Rive Gauche Magazine n°38

N°38 www.rivegauche-magazine.com

ANIÈRES CHOULEX COLLONGEBELLERIVE COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNEBOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE CAROUGE R.G. VOISINE 1

ÉTÉ 2022

>> PHYSIOTHÉRAPIE RESPIRATOIRE >> DRAINAGE LYMPHATIQUE >> NEUROLOGIE >> PHYSIOTHÉRAPIE GÉRIATRIQUE >> PÉDIATRIE

2

é dito LE BONHEUR… IL EST LÀ !

Il y a comme une sorte de fatigue collective qui plane aujourd’hui sur nos vies. On avance mais on ne sait pas de quoi l’avenir sera fait, la guerre, les hausses de prix, la santé…

Nous sommes spectateurs, nous regardons et nous subissons, mais la vie continue.

« LES RÈGLES DU BONHEUR SONT SIMPLES ET JE VOUS EN OFFRE QUELQUES-UNES »

Alors profitons de chaque instant… la vie passe tellement vite.

L’été a pointé son nez, avec ses rayons de soleil, son lac turquoise et son ciel bleu ! Il est évident que nous pensons bientôt aux vacances ! Une plage, un transat, un bon livre, une balade main dans la main, un apéro entre amis, un spectacle ou une folie, danser jusqu’au bout de la nuit ! Toute l’équipe AB Concept a œuvré pour trouver et vous proposer les meilleurs instants de bonheur.

C’est toujours avec une grande joie que nous vous offrons cette nouvelle édition du Rive Gauche Magazine ! Faites vous plaisir avec tout un programme culturel ! Il est important de s’octroyer des bons moments avec leurs imprévus et leurs surprises : musique, théâtre, expo, restaurant, balade, voyage, loisir et découverte. Il est temps de vous faire plaisir.

C’est par un petit clin d’œil accompagné du bonheur, que je vous souhaite à toutes et à tous un bel été !

Amicalement, Annie Bourgeois

NAVLAC est né d'une passion, le plaisir de naviguer.

Notre école de navigation est basée au port de La Belotte, les cours permis moteur se déroulent de mars à novembre.

Une formation personnalisée à la portée de tous pour la réussite de votre examen.

Le suivi d’objectifs définis avant les cours en fonction : De votre expérience (de novice à opérationnel)

VOTRE PARTENAIRE POUR VOTRE PERMIS DE NAVIGATION

AU PORT DE LA BELOTTE COLOGNY - GENÈVE

De votre évolution De votre emploi du temps Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement.

NAVLAC Bateau École - Alex Kohler T. +41 79 383 70 88 | alkohler@worldcom.ch | www.navlac.com 3

Instant | Sommaire 12

DOMINIQUE ARPA-CIRPKA

88

VESPA CLASSIC SCOOTERS

04

CICLISSIMO RESPONSABLE PUBLICATION Annie BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE Hélène BECHET Claire TURGUET CANNAVO COLLABORATION Christelle NIQUELETTO Kylian CAZALS SERVICE COMMERCIAL Fatima BOURGEOIS 078 676 81 88 3 PARUTIONS Printemps - Été - Hiver IMPRESSION 28 000 exemplaires DISTRIBUTION Boîtes aux lettres CONTACTEZ-NOUS AB CONCEPT Annie Bourgeois Chemin des Pralys 19 - Les Esserts 1252 MEINIER - GENÈVE 022 752 67 68 - 079 785 52 86 annie.abconcept@gmail.com www.abconcept-communication.com www.rivegauche-magazine.com

06.

10.

28.

30.

34.

36.

38.

43.

46.

51.

52.

58.

60.

64.

72.

78.

104.

110.

ANIÈRES COLLONGE-BELLERIVE CHOULEX COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNE-BOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE CAROUGE FRANCE VOISINE

Devenez fan sur Facebook www.facebook.com/rivegauchemagazine et suivez-nous sur Instagram www.instagram.com/rivegauchemagazine 4

L'ARTISAN DU POISSON Poissonnerie Seafood & Oyster Bar pour les particuliers et les professionnels David et Anaïs Comerro, couple de haut-savoyards d'origine bretonne, installés à Genève depuis 17 ans, ont décidé début 2020 d’ouvrir un commerce de proximité offrant la possibilité aux amateurs de poissons et de fruits de mer de s'approvisionner et de consommer sur place des produits de la mer avec une origine à 95% bretonne et sauvage ainsi que des produits du lac Léman. L'établissement PESCA ROUGE a ouvert le 21 octobre 2020.

CEVICHE DE DAURADE Ingrédients • 2 filets de daurade • 1 citron vert • 1 botte de coriande • 1 poivrons piquillo • 1 oignon rouge • 1 avocat

LES POISSONS DE LA MER En direct de Bretagne, en ultra-frais, nos poissons sont pêchés pour l’essentiel en Manche et en Atlantique, avec un approvisionnement depuis le Finistère nord, et notamment la Baie de Morlaix.

LES POISSONS DU LÉMAN Le lac Léman regorge de délicieux poissons d’eau douce : brochet, féra, et truite... Pesca Rouge s’approvisionne chez deux pêcheurs de Gland et d’Evian.

LES HUÎTRES PESCA ROUGE importe des huîtres de Bretagne des Maison LEGRIS, MORVAN et CADORET. LES COQUILLAGES ET CRUSTACÉS N o s d e u x v i v i e r s re g o rg e n t de tourteaux, homards bleus et langoustes bretonnes pour agrémenter vos bateaux de fruits de mer ainsi que des crevettes bio de Madagascar, des bulots, des coques et des palourdes. Les moules et coquilles St-Jacques sont aussi au rendez-vous selon la saison.

• 20 dl de d’huile d’olive • 5 cl de coulis de fruit de la passion • 2 fruits de la passion • 3 cébettes • 10 cl de lait de coco

Préparation • Découpez finement les filets en lamelles et les déposer dans une assiette.

• Dans un bol, mélangez le lait de coco, le coulis de passion, la chaire des fruits de la passion, le piquillo ciselé et l’huile d’olive.

• Sur le poisson disposez avec parcimonie la coriandre, la cébette et l’oignon rouge ciselés et l’avocat en brunoise.

• Deux minutes avant de servir arrosez le poisson de citron vert et de la sauce.

LIVRAISON À DOMICILE

Mar. & Mer. : 10h - 14h30 | 16h - 19h | Jeu. : 10h - 14h30 | 16h - 21h | Ven. : 10h - 21h | Sam. : 8h30h - 16h Rue Ancienne 7 - 1227 CAROUGE | 022 313 13 59 | www.pescarouge.com 5

À LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX HORIZONS

Élargissez votre terrain de jeu grâce au VTT électrique Par beau temps, la vue porte sur tout le bassin lémanique. Et lorsque Genève déprime sous le stratus, c’est à son sommet que le soleil est le plus souvent au rendez-vous.

version VTT, il met les cimes à la portée de (presque) toutes et tous. Il permet accès à la nature et au dépaysement – ce lac de montagne, cette buvette d’alpage – au rythme, à l’intensité et à la difficulté (ou à la facilité) de votre choix.

Pour gagner le haut du Salève – et pour en redescendre – tous les moyens sont bons : chemin de la Croisette (le plus raide), sentier géologique (le plus botanique), parapente (le plus planant) ou encore téléphérique (le plus architectural, grâce au Genevois Maurice Braillard).

Avec le VTT électrique, la personne qui gère le ride, c’est vous !

Les réglages sont les vôtres, au gré de vos envies ou de votre forme physique. Et la performance à atteindre vous appartient : vous pouvez opter pour un effort maximal, dans sa version sportive, ou pour une assistance renforcée, qui donnera à votre virée des allures de promenade du dimanche. Quelle que soit l’option choisie, vous roulerez simplement plus longtemps et vos efforts – même soutenus – seront plus fluides.

Mais comme ce dernier est désormais à l’arrêt, occupé à se refaire une jeunesse, et que la météo vire à l’été, le temps est venu de sortir vos chaussures de marche. Ou, mieux encore, votre vélo !

Trop raide ? Trop fatiguant ? Trop long ? Le défi n’est peut-être pas aussi extravagant qu’il en a l’air. En particulier avec un petit coup de pouce… électrique. Parole de passionné(e)s de la petite reine.

ITINÉRAIRES COUPS DE CŒUR Du Salève au Jura, des Voirons au Vuache. Parcours technique ou balade bucolique. À flanc de coteau, au milieu des champs ou sur des sentes rocailleuses. Au départ de Genève, les parcours qui s’offrent aux adeptes du deux-roues – et notamment du VTT, électrique ou non – sont aussi nombreux qu’adaptés à tous les goûts et tous les niveaux : laissez-vous inspirer par les préférences

Première étape, vous équiper comme il se doit et opter pour un vélo électrique, si ce n’est déjà fait. Et plus précisément pour sa version tout terrain. Du biclou traditionnel, il a une puissance supérieure qui vous donnera des jambes de « super héros ». En

HISTORY TIMELINE Commercialisation du Stumpjumper, premier VTT de l’histoire

1981

1974

Création de la marque en Californie

1989

Ouverture du bureau de développement Turbo à Cham (Zoug)

Invention du système de suspension FSR

1993

Introduction de l’Epic, le premier vélo en carbone produit en série

2010

2002

Premier titre de champion du monde sur route avec Mario Cipollini

6

2012

Lancement du Turbo Levo, le premier VTT électrique Specialized

2015

Premier vélo électrique Specialized Turbo

2019

Champion du monde de E-Bike avec Alan Hatherly

3e génération du Turbo Levo

2021

d’Adrien, de Kevin et de Max (ci-dessous). Passionnés, mais aussi cyclistes aguerris, nos experts se réjouissent de partager leurs coups de cœur, de vous dévoiler leurs itinéraires secrets… ou moins secrets. Pour vous faire aimer autant que nous cette région qui est la nôtre. Cette région que nous parcourons nousmêmes, à coups de pédales. Pour vous accompagner aussi dans le choix de votre vélo et vous conseiller sur le matériel.

« En vivant à Genève, il n’est pas nécessaire d’avoir un

chalet à la montagne pour profiter des grands espaces et des sommets. Et on peut y accéder à vélo. »

SPECIALIZED 2022

LE TURBO LEVO

Mais quel E-Bike choisir, dans la multitude de marques et de modèles, de tailles et de puissances ? Pour vous aider, petit coup de projecteur sur la gamme haute performance développée par Specialized. Et plus particulièrement sur le Turbo Levo :

« En vivant à Genève, j’aime l’idée qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un chalet à la montagne pour pouvoir profiter des grands espaces et des sommets. La vue est magnifique depuis n’importe quel point du cirque montagneux qui entoure le canton ou le long de l’un des nombreux cours d’eau qui sillonnent la région, de part et d’autre de la frontière. Et vous pouvez y accéder en enfourchant votre vélo depuis le pas de votre porte », s’enthousiasme Adrien Sabatier, directeur de Ciclissimo.

• Ses 5 heures d’autonomie.

• Sa puissance de 565 watts et 90 NM de couple.

• Ses roues mixtes, plus petite à l’arrière pour une conduite ludique, plus grande à l’avant pour survoler les obstacles.

• Son cadre ultraléger.

• Son « cerveau » intégré, le Mastermind TCU, pour gérer et programmer vos trails.

Passer au VTT électrique, c’est la promesse de découvrir de nouveaux horizons, d’élargir votre terrain de jeu. C’est un choix de vie, en accord avec la nature et bon pour la santé. Passer au VTT électrique, c’est aussi la promesse – et la satisfaction – de réaliser des prouesses que vous auriez volontiers considérées comme au-delà de vos capacités. Et ce, même pour les plus téméraires qu’une virée virtuelle dans la roue de l’enduriste suisse Max Chapuis saura convaincre que le VTT électrique, c’est aussi la voie ouverte à tous les possibles, mêmes les plus extrêmes.

Et si tout cela vous semble trop technique, retenez simplement que le Turbo Levo offre performance, stabilité et maniabilité. Venez le découvrir – et le tester – dans l’un de nos magasins. Pour rouler toujours plus loin, toujours plus haut, toujours plus vite et toujours plus longtemps !

RENDEZ-VOUS CHEZ CICLISSIMO Prêt(e)s à tenter l’expérience ? Nous vous attendons dans l’un de nos cinq magasins genevois, à Carouge, Vésenaz, Lancy, Nations et Cointrin. Ou dans les cantons de Vaud, Fribourg et Valais. Chez Ciclissimo, nous faisons le pari que la passion est contagieuse.

NOS PARCOURS PRÉFÉRÉS

Adrien Sabatier Directeur Ciclissimo

Kevin Kalkoff Responsable Ciclisssimo Vésenaz

Max Chapuis Ambassadeur Specialized en photo en tête d’article

« Mon parcours préféré est sur le petit Salève, au départ du cimetière d’Étrembières. Une vue magnifique sur la plaine lémanique et les Alpes vous attend au sommet.

Le terrain est accessible à tous les niveaux. »

« L’endroit où j’aime me rendre pour une sortie VTT depuis Genève est le Salève, en France voisine. Une fois en haut, plusieurs itinéraires sont possibles, de la balade tranquille jusqu’à des pistes plus engagées pour plus de fun. »

« Crozet, dans le Jura, reste mon terrain de jeu préféré : il y a un grand nombre de trails exclusivement réservés pour le VTT. Grâce à l’EBike, on peut aussi monter jusqu’aux crêtes du Jura pour admirer la vue.

Un vrai petit coin de paradis à deux pas de la ville ! »

CiclissimoVésenaz • Route de Thonon 48 • 1222 Vésenaz • Ouvert du lundi au samedi Ciclissimo Lancy • Route de Saint-Julien 75 • 1212 Lancy • Ouvert du lundi au samedi Ciclissimo Carouge • Place du Marché 10 • 1227 Carouge • Ouvert du mardi au samedi 7

Commune | Anières La galerie d’Anières

Rue Centrale 18, 1247 Anières I www.anieres.ch/galerie-anieres

CHRISTINE MICHAILLAT Du 07 au 09 octobre La Galerie d’Anières recevra cet automne les arrangements floraux des élèves du cours d’Ikebana/Sogetsu de Communes-Ecole du vendredi 07 au dimanche 09 octobre 2022. Thème de l’exposition : le Chrysanthème, un symbole impérial du Japon.

XAVIER HORTALA

JEAN-PIERRE COLINGE

Du 22 juin au 03 juillet

Du 12 au 23 octobre

Poésies et couleurs s’emmêlent sur les nouvelles peintures, toiles, bois et papiers de Xavier Hortala. Les rencontres, les souvenirs, l’amour, la femme, un intérieur intime, la vie de tous les jours... Tout est prétexte à la paix, au partage, à la couleur.

Paysages de la région et foules en marche ! Jean-Pierre Colinge associe le plaisir du travail en plein air à une recherche sur les signes d’humanité.

Morgarten, Waterloo, la conquête de la Lune, l’invasion, un volcan...

Et vous, que voyez-vous dans ces foules ?

CHRISTIANE & MARIE-CLAUDE HENZI, HERVÉ GAUDART

RAOUL CAPREZ

Du 14 au 25 septembre L’oeuvre de l’eau… Elle permet au métal de devenir rouille. Elle fait pousser des fleurs dans les failles du bitume. Elle ouvre la porte au songe et à la rêverie… L’eau !

Trois artistes la célèbrent et vous invitent à la contemplation.

Du 02 au 13 novembre Eaux en lumière Passionné par les univers subaquatiques, l’artiste s’immerge depuis plus de vingt ans dans les profondeurs des eaux du monde entier pour figer en images des instants uniques. Avant de découvrir ses photos grands formats, naviguez et plongez dans son univers sur www.raoulcaprez.com

8

L’EXPERTISE DE LA GÉRANCE LOCATIVE À VOTRE PORTE

Le saviez-vous ? En matière d’immobilier, une toute nouvelle agence immobilière spécialisée dans la gérance locative et l’administration de PPE s’est installée sur la rive gauche et n’attend que vous ! Gaëlle Huissout, directrice de GH IMMOBILIER, vous propose un service unique.

Estimation du bien à louer La mise en location des appartements ou villas inclut la recherche de locataires ainsi que l’établissement de l’état des lieux d’entrée.

Le suivi administratif des baux – ce poste se réfère à l’établissement des éventuels avenants au contrat de bail, la tenue des échéanciers, la négociation, le renouvellement, le traitement des baisses/hausses de loyers etc…

La gestion comptable comprend le suivi des encaissements de loyers et autre, les paiements des factures fournisseurs, l’établissement du décompte propriétaire annuel, l’établissement du décompte annuel chauffage/ eau chaude, etc…

La gestion technique des objets englobe le suivi des travaux d’entretien et de rénovation du bien, le contact avec les diverses entreprises mandatées ainsi qu’avec le locataire, les demandes de devis.

Le traitement des sinistres inclut l’établissement de la déclaration auprès de l’assurance, les demandes de devis, l’exécution des travaux dans les règles de l’art, le suivi du remboursement de l’assurance.

Route de Chevrens 143

•

1247 Anières

•

Le traitement des résiliations englobe l’établissement de l’état des lieux préliminaire et de sortie, le suivi des éventuelles réserves, la libération de la garantie bancaire.

ghimmobilier@hotmail.com 9

•

+41 22 751 23 51

FESTIVAL BD 2022

3ème édition les 19 et 20 novembre 2022 FEMMES À L’HONNEUR

La collaboration entre la commune d’Anières (sponsor principal) et l’association des Amis du Arvélac Festival BD se poursuit cette année encore, avec comme point d’orgue la troisième édition du Arvélac Festival BD, qui se tiendra les 19 et 20 novembre 2022 en la salle communale d’Anières. La galerie d’Anières accueillera par ailleurs une exposition de dessins et de planches originales.

Seul festival consacré uniquement à la bande dessinée à Genève, berceau du 9ème art, cet évènement accueille chaque année une trentaine d’autrices et d’auteurs de bandes dessinées, de dessinateurs de presse ainsi que d’illustrateurs de livres pour enfants, dans une ambiance très conviviale.

L’association est ouverte à tous et organise tout au long de l’année, en collaboration avec des partenaires locaux, des rencontres-dédicaces agrémentées de publications exclusives ; des avantages sont également prévus à l’occasion du festival.

La création de l’affiche officielle du festival est l’œuvre de la très prometteuse Maurane Mazars, formée à la HEAD à Genève et déjà lauréate de prix prestigieux.

Une place importante sera d’ailleurs faite aux autrices comme ce fut déjà le cas en 2021.

La liste des auteurs présents, ainsi que toutes les informations utiles concernant le festival et nos évènements, sont disponibles sur le site de l’association, nos pages Facebook et Instagram.

Une collaboration avec plusieurs écoles de la rive gauche est à nouveau à l’étude afin de permettre aux plus jeunes de s’associer à la réussite de cet évènement.

Nous remercions enfin chaleureusement nos généreux sponsors principaux : la commune d’Anières et le fonds de répartition de la Loterie Romande, ainsi que les donateurs et parrains, sans qui un tel évènement ne pourrait voir le jour (voir notre site) Pour l’association, Pierre Lingjaerde, président.

Anières le 23 mai 2022

CONTACT : arvelac@arvelacbd.com www.facebook.com/ArvelacFestivalBD www.instagram.com/arvelac_bd_festival/

www.arvelacfestivalbd.com

10

JEUDI 07 JUILLET à 20h30 Chaarts Chamber Artists Gábor Takács-Nagy, direction Istvan Vardai, violoncelle

CONCERT D’OUVERTURE HAYDN Concerto pour violoncelle en do majeur SCHUBERT Symphonie n°8 en si mineur d.795 « L’Inachevée » BEETHOVEN Symphonie n°5 en do mineur op.67

■ chf 75.- ■ chf 55.- ■ chf 35.-

VENDREDI 08 JUILLET DON GIOVANNI à 20h30 MOZART Ouverture de Don Giovanni KV 527 L’orchestre de Chambre de la Hem de Genève Gábor Takács-Nagy, direction Clémence Tilquin, soprano Stephan Genz, baryton

MOZART BEETHOVEN

Arias et duos de Don Giovanni Symphonie n°7 en la majeur, op. 92

■ chf 75.- ■ chf 55.- ■ chf 35.-

DIMANCHE 10 JUILLET L’ALBUM PROUST à 11h30 FAURÉ Quatre airs Shani Diluka, piano Pierre Fouchenneret, violon

GLUCK MASSENET WAGNER/LISZT HAHN DEBUSSY

La Plainte d’Orphée Elégie pour piano solo Transcription de la mort d’Isolde Prince Eglantine & Valse Ninette Trois airs & Isle joyeuse

■ chf 45.- ■ chf 25.- ■ chf 15.-

LUNDI 11 JUILLET à 20h30 Signum Saxophone Quartet Kirill Troussov, violon Oleg Kaskiv, violon Maté Szücs, alto István Várdai, violoncelle Ivett Gyöngyösi, piano

MARDI 12 JUILLET à 20h30 Oleg Kaskiv, direction

À QUATRE & À CINQ GERSHWIN BERNSTEIN PIAZZOLLA SCHUMANN

Trois Préludes Suite de Westside Story Le Grand Tango Quintette pour piano op.44

Le Festival de Bellerive a été fondé en 1985 et se tient depuis 1999 dans le domaine exceptionnel de la Ferme de Saint-Maurice.

Situé sur les hauteurs de la commune de Collonge-Bellerive, à 7 km du centre de Genève, ce domaine magnifiquement arborisé offre un panorama grandiose surplombant le lac Léman et dominant le vignoble collongeois.

RENSEIGNEMENTS

+41 (0)76 308 03 99 www.bellerive-festival.ch

reservations@bellerive-festival.ch BILLETTERIE

■ chf 55.- ■ chf 40.- ■ chf 25.-

Guichet ouvert à la Ferme de St-Maurice dès 19h les soirs de concert et dès 10h30 pour le concert-matinée du 11 juillet.

LES SOLISTES DE LA MENUHIN ACADEMY

TARIF ÉTUDIANT CHF 15.-

SCHUBERT/MAHLER L a jeune fille et la Mort D.810 vers. Orchestra HÄNDEL Passacaglia pour violon, alto et cordes VIVALDI Andante RV 532 SARASATE Caprice Basque & Navarra POPPER Danse des elfes op. 39 KREISLER Tambourin Chinois DRIGO Valse Bluette PIAZZOLLA Concerto pour quintet

■ chf 55.- ■ chf 40.- ■ chf 25.-

Le soir du concert sur présentation de la carte uniquement.

TRANSPORTS EN COMMUN Ligne G, arrêt La Dame ou St-Maurice.

Ligne E, arrêt St-Maurice.

RESTAURATION SUR PLACE

MERCREDI 13 JUILLET ALL’ONGARESE à 20h30 LISZT Liebestraum

Une petite restauration se tient à votre disposition dès 19h.

Signum Saxophone Quartet Kirill Troussov, violon Maté Szücs, alto Camille Thomas,violoncelle Béatrice Berrut, piano

PLAN DE SALLE

JEUDI 14 JUILLET à 20h30 Jean-Efflam Bavouzet, piano Dmitry Shishkin, piano

POPPER BARTOK LIGETI BRAHMS

Rhapsodie hongroise Danses roumaines Six Bagatelles Quatuor pour piano et cordes n°1, op. 25

■ chf 55.- ■ chf 40.- ■ chf 25.-

À DEUX DEBUSSY LISZT BARTOK RAVEL

Trois Nocturnes Concerto pathéthique Deux portraits op.11 La Valse

■ chf 55.- ■ chf 40.- ■ chf 25.-

11

Commune | Collonge-Bellerive Évènements à Collonge-Bellerive www.collonge-bellerive.ch

BIBLIOBUS Le 23 juin de 14h30 à 17h École de Vésenaz

Le 28 juin de 14h à 17h École de Collonge Cycle Élémentaire

Le 18 août de 14h à 17h École de Collonge Cycle Élémentaire

LES ENFANTS DU LEVANT Opéra-Théâtre Junior Du 02 au 14 septembre

À la plage de la Savonnière (Collonge-Bellerive)

Les Enfants du Levant est un opéra poignant d’Isabelle Aboulker dédié au jeune public. Il parle d’une histoire méconnue mais vraie, celle d’un bagne d’enfants sur la plus sauvage et la plus belle des îles d’Or en Méditerranée.

Les Enfants du Levant Opéra d’Isabelle Aboulker

Un témoignage terrible de la condition de ces enfants qui ne prit fin qu’en 1934 après qu’une campagne de presse a dévoilé et dénoncé le fonctionnement de ces bagnes, menant progressivement à leur fermeture.

Les Enfants du Levant est tiré du roman de Claude Gritti. Originaire du Lavandou dans le Sud de la France, Claude Gritti s’est pris de passion pour l’écriture et la recherche documentaire.

+ d’infos : www.opera-theatre.ch

LES ARTS TAOÏSTES

Magali Weiss Je me suis formée aux arts taoïstes avec plusieurs Maîtres chinois dès 1999. Diplômée de l’Imperial School of Feng Shui and Chinese Horoscope en 2004, je suis actuellement instructrice certifiée par le College of Tao de la lignée de la famille Ni.

079 219 86 21 | 022 772 00 65 ecole@arts-taoistes.com

www.arts-taoistes.com

Notre relation au Tao constitue le fondement des arts taoïstes, mais qu’est-ce que le Tao ?

Dès que nous pouvons le nommer, il n’y a plus de Tao. Il est mouvement, cheminement, développement : un va-et-vient universel, la Voie.

Tout est issu du Tao et tout y retourne. Le processus de ce cheminement est connu en Occident par le symbole yin/yang.

Afin de naviguer sur le grand océan de la vie, les enseignements légués par les maîtres taoïstes sont des outils très précieux. Ils sont nommés les trois Chances : Le Feng Shui est l’art de maîtriser le vent (Feng) et l’eau (Shui) afin d’orienter les voiles et barrer son bateau en fonction des conditions extérieures et d’atteindre l’objectif désiré. Cette discipline consiste à savoir observer et harmoniser un lieu de vie. C’est la Chance de la Terre.

Le Ba Zi est l’art d’interpréter la Chance du Ciel. La vie n’est pas toujours un fleuve tranquille. Lors de turbulences, faire le point est judicieux afin de ne pas être pris dans un grand tourbillon émotionnel, et connaître ses éléments de soutien est souvent utile pour mieux se positionner dans la vie.

Le Chi Gong et le Tai Chi sont l’art du mouvement.

Garder souplesse et dynamisme est l’une des clés de la longévité. Le Chi Gong est une gymnastique douce et relativement facile à pratiquer ; le Tai Chi est plus rythmé et demande une bonne maîtrise de son corps.

C’est la Chance Humaine.

Ces trois Chances sont à votre disposition dans les enseignements de la sagesse ancestrale chinoise. Je vous propose de les découvrir à travers différents cours, ateliers, formations, marches en plein air ou consultations privées.

12

Qui sommes-nous ?

Le Tablier Rouge est né de l’envie de faire des lasagnes cuisinées traditionnellement, prêtes à manger, pour les proposer aux personnes n’ayant pas de temps à consacrer à la cuisine.

En plus de ces variétés de lasagnes, nous affichons également à la carte des plats, des salades et des desserts. Sans oublier les cannelés et un menu du mois.

Notre philosophie • Vous préparer des plats cuisinés maison.

• Utiliser des produits frais et du terroir au gré des saisons.

• Proposer des recettes originales.

Le Tablier Rouge travaille avec des producteurs genevois et italiens qu’il choisit avec soin pour garantir des ingrédients de première qualité. Nous préparons les plats que nous aimons et mitonnons en cuisson lente.

Nous souhaitons vous offrir une cuisine généreuse, au goût du soleil.

Le Tablier Rouge propose également un service « Chef à domicile » (informations sur demande).

LIVRAISON SUR GENÈVE ET ENVIRONS | Tél. 079 433 17 62 contact@letablierrouge.ch | www.letablierrouge.ch

Ch. de Mancy 61 - 1245 Collonge-Bellerive +41 22 855 09 05 I info@epicentre.ch I www.epicentre.ch

KARA SYLLA KA AFRO BLUES

Samedi 24 septembre à 20h30

Billet : 25.- / tarif réduit : 20.-

JOWEE OMICIL JAZZ

ELVETT

Samedi 08 octobre à 20h30

CRÉATION

Jeudi 06 octobre à 20h30

Billet : 35.- / tarif réduit : 30.-

Billet : 25.- / tarif réduit : 20.-

LONNY FOLK

Samedi 05 novembre à 20h30

Billet : 25.- / tarif réduit : 20.-

13

Depuis 2001, l’artiste Dominique Arpa-Cirpka a aménagé son atelier à Collonge-Bellerive, dans les combles de sa maison. Qui se douterait qu’à côté de chez vous des œuvres d’une scénographie saisissante et interpellante seraient créées ?

Dominique a la passion du dessin et de la peinture dans la peau depuis la petite enfance, passion transmise par sa mère et sa grandmère. Son parcours artistique est sinueux, mais l’envie est là. Tout en exerçant une activité professionnelle, elle parvient à faire une vingtaine d’expositions, la 1ère à l’âge de 22 ans. Sa technique de prédilection est le pastel, et c’est avec une grande sensibilité ainsi qu’une certaine force, jouant les contrastes avec une palette de couleurs lumineuses et intenses, qu’elle libère le flux de son inspiration.

Ses thèmes récurrents sont les voyages, la nature et l’être humain.

Dans ses œuvres, la réalité cède la place à l’imaginaire, rien n’est figé, libre à chacun de les interpréter à leur manière. La période du Covid lui a été propice, elle en a profité pour sillonner les environs de Sionnet à diverses saisons, à la recherche éternelle de l’instant magique. Vue sur le Salève, le Môle, village de Choulex, champs de colza ont été retranscris de manière poétique ; son travail a été exposé récemment à la Galerie d’Anières aux côtés de sa fille Elodie qui a 20 ans, une belle fierté pour l’artiste que la boucle générationnelle se perpétue…

Vous pourrez retrouver ses tableaux du 18 juin au 3 juillet dans le Grand-Est de la France à Raon l’Etape à l’occasion de la 3e biennale de pastel contemporain organisée par ISARTIS. Elle exposera avec 4 autres pastellistes renommés, parmi les meilleurs de France.

PLUS D’INFOS sur www.cirpka.com Il est possible également de visiter son atelier uniquement sur rendezvous par son mail arpacirpka@yahoo.fr 14

A PROPOS DU PASTEL Le bâton de pastel est un bâtonnet de couleur ressemblant à une craie. Il est composé de pigments inaltérables, de craie ou de charbon pour éclaircir ou foncer ainsi que d’un liant à base de gomme adragante ou arabique. Ce médium contient plus de 90 % de pigment, alors que l’huile et l’acrylique en contiennent 40 %, l’aquarelle 5 %. Technique à part dans l’art graphique, c’est le seul médium qui permette de jouer si subtilement sur l’intensité de la couleur et de la lumière. On a retrouvé des pastels en excellent état de plus de 400 ans d’âge ! Un site très complet à ce sujet a été fait par l’artiste Noun, www.pastel-noun.com

CAMPAGNE GENEVOISE « Pendant les années Covid, frustrée de l’abolition de beaucoup de libertés, j’ai profité de cette période pour apprécier les paysages proches de mon domicile. J’ai parcouru la campagne genevoise et j’ai jeté mon dévolu sur le marais de Sionnet et ses vues avoisinantes à la recherche éternelle de l’instant magique. Que ce soit installée sur place avec mon matériel, ou en faisant des croquis avec quelques indications de couleurs ou d’après photos, tous les tableaux ont été finis dans mon atelier. J’y ai insufflé ma perception colorée, poétique et empreinte d’émotion de ce bel écrin de nature à travers diverses saisons. »

15

Vous êtes acheteurs ou vendeurs ?

Les agences Swiss Patrimoine Immobilier mettent à votre disposition une panoplie d’outils et de services garantissant un accompagnement fiable pour votre projet immobilier.

VENDEUR

ACHETEUR

Mandat

Trouvez votre futur bien

Prenez le temps d’analyser votre situation. Nos conseillers sont à vos côtés pour vous accompagner dans votre projet et définir des stratégies adaptées à votre situation, avec plus de :

Recherchez des biens immobiliers à vendre, découvrez nos nouvelles annonces immobilières. Profitez aussi de la recherche multicritère pour trouver facilement le bien qui correspond à votre projet. Vous pouvez nous contacter pour programmer une visite.

SPI propose aussi des visites à distance.

Visitez à distance Swiss Patrimoine Immobilier vous propose des visites guidées à distance, pour avoir une vraie connaissance du bien sans vous déplacer. Grâce aux nouvelles technologies mobiles, votre conseiller immobilier SPI, présent sur place, vous accompagne dans une visite guidée comme si vous y étiez ! Vous évaluez ainsi immédiatement si le bien correspond à vos attentes sans risquer de passer à côté.

Estimez votre bien Estimez votre maison ou appartement, obtenez un prix en 24h seulement, et vendez le plus rapidement possible grâce à l’accompagnement de votre conseiller SPI.

Restez informé Grâce aux alertes e-mail de Swiss Patrimoine Immobilier, vous recevez par e-mail les nouvelles annonces qui correspondent à vos critères de recherche de bien.

Rassurez vos acheteurs

Recevoir les nouveaux biens en premier

Le service Essai de SPI est un dispositif innovant qui permet de faire tester un bien à votre potentiel acquéreur pendant quelques heures, une demi-journée, ou même une journée entière et ainsi le rassurer entièrement. Votre vente est ainsi facilitée et accélérée.

Connaître le marché immobilier Tout savoir sur votre projet immobilier

Gagnez du temps

Visite virtuelle

SPI vous facilite les démarches depuis la recherche de votre bien jusqu’à la mise en relation avec le vendeur et le notaire.

Pour réussir la vente de son bien, il faut avant tout le montrer sous son meilleur jour. Et rien de tel que l’image pour cela ! Grâce à des partenariats solides noués avec de véritables spécialistes, votre conseiller SPI fait le maximum pour rendre votre bien irrésistible :

Gagner un temps précieux lors de votre recherche Mise en relation rapide avec les vendeurs Mise en relation et accompagnement chez le notaire

Des photos professionnelles qui inspirent la confiance Des visites immersives, des vidéos à 360° qui vous plongent dans le bien de vos rêves, comme si vous y étiez.

Service à l’Essai Grâce au service Essai, vous pouvez maintenant tester un bien pendant quelques heures, une demi-journée, ou même une journée entière. Cela change de la simple demi-heure habituelle de visite ! Grâce à cela vous pouvez découvrir sous toutes ses coutures votre futur bien et mieux vous y projeter. Vous voilà rassurés et prêts à acheter en toute confiance avec plus de :

es prises de vues par drone, photo ou vidéo, pour une projection hors du D commun et une vue aérienne de la propriété et de ses alentours.

Un réaménagement virtuel de votre bien avec du mobilier inventif et un agencement intérieur optimal grâce au home staging.

Vérifiez l’intérêt de votre bien

Avec les Préventes, découvrez rapidement et gratuitement qui seront les futurs acquéreurs de votre bien. Vous mesurez la pertinence de votre annonce en continu et faites les ajustements nécessaires. Le truc en plus : c’est gratuit !

16

VOTRE SPÉCIALISTE EN IMMOBILIER SUR LA RIVE GAUCHE

Veyrier

LUMINEUX APPARTEMENT RÉNOVÉ À VEYRIER – 6 PIÈCES – 4 CHAMBRES – 126 M2 2 PARKINGS EN SOUS-SOL

Chêne-Bougeries

BEAU DUPLEX LUMINEUX DE 5 PIÈCES EN ATTIQUE À CHÊNE-BOUGERIES À RAFRAÎCHIR 5 PIÈCES – 3 CHAMBRES – 133 M2

CHF 1’750’000.-

Vésenaz

MAGNIFIQUE APPARTEMENT AVEC JARDIN AU CENTRE DE VÉSENAZ 6 PIÈCES – 4 CHAMBRES – 204 M2

CHF 1’965’000.-

Chêne-bougeries

JOLI APPARTEMENT DANS UNE RÉSIDENCE DE STANDING – 2.5 PIÈCES – 1 CHAMBRE 52 M2

CHF 2’350’000.-

CHF 790’000.-

Genthod

JOLIE MAISON SUR LA COMMUNE DE GENTHOD – 6 PIÈCES – 172 M2

CHF 1’960’000.-

Onex

APPARTEMENT LUMINEUX 2 CHAMBRES – 4 PIÈCES – 82 M2

Plan-les-Ouates

MAGNIFIQUE ATTIQUE – 4 CHAMBRES 7 PIÈCES – 193 M2 – 4 CHAMBRES

CHF 2’500’000.-

Genève Eaux-Vives

CHARME DE L’ANCIEN POUR CE BEL APPARTEMENT MEUBLÉ ET RÉNOVÉ 3 PIÈCES – 1 CHAMBRE – 70 M2

CHF 1’570’000.-

Vessy

Vernier

JOLIE VILLA MITOYENNE AVEC VUE SUR LE SALÈVE – 6 PIÈCES – 150 M2

CHF 2’200’000.-

OPPORTUNITÉ : DEUX GRANDES MAISONS INDIVIDUELLES + UNE ANNEXE DE 50 M2

CHF 6’600’000.-

Thônex

Plan-les-Ouates

APPARTEMENT DE STANDING EN RDJ 3 CHAMBRES – 5 PIÈCES – 129 M2

CHF CHF 3’950’000.890’000.-

CHF 1’595’000.-

MAISON VILLAGEOISE DE 7 PIÈCES 4 CHAMBRES – 240 M2

CHF CHF 2’100’000.3’950’000.-

Renseignements : info@spi-immo.ch ou 022 555 36 37

17

Instant | Lecture

Un spécialiste au service de votre piscine.

Ouvrage historique pour l’été UNE HISTOIRE DE L’INSTITUT NATIONAL GENEVOIS

Ouverture et fermeture Contrat d’entretien sur mesure

Paquier Serge Édition : Slaktine

L’entretien de votre piscine en toute sérénité.

Pool Stef vous garantit des entretiens et des traitements d’eau de qualité pour vos piscines et spas.

En cette année 2022, nous célébrons les 170 ans de l’Institut national genevois. L’histoire de cette institution fait à maints égards écho à l’histoire de la République et Canton de Genève, depuis la prise de pouvoir par les radicaux en 1846. Ce livre montre comment s’est construit le projet fondateur d’une société savante porteuse de modernité et garante de l’indépendance et du rayonnement genevois. Il retrace la construction de l’Institut, ses dynamiques fondamentales, ses activités, la création d’un réseau national et international d’échanges. Il rend aussi compte de la capacité de ses membres à s’adapter aux mutations et aux conditions socioéconomiques parfois très difficiles, de 1852 à nos jours.

Dépannage et remplacement de pièces et accessoires Vente de produits et de matériel d’entretien Rénovation et maintenance Route de Thonon 146 1222 Vésenaz

poolstef.ch

Serge Paquier, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Saint-Étienne, spécialiste de l’histoire des systèmes techniques et de l’innovation, a souvent publié sur l’histoire de Genève.

+41 (0) 76 545 54 72 semenzato@poolstef.ch

Serge BARRAUD

Consultant en comptabilité et gestion

Fiscalité et TVA – Pratique

NOS SERVICES ● Création et transformation d’entreprises ● Comptabilité, gestion des salaires et TVA ● Fiscalité ● Administration

Le 17 mars 2021, le Département fédéral des finances (DFF) a communiqué une modification d’ordonnance avec entrée en vigueur au 1er janvier 2022.

Dès le 1er janvier 2022, la part privée du véhicule de fonction s’élèvera à 0,9 %, tous les mois, du prix d’achat du véhicule (HT) ce qui correspond à 10,8 % par an. Le montant minimum mensuel de CHF 150 reste inchangé.

Dès lors, il ne sera plus nécessaire de valoriser les frais de déplacement effectués au moyen de la voiture de service entre le domicile et le lieu de travail.

En contrepartie, la déduction des frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail sera exclue.

Enfin l’employeur n’aura plus besoin de déclarer la part de service externe sur le certificat de salaire de l’employé.

Malgré cette modification, ce dernier conservera la possibilité d’établir un décompte de l’utilisation privée effective du véhicule de fonction à l’aide d’un carnet de route et de faire valoir la déduction des frais de déplacement qu’il aurait engagés par ailleurs.

Cette modification est également valable pour le calcul de la part privée aux frais de véhicule en matière de TVA (Prestation à soi-même).

Route de Thonon 160 - 1222 Vésenaz | 022 347 46 97 | se.barraud@sbcompta.ch 18

SPÉCIALISTES DE TOUS LES MÉTIERS DE L'ÉLECTRICITÉ Avec toutes les nouvelles technologies qui nous entourent aujourd’hui, le métier d’électricien est devenu infiniment plus technique et touche à tous les aspects du fonctionnement d’un bâtiment. Avec leur multiples compétences, et notre politique de formation continue qui leur permet d’être toujours à la pointe des dernières innovations, nos collaborateurs sont en mesure de prendre en charge les installations électriques les plus complexes, depuis leur conception jusqu’à leur réalisation.

UN FOURNISSEUR DE SOLUTIONS D'AVENIR Partenaire Éco21, nous concevons notre profession dans une optique de développement durable. Cette philosophie nous pousse à privilégier les solutions techniques les plus performantes et les moins gourmandes en électricité.

L'ÉLECTRICITÉ ET TOUT CE QUI S'Y RACCORDE

ÉTUDE DE PROJETS

TÉLÉPHONE

DOMOTIQUE

SÉCURITÉ

ÉLECTRICITÉ

INFORMATIQUE

Tél. 022 855 00 60 - Route de Thonon 67 - 1222 Vésenaz - www.ceruttigiannasi.ch 19

MULTIMÉDIA

Cyclup Design De l’art, du mobilier design et des objets qui racontent une histoire.

Un showroom pas comme les autres.

À la suite de notre publication dans la dernière édition du Rive Gauche Magazine, vous avez été nombreux à venir découvrir notre sélection au showroom Cyclup Design, situé à la Pallanterie. Nous tenons avant tout à vous remercier pour vos visites et votre fidélité.

LE POINT SUR LES TENDANCES DÉCO

Cette année, nous constatons un retour très prononcé vers les matériaux organiques et que la nature nous offre à l’état brut. L’été passé, l’engouement a commencé avec le retour en force du rotin dont personne ne voulait plus il y a 5 ans. À présent, le pas est donné et les matériaux « froids » tel que le verre, le métal et le plastique séduisent de moins en moins. La tendance, c’est le travertin autrefois utilisé par les romains, les bois qui ont du caractère tel que le teck et le palissandre.

Pour agrémenter le tout, un peu de cordage et de jute, notamment dans les tapis, et des beaux objets en céramique, tels que des lampes et des vases (cf photo ci-dessous).

Une icone du design, le fauteuil LC3 grand confort Charlotte Perriand & Le Corbusier pour Cassina

LE POINT PHILOSOPHIQUE QUI PIQUE « QU’EST-CE QUI PLAÎT ACTUELLEMENT ? »

En tant que marchands et décorateurs c’est une question récurrente de nos clients. Avant d’y répondre, une simple contre-question pour vous : pourquoi achetez-vous pour être dans la tendance, au lieu de simplement acheter ce qu’il vous plairait de voir chez vous ? Qui dicte la tendance ?

Chez Cyclup Design, nous sommes sensibles à l’histoire des objets et à leur circularité dans l’économie. Ne jurez pas uniquement par les tendances, car elles contribuent fortement à une consommation qui dévalorise les meubles de la tendance passée, qui finissent par devenir « invendables ». La réponse est donc simple : c’est à vous de décider ce qui vous plaît ! Ayez le courage d’acheter avec le cœur, c’est le meilleur moyen de conserver un patrimoine d’objets hétéroclites, car malgré tout, nos envies changent, mais ce ne sont que des cycles qui reviennent...

Ensemble salle à manger au showroom, une harmonie entre différents matériaux organiques : travertin, teck, laine, corde tressée et céramique

Follow us on instagram @CYCLUPDESIGN Le Showroom Un univers intemporel

Le Design Market Une atmosphère Brocante

Instagram Les dernières trouvailles

Tous les samedis de 12h30 à 18h Route de Compois 3 - 1222 Vésenaz

Le 1er dimanche de chaque mois de 9h à 17h 4 à 6 exposants externes sont invités

Nous postons tous les jours www.instagram.com/CyclupDesign

+41 77 466 64 47 | malek@cyclupdesign.ch | www.cyclupdesign.ch 20

DU ROSÉ POUR L’ÉTÉ ET DU ROSÉ POUR L’ANNÉE… Chez votre caviste Des Racines et des Vins, entre les maisons les plus connues et les meilleurs rosés de vignerons, notre cœur nous emmène vers des productions petites en volume mais immenses en dégustation…

Avec nos découvertes, le sulfitage est minimal voire totalement absent et seules des levures naturellement présentes dans le vignoble sont utilisées. Ici, c’est la nature qui prend son temps pour chercher des saveurs complexes et profondes, loin des cuvées standards, faciles à produire, vite bues et vite oubliées.

Commençons par un de nos best-sellers tant vous appréciez la qualité anisée, épicée et combien méditerranéenne de notre Bandol rosé DOMAINE DE TERREBRUNE en agriculture biologique depuis plus de 3 décennies.

NOUS AVONS ÉGALEMENT SÉLECTIONNÉ POUR VOUS DES MICRO CUVÉES DE VIGNERONS QUI REPRÉSENTENT L’AVENIR ENSOLEILLÉ DE ROSÉS, DE SOIF OU DE GASTRONOMIE : DOMAINE DE CAPELUDE (micro domaine de 1,2 ha) que nous sommes fiers de vous présenter avec un rosé à la fois simple et de caractère, rond et fruité mais sans lourdeur.

ETNA ROSE VINUDILICE, I VIGNERI SALVO FOTI Élaboré par « le magicien de l’Etna », le très reconnu Salvo Foti, et provenant de très vieilles vignes de 100 ans d’âge de Grecanico, Minella et Alicante (Grenache) sur une micro parcelle de 0,3 hectare. Le vignoble est certainement le plus élevé d’Europe à environ 1300 m d’altitude sur les magnifiques pentes de l’Etna.

Seulement environ 1000 bouteilles produites d’un des meilleurs rosés profonds et complexes que nous ayons goûtés !

Et enfin quelques bouteilles fabuleuses de profondeur élaborées par DOMINIQUE HAUVETTE élue meilleure vigneronne de l’année 2020 par la Revue du Vin de France.

Chemin du Vieux-Vésenaz 34 - 1222 Vésenaz Tél. +41 (0)22 752 55 20 - www.desracinesetdesvins.com 21

MAISON DE BEAUTÉ

Coiffeur Créateur

Un style décalé, rock, urbain, sexy, provocant, branché, sensuel...

Tel est l'esprit Jean Louis David.

Un cocktail explosif et imparfait qui vous ressemble !

Un peu d’histoire « Être un actualiste qui prend plaisir à être le reflet de sa clientèle dans l'évolution de ses goûts et de ses désirs sous-jacents. » Voilà l'obsession de Jean Louis David.

Ce véritable visionnaire de la coiffure ouvre son premier salon en 1961, avenue de Wagram à Paris, et se fait rapidement une place dans la cour des grands. À l'époque, c’était Jean Louis David en personne qui se chargeait d'humer l'air du temps !

Depuis son départ, une team artistique a pris le relais, reste à l'affût des dernières tendances et continue alors d'inventer des coupes, des couleurs, des coiffures pour le seul plaisir des femmes.

Jean Louis David s'est donc sans cesse renouvelé pour réinventer la beauté du cheveu. On lui doit notamment le fameux dégradé, réalisé pour la première fois en 1970, qui avait été créé pour libérer les femmes du carcan des coupes rigides. Aujourd'hui, la team artistique perpétue cette tradition et respecte cet héritage en proposant des coupes modernes et faciles à vivre, des couleurs naturelles et personnalisables à l'infini.

Notre équipe est formée en permanence Pour que nos coiffeurs soient toujours à la pointe des dernières tendances et techniques, Jean Louis David a fait de la formation une priorité. Aujourd'hui, la transmission de ce savoir-faire a un espace dédié, le Training Center, où tous nos coiffeurs viennent approfondir leur expertise, mais aussi apprendre les dernières tendances de coupe, les nouvelles techniques de coloration ou se familiariser avec les produits de la marque.

L’univers de notre salon Entièrement repensé, des couleurs claires, modernes et attractives...

Le design de notre salon se veut contemporain et épuré. Des matériaux luxueux comme la laque et le granit garantissent un environnement de grand standing mais aussi d’intimité.

L'ergonomie des fauteuils, l'éclairage ou encore la structure des coiffeuses ont été pensés dans un seul but : offrir un maximum de confort à notre clientèle. Une atmosphère à l'équilibre parfait où l'élégance et la sobriété côtoient la modernité et la technicité.

La qualité Accueil, accompagnement, écoute... Tout est pensé pour qu'une visite à notre salon Jean Louis David soit un moment de pure détente.

Les coiffeurs se plient en quatre pour vous apporter une qualité de service irréprochable afin de vous faire vivre une expérience unique.

L’hyper personnalisation Pour que chaque coupe soit unique, votre visite au salon débute toujours par un échange individuel et personnalisé, appelé le "Moment Collection" : sélectionner ses coupes préférées dans les books exclusifs des salons Jean Louis David, en parler avec votre coiffeur. Il verra alors ce qu'il est possible ou non de faire, en fonction de la nature de cheveux ou du style propre à chacun. Et pour garantir une qualité irréprochable, nous travaillons exclusivement avec les produits L'Oréal Professionnel, Kérastase et Redken.

22

GRAND CONCOURS

du 1er au 30 juin UNE JOURNÉE DE RÊVE À GAGNER !

FÊTE SES

20 ANS

La réussite de notre salon grâce à votre fidélité

Coiffure, coupe, soin des cheveux, soins du visage, massage du corps, mise en beauté et maquillage, beauté des mains et de pieds.

Résultat sous tirage au sort.

Venez découvrir nos produits « Biologique Recherche »

Nous vous invitons à partager ce moment de joie

Notre team se réjouit de vous accueillir

Jean Louis David Féminin, masculin, juniors

Route d’Hermance 10 - 1222 Vésenaz | Tél. 022 752 05 15 Lundi au jeudi 9h - 19h | vendredi 8h30 - 19h30 23 | samedi 9h - 18h | Avec ou sans rendez-vous

UN ÉCRIN POUR GOURMETS !

Quand vient le temps de la retraite, préparer des repas équilibrés et goûteux peut s’avérer fastidieux.

La Résidence Les Crêts de Vésenaz ouvre les portes de son restaurant à tous les aînés de la commune de Collonge-Bellerive. En souscrivant un abonnement mensuel, ils peuvent y savourer le menu du jour en bonne compagnie du lundi au vendredi.

Bien connue des aînés de la rive gauche, la résidence Les Crêts de Vésenaz accueille les retraités autonomes qui désirent échapper à la solitude et créer des liens sociaux. Cinquante-huit coquets appartements de 3 ou 4 pièces, ponctués de larges terrasses, sont proposés à la location. Le bâtiment accueille également deux cabinets médicaux, une physiothérapeute, une pédicurepodologue et un salon de coiffure.

Implanté dans un vaste parc arboré, le complexe est composé d’un bâtiment administratif et de trois entités locatives, tous desservis par des ascenseurs et reliés entre eux par des couloirs larges et chauffés. Les résidents utilisent le parking souterrain, les caves, ainsi que, sur demande, des caves à vin et un gardemeubles. Ils ont par ailleurs libre accès à deux chambres à lessive selon un agenda prévu à cet effet.

Terrasse avec vue_________________________________ Tous les midis, du lundi au vendredi, les résidents déjeunent au restaurant. En réservant à l’avance, ils peuvent également y partager un repas avec leurs amis et leur famille. A la belle saison, la terrasse ombragée avec vue sur le parc est un véritable havre de paix propice aux échanges.

Désormais, tous les aînés de la commune de Collonge-Bellerive peuvent profiter de ces moments de partage, en souscrivant un abonnement mensuel au tarif de CHF 760.- qui inclut les repas et les boissons. Une véritable aubaine pour les seniors qui vivent encore chez eux, mais qui n’ont pas très envie de préparer leurs repas.

Les résidents peuvent aussi profiter des salles de gym, de la bibliothèque, du carnotzet et du restaurant pour leurs repas. A l’extérieur, un terrain de pétanque ainsi que de charmants sentiers de promenade permettent de jouir du grand air.

24

En cuisine______________________ J o u r a p rè s j o u r, l e C h e f S t é p h a n e Caumont, sa brigade, et deux charmantes dames au service, sont aux petits soins pour faire de chaque repas un instant de bonheur partagé. Les convives peuvent opter pour une des deux entrées au menu et un plat principal. Un dessert de saison ponctue l’offre.

Au fil du calendrier, des animations spécifiques sont proposées pour ravir les papilles des aînés. Qu’il s’agisse d’une paëlla hispanique, d’un menu imaginé au fil d’une balade dans la médina de Marrakech, ou encore d’un généreux BBQ, il y en a pour toutes les envies.

Chaque fête est également l’occasion de mettre les petits plats dans les grands, à l’instar du 1er août, du Jeûne genevois, d’Halloween, de l’Escalade, et, bien sûr, de Noël.

LA RECETTE DU CHEF Pavé de cabillaud au combava__________ INGRÉDIENTS pour 4 personnes 4 pavés de cabillaud de 140 g Court-bouillon Beurre blanc 40 g d’échalote 2 cl de vin blanc 2 cl de vinaigre de vin blanc 2 combavas (épiceries asiatiques) 200 g de beurre

Véritable globe-trotteur, le Chef vous livre en exclusivité sa recette de cabillaud agrémenté d’un agrume bien particulier, le combava, aux notes puissantes de gingembre, de citronnelle et de coriandre.

PRÉPARATION 1. Disposer les pavés de cabillaud dans un plat à bords hauts. Couvrir de court-bouillon assaisonné avec un filet de jus de citron.

2. Éplucher et laver les échalotes, les ciseler finement.

3. Zester les combavas.

4. Dans une casserole, disposer les échalotes, le vinaigre, le vin et les zestes de combava. Réduire aux ¾. Incorporer le beurre petit à petit en émulsionnant au fouet. Assaisonner et réserver cette sauce au bain-marie.

5. Cuire le cabillaud à la vapeur durant 8 minutes.

6. Servir le poisson avec une poêlée de primeurs de saison et un écrasé de pomme de terre.

Bon appétit !

Journaliste : Manuella Magnin - Photographe : Sedrik Nemeth

Direction : Naïma FELLEY Chemin des Rayes 33 - 1222 Vésenaz l Tél. 022 752 65 00 l info@ficb.ch 25

Instant | Coiffure Quelle coupe adopter cet été ?

A l’arrivée des beaux jours, vous avez envie de rafraîchir votre coupe de cheveux ou carrément de changer de look : mais quel style adopter ? Cet été, les cheveux courts, sous différentes formes, sont tendance. Maisi vous n’osez pas perdre votre longueur, pas de panique, vous succomberez aux nouveaux styles faciles à vivre pour cheveux longs.

LA COUPE

Lutin

Ce style court intemporel est porté depuis des décennies.

La coupe lutin, rock et féminine, peut se décliner en de nombreuses variantes. Cette saison, les versions blond rosé ou blond platine auront la cote. Cette coupe de cheveux courte vous donnera un coup de jeune et vous apportera fraîcheur et légèreté.

LE

carré

LA COUPE

Cet été, le carré va faire tourner les têtes. Cette coupe intemporelle convient à tous les types de cheveux, des plus lisses aux plus bouclés et crépus.

En fonction de ses goûts et de la morphologie de son visage, il se portera court ou long, dégradé ou lisse, avec ou sans frange.

LA COUPE

Autre coupe des années 80, la coupe « shaggy » revient en force dans les tendances. Très effilée, cette coupe concentre le volume sur le haut de la tête. On la portera avec une frange adaptée à son visage.

Ses atouts : elle facilite le coiffage des cheveux épais et permet à celles qui ont les cheveux fins de conserver de la longueur en créant du volume vers le haut.

Mulet

Coupe emblématique des années 70 et 80, cette coupe courte devant, très dégradée et longue sur la nuque, fait son retour. Si vous n’avez jamais osé arborer un tel look jusqu’à présent, c’est le moment de se lancer.

Pour un look réussi 2022, il est préférable de porter le mulet légèrement ondulé ou ébouriffé pour révéler sa forme irrégulière.

LE

"Shaggy"

"Big Chop"

Le « big chop » : la grande coupe, en français. Il s’agit de couper ses cheveux bouclés, frisés ou crépus très courts pour pouvoir revenir au naturel. Les longueurs abîmées sont éliminées pour obtenir à la repousse une chevelure rebondissante de santé.

26

STYLISTE VISAGISTE RELOOKEUR COLORISTE PROTHÉSISTE ONGULAIRE

0 CHF

ir de 12 -12 CHF à part e 50 CHF d ir rt a p à F - 6 CH oupe homme c e n u r u s F ant) - 5 CH (fauteuil mass Centre commercial Migros Route de Thonon 55 1222 VÉSENAZ - GENÈVE Tél. 022 752 31 79

c massage u’au 15 août 2022. e v a in o s n u + HE jusq de RIVEGAUC ec le co

av Offres valables

Rmode vesenaz

Non stop du : Lundi au mercredi de 8h à 19h Jeudi et vendredi de 8h à 19h30 - Samedi de 8h à 18h

rmodecoiffure.vesenaz 27

Instant | Animaux 5 astuces pour rafraîchir son chien en été En été, votre chien souffre de la chaleur. Très vite, il halète et cherche la fraicheur d’un coin d’ombre.

Comment l’aider à se protéger de la chaleur et à se rafraîchir ?

1. M AINTENEZ UNE BONNE HYDRATATION

2. P RÉPAREZ DE LA GLACE MAISON Pour préparer de la glace maison, il vous suffit de vous munir d’un moule à glaçons ou d’un récipient en plastique, d’un peu d’eau et d’aliments pour chien. Mélangez ces ingrédients et placez le moule au congélateur, puis sortez les cubes de glace et passez-les sous l’eau pour les faire fondre légèrement et éviter, ainsi, que sa langue ne reste collée dessus. L’idéal est de disposer d ’un e s pace ex térieur comme une terrasse : ce jouet maison a beaucoup de succès chez les chiens mais vous devrez nettoyer l’endroit après chaque séance de jeu. C’est une façon ludique de le réhydrater.

Assurez-vous que votre compagnon à 4 pattes a toujours à sa disposition une gamelle d’eau fraîche, gardée à l’ombre. En été, l’eau s’évapore plus facilement et si elle se réchauffe, votre chien ne voudra plus la boire.

Vous pouvez préparer plusieurs gamelles d’eau à la maison et les placer près des endroits où votre chien a l’habitude de se reposer.

Ainsi, même s’il ne souhaite pas se déplacer, il aura toujours de l’eau à sa disposition. Veillez également à l’hydrater en extérieur : qu’il s’agisse d’une promenade, d’une excursion ou d’un trajet en voiture, n’oubliez jamais d’emporter une gourde pour chien.

3. DES PROMENADES AGRÉABLES La canicule ne doit pas vous faire tirer un trait sur les promenades quotidiennes ; toutefois préférez pour vous comme pour votre chien un meilleur horaire pour les faire : tôt le matin, ou en fin de journée, quand le soleil se fait moins chaud. Et préférez un trottoir à l’ombre qu’exposé au soleil.

4. MOUILLER VOTRE CHIEN Mouillez-le surtout au niveau de la tête et du corps car cela peut contribuer à faire baisser sa température corporelle. À la différence de l’homme, les chiens ne transpirent pas autant et l’eau que vous utilisez pour le mouiller provoque un effet similaire à la sueur lorsqu’elle s’évapore. Si vous avez un jardin, vous pouvez installer une piscine pour chien afin qu’il puisse se rafraîchir. Vous pouvez aussi le brumiser, comme vous le faites pour vous-même !

MEMBRE DE L’ÉQUIPE NATIONALE SUISSE DE TOILETTAGE

5. UN LIEU DE REPOS BIEN AU FRAIS

NOUVEAU À COLLONGE-BELLERIVE

Contrairement aux humains, les chiens ne transpirent que par leurs coussinets. Mais comme cela ne suffit pas pour réguler leur température corporelle, ils évacuent l’excès de chaleur en haletant. Cependant, lors de fortes chaleurs, cela n’est plus suffisant pour leur permettre de se rafraîchir.

Lieu d’exception, notre salon de toilettage propose tous les styles de toilettage et des soins sur mesure.

Aurore Guerin - Artisan toiletteur Haute coiffure canine Palmarès en compétition de toilettage

C’est la raison pour laquelle nos compagnons à quatre pattes ont besoin de se protéger davantage du soleil afin d’éviter les coups de chaleur. La maison est plus fraîche que l’extérieur (le jardin, la terrasse). Donnez la liberté à votre chien de pouvoir s’y reposer, dans une pièce ombrée, gardée fraîche. Le mieux est de fermer les volets avant que le soleil ne se mette à chauffer, et en cas de fortes canicules, fermez également les fenêtres qui font entrer de l’air chaud.

Chemin du Pré-d’Orsat 14 • 1245 Collonge-Bellerive Tél :+41 79 563 13 95

lecomptoirdutoilettage.ch

28

Instant | Équitation Agenda des manifestations et concours hippiques Du 01 au 03 juillet

Concours de Saut de La Chaumaz Lieu : La Chaumaz - Russin

Du 10 au 14 août

Concours de Saut de La Gambade Lieu : La Gambade - Laconnex

Le 28 août

Concours Poney Games à Satigny Lieu : Satigny

Du 08 au 11 septembre

Concours de Dressage d’Onex Lieu : Onex

Les 01 et 02 octobre

Finale Championnat Suisse Poney Games Lieu : Satigny

Du 08 au 11 décembre

CHI de Genève - 61e édition Lieu : Palexpo Genève

La Pallanterie Manège de Genève

La passion du cheval depuis plus de 100 ans Pensions à la carte poney club, école d’équitation, compétitions, initiations, à partir de 7 ans

Stages d’été 2022 Réservez dès maintenant Du lundi 4 juillet au vendredi 19 août 2022 nous vous proposons chaque semaine des stages de tous niveaux, de débutant à confirmé (à partir de 7 ans).

CHF 700.- par semaine (repas et goûter compris)

Route de la Capite 233 1222 Vésenaz - Genève

Tél. 022 752 38 44

info@lapallanterie.ch

www.lapallanterie.ch 29

Commune | Choulex Évènements à Choulex www.choulex.ch

FÊTE DU 1ER AOÛT

• Dès 19 h :

Soupe, pain et fromage offerts par la Mairie.

Saucisses, frites, malakoffs, charcuterie et salade. Buvette.

• Dès 20 h : Sonnerie de toutes les cloches du pays, pendant quinze minutes.

• Dès 21 h : partie officielle, lecture du Pacte de 1291, mot de bienvenue du maire, chant du Cantique suisse, DJ ambiance et danse Au stade municipal, dès 19h.

Instant | Lecture

NOUVEAU À CHOULEX

HYPNOPRAXIE

Coup de cœur pour l’été

une autre forme d’hypnose

VÉRITA Gaultier Karel Édition : Slaktine & Cie

Il avance dans l’ombre, dissimule son identité. L’énigmatique lanceur d’alerte Vérita sème le trouble dans un ghetto de milliardaires au bord du Léman. Au cœur de ses révélations, un divorce entaché de meurtres et de scandales sexuels, celui de l’oligarque russe Youri Karatov. C’est le divorce le plus cher du siècle.

C’EST UN RETOUR SUR SOI-MÊME FAIRE CO-NAISSANCE VOUS ÊTES L’ACTEUR OU L’ACTRICE PRINCIPAL.E UNE APPROCHE INTÉGRATIVE AVEC DES VÉCUS AFFECTIFS

Pour dissimuler ses avoirs, l’oligarque a investi dans une version inédite d’une célèbre toile de Picasso, La Crucifixion. Des trafiquants aux financiers, Vérita divulgue les manipulations autour de ce tableau pour en faire monter les enchères. Des destins basculent, des vanités sont clouées au pilori. Mais qui est Vérita ?

TRANSE-FORMER DES CHOSES EN SOI-MÊME UN LIEN UNIQUE ET BIENVEILLANT ENTRE LE PATIENT & LE THÉRAPEUTE

Librement inspiré de faits réels.

Cornelia Von Siebenthal I Agréée ASCA / RME Route de Choulex 142 - 1244 Choulex

Écrivain et gestionnaire de grandes fortunes à Genève, Karel Gaultier, témoin averti du monde la finance, est l’auteur de Zalbac Brothers, thriller sur une banque d’affaires à New York (Albin Michel, 2013) et Jackson Hole (Slatkine & Cie, 2019) sur les relations sulfureuses entre la finance et la politique.

079 368 65 12 cornelia-nutrition@outlook.com www.cvsnutrition.ch 30

Instant | Jardinage Le paillage et les paillis Il ne semble plus vraiment essentiel de rappeler que le paillage est primordial pour les cultures ornementales ou potagères ; nonobstant il nous semble important de revenir sur les paillis. La définition du paillis de Wikipédia est tout à fait satisfaisante : « Le paillis est une couche de matériau protecteur posée sur le sol dont le but est de modifier les effets du climat local […]. L’opération qui consiste à mettre en place un paillis est le paillage ».

Dans notre précédent billet, nous vous rappelions la nécessité de connaître son jardin, ses besoins, ses problématiques afin d’apporter une réponse adéquate et limiter autant que faire se peut nos efforts. Observez votre jardin, comprenez-le. Ne vous contentez pas de l’analyser mais ressentez-le ; commencez par son sol et ses besoins pour le rendre vivant et équilibré.

Les avis ne divergent pas ; le paillage est utile dans le potager bien sûr, mais également dans les massifs de fleurs, au pied des arbustes et des arbres, et a plusieurs avantages – notamment de préserver la vie du sol, de nourrir la terre, de retenir la chaleur et isoler du froid. Pour nous, jardiniers, le paillis limite le développement des adventices et repousse certains insectes ou gastéropodes. Les paillages sont une source intarissable d’avantages, mais il faut bien comprendre que seule la connaissance de nos sols fera la différence.

www.lecodesjardins.ch

Et alors, quels paillis ?

Il existe de nombreux paillis :

• Les paillis organiques qui enrichissent les sols et servent de refuge pour les insectes auxiliaires et les micro-organismes en favorisant des sols vivants et équilibrés ; • Les paillis minéraux qui conservent la chaleur et la redistribuent… cependant avec les changements climatiques, ils ne sont que rarement recommandés sous nos latitudes ; • Les paillis synthétiques, que nous avons décidé de laisser de côté pour des raisons écologiques.

Nous promouvons, de notre côté, les couvertures végétales et le bois raméal fragmenté pour leurs aspects permacoles

d’une part et, d’autre part, leur écologie (matériau local et peu onéreux). C’est vrai que dans la nature, les sols nus n’existent quasiment pas hormis les roches ou les régions désertiques. De nos observations, la forêt est ici un exemple parlant ; sa litière constituée de couches végétales recouvre l’intégralité des sols ; l’humilité nous condamne à ne pas réinventer la nature mais à s’en inspirer. Laissons alors nos sols recouverts, qu’ils le soient de plantes ou de déchets raméaux.

Nous pouvons également étager nos plantations, par exemple à partir d’une haie arbustive, puis un étage de plantes vivaces et de graminées, et pour terminer, par des plantes « couvre-sol » qui présentent de nombreux avantages.

Le BRF ou Bois Raméal Fragmenté

Le BRF, comme son nom l’indique, est un mélange non composté de résidus de broyage de rameaux de branches (arbres ou arbustes), autrement dit des branches issues d’arbres feuillus. Typiquement, en jardinage, le BRF provient des déchets de taille de haies avec, toutefois, un bémol sur les haies de Thuyas dont le duramen est caractérisé par des constituants toxiques pour les micro-organismes et est donc à proscrire dans le BRF. Le BRF apporte ainsi une litière forestière favorisant la pédogenèse nécessaire à la création de l’humus.

Un paillage de 3 à 5 cm, voire beaucoup plus pour des sols très dégradés, de BRF permet de réinstaller une activité biologique bouleversée.

Les vers de terre se nourrissent de la cellulose et pendant ce temps, les champignons dégradent la lignine.

Les résultats sont impressionnants et nous remarquons : • Une amélioration de la structure des sols par l’apport d’humus ; • Un effet fertilisant ; • Une réduction substantielle des besoins en eau ; • Une protection contre les maladies ; • U ne économie des efforts sur le travail de la terre : ni désherbage, ni traitement.

Une bonne compréhension de notre jardin par l’observation et le ressenti et, ainsi, l’application d’actions réfléchies, cohérentes et prophylactiques feront de votre petit-boutde-planète un jardin heureux.

Faites appel à vos sens, à votre bon sens et laissez-vous tenter par la nature !

•

+41 22 525 04 40 31

•

info@lecodesjardins.ch

Commune | Cologny Théâtre Le Crève-Cœur

Chemin de Ruth 16 - 1223 Cologny | www.lecrevecoeur.ch

STAGES DE THÉÂTRE S’épanouir, imaginer, découvrir, partager

REPRISE DES ATELIERS-THÉÂTRE :

Du 04 au 08 juillet pour les 11-15 ans | 13h30 - 17h30 Du 15 au 19 août pour les 7-10 ans | 13h30 - 17h30

Adultes : le 12 septembre Adultes « Expression » : le 5 octobre Adolescents : le 12 septembre Jeunes adolescents : le 14 septembre Enfants : le 14 septembre

« Tout le monde peut faire du théâtre, même les acteurs »

Augusto Boal

Fondés en 1990 par Anne Vaucher, ces Ateliers-Théâtre destinés aux enfants et aux adolescents de 7 à 16 ans développent le jeu théâtral par l’improvisation, véritable source d’inventivité personnelle et collective.

L’enseignement simultané et alterné de l’improvisation et de l’interprétation aide à se familiariser à l’univers théâtral. L’improvisation mène à la découverte du jeu sans l’aide d’un texte extérieur. Elle ouvre l’imagination, la fantaisie, la dynamique et l’écoute.

L’interprétation explore – à l’aide de scènes du théâtre classique ou moderne – les émotions et leurs expressions, la gestuelle, la diction et la présence scénique.

Ces Ateliers encouragent la confiance en soi, l’écoute des autres et l’enrichissement intérieur. L’ensemble de ces découvertes se métamorphose en la réalisation d’un spectacle de fin d’année.

Depuis 2014, nous proposons également des stages d’été se concluant par une « surprise théâtrale ».

SAISON 2022-2023 Programme des spectacles : à découvrir sur notre site : www.lecrevecoeur.ch

+ D’INFOS : lesateliers@lecrevecoeur.ch | www.lecrevecoeur.ch/ateliers-theatre/

CENTRE CULTUREL DU MANOIR I www.ccmanoir.ch

JEANINE FALK-VAIRANT RÉTROSPECTIVE

Exposition jusqu’au 26 juin 2022 Jeanine Falk-Vairant, de son nom d’artiste Jeanine Falk-Cuénod, était peintre et professeur selon la pédagogie Ginette Martenot, Paris. Son expression artistique, inspirée principalement par la nature et les paysages, s’est développée dans la peinture à l’huile, l’aquarelle et le dessin. Elle traduit les émotions ressenties par des rythmes de lignes, de surfaces et de couleurs.

Une monographie à son sujet, éditée en août 2020, ainsi que le livre sur la pédagogie Ginette Martenot, arts plastiques, dont elle est l’auteure, seront en vente sur place. Ils peuvent aussi être commandés sur clnicolet.ch ©2020 Clairemonde Nicolet, Huile sur toile | Port de la Tour-de-Peilz. Photographe : Patrice Moullet

32

33

Gnomes, Gnomes, trolls, trolls, yodel yodel etet cor cor UnUn ciel ciel chargé, chargé, accompagné accompagné dede rafales rafales dede vent, vent, donne donne l’ambiance l’ambiance dede cece matin matin unun peu peu frisquet. frisquet.

C’est C’est ainsi ainsi que que débute débute la la journée journée des des couleurs, couleurs, quiqui célèbre célèbre traditionnellement traditionnellement àà l’Institut l’Institut International International Notre-Dame Notre-Dame dudu Lac, Lac, la la journée journée dudu printemps. printemps.

EtEt c’est c’est autour autour dudu bassin bassin dudu parc parc que que sont sont re-regroupés groupés lesles gnomes, gnomes, trolls trolls et et autres autres démons, démons, pour pour célébrer célébrer auau son son d’Edvard d’Edvard Grieg Grieg l’épisode l’épisode «Dans «Dansl’antre l’antreduduroiroidedela lamontagne». montagne».Les Les e élèves élèves dede 7e,78e,e 8ete et 9e 9ont ont travaillé travaillé cette cette repréreprésentation sentation pendant pendant plusieurs plusieurs semaines, semaines, mobimobilisant lisant le le cours cours dede dessin dessin pour pour la la création création et et la la fabrication fabrication des des masques masques horrifiques horrifiques (au(au grand grand plaisir plaisir des des enfants) enfants) et et celui celui dede musique musique pour pour

34

des Alpes: c’est la fête à NDL! mémoriser la performance de Body corp (percussions corporelles).

Il faut préciser que cette journée est le prétexte à mettre en avant le projet d’année, «Made in SwitzerlaNDL». Toutes les classes de l’Institut, avec pour chaque niveau sa couleur de T-shirt (orange, jaune, mauve, turquoise…), ont assisté à ce spectacle et au concert donné par Mme Keller au cor des Alpes et à la démonstration de Yodel par M. Graf, repris au grand bonheur des enfants par M. Méliz, le professeur de musique, puis Mme Bell, M. Martin et le directeur de l’école lui-même, M. Nové-Josserand !

Que seraient les traditions suisses sans les fameux röstis et meringues à la double crème

de Gruyère au menu du midi et au son de l’accordéon schwytzois et des airs traditionnels de la Suisse profonde. Une belle journée, visiblement haute en couleurs !

Les chiffres clés de l’école Nombre d’élèves

335

Nationalités

30

Tranche d’âge

Langues d’enseignement

3 à 11 ans

Nombre moyen d’élèves par classe

Institut International

NOTRE-DAME du LAC Programme d’études

18

35

Chemin Notre-Dame du Lac, 5 1223 Cologny +41 22 752 13 44 www.notre-dame-du-lac.ch

Commune | Corsier le clin d’oeil | Espace d’exposition

Chemin Neuf 20 - 1246 Corsier I leclindoeil.corsier@gmail.com www.corsier.ch/fr/culture/clindoeil/

AL ADWAN RAWAN Les brises du levant Peinture

Du 10 au 26 juin 2022 Vernissage le vendredi 10 juin dès 18h30

MICHEL BAILLIF Couleurs et Aquarelles Du 1er au 11 septembre 2022 Vernissage le 1er septembre dès 18h

MOOKAITE BY ANA & JARINA Meta Couleur Foulards et créations

Du 24 novembre au 04 décembre 2022 Vernissage le jeudi 24 novembre dès 18h « La couleur est une constante de notre marque, il s’agit de foulards qu’on porte pour mettre de la couleur sur soi. »

36

CORINNE COCHET-ROUCHER (CCR) Carnet de voyages Peinture

Du 04 au 13 novembre 2022 Vernissage le vendredi 04 novembre dès 18h

Domaine des Groubeaux

Appellation d’origine contrôlée Genève

Bienvenue au Domaine des Groubeaux Ingénieur en viticulture et œnologie, Yves Kohli rêvait de conduire un domaine viticole qui lui permettrait d’exprimer librement ses choix et ses talents de vigneron-encaveur.

Sur la commune de Corsier et dominant le lac, le Domaine des Groubeaux, 2.7 hectares d’un seul tenant, fait sa joie depuis 2009. Le vignoble, qu’il œuvre à reconvertir en culture biologique, est parfaitement exposé et très ensoleillé. Il comporte 9 cépages dont le rendement est sévèrement limité.

Après des vendanges manuelles, Yves Kohli vinifie 11 crus de main de maître, alliant son savoir-faire à une longue expérience et à sa créativité.

Le métier de vigneron est un métier de passionnés, nulle embûche ne semble pouvoir le décourager, car les défis sont nombreux : entre les caprices de la météo, la grêle, le réchauffement climatique et surtout son envie de respecter la nature, la vie n’est pas un long fleuve tranquille !

« Je fais les choses avec passion, alors je fais un vin que j’aime, en constante évolution qualitative. »

NOTRE CAVE EST OUVERTE TOUS LES SAMEDIS MATINS POUR UNE DÉGUSTATION Yves Kohli - Viticulteur / Œnologue - Chemin des Ambys 17-371246 Corsier - Tél. 079 474 29 92 - yves.kohli@bluewin.ch

Commune | Gy UN CANTONNIER CRÉATIF, des élèves et des enseignants motivés ! www.mairie-gy.ch

Carottes géantes, pères Noël peints sur des troncs, lapins s’engouffrant dans leurs terriers et œufs de Pâques géants sont quelques exemples des créations issues de la collaboration entre le cantonnier, l’école primaire et la mairie de Gy.

Ces projets sont nés de l’imagination de Serge Dubrit, employé communal, et permettent non seulement d’embellir notre commune mais également d’inclure dans leurs réalisations des élèves des degrés primaires 1P à 4P lors de leurs ateliers d’arts visuels. Le giratoire, les bordures du parc ainsi que les façades de l’établissement scolaire sont autant d’opportunités données aux élèves de montrer avec fierté le travail accompli à leurs familles.

Ces éclats de couleurs représentent la dynamique propre à la commune de Gy. Le soutien de la mairie et de la directrice de l’école, M me Nicole Elliott, ainsi que la communication facilitée entre les différents acteurs de la vie de la commune sont les facteurs principaux de ce succès. À tous les passants, habitants de Gy ou amateurs de balades et autres créations artistiques, n’hésitez pas à venir admirer les créations de tous nos petits lutins !

Instant | Lecture Coup de cœur pour l’été VOTRE HYGIÉNISTE DENTAIRE DE PROXIMITÉ SE TROUVE À GY

LE PERCUSSIONNISTE Rivat Métrailler Evelyne Édition : Slaktine

C’est dans ce charmant village que s’est installée une hygiéniste dentaire indépendante. L’hygiéniste est la spécialiste de la prévention dentaire : faire des contrôles et des détartrages régulièrement permet de conserver les dents en bon état toute la vie à moindre frais.

« Partir avec lui à l’aventure, seuls tous les deux. Le coffre chargé et le programme aux orties. Rouler vers l’inconnu et accueillir l’imprévu avec joie… »

Mme Donzé vous conseillera pour votre hygiène buccale et sa main experte s’occupera minutieusement et avec douceur de vos dents. Chaque patient repartira avec une brosse à dents et un échantillon de pâte dentifrice.

La complexité d’un handicap n’empêche pas la légèreté de l’existence. Evelyne Rivat Métrailler le prouve avec « Le percussionniste », surnom donné à son fils Virgile. Elle nous invite à les suivre sur des chemins de traverse avec ce texte qui résonne comme une chanson pleine d’espoir.

M me Donzé a également une spécialité : le déplacement à domicile grâce un matériel dentaire démontable. Ainsi elle peut aussi bien vous recevoir à son cabinet à Gy que chez vous.

Déjà plusieurs EMS à Genève ou des personnes à mobilité réduite bénéficient de ses traitements.

Auteure, illustratrice, Evelyne Rivat Métrailler est née à Nyon en 1962. Après une jeunesse genevoise et des étapes de vie dans les Corbières, en France, et à Washington, D. C., elle obtient un diplôme des Beaux-Arts et s’installe à Nendaz avec sa famille. Son premier ouvrage, Borborygmes, paru en 2006, lui a ouvert le chemin de l’écriture.

Le parking est assuré.

CAROLINE DONZÉ - HYGIÉNISTE DENTAIRE Chemin des Cherdets 14 - 1251 GY | 079 459 23 86 38

Instant | Cuisine

La Marmite Cette recette nécessite une importante préparation mais vous pourrez profiter de vos convives tout au long de la soirée.

Ustensiles • 1 wok électrique • 6 petites passoires

Ingrédients

pour 6 pers.

Bouillon • 1 oignon • 3 clous de girofle • 75 ml de sauce de soja Légumes • 1 chou chinois • 5 carottes • 2 courgettes • 500 g d’épinards • Poivrons : 1 rouge, 1 vert, 1 jaune • 300 g de champignons de Paris • 1 sachet de pousses de soja • 1 boite de pousses de bambou • 2 poireaux • 1 sachet de vermicelles de riz • 1/2 sachet de champignons noirs chinois en lamelles • 1 gingembre frais d’environ 10 cm Poissons • 300 g de thon rouge • 300 g de loup • 300 g de joue de lotte • 300 g de saumon • 24 gambas • 24 noix de Saint-Jacques Poulet • 3 blancs de poulet Sauces • 1 gros pot de mayonnaise • Ail et persil • 1 tube de tomate cuisinée

Préparation Bouillon Dans une grande casserole, mettez 5 litres d’eau salée, 1 oignon piqué de 3 clous de girofle, 75 ml de sauce de soja, le vert des deux poireaux, les premières feuilles du chou, 1 carotte en rondelles et des petits morceaux de gingembre.

Légumes Émincez le chou, les poivrons et les champignons. Épluchez et râpez les carottes. Râpez les courgettes et coupez les épinards en lamelles. Égouttez les pousses de bambou.

Enfin, dressez un grand plat avec tous les légumes émincés crus.

Mettez 1/2 litre d’eau salée dans une casserole; au premier bouillon, mettez les vermicelles de riz. Défaites-les avec une fourchette, éteignez le feu et laissez 5 minutes avant de les passer sous l’eau froide. Egouttez-les et réservez-les dans un plat.

Poissons Découpez tous les poissons en cubes, disposez-les dans un grand plat avec les gambas crues et les noix de Saint-Jacques.

Poulet Coupez en lamelles les blancs de poulet et déposez-les dans un plat.

Votre bouillon a cuit pendant 1 heure, passez-le au chinois, mettez-le dans le wok et rajoutez les champignons noirs émincées. Déposez le wok au centre de la table. Émincez les blancs de poireaux et réservez-les dans une coupelle. Râpez le gingembre, et réservez-le dans une coupelle.

Préparez vos trois sauces : 1 coupelle mayonnaise nature, 1 coupelle mayonnaise avec l’ail et le persil, 1 coupelle mayonnaise avec la tomate cuisinée.

Disposez le plat de légumes, de poissons, de poulet et de vermicelles de riz sur une table en annexe.

Quand les convives sont autour de la table, déposez un peu de chaque ingrédient dans le wok, couvrez, au premier bouillon, les convives pourrons aller à la pêche; ils rajouteront le gingembre, l’émincé de poireaux crus en accompagnant le tout avec les sauces.

39

Commune | Hermance 30e ÉDITION DU JAZZ SUR LA PLAGE

Les 12 et 13 août 2022

En 30 ans, le festival a réuni des milliers de personnes autour de leur passion pour la musique. En août, Hermance accueille musiciens, bénévoles et festivaliers pour deux soirées placées sous le signe du partage, de la convivialité et de la gratuité !

PROJET SURPRISE : POUR CE PROJET, ILS ONT BESOIN DE VOUS !

Vous avez participé à une ou plusieurs éditions du festival ? Envoyez vos photos ! Pour cela, rien de plus simple. Envoyez vos clichés à l’adresse info@jazzsurlaplage.ch Plus d’infos sur www.jazzsurlaplage.ch

40

UNE SOIRÉE... UNE ENVIE... UNE TERRASSE...

Notre terrasse vous attend !

Alors pourquoi ne pas en profiter pour prendre le temps…

Découvrez nos soirées 2022 26 AOÛT I SUR PLACE

21 OCTOBRE I SUR PLACE ou à emporter

Privatisation Cigares.

Laissez-vous tenter par le menu Bouillabaisse.

23 septembre I SUR PLACE ou à emporter

18 NOVEMBRE I SUR PLACE ou à emporter

Ne manquez pas la pleine saison des huîtres.

Appréciez la succulence du menu Truffes.

JUIN - JUILLET - AOÛT : FERMÉ TOUS LES LUNDIS Le quai 10 - 1248 Hermance

| Tél. 022 751 40 00 | www.lequaihermance.ch 41

Instant | Bricolage Créez votre cache-pot Envie de recycler pour ne plus jeter tout en personnalisant votre déco ? Voici un tuto pour transformer une boîte de conserve en un joli cache-pot. Cette idée pourra aussi être déclinée pour des pots de rangement dans toute la maison : pour lingettes démaquillantes lavables, crayons… Une réalisation esthétique et écologique.

ÉTAPES DE

fabrication

Revêtement en corde

1. Découpez le couvercle de la boîte de conserve et nettoyez pour retirer tous les résidus pouvant empêcher la colle d’adhérer, puis séchez votre boîte.

2. Découpez une longueur de corde suffisante

pour recouvrir la boite de conserve sans faire de raccord. Faites un essai sans découper de morceau au préalable pour être sûr d’avoir une longueur suffisante.

3. Faites chauffer votre pistolet à colle, puis mettez un peu de colle tout autour de la base de la boite.

Placez immédiatement votre corde pour faire un premier tour. Continuez ensuite à enrouler la corde jusqu’à que vous ayez atteint le haut de la boite.

Pour que le revêtement du pot soit plus solide et plus esthétique, appliquez de la colle sur la corde entre chaque tour, puis continuez à enrouler votre corde.

Création des pompons

1. Une fois que votre boîte de conserve est totalement recouverte, laissez-la sécher.

2. Pendant ce temps, vous allez créer les pompons avec la laine : enroulez la laine autour de vos doigts en faisant environ trente tours, selon le volume des pompons souhaité.

3. Passez ensuite un morceau de laine au centre des boucles obtenues afin de les attacher entre elles. Coupez les boucles avec des ciseaux et mettez-les en forme avec vos doigts pour former le pompon.

Matériel dont vous aurez besoin : • Une boîte de conserve

• Une paire de ciseaux

4. Pour finir, attachez un morceau de laine en haut du pompon pour former une petite boule. Votre pompon est prêt!

Selon votre imagination, vous pouvez ajouter des perles, des fils de couleur…

Créez suffisamment de pompons pour décorer tout le tour de votre pot.

• Un pistolet à colle

5. Enfin, pour fixer les pompons autour

en métal

• De la corde naturelle • De la laine de la couleur

de votre choix

du pot, formez une guirlande en passant l’extrémité d’un fil de laine à l’intérieur de chaque petite boule, en haut de vos pompons. Ensuite, attachez cette guirlande en haut de votre pot en faisant un nœud avec le fil de laine.

Votre pot est prêt pour accueillir une plante ou ce qui vous plaira (lingettes démaquillantes, stylos, etc…).

Source : www.placeofmytaste.com

42

POUR VEILLER SUR VOS PLUS JEUNES CONVIVES

BeeBoo est une jeune agence de sélection et de recrutement de gardes d’enfants. Forte de l’expertise de sa fondatrice Vaïluna Daligault, BeeBoo avec son essaim de nounous et de babysitters de confiance se déploient pour veiller à la sécurité et au confort des enfants présents à votre mariage.

PARMI VOS INVITÉS, LES ENFANTS REQUIÈRENT UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE

NOUNOUS ET BABYSITTERS, UN MÉTIER À VALORISER

Le jour J, famille et amis seront présents, tous voudront profiter pleinement de cet évènement. Parmi vos convives, les plus jeunes d’entre eux sont à considérer avec attention. Il incombe souvent aux parents de veiller sur leurs chérubins, spécialement enthousiastes et effervescents pour l’occasion. Faire appel à BeeBoo pour votre mariage, c’est confier à des professionnels la garde des enfants durant toute la réception. C’est aussi permettre aux heureux parents de participer activement à la fête et d’être témoins de tous les délicieux moments que leur réservera cette journée.

L’agence BeeBoo est née de la rencontre de sa fondatrice avec sa nouvelle vie de maman. « Dès la naissance de mon fils Augustin, la question d’une nounou s’est vite posée. Comment trouver la super nanny dont aurait besoin notre famille ?

Obtenir une garde d’enfant remarquable et adaptée à nos agendas s’est avéré étonnement difficile ».

UNE JOURNÉE PLANIFIÉE Dès le début de la cérémonie, les enfants peuvent être pris en charge et divertis. Des animations et un espace kids peuvent être imaginés en adéquation avec votre lieu de réception. L’accompagnement pendant les repas est assuré ainsi que le couchage et la surveillance durant la nuit de la fête.

Quelques années plus tard, c’est tout naturellement que la jeune femme a imaginé BeeBoo, pour aider les parents à trouver leur nounou à temps plein ou partiel et/ou des babysitters occasionnelles de confiance.

BeeBoo vous permettra de gagner du temps dans la recherche et les démarches administratives relatives à l’engagement de nounous et babysitters pour tous vos évènements en Suisse et régions voisines.

NOS SERVICES ✔ Garde en contrat fixe à temps plein ou partiel ✔ Garde occasionnelle à durée déterminée

✔ Garde de dernière minute

✔ Gestion administrative

du personnel ✔ Babysitting

✔ Maternity nurses

✔ Pour vos évènements (espace kids, mariage, garderie éphémère et anniversaires d’enfants...)

Ruelle des Galeries 10 - 1248 Hermance | +41 22 751 50 18 | bee-boo@bee-boo.ch | www.bee-boo.ch 43

Instant | Mode Accessoires : les incontournables de l’été 2022 Avec l’arrivée des premiers rayons du soleil, on a envie de prendre l’air avec style, et les accessoires peuvent transformer notre tenue. Cet été, les lunettes prennent des couleurs, et la matière ou le format de nos sacs changent selon l’humeur. Voici notre sélection des tendances de cette saison.

Le sac NATUREL

Cet été, le sac à main tressé ou en raphia s’impose en version mini ou avec une structure rigide. Il s’accorde parfaitement avec un total look Denim, une paire de sandales plates et des boucles d’oreilles XXL.

MONTURES

LUNETTES

Les montures se parent de nombreux coloris, tout est permis pour un look dynamique et vitaminé. Des teintes vibrantes qui dégagent une énergie positive et joyeuse.

Le s lunet te s X XL re s tent une valeur sûre pour jouer les stars. Leur plus : des verres larges qui couvrent l e v i s a g e e t of f re n t u n e protection optimale contre les ef fets indésirables des ultraviolets.

colorées

MONTURES

XXL

LE MINI SAC

géométriques

Cette saison, le mini sac à main en couleur flashy est à l’honneur et va illuminer chaque tenue. Une tenue monochrome en gris, noir ou blanc met en valeur cet accessoire incontournable de l’été.

Les modèles rectangulaires sont aussi tendance cet été.

Ils soulignent le regard et cohabitent avec des modèles octogonaux, eux aussi plébiscités.

LUNETTES

acidulé

le bucket BAG

rétro

C’est l’accessoire inattendu de cette saison, pour une touche vintage assumée. A porter en complément d’un look aux tons acidulés, ou avec un foulard imprimé.

Les modèles à l’esprit rétro, tout en rondeur, papillon ou ovales, habillent les regards pour un style très glamour.

Pour compléter votre look, le bob fait son grand retour.

Facile à porter, il s’accorde aussi bien à une robe de plage qu’à un look plus urbain. Autre tendance : le foulard vintage pour les cheveux, pour réinventer vos coiffures, ou à nouer sur votre sac à main.

44

Commune | Jussy Évènements à Jussy www.jussy.ch

TIR À L’ARC CHAMPIONNAT SUISSE OUTDOOR ARC CLUB Les 20 et 21 août 2022 VOGUE DU RUCLON Le 27 août 2022

DEMI DE JUSSY Le 17 septembre 2022 FÊTE DE PAROISSE Les 15 et 16 octobre 2022

TIR À L’ARC CAMP D’ÉTÉ Du 11 au 15 juillet 2022 Du 08 au 12 août 2022 Camp d’été n°1 jeunes archers

TIR À L’ARC CONCOURS ARC CLUB JUSSY Les 30 juillet et 1er août 2022 FÊTE NATIONALE 1er août 2022 • dès 8h00 café et petit pain du 1er août • 8h30 – 9h30 départ de la marche populaire • 11h00 – 14h00 Grillades • dès 18h00 restauration • 20h00 sonnerie des cloches • 21h15 partie officielle • 22h00 Grand feu de joie

THÉÂTRE OPEN SCÈNES Du 03 au 06 novembre 2022 THÉÂTRE OPEN SCÈNES Du 11 au 13 novembre 2022

Association « Les Concerts de Jussy » Route de Jussy 359 | info@lesconcertsdejussy.ch www.lesconcertsdejussy.ch

KAMBRASS QUINTET Dimanche 28 août 2022 à 17h30 au Château du Crest

LINHARES GUITAR TRIO Dimanche 25 septembre 2022 à 17h30 au Temple de Jussy

Avec Guillem Cardona, trompette, Joan Pàmies, trompette, Maria Servera, cor français, Xavier Gil, trombone, Oriol Reverter, tuba.

Avec Dagoberto Linhares, Alessio Nebiolo et Johan Smith, guitares

RÉCITAL DU LAURÉAT DE PIANO DU CONCOURS DE GENÈVE 2022 Dimanche 6 novembre 2022 à 17h30 au Temple de Jussy Prix Concerts de Jussy

45

LONGUE VIE À VOS MACHINES DE JARDIN !

En ce début de printemps, les jardins sont en pleine effervescence. Votre tondeuse ou votre tracteur sont prêts à reprendre du service, pour autant que ce matériel soit en bon état. Si ce n’est pas déjà fait, pensez à réviser votre machine, afin d’en optimiser le fonctionnement. Chalut Green Service se charge de réparer les équipements de jardin, quelle que soit leur marque. Si vous deviez acheter ou changer de matériel, rendez-vous à l’un des showrooms de l’entreprise ; une large palette de produits vous y attend: tondeuses, débroussailleuses, taille-haies, élagueuses, motoculteurs pour potagers, souffleuses à feuilles, etc. De quoi jardiner avec plaisir et sans effort.

En remplacement des moteurs à essence, Chalut Green propose des batteries électriques adaptables, permettant d’alimenter plusieurs appareils (tondeuses, taille-haies, élagueuses, etc.). Ces outils d’extérieur sont légers, faciles à utiliser et offrent une large autonomie. Le tout sans émanation de gaz à effet de serre. La Municipalité genevoise s’est récemment équipée chez Chalut Green d’une flotte de tondeuses électriques : rien d’étonnant à ce que les espaces verts de notre ville soient si bien entretenus.

C’est à chaque client de décider et d’adapter sa demande en fonction de l’utilisation – plus ou moins intensive – de l’outil en question. Franco Piagentini commente: « Mais il faut toujours se rappeler que du soin apporté à la machine dépendra sa durée de vie. Pour ceux qui souhaitent se défaire de leur équipement, nous pouvons le reprendre – pour autant qu’il soit encore dans un état satisfaisant – avant de le réviser et de le remettre en vente d’occasion. Des bonnes affaires sont ainsi postées régulièrement sur notre site ».

Chez Chalut Green Service SA, pas question de laisser tomber les clients une fois le matériel acquis. Bien que les machines proposées soient d’excellente qualité, des défectuosités peuvent se présenter, notamment du fait d’un mauvais entretien ou d’un usage inadéquat.

Selon une perspective de durabilité, ici tout se répare ; une flotte de véhicules prend en charge les équipements au domicile des clients et les ramène dans des délais très courts.

Un service après-vente irréprochable Choisir judicieusement son matériel initial est primordial. « Notre objectif est de répondre aux besoins du client afin d’éviter qu’il ne se suréquipe et n’engage des frais inutiles », tient à préciser Franco Piagentini, directeur commercial chez Chalut Green Service SA. Une fois la machine de jardinage sélectionnée, elle sera montée dans les ateliers de l’entreprise, testée, livrée puis mise en marche chez le client. Des explications lui seront prodiguées, afin de s’assurer du bon emploi de l’appareil. Un service gratuit, auquel s’ajoutent des contrats optionnels d’entretien, déclinés selon diverses formules.

L’option « tranquillité » est établie sur la base d’un forfait annuel qui comprend un service complet et le remplacement de pièces, si nécessaire. Il est en outre possible de choisir des prestations « à la carte », qui vont du service léger (nettoyage, affûtage, vidange, essais) au service premium, en passant par une option intermédiaire.

Particuliers, professionnels, collectivités publiques… À chacun son équipement Chalut Green Service offre une gamme complète de matériel pour l’entretien du gazon et de la végétation, le travail de la terre, ainsi que le balayage/nettoyage des détritus. On y trouve les machines John Deere – qui a forgé sa réputation mondiale avec ses fameux tracteurs – mais aussi des marques comme EGO Power+, Kärcher ou Stihl. Cette dernière est notamment spécialisée dans les tondeuses robots, très prisées aujourd’hui. Ces modèles Stihl fonctionnent avec une efficacité telle qu’un usage durant la journée suffit pour tondre la plupart des pelouses ; le matériel se recharge la nuit, évitant ainsi toute nuisance ou incident sur la petite faune.

46

Rénovation complète de votre toiture !

1992-2022 : 30 ANS D’ACTIVITÉ !

Nos domaines d'activités

Pour vous servir, Technitoit s’occupe : • de l’ouverture de chantier (formulaire) • de l’installation de l’échafaudage, de la commande des bennes, du traitement des déchets • de la partie administrative pour l’obtention de subventions de 70 CHF le m2 isolé (calculs thermiques et formulaire) • de l’ensemble des travaux de toiture

• Rénovation complète de toiture • Travaux de couverture • Travaux de ferblanterie (cuivre, zinc, inox, aluminium, etc.)

• Revêtement de façade en tôle fine • Travaux d'isolation • Entretien de toiture

Route du Château-l’Evêque 5 - 1254 Jussy | Tél. 022 759 15 73 | www.technitoit.ch

QUALITÉ ET FIABILITÉ

LE CHOIX DES GRANDES MARQUES

JUSSY 022 759 91 91 - MIES 022 755 60 22 - ACLENS 021 731 29 91

www.chalut-greenservice.ch

BAT Annonce ChalutGreenService 4_Multimarques 185x135mm.indd 1

47

27.04.21 08:30

Commune | Meinier Évènements à Meinier www.meinier.ch

50ÈME ANNIVERSAIRE +2 DE LA FANFARE MUNICIPALE Samedi 17 septembre 2022

Marche gourmande : places limitées, réservation sur : www.fanfare-meinier.ch Foodtrucks, concerts, animations.

Bal avec groupe bavarois à partir de 22h

FÊTE DU 31 JUILLET Dimanche 31 juillet 2022

Salle communale L’Amicale des pompiers vous invite à la fête : bal, buvettes. Petite restauration.

FESTIVAL DU MALT Samedi 24 septembre 2022

Soirée ouverte au public. Dégustations, musique, petite restauration Organisation : Amicale des sapeurs-pompiers de Meinier

FÊTE NATIONALE Lundi 1er août 2022

Célébration de la fête nationale.

Restauration, discours, animations, cortège aux flambeaux, feux pyro-techniques dans une ambiance festive et amicale.

Organisation : commune de Meinier en collaboration avec l’Amicale des sapeurspompiers de Meinier

TROC D’AUTOMNE

Samedi 15 octobre 2022 Troc d’automne de l’Association des parents d’élèves de Meinier

FERBLANTERIE l COUVERTURE ÉTANCHÉITÉ l CHARPENTE

CINÉMA EN PLEIN AIR Les 19 & 20 août 2022

Meinier - Place du Village Entrée libre • Séance à 21h Parking gratuit durant 3h a DEVIS GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE

• En cas de pluie la projection a lieu sous la tente • Prenez de quoi vous asseoir !

Chemin de la Pallanterie 7 - 1252 Meinier T. 022 752 46 56 - info@rrtoitures.ch

www.rrtoitures.ch

Plus d’infos sur www.chatdutilleul.ch 48

Venez prendre le soleil sur la terrasse du restaurant Le Tilleul de Meinier !

Virginie et Christophe vous accueillent à Meinier dans ce magnifique espace lumineux au décor contemporain.

Pour la belle saison, une grande terrasse calme et ensoleillée vous attend pour déjeuner ou dîner en toute tranquillité tandis que vos enfants pourront profiter de l’aire de jeux.

POUR FAIRE PLAISIR À VOS PROCHES PENSEZ AU BON CADEAU !

Nos menus évoluent au fil des saisons, avec des produits du terroir. Vous pourrez aussi déguster les poissons du lac Léman.

Un menu vous est proposé chaque jour ainsi qu’une carte de suggestions. Vous pouvez toujours commander à emporter : plats du jour, burgers et certains plats de la carte.

Une belle carte des vins de notre région à découvrir : Anières, Meinier, Gy, Jussy, Corsier, Choulex, Corsinge.

Un lieu pour l’organisation de vos évènements Notre salle peut accueillir des groupes allant de 10 à 100 convives. Nous organisons vos repas d’anniversaire, de mariage, de famille ou de société. Nous pouvons vous proposer nos différents menus au gré de vos envies.

Le restaurant vous accueille Du lundi au vendredi de 9h à 22h30 Le samedi de 10h à 15h et de 18h à 22h30 Le dimanche de 10h à 15h

Route de la Repentance 86 I 1252 Meinier - Genève letilleul.meinier@gmail.com

Tél. 022 752 66 70 I www.letilleul.ch 49

Instant | Balade Un week-end à Interlaken La randonnée commence à Brienz et longe le lac jusqu’à Interlaken dans une succession de montées et de descentes. Avant d’arriver aux ruines de Schadenburg, le chemin offre des panoramas fabuleux et traverse des villages à la situation idyllique.

Le bleu, tantôt turquoise tantôt gris argenté, du lac de Brienz est unique en Suisse. Magique!

Tout autour du lac se dressent les flancs escarpés des montagnes. Et au restaurant Bären à Oberried, le chef a même nommé les croûtes au fromage d’après les sommets alentours.

La randonnée commence à la gare de Brienz et passe d’abord le village en longeant le lac. Vous suivez ensuite les panneaux en direction d’Interlaken et rejoignez les ruines de Schadenburg en passant par la forêt et Niederried. Le chemin descend alors vers Ringgenberg et suit enfin le canal de l’Aar jusqu’à la gare d’Interlaken Est. Il est possible de se restaurer à Brienz, Oberried, Ringgenberg et Interlaken. Le circuit peut être prolongé par un détour en train à crémaillère jusqu’au Rothorn de Brienz ou par une balade en bateau sur le lac de Brienz.

L’hôtel traditionnel et cossu où chaque hôte venant de loin ou de près se sent tout de suite chez lui.

Au cœur du village des sculptures, Brienz, se trouve dans la partie ancienne du village avec ses chalets pittoresques en bois et sa fameuse rue «Brunngass».

Juste en contrebas du village passe la promenade directement au bord du lac de Brienz, plan d’eau magnifique où se reflètent les montagnes environnantes.

Le Brienzerburli est connu non seulement à cause de la chanson «Brienzerburli» vantant un petit paysan malicieux et fantasque, mais aussi grâce à son hôtel restaurant. Nous fabriquons nous-mêmes du chocolat, des tourtes et d’autres spécialités.

Active depuis plus de 40 ans, la carrosserie Berthelet Frères, membre de Carrosserie Suisse section Genève, prend en charge les réparations allant de la petite bosse innocente aux accrochages plus sérieux. Installée depuis maintenant plusieurs années dans la zone artisanale de la Pallanterie, l’entreprise emploie huit collaborateurs qualifiés pour remettre votre véhicule à neuf.

NOS

SERVICES

TÔLERIE

REMPLACEMENT ET RÉPARATION DE PARE-BRISE

PEINTURE AU FOUR

RÉPARATION ALTERNATIVE

VÉHICULE DE COURTOISIE

DÉMARCHES AUPRÈS DES ASSURANCES

(débosselage sans peinture)

Difficulté : Facile Distance : 20 km Durée : 5h40 Altitude : 772 m Ascension : 693 m

Hauptstrasse 11 - 3855 Brienz Tél. +41 33 951 12 41 | www.brienzerburli.ch

Z.I. PALLANTERIE | Ch. de la Pallanterie 7 | 1252 Meinier T. 022 752 21 32 | carrosserie@berthelet.ch

www.berthelet.ch

50

VENTE R É PA R A T I O N S ENTRETIEN SERVICES

D’ELIGHT À partir de 3’190 CHF

XSR 900 À partir de 11’990 CHF

E U Q I R T C E L É % 0 0 1 S É T U A E V NOU N E O’S 10 0 % É L E C T R IQ U E 4 5 K M /H 3 ’6 9 0 C H F

dispo juillet 2022

51

TRAITEUR EVENEMENTIEL Pour un MARIAGE, un repas d’entreprise, ou une fête de famille, rien de tel qu’un cocktail dÎnatoire ou un apéritif.

APÉRITIFS & COCKTAILS Nos bouchées sont originales et les assortiments sont choisis pour marier les goûts et les couleurs. Avec un soin tout particulier apporté à la présentation, car le plaisir du palais commence avec les yeux ! En finger food ou en verrines, les convives n’ont pas besoin d’assiettes et peuvent donc manger debout.

POUR DÉCOUVRIR NOS FORMULES, VISITEZ NOTRE SITE ET FAITES VOTRE CHOIX.

MENUS Nos menus peuvent être servis pour un évènement où les convives sont assis, avec un dressage sur assiettes, en buffet avec des plats en bain-marie ou en portions individuelles zéro-déchets, en bocaux ou en barquettes, à réchauffer chez vous ou livrés chauds, selon le matériel à disposition.

Nous sommes à votre disposition pour votre réception, en buffet ou en repas, de la préparation à la mise en place.

Nous concevons et réalisons vos menus, et organisons votre réception du service au décor du buffet.

BOISSONS MAISON Jolie présentation en jarre vintage et carafe. Désaltérez-vous avec des boissons « maison » ou locales, une alternative saine et écologique.

Faites votre choix : boissons avec ou sans alcool, cocktails festifs…

BUFFETS DU MONDE

LES VINS VINS

Envie d’un voyage en Inde ou au Liban sans prendre le train ? Grâce à nos buffets thématiques, les épices les plus folles débarquent dans votre assiette !

Ces formules conviennent pour les régimes sans gluten, végétarien ou vegan.

Nous travaillons avec plusieurs vignerons de la région genevoise. Nous pouvons livrer les vins à la bonne température pour vos évènements.

Chemin de la Pallanterie 8

I

1252 MEINIER

I

sophie.traiteur@gmail.com

Pour passer commande ou recevoir un devis : +41 77 413 23 69 52

I www.cuisineentoutgenre.ch

Commune | Presinge Évènements à Presinge www.presinge.ch

FESTIVAL CHOUETTE NATURE

Festival familial convivial et gratuit

les 27 et 28 août 2022

Le festival chouette nature fête ses 10 ans !

Venez fêter cet anniversaire avec eux, ils vous invitent à venir manger le méga gâteau d’anniversaire et à profiter d’un spectacle gratuit le samedi soir à 18h30 dans la mangeoire.

ORGANISATION 100% BÉNÉVOLE !

Au Domaine de l’Abbaye, par la route de Presinge Plus d’informations sur : www.chouette-nature.ch

Instant | Lecture Nos livres coups de cœur pour l’été CURIOCITIES GENEVE 2

MÉMOIRES FOLK

Petit guide pour continuer de (re)découvrir la ville dans le détail Giamarchi Pierre Édition : Slaktine

Emportés par l’habitude, distraits par le quotidien, nous passons souvent, sans même y prêter attention, devant ces détails – enseignes et inscriptions, statues et oeuvres sculptées, ornements, plaques commémoratives – qui font la richesse historique ou anecdotique de notre belle Cité de Calvin.

Les années folk en Suisse romande Pahud Jean-Philippe Édition : Slaktine

L’intérêt d’un tel livre tient surtout dans une démarche de mémoire permettant de documenter, au travers de témoignages originaux, un courant musical puissant qui s’est développé dans les années 1970.

Le guide nourrit votre « curiocité » et joint l’utile à la découverte grâce aux parcours numérotés créés pour chaque catégorie.

Préfacé par Daniel Rossellat, président de Paléo, le livre propose des récits et témoignages illustrant le foisonnement de cette musique chez les pionniers des années 1960-70-80, un suivi de l’évolution des années 1980 à nos jours, et des annexes et données de références sur l’histoire, la vie et l’activité des folk-clubs romands, un répertoire des groupes….

Genevois d’adoption, publicitaire franco-suisse, Pierre Giamarchi pose sur les villes un regard toujours curieux. Après CurioCities Genève 1 (Slatkine, 2017), il signe un guide riche de découvertes.

Jean-Philippe Pahud est musicien country amateur au sein des groupes. Il a vécu depuis l’enfance entre Vevey et Montreux.

Le livre contient des QR codes qui permettront l’écoute de la musique dont vous êtes en train de lire l’histoire.

53

Commune | Puplinge Évènements à Puplinge www.puplinge.ch

MARCHE DES 4 SAISONS

Vendredi 23 septembre 2022 de 16h à 19h Sur la place communale

FESTIVAL PUPLINGE CLASSIQUE - 13e ÉDITION

Stands variés de produits locaux.

Du 16 juillet au 20 août 2022 À l’Église de Puplinge

BALADE TRANSFRONTALIÈRE

Plus d’infos sur : www.puplinge-classique.ch

Dimanche 25 septembre 2022 de 16h à 19h Sur la place communale

(Re)découvrez cette jolie balade à faire à VTT ou à pied. 3 boucles sont proposées pour découvrir les bois de Jussy & le vallon du Foron à travers les communes avoisinantes, suisses et françaises. Stands et animations proposés dans les communes participantes. Informations à suivre sur www.puplinge.ch.

PUPLINGE-LES-BAINS - 2e ÉDITION Du 05 au 21 août 2022

À la Moutonnerie - Route des Brolliets Après une 1ère édition très appréciée en 2021, c’est le retour de PUPLINGE-LES-BAINS du 5 au 21 août.

Il y en aura pour tous les goûts avec une belle variété d’activités culturelles, sportives et sociales proposées par des associations puplingeoises. En plus de vous divertir, vous aurez aussi la possibilité de vous restaurer sur place grâce à la présence de food trucks. Réservez déjà vos fins de journée et soirées à PUPLINGE-LESBAINS.

PUPLINGE FÊTE L’ARTISANAT Les 27 et 28 août 2022 Dans le village

L’Artisanat – parce que c’est favoriser la proximité !

Cette fête villageoise existe depuis 1977 et a lieu tous les deux ans. Elle a vu un nombre impressionnant d’artisans tenir leurs stands. Un nombre plus important encore de visiteurs ont défilé dans nos rues.

Le nouveau comité est donc très heureux de recréer cet espace pour accueillir les villageois, exposants et visiteurs pour cette traditionnelle manifestation à succès.

Nous avons eu à cœur de maintenir les recettes de la dernière édition qui fut un franc succès et avons tout logiquement continué à mettre un accent particulier sur la sélection des artisans qui vous présentent leurs produits et leurs savoirfaire.

Les artisans «de bouche» et du terroir, soucieux de l’environnement et de leur région, ont reçu un chaleureux accueil en 2019. Il était évident de reconduire les stands de celles et ceux qui vous feront découvrir des spécialités de qualité.

Plus d’infos sur : www.puplingeartisanat.ch

54

ON VOUS A

À L’OEIL !

SYSTÈME D’ALARME CONTRÔLE D’ACCÈS VIDEOSURVEILLANCE

Rue de Graman 62 - 1241 Puplinge Tél. +41 22 860 21 21 | info@swisecurity.ch www.swisecurity.ch 55

Confiture

POIRES, BANANES, KIWIS

INGRÉDIENTS • 10 Poires • 3 Bananes • 10 Kiwis • 1 kg de sucre • Gingembre • Vanille

PRÉPARATION pluchez les poires, retirez les pépins et coupez-les en petits É morceaux.

POUR LES PROFESSIONNELS ET LES PARTICULIERS

Épluchez les bananes et coupez-les en rondelles fines. Épluchez les kiwis et coupez-les en petits morceaux. ettez tous les morceaux de fruits, le gingembre râpé et le M bâton de vanille coupé en deux dans une sauteuse (ou mieux encore dans une bassine à confiture), ajoutez-y le sucre spécial confiture.

Chimiques et techniques

aites cuire en mélangeant régulièrement pendant environ 15 F minutes.

Une fois la cuisson finie, attendez quelques minutes et mixez grossièrement la préparation.

Répartissez ensuite dans des pots à confiture.

Articles de laboratoire

Limoncello

Flaconnages pharmaceutiques

INGRÉDIENTS pour environ 1 L • 6 citrons non traités • 1 L d’alcool à 40° • 500g de sucre en poudre • 50 cl d’eau minérale

Parfumerie et cosmétiques

PRÉPARATION

Bocaux et bouteilles alimentaires

Brossez les citrons. Essuyezles. Râpez finement leurs zestes au-dessus d’une jatte (vous n’utiliserez pas le jus des citrons dans cette recette).

Versez l’alcool dans la jatte, remuez, couvrez de papier-film et laissez mariner 20 jours à température ambiante,mélangez tous les 5 jours.

Genève

Passé ce temps, versez l’eau dans une casserole, avec le sucre, sur feu doux. Remuez sans cesse jusqu’à ce que tout le sucre soit dissous, pour obtenir un sirop homogène. Laissez-le refroidir.

Route de Mon-Idée 20-22 - 1241 Puplinge Tél. +41 (0)22 736 01 90 verrerie@revenu-lombard.ch www.revenu-lombard.ch

Filtrez l’alcool au citron dans une passoire tapissée pour que le liquide soit parfaitement clair. Mélangez-le au sirop refroidi, mettez en bouteilles et bouchez.

56

DORSALGIE ET LOMBALGIE La dorsalgie correspond à un mal de dos ressenti au niveau des douze vertèbres dorsales. Fréquente, la dorsalgie peut être la traduction d’une dorsalgie symptomatique, statique ou fonctionnelle. Avant de traiter une dorsalgie fonctionnelle, il faut donc isoler les dorsalgies symptomatiques relevant de causes cardiovasculaires, pleuropulmonaires, digestives ou d’affections rachidiennes sous-jacentes et les dorsalgies statiques.

La lombalgie est un terme utilisé pour décrire une douleur essentiellement

dans le bas du dos, pouvant s’étendre vers une fesse, éventuellement la jambe. La lombalgie est généralement déclarée mécanique ou compressive. La douleur mécanique est généralement appelée «tour de reins» du fait qu’on l’associe au mouvement de la colonne. Ce type de douleur est le résultat de lésions sur les facettes articulaires, les disques, les ligaments ou les muscles de la colonne.

Vous avez toujours mal au dos ?

traitement de réflexologie : le duo idéal pour soulager votre mal de dos ou une thérapie selon la méthode Dorn associée au massage Hakim, qui est également très efficace contre les douleurs dorsales.

Découvrez mes autres prestations sur : www.cabinetfleurdelotus.ch Prenez rendez-vous sur mon agenda en ligne : https://fleurdelotus.agenda.ch

N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour un massage du dos associé à un

PATRIZIA TARTAGLIONE • AGRÉÉE ASCA • M MASSOTHÉRAPEUTE ASSOTHÉRAPEUTE • RÉFLEXOLOGUE • PRATICIENNE DE THÉRAPIES NATURELLES

Rue de Frémis 4, 1241 Puplinge • Tél. 077 424 41 78 • info@cabinetfleurdelotus.ch • www.cabinetfleurdelotus.ch

INSTITUT FLEUR DE LOTUS E



B-

Comment bien préparer sa peau pour l’été ?

Les trois principes essentiels pour la préparation à une exposition prolongée au soleil sont : Gommer / Hydrater / Protéger.

Le gommage : avant et après l’été Il est votre allié beauté et prépare votre peau au soleil, tout en la débarrassant des peaux mortes et en la rendant plus réceptive aux soins cosmétiques (crème solaire, hydratante ou raffermissante).

Le gommage apporte aussi de la douceur à votre peau et prolonge votre bronzage.

A vous le toucher soyeux pendant de longues semaines ! En plus de laisser une peau douce et soyeuse, le gommage favorise une bonne circulation sanguine. Il permet en outre de lutter contre la cellu-

lite tout en tonifiant et lissant votre peau.

Bien hydrater votre peau Il est important de bien hydrater votre peau qui sera ainsi pleinement réceptive aux actifs essentiels présents dans les différents soins cosmétiques.

Bien protéger votre peau Il faut la protéger des effets indésirables du soleil avec une crème solaire adaptée à votre phototype.

Découvrez mes autres prestations sur : www.institutfleurdelotus.ch Prenez rendez-vous sur mon agenda en ligne : https://fleurdelotus.agenda.ch

Soin gommage du corps

1heure (120 CHF) Un gommage réalisé avec des sels de montagne très concentrés et des huiles essentielles qui vont permettre un effet peau neuve. Ce soin est détoxifiant et purifiant, il aura un effet énergétique selon vos besoins (hydratation, cellulite, jambes lourdes, manque de fermeté). Il peut aussi être réalisé avec un peeling à la texture huileuse nourrissante au beurre de karité et à l’huile de tournesol. Il est suivi d’une application de crème hydratante. Ce qui va offrir confort et souplesse à votre peau.

Rue de Frémis 4, 1241 Puplinge • Tél. 077 492 40 08 • letizia@institutfleurdelotus.ch www.institutfleurdelotus.ch • fleurdelotus.agenda.ch/fr 57

Instant | Cuisine Idées recettes coup de cœur pour l’été

Salade d'été APPENZELLOISE

Ingrédients

pour 6 personnes

• 350 g de pâtes • 10 cl de vinaigre de pomme • 10 cl d’huile de colza • 100 g d’épinards en branche • 200 g d’Appenzeller (coupé en dé) • 1 cuillère à soupe de beurre

• 1 poivron rouge et poivron jaune (coupé en lanières) • 100 g de pleurotes, déchirées à la main • 1/2 cuillère à café de sel • poivre • 1 cuillère à soupe de ciboulette ciselée

Préparation Faites cuire les pâtes dans de l’eau bouillante salée, puis les égouttez.

Mélangez l’huile et le vinaigre et ajoutez-y au plat de pâtes.

Incorporez les épinards et le fromage au plat de pâtes.

Faites fondre le beurre puis faites revenir les champignons et les poivrons environ 4 minutes et assaisonnez.

Mélangez-les aux pâtes et ajoutez la ciboulette.

Esquimaux pêche/ananas Ingrédients pour 4 personnes

SMOOTHIE PASTÈQUE / BANANE

Ingrédients • 1/2 pastèque • 5 bananes

pour 4 personnes

• 1 citron

Préparation Coupez en morceaux la chair de la pastèque et placez-les dans le mixer.

Coupez les bananes en rondelles et placez-les dans le mixer.

Pressez le citron et versez le jus dans le mixer et mixez quelques instants afin d’obtenir une préparation lisse et homogène.

Versez le smoothie dans des verres et dégustez !

• 3 pêches • 200 g d’ananas • 80 ml de soja dessert à la vanille • 1 c. à soupe de miel (ou de sirop d’érable)

Préparation Lavez les pêches, épluchez-les et coupez-les en morceaux.

Coupez l’ananas en morceaux.

Ajoutez les deux fruits dans un mixer.

Ajoutez le soja dessert à la vanille.

Mixez de manière à avoir une crème lisse, goûtez et ajoutez au besoin le miel, puis remixez.

Remplissez les moules à un centimètre du bord Mettez-les minimum 2 heures au congélateur avant de les déguster.

58

NOS PLATS À EMPORTER !

100% FAIT MAISON AVEC PASSION !

Tous nos mets sont préparés avec amour & passion selon les règles de l’art ainsi qu’un savoir-faire ancestral venant de notre famille originaire de Naples. Nous vous offrons des saveurs dont les recettes ont été transmises de génération en génération par nos parents.

ANTIPASTI

LA PASTA FRESCA FATTA IN CASA

Focaccia blanche.............................................................................. 11.00

Spaghettoni alla Carbonara.......................................................26.00

Focaccia Caprese.............................................................................24.00

Spaghettoni alle vongole Veraci..................................................29.00

A l’huile d’olive extra vierge, à l’ail et aux fines herbes sélectionnées avec amour

Sauce onctueuse à base de jaune d’oeuf enrobée de Pecorino et accompagnée de dés de vrai guanciale poêlés

Tomates Corbarino DOP fondantes et douces, petites cerises de mozzarella

Les vraies vongoles Veraci sautées dans un filet d’huile d’olive extra vierge, ail, tomates datterino, persil et vin blanc

Les tulipes......................................................................................... 36.00

Tagliatelle alla Bolognese...........................................................29.00

5 pièces ; mozzarella, champignons frais, jambon cru, Grana Padano, tomates datterino, lit de roquette

Viande hachée de pur boeuf dans une sauce tomate faite maison, brunoise de légumes sautés stracciata de burrata et Grana Padano râpé

Parmigiana......................................................................................... 18.00

Scialatelli ai frutti di mare...........................................................35.00

Charcuterie italienne & fromages............................................34.00

Maccheroncelli alla Siciliana......................................................26.00

Straciatta de burrata faite maison...........................................22.00

Calamarate au thon rouge......................................................... 36.00

Aubergines confites à l’huile d’olive puis en sauce tomate, mozzarella, Grana Padano râpé, basilic

Huile d’olive, ail, sauce tomate, tomates datterino gourmandes, persil, piment d’Espelette, moules, vongoles Veraci, crevettes, calamars

Olives vertes, artichauts marinés aux herbes, stracciata de burrata et chiacchere de pizza frites

Sauce tomate douce, aubergines frites, ail, mozzarella onctueuse, Pecorino et basilic frais, que du bonheur...

Lit de roquette, tomates datterino gourmandes, chiacchere de pizza frites

Huile d’olive extra vierge, ail, tomates datterino douces & gourmandes et du persil

Risotto au safran............................................................................ 38.00 Accompagné de straciatta de burrata faite sur place et de basilic frais

LIVRAISON GRATUITE

Risotto aux fruits de mer.............................................................42.00

Moules, vongoles Veraci, crevettes, calamars et persil

Route de Mon-Idée 24 - 1241 Puplinge | +41 (0)22 860 11 00 | info@mammalisa.ch | www.mammalisa.ch 59

Commune | Vandœuvres Évènements à Vandœuvres www.vandœuvres.ch

LA LOCANDIERA de Carlo Goldoni Du mercredi 29 juin au samedi 09 juillet, tous les soirs à 20h (relâche lundi 4 juillet) Philippe Lüscher, directeur de la Fondation Johnny Aubert-Tournier « Maisons Mainou », présentera La Locandiera, de Carlo Goldoni, avec sa troupe d’anciens élèves du Conservatoire populaire.

La Locandiera est l’une des premières pièces jouée sans masque.

C’est l’histoire de Mirandolina, jeune tenancière d’une auberge, qui se joue et se fait aimer de tous les hommes qui l’approchent.

Goldoni s’attache à donner une image de son temps : une aristocratie décadente et une bourgeoisie montante et industrieuse. Mirandolina incarne un élan progressiste affirmant son autonomie. Par la vivacité du langage et l’habileté de la construction dramaturgique, Carlo Goldoni nous offre une comédie d’une modernité jubilatoire.

Réservation : info@maisonsmainou.ch FONDATION JOHNNY AUBERT-TOURNIER « Maisons Mainou», Route de Pressy 48-52 - 1253 Vandœuvres info@maisonsmainou.ch | www.maisonsmainou.ch

EXPOSITION DES ARTISTES ET ARTISANS Samedi 15 et dimanche 16 octobre Dans la salle communale de Vandœuvres Les Autorités communales organisent, au centre communal, l’exposition destinée à faire connaître les talents, passe-temps et violons d’Ingres de nos habitants, qu’ils soient artisanaux, manuels ou artistiques.

Si vous désirez participer à cette manifestation, nous vous prions de vous annoncer au secrétariat de la mairie en renvoyant le talon-réponse disponible sur notre site internet. En nous réjouissant d’ores et déjà de recevoir vos nouvelles.

CINÉMA EN PLEIN AIR

Plus d’infos sur www.vandoeuvres.ch

Du jeudi 28 au dimanche 31 juillet

GENEVA BRASS QUINTET

Dans le Parc de la Mairie de Vandœuvres Plus d’infos sur www.vandoeuvres.ch

Vendredi 11 novembre dès 19h30 Concert dans le Temple de Vandœuvres Informations à venir sur www.vandoeuvres.ch

LE 26 JUIN, lors de la Fête de la Musique, le chœur de Vandoeuvres-Choulex-Cologny se produira à 18h à la salle Frank-Martin.

www.choeurdevandoeuvres.ch

Le 7 octobre à l’église de Choulex Le 9 octobre à l’église de Saint-Germain.

Pour ces deux concerts, le chœur interprétera « La Petite messe Solennelle de Gioachino Rossini ».

60

RÉSIDENCE MAISON DE PRESSY Résidence privée pour personnes âgées

La Résidence Maison de Pressy vue par ses collaborateurs Lors de nos précédents articles, nous avions donné la parole à la Maison de Pressy elle-même, cette « grande Dame » de Vandœuvres, âgée de 150 ans ; elle nous avait raconté sa passionnante histoire et fait découvrir son magnifique environnement, un parc aux arbres centenaires agrémenté d’une mare et d’une multitude de fleurs aussi belles qu’odorantes, ainsi que sa vue imprenable sur le Mont-Blanc.

P u i s , n o u s a v i o n s p u l i re l e s témoignages de résidents, qui nous avaient fait partager leur quotidien, leur vie à la Maison de Pressy, leurs projets, car à tout âge on a des projets ! Leurs moments de joie avec leurs familles lors de

brunchs organisés par la résidence ou leurs repas, raclette et fondue, avec le personnel en hiver ; leur plaisir lors des ateliers proposés par notre service d’animation, concerts, art-thérapie, gymnastique douce, sorties… tant d’activités qui leur apportent du bien-être et les aident à préserver leur autonomie.

Les résidents sont la priorité de la Maison de Pressy, le sens de son existence et le personnel a bien sûr son importance primordiale.

La Résidence fonctionne avec trois partenaires : la CSI pour les soins infirmiers, en lien avec les médecins ; Keycare pour les soins de base prodigués par les aides-soignantes,s et Eldora pour la cuisine.

N o u s l e s re m e rc i o n s p o u r l a re m a rq u a b l e q u a l i t é d e l e u r s prestations et la belle collaboration entre nous tous.

Parole maintenant aux employés de la Maison de Pressy à qui nous posons cette question : « Que représente pour vous la Maison de Pressy ? » JHI : Cette magnifique maison, où j’ai la chance de travailler, m’offre de grandes libertés de créativité et de développement d’idées, au sein de mon service, en faveur des résidents; grâce à elle je me suis transformé et transcendé, je ne suis pas la même personne qu’il y a 11 ans.

SR : A Pressy, je me sens chez moi, l’atmosphère est agréable et familiale. Nous sommes tous là pour les résidents, disponibles et attentionnés.

TZ : Une décade à la Maison de Pressy ! Entourée de mes collègues, tous avec le même but, nous faisons notre maximum pour que les résidents se sentent le mieux possible. Nous sommes aussi leur fenêtre sur l’extérieur.

Dans chacun d’eux, je vois le visage de mes propres parents, vus périodiquement ces 30 dernières années car ils vivaient bien loin

d’ici ; je me posais toujours des questions : ont-ils bien dormi ?

Sont-ils heureux ? J’ai les mêmes préoccupations pour les résidents.

La Maison de Pressy est devenue ma deuxième maison.

PG : Un lieu de travail pas comme les autres, cette maison semble avoir une « âme » ; dès mon arrivée, je me suis sentie comme enveloppée de bienveillance, j’étais sûre que j’y serais bien et après 8 ans, le sentiment est intact. Faire partie de son histoire, par ma toute petite contribution, me procure joie et satisfaction. Elle représente aussi pour moi le lieu de vie idéal pour les personnes âgées qui ne peuvent malheureusement plus vivre chez elles et je peux voir chaque jour que je ne me trompe pas.

SG : Pressy, c’est ma deuxième maison, je m’y sens bien et j’aimerais avoir la chance de vivre dans un

établissement comme celui-ci pour mes vieux jours.

HK : Une résidence idyllique ! Un cadre qui favorise une vie apaisée, embellie par les chants des oiseaux et des grenouilles, loin de la pollution urbaine. Les activités s’y déroulent dans une ambiance « bon enfant ». La maison suscite attirance, admiration et quiétude.

YR : A Pressy, je me sens « en famille », j’ai découvert « la personne âgée » avec ses difficultés et aussi ses ressources insoupçonnées, je me suis ouvert à un monde qui fait maintenant partie intégrante du mien.

Quels beaux messages !

Un personnel satisfait, voire heureux, n’est-ce pas l’assurance d’un bel accompagnement des résidents ?

Association Résidence Maison de Pressy

Patricia Giraud

Chemin de l'Écorcherie 47 - 1253 Vandœuvres - Tél. 022 750 91 50 - admin@pressy.ch - www.pressy.ch 61

Commune | Chêne-Bougeries Évènements à Chêne-Bougeries

Achetez vos billets en ligne : www.chene-bougeries.ch JUILLET

SEPTEMBRE

AOÛT

Lundi 1er août dès 18h00

Fête du 1er août Entrée libre, Parcs Stagni et Sismondi

Apéritif, repas, musique folklorique, cérémonie officielle, cortège, feu d’artifice et grand bal avec orchestre

Vendredi 30 septembre à 20h00

Concert musique classique « Résonnances de femmes » Salle communale Jean-Jacques Gautier

Du mercredi 6 au samedi 09 juill0et à 19h00

Trio Klimt (Julie Sévilla-Fraysse, violoncelle, Lucile Podor, violon et Sonia Moshnyager, alto)

Concerts au Parc Stagni

OCTOBRE

Parc Stagni Entrée, buvette dès 17h00.

En cas de mauvais temps, les concerts sont maintenus à la salle communale Jean-Jacques Gautier

Jeudi 06 octobre à 19h30

Spectacle multi sensoriel

Mercredi 6 juillet : Pia Bose et Antonio Pastor « Joie de Vivre », concert de piano

Salle communale Jean-Jacques Gautier

Jeudi 7 juillet : Geneva Brass « A plein tubes », concert de cuivres

Spectacle multi sensoriel au cœur des sens, qui marie les parfums, la projection et la musique, tout public « La Légende oubliée », Nathalie Manser, violoncelle

Vendredi 8 juillet : LemanCellos et Michel Tirabosco « Die schöne Müllerin », concert de violoncelles et flûte

Samedi 9 juillet : Orchestre de Lancy-Genève, direction Roberto Sawicki, Larissa Rosanoff, soprano et Sacha Michon, baryton « La magie de l’Opéra au cœur du Parc Stagni », concert orchestre et chant.

62

Commune | Chêne-Bougeries OCTOBRE

NOVEMBRE

ORCHESTRE DES TROIS-CHÊNE

Du vendredi 07 au dimanche 23 octobre

« Ça chauffe »

Espace Nouveau Vallon Mercredi, samedi et dimanche de 15h00 à 18h00

Exposition interactive dès 4 ans CHF 3.- par personne à payer sur place, sans réservation

OCTOBRE

Samedi 08 octobre à 20h00

Concert musique classique et danse

Jeudi 10 novembre à 20h00

Spectacle musical « Musique Napolitaine ! » Salle communale Jean-Jacques Gautier

Larissa Rosanoff et Alida Barbasini, chanteuses lyriques et Irina Chkourindina, pianiste

Mardi 15 novembre à 19h30

Conférence débat interactif Entrée libre Salle communale Jean-Jacques Gautier

« Enfermement et dignité, rencontre autour de l’idée de Jean-Jacques Gautier 45 ans après », en collaboration avec l’Association pour la prévention de la torture (APT)

Salle communale Jean-Jacques Gautier

Orchestre de Lancy, direction Roberto Sawicki et Area Jeune Ballet

NOVEMBRE

Dimanche 6 novembre à 17h00

Concert musique classique

Billetterie en ligne : www.chene-bougeries.ch www.facebook.com/culture.chenebougeries Accès : Bus 34 arrêt Parc Stagni Tram 12 arrêt Grange-Falquet

Salle communale Jean-Jacques Gautier Entrée libre

63

Instant | Beauté Fabriquer sa protection solaire naturelle Le soleil nous apporte chaleur, bonne humeur et teint hâlé, mais ses rayons peuvent être dangereux pour notre santé. D’où l’importance d’appliquer une protection solaire, le seul bouclier qui protège la peau des UVA/UVB et des coups de soleil, tous deux responsables du vieillissement cutané. Voici comment fabriquer votre propre crème solaire, naturelle et protectrice.

Crème solaire naturelle indice 30 - DIY

BON

à savoir

INGRÉDIENTS

Il est important de savoir que certains beurres végétaux, huiles végétales et huiles essentielles possèdent naturellement un indice de protection solaire.

• • • • • •

C’est le cas de : • l’huile de coco : indice de protection FPS 8 ; • l’huile d’olive : indice de protection FPS 8 ; • l’huile essentielle de menthe poivrée : indice de protection FPS 7 ; • l’huile essentielle de tulsi : indice de protection FPS 7 ; • l’huile de ricin : indice de protection FPS 6 ; • le beurre de cacao : indice de protection FPS 6 ; • le beurre de karité : indice de protection FPS 6 ; • l’huile essentielle de lavande : indice de protection FPS 6 ; • l’huile d’amande : indice de protection FPS 5 ; • l’huile de jojoba : indice de protection FPS 4 ; • l’huile de sésame : indice de protection FPS 2.

40 g de beurre de karité ; 30 g d’huile d’olive ; 30 g d’huile de coco ; 30 g d’oxyde de zinc (sans nanoparticule) ; 5 g de cire d’abeille ou de cire végétale ; 10 gouttes de vitamine E.

PRÉPARATION Faites fondre le beurre de karité, les huiles de coco et d’olive et la cire dans un bain marie. Faites attention à ne pas porter le mélange à ébullition.

Une fois le mélange homogène, retirez du feu et ajoutez l’oxyde de zinc.

Fouettez bien la préparation. Le mélange doit devenir crémeux.

Ajoutez la vitamine E. C’est prêt ! Vous pouvez transvaser votre mélange dans un flacon.

Ces ingrédients sont donc très intéressants à ajouter dans vos crèmes solaires Diy !

Pour 100 ml de crème solaire

CONSERVATION Vous pouvez conserver votre crème pendant 6 mois.

64

Couleur Bien-Être Techniques douces de santé & bien-être

La santé n’est jamais acquise C’est un équilibre précaire entre deux forces, deux énergies opposées et complémentaires que la tradition taoïste nomme le Yin et le Yang. Alors maintenons notre santé physique, physiologique et émotionnelle avec l’appui de l’énergie, des huiles essentielles et des élixirs.

Reiki, Réflexologie et Acupressure sont des techniques par lesquelles les mains vont faire circuler l’énergie, défaire des blocages, permettre au corps et au mental de retrouver et maintenir un fonctionnement harmonieux.

Créé par John Thie le « Touch for Health » permet de tester une série de muscles en relation avec les méridiens et de les rééquilibrer par des réglages sur des points de méridiens ou neurovasculaires ou lymphatiques.

On peut rappeler aussi la possibilité d’éliminer allergies et intolérances par la méthode Bye Bye Allergies, méthode basée sur une détection par un test musculaire des agents perturbateurs et une ré-harmonisation physique, physiologique et émotionnelle de l’organisme par des techniques d’acupressure sur les méridiens. Cette technique s’inscrit dans une logique de médecine alternative centrée sur la remise en équilibre énergétique du terrain.

Les huiles essentielles peuvent compléter le travail des mains en massage global ou en massage spécifique sur des points d’acupression. Inhalées, respirées, les huiles essentielles auront un effet régulateur, harmonisant sur nos émotions.

Les élixirs, fleurs du Dr Bach ou d’autres gammes, fleurs des Alpes, orchidées, roses, fleurs du Bush ou élixirs de minéraux et encore d’autres sources, quant à eux, nous apportent leur réconfort sur un mode vibratoire en nous aidant à accepter, surmonter et transformer des épreuves et traumatismes en énergies positives.

Ils s’utilisent en applications sur la peau pour un effet immédiat, en prises orales sous la langue en cures de plusieurs semaines. En association, fleurs de Bach et huiles essentielles formeront une synergie active pour, selon les compositions choisies, prévenir des refroidissements, retrouver un meilleur sommeil, dissiper le stress, ou récupérer une bonne énergie.

Ces techniques apportent santé et bienêtre sur le plan physique, physiologique et émotionnel.

Elles ont aussi développé chacune une voie d’accès privilégié pour agir sur les émotions et effacer des traumatismes anciens, notamment la technique de la métamorphose (réflexologie douce sur les pieds, les mains et la tête qui va agir sur le vécu de la conception à la naissance), la psychobio-acupressure (PBA) mise au point par le Dr Pierre-Noël Delatte qui consiste en plusieurs circuits de 5 points d’acupressure apportant soulagement en cas de stress, dépression, panique et nombre d’autres états émotionnels.

Respirées, les huiles essentielles ont un accès direct aux zones profondes du cerveau en lien avec nos émotions. L’osmologie permet de nous réapproprier des sensations oubliées, de nous réconcilier avec des senteurs non appréciées, de récupérer une globalité émotionnelle olfactive.

Les fleurs de Bach peuvent aussi être appliquées en massages sur les pieds, les mains ou le dos par exemple selon les études de Dietmar Krämer et Helmut Wild. Ces massages apporteront détente, apaisement, calmeront des douleurs et répareront des traumatismes physiques ou émotionnels.

Toutes ces techniques et bien d’autres encore ont pour but de vous apporter équilibre, bien-être et santé sur tous les plans, alors faites appel à elles régulièrement pour bien prendre soin de vous !

Uniquement sur rendez-vous | Chemin de la Ruelle 2 - 1224 Chêne-Bougeries Tél. 079 451 03 39 | michelecapt@hotmail.com | www.couleurbienetre.ch 65

Commune | Chêne-Bourg

DU 02 JUILLET AU 21 AOÛT 2022

Samedi 02 juillet à 18h00

Mercredi 20 juillet à 18h30

Inauguration officielle de l’édition 2022 suivie du concert de Barely Entre rock et folk, slam et valse.

Urban Training – Tai Chi Une activité sportive pour tous et gratuite

Mercredi 27 juillet à 18h30

Mercredi 06 juillet à 18h30

Urban Training - CAF Une activité sportive pour tous et gratuite

Urban Training - Yoga

Une activité sportive pour tous et gratuite

Mercredi 03 août à 18h30

Jeudi 07 juillet à 16h00

Urban Training - Zumba Une activité sportive pour tous et gratuite

Correspondances dansantes Atelier corporel parent-enfant dès 2 ans, danse et musique

Mercredi 10 août à 18h30

Jeudi 07 juillet à 18h30

Urban Training - Yoga Une activité sportive pour tous et gratuite

Mouvances sonores Spectacle tout public, danse et musique

Dimanche 14 août à 11h00

Vendredi 08 juillet dès 18h00

Les Schubertiades de Thônex Emmenées par Damien et Darryl Bachmann vous proposent un programme varié avec accordéon, violon, alto et clarinette de Mozart à Piazzola

Grillades et animations Proposées par le Spot

Mercredi 13 juillet à 18h30

Urban Training - Pilates Une activité sportive pour tous et gratuite

Urban Training – Tai Chi

Une activité sportive pour tous et gratuite

Vendredi 15 juillet dès 18h00

Vendredi 19 août dès 18h00

Grillades et animations Proposées par le Spot

Grillades et animations Proposées par le Spot

Samedi 16 juillet à 18h30

Samedi 20 août à 18h30

Duo improv’iste Concert guitare-claquettes jazz

Wen - Concert

EXPOSITION PHOTO DU 2 JUILLET AU 21 AOÛT Oscar Bernal - www.oscarbernal.photos 66

PARC FLORAIRE

PRENEZ LE TEMPS DE RÊVER AU PARC CET ÉTÉ

DESIGN : CANA ATELIER GRAPHIQUE

02.07 – 21.08

67

I

Dynamique et expérimentée, l’équipe Axelou vous conseille et vous accompagne dans vos projets : conception et pose de vos agencements intérieurs et extérieurs, rénovation de votre ancienne cuisine.

SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT Av. Antoine-Marie Mirany 9 - RDC Arcade - 1225 Chêne-Bourg - Tél. : +41 (0)22/329 35 68 - cuisines@axelou.ch - www.axelou.ch

Instant | Rénovation NT AVA

Rénover sa cuisine Votre cuisine commence à prendre quelques rides ? Vous souhaitez la remettre au goût du jour en la rénovant ?

Avant de vous lancer dans les travaux, il est nécessaire de se poser les bonnes questions. En ef fet, en prenant les bonnes décisions dès le départ, vous éviterez des dépenses inutiles et du temps perdu.

Lors d’une rénovation de cuisine, vous n’avez pas l’obligation de tout changer. Vous pouvez en effet décider de garder certains de vos équipements et meubles à condition que ceux-ci s’intègrent bien dans votre nouvelle ambiance. Vous pouvez par exemple conserver les caissons de vos éléments de cuisine et changer uniquement la partie visible du mobilier, c’est-à-dire la façade. Cela génère moins de déchets et c’est de ce fait une solution plus écologique.

Le temps d’intervention et le coût final sont également considérablement diminué par rapport au changement total de la cuisine.

Axelou SARL saura répondre à toutes les réalisations techniques liées à votre projet de rénovation de A à Z en collaborant avec des professionnels certifiés pour tous les travaux annexes tels que plomberie, carrelage, électricité par exemple.

N’hésitez pas à faire appel à nous pour étudier ensemble votre projet.

68

S APRÈ

Catherine, dans le dernier numéro de «Rive Gauche», vous expliquiez comment vos services de coaching organisationnel peuvent aider professionnel.le.s et particuliers à s’y retrouver dans leur «paperasse». En quoi vos services diffèrent-ils de la gestion administrative ?

Je trouve important que chacun.e puisse garder son autonomie dans la gestion de ses documents et de son administratif. Je propose donc avant tout du coaching organisationnel et des interventions ponctuelles.

Ma formation et mon expérience me permettent également de «débroussailler» des situations administratives complexes.

Tout cela en toute confidentialité, évidemment.

Catherine, in the previous issue of «Rive Gauche», you were explaining how your organisational coaching services could help professionals and private individuals with paperwork management. How do your services differ from plain administrative management?

I find it essential for everyone to remain autonomous in managing their paperwork and administration. Thus, I offer primarily organisational coaching, and one-off / short-term interventions. My training and experience also allow me to cut through complex administrative thickets. All under strict confidentiality, obviously.

Typiquement, qui sont vos client.e.s ?

Toutes les situations sont différentes, je ne fais que du surmesure, jusqu’aux couleurs choisies pour le codage. La logique de gestion des documents et de l’administratif mise en place avec la personne est adaptée à sa situation et à ses besoins.

Les demandes sont variées, de l’organisation proprement dite au dépouillement d’archives commerciales en passant par l’aide à la rédaction d’une histoire de vie…

Who is your typical client?

Each situation is different, everything I do is tailor-made, up to the colours used for coding. The document and administration management logics I set up with the person are aligned with their situation and their needs. Demands vary widely, from pure organisation to systematic analysis of commercial archives to co-writing and editing a person’s life story…

An example of an especially complicated case?

I developed an organisation system for a person with 3 completely different professional lives in parallel as well as a complex personal life, in such a way that they could bring 4 thin summary files to their accountant when they had to fill their tax declaration forms.

Un exemple de cas particulièrement compliqué ?

J’ai mis en place un système de classement chez une personne qui avait 3 vies professionnelles complètement différentes en parallèle et une vie privée complexe, de façon à ce qu’elle puisse amener à son comptable 4 petits dossiers récapitulatifs au moment de la préparation de sa déclaration d’impôts.

Et si un.e client.e ne veut ou ne peut pas s’occuper seul.e de ses papiers ?

Je peux lui proposer un abonnement de maintenance, où je traite son administratif à sa place, ou un service «tout petit volume» – une heure ici et là pour liquider une urgence ou débloquer une situation donnée.

And for clients who do not want to or cannot manage their paperwork on their own?

I offer maintenance subscriptions for regular interventions, where I process their administration on their behalf. I even have a «tiny volume» offer – an hour here and there to deal with an emergency or unblock a given situation.

Encore un point, c’est quoi, «pragmademic» ?

Les solutions que je propose sont très pragmatiques, mais elles reposent sur une réflexion plutôt académique, structurée – en un mot, je fais du « pragmadémique ».

One last thing, what does «pragmademic» mean?

The solutions I develop are extremely pragmatic, but they are based on a rather academic, structured approach – in one word, I do «pragmademics».

Tél. 077 498 29 28 - contact@pragmademics.ch - www.pragmademic-solutions.ch 69

Instant | Animaux Partir en vacances avec son chien Partir en vacances avec son animal de compagnie ne s’improvise pas. Voici quelques conseils afin de ne rien oublier et de profiter de vos vacances avec votre compagnon à quatre pattes.

LES ESSENTIELS

de voyage

• Son carnet de santé à jour de tous les vaccins (+ son passeport si vous partez à l’étranger) • Son collier ou son harnais avec une médaille (avec coordonnées à jour), sa laisse ou une longe • Ses croquettes et friandises • Une gamelle de voyage pour pouvoir le rafraichir et le désaltérer n’importe où • Son panier • Ses sacs à déjections • Sa cage de transport ou son harnais de sécurité pour le voyage en voiture

Pour les voyages en avion, la cage de transport doit être conforme aux normes internationales (normes IATA).

• Ses jouets préférés • Sa crème solaire pour chien (les chiens à la truffe très rose sont sensibles aux coups de soleil) • Son gilet de sauvetage (indispensable pour les activités nautiques) • Des serviettes microfibres pour l’essuyer après la baignade • Ses médicaments si votre animal suit un traitement • Une trousse de secours pour soigner les bobos avant de filer chez le vétérinaire Vous voilà prêts à partir. Il ne reste plus qu’à choisir votre destination…

MER

ou montagne ?

VOUS PARTEZ EN MONTAGNE Un chien en bonne santé peut accompagner son maître en randonnée, mais il faut bien évaluer le niveau de difficulté du parcours (distance, dénivelé, nombre de jours de marche…) pour s’assurer que votre chien peut vous suivre. Prévoyez des pauses régulières à l’ombre pour l’hydrater et éviter un éventuel coup de chaleur.

En montagne, respectez les troupeaux, les chiens patou qui les surveillent, n’aiment pas les instrus. Certaines zones sont interdites aux chiens : renseignez-vous avant de partir. Enfin, la météo peut changer très vite, prévoyez un équipement adéquat.

VOUS PARTEZ À LA MER Le bord de mer est un formidable terrain de jeu pour votre chien. Courir, gratter le sable, partir à l’assaut des vagues, attraper son frisbee.

Les chiens savent nager par instinct, mais attention à la noyade : un chien qui panique ou se fatigue peut avoir besoin d’aide. Surveillez-le de près ou équipez-le d’un gilet de sauvetage. Enfin, faites attention aux méduses !

Sur le sable, trouvez-lui un coin d’ombre abritez-le sous un parasol anti-UV : votre chien n’apprécie pas le plein soleil. Remplissez régulièrement sa gamelle d’eau fraîche afin d’éviter la déshydratation.

Après la baignade, n’oubliez-pas de rincer ses pattes et de les sécher pour éliminer le sel qui s’y est déposé : il risquerait d’en absorber en excès en se léchant.

Si vous suivez ces quelques conseils, vous passerez d’excellentes vacances avec votre compagnon préféré.

SHAMPOOINGS SPÉCIAUX & BELLE GAMME D’ACCESSOIRES Av. A.-M. Mirany 11 - 1225 Chêne-Bourg 70

FLASH ASSURANCES ENTREPRISES OU PARTICULIERS IL FAUT PENSER À 2023 MAINTENANT !

C’EST LE MOMENT PRÉCIS POUR VÉRIFIER VOS COUVERTURES ET « CHALLENGER » VOS PRIMES DE L’ANNÉE PROCHAINE

Pour une étude des prestations assurées en vue de vérifier la bonne adéquation entre vos risques et vos contrats, contactez SÉRÉNITÉ SA

RENCONTRE AVEC JEAN-MICHEL SCHLERET – Directeur général

Comment définir la société ?

SÉRÉNITÉ SA est une société de courtage qui existe depuis 25 ans, composée d’une dizaine de personnes : des gestionnaires administratifs, des spécialistes en assurances sociales et entreprises, des conseiller s à votre service ainsi qu’un gestionnaire en « risk management » intégrés à l’entreprise.

À qui vous adressez-vous ? À toutes les entreprises, nouvelles et existantes depuis de nombreuses années et quelle que soit leur taille.

Que proposez-vous en termes de gestion administrative et pro-active du portefeuille de risques ?

• Vérification des décomptes de prime.

• Vérification et établissement de polices d’assurances.

• Vérific ation des décomptes de salaires pour les pertes de gains maladie et LAA / LAAC. • Optimisation fiscale sur les fonds de pension.

• Mise en place de comparatifs de prestations/primes.

• Recherche de couvertures de risques spéciaux.

• Déclarations de sinistres, suivi selon CGA jusqu’au paiement au client des indemnités.

• Établissement de rapports de risques.

• « Audit » de por tefeuilles dès la reprise de clients déjà assurés, puis correction éventuelle immédiate et mise en place de la stratégie à venir (appels d’offre à échéance, etc.).

• A nal y s e e t mi s e e n pla c e d e s a s s ur ance s po ur le s no u velle s entreprises et appels d’offres selon cahier des charges.

Comment vous démarquez-vous ?

Nos client s ont af faire à un seul interlocuteur pour l’ensemble de leurs dossiers.

N o s c la u s e s d e ré s ilia t i o n s o n t généralement annuelles contrairement aux autres qui vous engagent pour une durée de 5 ans !

Notre rémunération es t toujours transparente et est effectuée par les compagnies d’assurances sous forme de ristourne sur les frais administratifs que vous leur payez.

Notre travail ne vous coûte donc rien de plus, au contraire, nous vous offrons les meilleurs rapports « qualité / prix » du marché.

Rue de Genève 6 - 1225 Chêne-Bourg | +41 (0) 22 716 90 10 | info@serenite-sa.ch | www.serenite-sa.ch 71

Instant | Santé Fortes chaleurs : adapter alimentation et sommeil En cas de fortes chaleurs, il est important d’adapter son alimentation : certains aliments sont à privilégier et d’autres à éviter. Il est primordial aussi de préserver son sommeil : la chaleur étouffante peut nous empêcher de dormir en été. Voici quelques astuces pour bien manger et bien dormir quand il fait trop chaud.

BIEN

dormir

Bien dormir en période de canicule est souvent difficile car votre corps a besoin de fraîcheur pour bénéficier d‘un sommeil réparateur. Il existe cependant quelques astuces pour dormir sereinement en été.

BLOQUER LE SOLEIL

Quand il fait plus chaud, baissez les stores ou fermez volets et fenêtres pendant la journée. Ce geste simple aide à garder la fraicheur à l’intérieur. Pour une sieste bénéfique, plongez votre chambre dans le noir pour favoriser l’endormissement.

RAFRAÎCHIR LA CHAMBRE MAIS PAS TROP !

En soirée, faites entrer la fraîcheur de l’extérieur.

Attention à la climatisation : la température ne doit pas descendre en dessous de 25-26 °C. Et dormir avec un ventilateur peut être néfaste pour les personnes sujettes à l’allergie, à l’asthme, ou au rhume des foins.

RAFRAÎCHIR LE LIT QUAND IL FAIT TROP CHAUD

ALLÉGER

son alimentation

DES ALIMENTS RICHES EN EAU ET FACILES À DIGÉRER Lorsqu’il fait chaud, il est essentiel de bien vous hydrater : 1,5 à 2 litres d’eau par jour suffisent. Évitez le café ou les boissons alcoolisées qui stimulent la transpiration et donc la déshydratation.

Optez pour les aliments riches en eau : concombre et salade, tomate, courgette. Côté fruit craquez pour la pastèque, le melon, la pêche, la fraise... Attention à certains fruits et légumes aux vertus diurétiques comme le fenouil, l’artichaut, l’asperge.

DES PROTÉINES SANS MATIÈRE GRASSE Évitez les aliments riches en protéines, en sucre et en fibres, qui nécessitent plus d’efforts digestifs : le corps a suffisamment chaud pour ne pas le faire travailler encore plus pendant la digestion.

Pour vous rassasier, pensez aux poissons blancs cuits en papillote sans matière grasse ou au court-bouillon. Au-delà de 30 °C, évitez les viandes grasses, cuites au barbecue ou dans l’huile, plus difficiles à digérer.

DES SORBETS Côté gourmandise, optez pour des sorbets (moins caloriques que les glaces), et délaissez gâteaux et pâtisseries. Votre silhouette vous dira merci !

ATTENTION AUX INTOXICATIONS ALIMENTAIRES Emportez un sac réfrigéré pour vos courses, afin de préserver vos produits fragiles et éviter ainsi une rupture de la chaîne du froid.

Pour vos pique-niques, évitez la mayonnaise, le carpaccio de viande ou les gâteaux à base de crème. Des salmonelles peuvent s’y dévelop per rapidement avec la chaleur et entraîner une intoxication alimentaire.

72

Privilégiez des draps 100% coton plutôt qu’en soie ou en polyester, car ce tissu est plus respirant.

Enfin, certains matelas ont deux faces : l’une pour l’été et l’autre pour l’hiver. Dès qu’il fait chaud, retournez votre matelas.

REFROIDIR LE CORPS

Prenez une douche fraîche avant de vous coucher : vo t re te m p é r a t u re c o r p o re l l e b a i s s e r a e t l’endormissement sera plus facile. De plus, le froid active la circulation sanguine et vos jambes seront plus légères.

SE RELAXER POUR BIEN DORMIR

Avant de vous coucher, relaxez-vous : écoutez de la musique douce ou plongez dans un livre.

Limitez l’utilisation des appareils électriques (TV, ordinateur…) afin de réduire les apports d’énergie et donc la chaleur.

L’impact de la rééducation en réalité virtuelle La réalité virtuelle immersive est une technologie de pointe récente.

Principe de fonctionnement En piégeant positivement le cerveau avec la réalité virtuelle, le physiothérapeute lève les appréhensions.

L’attention est focalisée sur le jeu thérapeutique.

Motivés, les patients effectuent naturellement leurs mouvements.

Une valeur ajoutée pour les patients Luttez contre la kinésiophobie avec la réalité virtuelle thérapeutique et diminuez les douleurs de vos patients pendant leurs séances jusqu’à 50%.

ACRPHYSIO, VOTRE CENTRE DE PHYSIOTHÉRAPIE À CHÊNE-BOURG Situé à Chêne-Bourg, le centre de physiothérapie ACRPhysio vous r​ eçoit sur rendez-vous.

Les prestations s’adressent aux patients de tout âge, y compris les sportifs et les femmes enceintes.

Le centre dispense des séances de physiothérapie permettant de soulager les affections respiratoires, les troubles musculo-squelettiques, vasculaires, neurologiques, osseux, articulaires...

Nouveaux soins pris en charge par les assurances complémentaires : massage thérapeutique, drainage lymphatique & réflexologie plantaire SOINS EN CABINET

SUR RENDEZ-VOUS

www.acrphysio.ch • info@acrphysio.ch • 022 349 18 10 73

Commune | Thônex Salle des fêtes de Thonex

Informations sur www.thonex.ch/agenda

FÊTE DE LA BIÈRE ET DE LA CHOUCROUTE Samedi 08 octobre 2022 à partir de 19h

Soirée bavaroise animée par l’orchestre BierBoys.

Organisée par le comité des fêtes et du jumelage de Thônex.

Salle des fêtes de Thônex Entrée : CHF 10.-

MÉTISJAZZ QUAND LA FLÛTE DE PAN RENCONTRE LA GUITARE ET LE JAZZ Concert jazz et classique

Dimanche 09 octobre à 17h MétiSJazz est un projet original de fusion entre les instruments de musique classique et les instruments électriques du jazz et la réunion de musiciens passionnés, animés par la découverte de nouveaux horizons musicaux. Ils vous emmèneront dans un voyage musical original, entre jazz, latino et classique.

Avec : Michel Tirabosco, flûte de Pan. Philippe Cornaz, vibraphone.

Philippe Dragonetti, guitare électrique. Christophe Leu, guitare classique. Marta Dias, percussions. Pascal Alba, basse électrique 1h30 plus entracte

CHF 20.- tarif normal CHF 15.- AVS/Et/Chôm.

CHF 5.- enfant, - de 12 ans

www.micheltirabosco.ch www.guitarduetdragoleu.com www.pascalalba.com www.philcornaz.com

Espace Culturel du Bois-Des-Arts - Chemin du Bois-Des-Arts 62 - Dans l’école Billetterie : www.thonex.ch/billetterie 74

Commune | Thônex Espace culturel du Bois-Des-Arts Informations sur www.thonex.ch/agenda

LE FANTÔME DE L’HOPITAL Théâtre tout public Par le théâtre de l’Efgé

Dimanche 16 octobre à 17h Mamie voit des fantômes, notamment à l’hôpital, elle ne veut plus y retourner. Son docteur décide de la suivre de près…

A-t-elle des hallucinations ou se pourrait-il qu’elle ait raison ?

40 minutes plus entracte CHF 20.- tarif normal CHF 15.- AVS/Et/Chôm.

CHF 5.- enfant, - de 12 ans

UNE FUSÉE POUR PÉPÉ Par la compagnie Pierre Caillou Spectacle enfants dès 4 ans

Dimanche 13 novembre à 11h et 15h Eminentes invitées d’un congrès international d’astronomie à Hawaï, les professeures Lunatik et Van der Planet égrènent leur savoir en sirotant des cocktails au bord de la piscine tout en répondant avec sérieux, malice et poésie, aux questions essentielles que tout le monde se pose, entre autres : pourquoi le ciel est bleu ? 0ù peut bien mener la voie lactée ?

Tout à coup, elles se font interrompre par le coup de fil d’un enfant en détresse, dont le grand-père vient de partir au ciel : branle-bas de combat !

Un grand- père égaré dans la voie lactée ? Il faut tout de suite le retrouver.

Lunatik et Van der Planet partent dans l’infiniment grand à la recherche de l’infiniment précieux, le pépé.

40 minutes sans entracte www.pierre-caillou.com CHF 10.- adulte CHF 5.- enfant

Espace Culturel du Bois-Des-Arts - Chemin du Bois-Des-Arts 62 - Dans l’école Billetterie : www.thonex.ch/billetterie 75

ENTRETIEN ET DÉPANNAGE GAZ - MAZOUT - RÉGULATIONS - ÉNERGIES RENOUVELABLES

Le réglement d’application de la loi sur l’énergie (REn)(1) modifié en date du 13 avril 2022 consultez l’article de loi sur : www.silgeneve.ch

Aujourd’hui, le parc bâti représente à lui seul plus de 50% de la consommation énergétique du canton. Le chauffage des bâtiments et la production d’eau chaude sanitaire sont assurés à 90% par des systèmes à base d’énergies fossiles. Dans ce contexte, la sortie du chauffage fossile est l’un des défis principaux que doit relever le canton de Genève.

Abaissement du seuil de l’indice de dépense de chaleur (IDC) Le 13 avril 2022, le Conseil d’Etat a adopté une modification du règlement d’application sur l’énergie.

Cette modif ication prévoit un abaissement de l’indice de dépense de chaleur (IDC) des bâtiments à 450 MJ/m2. Cela concerne désormais tout le parc immobilier, y compris les maisons individuelles.

En conséquence, les propriétaires et professionnels propriétaires des bâtiments les plus énergivores devront effectuer des travaux de rénovation dès cette année.

Les bâtiments moins énergivores mais nécessitant des travaux suivront jusqu’en 2030, selon des paliers précisés dans le règlement.

Les nouvelles obligations des propriétaires Les nouvelles règlementations entrent en vigueur le 1er septembre 2022.

Le changement du brûleur ou tout autre composant annexe d’une installation productrice de chaleur à l’énergie fossile datant de 20 ans ou plus ne pourra plus être effectué. Un assainissement sera donc obligatoire.

76

Installation produtrice de chaleur

Nous pouvons vous mettre en relation avec des partenaires spécialisés.

La mise en place, le remplacement ou la transformation d’une installation productrice de chaleur alimentée en combustibles fossiles est soumis à autorisation énergétique dès une puissance thermique nominale globale de 5 kw.

Les dérogations • les bâtiments dont l’affectation est hors des catégories définies par la norme SIA 380/1, édition 2016 • les bâtiments classés, inscrits à l’inventaire ou situés dans les zones protégées de la Vieille-Ville ou du vieux Carouge, au sens de la loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988

La demande doit être effectuée sur formule officielle et être adressée à l’Office cantonal.

L’audit énergétique

• des raisons de non faisabilité technique démontrées par la personne propriétaire

L’audit énergétique a pour but d’évaluer la conformité du bâtiment et de ses installations aux prescriptions applicables en matière énergétique. Il présente les mesures d’amélioration et les travaux énergétiques qui peuvent être mis en œuvre.

• les propriétaires qui apportent la preuve d’être dans l’incapacité de financer les mesures d’amélioration et d’assainissement énergétiques.

SERVICES GENEVOIS DE CHAUFFAGE EST AU SERVICE DE SES CLIENTS AFIN DE LES ACCOMPAGNER DANS CETTE TRANSITION, SUITE À LA MODIFICATION DU RÈGLEMENT. Nous pouvons vous conseiller sur d’éventuelles rénovations partielles ou intégrales afin de respecter au mieux cette nouvelle législation.

N’HÉSITEZ PAS À NOUS TÉLÉPHONER AU 022 752 08 65

SGEC - Ouvert du lundi au jeudi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 7h30 à 16h Route de Jussy 29 - 1226 Thônex | Tél. 022 752 08 65 | infos@sgec.ch | www.sgec.ch 77

Instant | Découverte À la découverte du Valais, proche du village du Trient De GENÈVE à TRIENT : via l’A40 (France) par Chamonix : 1h30 | via l’A1 et A9 par Martigny : 1h50

Promenade BISSE DU TRIENT

Difficulté : Facile Distance : 6,6 km Durée : 2 h

P o u r c o m m e n c e r, n o u s v o u s proposons une promenade le long du Bisse du Trient.

Venez admirer le glacier du Trient à travers une randonnée familiale.

Vous y retrouverez de nombreuses informations intéressantes sur le bisse, son histoire, sa construction, sa fonction, tout en contemplant la magnifique vue sur le glacier.

Situées dans le Valais, de nombreuses autres randonnées sont disponibles.

Cependant longue de 6,6 km allerretour, celle-ci reste abordable par tous, expérimentés comme débutants et elle promet de très beaux souvenirs.

Cest une destination facilement accessible et très appréciée.

Départ : Col de la Forclaz Lieu : Trient (Valais)

Les Gorges DE TÊTE NOIRE Ainsi, pour terminer votre escapade partez à l‘aventure des Gorges de Tête Noire : Les gorges mystérieuses de Tête Noire recèlent des beautés naturelles, entre charme et poésie nul doute qu’elles impressionneront grands et petits.

Traversez la rivière en forêt à l’aide d’une passerelle et venez découvrir la fameuse grotte dite « Temple des Nymphes » qui est une véritable merveille. Ce lieu protégé par de grands blocs de roche regorge d’une multitude de somptueuses cascades.

Difficulté : Moyen Distance : 2,7 km Durée : 1h30min Départ : La tête Noire Lieu : Trient (Valais)

78

TANNER & WEBER >

tanner-weber@garage.honda.ch

>

022 349 44 64

>

Ch. du Foron 16 - 1226 Thônex

DES OFFRES

EXCEPTIONNELLES

CHEZ VOTRE UNIQUE CONCESSIONNAIRE

HONDA RIVE GAUCHE

AUX TROIS-CHÊNE

VOTRE TUNNEL

DE LAVAGE

OUVERT TOUTE L’ANNÉE DE 8H À 19H - 7 JOURS SUR 7 - ENTIÈREMENT AUTOMATISÉ - SIMPLE D’USAGE - ASPIRATEUR À DISPOSITION 79

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.theatreduleman.com

DEVA PREMAL & MITEN AND FRIENDS

REDOUANE BOUGHERABA jeu 23 juin à 20h30

mer 21 septembre à 19h30

BOODER IS BACK

GAROU SOUL CITY TOUR

mardi 04 octobre à 20h

sam 03 septembre à 20h30

LES GENS MEURENT

ven 23 septembre à 20h

LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D’OR sam 08 octobre à 14h & 17h

A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN 2022 sam 25 juin à 19h30

PIETRAGALLA LA FEMME QUI DANSE sam 17 septembre à 20h

CARAVANE EN CHŒUR vend 30 septembre à 20h

NICK MASON’S SAUCERFUL OF SECRETS THE ECHOES TOUR mar 28 juin à 20h30

ANASTACIA I’M OUTTA LOCKDOWN THE 22ND ANNIVERSARY

WILDTRAMP PLAYS SUPERTRAMP

dim 18 septembre à 20h30

sam 1 octobre à 20h er

80

LARA FABIAN BEST OF WORLD TOUR 2022 dim 09 et lun 10 octobre à 20h

PETER BENCE

mer 12 octobre

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.theatreduleman.com

WORLD BALLET STARS ven 14 octobre à 19h30

AMEL BENT

sam 05 novembre à 20h30

UN COUPLE MAGIQUE

mar 25 et mer 26 octobre à 20h30

JAMEL COMEDY CLUB

mer 16 novembre à 20h30

RONDO VENEZIANO sam 15 octobre à 20h

LE LIVRE DE LA JUNGLE dim 06 novembre à 14h

SYLVIE VARTAN « LE RÉCITAL »

FRÉDÉRIC FRANÇOIS jeu 17 novembre à 20h

ven 28 octobre à 20h30

ROMEO ET JULIETTE TANGO

MELODY GARDOT SUNSET IN THE BLUE TOUR 2022

dim 16 octobre à 18h

VIKTOR VINCENT

sam 12 novembre à 20h

BERNARD LAVILLIERS

JÉRÔME NIEL

YANNICK NOAH

ven 21 octobre à 20h30

JANE BIRKIN

ven 18 novembre à 20h30

sam 29 octobre à 16h30 & 20h30

jeu 03 novembre à 20h30

dim 13 novembre à 18h 81

LE LAC DES CYGNES

sam 19 novembre à 20h

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.geneva-arena.ch

Août SLIPKNOT « WE ARE NOT YOUR KIND » TOUR 2022 19h30 - lundi 1er août 19h30

THE MAGICAL MUSIC OF HARRY POTTER EN LIVE AVEC LES WEASLEY ! jeudi 06 octobre à 20h CLARA LUCIANI vendredi 07 octobre à 20h

Septembre

Novembre VITAA & SLIMANE VERSUS TOUR jeudi 03 novembre à 20h THE CURE TOUR EURO 2022 dimanche 06 novembre à 19h FEU! CHATTERTON mercredi 09 novembre à 20h

KAILASH KHER AVEC KAILASA samedi 17 septembre à 20h OUR PLANET LIVE IN CONCERT samedi 24 septembre à 20h

JULIEN DORÉ AIMÉE - LA TOURNÉE dimanche 09 octobre à 18h HANS ZIMMER VS JOHN WILLIAMS LES MEILLEURES MUSIQUES DE FILM EN CONCERT ! vendredi 14 octobre à 20h LE GRAND BLEU EN CINÉ-CONCERT samedi 15 octobre à 20h

AMIR RETOUR jeudi 10 novembre à 20h

LES HARLEM GLOBETROTTERS mercredi 19 octobre à 19h

DAMSO QALF TOUR vendredi 11 novembre à 20h

THE WORLD OF HANS ZIMMER A SYMPHONIC CELEBRATION dimanche 25 septembre à 18h30

DUTRONC & DUTRONC

samedi 12 novembre à 20h Jacques et Thomas Dutronc se rejoignent sur scène pour une tournée unique !

Père et fils, monstres sacrés de la scène française, vous donnent rendez-vous pour des concerts exceptionnels sous le signe du partage et de la complicité.

Deux grands artistes hors du commun à retrouver sur les routes de Suisse, France et Belgique dès le mois d’avril 2022.

Octobre JE VAIS T’AIMER samedi 1er octobre à 20h 82

83

atelier-zuppinger.ch

La saison en un coup d’œil AOÛT

TOUCH ISOLATION

THE SHEEP SONG

MARCEL SCHWALD & CHRIS LEUENBERGER

FC BERGMAN

Danse / Suisse Du 21 au 24 septembre | Salle modulable

Théâtre / Belgique Du 26 au 28 août | Grande salle

Dans le cadre du Fonds des programmateurs de Reso - Réseau Danse suisse

En coréalisation avec la Bâtie Festival de Genève

OPENING NIGHT

SEPTEMBRE

LA VERONAL

ENCANTADO

Danse / Espagne Du 28 septembre au 1er octobre | Grande salle

LIA RODRIGUES Danse / Brésil Du 01 au 02 septembre | Grande salle

OCTOBRE

En coréalisation avec la Bâtie Festival de Genève

LE GRAND CAHIER

VALENTIN ROSSIER D’après Le grand Cahier de Agota Kristof

LOS AÑOS MARIANO PENSOTTI / GRUPO MAREA

Théâtre / Suisse Du 04 au 09 octobre | Salle modulable

Théâtre / Argentine Du 08 au 10 septembre | Grande salle En coréalisation avec la Bâtie Festival de Genève

LE TARTUFFE OU L’HYPOCRITE

PLATONOV

IVO VAN HOVE Texte de Molière, avec la troupe de la Comédie-Française

MATHIAS BROSSARD / COLLECTIF CCC D’après Platonov de Anton Tchekhov

Théâtre / France Du 13 au 15 octobre | Grande salle

Théâtre / Suisse Du 17 au 25 septembre Hors les murs – en forêt

Entrée publique, billetterie & restaurant

Billetterie

Comédie de Genève - Esplanade Alice-Bailly 1 - 1207 Genève T. + 41 22 320 50 01 billetterie@comedie.ch

Notre équipe se tient à votre disposition du mardi au vendredi de 12h à 18h au +41 22 320 50 01 ou à billetterie@comedie.ch.

84

Épicerie fine aux Eaux-Vives

Par passion des bonnes choses Ouverte en novembre 2020, La Cave Gourmande est devenue, en seulement un an et demi, l’une des principales références de la Rive Gauche de Genève en matière de produits de qualité. Ce nouveau projet s’engage à combiner tradition et modernité, en faisant le saut qualitatif définitif que Genève mérite.

Des produits tels que le jambon pata negra, les planchettes pour l’apéro, les différents tartinables ou les produits à base de truffe sont devenus des incontournables pour sa fidèle clientèle.

Qualité, modernité, proximité, convivialité !

Ces quatre mots résument les valeurs de La Cave Gourmande. La qualité des produits la démarque, mais aussi le service que vous y trouverez : des conseils sur les produits, personnalisés selon vos goûts et envies. Une épicerie fine de proximité, sucrée et salée, qui vous accueille sur 120 m2 avec l’une des caves à vin les plus remarquables de Genève, des fromages, de la charcuterie, ainsi que d’autres produits parfaits pour de délicieux apéritifs !

La Cave Gourmande est entièrement dédiée à la satisfaction des désirs des épicuriens les plus exigeants. C’est l’adresse à découvrir aux Eaux-Vives !

Lundi - Mercredi : 10h à 19h | Jeudi - Vendredi : 10h à 19h30 | Samedi : 10h à 18h Rue du 31-Décembre 19 - 1207 Genève | +41 22 303 99 45 | info@lacavegourmande.ch | www.lacavegourmande.ch 85

Mondes en migration Saison 22 — 23

OPÉRA La Juive Fromental Halévy 15—28.9.2022 Katia Kabanova Leoš Janáček 21.10—1.11.2022 Combattimento… Monteverdi et ses contemporains 6—7.11.2022 Maria Stuarda Gaetano Donizetti 17—29.12.2022 Parsifal Richard Wagner 25.1—5.2.2023 Le Retour d'Ulysse Claudio Monteverdi 27.2—7.3.2023 Voyage vers l'Espoir Christian Jost 28.3—4.4.2023 Lady Macbeth de Mtsensk Dimitri Chostakovitch 30.4—9.5.2023 Nabucco Giuseppe Verdi 11—29.6.2023 BALLET Mondes flottants Damien Jalet / Sidi Larbi Cherkaoui 19—24.11.2022 Sutra Sidi Larbi Cherkaoui 16—19.2.2023 Traces Damien Jalet / Fouad Boussouf 19—23.4.2023

PHOTO : PAOLO PELLEGRIN

RÉCITAL & CONCERT L'Éclair Fromental Halévy 18.9.2022 Diana Damrau 24.9.2022 Bryn Terfel 26.11.2022 Concert de Nouvel An / Gala Offenbach 31.12.2022 Nina Stemme 4.2.2023 Simon Keenlyside 4.3.2023 Concert du Chœur 18.3.2023 Anne Sofie von Otter 16.6.2023 LA PLAGE Sparge la Morte Carlo Gesualdo 7—8.9.2022 La Souris Traviata 12–15.10 & 2–5.11.2022, 1–4.2 & 22–25.3.2023 Rosa et Bianca 14–21.12.2022 Electric Dreams Matthew Shlomowitz 2—5.3.2023

Abonnez-vous dès maintenant !

86

GTG.CH 87

Du lun 20 au sam 25 juin

Sam 02 juil

LA CROISIÈRE PREND L’EAU

ENFER TOUT UN PARADIS

Comédie musicale

Spectacle musical

20h

20h30

Sam 1er oct 20h30

AZ

Jeu 08 sept 20h

SONIA ELGARROT EN CONCERT Concert piano

One man show

Ven 18 nov 20h30

CARTMAN One man show

Salle Centrale de la Madeleine

Rue de la Madeleine 10 - 1204 Genève info@sallecentrale.ch - 079 397 25 40

Transports publics 88

Arrêt : Molard (2 minutes à pied) Lignes : 12 – 10 – 7 – 2 – 36

BUSINESS

OU

VIP...

CHEZ NOUS, UN TAXI PREMIUM C’EST SANS SUPPLÉMENT !

TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 89 Genève - Tél administration : +41 22 33 141 00

Instant | Vespa Toute Vespa, quel que soit son état, mérite toujours une seconde vie

Qui n’a pas découvert ou rencontré, un jour, un scooter abandonné dans le garage d’un ami, une grange en s’imaginant traverser la « strada del vino » de Florence à Sienne sur ce scooter de collection entièrement rénové.

Toute Vespa, quel que soit son âge, sa valeur monétaire ou émotionnelle, mérite une rénovation.

Nous citerons aujourd’hui l’exemple de cette vieille Vespa de 1952. Le pauvre scooter a été sauvé et ramené à la vie. Il aurait été dommage de le laisser se détériorer davantage. Voici son histoire racontée par Ricardo, propriétaire de Vespa Classic Scooters à Genève, collectionneur passionné de Vespa, jusqu’à les exposer dans son propre salon.

Nou s avon s commencé par un net toyag e général du véhicule, en éliminant la saleté qui a recouvert cette Vespa d’exception au cours de ces nombreuses années d’abandon. Ensuite, nous avons déverrouillé et desserré tous les boulons, et retiré chaque pièce, nous avons retiré la selle que nous avons confiée à notre partenaire sellier. Les travaux se poursuivent par le démontage de toutes les pièces ne faisant pas partie intégrante du corps central.

Enfin, le moteur, complètement bloqué et incrusté de boue, a été démonté, pour être littéralement mis en pièces. Une fois nettoyées, nous tentons de réparer toutes les pièces réparables. Si le besoin se présente, nous recherchons les pièces de remplacement auprès de nos nombreux contacts à travers l’Europe avec la garantie que seules des pièces d’origine seront utilisées.

Après avoir sablé les jantes, remplacé les freins et la suspension, notre passionné de restauration s’est tourné vers la carrosserie du scooter qu’il a décapée, poncée jusqu’à retrouver son état de sortie d’usine. Last but not least, il s’attaque au système électrique, aux éléments chromés et à la peinture de la Vespa, évidemment dans sa couleur d’origine. Logos, caoutchoucs mats sur la plateforme et tous les autres détails ont été appliqués. Comme toujours, le résultat est fou et d’une satisfaction extraordinaire.

Le jour où vous aussi vous mettez la main sur une Vespa qui, à première vue, semble avoir atteint la fin de sa vie, détrompezvous, car le scooter le plus célèbre du monde mérite toujours une seconde vie.

90

VESPA

BENJAMINMACHET

choisit vespa classic scooters

91

À partir de

CHF 2 996.par personne en classe économique

Autres périodes : tarifs sur demande - Supplément vols en classe éco +, ou en classe affaires, sur demande

AUTOTOUR DANS L’EST CANADIEN 15 jours - 14 nuits | Septembre 2022 CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION Voici un circuit menant aux plus beaux endroits du Québec, de quoi charmer les bons vivants et les romantiques dans tous les sens du terme.

La Belle Province se montre sous ses plus beaux atours avec ses vues superbes sur le majestueux SaintLaurent et ses forêts paisibles d’un vert profond.

Sans oublier la beauté naturelle de la péninsule de la Gaspésie, autre point fort de votre voyage !

La région vous accueille à bras ouverts dans ses hôtels et auberges.

LES POINTS FORTS • Découverte complète du Québec • L a sup er b e p éninsule de la Gaspésie et son emblématique Rocher Percé • Magnifique combiné entre villes renommées et nature majestueuse

JOUR 01 : MONTREAL

JOUR 02 : MONTREAL – QUEBEC

GENÈVE - MONTRÉAL : 12h15 - 14h30 vol Air Canada, AC 885 (horaires sous réserve de modification)

Cap sur la ville de Québec en longeant le Saint-Laurent. Seule ville encore avec des fortifications intactes en Amérique du Nord, elle possède un cachet européen unique sur ce continent.

Arrivée à Montréal et prise en charge de votre voiture de location. Au bord du St-Laurent et principal port canadien, ce pôle industriel, commercial et culturel majeur est la deuxième ville francophone au monde derrière Paris.

Elle se découvre tout d’abord comme une grande ville américaine, avec son immense réseau d’autoroutes qui enlace les gratte-ciel et plonge au cœur de larges avenues découpées à angle droit. Mais en y regardant de plus près, Montréal s’apparente plutôt à un incroyable patchwork de quartiers à l’atmosphère familiale bien différente. Tel un formidable kaléidoscope, elle s’est enrichie grâce à un étonnant mariage de communautés.

Elle cultive aussi une douceur de vivre que tous lui envient. Enfin et surtout, elle est la seule grande ville du Canada à avoir réuni deux monde que l’histoire a longtemps fait s’opposer : ici, les héritages français et anglo-saxons coexistent depuis plusieurs siècles, mêlés à la modernité nord-américaine de façon unique.

92

Son charme légendaire en fait une destination prisée des voyageurs du monde entier. Samuel de Champlain, son fondateur, qualifiait le site «d’une beauté exceptionnelle».

Vous découvrez ses monuments à la mémoire de grands hommes et ses maisons historiques, ses rues à flanc de colline, ses nombreux cafés-terrasses, ses fortifications et sa citadelle située sur le Cap Diamant, le point naturel le plus haut de Québec. Découverte des plaines d’Abraham, de la pittoresque rue PetitChamplain et de la terrasse Dufferin, le tout couronné par le majestueux château Frontenac, emblème incontesté de la Vieille Capitale.

Tout contribue à faire de Québec une ville au caractère unique dont vous tomberez amoureux !

JOUR 03 : QUEBEC Aujourd’hui vous continuez la visite de la ville de Québec ou partez visiter la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, ou encore la vertigineuse chute de Montmorency tout proche. D’une hauteur de 83 m, elle est la plus haute de la province. De courts sentiers de randonnée sillonnent le parc et vous permettent de l’observer sous plusieurs angles. Pour ceux qui ont la bougeotte, un escalier panoramique de 487 marches vous mène tout en haut de la chute. Pour les autres, un téléphérique vous permettra de faire l’ascension en quelques minutes, jusqu’au Manoir Montmorency.

JOUR 04 : QUEBEC RIVIERE-DU-LOUP Trajet vers la région du Bas-Saint-Laurent.

Arrêtez-vous à Saint-Jean-Port-Joli, village regorgeant d’artistes et connu notamment pour ses sculptures sur bois.

Entre Rivière-du-Loup et San Simeon sur la rive opposée du Saint-Laurent se trouvent des îles devenues territoires protégés pour les oiseaux et les lièvres.

JOUR 07 : PERCE Cette journée entière à Percé vous permet de faire plusieurs excursions.

Partez tout d’abord à la découverte du Parc National de l’île Bonaventure et du célèbre Rocher Percé.

L’île renferme le plus important refuge d’oiseaux migrateurs d’Amérique du Nord, avec son impressionnante colonie de 110’000 fous de Bassan (la plus accessible au monde).

Des sentiers de randonnée pédestre ainsi qu’un sentier d’interprétation portant sur le patrimoine historique de l’île complètent aussi la visite. Tout comme l’imposant et majestueux Rocher Percé, du haut de ses 88 m, qui a lui seul se démarque dans ce paysage marin. Le village de Percé, situé face au rocher, est un point de départ pour des excursions en bateau autour du rocher et de l’île ainsi que pour des croisières à la rencontre des baleines.

JOUR 05 : RIVIERE-DU-LOUP – BONAVENTURE Vous amorcez le trajet en direction de la péninsule de la Gaspésie, cette longue et opulente boucle qui s’avance dans le golfe du Saint-Laurent et dont l’attrait touristique et historique saura vous enchanter. Entre ses paysages maritimes, vallonnés, boisés, ses parcs nationaux et ses petits villages de pêcheurs authentiques, elle est une région incontournable. Faites par exemple un petit crochet par les superbes jardins de Métis à Grand-Métis, une merveille pour tous les sens avec plus de 3000 espèces de plantes indigènes et exotiques. Ou sinon arrêtez-vous au parc de Miguasha pour y observer ses innombrables fossiles prisonniers des falaises, dont certains sont âgés de plus de 365 millions d’années.

Vous arrivez ensuite à Bonaventure, ville animée d’origine acadienne. Son île éponyme abrite une population d’hôtes indétrônables : les fous de Bassan.

JOUR 06 : BONAVENTURE – PERCE Poursuite de votre route direction la péninsule de la Gaspésie jusqu’à Percé en longeant les rives de la baie des Chaleurs.

JOUR 08 : PERCE SAINTE-ANNE-DES-MONTS Continuation de votre voyage en suivant le littoral gaspésien qui offre des vues spectaculaires, vous laissant des souvenirs impérissables. Ne manquez pas un arrêt au phare de La Martre. Sa structure en bois de couleur rouge vif est unique au Québec, un joyau de la côte gaspésienne. Vous atteignez ensuite l’étape du jour, Sainte-Anne-desMonts. Entourée d’un superbe environnement, cette petite ville illustre bien le mariage entre mer et montagnes. Porte d’entrée du Parc National de la Gaspésie, elle propose de nombreux sentiers de randonnée ainsi qu’une foule d’activités et visites pour tous les goûts.

JOUR 09 : SAINTE-ANNE-DES-MONTS Avec ses 25 sommets de plus de 1000 m dont les monts Logan, Albert et Jacques-Cartier, vous profitez ici des superbes paysages alpins du parc de la Gaspésie, de sa faune et de sa 93

flore. C’est un des rares parcs en Amérique du Nord où coexistent le cerf de Virginie, l’orignal et le caribou. Les adeptes de randonnée apprécient aussi d’emprunter une des plus belles sections du sentier international des Appalaches qui traverse justement le parc.

La réserve faunique des Chic-Chocs, qui borde le parc à l’est et dont une partie y est même enclavée, est un lieu de prédilection pour la faune. Ainsi, un très large éventail de randonnées et d’activités s’offrent à vous, été comme hiver. De quoi être comblé par toute cette diversité de la nature !

JOUR 10 : SAINTE-ANNE-DES-MONTS LES ESCOUMINS Traversée du Saint-Laurent en ferry de Matane à Baie-Comeau. Vous passez alors par les réserves indiennes les Escoumins et Betsiamites.

JOUR 11 : LES ESCOUMINS – SAGUENAY En quittant les Escoumins, vous arrivez à Tadoussac, dont la véritable star pèse plus de 100 tonnes et passe 95% de son temps sous l’eau… Il s’agit de la baleine, que vous pouvez observer à bord d’un bateau ou d’un zodiac. Poursuite du trajet pour atteindre la région du Saguenay. Cette ancienne vallée glaciaire envahie par la mer offre des paysages escarpés, ciselés d’anses et de caps. Faites un arrêt photo du côté de Sainte-Rose-du-Nord, le temps d’admirer le somptueux fjord du Saguenay en contrebas, l’un des plus profonds du monde. Une vue époustouflante !

JOUR 12 : SAGUENAY – ALMA Départ vers la région du lac Saint-Jean qui offre de nombreuses possibilités d’excursions. Vous pouvez vous rendre par exemple au zoo de Saint-Félicien.

Ce zoo sauvage est non-traditionnel, puisqu’il accueille uniquement des animaux de la Boréalie, qui correspond à tous les pays de la partie nord du globe tels le Canada, l’Alaska, le nord de la Russie et à certaines zones d’Asie (Japon) et d’Europe. On s’y rend aussi pour une balade à bord de son train grillagé dans les sentiers de la nature, où vous êtes en cage et les animaux en liberté. Un concept unique ! Ou encore vivez un voyage dans le temps en visitant le village historique de Val-Jalbert à Chambord. Fondé en 1918, il est maintenant un village-fantôme, puisqu’il a été déserté par ses habitants en 1927, année de fermeture de son usine de pâtes et papiers. Sur place vous pouvez y admirer la chute Ouiatchouan, plus haute que celles des chutes du Niagara, et plus d’une quarantaine de bâtiments d’origine.

JOURS 13 ET 14 : ALMA SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Situé à mi-chemin entre Montréal et Québec dans la superbe région de la Mauricie, le secteur de SaintAlexis-des-Monts offre une nature encore intacte et vous dévoile des paysages authentiques. L’arrièrepays, vaste territoire boisé recouvert de lacs et de rivières, est un véritable royaume du plein air.

Endroit par excellence pour les activités en plein air à toute saison, profitez des nombreuses possibilités de randonnées. Vous pouvez aussi pratiquer la planche à voile ou du canoë sur le petit lac. La région peut aussi s’enorgueillir de posséder de très belles auberges situées au bord de lacs et entourées de forêts, offrant ainsi tout le confort et des activités à profusion, les ingrédients parfaits pour passer un séjour inoubliable au cœur de cette nature enchanteresse. Laissez vos papilles être surprises en dégustant des produits du terroir et autres délices culinaires de la région de la Mauricie.

Logement : 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne (cat. standard) ou hôtels de classe moyenne et auberges (cat. auberge).

To u s l e s v o y a g e u r s internationaux qui entrent au Canada devront avoir une Autorisation de Voyage Électronique (ETA en anglais ou AVE en français). Le coût est de 7 Dollars canadiens par personne et la demande se fait rapidement en ligne sur www.officiel-canada-eta.fr

JOUR 15 : SAINT-ALEXIS-DES-MONTS – MONTREAL Route pour Montréal et restitution de la voiture de location. Retour en Suisse.

MONTREAL-GENEVE 20h45-10h05 16e jour, vol Air Canada, AC 884 (sous réserve de modification)

Agence de Florissant Route de Florissant 66 CH-1206 Genève T +41 22 347 27 27

POUR RÉSERVER VOTRE PROCHAIN VOYAGE EN AMÉRIQUE DU NORD, CONTACTEZ-NOUS

Agence de Chêne Rue de Genève 48 CH-1225 Chêne-Bourg T +41 22 869 18 18

Agence des Eaux-Vives Rue du 31-décembre 17 CH-1207 Genève T +41 22 909 83 83

info@transcontinental.ch | www.transcontinental.ch 94

Le salon Patrick FANI franchit le pas de la coupe énergétique Situé dans un appartement cosy et chaleureux au cœur de Genève (à deux pas de la ligne de tram et du parking de Rive), cet espace dédié à la beauté et au bien-être dégage dès votre arrivée une atmosphère pleine de bonnes ondes !

Les énergies et les valeurs humaines sont en effet inscrites dans l’ADN du salon.

Des prestations personnalisées : analyse comportementale, coupe énergétique, diagnostic capillaire, protocole de revitalisation des cheveux... seront disponibles dès la fin de l’été.

Patrick Fani décrypte les traits de votre personnalité, analyse la gestuelle que vous utilisez pour placer vos cheveux afin de vous proposer la coiffure la coloration* qui vous révèle ! Vous serez tout ce que votre coupe de cheveux dit de vous ! À chaque coupe sa psychologie.

Coiffeuse passionnée depuis 1994 Virginie ne cesse de perfectionner ses techniques pour ravir et sublimer nos clients.

Avec l’arrivée de nos soins Oxystation et la marque Shatush, Virginie vous propose de nouveaux protocoles de soins pour vos cheveux. Patrick Fani et son équipe offrent un nouveau visage à la profession !

NOUVELLE GAMME DE SOINS BELMAKOSMETIC® Découvrez avant l’été la nouvelle gamme de soins Belmakosmetic (soins botox, reconstructeurs, hydratants, …) qui vous est proposée.

Profitez de quelque chose de très spécial pour obtenir des cheveux doux et résistants. Avec une seule application par semaine, vous aurez l’assurance d’avoir des cheveux soyeux et sans frisottis.

Philipppe, notre coiffeur, saura vous renseigner pour toutes demandes.

Patrick Fani Dès l'âge de 15 ans, Patrick se passionne pour la coiffure et commence par un apprentissage à Montbéliard, dans le Doubs. Il monte vite les échelons et devient Meilleur ouvrier de France à 17 ans et demi (championnat de création en coupe et couleur).

15

17

Âge auquel il débute la coiffure

Âge auquel il devient Meilleur ouvrier de France

37

2015

Années Ouverture de d’expérience son propre salon dans la coiffure à Genève

*étude pigmentaire de votre peau

Cours de Rive 16 (1er étage) - 1204 Genève - +41 22 346 92 29 - www.patrick-fani.ch 95

Architecture d’intérieur et conseil en design

Source : deknudt mirrors - www.deknudtmirrors.com

« SOYEZ EN HARMONIE AVEC VOTRE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR ET VOTRE BUREAU »

Rue des bains 33-35 - 1205 Genève + 41 (0)77 240 01 20 I +33 (0)6 64 10 88 41 contact@veroniquetudeau.ch www.veroniquetudeau.ch

Instant | Décoration Les conseils de Véronique Tudeau Charpentier, architecture d’intérieur et conseil en design Vous aimez soigner votre intérieur ? C’est le moment de ne pas oublier votre extérieur ! Et de le chouchouter.

Un rien peut embellir votre terrasse, votre balcon. Si vous avez la chance d’avoir un jardin, je conseille d’opter pour de beaux matériaux tout de suite, qui vieilliront bien dans le temps, tels que le teck, le métal. A éviter : le plastique, qui laissera sur les assises et tables des traces noirâtres qui sont souvent dif ficiles à faire par tir. Le provisoire dure...

Nous ne manquons pas de marques pour l’extérieur, « outdoor », comme on dit maintenant, aux belles qualités pour tout budget. Parfois le plus difficile est de choisir. Des couleurs acidulées et vives, comme bleu, vert pomme, rose et jaune donnent une gaieté très agréable sur fond de verdure, mais le bois, le teck, grisé ou non, apporte aussi beaucoup de chic. La couleur terracotta, le coloris ficelle créent une atmosphère feutrée et laissent le champ libre aux fleurs et

arbres. Le blanc, le vert foncé : toujours des valeurs sûres.

Maintenant nous trouvons des assises, des canapés d’extérieur qui sont revêtus de tissus ne craignant pas le mauvais temps et qui peuvent rester dehors.

Un jardinier, un architecte paysagiste, une personne dans une jardinerie vous donneront d’excellents conseils selon vos budgets pour agrémenter vos pots en terrasse et faire vivre votre jardin du printemps à l’automne, comme un chef d’orchestre qui ordonnerait la floraison...

Je conseille de se renseigner aussi pour les plantes qui peuvent être toxiques pour les enfants qui portent un peu tout à leur bouche, ou les animaux ...

Ce qui m’a plu dernièrement, ce sont tous les accessoires autour des piscines, des lampes extérieures, des douches solaires, des miroirs pour agrandir les petits espaces de jardin.

96

Source : www.tectona.ch – Douche Niagara

ESTIMATION DE VOTRE BIEN OFFERTE Expérience de 14 ans sur le bassin genevois, et une solide implantation géographique entre HERMANCE et LES EAUX-VIVES pour répondre au mieux à vos attentes.

ONEX

EAUX-VIVES

Superbe 4 pièces 97 m2 habitables rénovés. Cave.

Prix : 1 550 000 CHF

Exclusivité ! Beau 5 pièces en rez-de-jardin.

Cave et garage double.

Prix : 1 590 000 CHF

MEYRIN

HERMANCE

Charmante villa contiguë 6 pièces, tout confort.

Prix : 2 290 000 CHF

Exclusivité ! Villa contemporaine de 7 pièces avec vue lac.

Prix : 2 700 000 CHF

CHÊNE-BOUGERIES

Exclusivité ! Grande villa 6 pièces sur terrain 800 m2 avec piscine.

LANCY

Pour investisseur uniquement ! Maison mitoyenne Prix : 1 100 000 CHF 7 pièces avec terrain 345 m2.

Prix : 3 490 000 CHF

www.genimmo.ch I Rue de la Terrassière 28 I 1207 Genève I Tél. + 41 22 700 35 35 97

RAFAEL STORES STORES - VITRERIE - MIROITERIE

Le spécialiste des stores, vitrerie et miroiterie RAFAEL STORES est une entreprise spécialisée dans le domaine des stores, vitrerie et miroiterie. Elle se met à disposition pour les particuliers, les entreprises, les agences immobilières et même les collectivités.

Votre entreprise locale est là pour vous renseigner.

Rendez-vous, devis, CONTACTEZ-NOUS !

Ouvrir son habitat sur l’extérieur et s’installer sur sa terrasse ou son balcon sont de vrais plaisirs. Cet été, profitez au maximum du beau temps et optez pour l’installation de stores extérieurs !

L’entreprise genevoise RAFAEL STORES vous conseille et vous accompagne dans la sélection de vos stores : choix du modèle, personnalisation, motorisation, entretien...

Par son professionnalisme et son goût pour les produits haut de gamme et innovants, Rafael Wilson est à votre écoute et met à votre service ses quinze années d’expérience.

Rafael Stores a sélectionné pour vous plusieurs fabricants, afin de vous garantir un design et des finitions haut de gamme.

98

LA PERGOLA BIOCLIMATIQUE UNE PROTECTION CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPÉRIES La pergola bioclimatique représente un toit fiable et élégant. Elle se compose d’une structure servant de support à des lamelles qui sont chacune disposées de manière à former ensemble une surface complètement opaque. Lorsqu’elle est fermée, la pergola bioclimatique vous protège efficacement aussi bien d’un ensoleillement trop fort que de la pluie.

La pergola bioclimatique Lamaxa comme version autoportante ou avec fixation au mur de la maison apporte non seulement une véritable touche élégante à votre jardin ou à votre terrasse, mais convainc également par sa fonctionnalité. Cette pergola bioclimatique peut être utilisée presque toute l’année et assure une protection suffisante contre le soleil, le vent et la pluie.

Avec la pergola Lamaxa L70, vous pouvez non seulement orienter ses lamelles, mais aussi les faire coulisser de manière très pratique par WMS Télécommande ou via WMS WebControl avec votre smartphone. Le chauffage rayonnant en option vous promet des soirées agréables même lorsque la fraîcheur commence à vouloir s’immiscer. Une manière de profiter de la vie en toute liberté, sans penser au rythme des saisons.

Pour profiter du soleil et du magnifique ciel bleu, ouvrez tout simplement les lamelles. Vous pouvez régler chacun des éléments de sorte à réguler vous-même l’ensoleillement au gré de vos envies. Et la pergola bioclimatique résiste même à la neige.

VOTRE PROTECTION SOLAIRE ET CONTRE LES INTEMPÉRIES AVEC EFFET « DÉCAPOTABLE » Vous cherchez une solution d’ombrage esthétique et efficace pour l’extérieur, qui vous protège également de la pluie ? Notre nouvelle gamme de pergolas bioclimatiques Lamaxa particulièrement élégantes répondra à vos désirs.

QU’EST-CE QU’UNE PERGOLA BIOCLIMATIQUE ?

La terrasse fait depuis longtemps partie intégrante de l’habitat. On y mange, on s’y détend et on y travaille. Mais il n’y pas de salle de séjour en plein air sans toit adapté.

Découvrez un produit exclusif qui vous ouvre de multiples perspectives grâce à des versions d’équipement variées et une grande diversité de sa palette de couleurs, afin d’exaucer vos souhaits d’agencement individuel.

Parce que chaque projet est unique faites appel à RAFAEL STORES !

Route de Drize 73A - 1234 Vessy 022 525 25 66 info@rafaelstores.ch www.rafaelstores.ch 99

NOUVELLE OFFRE DEVENEZ PENDULAIRE INTERCOMMUNAL

BÉNÉFICIEZ D’UN RABAIS FIDÉLITÉ

-30%

TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Tél administration : +41 22 33 141 00 100

NON... VOUS NE RÊVEZ PAS !

C’EST UN CADEAU QUI NOUS VIENT DU CIEL...

Le traitement LED...

POUR AMÉLIORER NOTRE SANTÉ, NOTRE FORCE, NOTRE APPARENCE

POUR INFO, QUELQUES EXEMPLES D’ÉTUDES EN MILIEU MÉDICAL :

Les LED ont connu, ces dernières années, une véritable progression scientifique. On a pu en effet montrer que des longueurs d’ondes spécifiques influent sur le mécanisme intime de la cellule et de la mitochondrie.

Ces recherches ont été faites dans un premier temps en Russie par le Pr Tina Karu et distinctement par la NASA puis ont été reprises dans le monde entier. Toutes les cellules vivantes émettent et captent en permanence la lumière.

• Dysfonctionnement érectile et fertilité

« Des procédures spécifiques de photo-stimulation à la lumière rouge à base de LED qui améliorent la fonction globale des spermatozoïdes et les performances de reproduction des éjaculats de verrat ». Pulié par Le National Center for Biotechnology

Information, en mars 2016.

Les recherches de ces dernières années (2020) sont encore plus éclairantes et donnent à la communauté médicale des raisons de croire au potentiel de la luminothérapie pour augmenter la testostérone masculine. Ses effets sur la fertilité et la libido sont extrêmement encourageants.

La baisse des niveaux de testostérone dès 30 ans peut poser une foule de défis dans la vie d’un homme : moins d’énergie, de pulsions et de performances sexuelles.

Pour les meilleurs athlètes et entraîneurs, il est clair que l’exposition aux LED a le potentiel de changer la donne !

Les longueurs d’onde RED et IR peuvent stimuler les cellules de Leydig, responsables de la production de testostérone.

Des traitements réguliers d’expositions aux LED rouges augmenteraient les niveaux de testostérone dans la plupart des cas, sans risque d’effets secondaires ou de dommages, tout en offrant tous les avantages : amélioration de la fertilité et de la production de testostérone, etc.)

• La vue « La lumière rouge est-elle la nouvelle arme du futur

pour protéger nos yeux ? » C’est ce que suggère une étude publiée dans The Journals of Gerontology. Elle aiderait à prévenir le déclin de la vue lié à l’âge. Les scientifiques sont d’avis que cela donnerait une nouvelle couche de protection contre le processus classique de vieillissement. « … » Publié par Santé Magazine

du 01.07.2020.

LE TRAITEMENT LED S’APPUIE SUR LA CAPACITÉ DES CELLULES À RÉAGIR À LA LUMIÈRE.

EN MILIEU ESTHÉTIQUE :

Au cœur de toutes les cellules, se trouvent les mitochondries ou appelés plus couramment « les poumons de cellules » Elles contiennent leur système respiratoire indispensable à la vie. C’est ce système qui est activé par l’énergie lumineuse en permettant à l’oxygène de jouer son rôle essentiel. Toutes nos cellules bénéficient alors de ce rayonnement Valérie Trichet travaille en collaboration avec les professionnels et s’intéresse de très près à cette nouvelle technologie depuis 10 ans à Genève et suit les résultats des recherches en milieu médical. En plus des LEDS traditionnelles, elle importe en 2017 le FULL BODY, 7 programmes, pour traiter la régénération cellulaire homme et femme. « C’est tout simplement extraordinaire que cette technologie puisse aider à guérir, à rester jeune et en forme. Cette méthode est encore peu connue en Europe. En Suisse, nous y venons doucement mais sûrement ».

• La repousse des cheveux La lumière rouge redonne de lespoir. L’effet des LED est extrêmement rapide à raison de 2 séances par semaine (2 mois en moyenne). Valérie Trichet prépare une mise à disposition des machines « spécial LED cheveux » depuis janvier 2022 pour les salons de coiffure souhaitant combler la demande de leurs client(e)s.

• L’aspect « fripé » dès 50 ans L’agitation provoquée par l’absorption de l’énergie lumineuse va causer des changements chimiques et physiques qui vont stimuler l’activité de la cellule (synthèse du collagène/élastine). Le fibroblaste relance ainsi la fabrication du collagène. La peau, ainsi gorgée de collagène, change littéralement d’aspect.

Où trouver le LED FULL BODY ?

GENÈVE Valérie Trichet CABINET DU DR TEBYANIAN Rue Ferdinand Hodler 9 - 1207 GENÈVE

CONTACT & RENDEZ-VOUS : Valérie Trichet | 078 609 61 06 | www.led-med.ch

SION Pré Fleuri 5 - 1250 SION 101

Instant | Coaching Le Coaching

Aujourd’hui, tout le monde a un coach, alors pourquoi pas vous ? Mais pour quoi faire ?

Qu’est-ce que le coaching ? Et qu’est-ce que ça va vous apporter ?

Le coaching se définit comme une relation contrac tuelle dans une période définie qui permet au client d’obtenir des résultats c o n c re t s e t m e s u r a b l e s d a n s s a v i e p r o f e s s i o n n e l l e e t /o u personnelle. A travers le processus de coaching, le client approfondit ses connaissances et améliore ses performances.

Le coaching est un dialogue, un parco ur s d ’a p prenti s s ag e, d e développement per sonnel, un aller-retour, une réflexion menée à deux, pour atteindre un objectif donné. Le coaching est d’abord un chemin vers l’autonomie de la personne.

C’est donc se faire accompagner dans sa vie personnelle ou professionnelle, d’une façon totalement personnalisée, dans le but d’apporter un changement, de transformer un problème.

Le coaché est responsable du choix et de la mise en œuvre des décisions qu’il prend. Le coach n’a pas la solution, il ne cherche pas à comprendre mais va poser des questions. Grâce à ses compétences qu’il met au service de son client, il va lui permettre de prendre conscience de son fonctionnement et des possibilités de transformation. Il n’est pas là pour orienter ou décider à sa place mais bien pour mettre la lumière sur les chemins qui s’offrent à la personne pour atteindre son but. Il l’aide à observer les peurs, les doutes, à lever les obstacles qui se présentent, et l’accompagne tout au long du parcours pour maintenir sa motivation, tenir ses engagements, rechercher des solutions et passer à l’action pour changer ses comportements et faire évoluer sa vie.

Le coach n’est ni l’ami, ni le confident, ni le thérapeute et encore moins le 102

gourou d’une personne. C’est un professionnel de l’accompagnement et un révélateur de potentiel. Il n’a aucun pouvoir.

Le coach ne prend pas les décisions. Il ne doit ni se positionner en expert, ni en mentor. Il s’intéresse au présent et à l’avenir, il est orienté vers l’action et les résultats, vers demain, vers le positif et va aider son client à mobiliser ses ressources, ses compétences et ses expériences.

Il es t neutre et bienveillant en toute occasion, ne juge pas. C’est un spécialiste de l’écoute et du questionnement.

Avec un coach facilitateur, motivateur, partenaire, le client s’engage dans une relation de confiance, basée sur la prise de conscience dans un parcours de changement.

Chaque coach est unique, trouvez celui dont l’approche spécifique et la personnalité vous conviennent.

UNE SÉANCE DE COACHING

OFFERTE avec le code RGM0622

COACH EN SANTÉ BIEN ÊTRE ET DÉVELOPPEMENT PERSONNEL plusieurs techniques liées au développement personnel et à la connaissance de soi. Diplômée en PNL, Master en coaching avec Alain Cayrol (ICI Coach Genève) puis une spécialisation de coach en santé bien-être, et une certification de coach APR à l’académie Olivier Madelrieux. Je deviens praticienne en hypnose et hypnopraxie avec le médecin genevois Dr Guy Chedeau, et me forme à la méditation avec Fabrice Midal.

Je possède désormais une palette d’outils pour aider chacun à prendre conscience de ses ressources, à renforcer la confiance, sa capacité de rebondir. La crise sanitaire me fait passer à l’action, révèle mon envie de liberté et permet l’éclosion d’un projet mûrement réfléchi : devenir indépendante et créer ma propre société, EG Coach.

Je souhaite donner un sens à ma vie, en accompagnant des personnes en situation de blocage, les aider à dépasser leurs craintes, leurs peurs, blessures, croyances, dans le but de rechercher un mieux-être. Chaque expérience étant un apprentissage, je souhaite montrer que rien n’est négatif, qu’il y a toujours une façon de réagir en lien avec ce qui est important pour soi-même, appréhender sa réalité et celle des autres afin de s’ouvrir à d’autres perceptions.

Le secret ? Celui d’un bon coach. Ne pas trouver la solution pour l’autre, mais être un déclencheur. « Je souhaite juste toucher l’interrupteur pour allumer la lumière de mes clients sur leur propre vie, les accompagner au travers de leurs ressentis, leur apprendre à gérer leur stress, leurs angoisses, leur faire prendre conscience des situations bloquantes, les déculpabiliser, leur permettre de s’épanouir, de diriger leur énergie vers l’univers…

En un mot, révéler leur potentiel dans le seul but qu’ils aillent mieux, pour avancer dans leur vie et trouver des solutions gagnant-gagnant ».

A domicile, en cabinet, à distance (visioconférence) et même à l’extérieur, dans un parc ou au bord du lac, je vous accompagne pour vivre et retrouver la paix intérieure et la force de vous déployer vers l’avenir.

Comment se libérer de son labyrinthe intérieur ? Que faire quand la vie nous met en difficulté ? Quelle direction choisir ? À qui faire confiance lorsque l’on se pose des questions et que l’on n’arrive pas à se décider ? Comment retrouver ses racines ?

Comment gérer ces émotions qui étreignent, submergent et angoissent parfois ?

Autant de questions qui mènent non pas à des réponses standardisées, mais à une introspection salvatrice lorsque l’on piétine, ou procrastine et que l’on ne sait pas trop quelle décision prendre, dans quelle direction aller.

J’ai osé ma propre exploration, comme celle d’une terre inconnue, et maintenant je suis prête à transmettre et aider les autres à se transformer. Une vie faite de paliers, de marches gravies, de découvertes, de rencontres, d’opportunités, de changements, d’allers mais jamais de retours …

Forte d’une expérience de plus de trente ans dans de nombreux métiers notamment dans les soins et l’accompagnement (infirmière en soins intensifs réanimation, en rééducation, réinsertion, réadaptation, lieu de vie…) mais aussi en tant que responsable qualité, de formation et de projets, chargée d’accompagnement pédagogique, consultante…

J’ai aussi parcouru le monde avec mon mari. D’escale en escale au gré de destinations proches et lointaines, j’ai appris à voir le monde à travers les yeux d’autrui et ressentir les différences.

Toutes les rencontres ont été significatives pour moi, quelquesunes parmi tant d’autres : Ile Maurice, Ile de Pâques, Polynésie, La Réunion, Madagascar, Seychelles, Inde, Thaïlande, Caraïbes, la Grèce, l’Ecosse, les îles de la Méditerranée, les Etats-Unis… chaque destination livrant des expériences fortes et éducatives, des moments mémorables.

En parallèle et sur plusieurs années, passionnée par l’humain, et avec l’émergence des neurosciences, je me suis formée à

Chez Calliopée Business Center | Rue de Chantepoulet 10 - 1201 Genève egcoach@hotmail.com | 078 225 32 63 | www.egcoach.ch 103

ITIFS APPAREILS AUD UTEUR VOTRE INTERLOC OUR DE CONFIANCE P TRE LE CHOIX DE VO

UDITIF APPAREILLAGE A SUR MESURE.

FRONTENEX 8 E D E U EN V A E G A 3 ÉT 1207 GENÈVE E

Arrêt TPG Bus 33-A .com fo@acoustique-tardy in | 97 30 1 31 T. 022 y.com www.acoustique-tard onne en Accès aisé pour pers

chaise roulante

Votre partenaire local pour les aides auditives Phonak et leurs accessoires 104

VOUS PROPOSE DES SOINS INFIRMIERS PERSONNALISÉS À DOMICILE POUR LES ADULTES, ENFANTS, PERSONNES ÂGÉES, HANDICAPÉES OU DÉPENDANTES.

PRIS EN CHARGE PAR LES ASSURANCES

NOS PRESTATIONS 7 Jours/7

NOS PRESTATIONS SPÉCIFIQUES

Soins infirmiers Soins de base Sur prescription médicale Garde privée

Évaluations et conseils • Examens et traitements Prise de tension artérielle • Contrôle de glycémie Prise de sang • Vaccinations Injections intramusculaires, intraveineuses et sous-cutanées Réfection de pansements • Soins de base Soins palliatifs (accompagnement en fin de vie)

Tél. 022 793 07 37 | Nat. 079 420 71 18 | Fax. 022 793 50 80 info@ci-rayondesoleil.ch |

www.ci-rayondesoleil.ch 105

Commune | Carouge Évènements à Carouge www.carouge.ch

CAROUGE ET SES JARDINS SECRETS - VISITE GUIDÉE Samedi 16 juillet à 11h

FÊTE DE LA MUSIQUE À CAROUGE

Les 24 et 25 juin de 19h à 23h

La Ville de Carouge organise, en partenariat avec Illico Travel, des visites guidées à thème.

Rendez-vous à 11h sur inscription, de juillet à octobre, à la Mairie de Carouge pour une balade de 1h15.

Une dizaine de concerts sont au programme de cette édition qui se tiendra en plusieurs lieux de la commune.

Concocté par l’Association de Soutien à la Musique Vivante (ASMV).

FÊTE NATIONALE SUISSE Lundi 1er août de 9h-11h

Fête traditionnelle pour célébrer nos origines et traditions. Concerts de musiques folkloriques itinérants, de 18h à 20h.

Dès le 18 juillet, vente du traditionnel bol pour la soupe du 1er août et d’articles estivaux illustrés par le talentueux Zep.

WATER POLO

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS

Rencontre de water polo, pour le compte du championnat LNA. Match opposant Carouge face à Lugano.

Piscine de la Fontenette

Participez gratuitement en famille aux activités proposées : selon les jours, éveil musical, danse, jeux, bricolages, écoute de contes et berceuses…

Quartier des Auréas

Dimanche 26 juin à 19h45

Du 20 au 24 juillet de 9h à 11h

l'entretien de votre jardin +41 78 866 72 80 contact@lemanpaysage.ch lemanpaysage.ch 106

L E G E N D A R T G A L L E R Y

Legends never goes out of style !

CAROUGE PLACE DU MARCHÉ 23 107

LEGENDARTGALLERY

Instant | Broderie La broderie : cette technique de marquage ultra tendance !

La broderie est un art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils simples, parfois en intégrant des matériaux tels que des paillettes, des perles, voire des pierres précieuses. La broderie d’art ornemente ainsi des tissus au moyen de différents points faits avec du fil — qui peut être de lin, de coton, de soie, de laine…— requérant des connaissances techniques particulières. Les broderies se retrouvent par exemple sur des vêtements, des accessoires vestimentaires, des mouchoirs, du linge de maison ou des éléments de décoration intérieure.

La mode est bien connue pour être éphémère mais il arrive parfois qu’une mode s’installe doucement pour durer dans le temps. Et qui d’autre que la broderie personnalisée pour en témoigner ? De très grande qualité, sophistiqués et élégants, les produits brodés méritent que l’on s’y intéresse. La broderie est la plus ancienne et la plus durable des techniques de personnalisation textile, mais aussi l’une des plus tendance.

Si cet te technique de marquage es t très ancienne, la broderie fait toujours partie de notre quotidien. Intemporelle et indémodable, la broderie est utilisée depuis des décennies par les plus grandes marques pour y mettre leur logo ou visuel.

Tous les accessoires de mode les plus célèbres en sont composés, comme l’incontournable casquette snapback, le sweat, le polo croco, et tant d’autres.

Avec le retour du vintage, les vêtements brodés personnalisés sont encore plus d’actualité.

Preuve que la broderie n’a vraiment rien de ringard, bien au contraire ! Au-delà des possibilités créatives, la texture et le motif d’un rendu brodé apportent une réelle plus-value à vos textiles personnalisés brodés.

Grâce à la broderie, votre textile devient ultra tendance.

RETOUCHE TRANSFORMATION DE VOS VÊTEMENTS

LES AVANTAGES : • La broderie textile est la méthode de marquage qui résiste le mieux à l’épreuve du temps.

• La broderie procure un effet élégant et très travaillé avec sa multitude de points et de fils brodés au millimètre près !

• Vous pouvez choisir 15 couleurs de fils différentes sur un même visuel.

• La texture de la broderie apporte une touche originale et un aspect élégant en plus du côté décoratif.

• Idéal pour un cadeau personnalisé !

COURS DE COUTURE ZÉRO DÉCHET BRODERIES À LA MACHINE Avenue Cardinal Mermillod 22 1227 Carouge - 078 841 68 23 108

Les Studios Edenlagon,

Résidence Anse des Rochers

Cathy et Jean-Pierre vous proposent des studios de 30 m 2meublés, tout équipés et climatisés, avec terrasse.

Lave-linge, four, téléviseur, frigo-congélateur, plaque induction, plancha, autocuiseur. Un lit double et un lit simple. Draps et serviettes fournis. Salle d’eau, douche à l’italienne. Wifi personnel privé.

Le +++ : ils vous proposent également LA LOCATION DE VOITURE associée avec l’appartement.

CADEAU DE BIENVENUE Pour toute location un panier maison offert (rhum, fruits, confiture, café, bouteille d’eau) avec le code cadeau : Rive Gauche Magazine.

Location EdenLagon Guadeloupe Résidence Anse des Rochers Cathy et Jean-Pierre se feront un plaisir de vous accueillir dès votre arrivée sur l’île et de vous inormer des bons plans.

Réservation au +33 (0)7 86 55 22 54 ou +33 (0)6 74 64 27 78 109

Instant | Jeux

MOTS CROISÉS

09. Meinier : Il a parrainé la galerie «Le coin du centre».

01. Anières : La commune comprend deux hameaux, Chevrens et ...

02. Choulex : Nom de la fontaine de la Gouille-Noire au XIXe siècle.

03. Collonge-Bellerive : Le traité grâce auquel la commune revint à Genève par la Savoie en 1816.

04. Cologny : Elle à créé le Théâtre du Crève-cœur.

05. Corsier : Le ruisseau qui traverse la commune.

06. G y : Monument se trouvant sur les terres de la commune depuis 1611.

07. Hermance : Le nom du bâtiment de la mairie actuelle.

08. Jussy : La spécialisation de centre d’enseignement professionnel et de la haute école d’ingénieurs de la commune.

10. Presinge : Nom de la réserve naturelle appartenant à la commune.

11. Puplinge : Il réalise différentes sculptures animalières avec du bois.

12. Vandœuvres : On y trouve le plus gros chêne du canton mesurant 750 cm de circonférence.

13. Chêne-Bougeries : L’évènement du 6 au 9 juillet .

14. Chêne-Bourg : Le parc qui se situe à côté de la mairie.

15. Thônex : Le monument préhistorique le plus connu de la commune.

16. Genève : La plus grande course à pied de Suisse.

14

15

13 01 16

02

08

11

06

09 10 07

04

05

12

03

110

AZUR PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE Gardien de vos volontés depuis 2002

Et vous ? Vous l’imaginez comment votre dernier voyage ?

La prévoyance funéraire, c’est : • Ne rien laisser au hasard et vous assurer que vos obsèques se passent comme vous les avez souhaitées.

• L a satisfaction d’offrir à vos proches la possibilité de ne se consacrer qu’à l’essentiel de la séparation.

• Soulager votre entourage de tout souci matériel ou de toute interrogation.

• Vous libérer vous-même, les détails étant tous réglés d’avance.

• Partager avec votre famille et au besoin consigner des tâches précises.

• Avoir une garantie que vos propres volontés seront respectées.

Votre contrat de prévoyance chez Azur est unique et personnel; personne d’autre que vous ne peut le modifier ou l’annuler. Il est garanti par la pérennité de sociétés exerçant dans la branche funéraire depuis plus de 90 ans. Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance funéraire n’a rien de définitif. La vie continue et peut influencer le cours de certaines décisions prises. Dans ce cas rien de plus facile : vous conservez la liberté de modifier les volontés consignées en tout temps.

Route de Saint-Georges 79 | 1213 Petit-Lancy Tél. 022 342 66 22 | info@azur-prevoyance.ch

azur-prevoyance.ch

POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES GENÈVE SA Organisation des obsèques • Rapatriement Vente et location de fleurs intemporelles Vente de plaques de marbre Maison funéraire • Prévoyance funéraire Av. Cardinal-Mermillod 46 - 1227 Carouge - Rte de Saint-Georges 79 - 1213 Petit-Lancy Tél. : 022 342 30 60 - agence@pfg-geneve.ch - pompesfunebresgenerales.ch 111

Nouveau festival tentaculaire tÉ ! sur la plage de Sciez pour tout l’É

Plus qu’un festival, une série de rendez-vous, tout au long de l’été...

Et si nous voyions plus grand ?

Et si Sciez-sur-Léman devenait une scène culturelle régionale ?

De là sont nés les Eclectik’s, une série de concerts et de spectacles dont le programme se veut complètement décomplexé pour offrir à notre public bien plus qu’une animation mais une véritable expérience au cœur de l’été : une scène de grande qualité, ouverte sur tous styles de shows ou de concerts, où l’effet « waouh ! » se veut d’être assuré.

LIEU : PLAGE DE SCIEZ > 1 grande scène + 1 scène découverte entièrement dédiées au festival !

ACCÈS : GRATUIT. Accès libre en fonction des conditions sanitaires. www.eclectiks.fr

112

Plein feu sur la programmation 7 juillet Scene decouverte MOrisson hotel / 20h Tribute to the doors

SWITCH CULT / 22h ROCK’N’ROLL

14 juillet Scene decouverte

30 juillet Grande scene 20h / 1ère partie à découvrir Le Chocomedy / 21H

STAND UP COMIQUE Une soirée de pur Stand Up avec les meilleurs humoristes du moment...

Franjo, Marie Reno, Pierre Thevenoux et Doully.

ORQUESTRA LA PUNTUALIDAD / 20h

11 août

Grande scene

UNE TOUCHE D’OPTIMISME 20h / CHANSON FRANÇAISE GIUFÀ / 22h SKA PUNK

14 août

Grande scene

20h / 1ère partie à découvrir JEREMY FREROT / 22H

SALSA

CHANSON FRANÇAISE

DJ PANCHOLO & DON MALASTAS / 22h ELECTRO TROPICAL

21 juillet Scene decouverte LE FILS DU FACTEUR / 20h

CHANSON FRANÇAISE MAIS SUISSE

BLEU JEANS BLEU / 22h

DJ GROOVE SPARKZ 20h &22H30 ELECTRO HIP-HOP

ELECTRO POP QUÉBÉCOIS

22 juillet Grande scene 20h / 1ère partie à découvrir TROIS CAFÉS GOURMANDS 22h / CHANSON FRANÇAISE

4 août

Grande scene

LYOSUN / 20h ELECTRO POP

THOMAS KAHN / 22h SOUL BLUES

18 août

Scene decouverte

ANACH CUAN 20h FOLK CELTIQUE

DIVERGENS / 22h

6 août

HIP-HOP

Grande scene

20h / 1ère partie à découvrir ABBA FOREVER / 21H TIBUTE TO ABBA

25 août Scene decouverte YANIR ARONOWITCH PROJECT / 20h JAZZ

LA FANFARE FELUE / 22h SWING MANOUCHE

28 juillet Grande scene TOBY MAY / 20h BLUES ROCK

JAMBORINES / 22h POP ROCK

113

FITNESS | TENNIS | CLUB ENFANT | COURS COLLECTIFS | GOLF | SPA

VOTRE SPORT & MUCH MORE

VOS DEUX CLUBS À 15 MIN DE GENÈVE BELLEVUE

VEIGY-FONCENEX

www.davidlloyd.ch

www.davidlloyd.fr 114

VIVEZ L’EXPÉRIENCE DAVID LLOYD EN FAMILLE OU ENTRE AMIS Explorez notre vaste gamme d’activités: tennis, padel, squash, golf, natation, Battle Box, cours collectifs, spa. Deux clubs uniques avec plus de 25 courts de tennis cumulés, des nombreux studios ultramodermes et près de 150 cours par semaine.

BELLEVUE

VEIGY-FONCENEX

www.davidlloyd.ch

www.davidlloyd.fr 115

NOU V

EA

U !

AIRE D E JEUX DANS POUR L LA FORÊT ES ENF ANTS !

En Haute-Savoie, entre Annecy et Genève, à 30 min de l’aéroport, venez découvrir un ensemble de cabanes spa pas comme les autres, entre l’hôtel et la chambre d’hôte insolite. Vivez l’expérience d’une cabane spa de luxe avec jacuzzi dans les arbres à plus de 4 mètres de hauteur, dans une cabane spa en Fuste ou au cœur d’un Kota finlandais. Partagez un week-end insolite de charme au cœur de la forêt du Salève avec vue panoramique sur le bassin genevois et le Jura.

Services MASSAGES

Sur rendez-vous uniquement.

JACCUZZI

Réservez votre séance. Accès au SPA extérieur : vous choisissez votre horaire entre 8h et 22h.

SAUNA

Accès au sauna. Séance 40 min max. 4 pers. : vous choisissez votre horaire entre 8h et 22h.

VTT ÉLECTRIQUE

Découvrez le Salève ou la région du genevois en VTT électrique à partir de 30 €.

REPAS & BOISSONS

Choix de menus livrés directement dans votre cabane, prêts à être consommer.

Cabane spa perchée

Depuis le jacuzzi situé sur la terrasse de votre cabane dans les arbres, profitez de la vue sur le bassin genevois et le Jura. Réservez votre séjour.

Cabanes en rondins

Venez profiter de la chaleur d’une de nos 3 cabanes en rondins en toute saison. Salle de bain et cuisine équipée ainsi qu’une terrasse privative, sauna et spa à disposition.

BUFFET & COCKTAIL

Quel que soit le type d’évènements, privés comme professionnels, nous nous chargeons d’orchestrer vos réceptions.

Kota Fuste

Que vous soyez particulier ou professionnel, réservez notre Kota modulable pour vos évènements ou pour un séjour en famille.

ACTIVITÉS

Vous cherchez à découvrir la région au travers d’une activité plein-air ? Le Salève offre d’innombrables activités.

Nous pouvons vous conseiller.

5341 route de la Croisette - 74160 Collonges-sous-Salève | +33 (0)4 50 94 01 90 info@lescabanesdusaleve.fr | www.lescabanesdusaleve.fr 116

À TESTER LE VOL EN DUO

EMBARQUEZ SUR LE FANTASTICABLE Confortablement installé dans un harnais, vous survolez à presque 100 km/h et jusqu’à 240 mètres de haut les alpages de Plaine Dranse!

Vivez l’expérience à 2 pour partager les sensations !

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Coupon de réduction Fantasticable Le vol à

34

€*

au lieu de 38€

*Sur présentation de ce coupon aux caisses de septembre 2022.

Ce coupon ne peut être vendu.

7

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Plus d’infos

www.chatel.com 117

L’EXPÉRIENCE QUI CRÉE L’EMPREINTE DE VOTRE VIE

Un concept unique à Genève Vivez une expérience photographique d’exception Amazing Studio est bien plus qu’un studio photo Notre objectif est de vous faire vivre une véritable expérience photographique. Comment ?

Grâce à un service et un suivi personnalisés, en vous rendant unique ; en prenant en compte votre histoire et vos envies.

Un lien est établi dès la prise de contact avec nous, Nous vous écoutons et vous conseillons. La photographe vous fait vivre un moment exceptionnel lors du shooting et lors de la séance de découverte de vos images organisée par la coordinatrice.

Bien plus qu’un studio photo, nous sommes un studio d’Art photographique.

Plusieurs Awards ont été remportés

par la photographe. Nous faisons de vos photos de véritables œuvres d’art.

Nous sommes spécialisées en séance Grossesse, Nouveau-Né, Bébé, Enfant et Famille, mais aussi en portraits de femmes. Notre photographe a également une qualification unique en séance Underwater.

Nos prestations sont sur mesure.

Nous proposons plusieurs types de prestations, jusqu’à des prestations « lâcher prise » : un service haut de gamme qui répond à toutes vos envies, même les plus folles.

Amazing Studio est également spécialisé dans les photos d’entreprise. Nous répondons à toutes les demandes avec réactivité : portraits, vitrines, locaux, produits, …

Amazing Studio avec Emilie Jollet, la Voleuse d’Instants Rue de l’École de Médecine 5 - 1205 Genève info@amazingstudio.ch - +41 (0)22 314 14 79 - +41 (0)78 208 71 26 Comment nous contacter ? www.amazingstudio.ch 118

Instant | Agenda JUIN Du vendredi 10 au dimanche 26 juin AL ADWAN RAWAN Galerie le clin d’œil - Corsier

Du lundi 20 au samedi 25 juin LA CROISIÈRE PREND L’EAU

Salle Centrale de la Madeleine - Genève

Du mercredi 22 juin au dimanche 03 juillet XAVIER HORTALA La Galerie d’Anières - Anières

Jeudi 23 juin REDOUANE BOUGHERABA Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 23 juin BIBLIOBUS

École de Vésenaz - Collonge-Bellerive

Vendredi 24 et samedi 25 juin FÊTE DE LA MUSIQUE Plusieurs lieux - Carouge

Samedi 25 juin A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN 2022 Théâtre du Léman - Genève

Samedi 25 juin VOGUE D’ANIÈRES

Groupe scolaire - Anières

Dimanche 26 juin WATERPOLO

Piscine Fontenette - Carouge

Dimanche 26 juin CHŒUR DE VANDOEUVRESCHOULEX-COLOGNY

Salle Frank-Martin - Vandœuvres

Jusqu’au dimanche 26 juin JEANINE FALK-VAIRANT - RÉTROSPECTIVE Centre Culturel du Manoir - Cologny

Mardi 28 juin NICK MASON’S SAUCERFUL OF SECRETS - THE ECHOES TOUR Théâtre du Léman - Genève

Mardi 28 juin BIBLIOBUS

École de Collonge - Collonge-Bellerive

JUILLET Samedi 02 juillet ENFER TOUT UN PARADIS

Salle Centrale de la Madeleine - Genève

Du samedi 02 juillet au dimanche 21 août OPÉRATION TRANSATS

Du mercredi 06 au samedi 09 juillet CONCERTS AU PARC STAGNI Parc Stagni - Chêne-Bougeries

Du jeudi 07 au jeudi 14 juillet FESTIVAL DE BELLERIVE

Ferme de Saint-Maurice - Collonge-Bellerive

Du jeudi 07 au jeudi 25 août FESTIVAL LES ECLECTIK’S Plage de Sciez - Sciez

Jusqu’au samedi 09 juillet LA LOCANDIERA DE CARLO GOLDONI

Fondation Johnny Aubert-Tournier - Vandœuvres

Du lundi 11 au vendredi 15 juillet TIR À L’ARC - CAMP D’ÉTÉ Jussy

Samedi 16 juillet CAROUGE ET SES JARDINS SECRETS - VISITE GUIDÉE Carouge

Du samedi 16 juillet au samedi 20 août FESTIVAL PUPLINGE CLASSIQUE - 13E ÉDITION Église de Puplinge

Du mercredi 20 au dimanche 24 juillet LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS Quartier des Auréas - Carouge

Du jeudi 28 au dimanche 31 juillet CINÉMA EN PLEIN AIR Parc de la Mairie - Vandœuvres

Du samedi 30 juillet au lundi 1er août TIR À L’ARC - CONCOURS ARC CLUB JUSSY Jussy

Du lundi 08 au vendredi 12 août TIR À L’ARC - CAMP D’ÉTÉ Jussy

Les samedi 12 et dimanche 13 août 30E ÉDITION DU JAZZ SUR LA PLAGE Hermance

Du lundi 15 au vendredi 19 août STAGE DE THÉÂTRE Théâtre Le Crève-Cœur - Cologny

Jeudi 18 août BIBLIOBUS

École de Collonge - Collonge-Bellerive

Dimanche 31 juillet FÊTE DU 31 JUILLET

Salle communale - Meinier

Les samedi 20 et dimanche 21 août TIR À L’ARC - CHAMPIONNAT SUISSE OUTDOOR ARC CLUB Jussy

AOÛT

Du vendredi 26 au dimanche 28 août THE SHEEP SONG

Lundi 1er août FÊTE DU 1ER AOÛT

Comédie de Genève - Grande salle - Genève

Stade municipal - Choulex

Lundi 1er août FÊTE NATIONALE SUISSE Carouge

Lundi 1er août SLIPKNOT « WE ARE NOT YOUR KIND » TOUR 2022 Geneva Arena - Genève

Le samedi 27 août VOGUE DU RUCLON Jussy

Les samedi 27 et dimanche 28 août FESTIVAL CHOUETTE NATURE Domaine de l’Abbaye - Presinge

Les samedi 27 et dimanche 28 août PUPLINGE FÊTE L’ARTISANAT Puplinge

Lundi 1er août FÊTE DU 1er AOÛT

Parcs Stagni et Sismondi - Chêne-Bougeries

Lundi 1er août FÊTE NATIONALE

Dimanche 28 août KAMBRASS QUINTET Jussy

Jussy

SEPTEMBRE

Du samedi 02 juillet au dimanche 21 août EXPOSITION OSCAR BERNAL

Lundi 1er août FÊTE NATIONALE

Les jeudi 1er et vendredi 02 septembre ENCANTADO

Du lundi 04 au vendredi 08 juillet STAGE DE THÉÂTRE

Du vendredi 05 au dimanche 21 août PUPLINGE-LES-BAINS - 2E ÉDITION

Du jeudi 1er au dimanche 11 septembre BAILLIF MICHEL

Parc Floraire - Chêne-Bourg

Chêne-Bourg

Théâtre Le Crève-Cœur - Cologny

Comédie de Genève - Grande salle - Genève

Meinier

La Moutonnerie - Puplinge

119

Galerie le clin d’œil - Corsier

Du vendredi 02 au dimanche 04 septembre LES ENFANTS DU LEVANT OPÉRA-THÉÂTRE JUNIOR Plage de la Savonnière - Collonge-Bellerive

Samedi 03 septembre BOODER IS BACK

Théâtre du Léman - Genève

Les mercredi 07 et jeudi 08 septembre SPARGE LA MORTE - LA PLAGE Grand Théâtre de Genève - Genève

Jeudi 08 septembre SONIA ELGARROT EN CONCERT

Salle Centrale de la Madeleine - Genève

Du jeudi 08 au samedi 10 septembre LOS AÑOS

Vendredi 23 septembre LES GENS MEURENT

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 23 septembre MARCHÉ DES 4 SAISONS

Place communcale - Puplinge

Samedi 24 septembre DIANA DAMRAU RÉCITAL & CONCERT

Grand Théâtre de Genève - Genève

Samedi 24 septembre OUR PLANET LIVE IN CONCERT Geneva Arena - Genève

Samedi 24 septembre KARA SYLLA KA

Comédie de Genève - Grande salle - Genève

L’épicentre - Collonge-Bellerive

Lundi 12 septembre ATELIER-THÉÂTRE ADULTES ET ADOLESCENTS

Samedi 24 septembre FESTIVAL DU MALT

Mercredi 14 septembre ATELIER-THÉÂTRE JEUNES ADOLESCENTS ATELIER-THÉÂTRE ENFANTS

Dimanche 25 septembre THE WORLD OF HANS ZIMMER A SYMPHONIC CELEBRATION

Théâtre Le Crève-Cœur - Cologny

Théâtre Le Crève-Cœur - Cologny

Du 14 au 25 septembre CHRISTIANE & MARIE-CLAUDE HENZI, HERVÉ GAUDART La Galerie d’Anières - Anières

Du jeudi 15 au mercredi 28 septembre LA JUIVE - OPÉRA Grand Théâtre de Genève - Genève

Du samedi 17 au dimanche 25 septembre PLATONOV Comédie de Genève - Hors les murs -Genève

Samedi 17 septembre PIETRAGALLA - LA FEMME QUI DANSE Théâtre du Léman - Genève

Samedi 17 septembre KAILASH KHER AVEC KAILASA Geneva Arena - Genève

Samedi 17 septembre DEMI DE JUSSY Jussy

Samedi 17 septembre 50E ANNIVERSAIRE +2 DE LA FANFARE MUNICIPALE Meinier

Dimanche 18 septembre L’ÉCLAIR - RÉCITAL & CONCERT Grand Théâtre de Genève - Genève

Dimanche 18 septembre ANASTACIA - I’M OUTTA LOCKDOWN THE 22ND ANNIVERSARY Théâtre du Léman - Genève

Mercredi 21 septembre DEVA PREMAL & MITEN AND FRIENDS

Meinier

Geneva Arena - Genève

Théâtre Le Crève-Cœur - Cologny

Jeudi 06 octobre THE MAGICAL MUSIC OF HARRY POTTER EN LIVE AVEC LES WEASLEY !

Geneva Arena - Genève

Jeudi 06 octobre ELVETT L’épicentre - Collonge-Bellerive

Jeudi 06 octobre SPECTACLE MULTI SENSORIEL

Salle communale Jean-Jacques Gautier Chêne-Bougeries

Du vendredi 07 au dimanche 09octobre CHRISTINE MICHAILLAT La Galerie d’Anières - Anières

Vendredi 07 octobre CLARA LUCIANI

Geneva Arena - Genève

Vendredi 07 octobre CHŒUR DE VANDOEUVRESCHOULEX-COLOGNY Eglise - Choulex

Dimanche 25 septembre BALADE TRANSFRONTALIÈRE Place communcale - Puplinge

Dimanche 25 septembre LINHARES GUITARE TRIO Jussy

Du vendredi 07 au dimanche 09 octobre CHRISTINE MICHAILLAT La Galerie d’Anières - Anières

Du vendredi 07 au dimanche 23 octobre « ÇA CHAUFFE » Espace Nouveau Vallon - Chêne-Bougeries

Du mercredi 28 septembre au samedi 1er octobre OPENING NIGHT

Comédie de Genève - Grande salle - Genève

Vendredi 30 septembre CARAVANE EN CHŒUR

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 30 septembre CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE « RÉSONNANCES DE FEMMES »

Salle communale Jean-Jacques Gautier Chêne-Bougeries

Samedi 08 octobre JOWEE OMICIL L’épicentre - Collonge-Bellerive

Samedi 08 octobre CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE ET DANSE Salle communale Jean-Jacques Gautier Chêne-Bougeries

Samedi 08 octobre LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D’OR Théâtre du Léman - Genève

Samedi 08 octobre FÊTE DE LA BIÈRE ET DE LA CHOUCROUTE Salle des fêtes de Thonex

OCTOBRE

Dimanche 09 octobre METISJAZZ

Samedi 1er octobre AZ

Espace culturel du Bois des Arts - Thonex

Salle Centrale de la Madeleine - Genève

Samedi 1er octobre WILDTRAMP PLAYS SUPERTRAMP Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 09 octobre JULIEN DORÉ AIMÉE - LA TOURNÉE Geneva Arena - Genève

Dimanche 09 et lundi 10 octobre LARA FABIAN BEST OF WORLD TOUR 2022

Samedi 1er octobre JE VAIS T’AIMER

Geneva Arena - Genève

Théâtre du Léman - Genève

Théâtre du Léman - Genève

Mardi 04 octobre GAROU SOUL CITY TOUR

Du mercredi 21 au samedi 24 septembre TOUCH ISOLATION

Du mardi 04 au dimanche 09 octobre LE GRAND CAHIER

Comédie de Genève - Salle modulable - Genève

Mercredi 05 octobre ATELIER-THÉÂTRE ADULTES « EXPRESSION »

Théâtre du Léman - Genève

Comédie de Genève - Salle modulable - Genève

120

Mercredi 12 octobre PETER BENCE

Théâtre du Léman - Genève

Du mercredi 12 au samedi 15 octobre LA SOURIS TRAVIATA - LA PLAGE Grand Théâtre de Genève - Genève

Du mercredi 12 au dimanche 23 octobre JEAN-PIERRE COLINGE La Galerie d’Anières - Anières

Du jeudi 13 au samedi 15 octobre LE TARTUFFE OU L’HYPOCRITE

Comédie de Genève - Grande salle - Genève

Vendredi 14 octobre WORLD BALLET STARS

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 14 octobre HANS ZIMMER VS JOHN WILLIAMS LES MEILLEURES MUSIQUES DE FILM EN CONCERT !

Geneva Arena - Genève

Samedi 15 octobre RONDO VENEZIANO

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 15 octobre LE GRAND BLEU EN CINÉ-CONCERT Geneva Arena - Genève

Samedi 15 octobre TROC D’AUTOMNE Meinier

Les samedi 15 et dimanche 16 octobre EXPOSITION DES ARTISTES ET ARTISANS Salle communale - Vandœuvres

Les samedi 15 et dimanche 16 octobre FÊTE DE PAROISSE Jussy

Dimanche 16 octobre ROMEO ET JULIETTE TANGO Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 16 octobre LE FANTÔME DE L’HOPITAL

Espace culturel du Bois des Arts - Thonex

Mercredi 19 octobre LES HARLEM GLOBETROTTERS Geneva Arena - Genève

Vendredi 21 octobre BERNARD LAVILLIERS

Théâtre du Léman - Genève

Du vendredi 21 octobre au mardi 1er novembre KATIA KABANOVA - OPÉRA

Grand Théâtre de Genève - Genève

Les mardi 25 et mercredi 26 octobre UN COUPLE MAGIQUE Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 28 octobre SYLVIE VARTAN « LE RÉCITAL » Théâtre du Léman - Genève

Samedi 29 octobre VIKTOR VINCENT

Théâtre du Léman - Genève

NOVEMBRE Du mercredi 02 au samedi 05 novembre LA SOURIS TRAVIATA - LA PLAGE Grand Théâtre de Genève - Genève

Du mercredi 02 au dimanche 13 novembre RAOUL CAPREZ La Galerie d’Anières - Anières

Jeudi 03 novembre JÉRÔME NIEL

Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 03 novembre VITAA & SLIMANE VERSUS TOUR Geneva Arena - Genève

Du jeudi 03 au dimanche 06 novembre THÉÂTRE OPEN SCÈNES Jussy

Du vendredi 04 au dimanche 13 novembre CORINNE COCHET-ROUCHER (CCR) Galerie le clin d’œil - Corsier

Samedi 05 novembre AMEL BENT

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 05 novembre LONNY L’épicentre - Collonge-Bellerive

Dimanche 06 novembre LE LIVRE DE LA JUNGLE

Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 06 novembre THE CURE - TOUR EURO 2022 Geneva Arena - Genève

Dimanche 06 novembre CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE

Salle communale Jean-Jacques Gautier Chêne-Bougeries

Dimanche 06 novembre RÉCITAL DU LAURÉAT DE PIANO DU CONCOURS DE GENÈVE 2022

Samedi 12 novembre MELODY GARDOT SUNSET IN THE BLUE TOUR 2022 Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 13 novembre YANNICK NOAH

Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 13 novembre UNE FUSÉE POUR PÉPÉ

Espace culturel du Bois des Arts - Thonex

Mardi 15 novembre ORCHESTRE DES TROIS-CHÊNE CONFÉRENCE DÉBAT INTERACTIF

Salle communale Jean-Jacques Gautier Chêne-Bougeries

Mercredi 16 novembre JAMEL COMEDY CLUB

Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 17 novembre FRÉDÉRIC FRANÇOIS

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 18 novembre JANE BIRKIN

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 18 novembre CARTMAN

Salle Centrale de la Madeleine - Genève

Samedi 19 novembre LE LAC DES CYGNES

Théâtre du Léman - Genève

Jussy

Les samedi 19 au dimanche 20 novembre ARVELAC FESTIVAL BD 2022

Du dimanche 06 au lundi 07 novembre COMBATTIMENTO... - OPÉRA

Du samedi 19 au jeudi 24 novembre MONDES FLOTTANTS - BALLET

Anières

Grand Théâtre de Genève - Genève

Mercredi 09 novembre FEU! CHATTERTON Geneva Arena - Genève

Grand Théâtre de Genève - Genève

Du jeudi 24 au dimanche 04 décembre CORINNE COCHET-ROUCHER (CCR) Galerie le clin d’œil - Corsier

Jeudi 10 novembre AMIR - RETOUR

Samedi 26 novembre BRYN TERFEL - RÉCITAL & CONCERT

Geneva Arena - Genève

Jeudi 10 novembre ORCHESTRE DES TROIS-CHÊNE « MUSIQUE NAPOLITAINE ! »

Salle communale Jean-Jacques Gautier Chêne-Bougeries

Vendredi 11 novembre DAMSO - QALF TOUR Geneva Arena - Genève

Grand Théâtre de Genève - Genève

• Anières

• Presinge

• Choulex

• Puplinge

• Collonge-Bellerive • Cologny

Vendredi 11 novembre GENEVA BRASS QUINTET Temple - Vandœuvres

Samedi 12 novembre DUTRONC & DUTRONC Geneva Arena - Genève

121

• Corsier • Gy • Hermance

• Vandœuvres • Chêne-Bougeries • Chêne-Bourg • Thônex

• Jussy

• Genève

• Meinier

• Carouge

FEMMES - HOMMES - JUNIORS

PROGRAMME MINCEUR AVEC LE COCOON

AMINCISSEMENT ZONE PAR ZONE AVEC LA CRYOLIPOLYSE

Le Cocoon d’Ideal Line est un espace multisensoriel, relaxant et détoxinant.

Pendant que vous vous reposez, AVEC LE COCOON le Cocoon simule les effets du cardio training et vous permet de perdre du poids sans faire de sport. À chaque traitement vous brûlez au minimum 500 g de graisses et la peau devient souple, lisse et raffermie.

Les résultats sont évidents séance après séance, vous pouvez les contrôler grâce au Biometrix, un appareil qui projette en images et graphiques la diminution des graisses traitées, superficielles et profondes.

La Cryolipolyse est une procédure innovante à effet liposuccion sans les inconvénients post-opératoires.

PROGRAMME MINCEUR

La Cryolipolyse proposée par notre Centre réduit les graisses et redessine le corps zone par zone.

Les zones où la Cryolipolyse peut agir au maximum de son efficacité sont : les bourrelets du dos, les poignées d’amour, les bourrelets du ventre, les plis fessiers, la culotte de cheval, le double menton et la bosse du bison

ANTI-CELLULITE AVEC L’ONDE DYNAMIQUE

EFFET LIFTING AVEC LA CRYOTHÉRAPIE, L’OXYGÈNE PUR OU LES LEDS

En exclusivité à Genève, le centre IDEAL LINE propose une nouvelle énergie qui traite, au niveau métabolique, la régénération des tissus atones et relâchés.

L’onde dynamique traite la cellulite, draine et revascularise les tissus, lisse et retend la peau.

Les résultats sont visibles dès la première séance.

Les techniques de pointe utilisées telles que la neurocryostimulation et la photomodulation (LED) donnent des résultats après un seul traitement.

En cure de choc, 5 traitements suffisent à relancer les métabolismes cellulaires et procurent un effet très rajeunissant durable dans le temps.

UN TRAITEMENT D'ESSAI OFFERT sur présentation de ce coupon 122

UN CONCEPT EXCLUSIF

Le plus beau projet sur lequel on peut travailler c’est soi-même !

UES PERDRE QUELQ KILOS EN TROP SE REMODELER E ZONE PAR ZON RETENDRE ET LISSER LA PEAU NES TRAITER LES SIG DU TEMPS

Rue Ferdinand-Hodler 15 - 1207 Genève | Tél. 022 736 33 44 | info@ideallinegeneve.ch Rue Ferdinand-Hodler 15 - 1207 Genève | Tél. 022 736 33 44 www.ideallinegeneve.ch info@ideallinegeneve.ch123| www.ideallinegeneve.ch

c i l c n u n E ! i x a T e votr LITÉ

U

QUA E D E C I V R N SE

PRIX R U E L L I E AU M

GRATUIT

SCAN ME

ROULEZ EN TOUTE SÉCURITÉ !

Soutenez votre entreprise locale

124

!