Issuu

RIVIERANYTT Nr 1 - Februari 2015

www.rivieraklubben.com

- Nära till skidbackar längs Medelhavet - Generös praxis för svenskt andraboende - Folkkära helgon i Provence - Sydfransk värme men dubbla regnmängder - Aix-en-Provence – i Cézannes fotspår

S V E N S K A R I V I E R A K LU B B E N S M E D L E M S T I D N I N G - L’ A S S O C I AT I O N S U E D O I S E D E L A C Ô T E D’ A Z U R Februari 2015 - RIVIERANYTT

e r a g g y tr te li m ö r d r e Lev

Lunchföreläsning - Familjejuridik Tisdag 17 mars kl. 12.00 på Villa Ingeborg

Projektledare Ewa-Maria van der Kwast och jur kand Anna Karawajczyk, expert på skattefrågor och internationell privaträtt, från Familjens jurist samt Charlotta Gauci som är Preferred Partner till Familjens jurist och verksam som Advokat på Rivieran med kontor i Nice, föreläser om familjerätt i Sverige och i Frankrike. Anmäl dig direkt på www.rivieraklubben.com

EU:s nya förordning om arvsregler för EU-medborgare träder i kraft under augusti 2015. Förordningen innebär bl a att arvsreglerna gäller i det land man har sin hemvist. Det kommer att påverka ALLA svenskar som har sin hemvist i Frankrike! Vi kommer naturligtvis prata mycket om hur man genom

Vår svensktalande Preferred Partner, Advokat Charlotta Gauci

testamente kan hantera den nya förordningen, men även

har lång erfarenhet av svenskars juridiska situation i Frankrike.

andra vanliga familjejuridiska frågor där det finns viktiga skill-

E-posta oss gärna speciella frågor som ni vill att vi tar upp

nader mellan Sverige och Frankrike. Exempelvis skilsmässa,

på utlandssvenskar@familjensjurist.se. Behöver ni brådskande

dödsfalljuridik och skatter, testamente, äktenskapsförord,

juridisk hjälp ring direkt till Ewa-Maria van der Kwast på,

deklaration, juridik vid bostadsköp m.m.

+46 (0) 730-32 88 31.

Välkommen till året viktigaste föreläsning!

familjensjurist.se | 010-458 08 00

RIVIERANYTT Nr 1 / 2015 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. Tidningen trycks i 2 500 exemplar VILLA INGEBORG Svenska Rivieraklubben 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991 RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 2/15 1 mars RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Bo Dimert ordförande i Svenska Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz Tel. 04 93 91 04 01 – 06 59 74 46 95 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Gunilla Bohman, Krister Göranson, Lennart “Geson” Göranson, Jessica Holmertz, Nils Ingvar Lundin, Henrik Moberger och Kerstin Snellen Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 93 91 04 01 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Taggia / Erredi - Genova Omslagsfoto: Gréolières-les-Neiges, Alpes-Maritimes Foto: CRT Côte d’Azur – Robert Palomba

Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet.

Kära Medlemmar! Jag vill önska alla medlemmar en god fortsättning på det nya året. Rivieraklubben firar ju sitt 40-årsjubileum i år och styrelsen har beslutat uppmärksamma det på så sätt att det kan komma många medlemmar till del, snarare än att ordna en jubileumsfest för några hundratal medlemmar vid ett tillfälle. Klubben tillkom ursprungligen för att kunna erbjuda gruppförsäkringar och försäkringsutbudet är fortfarande en mycket viktig del av klubbens erbjudande. De förändringar som har framförhandlats av vår försäkringssektion med varierande kostnads- och servicenivåer, har blivit mycket positivt mottagna av medlemmarna. Vår aktivitetsagenda är redan full av aktiviteter och ni uppmanas besöka vår hemsida regelbundet, då fler aktiviteter

också tillkommer. Jag tycker det är viktigt att alla de medlemmar som bor så att de inte kan delta i aktiviteterna känner till vår prissättningsprincip gällande aktiviteter. De som deltar ska betala för de specifika kostnader klubben har för aktiviteten och de som inte kan delta, ska inte subventionera deltagarna. Vår satsning på RIVIERANYTT fortsätter och det är något som kommer alla medlemmar till del. Klubben hade ett bra år 2014 och vi kunde välkomna 293 nya medlemmar. Totala antalet medlemmar uppgick vid årsskiftet till 2 760. Ekonomin är fortsatt god. Vårt årsmöte äger rum den 24 april, kl. 15.00 och efter förhandlingarna går vi till Villa Ingeborg för förplägnad och dans utomhus till levande musik. Varmt välkomna! Bo Dimert Dagens ordspråk: Tout vient à point à qui sait attendre - den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.

Den franska folksjälen har talat Runt om i världen har människor manifesterat sitt stöd för de dödade journalisterna och satirtecknarna på den franska tidningen Charlie Hebdo. I demonstrationerna hyllades samtidigt offren vid gisslandramat i den judiska kosherbutiken vid Porte de Vincennes i Paris. I Nice samlades 25 000 personer i en tyst protestmarsch för att visa sin avsky för det som har hänt men också för att försöka trösta varanda. Och just där, mitt i folkhavet där jag gick med min penna lyft mot skyn, visade den franska folksjälen upp sitt bästa ansikte.

En stolt nation där 4 miljoner människor, ung som gammal, gick man ur huse för att visa sin avsky mot antisemitism och hur viktigt det är att värna om press och yttrandefriheten. Jag förstår varför jag har valt att leva i det här landet. Vive la France! hälsar Redaktören Jessica Holmertz

Medlemsavgift 2015 75 € för enskild medlem, 115 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Nya medlemmar betalar en inträdesavgift på 15 € (enskild medlem) och 25 € (par). Februari 2015 - RIVIERANYTT

Funderar Ni på Tack förrenovering alla eller ombyggnad av Ert 2013! husförtroenden eller lägenhet?

INNEHÅLL

8 Visst kan utflyttad ha bostad i Sverige – Skatterättsnämnden ger besked! 10 Hiskliga historier om provensalska helgon 12 Skidor på dagen och kvällsdopp i Medelhavet. Här har vi nära till backarna! 14 2014 varmare än normalt – men nästan dubbelt med regn 16 Kulturell vandring i ett Aix, sjudande av liv – bli bekant med studenternas stad genom att följa i Cézannes fotspår 18 Boktips

Funderar Ni på renovering eller ombyggnad av Ert hus eller på kvalitet och trygghet i lägenhet? Vi och våra hantverkare har fokus samarbete med dig som kund.

Vi och våra hantverkare har fokus Vi både små och stora projekt, påutför kvalitet och trygghet i självklart med ROT-avdrag. samarbete med dig som kund. • ViOmbyggnad utför både små och stora projekt. • Renovering • Badrum Ombyggnad & Kök • Renovering • Badrum & Kök Vi hjälper och ger råd hela vägen från ritning till färdig lösning! Vi hjälper och ger råd hela vägen från ritning till färdig lösning! Maila eller ring oss gärna så berättar vi mer. Maila eller ring oss gärna så berättar vi mer.

19 Språkspalten – hur uttalas Cassis, Chamonix och Hyères? 20 Frank Sinatra hotade i obesvarad kärlek med att fly till Främlingslegionen – Sarkozys far tacksam för att han inte dög 22 Nytt från Kansliet 23 Lill Lindfors – bejublad konsert i Cannes 29 Vimmel 31 Städdag på Villa Ingeborg 32 Viktigt att teckna sjukförsäkring för utflyttad svensk – Rivieraklubben hjälper till! 34 Kyrknytt 36 Heimersons krogtips 38 Ingen medelhavsstrand utan palmer – nödvändigt att bota sjukan 39 A l’affiche 40 Nya skatteregler för résidence secondaire 42 Bästa marknaderna i vårt område 43 Svenskfranska tips 44 Ingen inflyttning utan besvär – den soffan blev dyr

+33 685 836 076 contact@bluework.fr

Välkommen till oss på Handelsbanken i Nice – personlig service nära dig

Vi hjälper dig hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av hus och lägenheter. Vi har funnits länge på Rivieran och känner marknaden väl. Hos oss kan du räkna med god service och ett personligt engagemang.

Private Banking – en högst personlig affär Genom vårt kontor i Luxemburg kan vi erbjuda ett brett utbud av Private Banking tjänster. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Svenska Handelsbanken AB (publ), ett bolag enligt svensk lag med aktiekapital på SEK 2.899.132.998,30. Styrelsens säte: 106 70 Stockholm (Sverige), registrerat i Stockholm med organisationsnummer 502007-7862. Filial i Frankrike: 7 rue Drouot 75009 Paris. RCS Paris 432 758 852. Svenska Handelsbanken S.A., ett bolag enligt luxemburgiskt lag med aktiekapital på EUR 25.000.000. Styrelsens säte: 15, rue Bender, L-1229 Luxemburg (Luxemburg), registrerat hos bolagsregistret i Luxemburg med nr B 15992.

8, Avenue Felix Faure | Nice Telefon +33 (0)4 92 00 80 90 E-post pb.nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

MEDARBETARE I DETTA NUMMER

Gunilla Bohman

Efter att ha tillbringat semestrarna på Rivieran sedan 80-talet, köpte min man och jag hus här 2000 och bor nu permanent i Mandelieu. Jag är civilekonom med förflutet inom Bank & Finans och internationell headhunting, men har också en masterexamen i antikhistoria och njuter av historiens fotspår på Rivieran. gunilla@bohman.fr

Lennart “Geson” Göranson

Efter sammanlagt nio år i Bryssel respektive Paris i internationella organisationer är det självklart den frankofona kulturen som gäller. Med en bakgrund som ”byråkrat” roar jag mig helst med att skriva. ”Maison secondaire” i La Garde-Freinet sedan 1997, annars med basen i Stockholm. lenngo@me.com

Anders Holmertz Jönsson

Min fru brukar säga att det enda svenska med mig är mitt namn och mitt pass. Jag är född och uppvuxen utanför Paris och när jag fick en mycket tidig 40-årskris köpte familjen fyra enkelbiljetter till Nice. Jag ville hem till Frankrike! Är sedan 2006 auktoriserad översättare och tolk från och till franska. anders.jonsson@wanadoo.fr

Nils Ingvar Lundin

Jur.kand. och journalist, senare informationsdirektör. Som liftare kom jag till Rivieran på 60-talet och reste sedan över hela världen för SvT, Ericsson och Investor. Aldrig fann jag något mera tilltalande än södra Frankrike. På 90-talet kom jag seglande tillbaka hit och har nu bostad och permanent förtöjning i Hyères. nils.lundin@orange.fr

Kerstin Snellen

Efter tjugofem år i turistbranschen som auktoriserad guide i Frankrike har jag slagit mig ner på Rivieraklubbens kansli. Idag handlar det mycket om det administrativa arbetet bakom vår organisation men även om att planera klubbens program och resor. info@rivieraklubben.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor). Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker. Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

RIVIERANYTT - Februari 2015

Krister Göranson

Efter Ingenjörsexamen och Journalisthögskola till Volvo i olika befattningar inom PR-organisationen - Presschef, ansvarig för all mediaproduktion och Informationsdirektör. Därefter VD för Scandinavium och sedan Kommunikationskonsult. I Frankrike nästan varje år sedan 1967 och från 1999 med lägenhet i Sanary s/Mer. kg@31cc.se

Staffan Heimerson och Marianne Pihl

träffades inte förrän 1960 i Paris - men redan då spisade vi måltider tillsammans. Vi gifte oss år 2010 - och bor sedan tolv år i Montauroux. Tre katter ger oss intellektuellt utbyte. Vi äter tre rejäla mål mat om dagen och går gärna på krogen med vänner och från Sverige nerresta bekanta. staffan.heimerson@aftonbladet.se

Jonas Liljeqvist

Kyrkoherde i Svenska kyrkan i Södra Frankrike & Monaco. Precis som många sjömän har en sjötarm har jag fått en Skut-tarm. Detta är min andra tjänst i utlandskyrkan, den första var i Österrike, i Wien. Jag har även jobbat som präst i Tidaholm, Borås och som Kyrkoherde på Tjörn. jonas@svenskakyrkan.se

Henrik Moberger

Jag har halva mitt yrkesliv arbetat som PRman och journalist inom Volvokoncernen och den andra halvan som konsult, mest för Volvo. Genom otaliga resor till Frankrike har jag blivit en obotlig frankofil. Vi bor sedan ett år i Nice och här får jag utlopp för all möjlig fransk skrivklåda – om vandringar, vin och annat kul. henrik@moberger.se

Johan Wretman

Fastighetsmäklare och VD Wretman Estate. Utbildad civilekonom vid Handelshögskolan i Stockholm men uppvuxen i den gastronomiska byn Mougins. Jag kom till Franska Rivieran redan som tvååring med mina föräldrar Ewa och Tore Wretman och känner mig ofta mer fransk än svensk. johan@wretmanestate.com

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 - www.aa-riviera.org

ANNONSER

Banque Carnegie Luxembourg

BOSTAD PÅ RIVIERAN Nice | Antibes | Cannes

Vision och tradition Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Hitta ditt DRÖMBOENDE på Rivieran med oss. Vi har kunnandet, erfarenheten och lokalkännedom för att hjälpa dig att "hitta hem". Vi assisterar även med kontakter inom bank, försäkringar och juridik. A très bientôt ! 6, rue Massenet | 06000 NICE Tel: 04 92 00 04 03 contact@camilladoraestates.com www.camilladora-estates.com

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

CamillaDora.indd 1

Prima Björkved!

Beläget i den charmiga historiska Medeltids byn Hautde-Cagnes,10 minuter från Nice flygplats, ligger Hotell och Restaurang Château Le Cagnard. Helt nyrenoverat och restaurerat erbjuder hotellets 26 rum charmigt, rymligt och mycket bekvämt boende. Köket har också genomgått en total renovering genomförd av den internationellt erkände köksarkitekten Leif Holm som även designade Aquavit i New York, Operakällaren och Grand Hotell i Stockholm. Resturangen lockar med utsökta Franska rätter med en storartad utsikt över Medelhavet. Vi har öppet varje dag, hela året och vi erbjuder också olika paket för tex en romantisk semester eller varför inte ett affärs möte?

28/08/13 19:13

Fr.o.m. den 15 februari kan du köpa prima björkved från vår depå i Cannes LA Bocca!

Château Le Cagnard

54 Rue Sous Barri - F-06800 Cagnes-sur-Mer Tél. réception : +33 (0)4 93 20 73 22 Tél. restaurant : +33 (0)4 93 20 73 21 contact@lecagnard.com - www.lecagnard.com facebook.com/lecagnard

158 ave Michel Jourdan, 06150 Cannes La Bocca Tel. +33 (0) 658 419 816

Februari 2015 - RIVIERANYTT

SKATTER

Kan utflyttad ha bostad i Sverige?

-Praxis mer generös än lagstiftarens intention! Skatteverket i Solna.

Villa eller bostadsrätt i Sverige kan medges utan att räknas som väsentlig anknytning

- Praxis är mer generös än lagstiftarens intention. Även hus för tio miljoner kronor med goda pendlingsmöjligheter har godkänts utan att det gett väsentlig anknytning till Sverige. Det konstaterar Tommy Wallén, jurist och rättslig expert inom internationell beskattning på Skatteverket. Samtidigt säger han också att det är svårt att dra generella slutsatser. Den som vill vara säker på att inte hamna fel bör gå till Skatterättsnämnden som ger bindande förhandsbesked.

nat sätt. En man som överlåtit sin hyresrätt med inventarier till sina barn, som var kvar i Sverige, bedömdes fortsatt ha tillgång till bostaden och Regeringsrätten fann att väsentlig anknytning förelåg. Samma bedömning gjordes i ett fall där hustrun stod kvar som ägare till parets tidigare bostad som var under uthyrning i väntan på att den skulle säljas. Att i samband med avyttrandet av en permanentbostad samtidigt köpa en annan bostad på annan ort har jämställts med att permanentbostaden behållits (RÅ 2010 not. 80).

Skatteverket anser att väsentlig anknytning ska föreligga endast t.o.m. utgången av femte året efter utflyttningsåret om den enda kvarvarande anknytningspunkten av betydelse utgörs av innehav av tidigare permanentbostad (Skatteverkets ställningstaganden 2008-04-08 Dnr.131 687505-07/111).

eglerna om väsentlig anknytning instiftades på 60-talet för att förhindra skatteflykt genom skenbosättning utomlands. För att avgöra om en person har sådan anknytning ska en sammantagen bedömning göras och en rad anknytningspunkter beaktas, däribland svenskt medborgarskap, ekonomiskt engagemang genom att ha tillgångar som direkt eller indirekt ger väsentligt inflytande i näringsverksamhet och ”innehav av bostad inrättad för åretruntbruk”. I förarbetena sägs att hänsyn ska tas till om bostaden är utrustad och kommunikationsmässigt belägen så att det utan vidare är möjligt att bo där året runt. En fritidsbostad ska normalt inte betraktas som ett anknytningsmoment, men om den finns i attraktiva områden och är inrättad för åretruntbruk kan det få betydelse i en samlad bedömning. En fjällstuga eller sommarbostad på en ö i skärgården har inte tillmätts samma vikt, oavsett standard. En viktig regel vid bedömning av obegränsad skattskyldighet i Sverige är femårsregeln. Den innebär att den som flyttar ut från Sverige under en femårsperiod själv måste visa att han/ hon inte har väsentlig anknytning till Sverige för att inte bli betraktad som obegränsat skattskyldig, därefter övergår bevisbördan på Skatteverket. Ha kvar permanentbostad Att ha kvar permanentbostaden i Sverige efter utlandsflytt har däremot alltid ansetts som tungt vägande vid bedömning av om väsentlig anknytning föreligger, oavsett om bostaden innehas genom ägande, bostadsrätt, hyresrätt eller på an8

RIVIERANYTT - Februari 2015

Fritidsbostad – spelar storleken roll? Att ha kvar ett fritidsboende har oftast inte varit något problem för de som sökt förhandsbesked inför utflyttning. Ett av de mera uppmärksammade målen (RÅ 1992 ref.367) gällde ett fall där en man önskade behålla en fritidsfastighet på Ingarö i närheten av Stockholm, värderad till mellan 7 och 10 miljoner kronor. Han hade ägt den vinterbonade fastigheten under trettio år men enbart Tommy Wallén – rättslig expert Skatteverket. använt den som

SKATTER sommarhus. Huvudbyggnaden var på 160 kvadratmeter och det fanns även två mindre byggnader på drygt 40 kvadratmeter vardera.

av näringsverksamhet. I ett annat fall avseende ett mindre hotell och utan eget engagemang i verksamheten blev det accepterat.

Skatterättsnämndens förhandsbesked fastställdes av Regeringsrätten, som inte heller ansåg att det förelåg en väsentlig anknytning till Sverige genom detta fortsatta innehav. Tre ledamöter var däremot skiljaktiga och det noterades att det skett en förskjutning av begreppet ”inrättad för åretruntbruk” till ”använd för åretruntbruk”. - Lagstiftningen är gammal och även många av rättsfallen är flera år gamla. Men det är denna praxis som gäller även om lagstiftarens intention inte var samma som senare praxis, säger Tommy Wallén.

Det har också getts klartecken till att behålla eller köpa jordbruksfastigheter för fritidsändamål. I ett fall var det en förutsättning för att komma med i ortens älgjaktlag.

Flera förhandsbesked avseende bostäder de senaste åren Bland de förhandsbesked som Skatterättsnämnden meddelat de senaste åren finns ett tiotal som gäller utflyttades förvärv eller behållande av bostäder. I ett ärende (2005-05-26) skriver nämnden att ”enbart det förhållandet att X förvärvar fastigheten S (småhusenhet, helårsbostad) innebär inte att han får väsentlig anknytning till Sverige”.

Skatterättsnämndens beslut bindande - Vill man ha säkerhet är en prövning hos Skatterättsnämnden ett förhållandevis billigt sätt att få besked. Nämnden tar upp ärenden som är av stor ekonomisk betydelse för den enskilde och gör en bedömning av samtliga omständigheter som kan medföra väsentlig anknytning till Sverige, säger Tommy Wallén. I de fall där Skatteverket anser att ett ärende kan få stor vägledande betydelse görs överklagande till Högsta Förvaltningsdomstolen (tidigare Regeringsrätten). - Vi överklagar för att få ett beslut fastställt i högre instans så att det blir praxis. Beslutet får då en helt annan betydelse såväl internt hos oss som externt. I detta reportage redogörs översiktligt och kortfattat för ett antal avgöranden som gäller bostäder i Sverige för utflyttade personer. Den som själv vill söka mer detaljerade uppgifter kan få fram alla dessa ärenden via Skatteverkets och Skatterättsnämndens hemsidor.

Att behålla ett fritidshus med permanentstandard samtidigt som bostadsarrende skulle förvärvas inför senare återflytt till Sverige (200904-02) mötte inga problem, inte heller att skaffa lägenhet för tillfäl- Att köpa bostad i Stockholms innerstad kan vara möjligt… liga besök i Sverige och samtidigt behålla en inte vinterbonad sommarstuga (2009-05-18). FörNils Ingvar Lundin värv av småhus i Sverige som bostad för anhörig (2009-05-11) har inte ansetts medföra väsentlig anknytning. RÅ = Regeringsrättens årsbok HFD= Högre Förvaltningsdomstolen Ett av de senaste avgörandena (2013-04-09) gällde innehav av villafastighet med mycket god standard för användning vid tillfälliga vistelser i Sverige. Den sökande bor sedan 2010 i utVad är Skatterättsnämnden? landet. Under 2011 förvärvade han en bostadsrätt för tillfälDet är en myndighet under Finansdepartementet liga vistelser och nu övervägde han att uppföra en villa på en med ledamöter och ersättare utsedda av regeringtomt i kommunen och avyttra bostadsrätten. Såväl Skatteveren. De är skatteexperter från departement, domkets som Skatterättsnämndens bedömning var att detta inte stolar, förvaltning, universitet och näringsliv. Deras skulle medföra väsentlig anknytning. förhandsbesked i skattefrågor är bindande. Alla skattskyldiga, såväl företag som privatpersoner, kan Förvärv av bostadsrätter för fritidsändamål har godkänts där vända sig till nämnden. För att ett ärende ska tas det inte funnits andra anknytningspunkter till Sverige mer än upp måste vissa skäl vara uppfyllda, däribland att ett medborgarskapet. Att i ett fall en vuxen son samtidigt skulle förhandsbesked är av vikt för sökanden eller för en studera vid universitet i Sverige (2009-02-05) ändrade inte enhetlig lagtolkning eller rättstillämpning. Svaret får bedömningen. Köp av bostadsrätt i Stockholm (2012-03-05) inte framgå av lagtext, förarbeten eller klar praxis. och i en annan kommun (2012-04-18) fick också klartecken. Nämnden tar ut en avgift som i ett normalfall kan uppgå till strax under 10.000 kr, något lägre för priAndra typer av fastigheter Innehav av hyresfastighet har däremot inte accepterats i ett vatpersoner. Handläggningstiden efter att all skriftbeslut som fastställdes i högre instans (HFD 2013-06-13 mål växling är avslutad uppgår för närvarande till cirka 596-13). Taxeringsvärdet var i storleksordningen 40 miljotre månader. ner kronor och omsättningen kring 3 till 4 miljoner kronor. Mer information på: www.skatterattsnamnden.se Här beaktades också anknytningsfaktorer som bedrivande Februari 2015 - RIVIERANYTT

Populära helgon i Provence Trots att den katolska kyrkan skildes från staten redan 1905 är helgonen i hög grad närvarande i det franska samhället. Exempelvis är almanackans alla namnsdagar tillägnade en Saint eller Sainte. Att uppkalla kyrkor efter kungar och drottningar, som vi kan göra i Sverige, är inte aktuellt: det ska vara ett helgon. Och berättelserna om helgon och deras äventyr är en levande del av kulturarvet, inte minst i våra sydliga trakter. Torpès kropp (utan huvud) lades sedan i en båt tillsammans med en hund och en tupp... Illustration: Fabian Göranson.

RIVIERANYTT - Februari 2015

Sainte Roseline Rossolina de Villeneuve föddes på slottet i Les Arcs år 1263. 16 år gammal gick hon i kloster hos kartusianorden. Där avancerade hon med tiden och blev priorinna för klostret Celle-Roubaud, som numera har blivit vingården Sainte Roseline nära Les Arcs. År 1329 avled Sainte Roseline efter att under sitt sista år ha återgått till rollen som vanlig nunna. Fem år senare inspekterades kroppen, och man kunde konstatera att den hade bevarats på ett mirakulöst sätt. Bland annat var hennes ögon lika klara och vätskefyllIllustration: da som då hon levde. Mer än 300 år Fabian Göranson. senare beordrade kung Ludvig XIV en medicinsk undersökning av kvarlevorna, som fortfarande konstaterades vara lika välbevarade. Än i denna dag ligger den lilla nunnan – något svartnad – att beskåda i sin glaskista i kapellet strax intill vinförsäljningen. Roseline ömmade redan som barn för de fattiga. Hon försåg sig därför med allehanda matvaror från slottets förråd och gav till behövande. Det var något som hennes far Arnaud inte alls uppskattade. En dag ställde han sig på lur utanför förrådet, och när Roseline kom med förklädet fullt krävde han att få se vad det innehöll. Roseline öppnade sitt förkläde och ut föll ett fång med röda rosor – och detta trots att det var mitt i januari. Arnaud förstod då att högre makter var med i spelet och lät fortsättningsvis Roseline bedriva sin välgörenhet som hon önskade. Det berättas också om Roseline att hon som novis i klostret Bertaud i Hautes-Alpes en dag fick i uppgift att förbereda den gemensamma måltiden. Dessvärre fick hon just då en uppenbarelse och gick in i trans. När klosterklockan klämtade för samling till mat vaknade hon till och såg till sin förfäran att bordet var tomt och elden slocknad. Då kom raskt änglar till hennes hjälp, ställde fram maten, dukade, och tände i öppna spisen. De hungriga nunnorna som just hade samlats hade bara att slå sig ner och förse sig. Hur det hela gick till kan man se på en stor mosaik av Marc Chagall inne i Sainte Roselines kapell. Saint Tropez En romersk ädling och officer vid namn Torpès hade blivit omvänd till kristendomen av aposteln Paulus när denne var i fångenskap i Rom. Torpès avancerade till funktionen som chef för kejsar Neros livgarde och intendent för det kejserliga palatset. Vid en invigningsceremoni för Dianatemplet i Pisa valde han att komma ut ur garderoben och förklarade sig tro på en enda Gud, i motsats till den då rådande ideologin med flera gudar och där Nero gjorde ett försök att etablera Diana som världens skapare. Nero blev rasande, men lyckades inte förmå Torpès att avsvära sig sin kristna tro. Han blev därför utsatt för olika grymheter som slutade med halshuggning. Torpès kropp (utan huvud) lades sedan i en båt tillsammans med en hund och en tupp (båda med huvud) och ekipaget drev ut i Medelhavet med tidvattnet vid floden Arnos mynning. Torpès huvud hamnade däremot i Pisa där det fortfarande förvaras. Detta hände år 68. Något senare drev båten i land vid den lilla staden Heraclea, i södra Gallia Narbonensis, också känt som Provincia. En kvinna vid namn Cèlerine hittade kroppen, vägledd av en dröm, och förvånades över att hunden och tuppen inte hade ätit av den, trots att de måste ha blivit mycket hungriga under sin långa

resa. Man förstod att djuren hade visat respekt för en helig person, och kristna på orten reste ett kapell där Torpès begravdes. Staden Heraclea bytte senare namn till Saint Tropez. Tuppen gav sig för sin del av inåt land och landade i ett linfält där den gav namn åt staden Cogolin (”coq-au-lin”, dvs. tuppen i linet). Hunden sprang däremot upp till Grimaud, som är ordet för hund på gammalfranska. Sainte Marie-Madeleine Maria Magdalena och andra lärjungar utsattes för förföljelser under åren efter Jesus död. 14 år senare placerades Maria tillsammans med sex andra lärjungar i en båt utan segel eller åror som sattes på drift ut i Medelhavet. Med i båten var också Marta, Lazarus, Sidonius, Maximinus, Maria Salomé, Maria Jacobé och de två senares tjänarinna Sara. Avsikten var att båten skulle gå under och att man därmed skulle vara kvitt de besvärliga kristna, men högre makter förde båten tryggt tvärs över Medelhavet tills den landade vid en strand nära Saintes-Maries-de-la-Mer, cirka 10 mil väster om Marseille. De två Mariorna och Sara blev kvar där de landade, och den mörkhyade Sara blev sedermera romernas skyddshelgon som firas med en procession den 24 maj varje år. De övriga drog vidare inåt landet och spred evangeliet där. Maximinus blev den förste biskopen i Aix-en-Provence och efterträddes på posten av Sidonius. Maria Magdalena valde däremot att bli eremit, och bosatte sig i en grotta högt uppe i berget Sainte Baume mellan Marseille och Saint Maximin, där hon stannade i 30 år fram till sin död. Grottan är fortfarande ett populärt mål för turister. Maria Magdalena begravdes i Saint Maximin. När saracenerna invaderade Provence på 700-talet täcktes graven över för att skydda hennes kvarlevor, och de hittades inte igen förrän år 1279. Fram till dess hade en basilika i Vézélay i norra Frankrike gjort anspråk på att hysa Maria Magdalenas reliker, enligt uppgift räddade undan saracenerna på 800-talet. Men genom påvligt beslut blev de återfunna Saint Maximin-relikerna klassade som äkta vara. Det viktigaste beviset för att den skalle som finns i Saint Maximin verkligen tillhörde Maria Magdalena är den s.k. noli-me-tangere-reliken. Det är en liten bit hud som satt kvar i pannan på den plats där den uppståndne Jesus rörde vid Maria samtidigt som han sa till henne att hon inte fick röra vid honom. Hudbiten har kommit på avvägar senare och skallen är därför numera helt kal. Redan på 1200-talet beslöt man att bygga en basilika i Saint Maximin som skulle vara värdig att hysa Maria Magdalenas grav. Den blev färdig först 250 år senare och där kan vi i dag fortfarande se Maria Magdalenas skalle, infogad i ett guldfodral. Maria Magdalenas grav räknas som kristenhetens tredje grav, efter den heliga graven i Jerusalem och Petrus grav i Rom. Den är en obligatorisk etapp för pilgrimer på väg till aposteln Jakobs relikskrin i Santiago de Compostela. Finns det då någon sanning i alla dessa helgonhistorier? Man får väl säga som italienaren: se non è vero, è ben trovato.

Lennart ”Geson” Göranson Februari 2015 - RIVIERANYTT

Valle a'Aosta, utförsåkning på Monterosa. Foto: Marco Spataro.

Betongbyar eller lantlig idyll SE UPP I BACKEN! Större delen av Alperna har varmt väder och ovanligt lite snö för årstiden. Rivieranytts lokalreporter gav sig ut för att leta efter snön. Höga berg och djupa dalar. Välj den skidort som mest behagar. Åk skidor på morgonen och ta ett dopp i Medelhavet på eftermiddagen. Rivieranytt har kartlagt 14 skidorter inom 5 timmars bilkörning från Nice. Håll er uppdaterade om snöläget på hemsidorna ski.fr och ski.it

Skidåkning i sydöstra Frankrike

Gréolières-les-Neiges. 1 400 m.ö.h. med 22 pister strax norr om Grasse. Vid klart väder en fantastisk utsikt över Medelhavet och Korsika. 6 olika längdåkningsspår på totalt 35 km. www.greolieres.fr Isola 2000. 2 000 m.ö.h. 42 pister. Endast 90 km från Nice, 1,5 timmes bilkörning eller med buss 750 som går från järnvägsstationen eller flygplatsen i Nice, ligger en modern snösäker skidort i betong med snökanoner på 90% av pisterna. Isola 2000 snowpark för snowboardåkare med tekniska och roliga hinder för alla nivåer. Gratis liftkort för pensionärer +72 år. hiver.isola2000.com

Alpes-Maritimes Auron. 1 608 m.ö.h. med 42 pister i varierande svårighetsgrad. Möjlighet till offpiståkning med guide. En speciell familjesnöpark för barn och ungdomar som åker snowboard. Gratis liftkort för pensionärer +72 år. winter.auron.com Boréon - Saint-Martin-Vésubie. 1 500 m.ö.h. med 4 olika längdåkningsspår som tillsammans är 24 km. 3 olika vandringsspår för raquettes de neige – gå med snöskor. Snöskovandring är den näst största vintersporten efter alpin utförsåkning. Passa på att besöka vargparken i Boréon, Parc Alpha och nationalparken, Parc national du Mercantour. www.vesubie-mercantour.com 12

RIVIERANYTT - Februari 2015

Isola 2000. Foto: CRT Côte d'Azur - Robert Palomba.

Valberg. 1 700 m.ö.h. och 58 pister. 8 mil från Nice. Med bil eller buss en dryg timmes körning från Promenade des Anglais. Skidorten öppnades 1936 och den har allt en barnfamilj kan önska. Skidskola från 3 år, skridskobana, pulkabacke och en snowpark för yngre snowboardåkare. I närliggande Beuil les Launes finns 3 längdåkningsspår på totalt 25 km. www.valberg.com Alpes de Haute-Provence Val d’Allos. 1 800 m.ö.h. och 24 pister. Familjevänlig skidort som tillsammans med byarna La Foux och Pra Loup har totalt 80 pister. Spännande speciell barnpist, La Piste des Héros – En pist för hjältar. Strax utanför Val d’Allos ligger byn Ratery som har 6 olika längdåkningsspår, 20 kilometer. 7 km stigar för snöskovandring. Kälkbacke på räls. www.valdallos.com

Valle d'Aosta, Breuil-Cervinia - Cervino e Chalet. Foto: G.A. Neyroz.

Haute-Alpes

Valle d’Aosta - Aostadalen

Queyras. 2 900 m.ö.h. är känt för sitt soliga väder och för sitt vackra vilda landskap i Europas högst belägna naturreservat. Skidområdet består av 7 småbyar, 32 pister, sammanlänkade med ett liftsystem. Längdåkningsspår på totalt 120 km. Stigar för snöskovandring 117 km. www.queyras-montagne.com

Breuil-Cervinia. Europas högsta skidåkning på 3 899 meter med en fantastisk utsikt över Matterhorn. 58 pister i olika svårighetsgrader. För alla längdåkningsfantaster finns det 13 km spår som passar både nybörjare och tävlingsåkare. Passa på att besöka en av världens bästa skidrestauranger, Ristorante Chalet Etoile, mer känd som Ulla’s. Svenskan Ulla di Frassy serverar en fantastisk skaldjurspasta. www.cervinia.it

La Dolce Vita Skidåkning i nordvästra Italien Piemonte Bardonecchia. 1 312 m.ö.h, 90 km från Turin. Ett offpistparadis, inbäddat i en solig dal omgiven av upp till 3 500 meter höga toppar, med massor av bra backar i skogen. 39 pister och inga liftköer i veckan men under helgen passar många Turinbor att åka hit för att njuta av sol och skidåkning. Bra backar för snowboardåkare eftersom Bardonecchia var värdort för alla snowboardtävlingar i vinter-OS 2006. För alla längdåkningsfantaster finns 4 olika spår där det längsta är 5 km. www.bardonecchiaski.com Limone. 1 050 m.ö.h. Italiens äldsta skidort, 42 pister, som ligger 1,5 timmes bilkörning från Nice. Lugnt och fint skidområde i avslappnad atmosfär med ett antal barnvänliga breda backar. Skidåkning kan utövas i fem parallella dalar. Längdskidspår 8 km. och en snowpark för snowboardåkare. www.limonepiemonte.it Sauze d’Oulx. 1 357 m.ö.h. och 163 pister som passar såväl nybörjare som duktiga skidåkare Den stora liftkapaciteten betyder att det sällan är liftköer under veckan. Skidområdet hänger ihop med byarna Montgenèvre på den franska sidan och Sestriere. Sauze d’Oulx är en mysig liten medeltida bergsby med många restauranger med frestande italiensk mat. Bra skogsskidåkning. www.vialattea.com Sestriere. 2 035 m.ö.h, beläget cirka 100 km väster om Turin. Passa på att prova OS-backarna. Sestriere är precis som Sauze d´Oulx en del av skidområdet Vialattea med tillgång till 163 pister. Ett paradis av sol och snö. För alla längdåkare finns det ett 25 km. spårnätverk. www.sestriere.it

På Ulla's serveras en underbar skaldjurspasta.

Champoluc. 1 570 m.ö.h, 80 km. norr om Turin vid foten av Monte Rosa. Champoluc, Gressoney och Alagna med sina tre dalgångar, bildar tillsammans offpistparadiset Monterosa ski. Champoluc är en liten skidort, 5 pister, utan afterski-röj och hårt nattliv. Här är det den goda maten, den storslagna bergsmiljön och den lugna atmosfären som lockar. Alagna är en av världens bästa offpistorter och har ett längdåkningsspår på 13 km. www.champoluc.it La Thuile 1 441 m.ö.h. La Thuile hänger ihop med den franska byn La Rosière. En genuin alpby för nybörjare som inte letar efter de svåraste backarna. La Thuile har även 4 olika längdåkningsspår där det längsta, 7,5 km, slingrar sig genom skogen. www.lathuile.it

Jessica Holmertz Februari 2015 - RIVIERANYTT

Vädret 2014:

Nästan dubbla regnmängder men varmare än ett normalår Tillsammans med engelsmän, hör nog svenskar till de folk som pratar mest om vädret och det är kanske inte så konstigt. Med ett klimat i Sverige med relativt få soltimmar är vi extremt soltörstiga och då blir intresset stort för vädret. Fransmännen nere på Rivieran verkar mer fokusera på katastrofala väderhändelser såsom värmeböljor, hagelskurar och översvämningar.

avdunstade i höstas och kom ner över land i form av störtregn. Inte ens julbadet i Nice 2014 var någon större prestation med 17 grader i vattnet. Så även om 2014 inte slår alla rekord i vår region, så är det ett speciellt år och definitivt det varmaste året i Frankrike sedan 1900. På Rivieran har vi dessutom fått nästan dubbelt så mycket regn som ett normalt år med många naturkatastrofklassade orter som följd.

2014 beskrivs av Météo France som rekordens år. Det har varit fler orkaner i världen 2014 än tidigare och vi har fått ovanligt många översvämningar runt om i världen. 2014 gav även många temperaturrekord och de senaste 30 åren har varit de varmaste på 1 400 år. Även Medelhavet har varit rekordvarmt, vilket inte minst märktes när det varma vattnet

Vad innebär normalt väder Ja, vad är ett normalt år egentligen. Statistiskt är det i det här fallet genomsnittlig nederbörd, antal soltimmar eller temperaturer baserat på ett visst antal år tillbaks i tiden. Fransmännen är ganska duktiga på statistik och Météo France har väderstationer med 30 års statistik bakåt i tiden som kan ge oss en indikation på hur normalt eller onormalt 2014 var i exempelvis Nice och i Toulon.

Temperatur Toulon normalår och 2014

Temperatur Nice normalår och 2014

Temperatur

Normal Max Normal Min

2014 max 10

2014 min

5 0

2014 min

Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec

I genomsnitt var den lägsta respektive högsta dygnstemperaturen 1,1 grader respektive 1,6 grader varmare än normalt. 14

2014 max 10

RIVIERANYTT - Februari 2015

Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec

I genomsnitt var den lägsta respektive högsta dygnstemperaturen 1,3 grader respektive 0,5 grader varmare än normalt.

Våldsam inledning Året inleddes i östra Alpes-Maritimes med dunder, brak och ösregn. I Nice regnade det närmare hälften av dagarna i januari vilket är dubbelt så mycket som normalt, och staden fick fyra gånger mer nederbörd i januari än en normal januarimånad. Den tuffa inledningen av året fortsatte i februari och på två månader hade Nice fått lika mycket nederbörd som staden normalt får från januari till mitten av oktober! Även Toulon fick sin beskärda del. Året inleddes lite beskedligare här än i Nice, men de två första månaderna innebar en nederbörd motsvarande nästan ända fram till och med september för ett normalår. Med andra ord fylldes vattenmagasinen på ordentligt. Sol och värme Ett av skälen till att vi älskar Sydfrankrike är ju solen och värmen. Normalt får Nice 2 724 soltimmar per år, vilket kan jämföras med Stockholms ca 1 821 timmar eller Göteborgs 1 722 timmar. Att så många svenskar söker sig ner till Rivieran är väl därför inte så konstigt. Hur var det 2014 då? Tyvärr finns inte tillförlitliga uppgifter om Toulons soltimmar men Nice fick i alla fall 2 695 soltimmar, vilket är nästan normalt. Generellt i Europa var 2014 varmare än normalt och våren på Rivieran följde övriga Europa. För min egen del innebar det att jag redan i mars kunde plantera ut tomater och gurkor och annat smått och gott i trädgården, vilket jag annars gör i april och början av maj för att vara säker på att värmen håller i sig. Skörden kom därför extra tidigt och redan i slutet av maj njöt vi av den första hemodlade gurkan. Den 2 juni kom de första solmogna tomaterna. Paradoxalt nog var sommaren i Nice sedan något svalare än normalt och Rivieran slapp dessutom värmeböljor men för gurkorna och tomaterna var det perfekt. För oss sol- och värmetörstande svenskar var det väl annars hösten som gav oss extra njutning med sommarvärme ända in i början av december. Regndagar – att jämföra äpplen och päron Vi väderfokuserade svenskar har ibland en tendens att göra vårt svenska väder värre än det är. Samtidigt har de väderointresserade fransmännen en tendens att göra sitt väder

Nederbörd Toulon normalår och 2014

bättre! När SCB visar nederbördsstatistik i Sverige räknar de alla dagar med mer än 0,1 mm regn. I Frankrike räknar Météo France alla dagar med mer än 1 mm regn! Båda räknar i och för sig den totala nederbörden i millimeter, men det gäller alltså att se upp när man gör sina jämförelser. Göteborg har enligt SCB ca 188 regndagar och Stockholm ca 177 dagar med mer än 0,1 mm regn på ett år. Jämför man med Nice 2014 säger Météo France att de hade 79 dagar men med svenskars sätt att räkna var det faktiskt 94 dagar. I Toulon var motsvarande siffror förra året 65 respektive 127! Häftigt slut Till och med havet har varit extra varmt i höst och då kommer vi in på höstens naturfenomen. Normalt går en jetström över Atlanten, vidare över brittiska öarna upp mot Skandinavien. Det är en jetström som flygbolagen gärna åker snålskjuts på för att hålla nere bränslekostnaden. Förra året vek denna jetström i november av mot norra Afrika och in över Medelhavet. Vad hände? Jo, vindarna söderifrån drog upp fukt från det varma Medelhavet och plötsligt fick Sydeuropa regnoväder på regnoväder. Lågtrycken låg blockerade över oss på grund av ett högtryck över Ryssland som inte ville flytta på sig. I bland annat Var, Bouche-du-Rhône och i AlpesMaritimes kom störtregn och hårda vindar med översvämningar som följd, höga vågor sköljde in över stränderna och spolade bort strandrestauranger och tog med sig strändernas sand, hagelskurar slog sönder växthus, många åkrar stod under vatten, jordskred hotade hus och vägar fick stängas av, murar rasade, åar översvämmade städerna och gator underminerades. November 2014 var tuff för hela regionen och blev den mest nederbördsrika november i Nice som någonsin registrerats! Så i vårt fall innebar det rekordvarma året ett rekordblött år på grund av ett rekordvarmt Medelhav. Ett härligt år trots allt Slår man nu ut temperaturer, regn och antal soltimmar på hela året så var 2014 inte ett drastiskt år på Rivieran frånsett mängden regn. Vi har fått njuta av en behagligt varm sommar, sköna bad långt in under hösten, och vi fått härligt med sol. Men låt oss önska att 2015 fördelar regn och sol lite jämnare över året och att mängden regn blir lite mer likt ett normalt år på Rivieran.

Gunilla Bohman

Nederbörd Nice normalår och 2014 Mm regn

Mm regn

600

500

400

400 Normal

300

2014

200

100

0 Jan Feb Mar Apr Maj Jun

Jul Aug Sep Okt Nov Dec

I genomsnitt regnar det 613,4 mm/år i Toulon men 2014 kom hela 1 114,8 mm.

Normal

300

2014

Jan Feb Mar Apr Maj Jun

Jul Aug Sep Okt Nov Dec

I Nice faller det normal 733 mm/år men 2014 fick Nice 1 266 mm. Februari 2015 - RIVIERANYTT

Fontänen La Rotonde utgör starten för Cours Mirabeau. Foto: R. Cintas Flores.

I Cézannes fotspår genom Lilla Paris Man blir aldrig för gammal. Genom åren har vi gjort otaliga besök i Aix-en-Provence sedan dottern studerade franska här. Vi har upplevt stadens puls. Men vi har aldrig tagit oss tid till att lära känna dess historia. Att vandra i Cézannes fotspår blev det verktyg vi behövde.

n vandring i Aix är ett besök i en kondenserad värld. Här möter man alla språk och på de talrika kaféerna trängs studenter med jurister och bankmän. Ty Aix är en välmående stad med rikt näringsliv och en växande befolkning.

Aix kallas ibland Lilla Paris. Aixes Champs Elysées är Cours Mirabeau, som utgår från Place Général de Gaulle, och som precis som sin motsvarighet i Paris kantas av restauranger och kaféer. Men Aix är en liten stad och couren betydligt kortare men inte mindre betydelsefull i det lokala perspektivet. Vi tar oss till ”Les Deux Garçons”. Här tänkte vi inleda vårt besök, vars syfte är att möta Paul Cézanne, som brukade sitta här på eftermiddagarna med sina vänner. Till dessa hörde andra konstnärer, men även andra vänner från Aix, där Cézanne föddes och växte upp och alltid återvände till.

Idag har Aix drygt 146 000 invånare men drygt 15 000 studenter vid universitetet och alla övriga tillfälligt studerande i framför allt språkkurser på olika nivåer gör staden mycket större. Och spännande. Här möts människor av alla åldrar och nationaliteter och studenter från hela världen tar sina första steg in i den internationella vuxenvärlden. 16

RIVIERANYTT - Februari 2015

På Les Deux Garçons löste de intellektuella världsgåtorna i Aix.

Hopplöst att lämna Aix - När man är född där är det hopplöst, inget annat är bra nog, sade han. Författaren Emile Zola var en av Cézannes barndomsvänner. Det var Zola, som ledde in Cézanne på konstnärsbanan, bort från den karriär som bankmannen Louis-Auguste Cézanne, Pauls pappa önskade sig. Men kontakten mellan de två bröts senare då Cézanne inte gillade vad Zola skrev om honom i boken L’Œuvre. Louis-Auguste, Pauls far hade utbildat sig till hattmakare i Paris och drivit hattbutik i Aix. Han gifte sig 1844 med Anne-Elisabeth Aubert, som också var hattmakare. I vigselbeviset beskrevs Louis-Auguste som tidigare hattmakare och husägare men vid tidpunkten utan yrke. Men 1848 öppnade fadern bank på Cours Mirabeau och det är lätt att föreställa sig att han gjorde detta med viss stolthet. Paul inledde, efter att med stora besvär tagit examen vid den juridiska fakulteten, en karriär på banken, men avbröt denna till faderns stora besvikelse för att ägna sig åt konst.

Bankkarriären blev alltså inte lång. Konstnärsjälen hade slagit rot. Det skall omvärlden vara tacksam för. Paul Cézanne kom att bli en konstnär, som med sitt tänkande och sin teknik, påverkade många andra, bland annat Picasso. Cézanne brukar räknas som den moderna konstens fader, länken mellan det sena artonhundratalets impressionism och det tidiga nittonhundratalets moderna konst. Cézannes landskap var inspiration åt Georges Braque och Pablo Picasso då de skapade den stil som kom att kallas för kubism. Denna konstinriktning förklaras i ett brev av Cézanne: -Betrakta naturen genom cylindern, sfären och konen. Allting i rätt perspektiv så att varje sida hos ett föremål eller ett plan är riktat mot en central punkt. Café sedan 1792 Men tillbaka till ”Les Deux Garçons”, grundat 1792. Här planerar vi vår vandring i fontänernas stad i Cézannes fotspår.

Med markörer i koppar är det lätt att följa i Cézannes fotspår. Foto: R. Cintas Flores.

noggrann och kunde sortera, vrida och vända i all oändlighet tills han var nöjd. I ateljén på Avenue Paul Cézanne i Aix, där Paul arbetade mellan 1902 till sin död 1906, finns massor av hans utrustning i form av skålar, lerkrus, dödsskallar och frukter bevarade.

Vi läser på… Paul föddes 1839 och dog 1906. Hans konst sträcker sig från stilleben till färgsprakande naturscenerier. Men även porträtt, där hustrun, som han bara sporadiskt levde med, var en av de vanligaste modellerna.

Madame Cézanne, Metropolitan Museum of Art, New York. Foto: Wikimedia.

allt var perfekt klättrade han upp på sin sju meter höga stege och studerade sina stilleben från ovan. I Aix erbjuds en bra möjlighet att uppleva både staden och konstnären. Man kan från Turistbyrån vid Place Général de Gaulle följa i Cézannes fotspår. Via plattor i trottoarer och torg kan hela Cézannes liv spelas upp, inte bara från var han själv föddes, utan där fadern och modern levde och dog. Under sin vandring genom Aix tar man del av en tongivande konstnärs liv i 32 punkter. Kanske köper man i något av de talrika bagerierna en Calisson, ett bakverk som skapades i Aix redan på 400-talet.

Just nu pågår för övrigt en utställning på MOMA, Museum of Modern Art i New York. Fram till den 15 mars visas där 24 av 29 porträtt av Hortense Figues, Cézannes hustru. Hans stilleben, ofta med frukter, är mycket bearbetade konstverk, som tog månader att avsluta. Cézanne var ytterst Vid plats La Rotonde där Cézannevandringen börjar står han staty, med ryggen fullastad med målarens alla redskap.

Foto: R. Cintas Florez

Foto: Wikimedia

Paul Cézannes ateljé - idag museum i Aix.

Detaljer från en av Pauls välkända stilleben.

Frukter ja. Vi tog oss till hans ateljé, där han visserligen bara verkade under några år. Denna är idag ett museum och frukterna är av plast. Men det sägs att Paul stundals var så fattig att hans frukter ibland var ruttna och halvätna och att han fick vrida och vända på dem för att dölja deras eländiga tillstånd. Hans strävan till korrekt naturlig belysning tvingade honom att arbeta en stund tidigt på morgonen och en stund på kvällen, där gryningen och skymningen skapade det perfekta ljuset från fönstren i ateljén. Och för att kontrollera att

Så fortsätter man till hans sista ateljé, nu museum och kan sedan följa hans vandringar upp mot Montagne Sainte-Victoire, och vila på den bänk där han blickade ut över berget, som han målade ett 60-tal gånger utan att känna sig riktigt nöjd.

Krister Göranson Utflyktstips: Följ med Rivieraklubben till Aix den 12 mars.

Februari 2015 - RIVIERANYTT

BOKTIPS

Djupdykningar i den franska folksjälen Att det finns skillnader mellan Frankrike och Sverige när det gäller kultur, förhållningssätt och attityder är lätt att konstatera. Men vad beror det egentligen på? Två böcker går på djupet med bakgrunden till att Frankrike blev så franskt.

örfattaren och TV-personligheten Eric Zemmour väckte en storm av upprörda känslor när han i oktober 2014 publicerade ”Le suicide français”. Men här gäller det i stället en av hans tidigare böcker, ”Mélancolie française” (Fayard/ Denoël). Zemmours bok kan läsas som en sammanfattning av den franska historien under 2000 år. Men det är en personlig tolkning av historien, som utmynnar i en djärv slutsats: Frankrike har genom alla tider varit fixerat vid idén att erkännas som det Romerska rikets legitima arvtagare. Redan bokens första ord slår fast att Frankrike inte ligger i Europa – Frankrike är Europa. Kopplingen till Romarriket gäller språket, statens ställning, sättet att assimilera utlänningar och inte minst Roms modell för att skapa fred i Europa. Men varje gång Frankrike har försökt nå sitt hägrande mål har historien satt krokben för de franska ambitionerna.

till Tysklands fördel. I dag växer Frankrike åter snabbare än sina grannar. Men Zemmour ser trots det inget hopp om att landet ska återfå en dominerande ställning: Tillväxten beror på immigration och Frankrike riskerar därmed att liksom en gång Rom se sin kultur upplöst genom ”barbarernas” intåg. Om Zemmour har ett inifrån-perspektiv på Frankrike kan motsatsen sägas om de kanadensiska journalisterna Jean-Benoît Nadeau och Julie Barlow. I boken ”Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong – What makes the French so French” redogör de för sina slutsatser från två års djupdykning i den franska folksjälen. Och om Zemmours bok utmynnar i en dyster syn på den franska kulturens tillstånd och framtidsutsikter är Nadeau och Barlow desto mer positiva. Visst konstaterar de att mycket av det som karakteriserar Frankrike är annorlunda och främmande. Med sitt nordamerikanska perspektiv är det t.o.m. så att flera av deras observationer säger mer om nordamerikanska attityder än om franska, sett ur en europeisk/svensk synvinkel. Men de hittar samtidigt goda orsaker till att Frankrike är som det är. Ambitionen är att förstå och förklara, med deras egna ord: ”we did not move to France to renovate a house in Provence. What we are trying to do is renovate some ideas.”

Också Nadeau och Barlow börjar med historien och konstaterar att fransmännen är landets urinvånare, Karl den Stores arvtagare misslyckasom om Nordamerika fortfarande Två böcker des med att hålla samman ett frankiskt imhade styrts av indianerna. De franska som dissekerar ”franskheten”. perium, Napoleon misslyckades med att skaattityderna har i många fall en histopa ett franskt Europa från Atlanten till Ural och inte ens den risk grund, från den starka knytningen till jorden – ”terroir” Europeiska Unionen är i dag dominerad av Frankrike – med – till vad som uppfattas som privat respektive offentligt, svaghjälp av språk och administrativa traditioner – på det sätt man heten för det storslagna eller det oförsonliga sättet att hantera ursprungligen hade hoppats. Inte undra på att motståndet är intressemotsättningar. benhårt mot att låta Kommissionen flytta från Strasbourg. Mycket av det som särpäglar Frankrike kan bara förstås utifrån En av bokens vinklingar är geopolitisk. Frankrike har valt att dess institutioner. Det gäller dragningen till envälde och stafokusera på kontinenten medan England kom att dominera tens roll, men också det elitistiska utbildningssystemet och lanvärldshaven. Därmed lade England grunden för den i Frankrike dets administrativa uppbyggnad med stark centralism förenad så fruktade globaliseringen. Kolonialismen blev länge en frammed en maktlös koloss av folkvalda och tjänstemän på regional, gångsfaktor för England, medan Frankrikes senkomna försök departemental och kommunal nivå. att skapa ett eget kolonialvälde mest har lett till bekymmer. På kontinenten hade Frankrike först framgång genom Westfaliska Men Frankrike förändras, som det alltid har gjort. I motsats freden, en framgång som byttes i nederlag i Waterloo och fick till Zemmour är författarna optimister och pekar på hur immisin slutliga knäck genom förlusten mot Preussen 1871. gration, demokrati och europeisk integration kan bidra till en positiv förändring. Zemmour lyfter också fram demografins betydelse. 1789 kunde Frankrike dominera Europa i kraft av sin befolkning: 28 milÄven för oss svenskar är mycket i Frankrike annorlunda och lioner, vilket då var lika mycket som England, Preussen och utmanande på gott och ont. Att se att något kan vara i grunden Österrike tillsammans. Bara Ryssland hade en folkmängd som annorlunda än våra svenska uppfattningar är en spännande motsvarade Frankrikes, men utspridd på ett gigantiskt territoupptäcktsfärd och – med Michelinguidens ord – ”vaut le voyarium. Därefter stagnerade födelsetalen i Frankrike samtidigt ge”. Zemmours och Nadeaus/Barlows böcker utgör faktadigra som omvärlden fortsatte att växa. 1870 – vid tiden då det tyska och insiktsfulla handböcker på den resan. riket bildades – var den franska och tyska befolkningen fortfarande jämnstora. 1914 hade proportionen förskjutits till 40/60, Lennart ”Geson” Göranson 18

RIVIERANYTT - Februari 2015

SPRÅKSPALT

Hur uttalas orterna Cassis och Chamonix egentligen? Franskt uttal är som alla vet lite speciellt. Men bara man har lärt sig några regler brukar det gå bra.

ttalet av badorten Cassis och skidorten Chamonix brukar dyka upp titt som tätt i franska medier. Året runt skrivs nämligen ilskna insändare från TV-tittare och radiolyssnare som är irriterade på okunniga nyhetsuppläsare eller reportrar som inte kan uttala orterna rätt.

substantivet cassis, i betydelsen ’svarta vinbär’, ’svartvinbärsbuske’ och ’svartvinbärslikör’ har ett helt annat uttal och uttalas [kasis] vilket innebär att de två uttalen lätt kan förväxlas med varandra. Andra exempel på ortnamn som har ett ”s” som stum slutkonsonant är Antibes, Hyères och Mougins. Orten Hyères som uttalas [jär] är för oss svenskar extra svår att uttala eftersom både begynnelsebokstaven ”H” och bokstaven ”y” inte ska uttalas. Hyères ska för övrigt inte förväxlas med adverbet hier ’igår’ som uttalas [ijär].

Hur uttalas Cassis och Chamonix då? Ja, de uttalas helt i överensstämmelse med fransk grammatik som Skidorten Chamonix. Ingen regel utan undantag dock. Det finns många säger att om ett ord slutar på konsonant är denna Foto: Istockphoto.com exempel på ortnamn – inte minst i södra Frankrike i regel stum. Cassis uttalas följaktligen [kasi], slut– som slutar på ”s” och där slutkonsonanten uttalas. Här kan konsonanten ”s” är en så kallad stum konsonant och uttalas nämnas Fréjus, Lérins, Levens och Vallauris. inte, precis som är fallet med Cannes och Paris som uttalas [kan] respektive [parí]. Ett tips: om du råkar uttala Cassis fel och blir tillrättavisad, säg att du är från sydvästra Frankrike, där uttalar man tydligen Chamonix uttalas [chamoní] enligt samma princip då slutkonslutkonsonanten! sonanten ”x” också är en stum konsonant. Det som gör det extra knepigt med uttalet av Cassis är att

Anders Holmertz Jönsson

LARS BROSTRÖM Utför de flesta hantverk: målning, tapetsering, golvläggning, kök, badrum osv. Tel: 06 09 88 61 55 lars.brostrom@orange.fr

Svensk professionell målare i Nice.

PER HOLMVIK - POGGENPOHL Har sålt sin affär-show room men fortsätter arbeta hemifrån. -Säljer kök POGGENPOHL. Fantastiska kök av mycket hög klass. -Säljer kök SCHRÖDER. Mycket god kvalitet till mycket humana priser. -Säljer vitvaror till kök. Framför allt MIELE, GAGGENAU och SIEMENS. -Ritar kök och badrum. Plan-, elevationer och tekniska ritningar. -Få ett foto av ert framtida kök med de detaljer ni vill ha. Promenera runt i ert nya kök! -Administrerar renoveringar av lägenheter och villor med kvalificerade hantverkare. -Mycket fördelaktiga priser. Många mycket goda referenser.

35 års erfarenhet på Rivieran

www.danerikssonmalare.se +46 704 232536

Tél : 06 60 03 10 95 E-mail : pastor.poggenpohl@wanadoo.fr

Februari 2015 - RIVIERANYTT

Myten om legionen möter fakta i Aubagne Helan och Halvan har gjort flera filmer om legionen. Oftast med total drift om den hårda disciplinen.

Främlingslegionen är omgärdad av myter och fantastiska historier, byggda på fakta eller fantasier. Musée de la Légion Etrangère i Aubagne, som öppnades för ett drygt år sedan, sluter eller öppnar dina ögon för något som mer än 500 svenskar har verkat i.

et första jag ser när jag stiger in i museet i Aubagne är en affisch för en film. Jag småskrattar då några scener ur filmen spelas upp för mitt inre. Helan och Halvan lämnas mitt ute i öknen för att vakta ett förråd. Dagligen marscherar man med geväret över axeln fram och tillbaka samma korta sträcka utanför förrådet. Uniformerna slits och i slutet hänger de i bara trasor på kropparna. Vid vändningen på samma plats blir det en grop, djupare och djupare för varje gång.

Med åsna genom öknen. Rena lyxen. Normalt marsherade man till fots. 20

RIVIERANYTT - Februari 2015

I förrådet finns maten i form av konservburkar. Det är Helans och Halvans frukost, lunch och middag. De öppnade konservburkarna bygger ett högre och högre berg på ökensanden. Scenerna ur denna film säger mycket om Légion Etrangère. Disciplin till sista andetaget. Till denna mytomspunna legion har mer än 500 svenskar anslutit sig under åren.

Varför en främlingsregion Främlingslegionen grundades redan 1831. Tanken var i grunden politisk. Med villiga män från andra nationer som slåss för Frankrike, rundar man det politiska dilemmat att skicka nationens egna söner i krig. Främlingslegionen har som mest bestått av 30.000 man. Det var under andra världskriget, då legionen sattes in i speciellt svåra uppdrag på olika platser. Bland annat i Trondheim i Norge, då den svala sandfärgade ökenuniformen fick ersättas av betydligt varmare vita vinteruniformer. Och man fick lära sig åka skidor. Att slåss för annan nation Att legionen består av före detta kriminella är en spridd uppfattning. Det kunde vara så. PersoLegionär i stridsställning. ner med fläckar på sitt förflutna, gick in i den hemlighet som möjligheten till ny identitet öppnade. Men lika vanligt är allmän äventyrslystnad, viljan att prova egna gränser, olycklig kärlek och den möjlighet till att bli fransk medborgare, som öppnas efter fem år i legionen. Olycklig kärlek ja, i en sång från 1958 uttrycker Frank Sinatra det så här: If you turn me down once more I’ll join the French foreign Legion. Bet you, they would welcome me with open arms. Och sista versen: Now, if you don’t think I won’t find romance in the French foreign Legion. Think about the uniform with all it’s charm. Just one more time: Are you gonna be mine or ‘au revoir, Sadie’. It’s the French legion for me. I rekryteringsgrunderna ligger att alla oavsett ras, nationalitet, re-

ligion eller värderingar kan söka till legionen. Men väl där är det legionen som gäller. Legionen är din identitet. Alla har samma frisyr. Sappörerna, ungefär ingenjörstrupperna, har skägg. Från tid till annan har ansökan om att bli legionär ökat från vissa nationer. Tyskar kom före och under andra världskriget, spanjorer efter inbördeskriget och serber och kroater efter kriget på Balkan. Numera kommer många från öststaterna, ofta för att söka den försörjning som inte är möjlig i hemlandet.

Ansökan Du anmäler dig på något av rekryteringskontoren. Huvudkontoret ligger i Aubagne och där hamnar du förr eller senare om du antas. Och det är inte så lätt idag. En av tio klarar hela proceduren inklusive sex månaders grundutbildning. Numera får du inte ha alltför allvarliga brott bakom dig för att antas. Som förr lämnar du ditt namn bakom dig och får välja ett nytt, just för att du skall lämna allt och bli en legionär. Men efter slutförd tjänstgöring har du alla möjligheter att träda tillbaka in i din ”originalidentitet”.

Döden enda lösningen Sappören bygger befästningar och skilÖverste Jean Luc befann sig 1974 tillsamjer sig från de andra legionärerna med Sarkozy nära ett legionärsöde mans med 59 meniga och två sergeanter på sitt skägg. Går främst i alla parader. Hollande kunde enkelt i tidigt skede sluppit uppdrag i ett av legionens träfort i öknen. konkurrensen från Nicolas Sarkozy om presidentposten. Pal Inget hördes från fortet på flera månader och en patrull sänSarkozy flydde från Ungern 1948. Under resan mot Paris överdes ut. Man möts av en skrämmande syn. Fortet är nedbränt talades Pal att, inte helt nykter, skriva på ett papper, som visade och man hittar 195 kroppar. Förbryllande. Men så finner man sig vara ett kontrakt med främlingslegionen. Han hamnade däröverstens dagbok och där finns förklaringen. Man hör hemför i Marseille i stället för Paris. Men Pal Sarcozy räddades av en ska ljud utanför fortet, som människor i klagan. Översten vän till sin far, alltså vår Sarcozys farfar. Denne vän hade under drar slutsatsen i sin dagbok att det kan vara någon form av första världskriget varit militärläkare. Han skrev ut ett intyg om pestsmitta och stänger portarna. Fler och fler människor tillhjärtfel, varefter Pal i lånade kläder och utan skor på fötterna i stöter utanför fortet, svarar inte på tilltal och fortsätter sina novemberkylan fick vandra till Paris där det fanns släktingar. klagoljud. 30 juni Musée de la Légion Etrangère ”Idag har regelrätta strider uppstått. Dessa varelser kom Museet i Aubagne är fängslande. Denna, som man trodde helt in i fortet. Efter kraftig eldstrid lyckades vi döda dessa. Sju slutna verksamhet, öppnar upp sig och sin historia i museav våra legionärer är döda eller allvarligt skadade. Vi bränet. Framför allt beskrivs kläder och utrustning genom åren. ner kropparna för att hindra spridning av sjukdomar. Det Legionärerna har haft uppdrag i stora delar av världen, tidigt gör varelserna utanför galna. Sergeant De Pior blev vani Mexico, Algeriet, andra sinnig och kastade en mängd handgranater mot varelserna, delar i Afrika och i Indosom inte tycks känna smärta. Och De Pior råkade sätta eld kina. på förrådet och våra förnödenheter brann upp. Vi har bara kvar för några dagar.” Man kan ju fråga om muDagboken avslutas med att översten beskriver hur man seet är ett sätt att försvara apterat sprängmedel runt hela fortet, skall öppna portarna en ofta ifrågasatt verkoch släppa in så många av varelserna som möjligt och sedan samhet. Snarast handlar spränga fortet. det om att bevara en stoltSanden finns inte alltid där. Även i het hos alla de som klasnö förekommer legionens soldater. De grundläggande värderingarna rade sin period eller sina Här snöskor för ett uppdrag i Norge perioder i dessa förband. under andra världskriget. formuleras i sju punkter: 1. Legionär, Du är frivillig, som tjänar Frankrike med heder och trofasthet. 2. Varje legionär är Din vapenbroder. 3. Du respekterar traditioner, Du står Dina chefer nära. Disciplin och kamratskap är Din styrka och mod och loja- litet Dina dygder. 4. Du är stolt över att vara legionär, Du visar detta i Din alltid oklanderliga uniform, Ditt uppträdande är alltid värdigt men blygsamt, Din inkvartering håller Du ren. 5. Som elitsoldat tränar Du alltid hårt. Du underhåller Ditt vapen som Din dyrbaraste ägodel och Du sköter ständigt om Din fysiska form. 6. Uppdraget är heligt, Du fullföljer den ända till slutet med respekt för lagar, krigets och internationella regler även när Ditt eget liv är i fara. 7. Under strid handlar Du utan passion och utan hat, Du respekterar den slagna fienden, Du överger aldrig Dina döda, skadade eller Dina vapen.

Det visar sig också att man tar hand om de sina. Du har numera hyfsat betalt och kan efter fem år lämna med rätt att återta din egen identitet, blir fransk medborgare och med ett litet startkapital på fickan. Och om Du håller ut i femton år får du pension. Inte långt från museet vid foten av Montagne Sainte-Victoire i Domaine Capitaine Danjo i närheten av Puylobier finns möjlighet för gamla ogifta och inte minst invalidiserade legionärer att söka bostad. För många vars hela familj kan bestå av gamla kamrater i legionen är detta en tilltalande och trygg lösning. Efter många år i legionen är den yttre världen borta för dig.

Krister Göranson * Vill man botanisera i svenska historier i legionen finns massor av information på www.foreignlegion.n.nu Februari 2015 - RIVIERANYTT

40 år

NYTT FRÅN KANSLIET

1975 - 2015

Rivieraklubben 40 år Det är jubileumsår för klubben och det känns extra spännande att vi samtidigt satsar på att bli större – och bättre. Med sänkta inträdesavgifter och deltagande på flera Bo utomlandsmässor i Sverige samt att vi börjar nå ut till fler yrkesverksamma svenskar i området, hoppas vi vara över 3 000 medlemmar vid årsslutet. Du får gärna vara med och hjälpa oss med rekryteringen!

Ny ekonomiansvarig Vi tackar Maria Persson för väldigt gott arbete och många glada stunder på kansliet och välkomnar Karin van Volen som ersättare. Karin är utbildad ekonom och bosatt i Châteauneuf Villevielle norr om Nice sedan 2003.

Klubbträffar i Nice – NY DAG Under våren ses vi andra måndagen varje månad kl. 16.0018.00. Mikaela Lassborn Imbert, Rivieraklubbens kanslist, håller i träffarna på Hôtel Splendid och välkomnar dig högst upp i baren. After Work i Nice – NY DAG & NYTT STÄLLE Under våren ses vi på tisdagar från kl 18.30 i baren på hotell B4 Plaza, 12 Avenue de Verdun i Nice. Mikael Bjarnvik står som värd för våra nya tisdagsträffar. Årsmöte Välkomna till Rivieraklubbens årsmöte fredag 24 april kl. 15.00 på Cinéma Espace Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer. Efter mötet promenerar vi till Villa Ingeborg där det bjuds på vin, tilltugg och musik! Bengt Davidsson och bandet Sweet Jazz Quartet underhåller och bjuder upp till dans på terrassen! Eventuella motioner ska vara Rivieraklubbens kansli tillhanda senast den 10 mars d.v.s. 45 dagar före årsmötet. Alla handlingar kommer att finnas på hemsidan samma dag. Olämplig parkering Vid större evenemang räcker parkeringsplatserna inte till framför Villa Ingeborg och då ber vi er använda parkeringsplatsen bakom Centre Culturel eller parkeringsområdet La Villette i centrala Cagnes. Parkera INTE på Villa Ingeborgs gräsmattor eller hos vår granne, mataffären Lidl! De behöver sina egna platser och vi har lovat att inte parkera där i framtiden.

Karin van Volen och Maria Persson.

Värna om våra annonsörer Tillsammans har vi ett fantastiskt nätverk i Sydfrankrike och vi efterlyser fler bra adresser att ha med i vår matrikel och tidning. Tipsa gärna om en bra kontakt. Har du tid och lust att hjälpa oss att kontakta t.ex. vingårdar och golfbanor tar vi mer än gärna emot nya annonsbidrag!

Kerstin Snellen & Mikaela Lassborn Imbert Meddelande från Dr Sten Dalgren Läkarmottagningen på 21 rue Alexandre Mari stängdes den 31/12-14. Jag kommer att ha viss konsultativ verksamhet (helt utanför Securité sociale) i samarbete med Dr Serge Chanavat i Nice. Listade patienter bör skriva in sig hos en ny husläkare. Detta görs i samband med en konsultation hos valfri läkare. En komplett sjukjournal (word-fil på CD-skiva) kan rekvireras mot en administrativ avgift på 30 €. En enkel remiss till en kollega kan också beställas liksom detaljer/frågor om detta, tidsbeställning hos Dr Dalgren m.m. per vanlig postgång (till samma adress som tidigare) eller e-post sten.dalgren@wanadoo.fr. Med stort tack till alla patienter för de gångna 30 åren. Sten Dalgren

Konstintresserad? Vi behöver hjälp med att arrangera konstutställningar på Villa Ingeborg och söker dig som skulle tycka om att hålla i dessa kontakter och evenemang. Kontakta Kerstin Snellen på kansliet info@rivieraklubben.com

Kansliets öppettider Telefontid måndag-fredag kl. 9.00-12.00 Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13.00-15.00 Lunchstängt kl. 12.00-13.00. Boka gärna tid för besök! Telefon 04 92 13 15 34.

RIVIERANYTT - Februari 2015

AKTUELLT

40 år

1975 - 2015

Lill Lindfors mötte sina fans på bejublad konsert i Cannes! - Vi är gamla fans till Lill Lindfors - hon har under decennier mognat i takt med oss! Det sa Lars Tobisson som tillsammans med hustru Birgitta var med på konserten och tyckte att Lill var så oerhört trevlig i sitt scenframträdande. Den inställningen delades säkert av de flesta av alla glada miner att döma. Publiken bjöds på en rik variation av sånger, även om det tog lite tid innan alla sjöng med. - Det var till att börja med en stillsam publik men det blev så småningom en mycket varm publik, sa Lill till Rivieranytt efter konserten. - Programmet hade musik för vår ålder, det var en tjusig konsert utan för mycket krusiduller. Hon har sin humor och sina klurigheter som hon visade på scen, sa Mona Nilsson. Lill sjöng inte bara egna låtar utan även Olle Adolphsons och andras kända verk. Vilken låt var då bäst? - Utan tvekan ”Du är den ende”, den minns vi alla sa Mona, och fick medhåll av övriga i sällskapet, som också var tillresta från Provence. I pausen under den drygt två timmar långa konserten blev det trångt i foajén där champagne serverades. Här träffades många medlemmar från olika delar av vårt område. En konsert är inte bara musik, det är också ett tillfälle att träffas och umgås med varandra. Lill Lindfors – som vanligt i närkontakt med sin publik!

Nils Ingvar Lundin

Birgitta och Lars Tobisson är gamla fans till Lill.

Det var stor trängsel vid minglet i pausen.

Volker Keim, Mona Nilsson, Lillemor Keim och Östen Nilsson var tillresta från Provence.

Göran Schlyter var mycket nöjd med konserten.

Februari 2015 - RIVIERANYTT

SÅL

Penthouse | Cannes Palm Beach 1.850.000 €

SÅL

Byhus | Vieil Antibes 240.000 €

SÅL

Hotel de Mougins 51 sovrum | 6.000.000 €

Domaine Rabiega Vingård med hotell och restaurang

SÅL

2 sovrum | Cannes la Bocca 450.000 €

SÅL

3:a högst upp | Cannes havsfront 765.000 €

Vill ni sälja er fastighet, kontakta oss!

Här är några av de fastigheter som vi har sålt under 2014

SÅL

Byhus | Le Broc 170.000 €

SÅL

Nyproduktion | St. Raphaël 290.000 €

SÅL

Villa | Montauroux 750.000 €

SÅL

Byhus | St. Paul de Vence 340.000 €

Villa | Villecroze 890.000 €

+46 (0)8 511 60 919

SÅL

2:a med 20 m² terrass | Nice Carré d’Or 225.000 €

+33 (0)4 92 98 92 54

Den största svensk-franska fastighetsbyrån på

FRANSKA RIVIERAN

SÅL

Villa | Biot 590.000 €

SÅL

Byhus | Cannes Suquet 980.000 €

SÅL

3:a | Cannes la Bocca 590.000 €

SÅL

3:a | Cannes Croisette 725.000 €

SÅL

Stor 4:a | Mougins 845.000 €

Nybyggt chalet | Le Broc 340.000 €

Ny lägenhet | Nice 440.000 €

Villa | Roussillon 225.000 €

SÅL

Nyrenoverad 2:a | Menton 236.000 €

Vi öppnar ett 4:e kontor under 2015 Wretman Estate söker nya medarbetare!

SÅL

Villa | Mougins 2.200.000 €

Penthouse | Mougins 1.100.000 €

contact@wretmanestate.com

SÅL

Penthouse | Cannes 1.095.000 €

www.wretmanestate.com

40 år

KLUBBMÄSTERIETS VINTER- OCH VÅRPROGRAM

1975 - 2015

Här presenteras vårt program i korthet. Läs mer om vad som händer i klubben och anmäl dig på Aktivitetsagenda www.rivieraklubben. com. Är du inte medlem ännu? Det blir du enklast genom att skriva in dig på ovanstående hemsida. Du är alltid välkommen att kontakta kansliet för mer information.

FEBRUARI Vin&tilltugg på ISI i Nice - Tour de France Måndag 2 februari kl. 17.30

Ikväll blir det vinprovning på svenska ISI i Nice och Joël Bergström Agerskovs tar oss med på ett vinets Tour de France till fem olika vindistrikt med varierande typer av röda viner.

Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 5 februari kl. 17.00

”Yves Saint Laurent” - Han är 21 år när han presenterar sin första haute couturekollektion, skapad för huset Dior och efter stora framgångar skapar han senare sitt eget företag med Pierre Bergé vid sin sida.

Månadsträff i VAR Château de la Clapière Fredag 6 februari kl. 12.30

Idag välkomnas vi av paret Henri och Bruno Fabre Bartalli för en vinprovning med lunch i slottsmatsalen på Château de la Clapière vid Hyères.

Temalunch på Villa Ingeborg Rättsskyddsförsäkring Måndag 9 februari kl. 12.00

Tillsammans med försäkringsbolagets engelsktalande representanter informerar vi om den rättsskyddsförsäkring som ingår i medlemskapet.

Klubbträff i Nice OBS! Under våren ses vi 2a måndagen varje månad! Måndag 9 februari kl. 16.00

Mikaela Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har träff högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Champagneprovning på Villa Ingeborg Torsdag 12 februari kl. 14.00

I samarbete med Munskänkarna Côte d’Azur och experten Kristofer Ruscon arrangerar vi en högkvalitativ champagneprovning.

Enleveringen ur Seraljen på Anthéa Torsdag 12 februari kl. 20.00

Följ med Rivieraklubben på Mozartweekend på Rivieran och kvällens opera på Anthéa i Antibes.

Vandring runt Tête de Chien Fredag 13 februari kl. 10.30

Per Bonn tar oss med på vandring ovanför Monaco, runt berget som i profil ser ut som ett hundhuvud, därav namnet Tête de Chien.

Così fan Tutte på Opera de Nice Söndag 15 februari kl. 15.00

Idag spelas Così fan Tutte på operan i Nice och vi har beställt bästa platser på parkett.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 18 februari kl. 18.30

Vår medlem Göran Nilsson står som värd. Bernard Visac leder kvällens vinprovning som handlar om lokala röda viner.

Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 19 februari kl. 17.00

”100 steg från Bombay till Paris” av Lasse Hallström bygger på succéromanen ”En fransk curry”. Den härligt färgstarka indiska familjen bestämmer sig för att öppna sin smakoch doftrika familjerestaurang där en stroppig franska madame driver bygdens kulinariska tempel.

Jazzafton på Villa Ingeborg Fredag 20 februari kl. 19.00

Bengt Davidsson och Sweet Jazz Quartet bjuder på musikfest!

Vin&mat på [isi] i Nice Måndag 23 februari kl. 17.30 och kl. 20.00 – max 10 deltagare per gång

Ikväll handlar det både om mat och vin på lilla mysiga restauranglokalen ISI i Nice under Isak Oldenburg och Joël Bergström Agerskovs ledning.

Mardilunch i Cannes Kulturkrockar OBS! sista tisdagen i månaden Tisdag 24 februari kl. 12.00

Mimosapromenad Fredag 27 februari kl. 11.00

Ulf och Iréne Wolgsjö inbjuder till årets mimosapromenad i La Croix des Gardes.

MARS Ärtsoppetorsdag på Villa Ingeborg Torsdag 5 mars kl. 12.00

Välkommen till Villa Ingeborg där vi under lättsamma former äter svensk ärtsoppa och våfflor!

Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 5 mars kl. 17.00

”Magic in the moonlight” är Woody Allens film som spelades in på Rivieran sommaren 2013. Regissörens omhuldade 20-tal passar honom väl och från inledningens storbandsmusik går det sömlöst till jazzdans i källarklubbar, utsökta kläder, dignande villaträdgårdar och Côte d’Azurs vindlande kustvägar.

Jazzafton på Villa Ingeborg - Jojje Wadenius & Linus Olsson Fredag 6 mars kl. 19.00

Missa inte denna kväll då Jojje Wadenius och Linus Olsson spelar på Villa Ingeborg. Vi har bara 50 platser så först till kvarn...

Temalunch på Villa Ingeborg - Taube bland svarta tjurar och mayaindianer Måndag 9 mars kl. 12.00 Ulf Lewin, tidigare ambassadör i bl.a. Guatemala, berättar om Evert Taube bland tjurar i Camargue och indianer i Guatemala.

Klubbträff i Nice Måndag 9 mars kl. 16.00

Mikaela Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har träff högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Bussutflykt till Cézannes Aix-en-Provence Torsdag 12 mars kl. 09.00

Eva Zeijlon tar oss med till Aix-en-Provence där vi går i Cézannes fotspår och besöker konstnärens ateljé.

Håkan Skoglund från Mercuri Urval berättar om kulturella skillnader mellan Frankrike och Sverige som kan vara viktiga att känna till i vårt dagliga liv i kontakt med det franska samhället.

Rivieragolf på Domaine Barbossi Måndag 16 mars kl. 09.00

Vandring runt Baou de St-Jeannet Fredag 27 februari kl. 10.30

Städdag på Villa Ingeborg Måndag 16 mars kl. 10.00

Per Bonn tar oss med på sportig vandring ovanför St Jeannet.

Första tävlingen har vi på nytt lagt på Domaine de Barbossi i Mandelieu.

Dags för vårens städ- och fixardag på Villa Ingeborg.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 26

RIVIERANYTT - Februari 2015

KLUBBMÄSTERIETS VINTER- OCH VÅRPROGRAM

år

1975 - 2015

Vin&tilltugg på restaurant [ISI] Måndag 16 mars kl. 17.30

Ikväll blir det ny spännande vinprovning på svenska ISI i Nice och Joël Bergström Agerskovs - som vanligt med goda tilltugg.

Temalunch på Villa Ingeborg - Familjerätt Tisdag 17 mars kl. 12.00

Idag får vi besök av advokater både från Sverige och Frankrike. Ewa-maria van der Kwast och Charlotta Gauci föreläser om det mycket aktuella ämnet familjerätt i Sverige och i Frankrike. Vad är skillnaderna mellan länderna och vad bör man särskilt tänka på.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 18 mars kl. 18.30

Våra medlemmar Eva Zeijlon och Göran Nilsson är värdar för vår vinträff på Cavavin där Bernard Visac leder kvällens vinprovning.

I Cocteaus fotspår Torsdag 19 mars kl. 10.00

Idag tar Eva Zeijlon med oss till Cap Ferrat och Villefranche för att besöka Villa Santo Sospir och Chapelle St Pierre. För de som önskar bokar Eva gemensam lunch efteråt.

Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 19 mars kl. 17.00

Ikväll visar vi filmen om Raoul Nordling ”Mannen som räddade Paris”.

Vandring runt Mont Chauve Fredag 20 mars kl. 11.00

Per Bonn tar oss med på sportig vandring ovanför Nice.

Lunchföredrag på Villa Ingeborg Fredag 20 mars kl. 11.00

I samarbete med SWEA har vi glädjen att få presentera Annika Widén som presenterar sin bok ”Äntligen fri”.

Kultur och vinresa till Apulien Onsdag 25 – tisdag 31 mars

Vår medlem Erzsébet Jonasson tar oss med på den fina resa som hon gjorde för Munkskänkarna i våras. Sena anmälningar i mån av plats, skickas till kansliet.

Månadsträff i Var - Cykla på ön Porquerolles Fredag 27 mars kl. 10.00

Vår medlem Nils Ingvar Lundin tar oss med på en heldag ”Bateau - velo - resto” till Porquerolles och guidar oss runt på ön.

Vin&mat på [isi] i Nice Måndag 30 mars kl. 17.30 och kl. 20.00 – max 10 deltagare per gång

Ikväll handlar det både om mat och vin på lilla mysiga restauranglokalen ISI i Nice under Isak Oldenburg och Joël Bergström Agerskovs ledning.

Mardilunch i Cannes Björn Wahlroos Tisdag 31 mars kl. 12.00 OBS! sista tisdagen i månaden

Vår föreläsare idag blir den finlandssvenske finansmannen och investeraren Björn Wahlroos, även kallad Nalle.

Göran Hasselmark kommer att hålla ett lunchföredrag om terrordåden i Frankrike. Vi återkommer med info om datum och plats.

Årets ukulelekonsert på Villa Ingeborg Fredag 17 april kl. 19.00

Solosång, körsång, a capella sång, singalong och show samt någonting att äta...någonting att dricka!

Fotboll på Stade Allianz OCG Nice - PSG Lördag 18 april kl. 20.00

Missa inte att vara med på svenskläktaren när Niklas Hult i hemmalaget OGC Nice möter Zlatan och PSG. Vi har platser i mitten av VIP-läktaren på långsidan och i salongen ”PUB 1904” ingår både buffetmat och dryck för 125€. OBS Vi måste ge besked om antal biljetter två månader före matchen så boka och betala så fort ni kan! En parkeringsplats per fyra biljetter ingår.

Resa till södra Korsika Torsdag 23 – söndag 26 april

Dags att kora årets vinnare av Rivieramästerskapet.

FAVORIT I REPRIS! Vår guide François Zamponi har lagt upp ett mycket innehållsrikt program som presenteras i helhet på hemsidan. Vi får lära känna det riktiga Korsika samt den historiska bakgrunden till dagens politiska och sociala situation. Hotellet ligger i Porto Vecchio och dessutom besöker vi bl.a. Bonifaccio och bergsområdet Bavella. Vi flyger från Nice och för de som önskar finns det möjlighet att stanna kvar och följa med oss på en tur till den norra delen av ön där programmet börjar måndag 27 april. Ni åker då gemensamt med buss från söder till norr och får en extra dag på Korsika innan de andra anländer.

Stadsvandring i le Cannet Torsdag 9 april kl. 10.00

Årsmöte 2015 Fredag 24 april kl. 15.00

APRIL Vandring runt Cap de Nice och Cap Ferrat Fredag 3 april kl. 10.00

Per Bonn tar oss med på vandring runt två av Rivierans halvöar.

Boulemästerskap i Valbonne Torsdag 9 april kl. 10.00

Nu är det återigen dags att vandra med Göran Hasselmark i hans hemstad Le Cannet.

Klubbträff i Nice Måndag 13 april kl. 16.00

Mikaela Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har träff högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Lunchföredrag i Nice av Ingrid Carlberg Tisdag 14 april kl. 12.00

Få svenskar har uppmärksammats som Raoul Wallenberg. Författaren Ingrid Carlberg berättar och samtalar om sin uppmärksammade bok ”Det står ett rum här och väntar på Dig.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 15 april kl. 18.30

Våra medlemmar Eva Zeijlon och Göran Nilsson är värdar för våra vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

Dags för klubbens årsmöte på Cinéma Espace Centre med efterföljande mingel på Villa Ingeborg. I år är det 40-års jubileum och det blir extra festligt med jazzmusik och dans!

Kryssning från Aten till Istanbul Lördag 25 april – lördag 2 maj

Följ med Rivieraklubben och kryssa ombord på det fantastiska segelfartyget Star Clipper. Sena anmälningar i mån av plats, skickas till kansliet.

Resa till Norra Korsika Måndag 27 – torsdag 30 april

Vår populäre guide François Zamponi tar oss med till området runt Calvi som kallas Balagne och utlovar lika mycket kultur, historia, natur och genuina upplevelser som han bjuder på i området runt Porto Vecchio. För de som vill flyger vi från Nice och för de som önskar finns det möjlighet att komma tidigare och följa med oss på turen även till den södra delen av ön (se separat program).

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel. 04 92 13 15 34 Februari 2015 - RIVIERANYTT

40 år

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM

1975 - 2015

BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50 varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Även nybörjare är välkomna. Man måste ta med tre egna klot. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Välkomna! Spelsäsong: 10 januari - 15 maj och 10 september - 15 december CANNES På PLACE de l´ETANG, inte långt ifrån PALM BEACH, måndagar mellan kl. 10.00-12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Spelsäsong: 13 januari – 9 juni och 8 september – 15 december. Eftersom ingen frivilligt anmält sig att ta över ansvaret för Boulen 2014 har det skett en nyordning. Den som blir segrare får ta på sig ansvaret för Boulen efterföljande måndag. Om hon/ han inte kan får densamme ordna en ersättare. Om ni har några frågor kontakta: Lasse Johnson: ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT RAPHAËL Boule i Fréjus alla torsdagar kl. 10.00 följt av frivillig lunch på restaurang. Vi spelar på bouleplanen bakom CASINO vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Följ Rue du Dr Donnadieu och Rue Henri Bosco till P-platsen vid banan. Du behöver inte anmäla dig i förväg men var gärna på plats kl. 09.45 så hinner vi kanske spela tre spel före lunchen. Ring Lars Smedberg, tel. 04 94 53 26 31, eller Eide Segerbäck, tel. 04 94 51 07 88 för mer information. MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar. Vi börjar kl. 10.00 och spelar till kl. 12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulbanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Ring Britt-Marie eller Kalle Zedig, tel. 04 92 07 32 64 eller mobil 06 89 10 94 84, e-post: britt-marie.zedig@telia.com. NICE Välkomna till Nice och Place Arson varje onsdag mellan kl. 10.00-12.00 för att spela boule. Det finns ett underjordiskt P-hus under Place Arson och många caféer och restauranger i närheten om man önskar äta/dricka något efter spelet. Ingen anmälan behövs i förväg. Glöm inte ta med kloten! Lars-Inge Holster tel. 04 93 96 04 15 Torbjörn Petersson tel. 09 67 28 41 90 SAINTE ANASTASIE - Var Väst Vi spelar Glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Alla är hjärtligt välkomna! Ingen föranmälan. Mera information om boule i Var ges av Thomas Sjönneby, tel. 04 94 69 95 73 eller e-post: thomas@sjobiz.com

SAINTE MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00. Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar ca 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Det är bara att komma om man har lust. Tre klot per person medtages och en lillen per par. Hjärtligt välkomna! Stellan Folke, e-post: folke@sfr.fr VALBONNE Boule i Valbonne torsdagar jämn vecka kl. 13.30. Före spel, lunch kl. 11.30 på Busis, Auberge de St Donât, Plascassier. Ska du inte äta lunch notera det på din anmälan på hemsidan. Anmälan om deltagande SENAST TISDAG före speldag, helst på Rivieraklubbens hemsida. 20 €/person för lunch och spel. 4 € enbart spel. Kontant betalning till arrangörerna. Se: hemsidans övriga program/Boule Valbonne, eller kontakta Ingemar Fellbo, tel. 04 93 61 27 20 mobil +46 705 85 53 32 e-post: ifellbo@gmail.com Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30,   mobil +46 709 15 85 79   e-post: buster@hultmans.com Per Magnusson, tel. 04 89 82 67 51 mobil +46 709 46 11 56 e-post: per.s.magnusson@gmail.com

BRIDGE Partävling söndagar Vi spelar i bridgeklubben Bicolores lokaler som ligger i Cagnes-sur-Mer. Start kl. 13.30. För info. om speldagar samt anmälan - se SRK’s hemsida under Aktivitetsagendan. Kurser För mer information, se hemsidan, eller kontakta Ingvar Kindström: epost: ingvar.kindstrom@wanadoo.fr tel. 06 72 96 54 10.

GOLF Golftävlingar på Ste Baume - Se hemsidan. Rivieragolfen Vi, Eja och Anders Weibull, har tagit över ansvaret för Rivieragolfen. Vi tackar Gunilla och Bernhard Svanberg för vårens trevliga arrangemang! Estérel, vår hemmabana, är i ett suveränt skick. Fantastiska fairways och snabba greener. Vi ser fram mot en spännande golfhöst! Den andra tävlingen, 12 november, på Domain de Barbossi i Mandelieu. Shotgun kl. 09.00. Dagens lunch med vin och kaffe serveras cirka kl. 13.30.

Efter lunchen prisutdelning. Greenfee 60 €, lunch 26 € och startavgift 5 €. För tävlingarna betalas lunchen i förskott på Rivieraklubbens hemsida. Vid otjänligt väder måste lunchen avbokas minst 4 dagar i förväg. Håll ett öga på vädergudarna! Vid inställd aktivitet återbetalas pengarna. Välkomna! Eja och Anders Weibull, Saint-Raphaël Tel. 06 38 44 05 80 eller 04 94 17 55 84 Le Provençal Vår golfvärd Klas Lifors delar in er i grupper och ger er hcp-korten. 38 € betalas direkt till Klas på plats. Vi startar kl. 10.00. Efter tävlingen prisutdelning och de som önskar äter lunch. Le Provençal, Sophia Antipolis, 95 Avenue Roumanille, Biot.  Välkomna!    OBS! För att delta måste man vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb. Klas Lifors, e-post: lifors@hotmail.com Golf Club Suédois Côte d’Azur www.golfclubsuedois.se

TENNIS Ansvariga: B-O Edelsvärd tel. 04 93 46 22 48 och Karol Rosenwald tel. 04 93 63 56 09. MOTIONSSPELARE är välkomna till tennisträffar för GEMENSAMT DUBBELSPEL. Tanken är att alla tennisintresserade oavsett färdighet ska träffas under gemytliga och enkla former för att hitta jämbördiga spelpartners. Ingen är för duktig och ingen är för orutinerad för att delta. Vi spelar på tennisclub Weisweiller, 370 av. J. Weisweiller 06600 Antibes. Spel kl. 11.00-13.00 torsdagar “udda veckor”. Bokning sker enklast på denna hemsida under Aktivitetsagenda senast måndagen samma vecka. Senare bokning mottages om fler spelare kan få plats på redan bokade banor.

Klubbträffar i Nice

Mikaela Lassborn Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice. OBS! under våren träffas vi andra måndagen varje månad från kl. 16.00 på Hôtel Splendid, 50 bd Victor Hugo.

Svenskträffar i Menton

Varje lördag träffas svenskar i Menton mellan kl. 11.15 och kl. 12.30 på Le Café du Musée, f.d. Grand Café, som ligger vid Bastionen. Ingen anmälan behövs utan kom bara för en pratstund över en kopp kaffe eller ett glas vin tillsammans med värdarna Kerstin och Claes Tietze. Tel. 04 93 35 85 84, 06 08 89 02 17, kerstin.tietze@wanadoo.fr

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com 28

RIVIERANYTT - Februari 2015

VIMMEL 2014

40 år

1975 - 2015

Vernissage på Villa Ingeborg med Lars och Lotta Sikström. Behållningen av pengarna går oavkortat till ombyggnaden av kapellet. Från vänster kyrkoherde Jonas Liljeqvist, Ann Berntson, Lars och Lotta Sikström, Christer Svensson och Rolf Krafft.

Turandot på Operan i Nice. Från vänster Anita Rosén Dovrén, Eva Tevell Sönne, Bo Sönne, Gunilla och Louis Callmander, Annacarin Bodin, Bengt-Olof Edelsvärd och Ivan Dovrén.

Vandring i la Cadière d’Aur. Kerstin Snellen, mitt i kyrkan från 1200-talet, tolkar guidens berättelser för bland andra Agneta och Olof Henriksson samt Margareta och Stig Hallgren.

Böjda nackar mot klockan i skyn, en av de äldsta kyrkklockorna vid kusten. I mitten programansvarig Elisabeth Arnerius som lotsade klubbmedlemmarna runt i den trevliga lilla byn.

Boklansering med lunch på Villa Ingeborg. Linus Ahlstedt och Mikael Gröndal presenterade nya kokboken, Chez Betty Provence.

Besök hos en honungsproducent i Cadière d’Aur.

Föredrag av Håkan Skoglund för Svenska Handelskammaren, Antenne syd. Håkan har under många år arbetat på Mercuri Urval i Paris.

Svenska kyrkans Luciatåg i Nice.

Februari 2015 - RIVIERANYTT

40 år

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

1975 - 2015

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille

Pia Rostang tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

CCSF - Antenne Sud

SVENSKA KYRKAN I PARIS tel. 01 44 29 70 00, paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Kyrkoherde Jonas Liljeqvist tel. 04 93 20 40 64, nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

Svenska Handelskammaren i Nice Michael Hallerström info@ccf.fr

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

CERCLE NORDIQUE www.cerclenodique.com

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

CLUB DANOIS

tel. 01 44 18 88 00, info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

www.club-danois.com

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

DEN DANSKE KIRKE

Präst Carl Bjarkam tel. 04 93 29 08 44 www.rivierakirken.com

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE tel. 04 91 13 16 31, consulatsuede@demimpex.fr

SVERIGES KONSULAT I MONACO tel. 377 97 97 22 01, info@consulatsuede.mc

SVERIGES KONSULAT I MONTPELLIER

tel. 04 67 60 37 72, cab.moulin@orange.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA Rivieraklubben arrangerar kurser på Villa Ingeborg: Fortsättningskurs på torsdagar med Christian Leijon tel. 06 67 89 88 34, christianus_leo@hotmail.com Även privatkurser i Nice på alla nivåer! ÖVRIGA FRANSKLÄRARE Nice: Anna Boëthius tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Cagnes sur Mer: Inga Möller, intensivkurser, tel. 04 92 02 88 34 eller +46 8 756 09 20. Dominique Vidal, skräddarsydda kurser, tel. 07 88 06 27 52, domvid4@gmail.com Var: Christina Nelson, diplomerad översättare och kursledare, tel. 04 94 14 77 64, ake.nelson@wanadoo.fr Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se matrikel och hemsida

HJÄLPANDE HAND

SVERIGES KONSULAT I NICE

Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat är vi till för dig.

Karin Bouche tel. 04 42 26 15 07, karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer.

SWEA

Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska Kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Gruppen arbetar under helt konfidentiella former.

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

www.golfclubsuedois.se

tel. 04 93 16 90 15, info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr

tel. +39 010 46 55 07, consolato.svezia.genova@fibertrade.it rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

NIMROS

Förening för skandinaver i Roussillon www.nimros.eu

SYDFRANSKA SKOLAN

SCAND’OC-CLUB

SÄLLSKAPET PROVINCIA

www.sydfranskaskolan.se

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

AUKTORISERAD ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Åke Almroth tel. 04 93 16 90 15, 04 93 27 23 95

Marseille: Suzanne Gravier-Lindner tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SVENSKA KLUBBEN I PARIS

Nice: Anders Holmertz tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

tel. 01 42 60 76 67, direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike och Monaco tel. 04 93 20 40 64 e-post nice@svenskakyrkan.se Eller: Svenska Rivieraklubben tel. 04 92 13 15 34 e-post info@rivieraklubben.com Det går också bra att ringa till: Arne Agger tel. 06 24 02 79 36 Ulla-Lena Detamanti i Nice, tel. 06 71 07 05 58 Annelie Källenius i Mandelieu, tel: 06 74 45 86 27 Elisabeth Arnerius i Six Fours les Plages, tel. 06 12 31 06 66

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com 30

RIVIERANYTT - Februari 2015

AKTUELLT

40 år

1975 - 2015

Vinterfint på Villa Ingeborg

n vacker höstfredag var det dags att göra vinterfint kring Villa Ingeborg och då var det många som ställde upp. Rivieraklubben och kyrkan har förmånen att ha medlemmar som är beredda att hjälpa till när det behövs. Med ett mycket begränsat antal anställda behövs frivilliga arbetsinsatser inom olika områden för att undvika onödiga kostnader. Vår fastighet med adress 40 Avenue de Verdun i Cagnes sur Mer består av två tomter på sammanlagt 3 350 kvadratmeter. För den övre tomten där huset ligger anlitades en professionell trädgårdsmästare som grävde upp, planterade och sådde igen.

- För den nedre tomten med gräsmattor, rabatter, gångar och parkeringar går det inte att ha samma ambitionsnivå. Från början var tanken att det skulle vara automatisk bevattning, men det skulle blivit för dyrt. Det har fått räcka med vattenposter, säger ordföranden Bo Dimert. - Mycket har fått vara som det skapades av naturen. Samtidigt ska det vara snyggt och väl underhållet och där behövs de frivilliga insatserna, säger Bo, som tackar alla som deltog i arbetet med att göra vinterfint!

Nils Ingvar Lundin

Kyrkoherde Jonas Liljeqvist klipper gräset.

Mira Viklund, Lena Bolin, Maritha Mårtensson och Ingrid Johansson under en kort paus i arbetet.

Tina Arnesson rensar rabatter.

Vårens städdag

Marianne Tedenryd-Olsson får ta till den stora hackan för att få bort ogräs.

Gunnar Arnesson och Olle Bolin hjälps åt att bära blad och grenar till komposten.

Måndag 16 mars kl. 10.00-16.00. Anmäl dig gärna på hemsidans Aktivitetsagenda.

Februari 2015 - RIVIERANYTT

FÖRSÄKRINGAR

Är du skriven i Frankrike? Glöm inte tilläggsförsäkringen! Margit Davidsson, trädgårdsmästardotter och civilekonom från Handels i Göteborg, har tagit över efter Edward Broms som ansvarig för Rivieraklubbens försäkringssektion. Nya utmaningar väntar och från och med 2015 finns tilläggsförsäkringen i tre olika varianter med olika täckningsgrad och premier.

id klubbens årsmöte 2014 valdes Margit Davidsson in i Rivieraklubbens styrelse och tillika till ny ordförande för Rivieraklubbens försäkringssektion.

- Det här är en riktig utmaning! Jag har tidigare arbetat bland annat på Volvo, SEB och Posten. Människor, affärer och att förhandla har alltid stimulerat mig! Eftersom mina gener är gröna har jag dessutom jobbat som egen blomstergrossist med import från hela världen. Nu håller jag på att lära mig allt om försäkringar. Det är aldrig för sent att lära sig nya saker, säger Margit som redan är en utmärkt golfspelare, lär sig att spela ukulele, sjunger i kör och har som hemlig talang att quilta lapptäcken. Det var tack vare blommorna som Margit blev förälskad i den italienska Rivieran, Riviera dei Fiori, men det var till blomsterstaden Grasse hon valde att flytta tillsammans med maken Bengt 2006.

- Våra premier har de senaste fyra åren årligen höjts med cirka 7 procent och det har inte täckt vårt verkliga utfall som för försäkringsbolaget varit drygt 15% över det vi betalt in i premier! säger Margit. RIVIERANYTT - Februari 2015

- För att klara målsättningen om oförändrade premier har vi försökt göra en tulipanaros; tittat på var man kan dra ner ersättningen utan att försämra! Vi kom långt men i sluttampen har vi en höjning av premien med drygt 2 % i alternativ 2, det som motsvarar vår tidigare tilläggsförsäkring. Priset blev ett tak på ersättningen för enskilt rum i samband med sjukhusvistelse. - Edward Broms har gjort ett fantastiskt jobb under de sex år som han var ansvarig för försäkringarna. Samarbetet med försäkringsbolaget Allianz och den administrerande mäklaren för försäkringen, Groupe GMC-Henner, fungerar utmärkt, berättar Margit. Vid det välbesökta klubbmötet i slutet av november 2014 på Villa Ingeborg fick medlemmarna tillfälle att ställa frågor även till försäkringsagenten Guillaume Gravier och hans medarbetare.

Mikaela och Margit.

Som ny ordförande i försäkringssektionen har hon och hennes medarbetare satt ribban högt inför 2015 års erbjudande i tilläggsförsäkringen! Helst ingen prishöjning alls och alternativa nivåer på egenkostnad.

Efter en offertrunda för att begränsa premiehöjningarna blev det klart att SRK har marknadens bästa försäkring när det stora och allvarliga händer, sjukhusvård! Många försäkringar erbjuder bidrag till olika behandlingar men inget bolag var berett förutom vårt nuvarande, Allianz, att erbjuda en täckning av verkliga kostnaden vid sjukhusvård.

- Ett löfte till våra medlemmar är att vi noga kommer att följa utvecklingen för att hitta möjligheter att ha marknadens bästa försäkring till ett konkurrenskraftigt pris! Har ni några frågor kontakta Mikaela Lassborn Imbert på klubbens kansli. Hon är fantastiskt duktig och Mikaela hjälper er gärna med era försäkringsärenden, hälsar Margit Davidsson.

Jessica Holmertz

ANNONSER

FrankrikeExpressen 2 turer i månaden

Sverige-Frankrike-Sverige

Roslagens EuropaTransport AB Magasinering i Spanien och Sverige

Flyttningar inom

Sverige, Tyskland, Frankrike, Spanien Luxemburg, Nederländerna, Belgien

www.retab.se info@retab.se

Kontaktperson i Spanien

Sören Andersson +34 687 80 17 33

Gäddvägen 1 SE-76141 Norrtälje Sverige Tel.+46(0)176-15984 Februari 2015 - RIVIERANYTT

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO Julbasaren 2014

Lyckad julbasar - Över 1200 personer kom till kyrkans julbasars helgen före Första söndagen i advent. Man handlade fina varor och umgicks med vänner och bekanta, åt gott och släckte törsten i det vackra vädret. Tack vare dryga 90-talet basarmedarbetares fina insatser och alla besökares generositet nåddes även denna gång ett mycket fint resultat som alla har glädje av. Påskmarknad lördag 28 mars Ingen behöver dock vänta ett helt år tills det är försäljning nästa gång. Lördag 28 mars kl. 10.00-17.00 är det dags för årets påskmarknad. Välkomna! Maggie Flygbrink och Lena Wickberg.

Jonas Liljeqvist, kyrkoherde

Rolf Kraft i brocante-ståndet.

Kersti Dafgård stöpte ljus.

RIVIERANYTT - Februari 2015

Ostronöppning med Håkan Sundin, Fredrik Aspegrén och Kent Eriksson.

Borgmästaren i Cagnes sur Mer, Louis Nègre, bland basarmedarbetare.

Ann Wastenson och Ann Mari Dirtoft i köket.

Marita Mårtensson, chef i matståndet.

Elisabeth Dymling sålde vintage fynd.

Foto: Kicki Liljeqvist och Henrik Moberger.

Basargeneral Christer Svensson ger goda råd till basarmedarbetarna.

Nytt år – Ny ordförande i Kyrkorådet på Villa Ingeborg Jag flyttade till Frankrike första gången som ung men återvände till Sverige på 80-talet för studier i internationell ekonomi i Uppsala. Efter ett par år i Paris kom jag till Lyon för att starta ett dotterbolag inom Avestakoncernen. Karriären fylldes därefter på med olika chefsposter inom svensk exportindustri. Idag driver jag ett svenskt och ett franskt konsultföretag i stål- och metallbranschen. Till Cagnes-sur-Mer kom jag med fru och barn sommaren 2014. Jag hoppas kunna öka intresset för Svenska kyrkan och dess goda arbete i södra Frankrike, bland både svenskar och fransmän. Vi lever som gäster i ett annat land och det finns naturligtvis skillnader i seder och förhållningssätt mellan länderna. Skillnaderna behöver vi se på med positiv nyfikenhet, som charmiga tillgångar för båda länderna. Många av oss kommer i kontakt med Svenska Kyrkan vid livets allra viktigaste skeden - och då räknar vi med att den finns där, till för oss.

Välkommen till Din kyrka på Rivieran

Kyrkan är öppen fem dagar i veckan: måndag till torsdag kl. 10.00-15.00 och söndagar i samband med gudstjänst. Här finns goda kanelbullar, nybryggt kaffe och varmt te. Välkommen in på en trevlig pratstund. Gudstjänst på söndagar kl. 11.00. Efteråt serveras god kyrklunch. Enkel kvällsmässa med samtal onsdagar kl. 19.00. Vuxen-barnträff med sång och lek, pyssel och servering onsdagar kl. 10.30-16.00 Aktuell information om kyrkans verksamhet finns på hemsidan www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike. se. Det går även bra att ringa telefon 04 93 20 40 64.

Medlem i kyrkan!

För att kyrkan ska finnas här behövs allas medverkan. Välkommen som medlem, se hemsidan.

Föredrag

Tisdag 24 mars kl. 19.00. Jesper Svenbro, författare och ledamot av Svenska Akademien, berättar om Nobelpristagaren Patrick Modiano.

Påskmarknad

Lördag 28 mars kl. 10.00-17.00 Påsktallrik, räksmörgås, champagne och foie gras, matförsäljning, brocante, böcker, våfflor, påskpynt, påskgodis, fiskdamm för barnen och många trevliga människor att träffa och umgås med.

Jonas och Lars.

Och det gör den - men Kyrkans verksamhet utomlands bygger i hög grad på att tillräckligt många människor är betalande medlemmar i församlingen. Med ett ökat medlemsantal skulle kyrkans goda arbete kunna utvecklas och verksamheten blomstra ännu mer – till gagn för alla. Därför är det viktigt att alla känner sig välkomna till kyrkan, med ömsesidig respekt och sunt förnuft. Som nykomling känns uppdraget som ordförande hedrande och utmanande. Det kan vara nyttigt att komma utifrån med fräscha ögon för att förutsättningslöst försöka göra det bästa för Svenska kyrkan och vår församling. Det var härligt att se vilket fantastiskt arbete som utfördes vid julbasaren. Många var engagerade med kropp och själ och gjorde arrangemanget lyckat. Även Luciafirandet i Haut-de-Cagnes och Nice var glädjande upplevelser, bland annat tack vare insatser från konsulatet. Med sitt centrala läge är Villa Ingeborg en stor tillgång för svenskar och andra i södra Frankrike. En vacker byggnad som snart ytterligare förgylls av det nya Kapellet. Jag är övertygad om att de organisationer som idag huserar i Villa Ingeborg kan utveckla samarbetet vidare. Det finns många tusen svenskar i södra Frankrike som ännu ej besökt Villa Ingeborg och upptäckt vilka möjligheter till stimulerande kontakt som där erbjuds. Här finns något för alla, oavsett man vill diskutera praktiska frågor i Rivieraklubben, ta reda på mer om kyrkans verksamhet, undersöka möligheter till språkstudier i Svenska Skolföreningen eller bara titta in på en fika i vår lilla oas. I en alltmer turbulent värld känns det tryggt att veta att man inte är ensam och min förhoppning är att vi svenskar här nere kommer att få ett 2015 präglat av gemenskap och glädje. Lars Olsson

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

Februari 2015 - RIVIERANYTT

Entrén.

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på staffan.heimerson@aftonbladet.se

Med Heimerson på krogen Söndagslunch på franska

et var en av dessa årstider med långhelger. Barn, ingiftingar och barnbarn vällde in och hämtades på flygplatsen eller kom i 4WDs med takbox med skidor från alpina orter. Med viss nervositet ville jag spela rollen som pater familias. Jag sa: ”… och så ska vi gå på krogen och äta en riktig fransk söndagslunch … snygga till er lite … och dödsstraff om någon tar med sig sin iPhone.” Utflykten blev lyckad. Den blev lyckad därför att jag visste vart jag skulle gå. Det var i Fayencedalen, där jag bor mellan Grasse och Draguignan. Vi har haft några enstjärniga men en av dem, Le Castelleras, tappade sin stjärna och en annan, Eric Mayo, underättade just att han drar sig tillbaka och vill träffa sin son lite mera. Skit samma. Jag hade ändå inte tänkt gå på någon av dem, den ena Husets väkomnande vackra katt.

med överarbetad pretto-mat, den andra dyster i sitt gravallvar inför grytorna. Le Vol à Voile är deras folkliga motsats. Namnet betyder Flygning med Segel och det berättar ram och miljö. Krogen ligger vid Fayences lilla flygplats som i huvudsak används av segelflygare. Segelflygplanen bogseras upp av enmotoriga Piper Cubar och sedan använder de termiken till att flyga ljuvligt tyst över Provence och Alperna. Mandomsprovet - detta framgår av snacket till drinkarna på Le Vol à Voiles terrass i direkt anslutning till startbanan - är att segla ända till Schweiz innan piloten vänder söderut igen. Ett barnbarn travesterade texten från ett gammaldags hyllningstelegram: ”Ser ni någonting i luften som i n t e surrar är det vi som hurrar.” Inredning i klubbstil med flygplan som tema.

Färserat anklår med grönsaker och violett potatismos.

Bûche à la maison.

Det är dessa Bigglesar, Amelia Earhartar och Tom Cruisar som ni har som grannar, när ni slår er ner inne i den ombonade krogen. Ombonad? Mer än så. Klubbmiljö. Kul. Den är fylld med luftfarts-paraphernalia, flygmotorer, propellrar, vingar, goggles och flygarhuvor.

Första gången jag var där åt jag en kalvlever med lök. Korrekt tillagad. Gott. Fotografen valde souris d’agneau, lamm som långkok. Superbt. Vår gäst, den trogna kattvakten Maj, tog en escalope de veau Milanaise, och sa: ”Jisses, detta är en vanlig wienerschnitzel … fast ovanlig. Godare.”

Eftersom stället, med Patrick Segreto som kökschef, har gott rykte för att servera god mat till rimligt pris är det smockfullt på söndagslunchen.

Bland förrätter fanns sniglar, gåslever och salade Niçoise. Efterrätterna var också traditionella, crême caramel, îles flottantes, etc. En notering om varmrätterna: ont om fisk och ingen vegetarisk.

Väluppfostrade barn sitter på franskt vis och äter vuxenmat (ingen barnmatsedel med köttbullar här). Hundar vilar under borden med en vattenskål. Det var detta jag som pater familias ville visa min svenska familj: Intensiv men lågmäld samvaro. Alla generationer samsas vid borden. Njutande av god mat utan hysteriska trender. Ägarfamilj och kock.

En annan helgdag erbjöds en menu fixe för 40 Euro. Också traditionell men mellan rätterna en trou Normande som en kul surprise. Den var en äpple-päron-sorbet dränkt i Calvados. Förrätt var en sallad med havskräftstjärtar, varmrätten ett färserat anklår med grönsaker och ett violett (!) potatismos. Efterrätten en bûche, ett bakverk som ju betyder vedträd eller stubbe och humoristiskt dekorerad med små yxor och sågar. Vol à Voile lever i sin anspråkslöshet upp till att förverkliga vår bild av en fransk familjekrog med trivsel och kalorier.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Le Vol à Voile

Fayence , Aerodrome, (i direkt anslutning till segelflygplatsen), telefon 0494-841270 Öppen tisdag-lördag hela dagen, söndag bara för lunch.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 2 Mat 3 Ambiance 4 Service 4 Prisvärt 4

Februari 2015 - RIVIERANYTT

bruksministeriets enhet i departementet, SRAL. Ett enklare alternativ är att kontakta kommunkontoret där du bor som i sin tur kontaktar SRAL. Därefter har du upp till 15 dagar på dig att vidta följande åtgärder om palmen är drabbad:

En sjuk palm som inte gick att rädda i Jenny och Chris Sheppards trädgård. Övriga palmer i trädgården kunde räddas och behandlas nu preventivt.

Rädda palmerna! Säg Rivieran och de flesta ser nog palmer framför sig. För vad vore Rivieran utan dem? Sedan snart ett decennium har tyvärr den röda palmviveln, ”le charançon rouge”, börjat ställa till problem för våra palmer. Det är ett allvarligt hot men än så länge går det att rädda våra palmer - men klockan tickar.

Sedan den först upptäcktes i Frankrike 2006 har den spridits längs hela medelhavssträckan. I Alpes-Maritimes är det främst områdena kring Antibes och Vallauris som drabbats. I Var är det palmstaden Hyères som råkat mest illa ut, men palmviveln finns överallt idag.

• Kontakta ett auktoriserat företag som behandlar mot charançon rouge. • Kontakta dina grannar inom en radie av 100 m så att ni tillsammans får of- fert på behandling (det är lag på att preventivt behandla en skyddszon på 100 m runt en drabbad palm). • Meddela kommunen minst 3 dagar innan behandlingen vidtas. • OBS! Du får absolut inte själv behandla palmen eftersom palmviveln lätt sprider sig när man rör om i deras ”hem”. Böterna för att inte vidta åtgärder kan uppgå till 30 000 € och till och med ge fängelse. Man måste behandla palmen innan hjärtskottet är drabbat om man skall kunna rädda palmen och då räcker det med kraftig beskärning, skrapning och speciell insektsbehandling. Tyvärr fick Chris och Jenny ta ner det stora trädet men de övriga kunde räddas.

Preventiva åtgärder Christian Occellis råd Symtom är att först och främst almträdet är inte som andra träd, Palmviveln förökar sig vara uppmärksam på den saknar nämligen en riktig hela året och lägger ca eventuella angrepp. stam med årsringar. Istället har 100 – 300 ägg vid palmHan råder också att den en mycket kraftig stjälk fylld med bladsfästena. Larverna En levande larv i en kokong man behandlar träden palmmärg som lockar den fruktade chagräver sedan gångar i som de hittade under den hårt preventivt. Det finns rançon rouge. Främst är det Fenix- och stammen. De synliga drabbade palmen. charançon-fällor som dadelpalmen som drabbas. Insekten är symtomen kan då vara ger indikation på om insekten finns i så pass allvarlig för palmbeståndet att spår/snitt på palmbladen, att ett onormalt området. Ett auktoriserat företag kan alla importerade palmer numer måste stort antal gröna blad faller av, sågspån elockså preventivt med goda resultat insättas i karantän i två år innan de kan ler larvkokonger vid basen av palmbladen, jicera bekämpningsmedel in i trädet, saluföras. Alla palmägare är också ensynliga insektsgångar vid basen av palmmen en sådan injicering behöver göras ligt lag skyldiga att vidta åtgärder om de bladen, hopfallna och torkade blad eller om flera gånger per år. Chris och Jenny misstänker att en palm är drabbad. att palmen helt enkelt ser ut att dö. Sheppard får nu besök sju gånger per år för att behandla sina kvarvarande palVid ett samtal med ChrisChris och Jenny Sheppard mer preventivt. tian Occelli på kommunen i Mandelieu upptäckte att i Mandelieu, berättade deras stora palm såg sjuk Vems ansvar? han att antalet drabbade ut och de kontaktade komKostnaden för all behandling står ägaträd i privata trädgårdar munen som skickade dit ren helt och hållet själv för. Priset är ökat kraftigt i kommunen en expert. Det visade sig relativt högt men kostnaden blir oersedan slutet av augusti att de drabbats av den röda hört mycket högre om angreppet gått 2014. Kommunen själv palmviveln. så långt att trädet inte kan räddas. Unhar behandlat sina palmer dersök därför dina palmer regelbundet, preventivt med biologiska Om palmen är drabbad minst en gång per månad och behandla bekämpningsmetoder, och Misstänker du att du har gärna preventivt. hitintills har man därför Ett palmblad från den sju- en palm som är drabbad, varit befriad från palmvi- ka palmen som drabbades är du skyldig att omgåenveln på dessa träd. de anmäla detta till jordGunilla Bohman av den röda palmviveln.

RIVIERANYTT - Februari 2015

A L’AFFICHE Cykla och jogga i Italien Liguriens längsta cykelled, 24 km, bilfritt från Ospedaletti till S. Lorenzo al Mare. Cykla och spring på det gamla järnvägsspåret som slingrar längs med den italienska kusten. www.area24spa.it Foto: Archivio Regione Liguria - Italia

Festivaler och karnevaler Fête du Mimosa – Mimosafest i Mandelieu 18 – 25 februari. Mandelieu-La Napoule är Mimosans huvudstad. Det är Mimosakorteger, galamiddag, Mimosautflykter, val av miss Mimosa med mera. www.ot-mandelieu.fr

Foto: Wikimedia

Nordiska kulturdagar i Draguignan 16-19 april presenterar det franska bokförlaget Gaïa några av sina nordisk författare för franska läsare på en kulturfestival i Draguignan, Var. Les Escapades littéraires 2015. Från Sverige deltar bland andra Åke Edwardson, Joanna Hellgren, Håkan Lindquist, Katarina Mazetti och Liv Strömqvist. Det blir även film, teater och musik från hela Norden. www.gaia-editions.com Chapelle de l’Observance Pôle Culturel Chabran Joanna Hellgren. Cénema CGR Eldorado

lefooding.com – ny krog-guide på nätet och i telefonen Hemsida och app till mobilten med tips om bra restauranger och hotell i hela Frankrike. Ny favoritbistrot i Nice är Le Canon. Nissardiska köket med närproducerade råvaror. Tel. 04 93 79 09 24. Lunch 11-13 euro – Middag 26-44 euro. Le Canon - 23, rue Meyerbeer - 06000 Nice

Fête des violettes – Violfest i Tourrettes-sur-Loup

Foto: Björn Utholm

strax utanför Vence. 21-22 februari kl. 10.00 - 18.00. Kortege med blomsterklädda vagnar och provsmakning av delikatesser på torger. www.tourrettessurloup.com

Nice Carnival – Karneval i Nice 13 februari – 1 mars. Namnet på årets karneval är Roi de la Musique. Över tusen musiker och dansare från hela världen deltar i festligheterna. Foto: nicecarneval.com

Fête du Citron – Citronfestival i Menton 14 februari – 4 mars. Årets tema är Citron en Chine – Citron i Kina. 145 ton citrusfrukter går åt till att bygga fantasifulla skulpturer och vagnar.

Foto: www.tourisme-menton.fr

Svenska Elinor på fransk TV Över 10 000 sökte till årets säsong av Nouvelle star - franska versionen av Idol. En av artisterna som gick vidare vid uttagningen i Marseille var den svenska sångerskan, Elinor Wärholm, bosatt i Nice. Elinor skriver texter på franska till sin egen musik. Februari 2015 - RIVIERANYTT

Lägre avgifter vid försäljning av semesterboende på Franska Rivieran.

Goda nyheter från Frankrike Vi har inte varit bortskämda med goda nyheter från Frankrike och president Hollande de senaste åren när det gäller skattelagstiftningen. Men 2015 börjar bra – två nya regler kommer minska kostnaderna för dig som säljer din semesterbostad (résidence secondaire).

rike. Den 21 oktober 2014 kom EUs generaladvokat, Eleanor Sharpston, med sina slutsatser. Hon ger en komplicerad och invecklad analys men slutsatserna går inte att tolka på annat sätt än att Frankrike inte har rätt att kräva ”non-résidents” på sociala avgifter. Hon menar, i korthet, att CSG (som de sociala avgifterna kallas) inte är en skatt (som Frankrike vill hävda) utan en social avgift och alltså inte ska betalas av personer som saknar rätt till det sociala skyddsnätet. Men trots Sharpstons slutsatser vill Frankrike inte ge sig utan väntar på domen från EU-domstolen. Domstolens beslut väntas komma under de närmaste månaderna och väntas följa Sharpstons linje. Om detta går igenom, vilket det med all sannolikhet gör, kommer skattesatsen återigen att bli 19 %. Det är dessutom troligt att ”non-résidents” som sålt sina bostäder 2013 och 2014 kommer att kunna begära tillbaka de sociala avgifterna som Frankrike otillbörligt inkasserat sedan reformen infördes. (Tyvärr är det inte möjligt för dem som sålt i slutet av 2012 eftersom preskriptionstiden är två år.)

Skatteregler strider mot EU-rätt I augusti 2012 införde Hollande en reform om reavinstskatt på ”résidence secondaire” som innebar att personer skrivna utomlands var tvungna att betala sociala avgifter (”prélèvements sociaux”) på 15,5 % utöver reavinskatten på 19 % vid försäljning av semesterbostäder. Detta trots att de inte hade rätt till det franska försäkringssystemet. Det här strider mot EU-lagstiftningen; redan år 2000 bekräftade EU-domstolen att personer bosatta utomlands endast ska betala sociala avgifter i det land de kan dra nytta av de sociala förmånerna. Och ännu tidigare, redan 1971, påpekade den Europeiska kommissionen att man bara ska betala sociala avgifter EN gång och endast i det land där man får ta del av det sociala skyddsnätet. Trots kritiken och besluten från EUs högre instanser infördes reformen den 16 augusti 2012 med omedelbar verkan. (Hollandes första ”loi de finances rectificative”) Jag tog själv upp frågan i Rivieranytt september 2012 och kritiserade reformen som stred mot EU-rätt.

Ingen skatterepresentant Men helt säkra kan vi såklart inte vara. Frankrike skulle kunna välja att strunta i domen och låta processen fortsätta att växa, vilket troligen bara leder till ännu större konsekvenser och kostnader för landet. Sannolikheten är dock väldigt stor att Frankrike kommer att följa domen och avskaffa skattelagen från 2012. I väntan på den slutliga domen finns det en annan nyhet som vi kan glädjas åt och som redan trätt i kraft: Personer som är skattskrivna i EU, utanför Frankrike, till exempel i Sverige, och som säljer en semesterbostad i Frankrike behöver inte längre utse en skatterepresentant för att beräkna och betala reavinstskatten. Före den 1 januari 2015 var det nämligen lag på att säljare var tvungna att anlita en så kallad ”représentant fiscal acrédité” som ansvarade för beräkningen och deklarationen till den franska skattemyndigheten. Återigen var det den Europeiska kommissionen och EU-domstolen som riktade en formell begäran till Frankrike att ta bort kravet på skatterepresentant. Domstolen anser nämligen att detta krav hindrar den fria rörligheten av kapital inom EU. För dig som ska sälja ditt semesterboende innebär det här en ansenlig besparing eftersom en skatterepresentant kostar mellan 0,5 till 1 % av försäljningspriset.

e senaste åren har skattelagarna förändrats åtskilliga gånger och nästan alltid i samma riktning: högre skatt. I vissa fall har förändringarna upplevts obefogade och drabbat grupper som redan varit hårt beskattade. Det har hänt (om än sällan) att regeringen har varit tvungen att backa och dra tillbaka planerade skattereformer, men endast när de drabbade grupperna protesterat tillräckligt högljutt och kritiken varit alltför massiv. De snabba förändringarna i skattelagstiftningen har medfört att det har varit svårt att planera sin ekonomi. Och för mig som mäklare och civilekonom har det känts tråkigt att skriva artiklar i ämnet och informera kunder eftersom nyheterna ofta har varit negativa. Men nu är det annorlunda – jag har något positivt att berätta!

Juridisk process mot Frankrike Men nu har rätten hunnit ikapp Frankrike. Efter hård kritik och mängder av klagomål från ”non-résidents” (personer skattskrivna utomlands men med semesterbostad i Frankrike) inledde den Europeiska kommissionen en juridisk process mot Frank40

RIVIERANYTT - Februari 2015

Det är alltid trevligt med goda nyheter.

Johan Wretman

ANNONSER Fransk försäkring på skandinaviska!

SEMESTERBOSTAD I FRANKRIKE? Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Välkommen att bli medlem i Rivieraklubben! Anmäl dig på www.rivieraklubben.com

Steen J B Andersen AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

...since 1989

Grafik och Internet på rivieran

Vi har funktionella och ekonomiska lösningar för stora som för små.

www.duemetri.it

Specialtillverkade glasprodukter för er bostad Reparation och byte av skadat glas

OMSORGSFULLT HANTVERK OCH SNABB UTRYCKNING Contact: Olivier MANNA

Mail: verreetlumiere06@gmail.com Tél: 06.40.31.83.87

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

PRIVATANNONSER Lägenhet i Antibes till salu - Lägenhet säljes, 300 meter från stranden mellan gamla staden och Cap d’Antibes. Vardagsrum och ett sovrum. Stor terrass i söder. Högst upp i 3-vånings välskött fastighet med hiss. Pool och garage. Kontakta Maud eller Dag Elmfeldt. Tel. +46 31 68 17 05 - +46 706 68 17 02. E-post: dag.b.elmfeldt@telia.com HÖRBERGS - tillhandahåller transport, tillsyn, städhjälp mm. Ulf; kör till flygplatsen, målar, rensar trädgård e.t.c. Nås på; captainvence@gmail.com eller tel. +33 (0)6 65 75 36 00. Danette; putsar fönster, syr, städar, hjälper till med mat, servering m.m. Nås på; danette.captain@gmail.com eller tel. +33 (0)6 69 14 43 93. Önskas hyra i Cannes - Jag önskar hyra en lägenhet i Cannes, möblerad eller inte möblerad, med garage och terrass under flera år. Maxhyra 1 500 euro/månad. Kontakta Ene Balder, tel. 06 20 69 09 08, e-post enebalder@yahoo.fr Säljes öppen spis, dubbelsidig - Oanvänd, fristående dubbelsidig öppen spis med glasdörrar mot två sidor. Yttermått fram- och baksida = 56 x 65 cm, djup 45 cm, höjd 54 cm, därtill kommer skorstensanslutning. Pris 500 euro, vid hämtning. Ring Ingrid E Berg, +46 719 62 56 33 eller +39 (0)184 202 59. E-post: i.berg@alice.it

Vi erbjuder lån med säkerhet i den franska bostaden. Vi känner till den lokala marknaden och har lång erfarenhet av den franska låneprocessen. Ring våra skandinaviska rådgivare på +352 454945 227 eller skicka ett e-mail till bolan@dnbgroup.lu.

Lånebelopp: EUR 500 000 Belåning: 70 % av bostadens värde. Löptid: 30 år. Amorteringsfritt: 10 år. Nominell ränta: 2,57 % p.a. Effektiv årsränta: 2,68 %. Kvartalsvis räntebetalning. Uppläggningskostnad EUR 5 000. Priser per den 7e januari 2015, kan ändras och externa kostnader tillkommer.

dnb.no/lu

LU X EM BOURG

Februari 2015 - RIVIERANYTT

Bästa marknaderna i sydöstra Frankrike och i nordvästra Italien På en provensalsk marknad säljs allt som kan tänkas tillhöra livets nödtorft. En färgsprakande upplevelse och en fröjd för både ögon och smaklökar. Andra marknader är specialiserade på till exempel tryffel, blommor och fisk. Rivieranytt ger tips på några marknader ni inte bör missa. GARD - LANGUEDOC Uzès - den största marknaden i Languedoc, onsdag och lördag 07.30-13.00, Place aux Herbes. Brocantemarknad alla söndagar 07.30-18.00 på stadens alla boulevarder. Sommières - traditionell marknad med stor brocante, lördag 07.00-13.30.

Saint-Tropez - provensalsk marknad under platanerna på Place des Lices, tisdag och lördag 08.00-13.00. Fiskmarknad alla dagar 08.00 - 13.00, Place aux Herbes. Sanary-sur-Mer - brocantemarknad sista söndagen i varje månad under hela dagen. Provensalsk marknad, onsdag 07.00-13.00.

ALPES - MARITIMES Cannes - Marché Forville, Place du Marché Forville, alla dagar utom måndagar, 08.00-13.00. Brocantemarknad alla måndagar 08.00-18.00. Nice - Cours Saleya - måndagar brocante 07.30-18.00. Frukt, grönsaker och diverse mat, tisdag-söndag 06.00-13.00. Blomstermarknad tisdag, torsdag och fredag 06.00-17.30, onsdag och lörBOUCHES-DU-RHÔNE dag 06.30-18.30 och söndag 06.30Aix-en-Provence - blomstermark13.30. nad, Place de l’Hôtel-de-Ville, tisdag, Nice - Libération, matmarknad av torsdag och lördag 08.00-12.00. bästa kvalitet. Alla dagar utom månArles - provensalsk marknad, onsdag dagar 06.00-13.30. Fredagar speciellt och söndag 08.00-12.45. Lokala proinriktad på fisk. dukter som den berömda tjurkorven, Nice - Place Saint-François, fiskolivolja och kräftor från Camargue. marknad alla dagar utom måndagar, Marseille - fiskmarknad i hamnen, 06.00-13.00. Vieux-Port, Quai des Belges, varje dag Saint Laurent du Var - ekologiskt 08.00-12.00. odlade frukt och grönsaker, tisdag och lördag förmiddag. Stor provensalsk marknad i L’Isle-sur-la-Sorgue. VAUCLUSE Framför Cap 3000, Centre Nautique Apt - en av Frankrikes bästa marknader. Place de la Bouquerie, Avenue Donadei. lördagar 08.00-13.00. Närproducerade frukt och grönsaker säljs även på tisdagar 08.00ITALIEN 12.00, Cours Lauze de Perret. Se upp med att köpa billiga märkeskopior. I Italien riskerar man Carpentras - tryffelmarknad, november-mars, fredag 08.30böter på upp till 10 000 € om man köper piratkopierade varor. 12.30. Provensalsk marknad fredag 08.00-12.30. Ventimiglia - alla svenskars fredagsmarknad. Stor, innehåller Richerenches - tryffelmarknad, november-mars, lördag 09.00det mesta, inklusive en stor del för mat. Fullständigt hopplöst att 13.00. hitta parkering om man inte är först i gryningen. L’Isle-sur-la-Sorgue - stor provensalsk marknad, torsdag och Fredag 06.00-16.00. söndag 08.00-13.00, med stora inslag av stadens eget signum – Sanremo - vanlig italiensk marknad, men trevligare är Ventibrocantes/antiquities. miglia för den ringlar sig litet i sta’n och omkring den väldigt trevliga saluhallen som är bättre än Ventimiglias. VAR Tisdag och lördag 06.00-14.00. Aups - tryffelmarknad november-februari, torsdag 08.00-12.30. Bordighera - italiensk marknad längs med strandpromenaden. Corrence - Frankrikes första helt ekologiska by. Frukt, grönsaTorsdag 06.00-14.00. ker och blommor fredag förmiddag. Första söndagen i varje månad brocantemarknad hela dagen på Brocantemarknad andra helgen i augusti och stor ekologisk Corso Italia. Henrik Moberger marknad tredje helgen i augusti. Lorgues - provensalsk marknad, tisdagar 08.00-13.00. Jessica Holmertz 42

RIVIERANYTT - Februari 2015

SVENSK/FRANSKA TIPS

Beställning av tjänster från Teliasonera i Sverige Det kan vara svårt eller snarare en omöjlighet att teckna avtal med Telia om man är utskriven från Sverige. Teliasonera har som policy att alltid göra en kreditprövning vid tecknande av avtal. För att en kreditprövning ska kunna göras måste ett svenskt personnummer finns registrerat i SPAR, Statens person- och adressregister. För kunder som saknas i

SPAR ges avslag, men mobilt refill-kort och andra kontantalternativ kan erbjudas istället. Om kunden trots detta vill beställa abonnemang; mobilt/fast/bredband/TV och/eller hårdvara kan kunden styrka sin kreditvärdighet genom att besöka en Teliabutik och visa legitimation samt en kopia av köpekontrakt eller lagfart/bo-

stadsrättsbevis på fastighet/bostadsrätt i Sverige. Om man visar ovanstående dokument kan kunden teckna abonnemang till en bostad, innan en eventuell hemflytt till Sverige. I praktiken har det visat sig att inte tillräcklig kunskap finns om dessa alternativ i Telias organisation och Telias ledning har lovat att korrigera detta. Om ni alltså får avslag ändå, trots att ni visar upp legitimation och ett intyg/köpekontrakt på bostad, visa upp denna artikel och stå på er! Hur övriga telekombolag hanterar samma fråga känner vi inte till.

Bo Dimert

Snälla poliser i Hyères

till polisen – Police Municipale – och hjälp med att hitta telefonnumret. Och då hände underverket. Efter att ha hört min olyckliga situation förklarade en vänlig dam att jag skulle förse mig med bilnycklarna, ID-kort, bilens registreringspap”Vad är det för lustiga tält som dom sätter per och 125 € i kontanter och sedan upp nere på parkeringen?” undrade hustrun gå ner till parkeringsplatsen och och såg ut från balkongen till vårt tillfälliga vänta. Tio minuter senare satt jag i boende i Hyères. en polisbil med två mycket sympaSom en blixt slog det mig: marknad på söntiska poliser på väg till det okända dagsförmiddagar. Parkeringsförbud. Saint Gervais. Rusning ner till parkeringsplatsen där Allt löste sig till det bästa, även morgonpigga torghandlare som bäst höll på Hjälpsam Police Municipal i Hyères. om det kostade en slant, och ett av att sätta upp sina stånd. Men ingen bil där de bästa minnena från Hyères komden hade stått kvällen innan. mer att förbli två hjälpsamma och trevliga poliser som tyckte att Jo, polisen har varit här och hämtat bilar, förklarade den närdet skulle bli roligt att få figurera i Rivierasvenskarnas egen tidvarande lokalbefolkningen, med viss sympati. Om jag inte hade skrift. en bil till så var det nog bara att ta en taxi till Saint Gervais för att Vad poliserna hette? Det ville jag inte fråga. Fransmän är känskvittera ut den. Var? Jo, en bra bit utanför sta’n åt motorvägen ligare än svenskar när det gäller den personliga integriteten. Det till Toulon. är ingen tillfällighet att man svarar ”allô” i stället för namnet när ”Shit happens”, och i en miljö där man är hemtam går situatioman lyfter telefonluren. nen att hantera. Men här? Genom telefonsamtal till en god vän fick jag rådet att först ringa Lennart ”Geson” Göranson

Nya EU-arvsrätten gäller inte frågor kring skatter Rivieranytt får många frågor avseende den nya EU-förordningen avseende arvsrätt som träder i kraft den 17 augusti 2015. I Rivieranytt 4:14 (se Rivieraklubbens hemsida) redogjorde vi kortfattat för den valmöjlighet lagen medger – att man själv kan välja att låta rätten till sitt arv styras av lagen i ett land där man är medborgare i stället för av lagen i det land där man har sin hemvist vid sin död, vilket annars gäller. Vi noterade också att den nya förordningen gäller reglerna kring arv efter avlidna personer och att den inte ska til�-

lämpas i frågor kring skatter. Det är den nationella lagstiftningen som avgör hur skatter beräknas och betalas, sägs det i förordningen, oavsett om det rör sig om skatter som den avlidne skulle betala vid sin död eller om någon typ av arvsskatt som ska betalas av dödsboet eller förmånstagarna. - Jag tror inte att folk har klart för sig att beskattningsfrågan inte påverkas även om man gjort ett aktivt val av vilket lands arvslag som ska gälla. Frankrike kommer att ha kvar beskattningsrätten för egen-

dom som finns i landet oavsett vad som gäller civilrättsligt avseende arvet, säger Charlotta Gauci, fransk advokat i Nice. I Sverige kommer den nya EU-förordningen att kompletteras med en ny internationell arvslag (IAL), som träder i kraft samma dag som förordningen. Den kommer att ersätta våra nuvarande lagar från 30-talet. Förslaget presenterades förra våren och avsikten är att den nya svenska lagen ska kunna antas av riksdagen i maj 2015. Området är omfattande och komplicerat. De nya lagarna innebär stora förändringar på det internationella arvrättsliga området. Under våren arrangeras kurser för aktiva jurister i Sverige som vill fördjupa sina kunskaper. Rivieranytt återkommer till ämnet.

Nils Ingvar Lundin

Februari 2015 - RIVIERANYTT

FRÅN NORR TILL SÖDER

Världens dyraste Ektorp Ektorp – en Ikeasoffa, nästan i klass med bokhyllan Billy, snygg och praktisk men ändå billig, finns även som bäddsoffa – convertible på franska.

inte ville veta. Den hämtades ut på lagret och vi fyllde släpet med resten av köket. Men när vagnen var smockfull, stod två maskiner kvar bredvid och – ett jättelikt soffpaket.

En tvåsitsig sådan var vår dröm för vardagsrummet i nya lägenheten i Nice. Här skulle vi sova medan gästerna får ligga bekvämare i vårt sovrum.

Vi tvingades beställa transport för 169 €. För en soffa vi egentligen inte ville ha.

På Ikea i Sverige sa de att den har utgått och ersatts med en annan soffa. Namnet på den förträngde vi bums för den var mil från Ektorp. Vi skulle bara ha en sådan! Vi bodde i kappsäck medan lägenheten renoverades och åkte till Ikea för att köpa det nya köket. Och en Ektorp. Från Nice är det 14,5 mil till Ikea i Toulon och vi lånade hantverkarnas släpvagn för att få hem köket. Så passerade vi soffavdelningen och där stod den – Ektorp tvåsits convertible. Oui – vi beställer en! Killen i disken beklagade och sade att den hade utgått. ”Vi tar den i utställningen”, krävde vi. Den var redan tingad. En stund senare passerade vi igen och fann då två damer i disken. Och, visst, om några dagar skulle det komma in fler Ektorp.

Tidigt lördag morgon stod transporten utanför lägenheten. Jag sprang de två kilometerna dit från vår hyrda studio och hann stoppa de två unga männen från att lämna soffan och maskinerna på trottoaren. ”Ni ska bära upp grejorna!” Trapphuset är trångt och hissen otroligt liten. De stackars killarna började kånka det stora paketet uppåt, tolv halvtrappor. Jag tvingades hjälpa till för att de skulle orka och en svettig halvtimme senare var paketet på plats i byggröran, liksom maskinerna.

Efter åtta timmar på Ikea (köttbullarna var bra, särskilt med rosé därtill) insåg vi att hälften av köket inte fick plats i släpet. Eftersom vi inte ville betala 450 € för transport av resten, beslöt vi återkomma på onsdagen. A8:an tillbaka till Nice var inte roligare än ditresan… Onsdag. Släpvagnen på igen och ut på A8 västerut. Samma 3 € i Antibes och 10:70 innan Toulon (jag måste fixa T-pass till bilen!). Samma 14,5 mil i 110 knyck (man får köra 130 kilomer i timmen med släp i Frankrike). In på soffavdelningen för att beställa en Ektorp. ”Tyvärr”, svarade samme kille som tidigare, ”den har utgått”. Inga böner hjälpte och utställningssoffan var borta. Då gav vi upp och beställde den nya soffan, vars namn vi

De stackars transportkillarna vägrade lasta av vår Ektorp – de visste att den inte gick in. 44

RIVIERANYTT - Februari 2015

Med en lift gick det enkelt att få upp soffan – för 250 €… (Foto: Lars Högstedt)

FRÅN NORR TILL SÖDER Måndag veckan därpå åkte vi för tredje gången de 29 milen tur och retur Ikea. Och – stod där inte en Ektorp igen? Jodå, någonstans ifrån hade fem exemplar i den så vackra vita färgen kommit. Beslutsångest uppstod – vi hade ju fått hem den onämnbara soffan och slitit ohyggligt för att få upp den. Ska vi ändå ta en Ektorp och köra tillbaka den onämnbara? Vi skulle hata den soffan resten av livet om vi inte tog den här chansen. ”Jag tar hjälp av våra gubbar, så bär vi ner den, jag orkar för jag är värmlänning”, sade jag. Sagt och gjort, en tvåsits Ektorp convertible köptes och transport för 169 € beställdes. De kunde inte ta den onämnbara tillbaka, så vi beslöt att låna vagnen och ta tillbaka soffan själva. Men så stod vi i byggröran och jag insåg att inte ens värmlänningen skulle orka bära ner soffpaketet. Och – viktigare – Ektorp-paketet skulle vara ännu större och mycket tyngre. Det skulle inte gå att lyfta soffan upp till sjätte våningen. Det var en mission impossible. Så vi backade motvilligt och jag ringde återbud till både soffan och transporten. Så stod vi där i dammet och deppade. Vår byggledare försökte trösta oss och sade att ”jag ser att ni inte kan leva vidare utan Ektorp. Jag ser till att mina gubbar hjälper er att bära ner den onämnbara. Beställ en Ektorp!” Modet återkom, men inte lusten att åka till Toulon för fjärde gången. Så jag ringde vännen i Sanary. Han körde till Ikea för att kolla att Ektorp inte tagit slut. Nej, de fanns och han beställde ett exemplar och betalade. Dagen därpå hängde vi återigen släpet på Volvon och innan jag visste ordet av, kom våra gubbar ner med den onämnbara och lastade den på vagnen. ”Tack – ni räddade mitt liv!” Så ut på A8 och på med autopiloten… Soffan återbördades och med Ikeas sedvanliga service löste sig allt. På utsatt tid kom så transporten med soffan. Byggbasen ringde mig till fiket vi satt och väntade på och sade att killarna vägrar bära upp soffan. Jag rusade dit och fann samma två unga män som förra gången. De pekade på monsterpaketet i lastbilen och sade att ”den går inte in i trapphuset och den människa

Uppackad och på plats – världens dyraste Ektorp!

finns inte, som orkar bära upp detta. Vi vet för vi har burit upp den mindre, onämnbara soffan!” Jag fick skriva på deras papper och läste ordet refuse. Jag hade förståelse för det, men nu var vår Ektorp på väg tillbaka till Toulon. Nu hade vi ingen soffa alls och livet kändes inte värt att leva. Men värmlänningen är ett segt släkte. Jag hade ju sett sådana där liftar, som används i Frankrike. ”Vi hyr en så’n och skickar upp soffan på”, försökte jag, medan hustrun skakade på huvudet och grät en skvätt. Google fixade adressen till en flyttfirma bara ett par hundra meter från oss. Vi gick dit och förklarade situationen för den snabbtänkta och -pratande tjejen på kontoret. Hon bokade en av firmans liftar. Så, en dag kom killarna från Toulon tillbaka till Nice och liften från andra hållet. En liten stund senare lyftes hela paketet över räcket på terrassen och soffan bars in på plats. 250 € kostade liften, medan transportören var juste och tog inget extra. Nu finns vår Ektorp tvåsits convertible på plats. Vår dröm är uppfylld. Vi har inte bara en Ektorp, vi har världens dyraste Ektorp!

Henrik Moberger

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983

Hus säljes i Cagnes sur Mer

Privatperson säljer vackert hus från 1920, 150 kvm med 5 sovrum, 3 badrum, stort vardagsrum med parkettgolv och öppen spis i marmor. Huset ligger i Cagnes sur Mer, mycket lugnt område nära affärer, havet, centrum och flygplatsen. Trädgård 640 kvm, swimmingpool och utekök. Pris 875 000 € - Tel +33 (0)6 14 42 36 56 - e-post: pm.joubert@orange.fr

RESTAURANG: Lunchservering - meny 21 € - olika tallrikar 19-27 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

Februari 2015 - RIVIERANYTT

ANNONSER

Top You TIDNINGEN FÖR

FRANKOFILER

tête à tête

tête à tête behandlar franska samhällsorienterade ämnen och fenomen. Med långa och djupgående artiklar undviker vi att förstärka klichébilden av Frankrike utan vill istället visa upp det föränderliga land som det är.

PRENUMERERA – 1 ÅR 5 NUMMER! Specialpris för RivieraNytts läsare 35 € 32 € eller 320 SEK www.teteatetemag.com/ prenumerera Rabattkod RN13 vid beställning

eller via fransk check (32€): tête à tête communication 73 avenue des Coutayes F–78570 Andrésy

editor@teteatetemag.com | www.teteatetemag.com

Jag är tillbaka! Efter ett drygt år på Sveriges vackra bohuskust är jag tillbaka i mitt andra kustparadis, Frankrikes underbara riviera! Varmt välkomna att beställa tid för hårvård, kroppsvård och make-up i min salong, Top You! Nu 10% rabatt för rivieraklubbens medlemmar. Tel. 06 09 44 41 72 E-post. lotta.grell@me.com Adress. 280 Chemin San Remo, 06480 La Colle sur Loup

Jag är utbildad frisör, make-up-artist, kroppsterapeut, färg- och stilkonsult och fransstylist. Jag uppdaterar mig kontinuerligt i de senaste trenderna och har lång dokumenterad erfarenhet.

TAT-annons-Rivierabladet-jan2014.indd 1

11/01/2015 11:23 SVENSKA RIVIERAKLUBBEN

ASSOCIATION SUÉDOISE DE LA CÔTE D’AZUR

MEDLEMSFÖRMÅNER AQUILON - Konstglas och smycken. 10% rabatt. 5 b Alphonse Karr, Nice. CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Rivieraklubbens medlemmar kan teckna försäkringar till förmånliga priser. Kontakta Nanna Kippola tel. 04 93 65 85 85. CANNES OPTIC CONTACT 12 rue du Maréchal Foch i Cannes, ger Rivieraklubbens medlemmar rabatt på glasögon. CAVAVIN - Vinbutik 4 bis rue Meyerbeer, Nice. 10% rabatt. CHATEAU LE CAGNARD - Haut de Cagnes. Hotellet erbjuder specialpriser. www.lecagnard.com CREDIT AGRICOLE - Ger bra rabatter på b.la. hemförsäkringar och bilförsäkringar första året. Kontakt: Eve Fin i Nice som pratar svenska. E-post eve.fin@ca-pca.fr DATOR-SUPPORT - Roland Dunton. 10% rabatt. Svensktalande engelsman reparerar datorer, installerar bredband, nätverk och skrivare. Tel. 04 93 22 95 49.

RIVIERANYTT - Februari 2015

Minnesaffischen av kapellbygget

GALERIES LAFAYETTE - Rabattkortet ger 10% rabatt på vissa varor. Visa upp kortet och pass i kassan. Gäller i Nice och Saint Laurent du Var. GROUPE GMC HENNER - GMC Försäkringar till förmånliga priser. Kontakta kansliet - tel. 04 92 13 15 34. IVINIO - Vinbutik 2 ave René Boylesve i Nice, 10% rabatt. MAPFRE ASSISTANCE L’EUROPEENNE Resesjukförsäkringar till förmånliga priser. Kontakta kansliet - tel. 04 92 13 15 34. RIVIERA HOLIDAY HOMES - Hyra eller hyra ut? 10% rabatt vid bokning av en semesterbostad. Ring svenska Helena - tel. 04 93 16 03 44. SEWA BYGGMONTAGE - Svenska byggentreprenörer. Tel. +46 708 10 41 41. info.sewabyggmontage@gmail.com SVENSKA KLUBBEN I PARIS - Rivieraklubbens medlemmar har tillgång till klubbens program, lokaliteter och restaurang. www.cercle-suedois.com TOP YOU - Lotta Grell hårsalong, kroppsterapeut, färg- och stilkonsult och fransstylist. 10% rabatt. La Colle sur Loup - tel. 06 09 44 41 72.

Finns att köpa på Villa Ingeborg för 100 €

bostadsaffärer på rivieran

NICE - STOR 2:A I CENTRALA CIMIEZ, TOPPVÅNING I CHARMIG FASTIGHET

MANDELIEU - VACKER 4:A MED VERANDA, TERRASS OCH BALKONG

CANNES - UNIK 3:A MED STOR TERRASS I SÖDERLÄGE

pris: 249.000 Euro område: Cimiez boarea: 53 kvm bjurfors rivieran: Lise Caspar, tel: 00 33 603 42 19 27

pris: 655.000 Euro område: Grand Duc boarea: 118 kvm bjurfors rivieran: Harald Starke, tel: 00 33 676 08 13 84

pris: 649.000 Euro område: Banane boarea: 100 kvm bjurfors rivieran: Carole Laffargue, tel: 00 33 666 80 11 16

FÅ 30.000 EUROBONUSPOÄNG.

Nybyggd villa på 150 kvm LA GAUDE pris: 780.000 Euro område: St Jeannet tomt: 1.850 kvm bjurfors rivieran: Harald Starke, tel: 00 33 676 08 13 84

Bjurfors i Spanien och på Franska Rivieran erbjuder de som köper eller säljer med oss 30 000 Eurobonuspoäng. Detta gäller vid exklusiva uppdrag. Erbjudandet gäller köp eller försäljning med Bjurfors mellan den 1 januari och den 30 juni 2015.

Bostadstäder till salu —

Via vårt nätverk har vi tillgång till över 3 000 objekt till salu. Välkommen att kontakta Harald Starke, fastighetsmäklare, på mobil 0033 676 08 13 84 eller på harald.starke@bjurfors.se

LES ISSAMBRES - ARKITEKTRITAD VILLA MED HAVSUTSIKT

ANTIBES - NYRENOVERAD OCH VÄLPLANERAD 2:A I BÄSTA LÄGE

pris: 695.0000 Euro område: Strandnära boarea: 175 kvm tomt: 1.070 kvm bjurfors rivieran: Pat Toohey, tel: 00 33 660 73 29 48

pris: 320.000 Euro område: Ilette boarea: 50 kvm bjurfors rivieran: Sven-Bertil Karlsson, tel: 00 33 782 49 08 85

bjurfors rivieran | +33 676 08 13 84 | bjurfors.se/rivieran

Varsamma Bohagstransporter

Örnsköldsvik - Stockholm - Cannes

• Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt dörr-till-dörr. • Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. • Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. • Vi uppfyller och tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions” och har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. • Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. +46 (0)8 645 04 40

info@stadsbudskontoret.eu