 42 48

24 Vichy

– Philippe Pétin, nationalhjälte & förrädare

DOMAINE DE BROUSSON B&B www.domaindebrousson.com, Tel: 06 18 16 52 84 GALERIES LAFAYETTE – 10% rabattkort, på vissa varor i Nice och Cap 3000.

GROUPE HENNER – Sjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

5 Nytt år, nya lagar

32 Mästerlig provensalsk lyrik

8 Varför är smöret slut?

34 Med Heimerson på krogen

MAPFRE – Resesjukförsäkringar Kontakta kansliet, Tel: 04 92 13 15 34

10 Grate satsade rätt

36 A l’affiche

PS SPRÅKTJÄNST Ulla Britta Persson, www.ps-spraktjanst.se

12 Provence historia - del V

40 Mammografi på franska

16 Macron har vind i seglen

45 Lost in Translation?

18 Hyères välkomnar världen

50 Bitter choklad bäst

22 Fräsiga franska fraser

52 Kyrkans sida

26 Kommunal samverkan

53 Avsiktsförklaring

28 2017, surt vinår

54 Extra soligt i Mandelieu

RIVIERA HOLIDAY HOMES – Hyra eller hyra ut?

Ring Lucienne, Tel: 04 93 16 03 44 RTS - Riviera Transfer Service Kontakta engelsktalande Jean-Jacques, Tel: 06 23 67 90 06 SPARKS CUISINE – Catering www.sparkscuisine.com, Tel: 06 46 53 44 03 STILLEGÅRDEN B&B www.stillegarden.fr, Tel: 04 93 20 47 84 SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tillgång till klubbens program, lokaler och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU – Lotta Grell hårsalong Tel: 06 09 44 41 72 YOGA, PERSONLIG TRÄNARE, MASSAGE, FRISÖR 10% rabatt Istvan Nagy 06 69 67 50 02 Eva Docnell 06 69 68 10 62 4

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

42 Klubbmästeriets program 46 Kansliet informerar 47 Show & Konst

48 Rivieraklubbens övriga program 49 Rivieraklubbens kontakter

5

LA CINQ En grön början på året. Köp en ny elbil och få 6 000 euro i bonus.

Dags för nya lagar och prishöjningar Det är en del nya lagar och regler som började gälla vid årsskiftet.

Bland annat dyrare brevporto men lägre boendeskatt.

Här är några av de största förändringarna: Arbete: Minimilön, Salaire Minimum Interprofessionel de Croissance, Smic, höjs med 1,24 procent till 9,88 euro/ timmen.

Bil: Skatten på bensin höjs med 3,84 cents per liter och diesel med 7,6 cents.

Det blir en miljöbonus på 6 000 euro vid köp av en ny elbil.

Skrotningspremie på 2 500 euro vid köp av ny elbil. Skrotningspremie på 1 000 euro för bensinbil som är 20 år gammal eller för dieselbil som är 17 år gammal vid köp av begagnad elbil och ny eller begagnad bensin- eller dieselbil med miljöbeteckningen Crit’air 1 eller 2.

En mer omfattande kontrollbesiktning vid bilprovning, contrôle technique, börjar gälla från och med 20 maj. Avgiften för bilprovningen ökar samtidigt med 20 procent.

Nya regler för gatuparkering och parkeringsböter. För att öka framkomligheten och minska trängseln, i exempelvis Nice, är det gratis parkering under 30 minuter.

Varje kommun fastställer nu själv hur höga p-böterna ska vara. Tidigare betalade alla 17 euro. Men annat nu. I Nice kommer en p-bot att kosta 16 euro och i centrala Paris 50 euro. Nytt för i år är

även att kommunerna får anlita privata företag för att se till att böterna betalas.

Utbildning i första hjälpen blir obligatorisk för alla som tar körkort.

Enligt ett regeringsbeslut, 9 januari, kommer hastigheten på 90-vägar att sänkas till 80 kilometer i timmen.

Hälsovård: Det blir dyrare att ligga på sjukhus. Priset ökar med 2 euro/dygn och kostar från och med januari 20 euro/dag.

Optik och hörselhjälpmedel. Det ska tydligt affischeras hos optiker och hörselkliniker vad glasögon och hörapparater kostar. Alla kunder ska få ett kostnadsförslag INNAN en beställning görs så att man slipper otrevliga överraskningar.

Barn som föds från och med 2018 erbjuds 11 vaccinationer i stället för tidigare tre.

Skatt: Lägre taxe d’habitation – kommunal boendeskatt, för alla som har sitt primärboende i Frankrike. Det var ett av president Emmanuel Macrons vallöften.

Skatten fasas ut över tre år med den första tredjedelen under 2018. Övriga prishöjningar: Priset på frimärken ökar med 5 procent. Cigaretterna blir också dyrare med en euro per paket från mars. Gaspriset stiger upp med 6,9 procent och det blir en till två procent dyrare att åka på betalmotorvägarna från och med februari.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Handen på hjärtat!

Hur går det med franskan?

Det går bra. Jag har både bott och arbetat i Frankrike och läst franska sedan barnsben i England.

Boel Evander, Nice

Tack, bra! Jag bodde i Frankrike under fem år på 70-talet. Både i Paris och i närheten av Calais. Men fransmännen som hör mig prata tycker att jag talar på ett gammaldags sätt.

Lennart Lundberg, Antibes

Jag läser franska på AVF – Accueil des Villes Françaises - och klarar vardagsfranskan. Jag övar konversation varje fredag och har vanlig skola en dag i veckan. Och så har vi bott i Schweiz också. Det går bra.

Eva Andersson, Antibes

Lite bättre för varje dag. Vi har haft boende här nere i fem år nu. Och vi övar intensivt i bilen med våra kurser i franska på CD-skivor. Men visst kan jag vara mer flitig.

Bengt Bengtsson, Nice

Dåligt! Men vi har just gått en privat kurs i Sverige i två månader och två timmar i veckan. Ordförrådet är bra men grammatiken kunde vara bättre.

Bo Frisén, Nice Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

5

Från det imponerande fortet på Saint-Marguerite är utsikten magnifik mot fastlandet med Cannes i fokus.

Lérinsöarna – packade med flertusenårig historia De båda öarna utanför Cannes – Sainte-Marguerite och SaintHonorat – är perfekta utflyktsmål året om. Efter en kvarts båtfärd från Cannes kliver man iland och möts av minnen från romartiden fram till idag. Härliga vandringsstigar i skön natur och många möjligheter till bad bjuds. Liksom ett skönt lugn i kontrast till Croisettens eviga brus.

C

isterciensmunkarna på l’île SaintHonorat, den yttre och mindre av öarna utanför Cannes, lever efter benediktinerreglerna – arbeta hårt och be. För det har de skapat en slogan, som lyder ”En ö, bröder, ett stort vin”. I arbetet har de också god hjälp av en unik terroir.

Vi träffade munkarna för några år sedan och fick äran att besöka vinkällarna och prova himmelskt goda viner, som ligger

länge och suger åt sig smak och doft av finaste ek. Men de kostar…

Klostret har 21 munkar, men också 15 civilanställda, bland dem en sommelier med ansvar för vin- och likörförsäljningen, Samuel Bouton. Han visade runt och innan provsmakningen i källaren stannade han vid en tornliknande byggnad och berättade: Underjordiskt vatten - Saint-Honorat har ursprunget i den afrikanska kontinentalplattan medan Sainte-Marguerite står på den europeiska plattan. Vår ö har pressats ihop så att plattorna står vertikalt medan de ligger platt på grannön. Vi har därmed jord långt ner i sprickorna och vi har alltid vatten. Det finns en underjordisk förbindelse från fastlandet som leder vatten ut till Saint-Honorat. Därför har våra vinrankor och andra växter alltid vatten. När en svår storm fällde mängder av träd på Sainte-Marguerite, klarade sig våra träd för de växer så djupt.

tusträd; små fält med blå druvor som syrah, mourvèdre och pinot noir samt vita som clairette och chardonnay. Vid vårt besök fanns också ett par fat viognier i källaren, som vi hade äran att få provsmaka – oj, oj, oj… Men 125 euro flaskan var väl dyrt, förstås. Efter några års uppehåll återlanseras viognier i sommar.

Vi nöjde oss med att köpa den ”enklare” syrah:n för blott 42 euro, som hade vunnit VM för syrah några år tidigare...

En lunch på munkarnas egen restaurang, La Tonnelle, ingår helst i besöket på Saint-Honorat, men även den har en prisklass i nivå med vinernas. Dock också med motsvarande nivå på kvaliteten.

Till skillnad mot utskänkningsställena på grannön, är La Tonnelle öppen för lunch varje dag året runt. Där kan man få chansen till en pratstund med Frère – broder – Marie Pâques, som är restaurangchef samt sedan 15 år ansvarig för vingården och vintillverkningen. Tillika en mycket sympatisk man.

Olika plattor, underjordisk vattenförsörjning – det låter som en saga.

- Tänk på var vi är, vi får inte ljuga i ett kloster, sade Samuel Bouton med ett leende. Det är alltså sant.

När mistralen når ända fram till Sainte-Marguerites klippor piskar vågorna skum över besökarna.

6

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Prisade viner Som turist får man inte se särskilt mycket av det imponerande klostret, men enbart passagen fram till det är värd resan. Här finns en medeltida skans vid havet och en rad små kapell runt om på ön. Klostrets vinfält ligger väl skyddade innanför en ridå av pinjer och eucalyp-

Europas äldsta eucalyptusträd återfinns på Lérinsöarna – här en allé med sådana på Sainte-Marguerite.

Ansvarig för vinproduktionen på klostret är Frère Marie Pâques, som dessutom är chef för gourmetrestaurangen La Tonnelle.

Vid vårt besök bjöd sommelieren Samuel Bouton på en oförglömlig viognier direkt ur ett av de blott två faten av detta vin.

Marguerite och romarna Man kan förstås även besöka Saint-Honorat med matsäck i ryggsäcken och bara knalla omkring för att njuta av den speciella och behagliga miljön. Med hänsyn, förstås, till öns regler om tystnad och klädkod (kläder krävs, baddräkt är bannlyst).

på sommaren hundratals fritidsbåtar.

Klostret, liksom fortet, är delvis byggda av stenar från romarnas övergivna byggnader.

Annars väljer de flesta att ta båten till den till ytan fem gånger större och inre ön, Sainte-Marguerite. En promenad på mycket lättvandrade stigar runt hela ön tar ett par timmar och är knappt åtta kilometer lång.

Klostret på Saint-Honorat grundade av munken med samma namn kring år 410, medan Sainte-Marguerite har en ännu äldre historia. Hit kom romarna cirka 200 år före Kristus. Man har hittat spår från romarna som vattencisterner, romerska bad med svettningsrum, en fästningsmur liksom dekorerade underjordiska rum. De byggde till och med en fast förbindelse mellan fastlandet och ön. Vid en jordbävning år 410 sjönk marken i området fyra meter och därmed försvann vägen ut till ön. Idag är vattendjupet bara några meter, även mellan öarna. I sundet ankrar varje dag

Perfekt för vandring På Sainte-Marguerite finns en lagun, som är fylld med fåglar och på ön finns många krigsminnen. Framför allt det imponerande fortet, byggt av spanjorerna med början 1637, som också innehåller ett ”havsmuseum”. Där har mycket av öns historiska arv samlats, inte minst minnen från romartiden, men också med historien om ”Mannen med järnmasken”, som fanns här i 11 av sina 34 år i fängelse. Efter vandringen kring ön, är ett besök på fortet och museet väl värt sina sex euro.

På några ställen kring ön finns små badstränder, men med Nice-strandens obligatoriska gummiskor i bagaget, kan man också bada från många klippor och steniga vikar på Sainte-Marguerite. Här finns ingen klädkod, men det kan vara väldigt trångt på badställena. Öns natur är välskött och en mängd vägar och stigar korsar den i alla riktningar.

Vandrare av alla kalibrar kan hitta en lagom runda genom alléer av eucalyptus, pinjer eller längs täta häckar av olika sorters buskar. Väldigt frodigt är det och perfekt att gå, året runt.

På vintern är det nästan folktomt på Sainte-Marguerite. Såväl restauranger som fik är stängda. Då är egen matsäck, inklusive kaffe, nödvändigt. Men fortet och museet är öppna året om (museet dock stängt på måndagar). Och åt vilket håll man än vänder blicken, är utsikten från båda öarna magnifik.

Munkarna äger ön Saint-Honorat och transporterar besökarna dit med sitt eget rederi.

Hårda regler gäller på Saint-Honorat.

Text och foto: Henrik Moberger henrik@moberger.se

Entrén till klostret på Saint-Honorat är en prunkande trädgård.

Båtar till Lérinsöarna Snabbast åker man båt till SainteMarguerite från hamnen i Cannes, utanför den dyra parkeringen Laubeuf. (Man kan annars parkera gratis en bit bort längs stranden mot Mandelieu). Från Cannes går en båt varje hel- och halvtimme april-september och varje jämn timme resten av året. Tur och retur kostar 14:50 € (13:50 om man är över 65 år). 9:50 för barn 5-10 år. På sommaren kan båtar gå även från andra orter längs kusten. Se www. trans-cote-azur.com Till Saint-Honorat åker man med munkarnas egna båtar – www. cannes-ilesdelerins.com – för 16:50 € (14 för seniorer) och varierande för barns olika åldrar. De kan ha litet lägre priser på vintern. Går i princip varje heltimme från Laubeuf-kajen i Cannes och åter varje halvtimme, litet olika vinter och sommar. www. abbayedelerins.com

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

7

Nej, smöret tar inte slut i Frankrike. Men tillverkarna säljer hellre utomlands där priserna är högre. Sista veckan i oktober uppskattades smörbristen i vissa franska matvaruhus till 30 procent. På en del platser ända upp till 46 procent. Foto: J-O Bengtsson

Håller smöret på att ta slut?

Råder det brist på smör i Frankrike?

Både ja och nej!

Problemet heter prisregleringar.

H

os Jacky Schoenenberger i hans bageri Au Pain Gourmand i Montauroux är det full rulle. En trogen kundskara väntar tålmodigt på morgonens croissanter precis som vanligt. Och som Jacky och hans personal gräddat och börjat göra klara när natten börjat sin förflyttning mot morgonen.

Produktionen står sällan helt stilla i det lilla familjeföretaget.

stående men slår uppgivet ut med sina händer. ”Det är inte jag som sätter smörpriset”, säger han.

Och det är det ju så klart inte.

Vi har kanske alla lite till mans upptäckt att det inte är riktigt lika fullt på smörhyllorna i matvaruhusen längre. Om hyllorna inte gapar helt tomma så är det i alla fall inte lika välfyllt som vanligt.

Och med en sådan oroande verklighet och fel ryktesspridning kan det lätt uppstå panikinköp och hamstring.

Vant skär han en decimeterbred remsa av den utkavlade degen i små trekanter och som han sedan styckvis rullar för hand innan de placeras på plåten och vidare in i ugnen. Men först ska de jäsa i många timmar innan det är dags.

Croissanterna – i det här bageriet bakas det så där 200 stycken per dygn - är precis lika härliga som vanligt. Men blir allt dyrare.

Kunderna knorrar, så klart. Bagare Schoenenberger är medveten och för8

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Det som ingen trodde skulle kunna hända är nu en verklighet. Styckpriset på en croissant har i en del bagerier nu slagit igenom eurovallen.

Så vad handlar det egentligen om?

Låt oss först slå fast att det går att få tag på smör när vi behöver det. Även om en del vardagstrygga smörmärken försvunnit eller blivit sällsynta så har bara nya tagit över.

Smörkris Dock, det råder en ”smörkris” och det finns flera intressanta förklaringar.

En viktig orsak är att efterfrågan på smör i världen har ökat markant. Särskilt i Kina där invånarna börjat gilla västvärldens smarriga bakverk med smör som en central ingrediens. Och som gärna bländas och imponeras av västerländska konsumtionsmönster.

Den kinesiska medelklassen är både stor och välbeställd.

Samtidigt visar undersökningar att vi i Europa och i USA börjat röra oss tillbaka till ökad smöranvändning. För inte länge sedan var ju smör nästan lika farligt som att tugga asfalt. Annat nu! För både attityder och forskningsrön har ju en benägenhet att snabbt kunna ändras.

Och nu betraktas ju smör inte som lika hälsovådligt längre.

Det är socker, inte smör Näe, nu är det socker som är den stora boven och släcker liv i förtid!

Typiskt är det också. För just nu när efterfrågan på smör ökar, så faller tillverkningen. Den största smörtillverkaren i världen är Nya Zeeland. Som faktiskt exporterade elva procent mindre smör under tiden januari-augusti än landet gjorde under samma tid 2016.

Om vi tittar på EU så upphörde mjölkkvoteringen i unionen 2015 vilket omedelbart ledde till ökad mjölkproduktion när bönderna fick fria tyglar. Och som i sin tur ofelbart ledde till priskollaps, vilket resulterat i att flera mjölkbönder slagits ut och kastat in handduken.

Enorm prisuppgång Så, när efterfrågan på smör ökar och tillgången minskar så går priset självklart upp. Här några prisexempelnär vi tittar på EU-statistiken: I april 2016 kostade ett ton smör 2 500 euro. I september 2017 hade det ökat till 6 500 euro. Det är bland annat därför vi i Frankrike chockerat tvingas konstatera att priset på en croissant på sina ställen sprängt euro-vallen(!). För i en sådan finns det så klart mycket smör.

Croissanten har sin egen spännande historia och bakverket fördes från Österrike till Versailles i Frankrike av den då 15-åriga prinsessan Marie Antoinette 1770 när hon skulle äkta Louis XVI. Läckerheten är ju formad som en halvmåne, som på tyska heter kipfel, (jämför svenskans giffel), på engelska crescent och på franska blev det croissant.

Läckerheten från Österrike Bakverket är egentligen en segersymbol skapad av en bagare i Wien efter att invånarna 1683 – efter två månaders umbäranden – framgångsrikt lyckades häva den ottomanska belägringen av staden och drev de turkiska styrkorna med sina halvmåne-flaggor på flykten.

Nog om historia, och tillbaka till smörpriset.

Men, säger säkert vän av ordning. Det är väl inte enbart ett franskt problem med marknadskrafterna, tillgång och efterfrågan? Så varför gapar smörhyllorna halvtomma just i det här landet och inte utomlands i samma utsträckning? Så här kommer det:

Med van hand rullar Jacky Schoenenberger sina croissanter för vidare färd in i ugnen.

Ungefär 200 stycken per dygn brukar det bli. Foto: Gösta Wendelius

Det handlar om Frankrikes rigida system med priskontroll och distribution!

I andra länder i EU möter man problemet med smörbrist genom att höja priserna medan priserna för vanligt smör i Frankrike knappt ändrats över huvud taget. Förklaring?

Fasta priser Det beror på att smörpriset bara sätts en gång per år i Frankrike efter förhandlingar mellan de stora affärskedjorna och smörproducenterna. Nästa stora förhandlingsomgång äger rum ungefär precis nu i februari. Och därför är det de gamla fasta priserna som fått styra, baserade på när smöret var billigare.

Franska smörproducenter är naturligtvis inte dumma. Och som därför nu säljer sitt franskproducerade smör till matvarukedjor utomlands, exempelvis i Tyskland, eftersom de får mycket bättre betalt.

Så visst ligger det en hel del i påståendet att det råder smörbrist i Frankrike – men ändå inte!

Ja, ni förstår.

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

9

Hela 90 böcker på 15 år. Det har Elisabeth Grate lyckats med att ge ut på sitt lilla bokförlag.

Nu hoppas hon på en tredje nobelpristagare. Och hon har aldrig plockat ut någon lön.

Elisabeth hoppas på en tredje nobelpristagare Hon har drivit ett prisbelönt bokförlag i 15 år, men aldrig tagit ut lön. Hon ger ut de två franska nobelpristagarna J.M.G. Le Clézio och Patrick Modiano från sitt förlag. En tredje tippad nobelpristagare är den fransk-algeriska författaren Nina Bouraoui, som förlaget gett ut tio böcker av.

N

ina kom till Kulturhuset i Stockholm i somras för ett framträdande och det blev snabbt fullsatt. Efteråt skulle hon komma hem på middag. Den fick börja vid midnatt för Nina satt och signerade böcker i två timmar… Nina ställer upp för sin publik. Nu hoppas vi på att tredje Nobelpriset till förlaget blir Ninas, berättar bokförläg-

10

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

garen Elisabeth Grate vars förlag specialiserat sig på fransk litteratur.

Anglofil blev frankofil I början på 60-talet var Elisabeth ”anglofil”, besökte gärna systern i London och pluggade engelska.

- Jag drömde om en bokhandel på den engelska landsbygden, säger hon.

Kärleken ville något annat. Elisabeth träffade konsthistorikern Pontus Grate och när han utsågs till kulturattaché i Paris och direktör för Svenska institutet där var det bara att byta engelskaböckerna till franska.

- Jag var 28 år och började verkligen hårdplugga franska för att kunna bistå

Pontus på bästa sätt i Paris, som i början på 70-talet var en vallfärdsort för kulturpersonligheter och då fick ambassaden ställa upp.

Dröm om bokförlag blev sann Som vanligt valde Elisabeth att lära sig genom att läsa böcker. Fransk litteratur förstås. Och i Paris utbildade Elisabeth sig dessutom till Montessori-lärare. Tillbaka i Sverige i slutet på 70-talet skötte Elisabeth Nationalmuseums Bokshop.

Men drömmen om eget bokförlag fanns.

- När man bestämmer sig för att starta ett litet bokförlag måste man ha en passion för litteratur, men inse att man inte kan förvänta sig att tjäna pengar direkt.

Jag får ofta höra att det är en kulturgärning. Starten var tuff. Eftersom jag

självklart bestämt mig för att hålla hög kvalitet gällde det att hitta bra författare och bra översättare.

Det började med den libanesiska författaren Venus Khoury-Ghata som hade kontakt med en bra översättare, sedan kom Angelica Garnett, systerdotter till Virginia Woolf – två av fyra engelskspråkiga i förlaget. Överraskande Nobelpris Efter ett par trevande år blev det bättre 2005 när förlaget gav ut Le Clézios Afrikanen, ett fadersporträtt som var grunden till att Le Clézio fick Nobelpriset 2008.

- Jag minns tillkännagivandet som igår.

Vi hade ett litet kontor på Skånegatan för två personer. Efter några minuter hängde journalister och fotografer i hela trappuppgången. Det var som ett barnkalas. Vi fick fixa champagne lite snabbt och journalisterna krävde att jag skulle ringa upp Le Clézio. Jag fick smyga med telefonnumret och kom fram, men han hade fått rusa iväg till en presskonferens.

Normalt säljer Elisabeths böcker i 1 500 till 2 000 exemplar. Nu rusade siffrorna snabbt upp till 40 000 och miljoner kom för första gången in på kontot.

- Det var omvälvande. Förlaget hade fått luft under vingarna. Vi fick skaffa större lokal och börja arbeta ännu mer professionellt. Och ha champagne på kylning...

Det behövdes igen 2014 när Patrick Modiano fick nobelpriset för ”den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld”. Resultatet var 89 000 sålda pocketexemplar av Modianos roman Lilla smycket den hösten.

Arbete utan lön Elisabeth har givit ut 90 böcker på 15 år och det är tack vare de två nobelpristagarna hon klarat verksamheten. Hon har tre gånger, 2004, 2008 och 2010 fått föreningen Svensk Bokkonsts pris för hög kvalitet.

- Jag har aldrig tagit ut lön, men vår son Mathias som sköter allt från marknadsföring, hemsida, sociala medier till att hitta det perfekta omslagsfotot har förstås vanlig lön.

Två av Elisabeth Grates utgivna boktitlar: Modianos bok Straffeftergift och Le Clézios titel Allt är vind. Han fick priset 2008.

Nästa intressanta bok är Patrick Modianos Straffeftergift som kom ut i höstas.

Den beskrivs ”som ett nytt underverk i den samtida litteraturen” och den var Elisabeths huvudnummer på höstens bokmässa i Göteborg.

Håll utkik efter kommande litterära salong med Elisabeth på Villa Ingeborg!

Johnny Stamming johnny@stamming.se Patrick Modiano är en av de två nobelpristagarna hon har i sitt “stall”.

Han fick priset 2014 vilket bland annat resulterade i att hon sålde 89 000 exemplar av hans bok ”Lilla smycket”.

Elisabeth sprudlar av energi och kampvilja. Älskar att vara i sitt byhus i lilla pittoreska Villecroze i bergen och vinodlingarna fem mil norr om Saint-Tropez.

Här har hon närmare till sina författare. Över 25 år har paret haft huset och känner sig verkligen hemma i byn, där hon dagligen får utöva sin felfria franska.

Svensk professionell professionell Svensk målare ii Nice.

Nice. målare Telefon: +46 704 232536,+46 0611 56232536 45 07. www.danerikssonmalare.se 704 E-post: dan@danerikssonmalare.se

Fakta Namn: Elisabeth Grate, 76 år Bor: Stockholm vid Vita Bergen och Villecroze norr om Saint-Tropez Aktuell: Förläggare av huvudsakligen franskspråkig kvalitetslitteratur på svenska Familj: Maken Pontus, konsthistoriker, tre barn och fem barnbarn Intressen: Litteratur och film. Och människor Motto: Carpe diem!

BÄSTA VÄGEN TILL ETT NYTT KÖK I över 30 år har vi hjälpt skandinaviska kunder på Rivieran att undvika fällor och fallgropar på vägen mot sina drömmars kök eller badrum.

pastorcannes.com pastorcannes.com Per Holmvik tel 06 60 03 10 95

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

11

Provence historia: del V

Adelns bristande verklighetsförankring, missväxt, stigande mjölpriser och brist på olivolja blev de tändande gnistorna till revolutionen i Provence.

Här på en käpp Jean-Bertrand Férauds avhuggna huvud, utpekad som ansvarig för matbristen i Paris. Alexandre-Évariste Fragonard, Wikimedia

Från revolution till det ljuva livet Trots viss ekonomisk återhämtning under andra halvan av 1700-talet, var revolutionen 1789 oundviklig även i Provence. Men efter revolutionsåren reser sig det tidigare så fattiga Provence och blir under 1800-talet ett attraktivt paradis för noblessen i Europa. I början av 1900-talet lyser ”La Belle Époque” av framtidstro.

Med de framväxande badorterna och turismen får Provence till och med lyxstämpel.

12

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

1756

– 1763 drabbades Provence återigen av omvärldens krig. Nu var det sjuårskriget mellan England och Frankrike vars krig till sjöss satte käppar i hjulen för handeln i Provence. De enda som såg positivt på det kriget var kaparna till havs, som med regeringens goda minne lade beslag på fiendefartygens lukrativa laster.

I övrigt duggade konkurserna tätt i vår region. Men efter freden 1763 ökade den internationella handeln och på tjugo år växte Marseilles invånarantal med 37 %.

Samtidigt flerfaldigades stadens basin-

dustri, tvåltillverkning, sin produktion.

Toulon, Grasse, Brignoles, Cannes, La Ciotat med flera städer startade då egna tvålfabriker. I Aix-en-Provence, Grasse, Draguignan, Brignoles och Aups blomstrade garvningsindustrin.

Det såg med andra ord ganska lovande ut för regionen. Men skenet bedrog och Provence balanserade ständigt mellan misär och en skör tillväxt.

Upptakt till revolution I Provence var det adelns bristande verklighetsförankring, mjölpriset och bristen på olivolja som till slut ledde till

ännu ingen lösning i sikte. Då träder en okänd, ung korsikanare i revolutionsarmén fram och föreslår en lösning med honom själv i huvudrollen. Mannen var Napoléon Bonaparte. Han lyckades besegra engelsmännen och därmed befria Toulon – men till ett högt pris för stadens invånare. Mer än 1 000 av dem avrättades för sitt svek mot revolutionen. Konventet beslutade dessutom att radera namnet Toulon och istället kalla staden ”Port-la-Montagne”. Namnet valdes för att hedra en grupp riktigt radikala politiker, Les Montagnards, som under revolutionen stod bakom åren av skräckvälde. Då dessa tappade makten något år senare återfick Toulon sitt gamla namn.

revolution. Liksom i övriga Frankrike var adeln här helt befriad från skatt och hade dessutom många andra förmåner.

I slutet av 1700-talet stod vår region inför enorma utgifter för vägar, broar och sociala inrättningar, men kassorna var tomma. Franska staten var dessutom i det närmaste bankrutt. Ständerna i Provence försökte då införa en jämnare kostnadsfördelning i samhället samt lika röstvärde mellan stånden. Men adeln förhalade alla reformförslag. De vägrade också kategoriskt att bidra till samhällets utgifter. 1788 gick adeln till slut med på att stå för 5 % av kostnaderna för den nödvändiga infrastrukturen. Resten ålades det så kallade tredje ståndet och i viss mån prästerskapet.

Problemet var att eftergifterna var otillräckliga och kom för sent.

Oroligheter bryter ut Efter flera år med dåliga skördar och kalla vintrar, led Provence av hungersnöd och kraftigt stigande priser på vete.

Sjukdomar hade drabbat olivträden vilket ledde till brist på olivolja. Trots detta beskrevs situationen i Provence den 7 augusti 1789 med orden ”här sker allt i samförstånd och fred”. Med andra ord var läget under kontroll – trodde man.

Men det var en falsk bild av verkligheten. Redan under våren hade oroligheter brutit ut i bland annat Salernes, Hyères, Saint-Maxime och Sisteron.

Den 23 mars stormade folkmassorna stadshuset i Toulon och attackerade biskopspalatset eftersom brödpriserna hade skenat. Samma dag utbröt oroligheter i Marseille och två dagar senare i Aix-en-Provence. Myndigheterna såg sig tvungna att sänka brödpriset och avskaffa mjölskatten, men det hjälpte inte. Läget var inte under kontroll och revolutionen 1789 var ett faktum även i Provence.

REVOLUTIONENS SPÅR I PROVENCE-ALPES-CÔTES D’AZUR: 1790 gjordes provinserna om till departement. Provence delades in i departementen Bouches-du-Rhône, Var och Basse-Alpes. 1793 skapades Vaucluse av delar av departementen Bouches-du-Rhône, Drôme och Basses-Alpes (senare omdöpt till Alpes-de-Haute-Provence).

1793 intog revolutionära trupper grevskapet Nice och departementet Alpes-Maritimes grundades men återgick till Sardinien-Piemonte 1814.

Den unge, oerfarne kaptenen Napoléon Bonaparte befriade 1793 Toulon från engelsmännen och fick samtidigt fart på sin egen karriär. Wikipedia

Revolutionsåren Revolutionen var lika våldsam här som i övriga landet. Men det annars så upproriska Provence, kunde även vara väldigt reaktionärt. I januari 1790 var till exempel Marseille på revolutionärernas sida, men blev snart motståndare till revolutionen.

1792 var delar av Provence i händerna på kontrarevolutionärer och rojalister, och man byggde upp en egen armé med huvudkvarter i Aix-en-Provence.

1793 återtogs Marseille av revolutionära trupper, men i Toulon lyckades kungatrogna trupper överlämna sin stad till brittiska och spanska flottan. Återigen hade Provence visat att de inte rättat in sig i det franska ledbandet.

1792 intog franska revolutionstrupper grevskapet Nice och skapade då departementet Alpes-Maritimes. Tidigare gick nationsgränsen längs floden Var, men nu fick Alpes-Maritimes östra delen av departementet Var och floden Var hamnade i Alpes-Maritimes. Då fransmännen erövrade Nice var staden något av ett centrum för motståndet mot revolutionen med många franska flyktingar som nu fick fly österut.

Napoléon gör entré Med Toulon i händerna på fienden, försökte franska revolutionstrupper belägra staden. Efter fyra månader fanns

Återhämtning Efter att länge ha varit en fattig del av Frankrike, fick Provence på 1800-talet äntligen en positiv ekonomisk utveckling. Det koloniala Frankrike expanderade. Hamnarna i Marseille och Toulon blev då nyckeln mellan Frankrike och kolonierna i Asien, Amerika och Nordafrika. När Suezkanalen öppnade 1867 stärkte Provence med sina hamnar ytterligare sin ställning.

Provence gör uppror - igen 1849 valdes Louis Napoléon, brorson till Napoléon I, till Frankrikes president.

Två år senare gör han en statskupp och utnämner sig till Napoléon III. Republikanerna i Provence gör då uppror för att försvara republiken. Flera tusen man är involverade i upproret och en journalist från Marseille, Camille Duteil, talar till folket på franska! Fortfarande talade de flesta i Provence provensalska. Camille Duteil imponerar därför stort på folkmassan med sin myndiga franska, även om inte alla förstår vad han säger.

Han får med sig folket, men hans upprorsmän förlorar mot franska armén och många fängslas. En del deporteras, dömda till långa fängelsestraff eller på livstid, till Algeriet och franska Guyana.

Bara i Var blev 3 147 män dömda! Därmed hade Napoléon III kväst det provensalska upproret mot kejsardömet.

Provence växer 1860 lämnade kungadömet Sardinien-Piemonte ifrån sig delar av grevskapet Nice, inklusive Savojen, till Frankrike. Det var ”betalningen” för att Frankrike hade hjälpt dem att bli av med österrikarna i norra Italien. Då hade 86 % av Nice invånare röstat ja till det avtalsförslag som Napoléon Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

13

Hos kurtisanerna i Toulon skapades en idyllisk drömbild av orientens mystik som hemvändande soldater tagit med sig från Indokina. Wikipedia

Negresco, som uppfördes i Nice 1912, är ett av Rivierans lyxhotell som byggdes i ”Belle époque-stil”.

Namnet har det fått efter den rumänske grundaren, Henri Negresco. Foto: Henrik Moberger

III och Emmanuel II förhandlat fram om att överlämna staden till Frankrike.

Den kände italienske frihetskämpen, Nicefödde Giuseppe Garibaldi, kämpade emot men förlorade. Han fick istället nöja sig med ett enat Italien utan Nice. Året efter införlivades även Menton och Roquebrune med Frankrike efter att Monaco sålt sina rättigheter till städerna till Frankrike. Även där hade invånarna röstat ja till föreningen med Frankrike.

Mercedes uppfinnare bodde på 54, Promenade des Anglais i Nice. Det huset finns inte kvar, men dagens byggnad på samma adress har fått namnet ”Mercedes”, och ger oss en påminnelse om historiens vingslag.

Foto: Henrik Moberger

Efter en ovanligt hård vinter i norra Frankrike 1820, lockades många tiggare till Nice.

Några engelsmän föreslog att dessa skulle bygga en promenadväg längs havet i Nice.

Namnet på promenaden blev “Promenade des Anglais”. Foto: Henrik Moberger 14

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Det lyxiga Provence börjar ta form Redan i slutet av 1700-talet hade den engelska aristokratin börjat tillbringa vintermånaderna på Rivieran, men snart blev det populärt även för somrarna. Att Rivieran sedan blev ett centrum för den framväxande turismen, har vi järnvägen att tacka för. 1848 upprättades tågförbindelse mellan Marseille och Paris. 1864 hade järnvägen dragits fram till Toulon och i september samma år kommer det första tåget in på Nice järnvägsstation. Med tågförbindelsen blev det lätt att ta sig till Medelhavskusten och regionen blev populär för Europas kungligheter och aristokrati. Turismen utvecklades till en ny näringsgren.

I slutet av 1800-talet blev Rivieran och Provence ett Mecka även för konstnärer och författare. Deras målningar och litterära verk bidrog då till att skapa en idyllisk och attraktiv bild av Provence.

La Belle Époque La Belle Époque inleddes i slutet av 1800-talet och varade fram till första världskriget. Industrialism och uppfinningsrikedom blomstrade vilket gav framtidsdrömmar.

Hemvändande soldater från Indokina gav under den här perioden hamnstaden Toulon en orientalisk touch med

spännande seder baserade på orientens mystik. Det ledde till att cirka 200 opiehålor etablerades där. Ofta var dessa inhysta hos kurtisaner, i rum dekorerade som i orienten, och man låg på kuddar på golvet och rökte opium ”le chandoo”.

Med sina glädjeflickor blev Toulon då känd som ”lilla Chicago”. Men 1908 blev opiumimporten förbjuden och försäljningen stoppades, även om det skulle dröja länge innan man fick bukt med drogproblemet.

Det här var också början på bilens tidevarv. Uppfinnaren Emile Jellinek bodde då en period i Nice där han testade sin första bilkonstruktion på Promenade des Anglais. Det var i november 1900 och han gav bilen namn efter sin dotter – Mercedes.

Under La Belle Époque utvecklades lyxturismen på franska Rivieran. Då byggdes exempelvis lyxhotellen Carlton, Martinez och Majestic i Cannes och Negresco i Nice. Casinoverksamhet hade länge varit förbjuden, men nu blev spelhallarna lagliga och lockade än fler turister till badorterna längs Medelhavet.

Som ett motdrag till framför allt Nice attraktionskraft, startade man i MonteCarlo det första bilrallyt 1911. Privatbilar, inte tävlingsbilar, körde från Europas storstäder ner till Monaco med skylten ”Rallye automobile Monaco” på karossen – och de blev rullande reklampelare för Monte-Carlo och Monaco.

Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr Provence historia, del VI, ”Från världskrig till nutid” kommer i RN 2.

ER SVENSKA MÄKLARE PÅ RIVIERAN MED FRANSK JURIDISK KOMPETENS

EXKLUSIV FÖRSÄLJNING

ANTIBES: NYPRODUKTION MED POOL OCH HAVSUTSIKT BELÄGEN NÄRA CENTRUM I LUGNA EFTERTRAKTADE KVARTERET «LE PUY». FASTIGHETEN KOMMER ATT BESTÅ AV ENDAST 14 LÄGENHETER FRÅN 2 TILL 4 RUM MED STORA TERRASSER OCH PENTHOUSE MED PANORAMAUTSIKT ÖVER HAVET. PRIS FRÅN 260.000€

Vi söker lägenheter med terrass och havsutsikt i Nice och Antibes för kunders räkning.

Vi erbjuder värdering av er bostad av värderingsman.

ROQUEBRUNE CAP MARTIN: NÄRA MONACO

CAGNES-SUR-MER:

PRIS 1.000.000€

PRIS 648.000€

4RUMS LÄGENHET 105M² MED TERRASS MED UTSIKT ÖVER HAVET OCH MONACO, DIREKT UTGÅNG TILL STRANDEN.

TREVLIG VILLA I TOPPSKICK MED VACKER UTSIKT ÖVER HAVET OCH HAUT DE CAGNES. EFTERTRAKTAD DOMÄN MED STOR POOL. LUGNT, INSYNSKYDDAT SYDVÄSTLÄGE.

Franskbostad är Er auktoriserade fastighetsmäklare på Franska Rivieran. Vi är medlemmar i Franska Mäklarförbundet och har fransk licens både inom försäljning och förvaltning. Välkomna till oss för en trygg och givande investering.

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com

POLITIK

Under Macron tror 59 procent att 2018 blir ett bra år, den högsta siffran sedan 2010.

Hans popularitet som gick ner i höstas är nu på stark uppgång igen.

Frankrike – ”country of the year”!

När redaktionen på tidningen The Economist – också kallad politikens Michelin – i december valde sitt ”country of the year” satt mången statschef och premiärminister och bet på naglarna. För statusen är enorm, nästan som att få tre stjärnor i matbibeln.

Det blev Frankrike.

Eller kanske man ska säga – det blev Macron!

För få statschefer har lyckats förkroppsliga förändring, förhoppning och framtidstro som han.

A

llt fler fransmän inser att de nu har en president där det mesta sker i turbofart. Att han är genomtänkt, att han levererar det han sagt och säger, och att han lyhört även försöker få bort sin spydigt kritiserade von-oben-attityd.

Så var står Frankrike så här drygt ett halvår efter att 40-årige Emmanuel Macron fick tillräckligt många ”galna” väljare att tro och rösta på honom (även om en majoritet valde att stanna hemma)? Hans nya parti LREM, fyllt av politiska noviser, lyckades ändå krossa det gamla gardet och har fått en trygg majoritet i den nyvalda nationalförsamlingen.

16

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Vindbryggan är fälld Under Macron har Frankrike fällt ner vindbryggan mot Europa, den vindbrygga som Marine Le Pen försökte hissa upp, men som tack och lov blev ett kapitalt misslyckade.

Utrikespolitiskt kan man väl säga att Macron skickligt mutat in ett rådande vakuum. I USA slåss Trump mot Nordkorera och sin egen politiska överlevnad, i Storbritannien ligger politikerna nergrottade i infekterade Brexit-positioneringar och i Tyskland försöker Merkel forma en framtid med ett politiskt väldigt skakigt grundmaterial.

Mitt i denna internationella turbulens hittar vi Macron som gärna ikläder sig ledartröjan för Europa och EU. I sitt nyårstal sa han bland annat att: ”Frank-

I nationalförsamlingen kan president Macron med sitt part LREM få igenom det mesta eftersom man har stark egen majoritet.

rike inte kan lyckas utan ett starkt Europa”. Samtidigt som han varnade för att fransmännen inte får ”ge efter för nationalister”, som den patriot han är.

Klippkort till Merkel Macron scannar framgångsrikt av världens mående och verkar vara den ende västpolitiker som har avspända samtal och möten med Donald Trump. Som inviterade Putin till Versailles och Turkiets president Erdogan till Paris. Som har reseklippkort till Merkel i Tyskland, som profilerat sig i kampen mot den islamistiska terrorismen både på hemmaplan och utomlands.

Som fick loss Libanons shiamuslimske premiärminister Hariri från ”kidnappningen” i Saudiarabien. Och dessutom far som en skottspole i Afrika för att hälsa på sina trupper och allierade statschefer.

Samtidigt som han framgångsrikt smörjer upp franska handelsförbindelser. Senast hans statsbesök i Kina där han ledarvant och visionärt talade världsklimat medan Frankrike är i full färd med att sälja 140 Airbus-flygplan till kineserna för motsvarande så där 200 miljarder kronor.

Man kan nu se att Frankrike blivit piggare och den klassiskt höga franska arbetslösheten sjunker. Från 9,9 procent 2016 till 9,2 procent i november 2017.

Riktningen är rätt!

POLITIK Tillväxten ökar Fransk arbetslagstiftning håller på att decentraliseras till förmån för förhandlingar mellan parterna på arbetsmarknaden som i Sverige. Vilket betyder att regering och partier som alltid haft en stor traditionell roll i det här, hängs av. Samtidigt har EU presenterat tillväxtlistan för 2017 där Frankrike överraskande hamnar på 2,2 procent, högre än både Danmark, Storbritannien och Italien för att nämna några.

ECB tror sammantaget att tillväxten i unionen blir på hela 2,3 procent under 2018.

Väljarstödet för Macron har också satt iväg uppåt. Omedelbart efter att han blev vald i maj i fjol låg siffrorna på strax över 60 procent. För att sedan på bara några månader raskt backa ner till 40 procent. Kritikerna sjöng spydigt Macrons svanesång. Men de har fått bita sig i tungan.

Mätning efter mätning visar nu att fransmännen gått in i 2018 med en ovanligt stor portion optimism och framtidstro.

Macrons popularitetssiffror har klättrat upp till 55 procent. Vad beträffar hans agerande på den utrikespolitiska arenan är förtroendet bland fransmännen hela 73 procent. Enligt mätinstitutet Harris Interactive tror en majoritet på 59 procent att 2018 blir ett bra år. Det är 15 procent högre än det tidigare ”optimistrekordet” som sattes 2010.

På väg mot något bättre President Macron har helt enkelt skapat bilden av ett Frankrike vars invånare har känslan av att vara på väg mot något bättre.

Blir han inte kritiserad då?

Självklart. Men rent parlamentariskt sitter han och hans parti LREM starkt och ohotat och kan i princip få igenom vad som helst. Nationella fronten är i utförsbacke och partiet har spruckit. Socialdemokraterna letar sina tappade sugar och högerkonservativa Republikanerna valde ny ordförande i december i form av Laurent Wauquiez, men som av många medlemmar anses stå alltför mycket åt höger.

På vänsterkanten har vi fortsatt Jean-Luc Mélenchon och hans 16 parlamentariker som väl egentligen är den enda organiserade opposition som finns. Men som bittert fått erfara och erkänna att masstrejkernas Frankrike verkar vara förbi. Barrikaderna är borta.

Det största orosmolnet just nu för Macron och hans regering nu är den infekterade

migrations- och flyktingdebatten. Kritiker menar att Macron säger en sak utåt men låter myndigheterna göra något helt annan inåt. I sitt nyårstal slog han fast att det var en ”moralisk plikt” att ge asyl och att de som behöver ska få det. Men han sa samtidigt: ”Vi kan inte välkomna alla och vi kan inte agera utan regler”.

100 000 har sökt asyl I fjol tog Frankrike emot strax över 100 000 asylsökande vilket är rekord. Statistiken visar att 43 000 av dessa verkligen får stanna. Men president Macron har också indikerat att han gör skillnad mellan politiska flyktingar och ekonomiska migranter. Och att de som inte får stanna ska snabbt avvisas. Dessutom vill han ha ner utredningstiderna från dagens tre månader till två, men är noga med att detta inte får äventyra den enskildes rättssäkerhet.

För många pensionssystem I ekonomiska termer är förändringarna och förhoppningarna som sagt stora.

Macron med regering ska införa en flattax på 30 procent på kapitalvinster. De offentliga utgifterna i Frankrike ligger på 56,4 procent av BNP medan det europeiska snittet ligger på betydligt lägre 46,3 procent. De franska ska ner! Bland annat genom att i första omgången sparka 120 000 statsanställda under fem år. I Sverige ligger siffran också ovanligt högt på omkring 50 procent för 2016. Tyskland ligger på runt 45 procent.

Ser vi till pensionärerna går 10 procent av Sveriges BNP till dem. I Frankrike handlar det om hela 14,3 procent, men så har landet också 35 olika pensionssystem som Macron vill ha bort och göra enhetligt.

Flyktingarna kan bli en het politisk fråga under våren. Här uteliggare i primitiva tält i Paris.

Läkare utan Gränser uppskattar att 1 000 flyktingar sover på gator och under broar i staden.

Regeringen Macron vill också fördubbla antalet dagar som en asylsökande utan papper kan hållas inlåst, från dagens 45 till 90 dagar.

Kritiker och flyktingorganisationer rasar nu över att myndigheterna satt upp mobila undersökningsteam som gör räder in i spontant upprättade flyktingläger och som de betraktar som ren förföljelse. Vi kan aldrig acceptera att myndigheterna samlar ihop människor bara för att deportera dem, säger flyktingorganisationerna.

Flyktingar eller migranter?

Men inrikesminister Gérard Collomb som Macron rekryterade från socialistpartiet, säger att: ”vi uppskattar att en tredjedel av dem är politiska flyktingar medan två tredjedelar är ekonomiska migranter”. I stället lever nu flyktingar mer spridda och i mindre iögonfallande grupper. Men Läkare utan Gränser uppskattar att det finns ungefär 1 000 flyktingar boende på Paris gator och under dess broar.

Ett annat sätt att hyfsa till franska statens finanser är att sälja en tiondel av landets statliga tillgångar som finansminister Bruno Le Marie planerar att göra. Det handlar om 1 800 företag som har 800 000 anställda och vars värde motsvarar ungefär 100 miljarder euro.

Den kommande politiska våren i Frankrike bjuder på optimism men samtidigt kan vi räkna med infekterade debatter i nationalförsamlingen just om hur Frankrike ska forma sin flyktingpolitik. Inte minst i skenet av hur allt spretar inom EU. Men sammantaget andas landet optimism. Eller som det också kan heta på franska: Le jour de gloire est arrivé!

Håll tummarna!

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

17

Voilà! Aéroport Toulon Hyères är en väldigt vacker flygplats att landa på. Snart börjar SAS direktflygningar hit från den kalla(re) Nord.

SAS börjar flyga på Hyères Under kommande säsong ökar SAS antalet flygstolar mellan Skandinavien och södra Frankrike, samtidigt som man bättre anpassar programmen till efterfrågan. En ny linje öppnas mellan Köpenhamn och flygplatsen Toulon Hyères.

U

nder det kommande sommarprogrammet, april till oktober, kommer SAS att göra 1 472 flygningar mellan Skandinavien och Nice med sammanlagt 241 000 stolar. Flest flyg går under högsommaren och då får Stockholm två dagliga flyg till Nice söndag till fredag och sedan fyra flyg på lördagar. Köpenhamn får lika många flyg till och från Nice och dessutom ytterligare ett flyg måndagar och fredagar.

Under högsommaren flyger SAS också mellan Göteborg och Nice måndagar, torsdagar och söndagar.

- Vi anpassar vårt trafikprogram efter efterfrågan, och därför ser nästan alla veckor under året olika ut, säger Per Schwab som är SAS destinationschef för södra Europa.

- För linjen Stockholm – Nice kan det handla om att vi inte flyger alls under en period, till exempel några veckor i januari och februari, och sedan upp till 16 avgångar per vecka under veckorna 26 till 32!

Balans mellan affärsflyg och fritidsflyg För SAS handlar det om att hitta rätt balans mellan affärsflyg och fritidsflyg och

18

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

anpassa utbudet därefter. Som exempel nämner Per Schwab att när efterfrågan på affärsflyg mellan Stockholm och Göteborg är mindre under sommarmånader kan kapaciteten i stället läggas på fritidsflyg till Sydeuropa.

- Vi vet också att efterfrågan på flyg också är större under jul och nyår, sportlov, påsk och veckor när skolor är stängda och då sätter vi in fler flyg på ett antal destinationer, berättar Per. Även i samband med enskilda evenemang, som exempelvis den stora fastighetsmässan MIPIM i Cannes, är det motiverat att sätta in extraflyg.

Saint-Tropez.

Första turen går från Köpenhamn lördagen den 21 april och sedan kompletteras lördagsflygen med avgångar även måndagar och onsdagar under perioden 2 juli till 8 augusti. Årets sista flyg till Aéroport Toulon Hyères går den 20 oktober. Sammanlagt blir det 78 rundturer med totalt 9 300 säten.

Programmet till Toulon Hyères kan utökas - Historiskt har vi oftast öppnat en ny destination med flyg bara från en ort och sedan har vi efterhand sett om det kan utökas med andra destinationer, Nya destinationen Toulon Hyères säger Per Schwab. Att SAS inleder med flyg från Köpenhamn känns naturligt nästan exotisk!

Per Schwab blev imponerad när han i för där finns det täta anslutningar med juni förra året gjorde ett första besök i andra skandinaviska flygplatser, inte Hyères: minst Stockholm, Göteborg och Oslo.

- Det som är lite unikt med Aéroport Toulon Hyères är att vi börjar redan i - Flygplatsen är modern och luftig med april och fortsätter till oktoett genomtänkt passagerarflöde. Här blir ber. Efter att vi träffat flygplatsledningen och skandidet inga längre vännaver i området vågade vi tetider! Den är liten, satsa på att redan från börcharmig och nästan jan förlänga säsongen och exotisk, inbäddad i inte låta det enbart bli en palmer och grönska alldeles invid havet sommardestination.

De inledande lördagsflyoch marinan i Hyères. gen går med flygplanstypen Per Schwab noteraCRJ900 med 90-100 stolar. de också att alla större Under högsommaren flyger hyrbilsfirmor finns på flygplatsen, liksom en Per Schwab, SAS destinations- man även måndagar och stor parkering, och onsdagar med Airbus A320, chef för södra Europa, är att flygbussar går till imponerad av den lilla charm- som har 168 stolar. fulla flygplatsen i Hyères.

Hyères, Toulon och

Laurence Erbs är chef för flygplatsen Toulon Hyères, här flankerad av till vänster presschefen Floriane Foltz och till höger marknadschefen Maud Astesano.

Öppnar för trafik från hela världen Med de nya förbindelserna med Paris-Charles de Gaulle och med Köpenhamn kan hela världen nås från flygplatsen Toulon Hyères.

Det är Air France-KLM som från mars öppnar två dagliga flyg till Charles de Gaulle i Paris. SAS börjar i april med lördagsflyg från Köpenhamn och utökar sedan under sommaren till tre flyg i veckan.

- Detta är de två viktigaste nya destinationerna, konstaterar flygplatschefen Laurence Erbs. Särskilt den nya destinationen i Paris betyder en stor volymökning, för det är på Charles de Gaulle man har de flesta internationella anslutningsflygen inom Air France-KLM. Flygplatsen togs över från Handelskamrarna För två år sedan togs flygplatsen Toulon Hyères över av företaget Vinci, en av världens största operatörer av flygplatser. Den nya flygplatsledningen har under kort tid lyckats öka antalet destinationer till tio med åtta olika flygbolag.

- Vi är mycket stolta över det resultat vi nått. Det är tack vare ett intensivt och systematiskt arbete, där vi noga analyserat fördelarna med vår destination för att sedan förmedla detta till flygbolagen, säger Laurence Erbs.

Efter Paris är departementet Var störst när det gäller turism. Här finns de längsta stränderna och mycket orörd na-

tur, inte minst på Guldöarna Porquerolles och Port Cros. Närheten är en viktig faktor. Det är många som har sekundärboende i området och det är nära till turistorten Saint-Tropez i öster och till motordestinationen Castellet i väster.

Flygplatsen har också ett nära samarbete med de samordnade turistorganisationerna inom Toulon-Provence-Méditerranée, som nu blivit en Metropol.

Detsamma gäller handelskamrarna i området. Allt detta har förmedlats till flygbolagen för att övertyga dem om fördelarna med att flyga på Toulon Hyères.

Samordning med militärflyg Flygplatsen är en av tre i Frankrike där civilflyg samsas med militärflyg. Vad betyder detta?

- Det är en klar fördel för vår del och vi har ett mycket bra samarbete. Det är militären som svarar för säkerheten, något som är mycket viktigt i förhandlingarna med flygbolagen, säger Laurence Erbs.

För flygbolagen är militären också en viktig kund. De har stor närvaro på marinbasen i Toulon och regementena i Hyères och i Draguignan. Det är också militären, på plats dygnet runt, som svarar för flygledningen.

- Här kan det aldrig bli avbrott, inte ens för strejker, konstaterar marknadschefen Maud Astesano med ett leende.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

LÄS MER WWW.NYKREDIT.SE

Nils Ingvar Lundin nils.ingvar.lundin@telia.com

Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10 cannes@nykredit.dk

Jag tror inte på skrönan att jorden ger vinet smak”, skrev Håkan Bergendahl i ett debattinlägg i Rivieranytt nummer 4. Här får han svar på tal av Mats Burnert, Munskänkarna, väldsmästare i blindprovning av viner. ”Terroiren ger det lilla extra”, skriver han.

Mats Burnert i mitten, ledare för det vinnande svenska laget som vann VM i blindprovning av viner 2017.

Terroir – spelar roll eller är en myt?

Vinprovning och specifikt blindprovning bygger i grunden på att viner smakar olika beroende på druvsorter som används OCH var druvorna vuxit.

Terroir är ett franskt uttryck som används för att sammanfatta de omgivningsfaktorer som påverkar vinrankan och det resulterande vinet.

I

dén om ursprungsunikitet har nog alltid funnits och har sedan skapat behov av vinlagar igenom århundraden för att skydda mot fusk – Rioja och Chianti är kända för sina tidiga vinlagar.

Hela appellationssystemet bygger i botten på att terroiren definierar vinerna.

Appellationscertifieringen blir också en form av innehållsdeklaration för oss konsumenter. En vinmakare som inte är nöjd med sin terroir kan på olika sätt styra smak och doft på annat sätt – men då förlorar man möjligheten till det där extra som terroiren ger!

Kunskapen om dessa typiciteter ledde till att jag och mina lagkamrater blev världsmästare i blindprovning i Bourgogne i oktober 2017! Så det fungerar!

Jorden är byggsten för vinrankan Klimatets inverkan är förstås stor, men jorden ger samtliga byggstenar för vinrankan! Alla byggstena för tillväxt och fruktsättning tas upp från jorden via rötterna.

Ett exempel är järn som är viktigt då det är en beståndsdel i klorofyllet. Utan tillräcklig mängd järn kommer vinrankans blad sakna klorofyll, så kallad kloros. (man ser nästan vita eller mycket ljust gröna delar på bladen). Vinrankan kan

20

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

då inte ta in solenergin speciellt effektivt. Andra exempel på jordens påverkan är att lågt pH i jorden kan orsaka brist på vissa metaller och andra näringsämnen trots att de finns i jorden, men det låga pH-värdet gör att växten inte kan ta upp dem.

Vinrankan hämtar alla sina byggstenar från jorden, jästsvampen omformar och tillför byggstenar och slutligen har vi de ämnen som ger doft och smak i ett vin.

Därför är det inte exakt samma ämnen som är i druva och jord som vi förnimmer i ett vin.

Det är ordet mineral som stör Varför då denna tvekan om terroirens betydelse? Oftast är det nog ord som mineral etcerera som stör. Att man inte kan ”känna” mineral i ett vin.

Min egen tanke är att problemet är förståelsen för vårt fikonspråk som vi använder för att beskriva viner.

Vi säger att viner doftar mineral, jordgubbe, svettig häst och annat. Dofter framförallt, är associationer till något vi känner igen. Associationer, det vill säga det liknar något – men ÄR inte det.

Vi säger att en bordeaux doftar ceder – det finns inte tillstymmelse till ceder i vinet – men det doftar något som påminner om den doften av de där gamla blyertspennorna som vi hade i småskolan. I chardonnay talar vi om äppeldoft (gröna äpplen, gula äpplen etcetera) – men inte finns det några äpplen inblandade i vinet – dessutom är det ju så att de där äppeltonerna är en biprodukt från jästens ämnesomsättning, det vill säga doftämnet skapas när jästen äter

socker! (som så många andra doftämnen).

Doftar nästan som krutrök Pouilly Fumé doftar nästan krutrök – eller som när två stenar slås mot varandra, som flinta när man gör upp en eld - just sånt som en del av oss lekte med när vi var små. Vinappellationen har fått sitt namn för att den doftar just rökigt från flintan!

Vad är då flintan om inte mineral?

Sen att det inte är sten i vinet det är lika självklart som att det inte finns ceder eller svarta vinbär i vinet. Helt klart är dock att mineralerna finns i vinrankan och ger upphov till druvor som sen blir vin…

Men visst kan man raljera och säga att mineralen inte känns, men nånting är det som vi känner med våra sinnen som gör att vi i en blindprovning identifierar Pouilly Fumé, Chablis, Riesling med flera, just på deras mineraliga karaktärer!

Själv gillar jag inte uttrycket ”kattkiss på krusbärsbuske” – men nå’t sånt vin har jag heller aldrig provat. Men katt har jag haft utan att känna de där dofterna… men om den associationen hjälper nån att identifiera Pouilly Fumé så är det ju bra, men jag föredrar mineral!

Terroir är viktigt för stora viner och skickliga vinmakare, och det är just den som ger komplexiteten och det där lilla extra som är så svårt att sätta ord på!

Mats Burnert är civilingenjör i kemi, utbildad sommelier och trebetygare i Munskänkarna.

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

21

SPRÅKSIDAN

Franska fraser att slänga sig med Franskan har precis som svenskan många olika talesätt och uttryck. Eftersom franska uttryck ofta har en bildlig eller historisk betydelse kan de vara svåra att förstå vid en svensk direktöversättning.

Vad gör man till exempel när man slickar fönsterrutor?

Eller brukar du gå vid sidan av dina skor? Är ditt nyårslöfte att förbättra franskan?

Behöver du lite hjälp på traven? Här kommer en lista på några franska fraser som kan vara bra att kunna men som för en svensk kan vara svåra att lista ut vad de egentligen betyder.

Avoir carte blanche betyder inte att ha ett vitt kort utan ha fria händer.

Avoir du sang de navet - Ha samma blod som en majrova. Vara feg och ynglig. Un navet - en majrova, är en riktigt dålig film. En “kalkonfilm“.

En avoir plein le dos - Ha många på ryggen. Vara urless, ha fått nog.

Balance ton porc - Häng ut ditt svin.

Det började med en avslöjande artikel i New York Times om sextrakasserier i Hollywood och som på nolltid växte till en rörelse på Twitter. Franska kvinnor hakade på #metoo-kampanjen på internet under #balancetonporc. Ett globalt upprop mot sexuella trakasserier och övergrepp mot kvinnor.

Det stora blå, Medelhavet, vid Villefranche-sur-Mer. Foto: Atout France/Robert Palomba.

Bonjour les dégâts ! - Välkommen skador! Det här kommer att sluta illa.

Faire tintin - Göra tintin. Glöm Tintin, kapten Haddock och Milou. Det här har inget att göra med den tecknade serien. Faire tintin betyder att misslyckas totalt.

Faut pas pousser mémé dans les orties - Man får inte knuffa ner farmor bland nässlorna. En svensk kan undra vad farmor gör i nässelsnåret men meningen betyder att man inte ska gå till överdrift, överdriv inte!

La grande bleue - Det stora blå. Medelhavet.

Lécher les vitrines - Slicka fönsterrutor. Fönstershoppa.

Ne savoir ni A ni B - Varken kunna A eller B. Inte ha den blekaste aning.

Att knuffa sin farmor i nässelsnåret betyder att överdriva en smula. Foto: Wikimedia.

22

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Marcher à côté de ses pompes - Gå vid sidan av sina skor. Inte vara i sitt normaltillstånd. Vara helt borta.

Occupe-toi de tes oignons ! - Ta hand om dina egna lökar! Lägg dig inte i detta. Det angår dig inte!

Pédaler dans le yaourt - Cykla i yoghurten. Köra fast, inte komma någon vart.

Se mettre à table - Sätta sig till bords.

Men det kan även betyda att komma fram med sanningen, erkänna.

Se mettre au vert - Gå grön. Åka ut på landet och vila upp sig.

Se porter comme le Pont-Neuf – Må som Pont-Neuf. Meningen syftar på den äldsta bevarade bron över floden Seine i Paris. Må förträffligt och vara frisk.

Sucrer les fraises - Sockra jordgubbarna. Vara darrhänt.

Un déjeuner de soleil - En lunch i solen. Något som är kortvarigt.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Rej o

ign

ez-

nou

s!

Gå

me

do ss

! Re

joig

nez -no

us

Skräddarsydda gruppförsäkringar Förmånliga priser Val mellan olika täckningsgrader

1

Tilläggsförsäkring / mutuelle (som komplement till franska sjukkassan)

2

Sjukförsäkring

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

åm

ed

oss !

HENNER

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN

Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar

!G

En av världens största försäkringsmäklare

--17 kontor i världen

---

ENKEL HANDLÄGGNING

1,5 miljon försäkringstagare

Personlig service Snabb ersättning Ingen hälsokontroll Omedelbar anslutning

--173 M € i omsättning

Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

--24 års genomsnittlig kundlojalitet

Henner Méditerranée - 305 A avenue du Prado – 13008 MARSEILLE - ggravier@henner.fr Simplified private joint stock company - Registered capital of € 120.000 - RCS Marseille 503 009 193 - VAT : exoneration article 261B of C.G.I. For France and Europe only: Registered in France with ORIAS under No. 08 042 619 and regulated by the ACPR

Vi utgår från dig!

Oavsett vilka umaningar du står inför står våra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

23

Att dricka brunn i Vichy var ett populärt överklassnöje i början av 1900-talet. De vackra spa-byggnaderna bjöd på mycket socialt umgänge och “nyttigt” Vichyvatten för hälsan. Vichy tjänade också som fransk huvudstad under nazistockupationen. Foto: tripsavvy.com

Kurorten som blev fransk huvudstad under kriget Vichy var känt för sina kur- och termalbad redan under antiken.

Och vem har inte druckit Vichyvatten eller åtminstone hört talas om det? Idag är staden minst lika känd från tiden då franska regeringen, Vichyregeringen, hade sitt huvudsäte här under andra världskriget.

Men varför valdes Vichy till huvudstad?

från första världskriget. Den före detta franske premiärministern och politikern Pierre Laval blev regeringschef.

I

november 1940 besegrade tyskarna den franska armén. Hela norra Frankrike inklusive Atlantkusten kom då helt i tyskarnas händer. Södra Frankrike, med Provence och merparten av kolonierna, hamnade däremot i den så kallade Fria Zonen. Där hade Frankrike officiellt fortfarande visst självstyre. Som statschef för den Fria Zonen valdes den då 84-årige marskalken Philippe Pétain - en nationalhjälte

24

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Då Tyskland ockuperade Frankrike 1940, blev södra delen inklusive Provence en fri zon med visst mått av självstyre. Det varade till november 1942 då hela Frankrike blev ockuperat av Tyskland och Italien.

Därför Vichy Att det blev Vichy som valdes till Fria Zonens huvudstad var vare sig självklart eller ett förstahandsförslag. Det kunde lika gärna ha blivit Lyon, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse eller någon av de andra städerna som var på förslag.

Valet föll på Vichy eftersom där fanns hotell i alla kategorier och staden var van att ta emot välbärgade gäster. Hotellen stod nästan tomma på grund av kriget, så det skulle bli enkelt att härbärgera regeringen och besökande gäster. Vichy hade även en tågförbindelse med Paris som gjorde det möjligt att åka mellan städerna på bara 4 timmar och 30 minuter. Dessutom hade staden en av Europas modernaste telefonstationer som installerats för de internationella brunnsgästerna redan 1935.

Fria zonens politik Pétain var övertygad om att Frankrikes förlust mot Tyskland berodde på mora-

liskt förfall i det franska samhället. För att återskapa Frankrikes storhet behövde man höja moral och ordning i landet och det kunde bara en stark regering åstadkomma, utan onödig demokratisk inblandning. Han såg dessutom judar, frimurare, utlänningar och protestanter som de som dragit ner landet i fördärvet – en uppfattning han inte var ensam om vid den tiden. Men nu skulle det bli ordning.

Frihetssymbolen och landsmodern Marianne fick se sig ersatt med byster, vykort och statyer av den nye landsfadern marskalk Philippe Pétain. Vichyregimen förespråkade ett samarbete med Tyskland och förbjöd fackföreningar och arbetsgivarorganisationer samt lät fängsla frimurare, judar och kommunister.

1940 förbjöds judar att inneha offentliga tjänster och positioner där de kunde påverka samhället såsom lärare och advokater samt yrken inom filmindustrin, teater och radio.

Redan 1939 hade Frankrike öppnat interneringslägret Camps des Milles utanför Aix-en-Provence dit utlänningar som sågs som säkerhetsrisk för riket fördes (se artikel om Camp des Milles i RN 5 2017). 1940 omvandlades den gamla tegelfabriken till interneringsläger för judar, kommunister, zigenare och andra ”oönskade element” i samhället.

Sommaren 1942 beslutade regimen sig för att bidra mer aktivt till den ”slutliga lösningen” i Tyskland, och lät föra hit

För att stärka känslan för fäderneslandet firades Jeanne d’Arc i maj. Hon var hjältinnan som hade kämpat för Frankrike, men det var inte samma Jeanne d’Arc som hyllats tidigare. Nu blev hon förebilden för den exemplariska kvinnan: katolsk, lydig, kysk och mystisk och hon stred för sitt fädernesland.

”Travail, Famille, Patrie” (Arbete, Familj, Fädernesland) var Vichyregimens motto som ersatte den välkända devisen ”Frihet, Jämlikhet, Broderskap”.

utländska judar från flera departement i den Fria Zonen för vidare transport till de tyska utrotningslägren. ”Kollaborationen” med Tyskland gick med andra ord ganska långt.

Arbete, Familj, Fädernesland Med mål att återskapa Frankrikes storhet, byttes ”Frihet, Jämlikhet, Broderskap” mot ”Arbete, Familj, Fädernesland”. Familjens kärnvärde var viktigt och ekonomiska fördelar infördes för familjer med många barn. Skilsmässor blev samtidigt svårt att få igenom och dödsstraff infördes för de som vågade sig på en abort. ”Mors Dag” firades som symbol för familjebegreppet.

Motstånd mot Vichyregimen Media och press var hårt styrda och några kritiska röster mot Pétain och regimen tilläts inte. Telefonavlyssning och brevcensur blev därför ofta använda verktyg för att hålla koll på befolkningen. Men trots noggrann övervakning, en effektiv propagandaapparat och trots det överhängande invasionshotet från Tyskland, växte motståndet mot Vichyregimen. Familjer som drabbats av deportationer fick stöd från lokalbefolkningen. I exempelvis Marseille och Aix-en-Provence fanns organiserad hjälp att fly till USA för de som hotades av nazisterna. Cirka 1 000 personer lyckades fly på det sättet redan före sommaren 1941 trots Vichyregimens intentioner att stoppa dem. Pétain kunde istället notera alltfler demonstrationer mot regimen runt om i Provence.

Hela Frankrike ockuperat 1942 Den 11 november 1942 ockuperades även Fria Zonen av Italien och Tyskland. Skälet var att Tyskland fruktade ett allierat angrepp. Även om Vichyregimen fick sitta kvar blev deras handlingsutrymme därefter näst intill obefintligt.

1943 genomförde tyskarna med Vichyregimens hjälp en omfattande räd av de gamla hamnkvarteren i Marseille.

Då arresterades 6 000 personer och 4 000 skickades till koncentrationslägren. Efter en total evakuering sprängdes hamnkvarteren. Pétain och Laval försökte senare tona ner sin delaktighet, men ögonvittnen har bekräftat Vichyregimens insats i räden.

Landsförräderi Efter kriget ställdes Pétain och hans regeringschef Laval inför rätta för landsförräderi. Båda dömdes till döden. Laval försökte då begå självmord men misslyckades och fick bäras till sin avrättning. På grund av sin höga ålder samt sitt goda rykte från första världskriget benådades Pétain till livstids fängelse.

Där han dog 1951.

Den 24 oktober 1940 skakar Pétain och Hitler hand. Pétain såg handslaget som bekräftelse på att Hitler accepterat hans försök att hålla franska Nordafrika utanför tyskt styre.

Istället kom handslaget att bli synonymt med Pétains samarbete med nazisterna.

Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

25

Höga berg och djupa dalar. Och Frankrikes femte största stad, Nice. I Métropole Nice - Côte d’Azur ingår 49 kommuner i Alpes-Maritimes. De är utspridda på en yta av 1 400 kvadratkilometer, från Medelhavet upp till södra Alperna. Foto: Citizen59, Flickr

Visst blir man starkare tillsammans Som första stad i Frankrike har Nice, tillsammans med 49 mindre kommuner i Alpes-Maritimes, gått samman en regional samarbetsstruktur - Métropole Nice Côte d’Azur. Det är ett projekt för att stärka den kommunala och regionala utvecklingen.

Hur har det gått?

D

en 16 december 2010 antog den franska nationalförsamlingen en lag om att regioner med minst 500 000 medborgare kan gå samman i administrativa enheter inom departementen, så kallade Métropoles. Det är en regional samverkansform för att hjälpa små landsbygdskommuner som ofta inte själva har resurser att fullfölja större investeringar.

Nice var först Den 1 januari 2012 bildades den första franska Metropolen, Métropole Nice Côte d’Azur. 49 kommuner i Alpes-Maritimes, med Nice i spetsen som draghjälp för hela regionen. Samarbetet började gälla fyra stora områden: sophämtning, vatten- och avloppshantering, kollektivtrafik och vägbyggen. Andra områden är arbetstillfällen, bostäder, miljöprojekt, skola, sjukvård och turism. Under åren

26

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

2012-2016 har totalt 1,8 miljarder euro investerats i olika projekt.

Estrosi ordförande i Metropolen Sedan starten är det Christian Estrosi, borgmästare i Nice, som är ordförande i Métropole Nice - Côte d’Azur. Vice ordförande är borgmästaren i Cagnessur-Mer, Louis Nègre. Alla de 49 borgmästarna i Metropolen träffas var sjätte vecka i ett Conseil des Maires – borgmästare-utskott. Det finns även ett

Conseil métropolitain – metropol-kommitté, som består av 130 valda kommunpolitiker från alla kommuner som ingår i Métropole Nice - Côte d’Azur. De träffas sex gånger om året för att besluta om olika projekt som kan stärka den kommunala och regionala utvecklingen.

Spårvägsutbyggnad Metropolens största utmaning just nu är utbyggnadsplanerna för nya spårvagnslinjer i Nice. Invånarna i de olika Nicekommunerna rör sig dagligen över kommungränserna och det finns stora fördelar med gemensamma lösningar. De faktiska restiderna kan minska och tillgängligheten till viktiga platser förbättras.

Den nya spårvagnslinjen 2, en resa på 11,3 kilometer från hamnen i Nice till flygplatsen, ska ta passagerare till flyget på 26 minuter. Arbetet ska vara klart i december 2018.

I slutet av 2019 kommer linjen mellan flygplatsen och fotbollsstadion, Allianz Riviera, att vara klar.

Frankrikes alla 22 Metropoler som inte tror på att ensam är stark. Samarbete gynnar tillväxten för små kommuner som saknar resurser för att göra större investeringar.

Miljövänligt bostadsområde Metropolens andra stora projekt är det miljövänliga bostadsområdet, med plats för både kontor och arbetsplatser, som byggs längs med spårvagnslinjen

ut till fotbollsstadion. Den nya stadsdelen, Eco-VallÊe, sträcker sig Üver ett omrüde som berÜr 15 kommuner. Frün Carros och Bonson i norr, ner sÜderut om büda sidorna om floden Var och ända ner till flygplatsen. Här kommer det att i en fÜrsta etapp att byggas 4 400 lägenheter som ska vara klimatsmarta lügenergihus och kontor.

Samtliga nya arbetsplatser, där bland andra det planerade Ikea-varuhuset ingür, beräknas inom nügra ür kunna skapa jobb fÜr 50 000 personer. Ett projekt som redan är klart är ett program fÜr startupfÜretag vid CEEI - PÊpinière Nice Côte d’Azur, Eco-VallÊ.

MÊtropole Nice - Côte d’Azur har investerat pengar i projektet fÜr att kunna vägleda och inspirera unga entreprenÜrer att bli bra fÜretagsbyggare.

Turism En viktig del fÜr utvecklingen av MÊtropole Nice - Côte d’Azur är turistnäringen. Regionen, med sitt fantastiska geografiska läge mellan Medelhavet i sÜder och Alperna i norr, besÜks ürligen av 10

SBK

Svensk Byggkonsult

miljoner turister som spenderar 4 miljarder euro.

Samverkan eller autonomi? Allt talar fÜr att Metropolerna är här fÜr att stanna.

75 000 personer är redan anställda inom turistindustrin i Alpes-Maritimes men fler arbetstillfällen kan skapas. I MÊtropole Nice - Côte d’Azur ingür sex skidanläggningar varav tre - Auron, Isola 2000 och Saint-Dalmas le Selvage - har fütt pengar av Metropolen fÜr att kunna rusta upp. Och det handlar om tre landsbygdskommuner som skulle haft svürt att investera utan hjälp frün MÊtropole Nice - Côte d’Azur.

Fler Metropoler bildas Fem ür efter att den fÜrsta Metropolen grundades kommer det i ür att finnas 22 Metropoler i hela Frankrike. De flesta anser att det har gütt bra fÜr MÊtropole Nice - Côte d’Azur och att den regionala samverkan fungerar precis sü bra som man hoppades pü när lagen gick igenom 2010. Men det finns ett visst motstünd.

Liberà Nissa – Frige Nice, är en opolitisk separatistallians. Den kämpar fÜr att Nice ska fü eget självstyre och den anser att staden aldrig borde ha blivit fransk 1860.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

MÊtropole Nice - Côte d’Azur Start: 1 januari 2012 Budget: 1 576 529 809 euro fÜr 2016 Kommuner: 49 Befolkning: 550 000 Yta: 1 400 kvadratkilometer Hemsida: nicecotedazur.org

s &�R PRIVATPERSONER OCH F�RETAG s &R¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG F�R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLST¸ND OCH F�RSœKRINGAR s 2ING F�R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TœTSKIKT I V¸TZON !LL �VRIG PLATTSœTTNING s +�KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INK�P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMœSTERI &�NSTER -ARKISER *ALUSIER D�RRAR s 4RœDG¸RDSSK�TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERH¸LL s 2�RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

27

En perfekt vacker vinodling i perfekt inramad natur och klimat. Det är så vi vill se de böljande raderna av vinrankor.

Men vädrets makter ställer allt oftare till problem för odlarna. Den globala uppvärmningen skapar osäkerhet och nervositet. Är det inte frost och hagel på vårkanten kan det vara för mycket sol och extrem värme när sommaren kommer.

Varför nära fem miljarder vinflaskor är ett misslyckande De värsta dysterkvistarna menar att det här är den sämsta franska vinskörden sedan 1945. Eller 1959, eller 1961, beroende på vilka referensramar man har.

Det handlar om aprilfrost och hagelstormar. Följt av regn och torka.

Nej, ingen påstår att 2017 varit en höjdare rent kvantitetsmässigt.

Men kvaliteten är bra, trots betydande ekonomiska förluster.

A

tt gå tillbaka till världskrigets slut för att hitta jämförbara år verkar lite väl alarmistiskt. Men ett vanligt omdöme för 2017 är ”historiskt lågt”.

Inkomstmässigt har det varit tufft för odlarna.

Beräkningar talar om en samlad förlust för 2017 på ungefär en miljard euro.

28

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

En intressant detalj i sammanhanget är att traditionellt svarar ”fina viner” för ungefär tre procent av totalproduktionen men samtidigt 20 procent av den totala omsättningen. Det betyder så klart att om de fina vinerna säljer bra hjälper det ekonomiskt upp hela vinsektorn.

Alkoholstarkare vin Den nationella trenden är att vinskörden verkar flyttas bakåt i almanacken vecka för vecka. För inte så många år sedan skördade man i mitten av september men nu ligger det i allmänhet en månad tidigare. Druvorna mognar helt enkelt fortare och de är oftast mindre vilket innebär bättre kvalitet på druvsaften. En annan sak som odlare noterar är att druvorna blivit sötare vilket också innebär mer alkohol. Så på en del odlingar har de vanliga 12,5 procent som brukar står på flasketiketterna i en del fall fått skrivas upp till 15 procent.

Värst drabbad vinregion under fjolåret verkar Bordeaux ha varit där frosten förstörde över hälften av den förväntade skörden. Languedoc och Alsace blev likaledes hårt drabbade med ungefär 30 procent mindre. Medan Médoc, Saint-Emilion och delar av Pomerol klarade sig hyfsat med enbart mindre frostskador. Dock, sammanfattningsvis är ordet ”katastrof” ändå ett vanligt förekommande ord i sammanhanget.

Det var april som var den tuffa månaden för vinodlarna. Det franska jordbruksdepartementets statistikavdelning Agreste skyllde situationen på: ”Vårkylan som slog till mot en del vinproducerande områden medan återkommande vindar gjorde situationen värre genom torka runt Medelhavet och rankor skadade av frost”.

Tappat flera miljarder flaskor Enligt färska siffror från de franska jordbruksmyndigheterna gick landets sam-

lade vinskörd ner 17 procent i fjol jämfört med året innan. 2016 var skörden 45,5 miljarder hektoliter, 2017 blev den 37,2 miljoner hektoliter som motsvarar en minskning till ”bara” 4,9 miljarder vinflaskor.

När man bryter ner siffrorna regionalt producerades det 450 miljoner flaskor i Bordeaux 2017 jämfört med 775 miljoner flaskor 2016. Så visst är skillnaden stor.

Italien är nu världens största vinproducent med runt 40 miljoner hektoliter och har passerat Frankrike som ligger tvåa och medan Spanien är trea. Nu är det dock inte bara frost och hagel som påverkat vinodlarna negativt. Även torka och förödande skogsbränder tar sin beskärda del. Samt att de geografiska skillnaderna hur bakteriella sjukdomar påverkar vinrankorna och insekter som förstör själva plantorna. Därför har franska staten avsatt 10,5 miljoner euro till ett landsomfattande forskningsprojekt som rullar fram till 2020.

EU svarar för 61 procent Nu är det inte bara Frankrike som har haft en dålig vinskörd 2017. Enligt EU-kommissionen förväntas den totala skörden bland medlemsländerna ha minskat till omkring 145 miljoner hektoliter. Det är 22 miljoner hektoliter mindre än 2016. För övrigt svarar EU för 61 procent av hela världsproduktionen av vin, enligt siffror för 2016.

Men konkurrensen ökar och flera andra länder år ”på gång”. USA svarar för 8,7 procent, Argentina för 5 procent, Australien 4,8 procent, Kina 4,4 procent, Chile 3,9 procent, Sydafrika 3,5 procent och Nya Zeeland för 1,2 procent. Sammantaget har världskonsumtionen av vin ökat med sex procent sedan år 2 000.

Anledningen att Frankrike tappar exportandelar för åttonde året i rad till i huvudsak Italien och Spanien beror inte enbart på mindre volymer utan också på priset. Mätningar visar att över 80 procent av allt exporterat franskt vin säljs för mer än fem euro per flaska utomlands.

Det italienska vinet som exporteras säljs för hälften. Lägst pris har det spanska vinet som kostar 1,16 euro flaskan.

100 liter har blivit 42 Samtidigt ska man veta att det är fransmännen som konsumerar mest vin i hela EU följda av italienare, tyskar, britter och spanjorer i nämnd ordning. En

När frosten överraskande slår till – särskilt på nätterna – gäller det för odlarna att blixtsnabbt få ner kylan runt de känsliga vinrankorna. Metoderna är många såsom stora fläktar, eller lågflygande helikoptrar med sina rotorblad.

Eller att helt enkelt placera ut värmande små eldar längs raderna. Foto: Domaine du Ridge

talande siffra från tidningen Le Parisien går bara inte att undanhålla: År 1960 var genomsnittskonsumtionen av vin i Frankrike 100 liter per person och år. Men 2015 hade den siffran fallit till 42 liter. Och rent ovetenskapligt är det ju inte svårt att undgå att se hur fransmän hellre dricker vatten än vin på lunchrestaurangerna, eller hur? Vin och bilkörning i kombination minskar också i snabb takt eftersom myndigheternas kontrollapparat ständigt utvidgas.

snabba räddningsoperationer såg alltför många vinrankor under fjolåret ut som ”torkad tobak”.

Så är det bara nattsvart för vinåret som just börjat? Inte alls! Odlare hoppas mycket på nya vinrankor som nu börjat leverera för skörd. Och även om den totala kvantiteten gått ner så är kvaliteten hög på många platser och i många traditionella odlingsområden runt om i landet.

Globala uppvärmningen Men visst. För många odlare är den globala uppvärmningen en realitet och som man inte vet hur man bäst ska förhålla sig till. Självklart känns det olustigt att beskriva händelseförloppet för 2017: ”Först var det hagel och frost i april. Sen kom regnet. Sedan var det snustorrt.

Sedan kom bränderna som förstörde mängder av arealer”.

Sol ökar sockret i druvorna vilket innebär högre alkoholhalt i vinet. En del odlare har därför fått skriva om etiketterna på flaskorna.

Från sedvanliga 12,5 % till 15 %.

Det är så klart vingårdar belägna högt upp som drabbades hårdast av frosten.

Knepen från vinodlarna att få upp temperaturen är många. Och det måste ske snabbt när kylan väl slår till.

Ett sätt kan vara att tända stora tunnor med paraffin och göra dem till gigantiska värmeljus längs raderna av vinrankor. Ett annat sätt är att placera ut gigantiska fläktar på fälten som får luften att cirkulera. Eller helt enkelt att låta lågflygande helikoptrar med snurrande rotorblad göra samma jobb. Men trots

Så, skulle konstbevattning hjälpa upp situationen för att i alla fall komma till rätta med torkan? Nej, då skulle rötterna som ständigt måste arbeta sig nedåt för överlevnad bara bli förvirrade. Eller som en luttrad vinodlare uttryckte det: ”Att konstbevattna, det är som heroin för vinrankorna”.

Vad vi har att förvänta oss nu under 2018 vet ingen med bestämdhet. Men optimismen är trots allt stor att så illa som under 2017 kan det inte bli.

Förhoppningsvis är det realistiska analyser och inte bara förhoppningsfulla.

Eller?

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

29

SÅL

D

SÅL

Takvåning | Cannes Croisette 6.500.000 €

ER UND

ON FÖRK

TRAK

Modern villa | Sainte Maxime 5.700.000 €

T

Havsfront | Cannes Blv du Midi 2.700.000 €

D

SÅL

D

Provencalsk villa | Sainte Maxime 1.800.000 €

SÅL

D

Toppläge | Cannes Croisette 2.900.000 €

SÅL

D

Takvåning | Cannes Palm Beach 1.563.500 €

Här är några exempel på fastigheter vi har sålt under 2017 Vi har också öppnat tre nya kontor och ökat antalet medarbetare.

SÅL

D

350 m² villa | Seillans 1.550.000 €

SÅL

SÅL

D

Penthouse | Nice Mt Boron 1.450.000 €

D

127 m² | Cannes Croisette 1.250.000 €

+33 (0)4 92 98 92 54

SÅL

D

Penthouse | Antibes 1.195.000 €

SÅL

D

Penthouse | Cannes Palm Beach 1.450.000 €

SÅL

D

Bastide med pool | Seillans 1.188.000 €

contact@wretmanestate.com

Den största svensk-franska fastighetsbyrån på FRANSKA RIVIERAN

SÅL

D

SÅL

Nyrenoverad Bastide | Fayence 1.100.000 €

SÅL

D

SÅL

D

D

Penthouse | Antibes 1.025.000 €

D

SÅL

Havsutiskt | Cannes Suquet 895.000 €

SÅL

3a med havsutsikt | Menton 600.000 €

SÅL

7a | Nice Carré d´Or 1.090.000 €

SÅL

Villa i söderläge | Fayence 995.000 €

D

4a Cannes | Oxford 640.000 €

D

SÅL

Högsta våningen | Antibes 595.000 €

D

D

Provencalsk villa | Gattières 595.000 €

Kontakta oss gärna för försäljningen av er fastighet!

SÅL

D

Villa | Antibes 565.000 €

SÅL

D

200 m från stranden | Juan-les-Pins 545.000 €

SÅL

D

3a med havsutsikt | Nice 545.000 €

www. wr etm a n e s t a t e .c o m

*Samtliga priser är de annonserade begärda priserna

Vi får saker att hända

Frédéric Mistral står staty på Place du Forum i Arles. Statyn i brons, gjord av skulptören Théodore Rivière, är omkring 2 meter hög och placerad på en cirka 2 meter hög stensockel.

Foto: Isiwal, Wikimedia

Mästerlige Mistral får Nobelpriset Är det vinden mistral som uppkallats efter litteraturpristagaren Frédéric Mistral?

Eller är det kanske familjen Mistral som tog sig namnet efter vinden?

Hans levnadshistoria är i alla fall väldigt spännande.

A

tt dokumentera och bevara den occitanska kulturen och språket, varav provensalska är en av sju occitanska dialekter, gjorde Frédéric Mistral, advokatutbildad i Aix, till sin livsuppgift.

Han stred också för att skapa ett fritt och självständigt Provence. Kanske inte så mycket för sin frihetskamp som för sina poetiska verk belönades han med Nobels litteraturpris 1904, vilket han delade lika med en spansk författare, José Echegaray.

Ordet mistral är franskt, på provensalska heter vinden Mistrau och betyder översatt ”mästerlig”. Vilket också kan sägas om Frédéric Mistral, vars namn på provensalska var just Mistrau.

Fick Nobelpriset 1904 Det var två professorer vid Uppsala universitet som nominerade Mistral till priset 32

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

med motiveringen: ”med avseende fäst å det ursprungsfriska, snillrika och sant konstnärliga i hans diktning, som troget avspeglar hans hembygds natur och folkliv, samt å hans betydelsefulla verksamhet som provensalsk filolog”. Det var för övrigt samma årtionde som priset gick till Björnson, Kipling, Lagerlöf och Heidenstam.

Skänkte bort prissumman Hela prissumman skänkte han till uppförandet av ett museum i Arles, Museon Arlaten, som anses ha den mest omfattande samlingen av provensalska kulturföremål, keramik, tyger, verktyg, möbler.

Frédéric Mistrals främsta verk anses vara Mirèio (på franska Mireille) som kom ut 1859, efter åtta års arbete. Det är ett långt poem på provensalska uppdelat i tolv sånger och handlar om två ungdomar i Provence med olika bakgrund som förälskar sig i varandra. Men det går inte så bra för flickan Mireille. Efter att ha rymt från sina föräldrar, som förvägrat henne att gifta sig med korgmakaren Vincent i stället för med en rik landägare, tar hon sig till Sainte-Maries-de-la-Mer. Där ber hon en av Provences ledande personer att övertala föräldrarna att ändra sig. På grund av

att Mireille glömt sin hatt drabbas hon av värmeslag och dör i sin älskades armar.

Styrkan i boken sägs ligger i de poetiska uttrycken och skildringarna av livet i Provence. Boken har översatts till femton språk, inklusive till franska av Mistral själv. Den kom också att bli en opera.

Fick motta Hederslegionen Andra storverk av Frédéric Mistral är att han var med och startade den litterära organisationen Félibrige som vill bevara och lyfta fram det occitanska språket och kulturen. Organisationen är fortfarande aktiv i 32 ”occitanska” departement. Men framför allt gjorde han ett oöverträffat omfattande fransk-occitanskt lexikon i två volymer, ett arbete som tog åtta år. För sina gärningar belönades han också med Hederslegionen.

Så visst är Frédéric Mistral en verkligen bygdens store son. Inte undra på att han gett namn åt minst 13 gator, lika många skolor, två p-platser och en lekplats (i La Garde-Freinet) runtom i Provence. Dock inte åt vinden.

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER Fransk försäkring på engelska!

Känner du någon som är intresserad av Rivieraklubben eller kanske vill bli medlem?

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

Mejla namn och adress till rivieranytt@rivieraklubben.com Vi skickar en Rivieranytt.

Enkelt och populärt!

Svensk Målare Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël.

40 års erfarenhet, goda referenser.

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

RIKKE WAAGNES

ELENA SERGI

pulsdiagnos cupping massage electro facial

manuell therapi LPG endermologi massage

06 28 95 01 53

06 77 01 38 85

AKTUPUNKTÖR (TCM)

SJUKGYMNAST

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

37 Avenue des Aloes, 06600 Antibes www.rivieraosteo.com

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

En vingård i hjärtat av Provence Vi som arbetar på Château Clarettes hälsar er välkomna att provsmaka våra viner. För mer information se www.chateauclarettes.fr

Franska kvalitetsviner med . passion & karaktär.

Varmt välkomna till oss och nya vinupplevelser.

Vänligen använd inte parkeringen om ni ska till Villa Ingeborg

h e m l e v er a ns i fr a n k r ik e & s v er ige w w w.fr a nsk av i n kompa n i et.com

...since 1989

Grafik och Internet på rivieran

Vi har funktionella och ekonomiska lösningar för stora som för små.

Ett franskt B&B med en touch of Sweden

www.duemetri.it

-

Välkommen att bli medlem i Rivieraklubben!

Anmäl dig på www.rivieraklubben.com

Ekologisk mat, ekologiska viner och kultur - www.domainedebrousson.com - Languedoc

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

Välkomna!

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

33

Den diskreta entrén till Restaurant Mirazur.

Med Heimerson på krogen I gränslandet mellan himmel och ännu högre

J

ag tittade på fotografen och sa: ”Detta är väl på gränsen till …”

Hon avbröt: ”Ja, på gränsen till Italien.” ”Jag menade”, fortsatte jag, ”på gränsen till himlen.”

Jag firade, att jag just hade gjort strålande affärer. Jag hade i den namnlösa och inte helt charmiga lilla butik, som är resmålet för tusentals Rivierasvenskar och från Menton räknat ligger 50 meter in i Italien, handlat … ja, ni vet. Priserna på vin, sprit och cigarretter är i denna Bordershop - som vi brukar kalla Puttgarden - väsentligt lägre än i Frankrike. Mina inköp var stora och jag hade sparat tusenlappar. ”Det ska vi fira”, sa jag. ”Här i gränslandet.”

Vi återvände till Frankrike och åkte en bit upp i berget, 20 meter före gränsen, där vi fann världens fjärde bästa restaurang på den numera av många erkända listan The World’s 50 Best Karamelliserat fläsk.

Restaurants. (De tre i topp är Eleven Madison Park - New York, Osteria Francscana - Modena och El Celler de Can Roca som ligger strax utanför Girona i Spanien. (En kalenderbitare noterar, att många länder finns med, som till exempel Peru, Singapore och Danmark. Men ingen krog från Sverige).

Mirazur är sensationell. Jag har recenserat krogar i Sydfrankrike i mer än tio år och aldrig tidigare har jag kunnat uttrycka mina intryck med bara femmor. Jag tvivlar på att det åter ska ske.

Jag var skeptisk innan jag fick mitt bord på den högt belägna restaurangen med utsikt över Medelhavet. Menton är förvisso vackert och trivsamt. Men inte rikast, inte trendigt. Varför skulle denna kultiverade och vithåriga stad hysa vad som i världslistan är Frankrikes främsta restaurang?

Just good luck! Mauro Colagreco föddes för 41 år sedan i La Plata, Argentina. När han skaffat sig kockutbildning sa han sig: För mat är det Frankrike som gäller. Han fick jobb - och inspiration - hos Bernard Loiseau i Saulieu, sedan hos Alain

Den perfekta serveringen, representerad av Eva Glevarec.

Ytterligare en canapé, en räka under en slöja av rova.

Bläckfisk med tunt hyvlade rädisor, kryddat med kaffe.

Apelsinmarinerad seiche (bläckfisk), rädisor i palettens olika färger med stänk av kaffebönor.

Passard och Alain Ducasse på deras trestjärniga krogar. Argentinaren dränktes i beröm och utmärkelser och tog över Mirazur 2006. Han har år för år vandrat uppåt i världslistan.

småbitar av krabba och räkor, täckt av en slöja av rova. Det var ett konstverk presenterat på en grå keramiktallrik.

Det skulle inte förvåna mig om den sparsmakade Guide Michelin snart ger honom en tredje stjärna. Men inte säkert.

Kanske bedöms Colagreco som alltför personlig, för lite traditionell, och med sitt kök rotat i italiensk-argentinsk matkultur och internationalism.

Det råder avspändhet, inte mattempels ofta så andäktiga stämning.

Jag smet efter en lysande måltid ut i köket. Ja, världen - men inte värden - var där! Bland annat två japanska kockar; detta förklarade Mirazurs smakfulla och fantasirika uppläggningar på behagfull japansk keramik. (Fotografen gick ner i spagat av lycka, när hon i personalen från fem nationer fann, att Mirazur har utbyte med hennes födelsestads, Växjös, restaurangstolthet, PM & Vänner).

I köket hade klistrats upp ett tänkespråk av Che Guevara: ”Vi är realister, vi strävar efter det omöjliga.”

Som varmrätt hade fotografen beställt en apelsinmarinerad seiche, bläckfisk, och rädisor i palettens alla färger med stänk av kaffebönor. ”Detta är ett Broadway på tallriken”, sa fotografen. ”Showbusiness!”

Själv åt jag anka från Challans med blåbär och gorgonzola.

Min kommentar löd: ”Aldrig har jag smakat en så god canard.

En kulturgärning.”

Efterrätten var saffranskräm, apelsinsorbet och mandelskum.

Espresson serverades i en konjakskupa. Löjligt!

Menyn ändras veckovis, ibland dagligdags, och det enda ni kan räkna med är, att ni aldrig förr har ätit något liknande.

Jag är redo att snarast åka till Puttgarden igen.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Matsalen är ljus och elegant, inte alltför stor. Borden är vackra med massiv träskiva. Servispersonalen är klädd i avspänd elegans.

Det finns flera menyer, den dyraste för 210 euro, några mer moderata för 160 och 110, samt till lunch på vardagar för 65 euro. Det var den senare vi tog.

Vår måltid inleddes med ett bombardemang av amuser: l) rödbetor med ostkräm, 2) en snigel på en bädd av mossa, 3) karamelliserat fläsk, 4) en räka under en slöja av rova, 5) en bit bläckfisk med tunt hyvlade rädisor, kryddat med kaffe (!), 6) en salt makron och 7) en liten grillad sardin, prydd med en blomma i munnen och serverad på en glänsande grå sten.

Det var så grant, det var så lustigt, det var så eget och det var i n t e det nya franska köket. Colagrecos kök bygger på kontraster.

Jag trodde det var amuse nr 8 som anlände, när det i stället var den förrätt som ingick i menyn, L’émietté de tourteau et gamberoni de San Remo, poudre d’hibiscus et voile de navet,

Mirazur 30 Avenue Aristide Briand, Menton Telefon 04 92 41 86 86 www.mirazur.fr Öppen alla dagar för lunch och middag utom måndag och tisdag.

På sommaren öppen även tisdag kväll. Vinterstängt halva december, januari och en vecka i februari. Gratis parkeringsplats finns.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 5 Mat 5 Ambiance 5 Service 5 Prisvärt 5

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan.heimerson@schibsted.se

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

35

A l’Affiche Gåslever utan lidande

Ny miljövänlig träningstrend - plogga

Tre forskare från Toulouse håller på att ta fram en gåslever där djuren slipper tvångsmatning - gavage. Gässen besparas att bli onaturligt gödda för att deras levrar ska växa snabbt och bli extra feta. Företaget Aviwell, som håller i projektet, hoppas redan under nästa år kunna producera ett par hundra kilo gåslever utan tvångsmatning.

2016 startade fransmannen Nicolas Lemonnier från Nantes rörelsen Run Eco Team på Facebook. En löpträning som är en kombination av skräpplockning och en joggingtur.

I Sverige är det multisportaren Erik Ahlström som har gett skräpet ett ansikte och myntade begreppet och träningstrenden - plogga. Ett ord som har spridit sig och kommit med i den svenska nyordslistan 2017.

En fri gås som slipper gavage och kan njuta av det goda gröna gräset.

Foto: N. Snacks, Wikimedia.

Adoptera ett slott På gräsrotsfinansieringssajten dartagnans.fr kan privatpersoner samla ihop pengar till olika kulturprojekt. Vara med och rusta upp ett gammalt slott eller rädda huset där tonsättaren Georges Bizet skrev operan Carmen.

Förena nytta med nöje. Bli en miljöhjälte och “plogga“ rent i naturen.

Château de la Mothe-Chandeniers ska renoveras med hjälp av webbfinansiering.

Goda alkoholfria alternativ Rött, vitt, rosé och mousserande vin, samtliga utan alkohol. Le petit Béret – den lilla baskern, är ett franskt vinhus som utvecklar, producerar och distribuerar välsmakande alkoholfria viner. De bibehåller aromer, fyllighet och smakar inte saft. Vinerna saknar tillsatser, sulfiter och jäst. Vintillverkningen sker i Béziers i Languedoc-Roussillon.

Gott alkoholfritt vin, Made in France.

Kalla mig Callas

40 år efter hennes död betraktas Maria Callas fortfarande som världens största operastjärna.

36

Maria Callas, La Divina, var en sopran som lämnade ingen oberörd. Med stor inlevelse gestaltade hon rader av färgstarka kvinnor på världens stora operascener.

Mot slutet av sitt liv isolerade hon sig och operastjärnan dog ensam endast 53 år gammal i Paris. Fyrtio år efter hennes död visas en ny dokumentärfilm om Maria Callas liv, Maria by Callas, på franska biografer. En box, 42 cd-skivor, med restaurerade liveinspelningar från 19491964 ges ut på Warner Classics.

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Veteraner på vägarna Franska bilförare över 65 år, som kanske känner sig en smula osäkra och ringrostiga, erbjuds nu nya teori- och körlektioner.

Priset är 15 subventionerade euro för fyra tvåtimmarssesVisa hänsyn! sioner. Efteråt genomgår man En senior bakom ratten. ett test, men ingen blir underkänd. Dessutom får man en dekal med bokstaven ”S” i rött att sätta på bilen. ”S” står för senior.

Hittills är 20 000 dekaler distribuerade och fungerar utmärkt för att andra förare ska visa tolerans. De franska bilförarna över 65 år utgör 18 procent av alla bilister men svarar bara för 10 procent av olyckorna. Förare som är 18-24 år, 8 procent av alla på vägarna, svarar för 17 procent av alla dödsolyckor.

Årets fransos Sångaren, text- och låtskrivaren Jean-Jacques Goldman har utsetts till Frankrikes populäraste person 2017.

På andra plats hamnade förra årets etta, skådespelaren Omar Sy. Judomästaren Teddy Riner kom trea. Första kvinnan, skådespelerskan Sophie Marceau, hamnade på femte plats.

Jean-Jacques Goldman, Frankrikes populäraste person, har bland annat skrivit musik åt Céline Dion och den nyligen bortgångne Johnny Hallyday.

ANNONSER

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Söker du en fastighetsmäklare i framkant, så är Camilla Dora Estates ditt alternativ.

Svensktägt franskt fastighetsmäkleri där du får en svensk hantering från start till mål.

Med vårt breda nätverk, kunskap om marknaden och moderna säljstrategi ökar du chansen att sälja snabbt och till korrekt pris.

Välkommen till Camilla Dora Estates, där vi talar svenska, franska, engelska, italienska och ryska. Allt för att kunna bemöta de internationella köparna och de flesta nationaliteter som vistas på den Franska Rivieran.

HMJ France - e� företag i HMJ Group Specialister på försäljning, uthyrning och administra�on av franska hem sedan 1983

Banque Carnegie Luxembourg

Vision och tradition Sälj di� hem i Sydfrankrike hos en skandinavisk fas�ghetsmäklare Sälj di� hem hos HMJ France och få svensk rådgivning under hela försäljningen.

Vi är medlem i den sydfranska fas�ghetsmäklarkedjan MLS Côte d'Azur, som består av 450 mäklarbu�ker, vilket innebär a� vi är i kontakt med flest möjliga poten�ella köpare.

Kontakta Thomas Frisk och få en fri och icke-bindande värdering av din egendom.

33, Boulevard Albert 1er, 06600 An�bes +33 497 210 212 | hmj-france@hmj-france.com www.hmj-france.com

Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare.

Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie­ gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers­ handel, främst på de nordiska marknaderna.

Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor­ mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster.

Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

37

A l’Affiche Pizza, med smak av Neapel I Toulon, hos Fabbrica di Marco, serveras pizzor med den exklusiva europeiska loggan Spécialité traditionnelle garantie – Garanterad traditionell specialitet.

Pizzor tillverkade efter recept från Neapel och gräddade i vedeldad stenugn, 450 grader i cirka en minut. Det finns bara fyra restauranger i hela Frankrike som har intyg på att man bakar äkta pizza à la Napoli.

Minska sopberget – hyr hönor I elva byar som tillhör kommunen Cœur du Var, strax nordväst om La Garde-Freinet, erbjuds alla invånare som har en trädgård att hyra hönor.

Det enda kravet är att tomten måste vara minst 10 kvadratmeter. Bli av med matrester, hönor äter i stort sett allt, och få färska ägg i utbyte.

Tips på hur man minskar mängden sopor!

Hyr några hönor om du bor i Cœur du Var.

Mamma Mia! Sugen på pizza? På rue Paul Lendrin i Toulon serveras en Margherita just som i Neapel. En pizzatradition som nyligen kom med på UNESCOS världsarvslista. Foto: Valerio Capello, Wikimedia

Festa loss på konfetti!

Sväva snabbt över bilköer Monacos statsminister, Serge Telle, avslöjar att det finns planer på att bygga en linbana från Le Jardin exotique, via Fontvielle, till Castel-Roc som ligger ett stenkast från furstepalatset. Ett snabbt och miljövänligt sätt att Smidigt och miljövänligt att ta sig ner till transportera passagera- Monte-Carlos centrum med en linbana.

Tanken kan bli verklighet inom ett par år. re igenom Monaco. Ett beslut kommer att tas inom några månader och antas förslaget kan linbanan tas i bruk inom fyra år, 2021.

Citronfestival i Menton 17 februari - 4 mars. www.fete-du-citron.com Karnevalen i Nice 17 februari - 3 mars. www.carnavaldenice.com Mimosafestival i Mandelieu 20-28 februari. www.ot-mandelieu.fr

Filmtips! Löfte i gryningen Romain Garys självbiografiska roman La promesse de l’aube - Löfte i gryningen, har filmatiserats. En kärleksfull skildring av författarens uppväxt i Nice tillsammans med sin viljestarka mamma Mina.

Romain Gary infriade många av hennes förhoppningar och filmen är en hyllning till alla hängivna mödrar som har stora drömmar för sina barn.

Fynda franska presenter

Cagnes-sur-Mer satsar på modern arkitektur för att stadskärnan ska bli mer attraktiv. Foto wilmotte.com

Glashus mitt i byn Arkitekten Jean-Michel Wilmotte har fått i uppdrag att bygga ett glashus mitt i centrala Cagnes-sur-Mer. Byggnaden ska vara klar 2023 och fastigheten kommer att inrymma bostäder, kontor, affärer och ett parkeringshus. I ett av husets torn kommer stjärnkrögaren Paul Bocuse öppna en restaurang.

38

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

På jakt efter en present till någon som redan har allt? Åk till gamla stan i Nice, 11 rue du PontVieux, och besök affären Trésors Publics – Allmän rikedom.

Namnet på butiken ska inte blandas ihop med Trésor Public – Skattemyndigheten. Garanterat franska presenter på Trésors Publics.

Alla varor i butiken är Made in France och över affären vilar en härlig nostalgisk stämning. www.tresorspublics.com

DRÖMMER DU OM DIN EGEN SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Som enda norska bank erbjuder vi lån med säkerhet i din franska bostad. Vi har lång erfarenhet av den franska låneprocessen.

Våra svenska och norska medarbetare hjälper dig tryggt att förverkliga din dröm!

Ring oss på telefon +352 45 49 45 219 eller skicka ett e-mail till boliglan@dnbgroup.lu Max belåning 70 % av köpesumman, max löptid 30 år, amorteringsfritt max 10 år med rörlig ränta och 4 räntebetalningar per år. Uppläggningskostnad 1 % av lånebelopp, plus externa kostnader.

LUXEMBOURG

Prisexempel: lånebelopp 500 000 EUR Kvartalsvis fast amortering (efter 10 år) 8 334 EUR rörlig nominell ränta 2,25 % per år.

Effektiv årsränta 2,35 % per år. Bankens uppläggningskostnad 5 000 EUR. Externa kostnader tillkommer. Ränte- och prisuppgift är per den 3 februari 2017 och kan ändras.

För mer information besök oss på www.dnb.no/lu

En läkare går direkt efter undersökningen igenom bilderna. Ju äldre patient desto större risk att utveckla bröstcancer.

Svar direkt minskar oro och ängslan Vad kan vi lära oss av franska mammografiundersökningar?

En hel del!

Jag har av naturliga skäl inte personligen blivit föremål för någon men jag har fått berättat för mig. Och det är väl värt att föra vidare.

Därför görs också i direkt anslutning till röntgentagningen en undersökning med ultraljud, följt av att läkaren tillsammans med patienten går igenom de två undersökningarna, tittar gemensamt på resultatet och läkaren lämnar besked och råd om vad som kan komma att behöva göras härnäst.

E

fter 50 år fyllda får kvinnor skrivna i Frankrike erbjudande om att göra vissa hälsoundersökningar, bland annat mammografi. Erbjudandet återkommer vartannat år fram till 74 års ålder. Efter det får man begära en remiss från sin husläkare.

Med brevet i handen bokar man själv tid på närmaste röntgenmottagning.

Det finns i allmänhet flera att välja mellan i de flesta, också mindre, städer. Det går visserligen inte att komma obokad så några dagars framförhållning krävs.

Svar direkt Väl inne på radiologen genomförs mammografiundersökning först med röntgenapparatur. Därefter följer viss väntan, cirka 10–15 minuter, då läkare på plats granskar ”plåtarna” för att göra en första bedömning. Att enbart göra en röntgenundersökning anses inte vara tillräckligt eftersom bröstcancer börjar med mycket små förändringar som inte syns på röntgen.

40

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

Reaktionerna har varit starka i sociala medier över en mammografikampanj i Bouchesdu-Rhône. Ett flertal kvinnor anser att den är sexistisk. – Déjà fini Docteur? – redan klar Doktorn?, säger en kvinna i kortkort kjol, högklackat och med en bh slängd över armen. Medan andra anser den vara utmärkt för att med lite glimt avdramatisera det hela.

Oftast består rådet i att vara noga med att göra en ny undersökning om två år igen. Och att vara ordentlig med regelbundna undersökningar också efter 74 år fyllda då sjukdomsrisken ökar med ökad ålder. Röntgenbilderna skickas sedan hem och ska tas med till nästa tillfälle, detta för att göra en avstämning mot bilder från tidigare undersökningar och därmed kunna säkerställa att eventuella förändringar över tid inte missas.

Hälsovård i stället för sjukvård Ytterligare undersökningar som personer mellan 50 och 74 år boende och skrivna i Frankrike erbjuds är att lämna prov för ev tarmcancer, utan kostnad och enligt ett smidigt system. Årlig provtagning för kontroll av till exempel blodvärden, kolesterol och eventuella diabetessymtom är också något husläkare och olika organisationer förordar. Vissa läkare rekommenderar även skiktröntgen för att upptäcka eventuell skelettskörhet.

Syftet med alla undersökningar är givetvis att tidigt identifiera eventuella sjukdomsrisker, snabbt kunna åtgärda dessa och därmed erbjuda ett friskare liv med mindre belastning på den akuta sjukvården.

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

Nouveau catalogue 2018

BoConcept Côte d’Azur . 1254 Route de la Valmasque, 06560 Valbonne . Tel 04 92 38 98 60 Boconcept Monaco . 32 Boulevard des Moulins, 98000 Monaco . Tel +377 97 97 67 97

BC_MONACO-VALBONNE_178x117.indd 1

11/07/2017 19:18

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl.

Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

41

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagenda www.rivieraklubben.com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig via ovanstående hemsida.

respondent, spånar om Europapolitiken 2018, särskilt i Frankrike. Kommer Macron att kunna uppfylla alla sina löften och drömmar, eller pyser hetluften ur Europas kanske ambitiösaste 40-åring? Och framför allt så ställer hon frågan: Kan bunga-bunga-mannen vara på väg tillbaka? Även onsdag 7 Februari i Menton.

Vandring med Patrice Tordjman Baou de Saint-Jeannet Lördag 10 Februari kl. 09.00 Vår geolog, naturbevakare, föreläsare och författare, Patrice Tordjman, leder denna vandring vid Baou de Saint-Jeannet och La Gaude. Relativt svår vandring på ca 4,5 timmar.

Vernissage på Villa Ingeborg - Gunilla Larsson Tisdag 6 Februari kl. 16.00-18.00

FEBRUARI Lunchföredrag i Mandelieu La Napoule - Carl-Henrik Hamrin - EU inifrån, en initierad berättelse om hur besluten tas i EU Torsdag 1 Februari kl. 11.00 Carl-Henrik Hamrin arbetade 1998–2012 som enhetschef i EU-kommissionen med externa frågor om gränssäkerhet, kamp mot organiserad brottslighet samt med EU-utvidgningen.

Vinprovning med Franska Vinkompaniet på Nordic Temptations, Antibes Lördag 3 Februari kl. 14.00-18.00 Drop-in för vinprovning av spännande viner från småskaliga, skickliga och passionerade vinmakare. Prova i egen takt och njut av läckerheter med nordisk touch i det fina konstgalleriet.

Konstutbildad på Verdic Art International, målningar och fotokonst tillsammans med en av Salvador Dali´s elever, Martin Frias.

Konstutställningen pågår till den 4 mars.

Liten vinprovning på CAVAVIN Tisdag 6 Februari kl. 18.30 Vår medlem Göran Nilsson är värd för våra vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

Lunchföredrag i Menton Teresa Küchler Frankrike och Europa under 2018 Onsdag 7 Februari kl. 11.00 Vi ses på Lycée Paul Valery och börjar med Teresas föredrag innan vi äter lunch i restaurangskolans Joël Garault. Se tisdag 6 februari.

Konstkurs på Villa Ingeborg - Hundra avgörande år - på Villa Ingeborg Måndagar kl. 11.00-12.00 Har du problem att förstå dagens konst?

Susanne Rajka, som håller i kursen, är konstvetare med en master och doktorsgrad i konstvetenskap. Kursen omfattar fyra föreläsningar där du kan anmäla dig till ett eller flera kurstillfällen.

5 februari, 12 februari, 5 mars och 12 mars.

Läs mer på hemsidan.

Yogamåndagar på Villa Ingeborg Varje vecka med Istvan Nagy, start måndag 5 Februari Yoga och Pilates kl. 10.00-11.15 För mammor, pappor och alla som vill komma i form igen. Mage, rumpa och rygg.

Lätt Hatha Yoga (55+) kl. 15.00-16.15 En kurs för dig som vill prova en enkel yoga där vi gör försiktiga och mjuka rörelser i lugnt tempo.

Hatha Yoga nivå 1-2 kl. 17.00-18.15 Fortsättning av höstens grundkurs som innefattar yogans viktigaste principer och dess medicinska påverkan på kropp och själ.

1er mardi – Teresa Küchler Frankrike och Europa under 2018 Tisdag 6 Februari kl. 12.00

Högt upp på toppen av Le Baou.

Foto: Club Assa Escalade

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 12 Februari kl. 16.00 Nu träffas vi andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid då Mikaela Lassborn Imbert från kansliet finns på plats. Kl. 17.30 ordnar Hans Nilsson med Quiz med pris till vinnaren.

Temalunch på Villa Ingeborg Bodil Schrewelius När kvinnorna fick ben Tisdag 13 Februari kl. 12.00 Bodil berättar om fyra starka personer, alla verksamma i Paris då förra seklet var ungt: Isadora Duncan, Coco Chanel, Sonia Delaunay och en man, Henri de T-L. Bodil har också lovat att berätta om Sveriges första kvinnliga tv-reporter, Ingrid Schrewelius.

VAR – Tryffeldag Torsdag 15 Februari kl. 10.30 Journalisten Teresa Küchler Foto: Svenska Dagbladet

Filmklubben - A Late Quartet Torsdag 8 Februari kl. 17.00 Philip Seymour Hoffmans sista film skildrar medlemmarna i en världsberömd klassisk kvartett som närmar sig sitt 25-års jubileum.

Biosnack med mat efteråt för de som vill!

Don Quixote på Anthéa i Antibes Torsdag 8 Februari kl. 20.00 Vi har reserverat platser längst fram för att se den store internationella dansaren och koreografen Andrés Marín I denna dansföreställning. En ny upplevelse när flamencon möter Miguel Cervantes klassiska spanska roman Don Quijote.

Vi börjar med besök på den berömda tryffelmarknaden och de som vill hinner med både marknaden och en kopp kaffe innan vi kör vidare mot tryffelgården Domaine de Majastre. Där väntar både tryffeljakt och en lång härlig tryffellunch.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 15 Februari kl. 17.00 Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans och minglar under ett par timmar. De som vill äter därefter gemensam middag i närheten.

Apéro-Musique i Antibes Fredag 16 Februari kl. 19.30 Thomas Frisk, som jobbar på kansliet, spelar ikväll med sin trio Zebeck. Musiken är instrumental med stark dynamik och influenser från både jazz och metal. Egna kompositioner samt några covers i något lugnare tappning.

Teresa Küchler, Svenska Dagbladets EU-kor-

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Filmvisning på Villa Ingeborg Konstsamlaren och katastrofen Måndag 19 Februari kl. 16.00 Susanne Rajka presenterar filmen om hur Sverige förlorade en konstsamling i världsklass. Storsamlaren Theodor ”Teto” Ahrenberg köpte konst direkt av Picasso, Chagall och Matisse. Biosnack med mat efteråt ingår!

Temalunch med vinprovning på Villa Ingeborg – Gunilla Bohman Antikens viner - Vinum Romanum Tisdag 20 Februari kl. 12.00 Gunilla Bohman pratar om hur man gjorde vin i Romarriket under Antiken. Hur bar man sig åt för att vinet inte skulle bli till ättika ? Ni får testa hur vinet smakade på den avslutande vinprovningen. Prova Mulsum, Carenum, Turriculae och Apiana, framtagna enligt antikens metoder på vingården Mas Tourelles i Gard. Även 27 mars.

After Work i Antibes Torsdag 22 Februari kl. 19.00-21.00 Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar i Antibes. Välkommen förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

NORMA på Opéra de Nice Torsdag 22 Februari kl. 20.00 Vi har beställt bästa kategorin av platser på parkett till denna italienska opera av Bellini.

Lunchföredrag om Korsika på Holiday Inn i Nice Fredag 23 Februari kl. 12.00 Vår populäre korsikanske guide, François Zamponi håller ett spännande föredrag om Ile de Beauté. Det handlar om både den historiska bakgrunden och dagens politiska och sociala situation.

Samtidigt har du möjlighet att anmäla dig till vårens Korsikaresa den 19-22 april.

1er mardi i Cannes – Lena Payrouse Aktuella skattefrågor Fredag 2 Mars kl. 12.00 OBS nytt datum!

Advokat Lena Payrouse presenterar aktuella skattefrågor, bland annat ändringar i skattelagstiftningen i samband med 2018 års finanslagar gällande förmögenhetsskatten, kapitalbeskattning, taxe d´habitation och den kommande källbeskattningen på inkomster.

Vinprovning med Franska Vinkompaniet på Nordic Temptations, Antibes Lördag 3 Mars kl. 14.00-18.00 Drop-in för vinprovning av spännande viner från småskaliga, skickliga och passionerade vinmakare. Prova i egen takt och njut lite läckerheter med nordisk touch i det fina konstgalleriet.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 7 Mars kl. 18.30 Vår medlem Göran Nilsson är värd för våra vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

Filmklubben - The Nile Hilton Incident Torsdag 8 Mars kl. 17.00

Prova viner från vingården ”Mas Tourelles” i Gard med Gunilla Boman.

Rysk promenad i Nice med Eva Zeijlon Onsdag 21 Februari kl. 10.00 Eva tar oss med på promenad i de ”ryska” kvarteren med besök i den ståtliga katedralen. Vi får höra mer om tsarer/tsarinnor och ryska noblessen men också om ryska filosofer, författare och politiker som besökt och bott i Nice.

Filmklubben - Filmen om Björn Borg Torsdag 22 Februari kl. 17.00 En berättelse om en svensk ikons stora genombrott som skildrar åren då Björn Borg gjorde resan från Södertälje till världseliten.

Biosnack med mat efteråt för de som vill!

En Morian pryder Korsikas flagga. Foto: Wikimedia

Lätt vandring runt Saint-Jean-Cap-Ferrat Måndag 26 Februari kl. 11.00 Följ med på en enkel vandring med fantastisk utsikt mot både hav, berg, vackra samhällen och stora villor runt St-Jean-Cap-Ferrat under ledning av Sassa och Henrik Moberger.

Besök i San Remo och Villa Nobel med Eva Zeijlon Onsdag 28 Februari kl. 10.00 Eva åker Thello-tåget från Nice kl. 08.15 för de som vill och möter övriga för visning av Villa Nobel kl. 10.00. Stadsvandring med besök i saluhallen, den gamla stadsdelen Pigna och hamnen. Gemensam lunch för de som önskar efteråt.

Noredin är en korrupt kriminalpolis i centrala Kairo som satt i rutin att pressa lokala brottslingar på pengar. Biosnack med mat efteråt för de som vill!

Vernissage på Villa Ingeborg Toni Simone Stochfleth Fredag 9 Mars kl. 16.00 Danska Simone har rest över halva världen och funnit inspiration som märks i hennes moderna impressionism med inslag av mystik och surrealism. Allt från vita drömmar till explosion av färg!

Utställningen pågår till och med 30 mars.

Klubbträff och Afterwork i Nice Måndag 12 Mars kl. 16.00 Vi träffas andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid då Mikaela Lassborn Imbert från kansliet finns på plats. Kl. 17.30 ordnar Hans Nilsson med Quiz med pris till vinnaren.

Vandring med Patrice Tordjman Vallée de l’Estéron Onsdag 14 Mars kl. 09.00 Patrice Tordjman leder denna vandring i Vallée de l’Estéron. I byn Gilette kommer vi att upptäcka grandiosa geologiska landskap, liksom de första vilda blommorna. Relativt svår vandring på cirka 5 timmar.

Shia Laboeuf som John McEnroe och Sverrir Gudnason, Björn Borg.

Alfred Nobels Villa i San Remo, ”Mio Nido” – Mitt lilla bo. Foto: Wikimedia

La Belle Époque - Nice storhetstid Eva Zeijlon Onsdag 14 Mars kl. 10.00 Eva Zeijlon visar oss runt främst längst Promenaden och i Quartier Les Musiciens. Vack-

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

43

KLUBBMÄSTERIETS PROGRAM

Temalunch med vinprovning på Villa Ingeborg – Gunilla Bohman Antikens viner - Vinum Romanum Tisdag 27 Mars kl. 12.00

er arkitektur, spännande anekdoter och stopp för kaffe och bakelse på Negresco.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 15 Mars kl. 17.00

Gunilla Bohman pratar om hur man gjorde vin i Romarriket under Antiken. Hur bar man sig åt för att vinet inte skulle bli till ättika och om vanorna runt vindrickandet. Se program 20 februari.

Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans och minglar under ett par timmar. De som vill äter därefter gemensam middag i närheten.

Lunchmöte på le Saint Paul i Nice Amelia Adamo - De nya äldre Fredag 16 Mars kl. 12.00 Silver i håret, rost i knäna och guld i plånboken. Tidningsdrottningen Amelia Adamo talar om en generation som bryter mot reglerna och menar att det oftast finns massor av bra år innan man eventuellt blir ett vårdpaket. Hon vill att erfarna kvinnor ska synas och bli lyssnade på.

Besök i coola Cogolin.

Filmklubben - Victoria and Abdul Torsdag 22 Mars kl. 17.00 Filmen berättar om en oväntad vänskap under de senare åren av drottning Victoria av Englands styre. Drottningen möter den unge tjänstemannen Abdul Karim från Indien. Biosnack med mat efteråt för de som vill!

Lunchföredrag i Menton – Gunilla Bohman - Antiken här och nu Fredag 23 Mars kl. 11.00

Tidningsdrottningen Amelia Adamo, Wikimedia

Försäkringsmöte Måndag 19 Mars kl. 10.30 Välkommen till en presentation av Rivieraklubbens sjukförsäkringsavtal. Margit Davidsson och Mikaela Lassborn Imbert berättar om aktualiteter och förändringar. De svarar på frågor om hur lagstiftning och statliga avtal påverkar våra kontrakt.

Med utgångspunkt från vardagliga företeelser och livet vi lever nu, tar Gunilla Bohman med oss till Antikens Rom och Antikens Grekland där det en gång började. Hjälten Herkules är närmare än du tror, för att inte tala om Janus, Mercurius, Saturnus och andra gudar som vi omedvetet hedrar än idag. Den här gången blir det även lite fokus på Menton med omnejd.

Besök på Blue Coast Brewing Company i Nice Lördag 24 Mars kl. 12.30

Romeo och Julia på Opéra de Nice Tisdag 27 Mars kl. 20.00 Vi har beställt bästa platser på parkett till den franska operan Romeo och Julia i fem akter med musik av Charles Gounod, bygger på romanen av William Shakespeare.

Apéro-Musique på Shapko i Nice Tisdag 27 Mars kl. 21.00 Dags för ny musikträff i lättsamma former då vi ses över lite tapas och dryck för att lyssna på Claudio Citarella & Friends. Vilka vännerna är visar sig under kvällen. Mat och dryck beställs och betalas i baren.

Bussresa till Aix-en-Provence med Eva Zeijlon I Cézannes fotspår Onsdag 28 Mars En heldag i Aix då vi ser på Cézannes ateljé och gör en stadspromenad genom stadens kvarter från olika tidsepoker. Efter gemensam lunch besöker vi även Musée Granet med specialutställningen Cézanne at Home.

På mångas begäran besöker vi på nytt en svensk ölbryggare. Robert Bush sägs göra södra Frankrikes godaste öl. Vi börjar med en guidad tur på bryggeriet och Robert berättar om alla hemligheter med att brygga en förstklassig öl.

Temalunch på Villa Ingeborg - Arild Mostad - I stora författares fotspår Tisdag 20 Mars kl. 12.00 Arild Molstad är lite av en ”reseguru” och en av Norges mest beresta skribenter. Under föredraget berättar han om sin bok och vi får följa med några av världen största författare till platser som inspirerat dem bl. a. August Strindbergs Paris och Selma Lagerlöfs Jerusalem.

Stadsvandring med lunch i le Cannet Onsdag 21 Mars kl. 10.00 Nu är det återigen dags att vandra och äta lunch tillsammans med Göran Hasselmark i hans hemstad Le Cannet.

VAR - Besök i Cogolin Torsdag 22 Mars kl. 10.00 Följ med till charmiga Cogolin belägen ovanför Saint-Tropezbukten. En guidad visning på engelska i byns gränder och på pipfabriken strax utanför. Efteråt blir det gemensam lunch.

Robert Bush på ”Blue Coast Brewing Company”.

Foto: riviera-buzz.com

Svenska Rivieraklubbens Årsmöte Måndag 26 Mars kl. 15.00 Välkomna till Rivieraklubbens årsmöte på Cinéma Espace Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer. Efter mötet promenerar vi till Villa Ingeborg där det blir mingel.

På spaning efter Paul Cézanne.

Självporträtt 1898-1900 Foto: Wikimedia

After Work i Antibes Torsdag 29 Mars kl. 19.00 Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar i Antibes. Välkommen förbi och ta ett glas i baren på Royal Antibes Hôtel tillsammans med andra svenskar i området.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 44

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

För många känns det tryggt att kunna prata engelska för att felanmäla att nätet slutat fungera eller att strömmen har gått. Och servicen ökar.

När telefonfranskan inte räcker Det går att ta sig fram även på engelska i kontakter med företag och myndigheter i Frankrike.

Vi har gjort en liten sammanställning av bra telefonnummer.

H

ur det nu är så finns det åtskilliga hundra tusen EU-medborgare och andra boende här i landet som känner sig mer bekväma på engelska. Därför inser allt fler franska inrättningar och företag att de måste kunna erbjuda hjälp även för icke fransktalande. Inte minst av kommersiella skäl.

Det europeiska nödnumret 112 är det centrala hjälpnumret i hela EU så även i Frankrike. Det är hit man i första hand ringer för ambulans, polis och brandkår. Alla 112-operatörer talar engelska, eller skaffar blixtsnabbt fram någon som gör det under pågående samtal.

France Telecom – Orange Om du har problem med att internet går ner, eller om du plötsligt påförs arabiska

kanaler på din räkning eller bara vill diskutera ditt telefon- eller tv-abonnemang i största allmänhet, så ring engelsktalande 09 69 3639 00. Är du utomlands men ändå vill diskutera med företaget, ring +33 969 36 39 00.

Det kan vara svårt att komma fram och ibland blir man automatiskt ombedd att ringa upp igen eftersom kön är för lång. Men ge inte upp. När man väl är framme upptäcker man att operatörerna är väldigt bra på engelska. Och väldigt hjälpsamma. Numret är bara bemannat under vanlig arbetstid.

EDF – Électricité de France När du vill diskutera en räkning, anmäla elavbrott, ändra el-abonnemang med mera så har EDF en engelskspråkig serviceavdelning till förfogande. Även här kan det stundtals vara svårt att komma fram och man kan mötas av meddelande som: ”all lines are busy, please call back.” Men ge inte upp. Även här vinner envisheten. Numret är 05 62 16 49 08.

Ringer du från utlandet, +33 562 1649 08.

Hyra - eller hyra ut?

L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

Carte Vitale – engelskspråkig hjälplinje CPAM För alla är som är inskrivna i det franska sjukvårdssystemet, har Carte Vitale och behöver administrativ hjälp, så har myndigheten en engelsktalande hjälplinje.

Numret är 08 11 36 6 46. Men tänk på att servicen bara fungerar på ordinarie kontorstid, måndagar till fredagar kl.

09.00 – 18.00.

Se upp med 0771-nummer När vi nu ändå är inne på franskt telefonerande kan vi inte undanhålla följande viktiga information från en av våra medlemmar. Se upp med att använda en fransk mobiltelefon i Sverige och tro att roamingen är avskaffad! Det är den uppenbarligen inte om det gäller 0771-nummer. Vår medlem ringde med sin franska mobil till kundtjänsten hos PostNord och hamnade i telefonkö i 13 minuter. Kostnaden för den här kötiden blev 30 euro. Allt enligt räkningen. Roligare kan man så klart ha för pengarna.

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning!

21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

45

KANSLIET INFORMERAR

Favoriter i repris Allt ska uppdateras när ett nytt år börjar och vi har i januari haft fullt upp med att få klart vår matrikel Rivierakontakt, som sänds till alla våra medlemmar med detta nummer av Rivieranytt.

Just nu håller vi på att förbereda inför vårens program och speciellt glada är vi att få hälsa Amelia Adamo välkommen tillbaka till Nice, fredag 16 mars. Lika populär föredragshållare är Teresa Küchler, som talar om aktuella händelser i EU både vid lunchmöte i Cannes tisdag 6 och i Menton onsdag 7 februari. François Zamponi lämnar sitt älskade Korsika några dagar för att ge alla möjlighet att lyssna på hans kunskaper om denna sköna ö, fredag 23 februari. Läs mer om allt detta på programsidorna och på hemsidans Aktivitetsagenda.

Aktivitetspolicy Programsidorna beskriver kortfattat vårt fullspäckade program i februari och mars och liksom tidigare kan det löna sig att boka och betala i god tid. Flera aktiviteter erbjuder ”boka-tidigt-rabatt” och samtidigt hjälper du oss som håller i organisationen. När en aktivitet är fullbokad ber vi dig att skriva upp ditt intresse på väntelistan. Om möjlighet finns försöker vi utöka antalet platser eller dubblera aktiviteten vid ett senare tillfälle. Under hemsidans flik Aktiviteter kan du läsa vad som gäller för bokning och avbokning.

Försäkringar Rättsskyddsförsäkringen: Från och med 1 januari 2018 har rättsskyddsförsäkring slutat att gälla och vi uppmanar alla att kontrollera att det ingår ett rättsskydd i er hemförsäkring.

Resesjukförsäkring 2018: Det är hög tid för dig som önskar teckna denna försäkring att anmäla och betala via hemsidan. Liksom tidigare kostar försäkringen 71€/kalenderår. Försäkringen kan tecknas av samtliga medlemmar som har en adress i Frankrike, och har sitt primärboende här eller i annat EU/EES-land. Kontakta kansliet om du

önskar ett försäkringskort. Du som har försäkringen sedan tidigare, kan behålla ditt försäkringskort. Kontrollera att assistansnumret på kortet är +33 (0)4 37 28 83 49.

Tilläggsförsäkringen: Du bör nu ha fått ditt nya Carte Blanche för 2018, om inte ber vi dig att kontakta Henner direkt. Premierna för 2018 har inte höjts, utan till och med sänkts i vissa fall, och i alternativ 2 och 3 har du under 2018 en summa att använda för vårdkostnader som inte normalt ersätts av SECU (mer om detta på hemsidan).

Sjukförsäkringen: Även för denna försäkring ligger premierna kvar på samma nivå som 2017. Vad som ändrats är att du utöver Frankrike och Monaco kan använda försäkringen inom hela EU/EES, dock baserat på de franska ersättningsreglerna.

Vandrings- och friluftslicens med försäkring 2018: Nu kan du teckna licens inklusive försäkring hos Fédération française de la randonnée pédestre via klubben.

Vandringslicensen inkluderar vandring, längdskidåkning och snöskovandring. I friluftslicensen ingår även bland annat bergsklättring och utförsåkning.

Mer information finns på www.rivieraklubben.com under Försäkringar. Du är också välkommen att ställa frågor under vårt informationsmöte måndag 19 mars på Villa Ingeborg. Notera även att din medlemsavgift i Rivieraklubben måste vara betald för att försäkringarna ska gälla.

Kerstin, Mikaela, Karin, Thomas och Jessica Välkomna till Rivieraklubbens årsmöte måndag 26 mars kl. 15.00 Cinema Espace Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes-surMer, efterföljande mingel på Villa Ingeborg. Ev. motioner ska vara kansliet tillhanda senast den 9 februari. Alla handlingar finns på hemsidan senast den 11 mars. Om du inte kan närvara, ber vi dig fylla i fullmakten i kallelsen som sänds ut med detta nummer av Rivieranytt.

Kansliets öppettider Vi svarar i telefon: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9-12 Vi tar emot besökare, helst efter överenskommelse: måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Lunchstängt kl. 12-13 Telefon 04 92 13 15 34 kerstin@rivieraklubben.com mikaela@rivieraklubben.com ekonomi@rivieraklubben.com thomas@rivieraklubben.com rivieranytt@rivieraklubben.com annons@rivieraklubben.com Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt.

OBS om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes sur Mer, så kan du knappa in nr 38 för att hitta rätt.

46

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

KANSLIET INFORMERAR

Hålligång med härliga hits och aktuella konstutställningar Söndag 8 april blir det showtime för alla Rivieraklubbare Guld och gröna skogar på Théâtre Alexandre i Cannes En härlig blandning av Hasses låtar, roliga sketcher och några anekdoter från scen och salong.

Hasse Andersson – skrev en gång en sång Hasse Andersson från Kvinnaböske om en hund och den i Skåne, tillsammans med Peter Flack, skulle sjungas i decenMonica Forsberg, och Marie Kühler, nier. Änglahunden var besöker Cannes 8 april.

Hasses största hit, trodde alla. Men då hade man inte räknat med att pensionären Hasse skulle ställa upp i Melodifestivalen 2015. Guld och gröna skogar blev en stor framgång.

Peter Flack – för revy och tv-publiken mera känd som den gnällige närkingen Hjalmar.

Marie Kühler, mångsidig artist. Hon har även jobbat som koreograf och gått i pappa Lasse Kühlers fotspår. Marie, som är gift med Peter Flack, har i många år spelat med i de populära Hjalmarrevyerna.

Monica Forsberg, textförfattare med låtar som Främling i bagaget. Hon har skrivit musikaler för barn, spelat revy med Peter Flack och är gift med Hasse!

SAVE THE DATE Fredag 20 april blir det Inflyttardag på Villa Ingeborg Rivieraklubben, Svenska Kyrkan i Södra Frankrike & Monaco och Sveriges konsulat i Nice, samlar all tänkbar svensk-fransk expertis för en heldag kring in- och utflyttning, etablering och boende i Frankrike. Jurister, banker och försäkringsbolag, ekonomer, mäklare, bygg- och flyttfirmor, vårdföretag och organisationer deltar och informerar om sina tjänster. Det blir föredrag och workshops, buffetlunch med underhållning. Både de som står i begrepp att förvärva, köpa eller hyra, för permanent eller fritidsboende och de som bott här en tid kan ha stor glädje av denna informationsdag. Överskottet ska uteslutande användas till underhåll och förbättringar av Villa Ingeborg.

6 februari – 4 mars Gunilla Larsson Välkomna på vernissage tisdag 6 februari kl. 16.00-18.00 Fotokonst som Gunilla skapar tillsammans med Martin Frias. En konstnär som levde tillsammans med Salvador Dali under fyra år och Martin var även bästa vän med sångaren Freddie Mercury.

Efter utbildning i de fria konstkurserna Vedic art kände Gunilla att hon hamnat rätt. Konsten lockade Gunilla till Rivieran. 2012 blev hon inbjuden att delta vid Gemluc Art i Monaco, Groupement des Entreprises Monégasques dans la Lutte contre le Cancer. Gunilla fick juryns pris och har därefter fortsatt att ställa ut både i Monaco och Nice. Gunilla får inbjudningar från hela världen att få vara med på olika konstmässor.

Men Gunilla tackar alltid nej eftersom det för henne är viktigare att måla än att visa upp sin konst. Missa inte att uppleva Gunillas verk på Villa Ingeborg i februari. Läs mer om Gunilla på www.gunillalarsson.com och Vedic Art på se.vedicart.com 9 - 30 mars Toni Simone Stochfleth Välkomna på vernissage fredag 9 mars kl. 16.00-18.00 Simone är ursprungligen från Danmark men bor och arbetar i Vence där hon driver Galerie Simone. I hela sitt liv har Simone tecknat, gjort collage och intresserat sig för bildkonst. Idag arbetar hon mest med olja och akryl på linne och bomull. Hennes stil präglas av modern impressionism, mystik och surrealism.

Inspirationen kommer från fantasin men också från musik, film, natur, väder, människor, färger och omgivning. Att utvecklas som konstnär är viktigt och Simone experimenterar ständigt med form och material.

Utställningen pågår fram till den Toni Simone målar gärna på bomull. Här ett fantasi30 mars. Läs mer om Simone på fullt porträtt i akryl. www.toni-simone-stockfleth.dk

Vill du ställa ut på Villa Ingeborg?

Sänd din ansökan med bilder till kerstin@rivieraklubben.com

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk.

Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv.

Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

47

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50, varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Ta med tre egna klot.

Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans.

CANNES Vi spelar på Place de l´Etang, inte långt ifrån Palm Beach, måndagar kl. 10.00 -12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Segraren ansvarar för boulen efterföljande måndag. Om hon/han inte kan får densamme ordna en ersättare.

Kontakt: Lasse Johnson ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT-RAPHAËL Vi spelar boule varje torsdag kl. 10.00–12.00 följt av frivillig lunch på avtalad restaurang.

Spelet sker i parken bakom Casino vid Avenue Maréshal de Lattre de Tassigny.

Du behöver inte anmäla dig i förväg men kom gärna kl. 9.45 för registrering och laglottning varefter vi hinner med 2 spel före lunch.

Kontakt: Eide Segerbäck Tel. 04 94 51 07 88 eide.segerback@cegetel.net

SAINTE-ANASTASIE - västra Var Vi spelar glad-boule varje tisdag kl. 13.30.

Ingen föranmälan.

Kontakt: Thomas Sjönneby Tel. 04 94 69 95 73, thomas@sjobiz.com SAINTE-MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00 vid Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte-Maxime.

Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar cirka 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan.

Ta med tre klot per person och en lillen per par. Kontakt: Stellan Folke, folke@sfr.fr VALBONNE Vi spelar boule torsdagar jämna veckor med start kl. 13.30. Före spel äter de som önskar lunch kl. 11.45 normalt på Auberge St Donat (4-rätters inkl. vin). Pris för deltagande är 20 € per person för lunch och spel. Enbart spel kostar 4 € per person. Avgifterna erläggs kontant direkt till arrangörerna. Anmälan via hemsidan inklusive lunchönskemål, senast tisdagen samma vecka.

Kontakt: Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 15 85 79, buster@hultmans.com Bo Segnestam, tel. 04 93 50 07 26, +46 728 71 15 10, bo.segnestam@wanadoo.fr Anders Westlund, tel. 09 81 81 84 38, +46 708 78 06 07, ah.westlund@gmail.com Bengt-Åke Svensson, tel. 04 93 65 20 87, +46 706 88 32 15, bengt.svensson0647@gmail.com

BRIDGE

Boulespel mitt i solen. Foto: Henrik Moberger

MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar kl.

10.00-12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulebanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen.

Kontakt: Mats Lodin Tel. 07 61 04 63 10 mats@lodinconsult.com NICE Vi spelar varje onsdag kl. 10.00-12.00 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron. Den ligger några hundra meter öster om järnvägsstationen Riquier, där buss nr 7 också har ändhållplats. De som vill äter lunch tillsammans efteråt. Ingen föranmäla.

Kontakt: Lars-Inge Holster 04 93 96 04 15, +46 709 57 57 05

Tävling och kurs varje torsdag på Villa Ingeborg. Udda veckor är det lättare bridgetävling för medelgoda spelare. Jämna veckor är det bridgekurs för alla som vill börja med detta fascinerande spel. Ett bra sätt att hålla hjärnan igång! Minst 12 och max 24 spelare. Bridgen äger rum kl. 10-15 med kort uppehåll för lättare lunch, som bokas via hemsidan i samband med anmälan.

Tävlings- och utbildningsledare är Göran Elväng, tel. +46 707 25 35 63, och Hans Dirtoft, tel. +46 705 49 80 70.

GOLF Le Provençal Vi spelar golf på le Provençal i Biot varje fredag. Vår golfvärd Klas Lifors delar in i grupper och hcp-kort. 5€ betalas vid bokning via hemsidan senast onsdag samma vecka.

Greenfee betalas direkt till Klas på plats.

Samling kl. 9.00 för start kl. 9.30! Efter tävlingen blir det prisutdelning och de som önskar äter gemensam lunch.

OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb.

Klas Lifors, lifors@hotmail.com

TENNIS Motionsspelare är välkomna till tennisträffar för gemensamt dubbelspel kl. 11.00-13.00 torsdagar “udda veckor”. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Vi spelar på tennisclub Weisweiller i Antibes. Boka via hemsidan senast måndagen samma vecka.

Senare bokning godtas om fler spelare kan få plats på redan bokade banor.

Kontakt: B-O Edelsvärd, tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rozenwald, tel. 04 93 63 56 09

YOGA Yogamåndagar på Villa Ingeborg Varje vecka, start måndag 5 Februari, med läraren Istvan Nagy. Tre olika pass.

Yoga och Pilates kl. 10.00-11.15 för mammor, pappor och alla som vill komma i form. Mage, rumpa och rygg. Lätt Hatha Yoga (55+) kl. 15.00-16.15, kurs för dig som vill prova en enkel yoga där vi gör försiktiga och mjuka rörelser i lugnt tempo med fokus på hållning, andning och balans. Hatha Yoga nivå 1-2 kl. 17.00-18.15, fortsättning på höstens grundkurs som innefattar yogans viktigaste principer och dess medicinska påverkan på kropp och själ.

After work I Antibes: Sista torsdagen varje månad har vi After Work träffar på Royal Antibes Hôtel kl. 19-21med Johanna Malmberg.

I Fréjus/St Raphaël: Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus, utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. Claes Westling är värd.

Klubbträff & After work i Nice Vi träffas andra måndagen i månaden på Hôtel Splendid från kl. 16 då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Hans Nilsson håller i Quiz kl.

17.30 för den som vill stanna lite längre.

Månadsmingel i Mandelieu-la-Napoule Vi träffas kl. 17.00 på O’Sullivans i Portla-Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

Leif B Axelsson är värd.

Svenskträffar i Menton Varje lördag kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha det trevligt och för att hjälpa varandra med olika administrativa handlingar och tips.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com 48

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Svenska Handelskammaren i Nice info@ccsf.fr

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB DANOIS

www.club-danois.com www.club-norvege.com

info@acps.one - www.acps.one

DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam, tel. 04 93 29 08 44 www.eglisedanoise.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran.

Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

NIMROS

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

Åke Almroth Tel. 06 19 68 99 25

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

SVENSKAR I VÄRLDEN

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se

SVERIGES AMBASSAD I PARIS Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

Tel. 04 89 24 16 51 info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr OBS! Ny adress och nytt telefonnummer fr.o.m. 24 juli: 54, rue Gioffredo, 06000 Nice (öppet kl. 9-12, mån-tors)

SCAND’OC-CLUB

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

SVERIGES KONSULAT I NICE

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

SJÖCANNES

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

www.rivieran-suomi-seura.org

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

SPRÅKKURSER I FRANSKA

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN

SÄLLSKAPET PROVINCIA

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it

SWEA

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran.

Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för dem som är ensamma eller ligger på sjukhus.

Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta:

Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

49

SVENSK/FRANSKA TIPS

Ett par mörka chokladbitar om dagen är bra för hälsan. Men den som gör mest nytta ska smaka bittert. Det är ett sådant här kakaoträd med sina karaktäristiska kakaobönor som levererar smakupplevelserna.

Foto: Midicaster, Wikimedia

Bitter choklad den bästa Skydd för hjärtat och gladare humör. Choklad kan kanske verka onyttigt men kakao innehåller faktiskt ämnen som kan göra gott för kroppen.

Ä

ntligen är det något gott som är nyttigt! Ett par bitar mörk choklad om dagen är bra för blodtryck och hjärta påstår forskare i de kända medicinska tidskrifterna The Lancet och The Journal of the Medical Association. De nyttiga ämnena kallas flavoner och är ett slags antioxidanter. Men det är inte vilken choklad som helst som är nyttig. Den ska smaka bittert. Tar man 50

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

bort den bittra smaken, som många tillverkare gör, så försvinner också flavonerna. Tillverkarna kan även förändra färgen på choklad så den ser mörkare ut.

Jag förfördes av namnet på Lindt Noir Extra Fondant. Visst smälte den i munnen men på hemsidan står det att man tagit bort den bittra smaken. Bättre är då att köpa Lindts choklad med 70, 85, 90 eller till och med 99 % kakaoinnehåll.

De smakar rejält bittra liksom Nestlés Noir som innehåller 70 % kakao.

Ny bitter choklad Den som åker till London kan köpa Choxi+ som är en nyutvecklad choklad speciellt rik på flavoner. Den bittra sma-

ken kan också variera med vilken sorts kakao som används. Den choklad som mayaindianerna använde till sin chokladdryck var från kakaobönor med låg bitterhet. De kakaoträd som nu är de mest odlade ger större skördar och kakaobönor med mer bitter smak.

Njut!

Fin choklad ska bedömas som ett fint vin. Man ska börja med att avnjuta aromen, lägga märke till om chokladen har en glansig eller matt yta och sedan hur den smälter i munnen.

Choklad av hög kvalitet innehåller bara kakaosmör och inget annat fett.

Det märks på den behagliga smält-

barheten i munnen. Det finns tillverkare av billig choklad som använder ”skräddarsydda” margariner i chokladen. Det fettet smälter inte lika snabbt utan ligger kvar som en fet hinna i gommen.

Färre kalorier mörk choklad Ur näringssynpunkt är det inte bara flavonerna som ska styra chokladätandet. Choklad innehåller mer eller mindre mängd fett och socker som ger kalorier. Mörk choklad har något lägre kaloriinnehåll än annan choklad och innehåller framför allt mindre mängd socker. I mjölkchoklad, vit choklad och i en del mörk choklad, med lägre kakaohalt, kan sockerinnehållet vara ända upp till 50 %. Hit hör också alla praliner och chokladkakor fyllda med till exempel mousse och tiramisu. Den bittra smaken i mörk choklad gör att ett par bitar till kaffet är lagom, inte mer.

Sockrad vit- och mjölkchoklad En kaka mjölkchoklad är lättätet, sött och gott. Choklad som innehåller mycket socker ger ju sug efter mer. Till mjölkchoklad blandar man mjölk, socker och kakaomassa som sedan värms och karamelliseras och ger den typiska smaken. Vit choklad är den enda chokladen som inte tillverkas av kakaobönor. Den innehåller bara kakaofett, socker och mjölk och är smaksatt med vanilj.

Choklad i matlagningen Det finns tjocka chokladkakor som är avsedda för tillagning av desserter och kakor. I recept brukar man rekommendera 65 – 70 % mörk choklad. Sedan finns ju också både mjölkchoklad och vit choklad. Man kan smälta chokladen på olika sätt: I mikron: Bryt chokladen i små bitar och lägg dem i en mikrosäker skål.

Mikra på full effekt i 20 – 30 sekunder.

Rör om och mikra 20 – 30 sekunder till.

Fortsätt mikra och rör i omgångar tills chokladen är smält I vattenbad: Bryt chokladen i bitar och lägg i en skål. Ställ den i en kastrull med hett vatten och smält. Obs! Vitchoklad ska smälta men inte mer. Annars delar den sig lätt och blir grynig.

Britt-Marie Dahlin brittmarie.dahlin@gmail.com

FAKTA: Pâte de cacao - kakaomassa. Finmalda kakaobönor som pressats samman efter att de jästs, torkats, rostats och skalats.

Beurre de cacao - kakaosmör.

Framställs genom att kakaomassa pressas så att fettet avskiljs.

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER   

Fransk försäkring på engelska!

till Niklas och Martine!



                   

Välkomna

www.hotel-lemediterranee.com Tél. 04 94 00 52 70

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

- Svenskägt hotell invid strand och marina i Hyères - Promenader / cykelturer längs halvön Giens - Dagsseglingar till Porquerolles

UPHOLSTERY HOUSE

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR

Interior Decoration & Upholstery

by Marianne Reimer

Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Tel. 06 63 25 94 28 - www.upholsteryhouse.com

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

Svensk Osteopat Bsc(hons) Massage therapist Gör även hembesök Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

www.nagyconcept.se Nagy concept erbjuder dig: massage, yoga, pilates, personlig träning samt hårvård.

Kurser, träning & behandlingar hos er på plats!

Istvan +46 0(7)35-075006 Eva +46 0(7)08-140975

Välkommen att bli medlem i Rivieraklubben!

Anmäl dig på www.rivieraklubben.com Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

51

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Välkommen till en ny vår tillsammans med Svenska kyrkan i Södra Frankrike & Monaco Föredrag Fredagen den 16 februari kl. 14-16 möter vi Odd Zschiedrich, ceremonimästare vid Hovet och kanslichef på Svenska Akademien, som talar om 2017 års Nobelpristagare i litteratur. Säkert kan han också berätta något om hur det är att organisera kungliga dop. Fredagen den 23 mars kl. 14-16 har vi nöjet att hälsa biskop Caroline Krook välkommen tillbaka. Hon har precis gett ut boken Ingmar Bergman – rastlös sökare och troende tvivlare, som väckt uppmärksamhet i media, och som hon introducerar och diskuterar med oss.

Körer och konserter Vårterminen fortsätter med föräldra/ barnsånggrupper på onsdagar samt sångstund med eleverna i Svenska skolan.

S:ta Birgittakören växer så det knakar, vi är nu över 20 medlemmar! Ännu hälsar vi flera sångare hjärtligt välkomna! Kören framträder på Påskdagen i Cannes, Kristi Him i Mougins, Valborg på Villa Ingeborg.

I maj tänker kören bjuda på en superkaramell: En kväll på Operan då vi tillsammans med solister framför de mest älskade operakörerna. Duetter, tersetter – ja vad allt kan det inte bli. Ljus, ljud och kostym – en så kallad totalupplevelse! Under våren kommer vi också att erbjuda konserter med framstående sångare och musiker.

Håll utkik på vår hemsida och Facebook – numera alltid uppdaterade!

Ny vikarierande husmor!

Carin Löfgren, som vanligen bor i Strängnäs, är omtyckt av många Rivierasvenskar efter tidigare sejourer här. Vi hälsar Carin välkommen tillbaka, som lovat att kunna hjälpa oss åtminstone i ett par månader innan vår nästa ordinarie husfar/husmor kommer på plats.

Mässor och gudstjänster Fler och fler återupptäcker den söndagliga mässans dynamik och skönhet. Vi är mycket glada över den tillströmning, också av helt nya församlingsbor som fyller S:ta Birgittas kapell. Kyrklunchen är vi många som redan kallar en av veckans absoluta höjdare. Nytt för terminen är att vi sista onsdagen i varje månad firar en Taizémässa eller gudstjänst med sånger och musik från den berömda kommuniteten Taizé, som ligger i Bourgogne. Vilsamt, rogivande, inspirerande. S:ta Birgittas kapell, 18.30. Efteråt ost och vin. Varje månad firar vi mässa också på någon annan ort längs kusten: Saint- Raphaël, Monte-Carlo, Menton exempelvis.

Påskmarknad I år öppnar vi grindarna för årets Påskmarknad lördagen den 17 mars. Vi vässar vår kära marknad med franska och svenska delikatesser, goda viner från våra favoritgårdar och en smått fantastisk överraskningskonsert som avslutning på dagen. Kort sagt: mat, vin och kultur i en riktigt smakfull blandning. Kom och njut!

Barn och ungdom Onsdagar fortsätter att vara den stora barn-och föräldradagen på Villa Ingeborg.

Från 11 till 16.30 brukar det vara full rulle.

Barnen leker (eller går i svenska skolan) och mammor och pappor umgås över en lunch och mängder av aktuella samtalsämnen. Ungdomsgruppen, Ung på Rivieran, träffas söndagkvällar kl. 18 också på Villa Ingeborg.

Hemsida: enklast är att bara skriva på Google: Svenska kyrkan södra Frankrike och hemsidan kommer upp direkt.

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

52

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

För att säkerställa ett smidigt, effektivt och framgångsrikt samarbete mellan kyrkan och klubben även i fortsättningen, har vi tecknat denna Avsiktsförklaring.

Läs även Lars Stangheds ledare på sidan 3.

Feb./Mar. 2018 - RIVIERANYTT

53

FRÅN NORR TILL SÖDER

Här kan ett år ha 420 dagar - Vi har mer sol än Menton, sade vännen från Hyères.

Och så tillägger han: - Långt över 300 dagar per år!

Kanske det, tänkte jag. Men jag kände en viss tveksamhet över att Hyères skulle ha ett klimat som utmanar Menton. Staden som har ett grundmurat rykte som Rivierans soligaste stad. Det här ville jag kolla upp.

Strax visade det sig att min självpåtagna uppgift var lättare sagd än gjord.

Det är nämligen alldeles för få orter på Rivieran som har väderstationer som verkligen mäter soltimmarna.

Dessutom alldeles på tok för få städer med väderstationer över huvud taget!

Hyères hörde till den första gruppen – Menton till den andra.

Räddningen blev en turistsite som säger sig basera sina uppgifter på de senaste fem åren. Eftersom de inte hade uppgifter om just Hyères, valde

jag de närliggande Porquerollesöarna som ligger strax utanför. Då får jag fram att de i genomsnitt har hela 24 dagar mer med sol än Menton.

Menton har dessutom betydligt fler dagar med regn än Porquerolles.

Det här kommer vännen i Hyères att uppskatta!

Men nu är det så att jag själv bor mitt emellan dessa båda städer, i Mandelieu strax väster om Cannes, och självklart vill jag se vad ”min” stad har att komma med.

Mandelieu har något som vare sig Hyères eller Menton har: en tillförlitlig och noggrann väderstation! Detta tack vare den lokala flygplatsen mellan Cannes och Mandelieu, där privata plan för Rivierans jetset landar och

Dagar med sol och regn Dagar med sol och regn

350 350 300 300 250

Dagar m sol

250 200

Dagar m regn Dagar m sol Helmulet Dagar m regn

200 150

150 100

Helmulet

100 50 500 0

Menton

Porquerolles

Mandelieu

Statistik de Menton senaste fem åren Porquerolles för Menton och Porquerolles från partir.com, jämfört med Mandelieu statistik från Cannes-Mandelieus flygplats avseende Mandelieu som även visar dagar utan vare sig sol eller regn. Men hur mycket skall det regna för att räknas som en ”dag med regn”?

För Mandelieu har jag räknat med > 0,4 mm. Torrast är det i alla fall på Porquerolles.

54

RIVIERANYTT - Feb./Mar. 2018

där hobbyflygarna har sina propellerplan. Här anger man soltimmar varje dag, regnskvättar ner till 0,1 mm och dessutom helmulna dagar. Och kan ni tänka er, Mandelieu seglar nu upp som en klar solvinnare!

Tittar jag lite närmare på uppgifterna ser jag att årets 365 dagar inte räcker till för att beskriva alla dagars väder.

Mandelieu får i genomsnitt 420 dagar om man lägger ihop dagar med sol, dagar med >0,4 mm regn och helmulna dagar. Det finns som bekant lögn, förbannad lögn - och statistik. Är en dag med 1 timma sol en soldag? Ska en dag med 0,2 mm regn räknas som en dag med regn eller inte?

Jag erkänner att det är lite som att jämföra äpplen med päron. Men det kan jag bjuda på. Bara solen skiner och vi får så där lite lagom med regn som faktiskt behövs ibland. Oavsett om vi befinner oss i Hyères, på Porquerollesöarna, i Mandelieu, eller i Menton.

Soliga hälsningar från Gunilla Bohman gunilla@bohman.fr

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt.

Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods.

Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc.

Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”.

Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring.

Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes.

Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

FRANSKA RIVIERAN

HARALD STARKE VD

EUROPAS BÄSTA LIVSKVALITET. Harald Starke och hans team av erfarna mäklare står till tjänst för er bostadsaffär på Franska Rivieran.

Ring Harald Starke på hans mobil på +33 (0)6 76 08 13 84

Riviera Keys | 17, Boulevard de la Croisette | Le Gray d’Albion | 06400 Cannes | Tel.: +33 (0)4 93 39 00 00 rivieran@bjurfors.se | www.bjurfors.se/frankrike