RIVE GAUCHE MAGAZINE N°29

N°29 www.rivegauche-magazine.com

ANIÈRES CHOULEX COLLONGEBELLERIVE COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNEBOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE CAROUGE R.G. VOISINE

ÉTÉ 2019

ZOÉ N’EST PLUS MYOPE ET VOUS ?

-10% SUR TOUTES LES OPÉRATIONS LASER !

W W W. VI SI O NLASE R. CH

Instant | Édito « Si on veut connaître un peuple, il faut écouter sa musique » disait Platon. Et quel moment plus propice à la musicalité que l’été ? Nos communes de la Rive gauche le prouvent en proposant cette année une variété de concerts qui fera danser petits et grands.

Vous aurez notamment la possibilité de venir écouter le chœur de VandœuvresChoulex-Cologny, de la musique de chambre et des chants russes à Chêne-Bougeries, des concerts latino, jazz et swing à Vandœuvres, de la musique classique au festival de Bellerive et au festival Puplinge classique, de la musique traditionnelle corse à Anières, un opéra revisité à Jussy ou encore un ciné-concert à Chêne-Bougeries.

Les tubes de l’été n’ont qu’à bien se tenir !

Et si vous êtes plutôt amateur de sensations, rendez-vous sur la page de coupons dédiés aux « loisirs » : rafting, trampoline, laser game, accrobranche, tyrolienne…

Vous trouverez certainement une activité à réaliser cet été en famille ou entre amis. Nous mettons à l’honneur, pour vous très chers lecteurs de bons instants en perspective !

Je tiens à souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux professionnels qui nous ont rejoint pour cette nouvelle édition et à remercier tout particulièrement nos fidèles commerçants et artisans pour leur confiance soutenue.

Toute mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter de très belles vacances.

Musicalement, Annie Bourgeois

DSM FROIDEVAUX ET CIE DSM est une société qui façonne les matériaux durs (diamant, corindon, etc.) et diverses pierres précieuses et semi-précieuses, depuis plus de 50 ans.

Elle s’est démarquée par l’usinage de pièces spécifiques pour la haute horlogerie, qui va de la glace de montre au cadran en passant par les diverses pièces du mouvement.

Cette dernière année, nous avons poussé le challenge à son maximum en accomplissant un boîtier tout en saphir.

Cette prouesse, que seule une élite est capable de façonner, nous a permis de manufacturer une montre exceptionnelle entièrement en saphir, avec un boîtier

saphir transparent, ainsi que le cadran, la glace du dessus et celle du fond.

Cette transparence permet d’admirer le mouvement squelette à travers toutes ses pièces en saphir.

Cet écrin cristallin permet de mettre en valeur le mouvement squelette et le travail de gravage et de sertissage que vous choisirez pour décorer le cadran.

Venez nous rendre visite, dans nos locaux, pour découvrir notre univers si prestigieux et si peu connu ; nous nous ferons une joie de vous faire parcourir nos ateliers et vous présenter notre activité.

DSM FROIDEVAUX 5-7 rue du Simplon - 1207 Genève (Porte 113) Tél. 022 310 38 78 - froidevaux@capp.ch 1

Instant | Sommaire 04-05

60

Yvan Monnet

Festival Puplinge Classique

09

Festival de Bellerive

96-99 Loisirs 06. ANIÈRES 09. COLLONGE-BELLERIVE 32. COLOGNY 36. CHOULEX 38. CORSIER 39. GY 40. HERMANCE 42. JUSSY 46. MEINIER 56. PRESINGE 58. PUPLINGE 64. VANDŒUVRES 68. CHÊNE-BOUGERIES 80. CHÊNE-BOURG 84. THÔNEX 88. GENÈVE 121. FRANCE VOISINE 126. AGENDA

RESPONSABLE PUBLICATION Annie BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE Hélène BECHET COLLABORATION Marc DESCOMBES Christelle NIQUELETTO Sophie KRESSIBUCHER Maureen DURAND SERVICE COMMERCIAL Annie TIPHAGNE 079 290 57 99 Fatima BOURGEOIS 078 676 81 88 3 PARUTIONS Printemps Été Hiver IMPRESSION 30 000 exemplaires DISTRIBUTION Boîtes aux lettres CONTACTEZ-NOUS AB CONCEPT Annie Bourgeois Chemin des Pralys 19 - Les Esserts 1252 MEINIER - GENÈVE 022 752 67 68 - 079 785 52 86 annie.abconcept@gmail.com www.abconcept-communication.com www.rivegauche-magazine.com

Devenez fan sur Facebook www.facebook.com/rivegauchemagazine et suivez-nous sur Instagram www.instagram.com/rivegauchemagazine 2

VÉSENAZ

COIFFURE FÉMININ MASCULIN JUNIOR

INSTITUT - SPA

Soins du visage - Massages Amincissement

% 5 -1

nt neme

*

on

ab sur un

Anti-cellulite* Bandages

ou Massage silhouette* au baume sculptant (palpé/roulé)

-10% éance s e n u r u s e* t r e v u o c dé

ou Massage tendance* aux ventouses en silicone 8, chemin Neuf-de-Vésenaz - Esplanade Manor - 1222 VÉSENAZ - Tél. 022 855 12 12 3

FIVE - Une montre à hauteur d’homme Un pentagone de 43 millimètres pour l’homme moderne, qui passe du bain de mer au bain de foule pour terminer en tenue de soirée. FIVE réinterprète les codes du pentagone dans une version tout terrain, aussi élégante que sportive et étanche jusqu’à 200 mètres, mouvement mécanique à remontage automatique, fond saphir transparent. Une réalisation 80% made in Geneva et infiniment Swiss made.

S’il fallait résumer FIVE, il faudrait parler de fausse simplicité. Cette montre rassemble toutes les sophistications d’une élégante création haut de gamme mais sans en avoir l’air et à un prix incroyable pour une montre de cette qualité.

Selon les mots du créateur :

« ATTEINDRE L’EXCELLENCE

DANS LA SIMPLICITÉ EST UNE CHOSE COMPLEXE.

IL

FAUT ÊTRE OBSÉDÉ PAR LES DÉTAILS ET NE PAS CHERCHER À FAIRE DES ÉCONOMIES

SUR LE PRODUIT, CE QUI EST NORMALEMENT RÉSERVÉ AUX MARQUES DE LUXE. IL N’Y A QU’UN INDÉPENDANT POUR RENDRE CE GENRE DE PRODUIT ACCESSIBLE À TOUS.

Y VAN M ONNE T FIVE est le fruit de 20 années au service de la haute horlogerie genevoise. Yvan Monnet, 53 ans, dessinateur industriel de formation, a passé 10 ans chez Patek Philippe et presque autant à la manufacture Vacheron Constantin. Il a pris son indépendance il y a trois ans pour valoriser tout le savoir-faire ainsi acquis et travailler en direct avec le réseau d’artisans tissé au fil du temps. Tout son projet n’a qu’un but: satisfaire la clientèle.

« FIVE

EST TAILLÉE

POUR LA VIE MODERNE .

LA MONTRE

DES GRANDS

JOURS QUI SE PORTE

365

FOIS PAR AN .

» 4

»

Faisons le tour du propriétaire.

La boîte, pour commencer, terminée à la main, est réalisée par des artisans confirmés de Genève, fournisseurs de marques de prestige.

La lunette de forme est construite sur cinq courbes tendues qui se croisent, avec des angles nets et une finition poli satiné. La glace est assortie d’un joint d’étanchéité invisible logé dans la lunette.

Le fond, qui reprend la forme de la lunette, est transparent et dévoile les belles finitions du mouvement mécanique.

La couronne, vissée, reprend également la géométrie à cinq côtés du pentagone. La sophistication est visible aussi de nuit grâce à des appliques en Super-LumiNova 3D bleu : de jour, ce sont des rectangles, la nuit ce sont des pentagones qui s’illuminent.

« LA MOINDRE IMPRÉCISION SE VOIT, PRÉCISE YVAN MONNET. LA RÉALISATION EXIGE UNE GRANDE RIGUEUR D’EXÉCUTION SUR TOUTE LA CHAÎNE, DU CHOIX DES MATÉRIAUX JUSQU’À LA TERMINAISON. »

MINA L’élégance du pentagone La montre dame Mina de Yvan MonneT, avec ses 35 mm de diamètre et son étanchéité à 50 mètres, dispose d’un habillage particulièrement soigné entièrement développé et manufacturé en terreau genevois.

De plus, elle est titulaire d’une originalité qui la rend immédiatement reconnaissable.

Sa forme pentagonale, aux esthétiques si savamment polies qu’elles fusionnent avec de parfaits arrondis, incarne ce dont tant de marques rêvent de pouvoir disposer : une touche identitaire marquée, unique et à nulle autre pareille.

Derrière le produit, il y a une philosophie : rester agile et à hauteur d’hommes. Le nom FIVE n’évoque pas seulement le pentagone, il fait d’abord référence à la main, à ces cinq doigts sans lesquels il est impossible de concevoir une montre comme celle-là.

La main de l’homme est présente à toutes les étapes de la création.

De la simple poignée de main, celle qui lie Yvan Monnet à tous les artisans impliqués dans la réalisation, à ces mains expertes qui ont mené chaque détail à la perfection.

Mais Five est avant tout une attitude, un univers construit sur l’esprit collaboratif. Comme l’image Yvan Monnet :

« À L’IMAGE D’UN

CHEF D’ORCHESTRE QUI METTRAIT EN ŒUVRE

SES PROPRES CRÉATIONS, J’AI LA CONNAISSANCE DES INSTRUMENTS ET DES ÉMOTIONS QU’ILS VÉHICULENT, MAIS JE N’EN JOUE PAS.

JE

LES LAISSE EXPRIMER LE MEILLEUR D’EUX-MÊMES.

ILS

SONT

À LA SOURCE DE L’INSPIRATION ET JE M’EFFORCE DE LES METTRE EN VALEUR.

»

LA PREMIÈRE MONTRE PENTAGONALE, UNE CRÉATION ARTISANALE GENEVOISE

Ces œuvres horlogères, qui transcendent les codes du luxe, se réclament d’une légitimité faite de savoir-faire préservés et revendiqués.

Les Mina restent toutefois désarmantes d’abordabilité. Humilité, curiosité insatiable, respect des compétences environnantes, mise en valeur des mains d’or alentours, quête de la perfection… Yvan Monnet insuffle à ses créations ces valeurs chères à l’histoire de son quartier. Tels étaient les cabinotiers, ces pionniers de l’horlogerie suisse d’excellence.

Yvan Monnet | Place Simon-Goulart 2 -1201 Genève | +41 (0)79 779 29 14 | yvan@yvm2.ch | www.ymonnet.ch 5

Commune | Anières La galerie d'Anières Rue Centrale 18, 1247 Anières I www.anieres.ch/galerie-anieres INÉS S., MARITA D., MICHÈLE D., MINA G., SHAZA G. Du 12 au 23 juin 2019

IRINA ELKINA – «ESSENCE» Du 30 octobre au 10 novembre

Cinq amies, amoureuses d'art et issues de trois continents, vous invitent à découvrir des créations polychromes, fruits de leurs voyages à travers le monde et leur imaginaire.

Pour le plaisir de l'art et du partage !

Irina Elkina est une artiste passionnante aux multiples talents. Elle est née en Russie et vit à Genève. Irina est sans aucun doute l’un des secrets les mieux gardés du monde de l’art à Genève !

Ses œuvres sont remplies d’une passion audacieuse, en particulier ses œuvres abstraites. Huiles, aquarelles et acrylique.

VICTORIA LUBINSKA-FELIX Du 11 au 22 septembre

ATELIER DE PEINTURE « COMMUNES-ÉCOLE » Du 13 au 24 novembre

Cette architecte et artiste basée à Genève a créé sa propre technique de dessin multicouche nommée « digital impressionism », symbiose complexe entre le dessin multicouche sur une plateforme CAD et une touche artistique sur papier ou toile.

Son art explore les émotions, découvre les formes de la nature, s’inspire de personnages historiques ou de la mythologique comme témoignage culturel, prend naissance dans les évènements de la vie quotidienne en associant une transfiguration abstraite et l’expérimentation des formes et des couleurs.

Atelier tous niveaux depuis 28 ans, c’est M. Karha Nidzharadze qui a repris le flambeau du groupe en 2018. Les participants sont libres de choisir leurs supports, la taille des toiles et les sujets. Venez voir un pêle-mêle de nouvelles créations – avec un espace tout particulièrement dédié à Mme Elsie Hiltbrandt, ancienne Aniéroise et élève depuis le début, qui nous amènera plusieurs réalisations depuis la Maison de La Tour à Hermance.

Événements à Anières Informations sur www.anieres.ch FÊTE NATIONALE

COHERAN & CO FUN RUN

Jeudi 1 août dès 17h

Dimanche 29 septembre

er

ATELIERS ASSOCIATION LATMA Du 25 septembre au 06 octobre

Terrain agricole Route de Chevrens angle route de Sous-Chevrens.

Plus d’infos : www.anieres.ch

L’association LATMA P-P-H vous présente des créations artisanales réalisées dans les ateliers de couture et de cuisine du Foyer d’Anières, ainsi qu’une exposition des photos du projet de potabilisation d’eau en Equateur, accompli avec l’association ADED Suisse.

30e GYMKHANA D’ANIÈRES Les 24 et 25 août

Chemin des Ambys.

Course auto et moto sur circuit champêtre tracé et balisé par des tonneaux. Gymkhana « vélos » pour les plus jeunes.

Animations, restauration, soirée du samedi et feu d’artifice.

Plus d’infos : www.gymkhana.ch

MARIANNE SCHAER Peintures

Du 09 au 20 octobre Toujours envoûtée par le papier qu’elle récupère, Marianne Schaer crée des œuvres originales et uniques. Elles sont faites de petits papiers froissés ou pliés à l’infini qui les rendent délicates.

Parfois, au contraire, quelques lignes d’écriture donnent naissance à des créations dépouillées.

Pour sa deuxième exposition à Anières, elle vous propose un voyage insolite à travers le corps humain. Cette exposition vous permettra de retrouver cette artiste qui n’est pas à court d’imagination.

L’Association « Anières Bouge » vous invite à participer à la 10e édition de ce rendez-vous sportif automnal.

Pour aider en tant que bénévole, contacter Mme Claudine Hentsch : 079 347 60 35 claudinehentsch@me.com Plus d’infos : www.anieres.ch

CONCERT DE MUSIQUE TRADITIONNELLE CORSE Octobre

Salle communale d’Anières.

Plus d’infos : www.anieres.ch

VIDE-GRENIERS Dimanche 1er septembre de 10h à 15h

Préau de l’école d’Anières, rue Centrale.

Prix de l’emplacement (env. 2 x 3 m) avec table : Chf 20.-.

Petite restauration sur place.

Inscriptions : videgreniers1247@gmail.com 6

TROC D’AUTOMNE Samedi 12 octobre de 9h30 à 13h30

Salle communale d’Anières.

Renseignements et inscriptions dès le 24 septembre.

Inscriptions : troc.anieres@gmail.com

À l'arrivée des beaux jours, Nick remet Le Cottage au goût du jour ! À l'abri des tumultes, idéal en amoureux, entre amis ou en famille, savourez un rosé bien frais au soleil ou à l'ombre d'un parasol.

Notre chef vous propose une cuisine traditionnelle et riche en saveurs ainsi que de nouveaux plats originaux : poké de thon rouge, tagliata de bœuf pesto à la truffe.

N'OUBLIEZ PAS !

Tous les dimanches, notre cuisine est ouverte en continu de 12h à 22h et vous propose également le demicoquelet à la broche.

OUVERT 7J/7 Plat du jour à Chf. 21.À l'emporter -10%

N’OUBLIEZ PAS NOTRE OFFRE COUPON -10% sur l’ensemble de votre facture!

38 rue Centrale - 1247 Anières - Tél. 022 751 16 17 - info@lecottage.ch - www.lecottage.ch 7

LE GRAND RETOUR DU CROCHET !

Plus tendance que jamais, le crochet n’est désormais plus l’apanage de nos grand-mères ! Preuve en est avec les ateliers de crochet et de tricot à la main proposés par Barbara Blackburne : décoration, accessoires de mode, indispensables pour une maison plus écolo… tout est possible avec Wicked Wool !

Si vous souhaitez confectionner vos propres objets réutilisables, dans une démarche de produits naturels et écologiques, venez apprendre à réaliser vos propres éponges lavables, disques démaquillants, sacs de course, etc.

Si vous voulez plutôt concevoir des accessoires de mode afin de personnaliser votre tenue vestimentaire, là aussi vous trouverez votre bonheur : pochette de soirée, bonnet, écharpe, panier… Laissez place à votre créativité.

Si vous désirez enfin apporter à la décoration intérieure de votre logement une touche plus personnelle, venez alors créer votre propre macramé, ou même une couverture XXL pour le canapé.

En petit comité de 4 à 6 personnes, vous apprendrez les bases du crochet ou du tricot avec le plaisir de réaliser, lors des ateliers, l’un de vos projets. Une activité ludique, à la portée de tous, pour un moment de détente garantie !

CÔTÉ PRATIQUE : • • • •

des ateliers sur-mesure proposés en journée ou en soirée durée de l’atelier : environ 2h-2h30 tarif de l’atelier : CHF 25.- par personne (hors matériel) rafraîchissements offerts • activité en extérieure lorsque le temps le permet • ateliers ouverts aux enfants dès l’âge de 10 ans

BARBARA BLACKBURNE Tél. +41 (0)79 758 40 27 w w w. w i c k e d w o o l . c h

8

PORTRAIT D’UNE PASSIONNÉE DE CROCHET Âgée de 45 ans, Barbara Blackburne a travaillé dans différents pays avant de venir s’installer à Anières.

Née en Belgique, elle a parcouru l’Europe et les États-Unis, avec ce besoin constant de faire quelque chose de ses mains. Après la cuisine, la pâtisserie et la création de bijoux, Barbara s’est mise au crochet et cette nouvelle activité est devenue, pour elle, un véritable moyen de rendre son quotidien plus apaisant. En créant Wicked Wool, c’est cet état d’esprit qu’elle a voulu partager à travers une activité ludique qui favorise le bien-être.

Commune | Collonge-Bellerive

LUNDI 8 JUILLET à 20h30 Chaarts Chamber artists Gábor Takács-Nagy, direction Sasha Sitkovetsky, violon Timothy Ridout, alto

CONCERT D’OUVERTURE MENDELSSOHN Ouverture « Les Hébrides », op. 26 MOZART Sinfonia Concertante pour violon et alto, KV 364 BEETHOVEN Symphonie n° 3 en mi bémol majeur, op. 55, « Eroica »

■ chf 75.- ■ chf 50.- ■ chf 35.-

MARDI 9 JUILLET à 20h30 Théo Fouchonneret, piano (1er prix concours de Genève 2018)

SPOTLIGHT CONCOURS DE GENÈVE CHOPIN Ballade n° 3 en la b majeur, op. 47 Ballade n° 4 en fa mineur, op. 52 FAURÉ Nocturne n° 12 en mi mineur, op. 107 LISZT / WAGNER « La mort d’Isolde » BEETHOVEN Sonate n° 21 en do majeur, op. 53 « Waldstein »

■ chf 40.- ■ chf 25.- ■ chf 15.-

JEUDI 11 JUILLET à 20h30 Kirill Troussov, violon Giovanni Guzzo, violon Maté Szücs, alto Camille Thomas, violoncelle Julien Quentin, piano

VENDREDI 12 JUILLET à 20h30 Shani Diluka, piano Camille Thomas, violoncelle Kirill Troussov, violon Nika Goric, soprano

BOHEMIAN RHAPSODY DVORÁK Miniatures pour deux violons et alto, op. 75A SMETANA Trio en sol mineur pour violon, violoncelle et piano, op.15 DVORÁK Quintette pour piano et cordes en la majeur, op. 81

■ chf 55.- ■ chf 40.- ■ chf 25.-

PAYSAGES ORIENTAUX DEBUSSY Estampes & L’Isle Joyeuse FAZIL SAY Sonate pour violoncelle et piano « Quatre Villes » RACHMANINOV Danse orientale op. 2 n° 2 pour violoncelle et piano KOMITAS Trois chants RAVEL Trois Mélodies Hebraiques GRANADOS Danse espagnole n° 2 « orientale » pour piano BLOCH Avodah et Nigun

■ chf 55.- ■ chf 40.- ■ chf 25.-

DIMANCHE 14 JUILLET à 11h30 Shani Diluka, piano Nika Goric, soprano Signum Saxophone Quartet

ENTREZ DANS LA DANSE CHOPIN Trois valses GRANADOS Valses Poétiques VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras n° 5 PIAZZOLLA Oblivion DE FALLA Danse rituelle du feu KURT WEIL Youkali

■ chf 40.- ■ chf 25.- ■ chf 15.-

LUNDI 15 JUILLET à 20h30 Signum Saxophone Quartet Nika Goric, soprano Julien Quentin, piano

UN AMERICAIN À BELLERIVE GERSHWIN Rhapsody in Blue Airs de Porgy & Bess BERNSTEIN Airs de West Side Story AMY BEACH Trois Browning songs, op. 44

■ chf 55.- ■ chf 40.- ■ chf 25.-

MERCREDI 17 JUILLET à 20h30 Verbier Festival Chamber Orchestra Gábor Takács-Nagy, direction Jean-Efflam Bavouzet, piano

CONCERT DE CLÔTURE HAYDN Symphonie n° 44 en mi mineur MOZART Concerto pour piano « Jeunehomme », KV 271 BRAHMS Symphonie n°2 en ré majeur, op.73

■ chf 75.- ■ chf 50.- ■ chf 35.-

9

Le Festival de Bellerive a été fondé en 1985 et se tient depuis 1999 dans le domaine exceptionnel de La Ferme de Saint-Maurice.

Situé sur les hauteurs de la commune de Collonge-Bellerive, à 7km du centre de Genève, ce domaine magnifiquement arborisé offre un panorama grandiose surplombant le lac Léman et dominant le vignoble collongeois.

RENSEIGNEMENTS

+41 (0)76 308 03 99 www.bellerive-festival.ch reservations@bellerive-festival.ch

BILLETTERIE Guichet ouvert à la Ferme de St-Maurice les soirs des concerts de 19h00 à 20h30 et de 10h30 à 11h30 pour le concertmatinée du 14 juillet.

CONDITIONS Les billets ne sont ni repris, ni échangés.

Les organisateurs se réservent le droit de procéder à toutes modifications nécessaires au cours du Festival. Les places sont numérotées dans l’ordre de réception des demandes et dans la limite des disponibilités. Les concerts ont lieu par n’importe quel temps.

TARIF ÉTUDIANT CHF 15.Le soir du concert sur présentation de la carte uniquement.

TRANSPORTS EN COMMUN Ligne G, arrêt la Dame ou Saint-Maurice.

Ligne E, arrêt St-Maurice.

PLAN DE SALLE

ÉPICERIE FINE ITALIENNE GUSTO Vésenaz est le résultat de la recherche et de la passion de Mayte & Stefano née au fil des années. Une gastronomie FINE italienne à déguster, un lieu où les épicuriens viennent trouver l’inspiration.

On y trouve des produits authentiques, artisanaux, fabriqués en petite quantité et dans la pure tradition italienne.

Mayte & Stefano sont deux gourmands amoureux de la bonne nourriture. Bonne et surtout de haute qualité. Ils vous accueillent avec joie et sont toujours prêts à vous donner des idées pour vos repas à partager entre amis ou en famille !

Route de Thonon 52 - 1222 Vésenaz +41 (0)22 752 21 21 | info@gustovesenaz.ch

Instant | Cuisine Tarte italienne tomates mozzarella Ingrédients 1 pâte feuilletée Moutarde 5 grosses tomates

2 boules de mozzarella 200 g de lardons fumés Herbes de Provence, sel et poivre

Préparation 1. Étalez la pâte feuilletée dans un plat à tarte. Mettez au fond de

la tarte une fine couche de moutarde.

2. Coupez les tomates et la mozzarella en rondelles. Installez les

rondelles les unes après les autres. N’hésitez pas à tasser un peu !

3. Dans une poêle, faite revenir légèrement les lardons. Ôtez le

gras et disposez les dessus les tomates et la mozzarella. Salez, poivrez et mettez plusieurs tours de moulin à herbes de Provence.

5. Faites cuire 20 à 30 mn sur thermostat moyen. Il faut que le

dessus soit bien doré.

Cette tarte est bonne chaude ou froide ou même réchauffée avec une bonne salade !

10

DÉCOUVREZ À VÉSENAZ VOTRE NOUVELLE CAVE SPÉCIALISÉE

DANS LES VINS AU NATUREL, BIO, BIODYNAMIQUE.

DES RACINES ET DES VINS À « Des Racines et des Vins », nous défendons les vignerons qui respectent la nature des sols, sans désherbants, pesticides, engrais ou autres produits de synthèse.

Nous aimons le caractère vivant du vin : au plus près de la qualité de goût des raisins, c’est l’expression naturelle du terroir. C’est un travail long et minutieux qui nous permettra de découvrir des vins loin de toute standardisation.

AU NATUREL… Des vins au naturel, ce sont d’abord des vins certifiés en agriculture biologique. On retrouve aussi des vins certifiés Demeter : des vignerons travaillant en biodynamie.

Enfin, des vins dits naturels qui, même si il n’existe aujourd’hui pas de certification pour eux, sont « sans sulfites ». Vendanges manuelles, laisser les levures indigènes opérer, sulfites en très faible quantité…

Certains vignerons sont libres de créer le vin qu’ils aiment sans être certifiés, mais en respectant le terroir, la vigne, les raisins. Nous les soutenons.

TAPER DANS LE STOCK Ici, vous êtes les bienvenus. Des cartons partout, de belles bouteilles, on parle de vins, de vignerons, on déguste, on vous écoute… En toute simplicité !

Chemin du Vieux-Vésenaz 34 - 1222 Vésenaz GE Tél. +41 (0)22 752 55 20 - www.desracinesetdesvins.com 11

HOMMAGE A ROGER FEDERER qui defendra la Laver Cup, avec Team Europe, à Palexpo, Septembre 20-22, 2019

Categorie: Beau livre Pages: 104 en couleur Dimensions: 31.0 x 23.5 cms Langues: français/anglais Disponible: Vésenaz: boutique “8&18” et Manor Vandoeuvres: boutique “Pure” En ville: Payot et Fnac CHF 55,-

Photo: ©Ella Ling

Plus de 100 superbes photos d’Antoine Couvercelle 8 chapitres de textes courts de Mark Hodgkinson Ce premier beau livre sur Roger témoigne de l’élégance et de la perfection de notre héros emblématique

Auteur: Mark Hodgkinson Photos: Antoine Couvercelle Concept: Sandor Szabados

BTL - Beyond the Lens Sàrl, Genève, Suisse info@btl.ch, www.btl.ch

12

J

s u h t i w w o N . . .

T I O UST D NOTRE ÉQUIPE Tous nos coachs sont titulaires d'un Bachelor universitaire et diplômés dans leurs pratiques sportives respectives. Ils sont aussi formés en Pilates Matwork.

LE STUDIO Situé au cœur du village de CollongeBellerive, le studio de 110 m2 se compose d’un espace personal training, d’un espace group training et d’un vestiaire individuel. Entouré de parcs et de chemins pédestres, l’environnement offre de formidables terrains d'entraînement pour les séances en extérieur. Son accès vous sera facilité grâce aux nombreux parkings à proximité.

Ils apportent la garantie d'une pratique physique respectueuse de vos possibilités et de votre santé.

Nous travaillons avec le matériel leader du marché : TECHNOGYM, TRX, TOGU, BOSU, SISSEL...

FUNCTIONAL TRAINING Originellement utilisée par les physiothérapeutes, la méthode est basée sur des mouvements fonctionnels, c'est-à-dire des mouvements utilisés au quotidien.

Complètement équipé Technogym, ce studio saura vous plaire par son calme et sa luminosité.

Grâce à un travail sur tous les plans et axes de mobilité, sollicitant les chaînes musculaires dans leur globalité, nous optimisons la force du corps, renforçons l'équilibre des mouvements et améliorons la condition physique.

Studio/11 c’est aussi un espace de 300 m2 aux Eaux-Vives offrant un service de Personal Training, Group Training et physiothérapie

Vos entraînements peuvent se faire seul ou en groupe mais toujours à votre rythme et selon vos disponibilités.

• Nous proposons des entraînements personnalisés sur-mesure et adaptés à chacun de vos objectifs : perte de poids, préparation sportive, remise en forme, pilates, yoga, small group training, outdoor training, training ados, fit boxing, kick boxing, running, trail, spartan race.

PRENEZ RENDEZVOUS POUR UNE SÉANCE DE PERSONAL TRAINING OFFERTE !

Studio 11 Eaux-Vives Rue Maunoir 7 1207 Genève 022 735 56 75 contact@studio-11.ch

Horaires lun - ven : 06:30 - 22:00 sam : 09:00 - 20:00 dim : 10:00 - 17:00

Studio 11 Collonge-Bellerive Route d’Hermance 111 1245 Collonge-Bellerive 022 752 08 91 contact.cb@studio-11.ch

www.studio-11.ch 13

Horaires lun - ven : 07:00 - 21:00 sam : 09:00 - 13:00 dim : Fermé

LA compagnie d’assurance de référence de la Rive gauche La devise de l’agence c’est d’être attentifs aux exigences de la Rive gauche genevoise et aux spécificités de notre clientèle.

Nous sommes en mesure de répondre à tous vos besoins !

AXA Agence Principale Gabriel Cruz Route de Thonon 56 1222 Vésenaz Téléphone +41 22 722 11 00 vesenaz@axa.ch AXA.ch/vesenaz 185x135_axa-text_cmyk_cruz-vesenaz.indd 2

16.05.2019 15:15:34

Instant | Assurance Une assurance de la responsabilité civile privée est judicieuse Que se passe-t-il lorsque vous abîmez le parquet de votre appartement en location ou que vous renversez et blessez un piéton lors d’un déplacement à vélo ?

L’assurance de la responsabilité civile d’AXA vous protège alors des conséquences financières.

Elle couvre en outre toutes les personnes qui vivent durablement sous le même toit que vous : famille, partenaire ou colocataires.

Les prestations de l’assurance de la responsabilité civile privée d’AXA • Dommages causés à d’autres personnes et choses, par exemple en tant que locataire, cycliste, motocycliste ou propriétaire d’un animal.

• Dommages causés lors du pilotage de drones ou de modèles réduits d’aéronefs.

• Dommages découlant d’une activité lucrative indépendante (jusqu’à un revenu annuel max. de 12 000 CHF).

• Dommages causés aux véhicules de tiers.

• Dommages causés aux véhicules de location ou d’auto partage.

• Dommages causés par vos animaux domestiques à un appartement de location, y compris par usure excessive.

La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous ou vos proches causez par mégarde à des tiers et à leurs biens et qui, dans le pire des cas, peuvent se chiffrer en millions. En effet, d’après la loi, vous devez payer le tort causé avec vos revenus et votre fortune.

14

Bien entendre, c’est garder une belle vitalité !

AUDITION : agissez à temps !

C’est la conclusion non équivoque de la présentation de l’étude menée par le professeur Hélène Amieva, neuropsychologue, et son équipe de l’INSERM qui confirme le lien entre perte auditive et les 3 D : dépendance, démence, dépression. Être déficient auditif, ce n’est pas seulement être coupé des autres, c’est aussi vivre douloureusement et majorer le risque de perdre son autonomie. Les travaux récents du professeur Amieva confirment que les malentendants appareillés courent un risque moindre de dépendance, de démence et de dépression que ceux qui ont le même handicap et ne sont pas équipés.

Avec un suivi exceptionnel de 25 ans, cette nouvelle étude confirme l’existence, chez les sujets rapportant des problèmes auditifs, d’un risque accru de dépression mais aussi de dépendance et de démence. De plus, cette étude montre pour la première fois que pour les sujets utilisant des appareils auditifs, le sur-risque aux 3D est absent.

Lorsque notre avancée en âge nous oblige à porter des lunettes, il est facile de prendre conscience de cette nécessité, car les comptoirs de bars deviennent trop courts pour lire le journal.

La diminution de la sensibilité auditive est moins facile à détecter, car nous allons garder assez longtemps une bonne audition des sons graves (ce qui nous donne l’illusion que notre audition est moindre), mais notre perception des sons aigus sera affectée et c’est justement dans ces fréquences que la parole concentre toutes les informations utiles pour comprendre.

C’est l’explication du j’entends, mais je ne comprends pas . Il est donc important de faire régulièrement des tests auditifs auprès d’un professionnel qualifié.

Tester régulièrement son audition s’inscrit dans une démarche de prévention.

Retrouvez le plaisir de bien entendre !

Marie GROSDEMOUGE Audioprothésiste diplômée, j’exerce à Genève depuis 10 ans et je me suis installée en tant qu’indépendante en 2014 à Vésenaz.

Je vous propose GRATUITEMENT : une évaluation précise de votre audition ainsi qu’un test de compréhension dans le bruit. un essai sans engagement d’aides auditives pour une durée d’un mois.

Prenez rendez-vous dès maintenant !

J’ai récemment complété ma formation en obtenant en 2016 le diplôme universitaire audiophonologie de l’enfant de la faculté de Paris Descartes.

Route de Thonon 42 (parking à proximité) 1222 VESENAZ

Passionnée par mon métier et forte de mon expérience, je vous propose mes services pour répondre à vos interrogations et vous aider à retrouver un meilleur confort d’écoute.

022 732 12 22 marie.grosdemouge@auditionvitalite.com

www.auditionvitalite.com 15

MUSIQUE

DÈS 3 ANS - ADULTES

DANSE

Violon - Saxo Flûte-Piano Harpe-Chant Guitare-Basse Violoncelle

DÈS 3 ANS - ADULTES

Eveil-Hip-hop Comédie musicale Ballet-Jazz Moderne Initiation claquettes

THÉÂTRE

DÈS 4 ANS - ADULTES

Travail corporel Improvisation Interprétation Tous styles Tous répertoires

DESSIN - PEINTURE DÈS 6 ANS - STAGES ADULTES

Gouache Aquarelle Acrylique Huile-Fusain Pastel

INSCRIPTIONS TOUT AU LONG DE L’ANNÉE Centre artistique du Lac | 61 chemin de Mancy - 1245 Collonge-Bellerive -GE Tél. 022 752 46 83 | c_a_l@bluewin.ch | www. centre-artistique-du-lac.ch

Comédie des Trèfles à Trois Tél. 079 772 88 38 | comediectt@gmail.com | www.comediectt.com

QUI SUIS-JE... ET VOUS ?

L’Epicentre - Chemin de Mancy 61, 1245 Collonge-Bellerive

Les 13, 14, 19, 20 et 21 septembre à 20h Le 15 septembre à 17h Fidèle à sa tradition depuis plus de trente ans, la Comédie des Trèfles à Trois de Collonge-Bellerive vous emmène dans un univers humoristique au texte ciselé par son auteur fondateur, joué dans tous les pays francophones, ainsi qu’en Allemagne, au Portugal et, peut-être prochainement, à l’Université ParisSorbonne d’Abu Dhabi (ça ne s’invente pas!). Il met en scène une troupe en grande partie renouvelée et mue par une énergie redoutable.

Un metteur en scène qui a de gros problèmes avec la technique, des personnages qui se rencontrent par hasard sans savoir s’ils se connaissent ou non, on passe de la sagesse à l’absurde, de la logique au farfelu, du burlesque au prétendument sérieux. « Qui suis-je... et vous ? », aux fausses allures de comédie musicale, enchaîne les face-à-face improbables entre deux femmes d’affaires, deux individus venus d’ailleurs, un couple d’inventeurs hurluberlus et une douzaine d’autres tout aussi fantasques.

INFOS ET RÉSERVATIONS : Tél. 079 772 88 38 - comediectt@gmail.com - www.comediectt.com 16

Chemin de la Pallanterie 6 - 1222 Vésenaz (GE) Tél. 022 752 10 59 - info@fitandbike.ch

W W W. F I TA N D B I K E . C H

LA SALLE DE VÉLO IMMERSIVE, C’EST : ■ ■ ■ ■ ■ ■

UNE SALLE DE 100M² 23 VÉLOS CONNECTÉS 2 ÉCRANS GÉANTS DES JEUX DE LUMIÈRE POUR TOUTES LES AMBIANCES UNE SONO DERNIER CRI 4 COURS DIFFÉRENTS (Reshape, Race, Party, Express)

➡ L’OBJECTIF

? Pédaler, se muscler, trouver ses propres limites, pousser son cardio, se défouler et entrer dans une nouvelle dimension !

LE PERSONAL TRAINING C’EST : ■ ■ ■

■

UNE SALLE DE 200M2 2 COACHS SPORTIFS QUALIFIÉS UN ÉQUIPEMENT DERNIER CRI POUVANT RÉPONDRE À TOUTES LES DEMANDES UN SUIVI PERSONNALISÉ

➡ L’OBJECTIF ? Se remettre en forme ou atteindre un but précis.

LE GROUP TRAINING, C’EST : ■ ■ ■

UNE SALLE DE 100M2 10 PERSONNES MAXIMUM 3 COURS DIFFÉRENTS (HIIT, FIGHT, CORE)

➡ L’OBJECTIF ? Brûler des calories, pousser son cardio, renforcer sa musculation…

LE PILATES / YOGA, C’EST : ■ ■ ■

UNE SALLE DE 45M 2 7 PERSONNES MAXIMUM UNE PERSONAL TRAINER PASSIONNÉE

➡ L’OBJECTIF

? Développer ses muscles profonds, améliorer sa posture, assouplir ses articulations, contrôler sa respiration et rééquilibrer sa musculation.

LE COACHING EN NUTRITION, C’EST : ■ ■

■ ■

■

UNE NUTRITIONNISTE DIPLÔMÉE UN TEST DE BIO-IMPÉDANCE POUR MESURER SA MASSE MUSCULAIRE, SA MASSE GRASSE ET SON HYDRATATION UN BILAN PERSONNALISÉ EN 1H30 UN SUIVI SUR 3 MOIS POUR APPRENDRE À MANGER AUTREMENT ET APPORTER À SON CORPS CE DONT IL A BESOIN DES CONSEILS NATUROPATHIQUES

➡ L’OBJECTIF

? En finir avec les régimes, acquérir de bonnes habitudes alimentaires et rééquilibrer son corps 17

Instant | Coiffure Les coiffures tendances de l’été 2019

Le serre-tête Côté accessoires, la tendance coiffure pour cet été 2019 est sans conteste le serre-tête et s’il ne fallait retenir qu’un accessoire ce serait celui-là.

plus décontracté, optez pour le bandeau, un autre must de l’été. Porté sur des ondulations « effet plage », il donne un style bohème des plus chics.

Osez la démesure et l’originalité en choisissant des modèles XXL, à plumes ou à strass. Cela mettra parfaitement en valeur votre nouvelle coupe pixie dans un esprit sixties. Si vous préférez un style

Enfin, on aime tous les accessoires dorés qui viennent refléter les rayons du soleil dans notre chevelure, pour encore plus de luminosité. Et contrairement à ce que l’on pense, il n’a rien de ringard !

Les cheveux colorés

Avec comme coloris phare le rose, affirmé et exaltant ! Autre option : les teintes pastel, volontairement dégradées. Pour celles qui s’ennuyaient, voilà de quoi vous amuser un peu. La couleur un brin excentrique signe son grand retour, et on peut dire qu’on ne s’y attendait pas du tout. A nous la belle chevelure rose que l’on porte au choix, fluo ou pastel !

Enfin, pour pousser le curseur de la fantaisie encore plus loin, ce sont les cheveux licorne ou arc-en-ciel. Un dégradé de plusieurs couleurs plus ou moins vives dans les cheveux blonds ou bruns parsemées de paillettes...

Préparez-vous à voir des couleurs dans les cheveux lors des festivals d’été !

La Coupe Pixies

Si vous n’osez pas encore le court à la garçonne, la coupe pixie longue avec une grande mèche ramenée derrière l’oreille est également toujours tendance cet été. Parmi les coupes courtes, l’ultracourt fait également sensation.

On la retrouve sur la plupart des podiums de la Fashion Week printempsété 2019.

Cheveux ultracourts, voire rasés, cette coupe convient particulièrement aux visages ronds et ovales. Elle demande très peu d’entretien et permet de gagner un temps considérable le matin dans la salle de bains.

18

Styliste • Visagiste • Relookeur • Coloriste • Prothésiste ongulaire

-12 chf -6 chf -5 chf

Centre commercial Migros - Route de Thonon, 55 1222 VÉSENAZ - GENÈVE

à partir de 120 chf

à partir de 50 chf

sur 1 coupe homme + 1 soin avec massage (fauteuil massant)* *Offres voir coupon

Tél. 022 752 31 79 Non stop du : Lundi au mercredi de 8h à 19h Jeudi et vendredi de 8h à 19h30 - Samedi de 8h à 18h 19

www.rmode-coiffure.ch

MTIT ASSISTANCE INFORMATIQUE POUR PARTICULIERS ET ENTREPRISES.

ASSISTANCE INFORMATIQUE ACHAT / VENTE / CONSEIL AUDIT INFORMATIQUE

DEVIS GRATUIT

Centre Commercial COOP 31 ch. du Vieux-Vésenaz 1222 Vésenaz 21 rue du Vidollet 1202 Genève 022 733 50 52 - 078 826 46 99 support@mtit.ch - www.mtit.ch

Nous proposons des solutions professionnelles, adaptées à vos besoins en informatique.

Notre secteur d'activité couvre la majeure partie des domaines touchant à l’informatique domestique, à l’informatique professionnelle, aux réseaux, aux serveurs (Linux, Mac OS, Windows), à la création de sites internet.

SERVICES

FOURNITURES

Windows et Mac iOS Conseils d’achat logiciels & matériels Audit Support Réparations et optimisations Sécurité Ordinateur qui ne démarre plus Lenteur au démarrage, au lancement des programmes Infection virus Perte de données Panne internet Mise à jour des programmes Upgrade de l’ordinateur : software - hardware Sauvegarde des données Création de site Internet Wifi sécurisé Formations personnalisées Analyse, implémentation de la base de données Oracle

MTIT vous conseille, fournit tout matériel informatique professionnel adapté à vos besoins.

Imprimantes Écrans Ordinateurs de bureau portables PC & MAC Disques durs personnels & professionnels Mémoire vive RAM Câbles (USB, Ethernet...)

Audio Logiciels Accessoires...

Nettoyage - repassage Couture, confection et tranSformation Vente et location RobeS de mariée sur mesure & RobeS de soirée Entretien et retouche de fourrure

OFFRES FIDÉLITÉ

Horaires : lundi - mercredi 9h00 - 18h30 jeudi - vendredi 9h00 - 19h00 Fermé le samedi

9 PANIERS = 1 OFFERT 4 COSTUMES = 1 OFFERT 4 CHEMISES = 1 OFFERTE

Centre Commercial Coop 31 ch. du Vieux-Vésenaz 1222 Vésenaz

Tél. 022 557 01 01 Nat. 076 537 64 61

patriciarocha-76@hotmail.com

20

Artisan cordonnier bottier formé par les compagnons...

Réparation, restauration et entretien de vos chaussures et de tous vos accessoires en cuir...

• Couture (sacs, fermetures, bottes d’équitation)

• Clés • Tampons • Piles et bracelet de montre • Réparation de smartphone

Équitation

• • • • •

Réparation de talons & semelles Élargissement des chaussures Cirages - Lacets Téflon (imperméabilisation daim et cuir) Nettoyage de baskets, sneakers, et bottes en daim

Confiez-nous vos bottes, selles, bombes, fermetures éclair talons, semelles, cuir

CENTRE COMMERCIAL COOP Chemin du Vieux-Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz | Tél. 022 752 12 61 21

Instant | Mode Les tendances mode été 2019

Les coups

de peinture Retour à l’école d’art pour les designers cette saison.

Certaines créations étaient des œuvres d’art en 3D ressemblant à de véritables sculptures, tandis que les visages et les corps des mannequins étaient peints, dessinés et embellis artistiquement par des coups de pinceau.

S’agit-il seulement des gribouillis d’un enfant ou du travail d’un artiste qui doit être scruté minutieusement ? Quel que soit votre point de vue sur l’art abstrait, il est indéniable qu’il s’agit d’une des tendances phares de cet été.

Le style néon

Chez Louis Vuitton, nous avons vu des éclaboussures de peinture colorées, dessinées au hasard, décorant tout des vestes aux chemisiers en passant par les pantalons.

Les défilés printemps/été 2019 ont vu renaître plusieurs tendances rétro.

Parmi elles, les shorts de cyclisme et des costumes avec des epaulettes demesurées. Mais s’il y a bien une tedances des années 80 à laquelle on ne pouvait pas échapper, c’était le néon.

Chez Moschino, le défilé s’est ouvert avec des robes blanches et de longues vestes entièrement couvertes de grands gribouillis qui s’étendaient jusqu’aux bas et même aux chapeaux. Cette utilisation abstraite de l’imprimé a fait forte impression, mais il reste à voir si cette tendance deviendra iconique.

Les teintes fluorescentes avaient déjà faites leur apparition sur la scène de la mode l’année dernière, atteignant le statut de micro-tendance en grande partie grâce aux sœurs Kardashians.

La tendance tie-dye

Back to the Seventies ! Des podiums à Coachella, puis, à la rue… En quelques mois, le tie and dye a séduit les fashion victimes, s’imposant comme l’une des tendances phares été 2019.

Cet imprimé star vintage associé à la Californie et ses douces plages, souvent connu en imprimé arc-en-ciel, revient tout en douceur cette saison dans des tons pastel (vert pâle, rose poudré ou jaune poussin). Au même titre que le jean délavé, il apporte un aspect volontairement usé.

En hoodie oversized, robe romantique, bob, t-shirt à message ou encore maillot de bain, cette tendance se propage dans nos dressings.

Idées tendances : la veste en jean imprimé tie and dye ! On la porte avec une petite robe blanche et des dad shoes (la tendance chaussures de la saison). Côté accessoires, c’est sur le headband et le bob qu’il faut miser, accessoires indispensables des années 90.

22

Mais, les défilés de New York, Londres, Milan et Paris ont largement défendu ces couleurs, prouvant ainsi à ceux qui pensaient qu’il ne s’agissait que d’une tendance d’Instagram passagère que cette tendance s’apprête à durer un bon bout de temps.

Pour adopter cette tendance, une seule règle d’or : une couleur néon par tenue.

PROFITEZ DE NOTRE OFFRE VOIR COUPON !

FASHION CORNER & AGENCE DE CONSEILS EN IMAGE & EN RELOOKING Safia Mediouni, conseillère en image, formée par François Thibault, de la société FT Conseils. Amoureuse de la mode mais en aucun cas de son diktat.

Mon but est d’orienter et de conseiller pour vous apprendre à optimiser l’usage de vos vêtements, vous aider à vous concentrer sur ce qui vous va et pas seulement sur ce qui vous plaît.

Car comme le dit Gucci : Le style est très différent de la mode . Mais aussi à vous révéler et accentuer votre pouvoir de séduction, en projetant une image attractive et fidèle de votre personnalité.

Le conseil en image est basé sur la stimulation de la confiance en soi. Vous pourrez donc bénéficier d’un coaching au showroom à Vésenaz.

OUVERTURE D’UN SHOWROOM VÊTEMENTS Centre Commercial Coop 31 ch. du Vieux-Vésenaz - 1222 Vésenaz

Tél. 076 816 94 99 www.stylmed.com 23

Instant | Cuisine Nos recettes coup de cœur de l'été Ingrédients 260 g de courgettes râpées

4 oignons verts, hachés

125 g de chapelure 120 g de fromage féta émietté

1 pincée de sel 2 œufs

10 g de menthe ciselée 10 g d’aneth ciselé

Huile d’olive

Beignets de

courgettes

Préparation 1. Dans un bol, mélangez tous les ingrédients à l’exception de l’huile. Poivrez.

2. Avec les mains, façonnez des galettes avec environ 45 ml (3 c. à soupe) de

préparation pour chaque beignet. Réservez sur une grande assiette.

3. Dans une grande poêle anti-adhésive à feu moyen-élevé, faites chauffer 1 cm

d’huile. Dorez la moitié des galettes à la fois, soit environ 3 minutes de chaque côté. Réservez sur du papier absorbant.

4. Accompagnez de sauce tzatziki ou de yogourt nature, si désiré.

Ingrédients 125 ml de crème 35 %

250 ml de lait

85 g de chocolat noir, haché 15 ml de sucre à glacer

8 biscuits Petit écolier 8 grosses guimauves

500 ml de crème glacée à la vanille

Préparation 1. Placez 4 grands verres au congélateur.

2. Dans une petite casserole, portez la crème à ébullition. Retirez du feu. Ajoutez le chocolat et mélangez bien jusqu’à ce qu’il soit fondu. Transvidez dans un bol et réfrigérez 30 minutes ou jusqu’à ce que la sauce soit complètement refroidie.

3.

Dans un bol, fouettez la crème avec le sucre au batteur électrique jusqu’à ce qu’elle forme des pics fermes. Réfrigérez la chantilly jusqu’au moment de servir.

4.

Au mélangeur, broyez la crème glacée avec le lait et la moitié des biscuits, jusqu’à ce que ceux-ci soient réduits en fines miettes.

Milkshakes s'mores

5. Faites coulez de la sauce au chocolat sur la paroi intérieure des verres givrés.

Versez le lait frappé. Garnissez de chantilly et du reste des morceaux de biscuits.

Piquez les guimauves sur de petites brochettes. À l’aide d’une petite torche de cuisine, brûlez légèrement les guimauves et déposez-les sur les verres.

24

ZOOM À LEYSIN Elisa et Yves Barroud sont les seuls dans la région de Leysin à proposer des produits autour du lait de brebis entièrement bio. Le lait se décline en fromages, yoghourts, caramels et même en savons.

Le fromager élargit sa production au lait bio et cru de brebis.

Elle va de la pâte molle au mi-dur. Le produit phare de la maison est justement un mi-dur : le « Marcel », comme le prénom du petit garçon du couple. Les meules sont brossées chaque jour avec une saumure aux sept plantes médicinales. Une tomme fraîche et délicate en bouche.

D’autres fromages à caillé lactique sont agrémentés de thym, de pavot, de noisettes ou de serpolet. Au rayon produits frais toujours, on trouve un petit brebis mi-dur aux éperviers ou encore du sérac. Les yoghourts fermes et longs en bouche sont nature ou avec des confitures maison : fruits rouges, framboise ou poire William.

LA FROMAGERIE DE BLEU VOUS INVITE À PARTAGER CETTE BELLE DÉCOUVERTE !

Ch. du Vieux Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz

Tél. 076 683 31 41 - www.de-bleu.ch fromageriedebleu |

De Bleu

Les origines du kebab se trouvent en Turquie.

Istanbul, l’ancienne cité des souverains Ottomans, s’étale au bord du Bosphore.

Quand une viande rôtie sur broche finit dans un bon pain moelleux, il suffit de lui ajouter un peu de tomate, carotte, salade, oignon et de la sauce blanche pour faire parler de lui sur toute la Rive gauche.

Eh oui, en plein cœur de Vésenaz, Ali est ouvert pour vous servir du lundi au samedi.

60, chemin du Vieux-Vésenaz - 1222 VÉSENAZ (GE)

Tél. 022 752 40 35 - 076 327 46 55 25

CERUTTI ET GIANNASI l’électricité et tout ce qui s’y raccorde... ÉTUDES DE PROJET

ÉLECTRICITÉ

ÉLABORATION DE PROJETS POUR L’HABITAT, L’INDUSTRIE ET LE TERTIAIRE CONSEIL EN PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

MAISONS PARTICULIÈRES IMMEUBLES BÂTIMENTS INDUSTRIELS

RÉALISATION DE PLANS TECHNIQUES ÉTABLISSEMENT DU CAHIER DES CHARGES ÉVALUATION BUDGÉTAIRE

BUREAUX LOCAUX COMMERCIAUX AUDIT ÉNERGÉTIQUE ECO 21

PLANIFICATION DE TRAVAUX

MAINTENANCE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ OIBT

TÉLÉPHONIE INFORMATIQUE LIGNES TÉLÉPHONIQUES CENTRAUX TÉLÉPHONIQUES TERMINAUX

SÉCURITÉ

DOMOTIQUE

ALARMES ANTI-INTRUSION VIDÉO-SURVEILLANCE SÉCURITÉ TECHNIQUE

DÉPANNAGE ORDINATEUR RÉSEAU WIFI

ÉCLAIRAGE STORES & TENTES SOLAIRES CHAUFFAGE & VENTILATION INTERPHONIE VIDÉO ARROSAGE SONORISATION CONTRÔLE PAR ÉCRAN TACTILE

Tél. 022 855 00 60 - Route de Thonon 67 - 1222 Vésenaz - www.ceruttigiannasi.ch 26

José Felicio Entretien parcs et jardins

José Felicio a travaillé plus de 30 ans dans une entreprise de paysagisme à Collonge-Bellerive.

Fort de cette expérience, José Felicio intervient sur tous vos travaux de création et d’entretien de jardins et d’espaces verts.

Taille de haies, arbres fruitiers et arbustes • Plantation de fleurs, arbres et arbustes Tonte de gazon et prairie • Traitement biologique • Élagage • Création et entretien des bassins Soucieux de l’environnement, José Felicio travaille autant que possible avec des produits biologiques.

TUER LES MAUVAISES HERBES NATURELLEMENT

Il existe tout un tas d’alternatives écologiques aux produits chimiques.

Des préparations que nous pouvons réaliser nous-mêmes avec des ingrédients utilisés au quotidien et à un prix abordable. C’est le cas du vinaigre blanc. En effet, aussi très utilisé comme nettoyant naturel, le vinaigre fait des merveilles contre les mauvaises herbes, notamment les plus résistantes et récalcitrantes.

Toutefois, du fait de sa grande acidité, le vinaigre peut impacter la fertilité des sols. C’est pourquoi il est important de le diluer dans de l’eau salée. Plus précisément, la recette et le dosage idéal sont : cinq litres d’eau, un kilo de sel iodé et 200 ml de vinaigre blanc.

Arrosez de ce mélange les mauvaises herbes dans votre jardin, laissez agir et lorsque la végétation commencera à jaunir et à faner, il vous suffira de l'arracher.

José Felicio

49 chemin Armand Dufaux - 1245 Collonge-Bellerive Tél. 079 237 91 45 - jfaugustoo@gmail.com 27

Instant | Santé Consommez des fruits et des légumes idéale pour éviter un maximum de problèmes de santé, tout en améliorant votre ligne sans vous en rendre compte. Cela vous semble impossible ? En fait non seulement c’est assez simple, mais en plus c’est très rassasiant et ça va vous aider à perdre encore plus de poids.

IL SUFFIT DE RAJOUTER DES LÉGUMES À TOUT CE QUE VOUS CUISINEZ (SAUF LES POMMES DE TERRE, À ÉVITER DANS LE CADRE D’UN RÉGIME MINCEUR).

Vous faites des œufs ?

Transformez-les en omelette espagnole avec tous les légumes que vous avez sous la main, coupés en petits dés, plus un soupçon de piment d’Espelette.

Vous avez envie de pâtes ?

Optez pour les nouilles de riz ou de konjac (zéro calorie, index glycémique inexistant) sautées au wok avec tous les légumes possibles : chou chinois, carottes, champignons shiitake, petits pois… le tout saupoudré de coriandre fraîche et de piment.

Pour l'option italienne

Faites sauter des légumes en morceaux (oignons, champignons, carottes, épinards…) ajoutez un fond de vin blanc, des herbes fraîches (basilic, estragon, selon vos goûts).

Laissez réduire et servez cette assiette de légumes sur une petite portion de pâtes complètes.

Envie de gratin ?

Optez pour le tian de courgettes : alternez les tranches de tomates, courgettes, oignons, thym, laurier, basilic, sel poivre, le tout bien tassé et passé longtemps au four accompagnera parfaitement des œufs ou de la viande. Pas besoin de gruyère.

Envie de frites ?

Coupez des bâtonnets de patates douces, carottes, courge butternut, badigeonnez d’huile et de cumin et passez-les à four chaud pendant 20 minutes. N’en abusez pas trop, ce sont quand même des légumes racines.

Quand vous faites les courses de la semaine, commencez par penser aux légumes.

Vous n'avez vraiment pas le temps ?

Ne vous découragez pas pour autant : les spécialistes du surgelé offrent maintenant des légumes congelés juste après récolte et dont les propriétés nutritionnelles sont bien meilleures que celles des légumes qui ont passé des jours au frigo.

Là, plus d’excuse : un mélange pour wok tout prêt, ou des légumes vapeur bio à réchauffer au micro-ondes vous permettent d’ajouter des légumes à tous vos plats, sans avoir à les laver ou les éplucher.

POUR LES FRUITS, C’EST LA MÊME CHOSE. Variez les plaisirs et ne consommez pas plus d’une fois par jour les fruits les plus sucrés (banane, mangue, etc.).

Privilégiez les petits fruits rouges (ils sont parfaits en surgelés), à parsemer sur vos yaourts, flocons d’avoine, compotes…

Une pomme en cas de petit creux de 11h ou de 16h, c’est tout simplement l’en-cas idéal.

La pastèque sera votre meilleure amie l’été, car elle remplacera la crème glacée en cas d’envie de fraîcheur. N’en abusez pas tout de même : elle est sucrée.

Des morceaux de mangue surgelée passés au mixeur se transforment en succulent sorbet sans sucre ajouté.

Envie d'une

glace au chocolat ?

Coupez des morceaux de banane mûre et passez-les au congélateur quelques heures. Ajoutez simplement du cacao 28

non sucré en poudre pour la version chocolat, ou tout autre parfum naturel.

Surtout pas de sucre, c’est inutile. Le tout passé au mixeur, et voilà une glace au chocolat crémeuse, avec un index glycémique et des calories maîtrisées (et surtout, vous savez exactement ce qu’il y a dedans).

Vous l’aurez compris, les fruits et légumes doivent être au cœur de votre alimentation pour favoriser votre perte de poids et vous donner la meilleure santé possible à long terme.

Deux règles d'or

1. Privilégiez toujours les légumes feuilles (choux, salades, épinards…) aux tubercules (carottes, pommes de terre, etc) car ils font moins grossir.

2. Choisissez un maximum de produits

issus de l’agriculture biologique, car plus vous consommez de fruits et légumes, plus vous êtes susceptibles de consommer des pesticides s’ils sont issus de l’agriculture conventionnelle.

C E N T R E

SWISS CENTER EXCLUSIVE

RAJEUNISSEMENT DE LA PEAU ET REPOUSSE DES CHEVEUX

ET LA LUMIÈRE FUT... MAGIQUE SUR NOTRE ORGANISME !

Utilisées en milieu MÉDICAL comme en ESTHÉTIQUE, les LEDS ont un effet « effervescent » sur le corps humain, et ce, depuis des dizaines d’années déjà, grâce à la NASA. Suisse, spécialisé dans la technologie LEDS, développe les traitements en matière de : • Rajeunissement de la peau • Repousse de cheveux • Cicatrisation accélérée après opération • Problème de peau, etc.

C E N T R E

Et rejoint le corps médical en 2019, afin de proposer, en Suisse, les meilleures solutions de régénération cellulaire.

3 adresses : Chemin du Vieux Vésenaz 26 - 1222 Vésenaz AESTHETICS CLINIC - Chemin Rieu 26 - 1208 Genève AESTHETICS CLINIC - Rue du Rhône 50 - 1204 Genève

PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE TECHNOLOGIE LEDS INTÉGRALE CORPS 2020

Tél. 022 752 18 20 - 078 609 61 06 - contact@soindelapeau.ch www.soindelapeau.ch - www.repousse-cheveux.ch

10h - 16h à Vésenaz

29

LE JEUDI 27 JUIN

Instant | Équitation Agenda des manifestations et concours hippiques 04 août

Concours de Dressage de Vulbens Lieu : Vulbens

21 au 24 août

Concours de Saut de la Gambade Lieu : Laconnex

30 août et 1er sept.

Concours de Saut de Vandœuvres Lieu : Vandœuvres

14 et 15 sept.

La Pallanterie Manège de Genève

La passion du cheval depuis plus de 100 ans

Concours de Dressage de Vandœuvres Lieu : Vandœuvres

Pensions à la carte poney club, école d’équitation, compétitions, initiations, à partir de 4 ans

Stages juillet-août 2019 Réservez dès maintenant Du lundi 1er juillet au vendredi 23 août 2019, nous vous proposons chaque semaine des stages de tous niveaux, de débutant à confirmé (à partir de 7 ans).

Chf 600.- par semaine (repas et goûter compris)

Route de la Capite, 233 1222 Vésenaz - Genève

Tél. 022 752 38 44

info@lapallanterie.ch

www.lapallanterie.ch 30

Instant | Animaux Protégez votre chien d’un coup de chaleur !

Au printemps ou en été, un coup de chaleur est vite arrivé. D’apparition très brutale, il peut être fatal à votre chien. Comment le reconnaître ?

Comment l’éviter ? Et comment réagir en cas de coup de chaleur ?

Qu’est-ce qu’un coup de chaleur ?

Un coup de chaleur correspond à une élévation de la température corporelle, appelée hyperthermie.

Contrairement à nous, les chiens sont dépourvus de glandes sudoripares à part quelques-unes sur leurs coussinets plantaires.

Leur seul mécanisme de régulation de température corporelle est par la respiration. C’est par le halètement qu’ils évacuent leur surplus de chaleur.

Un coup de chaleur peut survenir suite à un effort musculaire violent, lors de crises convulsives incontrôlées et prolongées ou lorsque la température ambiante est élevée. De nombreux coups de chaleur surviennent en voiture, lorsque le chien y est laissé enfermé au soleil ou même lors de trajets vitres ouvertes !

Toilettage toutes races

Un coup de chaleur chez le chien constitue une situation d’urgence absolue qui doit impérativement être prise en charge au plus vite par un vétérinaire.

Accessoires, colliers, laisses Cosmétiques canins

Reconnaître le coup de chaleur d’un chien

Boutique cadeaux

Les symptômes significatifs du coup de chaleur chez le chien sont les suivants : • augmentation du halètement ; • baisse de la vigilance ; • démarche titubante ; • alternance d’abattement et d’agitation ; • prostration pouvant aller jusqu’à la perte de connaissance ; • convulsions.

6, chemin des Princes - 1223 Cologny

Tél. 022 301 22 11

info@dogsstreet.ch - www.dogsstreet.ch

Que faire en cas de coup de chaleur ?

Dès les premiers signes d’un coup de chaleur (halètements et démarche titubante en général), mettez tout de suite votre animal dans un endroit frais et appelez immédiatement votre vétérinaire. Votre animal devra y être conduit le plus rapidement possible.

En attendant, vous pourrez commencer à rafraîchir très progressivement le chien pour faire baisser sa température corporelle et, si vous le pouvez, prenez sa température avec un thermomètre rectal afin de la communiquer à votre vétérinaire !

Ne le plongez surtout pas dans un bain d’eau froide, le choc thermique provoquerait une vasoconstriction très dangereuse qui empêcherait la chaleur de s’évacuer de son corps. Commencez par lui appliquer un linge frais et humide sur son corps puis au bout de 5 minutes, douchezle avec de l’eau fraîche mais pas trop froide pendant 10 minutes. Continuez ensuite à le doucher en faisant diminuer très progressivement la température de l’eau.

Présentez également de l’eau fraîche à l’animal afin qu’il puisse se réhydrater.

Passez un excellent été avec votre animal !

31

Commune | Cologny Théâtre le Crève Cœur Chemin de Ruth 16 - 1223 Cologny Réservations au 022 786 86 00 Informations 022 550 18 45 info@lecrevecoeur.ch | www.lecrevecoeur.ch

Place du Manoir 4 - 1223 Cologny info@ccmanoir.ch I www.ccmanoir.ch NICOLAS BOUVIER UN VOYAGEUR PHOTOGRAPHE Jusqu’au 30 juin

UNE FUSÉE POUR PÉPÉ Aude Bourrier Du 19 au 23 juin

Le fonds photographique de Nicolas Bouvier, déposé en 1998 au Musée de l’Elysée de Lausanne par sa famille, n’a pas fini de nous surprendre.

Branle-bas de combat ! Afin d’aller récupérer Pépé, Lunatik et Van der Planet ont vite fait de troquer leurs bermudas pour des combinaisons de spationautes, et les voilà parties dans l’infiniment grand à la recherche de l’infiniment précieux.

Ces photos, prêtées par ce Musée, parcourent ses différents séjours au Japon. L’exposition nous offre donc une véritable promenade à travers plusieurs ensembles d’images, en couleur et en noir et blanc.

Planètes en bonbon, constellations animalières, boucles spatiotemporelles ou encore extraterrestres, l’univers leurs réserve bien des surprises.

C’est l’occasion pour la Cie Pierre Caillou d’expliquer, avec des mots simples et des formules alambiquées, quelques lois qui font tourner le monde.

Chacune nous invite au voyage.

Instant | Lecture Livre à découvrir VENDEUR Auteur : Daniel Cohen Editeur : Librinova La vente est un art que Julien Bénichou exerce en virtuose. À douze ans, il s’est déjà fait tout seul, à la dure, dans la rue où les voyous repèrent son talent de vendeur et l’exploitent... Sa brève amitié avec un taulier qui sera assassiné puis un rappel à l’ordre de la justice le ramènent à la réalité et le font radicalement changer d’orientation. Livreur de meubles, il se range. Façonné par ses blessures d’enfant, nul à l’école, il s’intéresse à tout ce qui génère du profit et s’élève dans la société. Il crée et invente des astuces pour arrondir ses fins de mois et soutenir sa famille.

Faisant prospérer spectaculairement son activité de négoce dans le meuble, il est à trente ans à la tête d’un empire commercial et immobilier qu’il quitte du jour au lendemain pour s’installer à Genève.

Il perd en quelques minutes le fruit de ses nombreuses années de travail. Presque ruiné, il se reconvertit dans la finance où il explore la possibilité de truquer les dés, utilisant son génie pour fomenter des délits d’initiés.

32

Daniel Cohen Après Bordeaux à siège et à sang écrit en 2006, Réalité mortelle en 2008 et L’intelligence est une connerie en 2015, voici Vendeur, ouvrage dans lequel Daniel Cohen, en orfèvre de la vente, nous montre les difficultés que peuvent avoir les hommes exerçant ce métier. L’art de la vente et d’avoir une main de fer dans un gant de velours. Daniel Cohen, vendeur durant des années puis chef d’entreprise et enfin reconverti dans la finance, nous fait découvrir le milieu fermé de la vente, de la finance et de leurs dérives.

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE RÉNOVATION

Humilité et travail Vincent SIMON, entrepreneur dans l’âme, a décidé d’installer ses bureaux à Cologny.

Ce bureau est également un Showroom qui permet de voir les matériaux destinés à votre projet.

Réaliser des projets, tel est l’objectif d’OPUS AGENCEMENT. Spécialisé dans la rénovation d’habitation, intérieure et extérieure, nous vous offrons un service clé en main. De l’imagination du projet, en passant par sa mise en œuvre jusqu’à la réception de l’ouvrage, nous vous accompagnons de A à Z avec un seul interlocuteur.

De la rénovation d’une salle de bain, d’un dressing ou d’une rénovation complète, nos équipes s’emploient a donner le meilleur d’elles-mêmes pour un résultat à la hauteur de vos exigences. « Trouver le bon matériau qui donnera tout son sens au projet est notre ambition. Satisfaire notre clientèle sur la réalisation du projet est notre leitmotiv. »

Retrouvez nos réalisations sur Facebook : Opus Agencement sàrl Genève OPUS AGENCEMENT sàrl Entreprise générale de rénovation Chemin des Fours 2 - 1223 COLOGNY

+41 22 736 30 02 - +41 78 704 06 57 contact@opus-agencement.ch

www.opus-agencement.ch 33

34

35

Commune | Choulex Événements à Choulex Informations sur www.choulex.ch FÊTE NATIONALE Organisée par le FC Choulex

SOIRÉE CABARET par la Compagnie du Griffon, société théâtrale de Choulex Vendredi 1er et samedi 2 novembre

Stade de Choulex

Jeudi 1er août

La nouvelle compagnie de théâtre de la commune vous convie à leurs soirées.

Venez nombreux soutenir ces artistes talentueux à l’enthousiasme contagieux !

TOURNOI DE PÉTANQUE Organisé par la société de pétanque La Seymaz

Au programme : un dîner spectacle sur le thème du cabaret burlesque.

Stade de Choulex

Samedi 17 août SOUPE À LA COURGE Organisée par l'Amicale des pompiers

SOIRÉE D'AUTOMNE Organisée par la commission Culture et Jeunesse

Autour du Pressoir

Salle polyvalente

Samedi 9 novembre

Samedi 30 novembre

Instant | Balade Les marais de Choulex Une magnifique balade en été ou à l’automne.

Ouvrez grand vos yeux, vous pouvez croiser et reconnaître différents oiseaux comme le canard colvert, la foulque ou la grèbe… La liste n’est pas exhaustive, ces marais étant également un lieu de rassemblement pour les oiseaux migrateurs. Cherchez-les dans les roseaux qui bordent la rivière. Autre curiosité : près des ruines du château de Rouelbeau, il y a un étang avec des castors.

Respectez les panneaux « Mise à ban » : ils signifient que l’accès est interdit afin de protéger la faune et la flore.

C’est une balade très agréable, accessible à tous, que vous pouvez faire à vélo, à pied, en poussette ou à cheval !

La balade • Se garer au parking du centre sportif de Choulex puis remonter la rivière le long du stade.

• Lorsque vous approchez des marais, une passerelle en bois réservée aux piétons permet de traverser au sec cette zone souvent inondée.

• Après la passerelle tournez à gauche face au Jura.

• Deux options s’offrent ensuite à vous, revenir sur votre point de départ par le très beau village du Carre ou continuer vers l’étang de Rouelbeau et son château avant de revenir vers Choulex.

• Vous quittez alors les bords de la Seymaz pour être à flanc de jolis vignobles.

• Au début de votre safari local, vous avez traversé les bois du Paradis.

Que demander de plus !

36

Instant | Jardinage L’appel de la nature… ... c'est partout, tout le temps

À la radio, dans les magazines, sur les réseaux sociaux. Effet de mode ou réel besoin ?

D’après un sondage de l’Institut fédéral sur la forêt, la neige et le paysage de 2014, plus de 70% de la population suisse déclare vouloir s’établir à la campagne alors qu’en même temps l’Office fédéral de la statistique annonce que près de 85% d’entre nous, nous vivons finalement en ville.

Y aurait-il un paradoxe ?

L’engouement pour la permaculture, la montée en force du néo-ruralisme ou des adeptes de la collapsologie sont autant de signes qu’il est nécessaire à l’Etre Hurbain de se (re)connecter à la nature, au végétal. Il est prouvé aujourd’hui que les espaces verts et la nature sauvage sont nécessaires à l’équilibre mental de la Femme et de l’Homme. Plus rare, il faut la trouver là où elle se cache. © Auteur : Yann Pezzuchi, route de l’Allondon, Satigny, Genève, Suisse

Ce réchauffement qui a bon dos et sur lequel nous rejetons la faute alors que nous sommes acteurs de ce changement. D’ailleurs, NEON, dans son numéro anniversaire d’avril-mai 2019, relate un sondage YouGov mené pour la Fête de la nature de 2018 soulignant que si 93% des sondés se disent préoccupés par la préservation de la biodiversité, dans les faits seuls 14% sont engagés dans une cause ou une activité en lien avec sa sauvegarde.

Évidemment, pointons...

le changement climatique

Nos modes de consommation ruinent nos sols et nos océans

Le 10 mai dernier, au 130 e jour de l’année, les Suisses ont consommé la totalité des ressources naturelles à disposition.

Nous vivons au crédit de la nature. Un autre exemple ?

Le gaspillage alimentaire incite à une intensification de l’agriculture, aux mono-cultures et à l’abandon de certaines pratiques agricoles et condamne la nature de nos campagnes à se contraindre à l’activité humaine en faisant peser une menace plus forte encore sur nos éco-systèmes.

Et puis, il y a aussi la densification et l’hyper-urbanisation que nous connaissons ailleurs comme au bout du lac et confisquent nos petits-bouts-de-planètes épargnés jusqu’ici.

Nonobstant la nature est là,

partout, tout le temps

Ouvrir son cœur et son âme, son regard, la laisser prendre la parole.

Respecter un peu plus la nature, c’est se respecter un peu plus soi-même.

Et la respecter, ça pourrait être d’accepter son rythme, ses saisons, ses lieux. Ça pourrait être encore de la préserver des maladies et lui promulguer les soins dont elle a besoin. Préserver la nature, c’est aussi maintenir la biodiversité indigène.

On pourrait cesser d’importer de la matière et des végétaux d’ailleurs, et souvent de loin, alors que l’on a tout sur place déjà. Pépiniéristes, horticulteurs, paysagistes, maraîchers, ingénieurs, architectes, artisans indépendants, paysans, propriétaires...

Les acteurs, c’est nous !

C R É AT E U R S PAYSAGISTES ARBORISTES Des jardins écologiques pour tous !

133, chemin des Princes - 1244 Choulex - GE

076 404 53 84 - www.lecodesjardins.ch 37

Commune | Corsier le clin d'oeil Espace d'exposition

Événements à Corsier Informations sur www.corsier.ch

20, chemin Neuf - 1246 Corsier leclindoeil.corsier@gmail.com

FÊTE NATIONALE Jeudi 1er août de 17h à minuit

PATRIZIA CINI « CARNET DE CHANTIER » Photographie

La route est à vous !

Du 13 au 23 juin | Vernissage le jeudi 13 juin dès 18h30

Cette année, venez célébrer notre fête nationale et partagez un moment privilégié au cœur de Corsier.

Une série d’images montrant l’évolution du chantier de l’Ecoquartier Prés-Grange.

Lampions, cortège et animations seront au rendez-vous pour ravir petits et grands toute la soirée.

28 e COURSE DES CAISSES À SAVON Route du Lac - 1246 Corsier

DIANE ANSELMETTI « POINTS DE FOLIE »

Dimanche 15 septembre de 9h à 17h Manifestation emblématique de la Rive gauche, la 28e édition de la Course des caisses à savon de Corsier aura lieu le dimanche 15 septembre 2019, de 9h à 17h, sur le thème « La Ruée vers l’Ouest ».

Peinture

du 29 août au 14 septembre Vernissage le jeudi 29 août dès 18h30 Des tableaux pétillants avec leurs bulles de couleurs, guidés par l’instinct de ma folie créative.

Lors de cette journée conviviale, de nombreux jeunes coureurs descendront la Route du Lac, à bord de leurs fameux bolides ! Au programme : animations « Far West » & restauration.

Inscriptions/bénévolat : corsier@caisseasavon.ch

VÉRONIQUE DUCREST « EMPREINTE » Peinture

du 19 au 29 septembre Vernissage le jeudi 19 septembre dès 18h30 Comme lors d’une promenade complexe, trouver à nouveau un chemin et s’y attarder un peu.

BLAISE ROSSELET « TRAVAUX RÉCENTS » Dessin

du 3 au 13 octobre Vernissage le jeudi 3 octobre dès 18h30 "De la lumière, des ombres, des contrastes, des reflets, des structures, des textures, de la couleur, de l'encre et de l’eau..." www.blaiserosselet.com

FABRICE LOMBARD

FÊTE DE LA COURGE

Peintographie

Préau de l’école de Corsier

du 7 au 17 novembre

Dimanche 6 octobre 2019 de 10h à 18h

Vernissage le jeud 7 novembre dès 18h30

Au fil des années la "Fête de la Courge" est devenue un évènement incontournable à Corsier. Elle compte désormais un nombre important de visiteurs attirés par les stands de marchands et d'artisans autour du thème de la cucurbitacée et ses dérivés.

La peintographie est une technique relativement peu courante et peu connue, qui offre un rendu surprenant, subtile mélange troublant d’une peinture classique avec les détails d’une photographie. Le travail numérique des images permet une grande latitude dans le rendu souhaité des œuvres.

38

Commune | Gy Zoom sur la Vogue de Gy du 1er juin

FÊTE NATIONALE - jeudi 1er août

Petite Restauration Tea Room • Épicerie Dépôt Pain • Poste Mr et Mme Claudé - 115 route de Gy - 1251 Gy - Tél. 022 759 07 07 39

Commune | Hermance

Didier Vidonne, Président | 24, rue Centrale - 1248 Hermance | www.theatre-hermance.ch | Tél. 078 793 52 90

GTH CÔTÉ COUR CONTE & SKETCHS | DIVERS & VARIÉS Au Caveau des Vignerons Entrée rue des Fossés à Hermance Sans entracte - Représentations par tous les temps

Samedi 15, dimanche 16, mardi 18, mercredi 19, vendredi 21 et samedi 22 juin à 20h30 PROGRAMME :

« Jean le chanceux » des frères GRIMM adaptation de Luc Boulanger « Petits Lutins » de Jean-Pierre Mourice « Miloud le Génie » de Jean-Pierre Mourice « Les Surdoués » tiré de « Les fous rires du théâtre de Bouvard » « Les Sorcières et le Berceau » de Jean-Pierre Mourice « Le Ménage par les hommes » de Jean-Pierre Mourice « Les Réclamations » de Jean-Pierre Mourice « 2 Comédiennes » « Les fous rires du théâtre de Bouvard » « La Danseuse Étoile» tiré de l’émission « Sacrée (Muriel) Robin » Final METTEURS EN SCÈNE

Marylise Gonce, Alain Periat et Didier Vidonne sous la coordination de Caroline Jacquier-Piller DÉCORS, ACCESSOIRES ET COSTUMES

Isabelle Carrat-Ley, Tina Hoehn-Jolivet et leur équipe de bénévoles actifs LE MOT DU PRÉSIDENT :

TECHNIQUE

Année particulière pour le GTH en raison des travaux de rénovation de notre salle communale. Afin de ne pas rester au repos trop longtemps, nous vous proposons cette année :

Éric Hofmeister, Jean-Marc Thierrin, Patrick Pyton et Bernard Clerc

Nouveau lieu, nouveau calendrier, nouveau concept, nouveaux acteurs, nouveaux metteurs en scènes et enfin nouveau spectacle dans un style particulier qui alliera un conte interprété par les jeunes et des sketches divers et variés.

Bref tout un programme !

TARIFS : Plein Tarif : 15 Chf | AVS, étudiants, chômeurs : 10 Chf Jeunes jusqu’à 15 ans : 5 Chf | Enfants jusqu’à 6 ans : gratuit

DISTRIBUTION

Les jeunes : Narges Soltani, Amir Soltani, Vittorio La Spada, Louis Pavel Périat, Matisse Bréchet accompagnés de David Bréchet. ... et les autres : Florence Thierrin, Nadège Falquet, Tina Hoehn-Jolivet, Isabelle Carrat-Ley, Cécilia Vidonne, Céline Chavaz, Marylise Gonce, Henriette Meyer, Guillaume Santschi, Alain Périat, Jean-Marc Thierrin, Philippe Pfortner, Bernard Kunzli et Didier Vidonne

RÉSERVATIONS www.theatre-hermance ou 078 793 52 90 Merci de préciser : nom, date et le nombre de places 40

Gaspacho de pastèque aux gambas et piment d’Espelette

Les paysages sont en fleurs et le soleil brille de plus belle ! Oui, les beaux jours que l’on aime sont enfin arrivés !

Situé sur le quai d'Hermance, les pieds dans l’eau, le Restaurant du Quai vous invite pour vos repas entre amis ou en famille à venir profiter de sa terasse avec la sublime vue sur les montagnes du Jura.

Ce lieu apaisant et convivial donne un sens à leur devise :

Ingrédients pour 4 personnes

« Prendre le temps… »

600 g de pastèque épluchée 2 tomates rouges 1 échalote sel, piment d’Espelette huile d’olive 12 queues de gambas décortiquées

Horaires Restaurant de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00 Horaires Café de 8h30 à 11h15 et de 14h30 à 22h00

Préparation Coupez la pastèque en morceaux puis épépinez.

Rajoutez les ingrédients.

Faites mariner 6 heures au frigo.

Mixez.

Le Quai 10 - 1248 Hermance

Passez au chinois.

Tél. 022 751 40 00 www.lequaihermance.ch

Poêlez les gambas et mettezles à mariner à l’huile d’olive.

41

Commune | Jussy Association « Les Concerts de Jussy » 359 route de Jussy | info@lesconcertsdejussy.ch | www.lesconcertsdejussy.ch D’UN JARDIN À UN AUTRE OPÉRAS, DANSES ET AUTRES DÉLICES 12-14, route du Petit-Lullier, Jussy

Dimanche 1er septembre à 17h30 « Vous chantiez ? J’en suis fort aise. Eh bien ! Dansez maintenant. » Comme dans la fable de la Fontaine, le Geneva Brass Quintet se propose de vous en-chanter avec une plongée dans le monde de l’opéra, avant de vous inviter à la danse.

Si le répertoire lyrique a fait la part belle aux cuivres, avec notamment des fanfares célèbres comme celle de l’ouverture de Guillaume Tell, il excelle tout autant dans l’art du bel canto, n’en déplaise aux puristes. Les aficionados reconnaîtront sans peine Puccini, Bizet, Mozart ou Verdi, qui ont fait de tant de drames des chefs-d’œuvre musicaux. Mais l’opéra n’est pas le seul théâtre des passions et des amours malheureuses. En témoigne le poignant Guggisberglied, popularisé par Stéphane Eicher.

Le chant, la danse : deux facettes de la musique, comme autant de personnalités. Il n’en fallait pas moins à Richard Dubugnon pour écrire sa Scherzophrénie en Ut, commande du Geneva Brass Quintet. Lyrisme à la Richard Strauss, danse balancée et musique « groovy » inspirée du funk s’y succèdent. C’est tout naturellement que le voyage musical se poursuit outreAtlantique dans une ronde effrénée : visite des vastes plaines d’Amérique du Nord, animées par les danses des premiers colons, puis du Rio de la Plata, berceau du tango, avant un retour en Europe avec les tziganes.

DUENDE - MUSIQUE BAROQUE ET FLAMENCO « GALIMATÍAS BAROQUE ENSEMBLE »

Le nombre de places étant limité, l’inscription est indispensable auprès de info@lesconcertsdejussy.ch ou au 079 203 44 81 avant le 29 août 2019

Dimanche 29 septembre à 17h30

La période baroque espagnole est représentée dans ce programme d’une manière très spéciale et inhabituelle. Des compositeurs tels qu’Antonio Soler, Jose de Torres et surtout Domenico Scarlatti ont intégré dans leurs œuvres les caractéristiques de la musique folklorique espagnole, développant un style unique en Europe.

Cantaora : Yoli Almodovar Violon : Amandine Solano.

Guitare flamenca : Manuel Castán Danseur flamenco : Antonio Perujo Clavecin et direction : Iván Rodrígue

Ces formes musicales telles que le jácara, le fandango ou la seguidilla ont continué à évoluer et à faire partie du style flamenco, donnant naissance aux siguiriyas, alegrías et bulerías. Cette relation, peu explorée jusqu’ici, est le point de départ de « Duende », un nouveau projet du « Galimatías Baroque Ensemble ».

Temple de Jussy

Les artistes de la musique baroque et du flamenco se réunissent pour revivre certaines des œuvres des maîtres baroques, réinterpréter certains des classiques du flamenco et interpréter pour la première fois des musiques spécialement composées par Iván Rodríguez pour ce projet.

Un violon original de 1777, une guitare flamenca, un clavecin, un « bailaor » et une « cantaora flamenca » se partagent la scène pour ouvrir un pont entre deux frères artistiques séparés par le temps.

42

Rénovation complète de votre toiture !

Implantée depuis 1992 sur la Rive gauche, Technitoit est à même de s’occuper de la rénovation complète de votre toiture. Pour vous servir, Technitoit s’occupe : • • • •

de l’ouverture de chantier (formulaire) de l’installation de l’échafaudage, de la commande des bennes, du traitement des déchets de la partie administrative pour l’obtention de subventions (calculs thermiques et formulaire) de l’ensemble des travaux de toiture Pourquoi refaire son toit ?

En réfectionnant votre toiture, non seulement vous donnez de la valeur à votre bien, mais en plus vous allez économiser de l’énergie et gagner en confort aussi bien en hiver qu’en été. En effet, les matériaux actuels offrent également une bonne protection contre les fortes chaleurs estivales ! Et vous pouvez profiter des subventions proposées par LE PROGRAMME BÂTIMENT, pensez-y !

Le régional de l’étape !

Nos domaines d'activité • Rénovation complète de toiture • Travaux de couverture • Travaux de ferblanterie (cuivre, zinc, inox, aluminium, etc.)

• Revêtement de façade en tôle fine

Alors que nous finissons une rénovation de toiture à Vésenaz, nous débutons des travaux à Corsier, à Chevrens, et nous commençons notre période d’entretiens annuels dans toute la région.

• Travaux d'isolation et étanchéité • Entretien de toiture

Collaborateurs Nous sommes toujours 9 ! Soit 5 ouvriers plus 2 apprentis sur le terrain et 2 personnes au bureau. Nous sommes à votre disposition pour tous les types de travaux liés à vos toitures (conseils, rénovation, transformation, agrandissements, entretiens, installation de Velux, création de lucarnes etc.).

Un apprenti ferblantier a été engagé pour la rentrée de septembre. Former les apprentis fait partie de l’ADN de Technitoit depuis plus de 25 ans.

Exemple de calcul de subvention Avec une surface isolée d'une toiture de 120,0 m2 à 70,00 Fr/m2, vous pouvez bénéficier d'une subvention de Fr. 8'400,00 pour la réfection de votre toiture, ce qui peut, par exemple, représenter le coût d’un échafaudage nécessaire à la rénovation !

5, route du Château-l’Evêque - 1254 Jussy

Tél. 022 759 15 73 - www.technitoit.ch 43

Instant | Pelouse L’entretien de la pelouse

Les principaux soins

à apporter à votre gazon • Scarifier le sol pour supprimer la mousse qui étouffe les herbacées.

• Désherber son terrain pour supprimer les mauvaises herbes.

• Apporter du terreau, qui contient les éléments nutritifs indispensables aux herbacées.

• Fertiliser son gazon avec de l’engrais pour apporter des éléments nutritifs comme l’azote, le phosphore et le potassium.

• Arroser sa pelouse pour qu’elle ait suffisamment d’eau en période estivale.

• Tondre sa pelouse pour densifier le gazon, lutter contre les mauvaises herbes, et pour avoir un beau jardin !

Scarification :

éliminer la mousse et le feutrage Au fil des années, des résidus de végétaux (racines, herbes, feuilles mortes, etc.) forment une couche à la surface du sol : le feutrage, qui empêche l’air, la pluie et les éléments nutritifs de pénétrer le sol.

Le gazon va donc se déshydrater et manquer de minéraux, pendant que l’eau restée à la surface du sol favorisera la prolifération de la mousse, qui étouffera rapidement votre gazon.

La tonte du gazon Pour avoir un beau gazon, il est indispensable de le tondre régulièrement. En dehors de l’aspect esthétique, la tonte va : • Limiter la concurrence des mauvaises herbes en les coupant avant qu’elles n’aient pu se reproduire.

• Favoriser le taillage (la coupe d’une tige d’herbe permet la repousse de plusieurs tiges) et donc la densification du gazon.

Pour éliminer le feutrage et la mousse, il faut utiliser un râteau ou un scarificateur si la mousse est bien installée. La scarification, à faire une fois par an, permet de découper l’enchevêtrement de végétaux et la mousse pour permettre au gazon de se régénérer.

Avant de tondre, ramasser les cailloux et branches mortes pour éviter d’abîmer la lame ou le carter de la tondeuse. Il faut ensuite attendre que la pelouse soit sèche pour que la tonte soit plus efficace.

Un jour ou deux avant de scarifier, tondre la pelouse assez ras, ramasser l’herbe coupée et arroser le gazon. Scarifier en croisant les passages pour une plus grande efficacité. Gratter ensuite le sol avec un râteau éventail pour enlever les débris de mousses et de racines.

Au printemps et en automne, il est nécessaire de tondre une fois par semaine ou tous les 10 jours. Contrairement aux idées reçues, plus on tond ras, plus il faut tondre souvent. D’ailleurs, les robots de tonte sont des tondeuses programmables et autonomes qui facilitent grandement l’entretient du gazon sans aucun effort.

Semer enfin du gazon de regarnissage, passer un coup de rouleau et arroser légèrement.

La hauteur de coupe dépend du type de gazon et de l’usage que l’on fait de sa pelouse : plus le gazon est piétiné, plus il doit être long. Il est aussi très important que la lame de la tondeuse soit bien affûtée pour que la coupe des brins soit bien nette, ce qui diminue le risque de maladies.

Les tondeuses mulching permettent de ne pas ramasser les déchets de tonte, car elles broient très finement le gazon, qui sert alors de paillage naturel. Mais l’idéal est d’alterner mulching et ramassage pour éviter que la couche de débris végétaux sur la pelouse ne dépasse les 2-3 cm.

44

DES PARTENAIRES DE QUALITÉ

Machines traditionnelles et automatiques.

Entretien et réparations toutes marques.

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 ACLENS 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch

GRANDE GAMME DE MACHINES À BATTERIE 45 BAT_2 Annonce ChalutGreenService JohnDeere-EGO 125x185mm Q.indd 1

23.01.19 22:39

Commune | Meinier Événements à Meinier Informations sur www.meinier.ch

MARCHÉ DE MEINIER

Esplanade de la salle communale

FÊTE DU 31 AMICALE POMPIERS Samedi 31 juillet

FÊTE DE LA POMME Dimanche 15 septembre

FÊTE NATIONALE Jeudi 1er août

SPECTACLE MUSICAL ROUELBEAU Du 16 au 21 septembre

CHAT PROJETÉ

Tous les jeudis de 16h à 19h

Cinéma en plein air

Le dernier jeudi du mois, la commune propose gratuitement une place aux habitants qui désirent vendre de l’artisanat.

La place est faite également aux sociétés meinites qui désirent se faire connaître.

Le marché de Meinier encourage une mode de consommation respectueuse de l’environnement et favorise le lien social des habitants et commerçants.

Les personnes intéressées à participer au marché doivent s’annoncer au préalable à la Mairie (tél. 022 722 12 12 ou par email).

TOURNOI DE PÉTANQUE DES SOCIÉTÉS Dimanche 25 août

TROC D’AUTOMNE Samedi 5 octobre

DÉMONSTRATION DES POMPIERS Samedi 31 août

TOURNOI DE JASS / USM Vendredi 8 novembre

THÉÂTRE DE LA TOUVIÈRE Les 5 et 6 septembre

MARCHÉ DE NOËL Jeudi 28 novembre

F ERBL A N T ERI E É TA N C H É I T É QUE POUVEZ-VOUS ATTENDRE DE R ET R TOITURES ?

■

De la maison neuve à la Le + transformation de villa, en passant par la modification de la toiture, ils savent s’adapter aux nouvelles techniques et mettent un point d’honneur à garder d’excellentes relations avec tous les intervenants.

Un travail de qualité, respectant l’environnement, les règles de l’art et les normes du métier !

■

■ ■

■

FESTIVAL DU MALT Samedi 28 septembre

les 22, 23 et 24 août

Tous les jeudis, sur l’esplanade de la salle communale, des marchands proposent leurs produits. Vous y trouverez fruits et légumes, gaufres, fromage, poulets grillés, viande et plein d’autres surprises qui varient au grés des saisons.

La rénovation : du démontage de votre toiture à sa remise en état.

La prise en charge de la ferblanterie, couverture, étanchéité et petite charpente.

L’entretien de vos toitures Recouvrement de plate-bandes et vire-vent La recherche de fuites.

■ ■

C O UV ERTUR E CHARPENTE

LA POSE DE VELUX® (AGRÉÉS ET CONSEILLERS VELUX®) ■

C'est l'assurance d'artisans qualifiés.

Les équipes commerciales de Velux® ont sélectionné pour vous des entreprises qui installent leurs produits depuis de nombreuses années et qui sont régulièrement formées pour parfaire leur connaissance sur les produits et les dernières techniques de pose.

Pour vous, c'est l'assurance de faire appel à un artisan qualifié qui saura installer vos produits Velux® dans les règles de l'art.

DEVIS GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE.

CHEMIN DE LA PALLANTERIE 7 - 1252 MEINIER | +41 (0)22 752 46 56 - info@rrtoitures.ch 46

VOIR LES OFFRES COUPONS

VENEZ PRENDRE LE SOLEIL SUR LA TERRASSE DU RESTAURANT LE TILLEUL À MEINIER !

Virginie et Christophe Cazals vous accueillent à Meinier dans ce magnifique espace lumineux au décor contemporain.

N’hésitez pas à commander nos plats du jour, burgers et certains plats de la carte, à emporter.

Pour la belle saison, une grande terrasse calme et ensoleillée vous attend pour déjeuner ou dîner en toute tranquillité tandis que vos enfants pourront profiter de l’aire de jeux.

Une belle carte des vins de notre région : Anières, Meinier, Gy, Jussy, Corsier, Choulex, Corsinge vous est proposée.

Nos menus évoluent au fil des saisons, avec des produits du terroir. Vous pourrez aussi déguster les poissons du lac Léman.

Pour vos repas d’entreprises ou d’associations, une fête de famille, un anniversaire, un mariage, le chef vous établit votre menu selon vos envies et votre budget.

Un menu vous est proposé chaque jour ainsi qu’une carte de suggestions.

Vous souhaitez faire plaisir ?

Pensez à offrir un bon cadeau !

Route de la Repentance 86 - 1252 Meinier - Genève Tél. 022 752 66 70 - letilleul.meinier@gmail.com www.letilleul.ch 47

HORAIRES DU LUNDI AU VENDREDI De 7h30 à la fermeture (période vacances scolaires 8h30) LE SAMEDI De 10h00 à 15h00 et de 18h00 à la fermeture LE DIMANCHE De 10h00 à 15h00 SERVICE RESTAURANT : 12h00-14h et 19h00- 21h30

RÉALISATIONS PAYSAGÈRES

JUIN : ENFIN L’ÉTÉ VA S’INSTALLER !

Vous avez peut-être la chance de posséder un jardin qui prospère et commence à fleurir de la plus belle des façons. Mais comment en profiter encore plus ? Le mois de juin est parfait pour réaliser la terrasse de vos rêves…

Pour cette réalisation il existe de nombreuses possibilités d’aménagement et de nombreux matériaux comme le bois, la pierre naturelle, le béton ou les dalles.

Dans chaque cas, le matériel choisi devra s’intégrer harmonieusement dans l’ensemble du jardin.

Votre terrasse ne doit en aucun cas être trop petite afin de vous offrir la possibilité de l’utiliser dans toutes les situations.

Nos techniciens spécialistes des constructions extérieures sont là pour vous conseiller et vous accompagner tout au long, de votre rêve à la réalité.

Quoi de plus reposant et chaleureux qu’une terrasse pour partager un moment de convivialité seul ou entre amis ?

L’entreprise genevoise de réalisation paysagère Pottu & Seitz SA, présente sur le marché suisse depuis 1994, est là pour vous assister.

Nos équipes de jardiniers qualifiés, avec leurs compétences et les relations personnalisées qu’ils entretiendront avec vous, seront gagner votre confiance par leur sérieux.

Elle vous fera personnellement bénéficier de ses connaissances et de son savoir-faire acquis depuis plus de vingt-cinq ans d’activités.

Nos techniciens, confirmés dans l’entretien des jardins, pourront vous proposer des idées novatrices dans le choix des matériaux à employer.

48

N’hésitez pas, contactez-nous pour une terrasse de qualité, construite dans les règles de l’art et ainsi vous assurer le plaisir d’en profiter tout au long de l’année.

ÉTUDE, PROJET, CRÉATION & ENTRETIEN Pottu & Seitz SA réalise les jardins qui lui sont confiés de A à Z, depuis l’élaboration du concept jusqu’à la réalisation complète de l’aménagement.

CONCEPTION - PAP PLANS - CROQUIS DALLAGES - PAVAGES SURFACE POREUSE - CLÔTURES MUR ANTI-BRUIT - MURS VÉGÉTALISÉS JARDIN SUR TOITURE TERRAINS DE SPORTS PLACE DE JEUX GAZON - PRAIRIE ARROSAGE AUTOMATIQUE TRAITEMENT BIOLOGIQUE AMENDEMENT ORGANIQUE VALEURS COMPENSATOIRES SOINS AUX ARBRES EXPERTISE ELAGAGE - ABATTAGE DÉNEIGEMENT Pottu & Seitz SA Route de Certoux 154 1258 Perly T +41 (0)22 754 12 78 Route de Compois 24 1252 Meinier T +41 (0)22 752 00 07 info@pottu-seitz.ch www.pottu-seitz.ch 49

CARROSSERIE Fondée en 1975, la Carrosserie de la Pallanterie réalise depuis plus de quarante ans tous types de travaux de carrosserie à Meinier (zone artisanale et industrielle de la Pallanterie), dans le canton de Genève.

Ses principales activités dans le domaine de l'automobile sont la tôlerie et la peinture ce qui comprend : le remplacement de pièces neuves, la réparation et la remise en état, le remplacement des vitrages automobiles et la restauration de véhicules anciens.

DE LA

PALLANTERIE

EN PLUS DE NOS DEUX SPÉCIALITÉS, NOUS PROPOSONS ÉGALEMENT D'AUTRES SERVICES QUI FONT AUSSI NOTRE RENOMMÉE : • Véhicules de remplacement à votre disposition • Nous nous chargeons des formalités administratives auprès des assurances • Réparations et pièces détachées toutes marques • En relation avec toutes les assurances • Prise en charge dans les meilleurs délais

• Réparation et entretien des véhicules de collection • Fabrication de toutes les teintes • Redressage alternatif (sans peinture) • Nous réalisons des réparations sur divers matériaux : acier, aluminium, plastique, matériaux composites

16 Route de Compois - Z.I. de la Pallanterie - 1252 Meinier - Tél. 022 752 37 38 caroscar@bluewin.ch - www.carrosserie-pallanterie.ch

Instant | Motos Balades en motos

La route

Une route qui porte le nom «corniche» n’existe pas seulement sur la Côte d’Azur, mais aussi au de la corniche bord du lac Léman. À travers le vignoble pittoresque du Lavaux, elle relie Lutry, un faubourg de Lausanne, à Chexbres. La vue sur le lac Léman et les Alpes est à couper le souffle. Depuis Chexbres, on peut se rendre à Vevey en passant par la commune viticole de St-Saphorin.

La

La plupart des voyageurs passent le Gotthard par le tunnel routier.

Tremola Ils passent à côté d’un paysage grandiose dont on ne peut profiter que depuis la route du col. À partir de l’hospice, au col, il faut absolument emprunter la route de la Tremola qui descend sur le Tessin. Avec ses virages en épingle à cheveux et ses pavés, elle représente un vrai défi mais procure aussi beaucoup de plaisir.

50

51

Instant | Petits Chefs Nos recettes coup de cœur de l'été Préparation

Ingrédients pour 4 personnes

2 boîtes de KIRI (16 portions) 4 belles tomates bien fermes

1.

2. Dans

10 cl de crème liquide 2 c. à s. de ciboulette ciselée 2 c. à s. d’huile d’olive 1 filet de jus de citron

Tomates

sel, poivre

farceuses

1 courgette 25 cl de lait ou lait de soja 2 c. à s. d’huile d’olive Sel et poivre

3.

une jatte, mélangez à la fourchette le KIRI avec la ciboulette et l’huile d’olive jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse.

Dans une autre jatte, fouettez la crème en chantilly avec du poivre et le jus de citron.

4. Incorporez délicatement au mélange précédent.

5.

Rectifiez l’assaisonnement à votre goût.

Remplissez chaque tomate avec cette préparation. Recouvrez-les de leur chapeau.

Servez frais !

Préparation

Ingrédients pour 4 personnes

Lavez les tomates. Découpez un chapeau sur chacune d’elles et videz-les à la cuillère.

1.

Coupez les courgettes en morceaux, en conservant la peau si elle est fine.

2. Faites bouillir de l’eau, ajoutez une pincée de sel et les courgettes. Laissez cuire 10 minutes.

3. Passez au mixeur les courgettes égouttées, le lait, l’huile d’olive, la menthe et salez, poivrez.

4. Mettez au réfrigérateur.

5. Servez dans des verres avec des glaçons et une paille.

Pour un pique-nique, versez la soupe dans des pots refermables (comme les pots de confiture) et n’oubliez pas les pailles !

Soupe froide

aux courgettes Préparation

Ingrédients pour 4 personnes 4 crêpes 10 grosses c. à s. de confiture de fraises 3 c. à c rase de poudre d’agar-agar Sucre grelot

1.

Dans une casserole, faites frémir la confiture de fraises et l’agar-agar à feu très doux.

2. Étalez la préparation dans les 3.

crêpes, roulezles puis, enroulez-les de film alimentaire avant de les placer 4 heures au réfrigérateur.

Une fois ce temps écoulé, enlevez le film alimentaire et coupez-les en tranche de 1,5 cm de large et piquez-les sur des pics à brochette.

4. Faites frémir à nouveau le restant de confiture

Petits roulés

de fraises avec l’agar-agar.

4. Trempez les roulés dans le mélange chaud puis

à la confiture

ajoutez tout de suite les sucres grelot pour les figer sur la sucette.

52

FAIT MAISON ET SUPER BON !

SOPHIE MAES-KÄGI TRAITEUR ÉVÉNEMENTIEL

Pour un événement culturel, un repas d’entreprise ou une fête privée (min. 15 pers) rien de tel qu’un cocktail dînatoire ou un apéritif.

Je conçois des buffets de bouchées originales, et mets un soin tout particulier à la présentation, car le plaisir du palais commence avec les yeux !

Sans avoir nécessairement besoin d’assiettes, les convives peuvent circuler d’une table à l’autre pour apprécier chaque mets.

Grâce à cette configuration, il est possible de recevoir jusqu’à 1000 convives pour un bel évènement sans bavette, où chacun pourra manger à discrétion !

UN VOYAGE EN INDE OU AU LIBAN SANS PRENDRE LE TRAIN ?

Pour les papilles curieuses et à la recherche de saveurs nouvelles et exotiques, je propose des buffets des quatre coins du monde : des mezzés libanais, du poulet tandoori, des rouleaux d’été ou de printemps, une salade de bœuf thai, des assiettes made in USA avec des mini-burgers, des tapas espagnols ou des antipasti italiens, mais aussi, pourquoi pas, un assortiment de charcuteries et fromages du terroir pour un menu campagnard !

Et pour des fêtes inoubliables, il est aussi possible de mettre en place des petits stands ludiques et décorés, une station à hot-dog ou une crêpière pour faire des galettes bretonnes avec divers accompagnements salés !

Ch. de la Pallanterie 8 - 1252 MEINIER - 077 413 23 69 - sophie.traiteur@gmail.com - www.cuisineentoutgenre.com

Instant | Cuisine Cuisiner les fleurs Il est préférable de récolter vos fleurs si possible écloses du jour, le matin par temps sec, et de les consommer rapidement.

L’utilisation des fleurs dans les plats cuisinés remonte à des milliers d’années chez les Chinois, les Grecs et les Romains.

Beaucoup de cultures utilisent les fleurs dans leur cuisine traditionnelle – pensez aux fleurs de courge dans la cuisine italienne et aux pétales de rose dans la cuisine indienne.

Ajouter des fleurs à vos aliments peut être un bon moyen d’ajouter de la couleur, de la saveur et un peu de fantaisie. Certaines sont épicées, et certaines herbacées,

tandis que d’autres sont florales et parfumées. La gamme est surprenante.

Il est possible de faire sécher pétales (soucis, tagètes, roses…) ou petites fleurs entières (pâquerettes, capucines, mimosa…) et de les ranger ensuite dans des bocaux hermétiques pour vous en servir l’hiver dans cakes, sauces, crèmes…

Si vous n’avez pas de jardin, ou peu de place, vous trouverez un choix de fleurs séchées, destinées à la consommation, en herboristeries, magasins de produits naturels et rayons épices de boutiques exotiques.

53

NOS SECTEURS D’ACTIVITÉS POUR ENTREPRISES OU PARTICULIERS SONT :

JPL Transports est une entreprise en nom propre créée en 2009 par Jeremy Pradervand. Implantée sur les communes de Vandœuvres et Meinier, ceci nous permet d’intervenir très rapidement sur la Rive gauche ainsi que sur le reste du canton avec des temps de déplacement raisonnables.

■ LE LEVAGE Nous effectuons tous types de levage, matériaux de construction, tuiles, charpentes, ossatures bois, préfabriqués béton, œuvres d’art, machines, véhicules.

Nous travaillons aussi dans le reste de la Suisse ainsi qu’en France voisine pour des transports de marchandise entre pays.

Nouveau : ventouse pour le verre afin de le lever et de le mettre en place.

Nous avons conçu nos camions dans l’optique de pouvoir intervenir dans les endroits les plus restreints avec des grues de grandes capacités, mais aussi de pouvoir transporter des charges imposantes grâce à une semi-remorque surbaissée, allongeable et dirigeable fabriquée sur mesure.

Mise en place des cuves pour la Brasserie des Murailles

■ LE TRANSPORT Nous réalisons le transport des matériaux que nous allons lever par la suite, mais aussi des transports sans utilisation de la grue, ainsi que des transports spéciaux hors gabarits.

■ LA MANUTENTION Nous assurons la manutention d’éléments lourds avec des chariots et crics spéciaux, et disposons aussi de chariots élévateurs diesel. Mini grue sur chenille pour travaux dans les endroits exigus.

LEVAGE, MANUTENTION ET TRANSPORTS - Jeremy Pradervand Route de Mon-Idée 134 - 1253 Vandœuvres - 079 535 2118 - jeremy@jpl-transports.ch - www.jpl-transports.ch 54

LA PROPRETÉ ÉCOLOGIQUE

La HAUTE PRESSION et l’EAU CHAUDE décapent en profondeur, tout en respectant vos surfaces.

SOL SEC et NET après passage grâce au système de réaspiration permettant d’absorber l’eau et toutes les salissures. Vos surfaces retrouvent une PROPRETÉ impeccable.

Technologies et savoir-faire offrent des PERFORMANCES ÉCOLOGIQUES et ÉCONOMIQUES exceptionnelles.

MUR

SOL

ESCALIER

SERVICE DE LAVAGE - Frédéric Pradervand - 079 109 08 85 Route de Corsinge 101 - 1252 Meinier - 022 752 21 01 - proprete@pradervand-transports.ch - www.pradervand-transports.ch 55

Commune | Presinge Événements à Presinge Informations sur www.presinge.ch EXPOSITION DE SCULPTURES en grès de grand format de Jean-Marie Borgeaud

Chez Liliane de Toledo, 45 route des Eaux-Belles, Grand Cara

Jusqu'au samedi 7 septembre, accès libre les vendredis et samedis de 16h à 19h Visite commentée par l’artiste les dimanches 7 juillet, 4 août et 1er septembre de 17h à 18h Un travail autour de la présence humaine et animale dans un jardin à Grand Cara.

Depuis plusieurs décennies, Jean-Marie Borgeaud s’engage à donner forme aux vibrations de la terre. Ses dernières pièces, cuites en haute température, sont présentées ici. Une série de personnages profondément humains dans leur essence.

JOURNÉE RANDONNÉE Samedi 6 juillet de 10h à 18h Le canton de Genève et GenèveRando organisent pour la troisième année consécutive « La journée cantonale sur les chemins de randonnée pédestre ». Seront parcourues les communes de Presinge, Jussy, Meinier, Choulex et Puplinge. Cette randonnée de 13 km offre une belle opportunité de découvrir les plaisirs de la nature et du terroir. Tout au long du parcours, des animations et des rencontres vous attendent : observation du castor et de la tortue cistude, découverte du patrimoine historique, dégustation de produits chez les producteurs locaux, visite d’une chèvrerie, etc.

FÊTE NATIONALE Salle communale

Jeudi 1er août

www.jmborgeaud.ch

FESTIVAL CHOUETTE NATURE CONCERT - «MÉLODIES D'AMOUR » de Tchaïkovski, Rachmaninov et Komitas

Route de Presinge

Salle communale

Samedi 31 août et dimanche 1er septembre de 10h à 19h

Dimanche 23 juin à 17h

Un événement convivial, familial et gratuit !

oney

STAGES D’ÉTÉ

Club

Du 1er juillet au 23 août

Du lundi au vendredi Multiactivités / Galop 1 / Galop 2, 3 Jeunes cavaliers et petits sabots se déroulent le matin ou l’après-midi.

resinge Le Poney Club de Presinge à proximité de Genève propose des activités équestres très diverses encadrées par des enseignants diplômés.

Ouvert toute l’année Dimanche :

balades et cours privés

Cours individuels ou collectifs, tous les jours Dès l’âge de 2 ans et pour tous les niveaux

STAGE D’AUTOMNE

Du lundi 21 au vendredi 25 octobre

Multiactivités / Galop 1 / Galop 2, 3 Jeunes cavaliers et petits sabots se déroulent le matin ou l’après-midi.

Stages durant les vacances scolaires Baptêmes à poney tous les samedis et dimanches de 14 h à 17 h Promenades en forêt Randonnées Fêtes d’anniversaires

56

Poney Club Presinge Aurélie Schaller Penven Route de Presinge 137 1243 Presinge +41 (0)22 759 19 37

poneyclubpresinge@bluewin.ch

www.poney-club-presinge.ch

Instant | Recyclage Le recyclage, c’est quoi ?

Le recyclage est un procédé de traitement des déchets et de réintroduction des matériaux qui en sont issus dans un nouveau cycle de vie. L’un des exemples les plus connus illustrant ce procédé est celui de la fabrication de bouteilles en verre grâce aux bouteilles usagées. Le verre est recyclable à l’infini.

COLLECTE DE VOS DÉCHETS La déchetterie, une corvée !

Le recyclage a deux conséquences écologiques majeures : la réduction du volume des déchets, et donc la limitation de la pollution qu’ils causeraient (certains matériaux mettent des décennies, voire des siècles à se dégrader) et la préservation des ressources naturelles, car la matière recyclée est utilisée à la place de celle qu’on aurait dû extraire.

Plus besoin de vous déplacer Plus de charges à porter Plus de perte de temps

Le verre Le verre se recycle indéfiniment, sans perdre ses qualités, ce qui implique que les verreries utilisent principalement du verre valorisé comme matière première.

Le pet Lancées il y a une dizaine d’années, les bouteilles de PET (polyéthylène téréphtalate) ont rapidement envahi notre quotidien.

Aujourd’hui, huit boissons sur dix sont vendues dans une bouteille en plastique. Le PET est plus léger que le verre et plus écologique que le PVC ou les canettes en aluminium.

Pour garantir un bilan écologique positif, les emballages doivent être collectés, triés et recyclés. Après lavage et broyage, les flocons de PET deviennent une matière première secondaire, qui sert à fabriquer de nouveaux emballages ou des vêtements en laine polaire.

Le papier et le carton

Nos services

Le vieux papier n’est pas un déchet, mais bien une matière première utile. Une fibre de papier peut être recyclée plusieurs fois, mais le recyclage répété entraîne une baisse de la qualité des fibres.

Le terme de «vieux papier» englobe les journaux, les papiers de toutes sortes, les prospectus ainsi que le carton et le carton ondulé.

Le vieux papier est transformé en pâte à papier dans une papeterie ou une cartonnerie. Avec cette pâte, on fabrique des journaux, des emballages, des papiers hygiéniques et de ménage.

Simplifiez-vous la vie, nous collectons vos déchets Selon la fréquence de vos besoins, nous organisons des tournées à domicile

Nos solutions

L’alu et le fer blanc

De 1 à 4 tournées par mois selon vos besoins

La récupération des boîtes de conserve usagées et d’autres emballages en tôle d’acier permettent d’obtenir de précieuses quantités d’acier et de préserver les matières premières dont elles sont faites : l’étain et le fer.

AVEC L’ABONNEMENT Nous fournissons 4 sacs de 40 l pour le papier, le pet, le verre et l’aluminium.

Les matières plastiques Les matières plastiques sont le symbole de la société de consommation, car considérées comme un matériau non noble : les consommateurs l’assimilent à un produit « jetable après usage ».

Les plastiques ne sont pas biodégradables. En principe beaucoup d’entre eux comme les polyéthylènes, polypropylènes, polycarbonates et polystyrènes sont récupérables et commercialisables sous certaines conditions.

D’TRi - DecheTRivegauche Route des Jurets, 61 - 1243 Presinge Tél. 079 376 04 82 - info@dtri.ch

www.dtri.ch

Source : www.lesrecycleurs.ch

57

Commune | Puplinge Événements à Puplinge Informations sur www.puplinge.ch MARCHÉS DES 4 SAISONS - ÉTÉ & AUTOMNE Les vendredis 21 juin & 20 septembre de 16h à 20h Place communale Le marché des 4 saisons aura lieu les vendredis 21 juin (été) et 20 septembre (automne) sur la place communale, de 16h à 20h.

Organisé 4 fois par an selon le rythme des saisons, ce marché regroupe différents stands proposant des produits de qualité et de proximité. Sur place, il y aura également une buvette. Voici une sympathique occasion de se retrouver au centre du village et de débuter le week-end dans une ambiance détendue.

Les personnes qui souhaitent tenir un stand lors de ce marché doivent contacter la mairie.

FÊTE NATIONALE Jeudi 1er août dès 19h à la Moutonnerie Partie officielle, bal, feu d’artifice et feu de joie.

Plus d'informations au : 022 860 84 40

Puplinge fête l’artisanat !

Expo artisans 22 e édition événement phare de l’été 2019

Samedi 24 & dimanche 25 août La fête de l’artisanat à Puplinge a lieu tous les deux ans.

Durant tout le week-end, vous trouverez des artistes artisans qui exposent et vendent leurs réalisations.

Animations variées pour petits et grands ainsi que des groupes « live » le samedi et le dimanche. + d’informations sur www.puplingeartisanat.ch

Transports

Emplacement

Ligne de bus TPG 31, 33, C, C+ et Noctambus (NK) arrêts Puplinge-Mairie ou Puplinge-Marquis (arrêts déplacés).

Grands parkings signalés

Rues du village - 1241 Puplinge 58

Instant | Bocaux Antipasto Piemontese « La jardinière piémontaise »

NOUVEAU CATALOGUE DISPONIBLE !

POUR LES PROFESSIONNELS… Ci-dessous, vous trouverez comment préparer l’apéritif piémontais traditionnel appelé « Antipasto Piemontese ».

La cuisine piémontaise tire ses origines de la cuisine paysanne, une cuisine faite d’ingrédients sains et naturels et cette recette de la jardinière de légumes piémontaise ou de l’apéritif piémontais est ancienne, elle a été créée pour préserver les légumes de saison du jardin.

Au fil du temps, elle est devenue l’un des plats forts de la cuisine typique de cette région, non seulement pour son goût délicat, mais également pour son apport calorique réduit.

La jardinière piémontaise constitue également un moyen simple de consommer des légumes à tout moment de l’année.

Vous êtes vigneron, caviste ou pharmacien ? Vous travaillez dans un laboratoire, une parfumerie, une brasserie ou une droguerie ? Le catalogue des produits vendus par RevenuLombard pourrait devenir votre livre de chevet et leur entrepôt votre caverne d’Ali Baba !

Spécialisés dans la vente de bouteilles, bocaux, articles divers en verre et en plastique, vous trouverez forcément ici votre bonheur. Toutes les quantités sont possibles (au détail ou par palette), tous les formats sont disponibles (du tubeéchantillon aux bouteilles de vin de 15 litres). La livraison à domicile est rapide, le stock toujours bien fourni pour vous dépanner en cas d’urgence, avec une politique d’ouverture la plus large possible.

INGRÉDIENTS 500 g de céleri 500 g d’oignons grelots 500 g de haricots verts 500 g de chou-fleur 500 g de poivrons 500 g de carottes

3 kg de tomates mûres 3 feuilles de laurier 2 c. à c. de sucre 1 verre de vinaigre huile d’olive extra vierge gros sel

...MAIS AUSSI POUR LES PARTICULIERS !

Vous confectionnez vous-mêmes vos confitures, vos sauces, votre miel ou votre huile ? Vous en avez marre des emballages en tout genre pour stocker pâtes, riz et céréales ?

Vous prenez souvent l’avion avec un bagage à mains ? Vous fabriquez vos propres produits ménagers naturels ? Vous créez vous-mêmes vos cosmétiques ? Vous recherchez des petites fioles pour la décoration d’un mariage ou d’un baptême ? Autant de raisons diverses et variées de jeter un œil au catalogue des produits vendus au détail chez Revenu-Lombard.

PRÉPARATION Lavez les tomates. Pour les éplucher, coupez la peau et passez-les dans l’eau bouillante pendant quelques minutes.

Dans un peu d’huile d’olive extra-vierge, dorez un oignon émincé; ajoutez les feuilles de laurier et les tomates, cuire environ une demi-heure.

Pendant cette cuisson, lavez les autres légumes et coupez-les en morceaux.

Maintenant, passez les tomates dans le moulin à légumes et faites bouillir. Dès ébullition, ajoutez les légumes et le sucre.

Pour respecter les différents temps de cuisson, les légumes doivent être ajoutés à 10 minutes d’intervalle l’un de l’autre, dans l’ordre suivant; céleri, carottes, oignons grelots, haricots verts, chou-fleur, poivrons.

Laissez cuire dix minutes, ajoutez un verre d’huile d’olive extra-vierge, le vinaigre et une poignée de gros sel et mélangez bien pour que les ingrédients se mélangent bien.

Genève

Versez la jardinière bouillante dans les pots, après fermeture retournez-les en les serrant bien, recouvrez-les, attendez le refroidissement complet. Attendez 2 semaines avant de consommer.

Route de Mon-Idée 20-22 - 1241 Puplinge Tél. +41 (0)22 736 01 90 verrerie@revenu-lombard.ch www.revenu-lombard.ch

À déguster à l’apéritif avec les charcuteries ou en entrée.

On peut aussi y ajouter du thon. « Buon Appetito » !

59

Commune | Puplinge Festival Puplinge Classique Du 20 juillet au 1er septembre - Concerts dans l’église de Puplinge Une valse à 10 ans Samedi 20 juillet, 18h00

Place à l’orchestre Dimanche 11 août, 18h00

Alors on danse

Les cordes en folie

Piano 4 mains - Mardi 23 juillet, 20h00

Soirée Arménienne Mardi 13 août, 20h00

François-Xavier Poizat, piano Pour démarrer cette 10e édition, un récital symbolique est donné par le fondateur du Festival. Dans ce programme de célébration : danses baroques ou indiennes et valses diaboliques.

Orchestre de Chambre de la Nouvelle Europe | Nicolas Krauze, direction | Dmitri Smirnov, violon Cet orchestre de haute voltige, réputé pour ses interprétations subtiles et enivrantes, revient à Puplinge accompagné d’un exquis violoniste russe.

20 doigts sur 88 touches

Mélodies profondes et virtuosité diabolique

Christiane Baume-Sanglard, piano | Dana Ciocarlie, piano Formation par excellence de l’époque où la musique se découvrait chez soi, l’art du 4 mains atteint des sommets lors de cette soirée bariolée et vivifiante.

Levon Minassian, doudouk | Robert Stepanian, violon | Nikita Mndoyants, piano Outre les grands compositeurs de ce pays joués avec nos instruments habituels, nous vous présenterons le « doudouk », un instrument traditionnel qui se rapproche de la clarinette moderne, à la sonorité profonde et émouvante.

Soirée Schubert - Jeudi 25 juillet, 20h00 Winterreise et Quintette pour deux violoncelles

Place aux Jeunes - Dimanche 18 août, 18h00

Günter Papendell, baryton | Christian Chamorel, piano Quatuor Terpsycordes, Quatuor à cordes | Nadège Rochat, violoncelle Le célèbre quatuor genevois partagera la scène avec un baryton et un pianiste.

Ensemble, ils nous offrent pour cette soirée intimiste deux chefs-d’œuvres du compositeur autrichien.

OJSR et soliste

Théatre Symphonique de Mahler à Prokofiev Samedi 27 juillet, 18h00

Soirée Brahms - Mardi 20 août, 20h00

Sébastien Brugière, direction | Ensemble Synopsie, orchestre de chambre Anne Montandon, soprano | Louise Calame, récitante Cet ensemble à géométrie variable, réunissant des musiciens de l’arc lémanique, nous interprète la 4e symphonie de Mahler, après avoir raconté en musique l’histoire de Pierre et le Loup.

Piano une main - Mardi 30 juillet, 20h00

Orchestre des Jeunes de la Suisse Romande Quatuor Sine Nomine, direction | Zala Kravos, piano Symbole du renouveau et de la jeunesse éternelle du Festival, l’orchestre, accompagné d’artistes établis et renommés, revient jouer pour la 8e fois.

3, 4, 5, 6…

Andrey Baranov, violon | Dmitri Smirnov, violon Marie Chilemme, alto | Darryl Bachmann, alto | Christoph Croisé, violoncelle | Astrig Siranossian, violoncelle | Damien Bachmann, clarinette | François-Xavier Poizat, piano Le pari fou du festival : joindre ces solistes internationaux et que leur virtuosité se fonde dans une mémorable soirée de musique de chambre avec un trio, un quatuor, un quintet et un sextuor de Brahms.

Soirée Italienne - Jeudi 22 août, 18h00

Récital de la main gauche

Kenichiro Kojima, piano Un concert exceptionnel et un pari osé qui ne laissera personne indifférent : un récital de piano à la main gauche ! Tentez l’expérience et découvrez des œuvres qui ne manquent ni d’émotion ni de virtuosité.

Duo Piano Violon - Dimanche 4 août, 18h00 Musique de la grande guerre

Michael Foyle, violon | Maksim Štšura, piano A l’occasion du centenaire de l’Armistice, ces deux musiciens présentent les œuvres de leur dernier CD, consacré à Debussy, Janácek et Respighi, dans des morceaux écrits lors de la Première Guerre mondiale.

Serenatissima !

Orchestre Arte Frizzante, orchestre de chambre Damien Bachmann, clarinette | Sérgio Fernandes Pires, clarinette Cet orchestre suisse-allemand nous gratifie d’un concert de musique italienne haute en couleur avec le concours d’un duo de clarinettes solistes.

Jeunes Talents De la filière Musimax Vendredi 23 août, 18h00

Jeunes talents de la filière Musimax Sous l’aile protectrice mais exigeante du Conservatoire de Genève, les élèves les plus doués se rejoignent dans cette filière spécialisée. Le temps d’un soir, ils sont les cadets du festival.

Victoria Hall - Dimanche 1 er septembre, 17h00 Concert de Gala des 10 ans du Festival

Olivier Bellamy, présentateur | L’Orchestre de Chambre de Genève | Benoît Willmann, direction | Aleksey Igudesman, violon | Svetlin Roussev, violon | Sergey Ostrovsky, violon | Irina Pak, violon | Astrig Siranossian, violoncelle | Christian Chamorel, piano | François-Xavier Poizat, piano | Damien Bachmann, clarinette | Darryl Bachmann, alto | Daniel Schnyder, saxophone | Lucy Landymore, percussions | Quatuor Terpsycordes, Quatuor à cordes | William Sabatier, bandonéon Afin de célébrer dignement cette décennie d’efforts et d’évènements et d’honorer l’identité du festival, ces grands artistes, qu’on ne présente plus et qui ont compté pour cette aventure, interpréteront le triple concerto de Beethoven et celui de Daniel Schnyder, suivi d’autres œuvres festives d’Igudesman, Artie Shaw, Prokofiev et Ludy Landymore, au Victoria Hall.

Plus d’informations sur www.puplinge-classique.ch Réservez vos places au +41 (0)22 566 21 17 ou via info@puplinge-classique.ch 60

61

UNE CAMÉRA THERMIQUE, DÉTECTION EXTÉRIEURE ?

Une des technologies de sécurité qui commence à faire parler d’elle dans le domaine de la surveillance privé est l’imagerie thermique.

Et c’est tout à fait normal lorsque l’on s’intéresse de plus prêt à cette technologie qui permet de détecter une intrusion à plusieurs centaines de mètres ainsi que des départs de feu sans être gêné par l’obscurité, le brouillard, la pluie et autres environnements à visibilité réduite voir nulle.

COMMENT ÇA FONCTIONNE ?

La caméra thermique enregistre les rayonnements des infrarouges qu’émettent absolument tous les corps.

Plus un corps est chaud, plus il rayonne et ce sont ces différents rayonnements que va transposer la caméra thermique pour nous restituer une image exploitable.

Ces caméras ne « voient » pas, elles « visualisent » – traduisant le rayonnement infrarouge en images.

LES DOMAINES D’UTILISATION Autre fois réservé à une utilisation militaire ou industrielle, les caméras thermiques sont gentiment en train de se faire une place dans la protection extérieure de nos jardins et habitations. En effet, il est de plus en plus commun de proposer à nos clients désireux de protéger leurs extérieurs l’installation de caméras thermiques. Et ce pour plusieurs raisons, l’imagerie thermique fonctionne sans aucun éclairage pour la détection, sans nécessiter d’installations lumineuses coûteuses.

L’imagerie thermique fonctionne également avec des plages de détection plus grandes que la vidéosurveillance traditionnelle, ce qui permet de réduire les coûts d’installation, car moins de caméras, de mâts, etc. sont nécessaires. De plus, dans un environnement particulièrement complexe au niveau de la végétation, le taux de fausses alarmes et extrêmement réduit par rapport à une installation de détecteur extérieur traditionnelle.

62

NOS RÉALISATIONS

Avant

Après

POUR QUELS TYPES DE PRESTATIONS FAIRE APPEL À SWISECURITY.CH ALARMES

CONTRÔLE D’ACCÈS

Des systèmes d’alarmes à la demande et sur-mesure pour garantir plus de sécurité aux particuliers et aux entreprises sur le canton de Genève ainsi que toute la Suisse romande.

Des systèmes de contrôle d’accès afin d’offrir la possibilité d’interdire ou de limiter l’accès à un lieu en dehors des heures d’ouverture ou pour un laps de temps limité (visiteurs, techniciens, etc.).

VIDÉOSURVEILLANCE

INTERVENTION TECHNIQUE 24H/24

Des dispositifs électroniques de vidéosurveillance avec stockage d’images pour répondre aux besoins sécuritaires de nos clients en adéquation avec les recommandations du Forum genevois de la Sécurité.

Grâce à notre équipe de techniciens, nous vous fournissons un service d’intervention technique 24h/24 et 7j/7.

SURVEILLANCE DE CHANTIER

INTERVENTION SUR ALARME 24H/24

Mise en place de systèmes de surveillance innovants pour les chantiers. À l’aide de caméras de surveillance placées sur une remorque pouvant être déplacée pour suivre l’évolution du chantier ainsi que de détecteurs d’intrusion de périmètre.

Les systèmes d’alarmes peuvent être reliés aux centrales de traitement d’alarme de nos nombreux partenaires (Securitas, SIR, Protectas, CSDP, etc.) afin de vous assurer l’intervention de leurs agents de sécurité en cas de besoin.

INTERVENTIONS TECHNIQUES EN CAS D’URGENCE 24H/24 ET 7J/7 DANS TOUT LE BASSIN GENEVOIS POUR LES PARTICULIERS ET LES ENTREPRISES Swisecurity.ch sàrl - Rue de Graman 62 - 1241 Puplinge Tél. +41 22 860 21 21 - info@swisecurity.ch - www.swisecurity.ch 63

Commune | Vandœuvres

Dans le prolongement de la Fête de la Musique, les autorités ont le plaisir de vous convier à une semaine musicale.

Du 25 au 28 juin, le Parc de Vandœuvres vibrera au rythme des accords endiablés, langoureux ou nostalgiques, selon le soir que vous choisirez.

MARDI 25 JUIN B-BAND LATINO

JEUDI 27 JUIN TOP 5

Maikel, venu de la Bolivie est chanteur, pianiste et s’occupe du son.

5 musiciens avec plus de 30 ans d’expérience et un répertoire couvrant de nombreuses ambiances.

Luis, Cubain, joue du timbal et de la batterie.

L’orchestre s’est produit en 1986 en direct à la Télévision Suisse Romande et en accompagnement d’artistes.

Mambi, Cubain également, joue de la conga et du bongo.

César, venu du Pérou, joue du piano.

Il a été finaliste d’un concours d’orchestres en 1987 dans une émission de cette même TV Romande qui se déroulait sur une scène Live « Podium 87 » à Ouche.

Daniel, Bolivien, joue des guitares acoustique, électrique et basse.

Le résultat donne un melting pot de spécialités de chaque pays. Tout pour satisfaire un public adepte de musique latino.

Son répertoire est chanté en français, anglais, italien, espagnol.

De la salsa à la bachata en passant par le reggeaton, vous pourrez danser en vous laissant emporter sur un autre continent.

Il couvre les « années 50 » à nos jours, en passant par la disco, le twist, le rock, la pop, la musique actuelle.

MERCREDI 26 JUIN MEMORIAL SWING SEXTET

VENDREDI 28 JUIN JUKEBOX HEROES

Particularité de ce groupe, il est constitué de musiciens dont chacun a mené une carrière importante sur la scène du jazz suisse et européen (occasionnellement hors d’Europe). Cependant l’Orchestre, né il y a un peu plus de 10 ans, n’est pas qu’une juxtaposition de talents, il possède aussi une unité et une cohésion, provenant d’une référence commune aux grands musiciens américains qui ont marqué l’histoire du jazz : Lionel Hampton, Duke Ellington, Count Basie, Fats Waller, Jo Jones, Slam Stewart, Johnny Hodges…

Groupe suisse-romand de 5 musiciens, fondé en 2002, qui s’est rapidement imposé dans les grandes manifestations par son professionnalisme, sa diversité et son plaisir communicatif à jouer ensemble.

Le MEMORIAL SWING SEXTET est composé de : • Raymond GRAISIER (vibraphone, washboard, scat) • René HAGMANN (tp, ténor-sax, alto-sax, clar.)

• Jacques DUCROT (alto-sax, soprano-sax, clar.)

• Jean-Loup MULLER (piano) • Jean-Yves PETIOT (contrebasse) • Romano CAVICCHIOLO

Des morceaux dansants que vous connaissez, comme vous ne les avez jamais entendus !

De la soul d’Aretha Franklin ou de Wilson Pickett au rock d’AC/DC et ZZ Top en passant par le disco de Chic, la pop de Katy Perry et Adèle ou le funk de Prince ou Stevie Wonder, l’expérience de ces musiciens et leur savoir-faire sont les raisons de leur succès.

Anouk SOTTANA : lead vocal André COURBAT : guitar, vocals Chris RICHARDS : drums Gilles ROSSET : keyboard, vocals Thierry NYDEGGER : bass, vocals 64

RÉSIDENCE MAISON DE PRESSY Résidence privée pour personnes âgées

Visitons ensemble la Résidence Maison de Pressy Nous passons le grand portail de la Résidence et nos yeux s’émerveillent devant cette majestueuse maison entourée d’un vaste parc arboré et fleuri. Un bus, à l’entrée du parking, permet d’emmener les résidents au restaurant, au Musée Ariana, au cirque Knie, au cinéma, manger une glace au bord du lac ou faire des courses dans les commerces environnants.

En face, se trouve la salle d’animation, très lumineuse avec une belle vue sur le Jura. Les résidents s’y réunissent pour un atelier d’artthérapie, pour regarder un documentaire ou un film sur écran géant, pour assister aux cours de mouvement par la danse, zumba ou tai-chi, pour lire le journal le matin et débattre sur un sujet qui les intéresse.

Plus loin, le salon avec sa belle cheminée, au coin de laquelle les pensionnaires viennent se réchauffer en hiver tout en buvant le thé et en écoutant un conteur ou un concert de piano (la Résidence possédant même un piano à queue).

Nous avançons et sentons le parfum délicat des roses anciennes, en attendant les fleurs des lavandes et des hortensias blancs qui ne sauraient tarder. Devant la maison, des tables et fauteuils de jardin nous accueillent, laissant présager de bons repas à partager. Tout prêt, l’ombre naturelle d’un immense tilleul est, elle, très appréciée pour prendre le goûter et participer aux différents ateliers proposés par les animateurs.

Et pour finir, la véranda, avec une superbe vue sur le Mont-Blanc. Un grand puzzle est installé et qui le désire peut y ajouter une pièce au gré de son passage. Les familles viennent y déjeuner avec leurs parents et un buffet est servi ici lors des brunches d’automne, de Noël ou de Pâques.

Sur le côté, nous distinguons une tonnelle ornée de roses ainsi qu’une marre avec un petit pont, dans laquelle les grenouilles croisent les poissons rouges. Au loin, des arbres centenaires sous lesquels les familles et leur(s) parent(s) fêteront le 1er août bien au frais. Puis, derrière la maison, une autre tonnelle qui abrite les plantations réalisées la veille par un groupe de pensionnaires, une voisine et un des animateurs.

L’odeur du basilic annonce l’été, nous le retrouverons prochainement dans les plats concoctés par le chef-gérant (Eldora), avec la ciboulette, le persil et les autres plantes aromatiques cultivées dans les jardinières.

Nous montons ensuite dans les étages, où se trouvent les chambres.

Toutes différentes, elles sont décorées avec des meubles et des objets personnels, des photos, des tableaux, pour que chacun se sente chez soi. Certaines ont vue sur le Mont-Blanc, d’autres sur le Jura ou sur la nature environnante.

Là, nous rencontrons l’infirmière (CSI) qui distribue les médicaments, fait des contrôles de santé et prend simplement le temps de discuter avec les résidents, mais aussi les assistantes de vie qui accompagnent ces derniers au quotidien (Spitex), les aides-soignantes qui les aident pour les soins d’hygiène (Spitex) et le personnel d’hôtellerie qui s’active pour servir le petit déjeuner, distribuer le linge fraîchement repassé et faire le ménage dans toute la maison.

Tous se soucient des personnes qui vivent ici, de leur bien-être, tous sont là pour eux, pour adoucir une étape importante de leur vie.

Après ce tour du magnifique parc, nous entrons dans la maison. À l’entrée, un grand mur – lieu d’exposition des créations des résidents au fil des saisons – est orné de deux colibris très colorés créés lors de l’atelier « Tangram ». Tous les murs du rez-de-chaussée sont eux aussi régulièrement embellis par diverses expositions d’artistes.

Actuellement, c’est l’un des résidents qui expose ses aquarelles et rencontre un grand succès. Nous croisons les deux chats de la maison, Ulysse et Persée, jamais en manque de caresses!

Dans ce lieu si paisible et somptueux, nous ne pouvons qu’être rassurés sur le cadre de vie de nos parents ou de nos proches, nous savons qu’ils sont ici en sécurité, entourés de bienveillance et de chaleur humaine.

À gauche, la salle à manger, avec sa cheminée, accueille les résidents pour les repas du midi et du soir, dans un esprit « comme à la maison ».

Association Résidence Maison de Pressy Chemin de l'Ecorcherie 47 - 1253 Vandœuvres - Tél. 022 750 91 50 - admin@pressy.ch - www.pressy.ch 65

Instant | Lecture Découvrez la 26e sélection du prix Lettres frontière 2019 SUISSE ROMANDE

FRANCE

ESMERALDA

BORÉAL

Auteur : Bernard Fischli - Éditeur : Hélice Hélas

Auteur : Sonja Delzongle - Éditeur : Denoël

Notre planète est en danger : la marche du climat et les initiatives citoyennes sont là pour nous le rappeler quotidiennement. Mais qu’arrivera-t-il ensuite ? La planète Terre que nous présente Bernard Fischli n’est plus vivable, c’est pourquoi un exil massif des Terriens vers l’exoplanète Esmeralda est organisé. Cette nouvelle terre promise est verdoyante, recouverte de végétaux (appelés « biotes »), qui semblent être des organismes évolués. Marko, un jeune au passé trouble, se porte volontaire pour faire le voyage dans l’espoir de commencer une nouvelle vie. La vie sur Esmeralda va bousculer ses certitudes et sa vision ethnocentrée.

Une aventure humaine dans un environnement hostile. Il fait froid, nuit, il y a un vent terrible. Artica, au nord du Groenland, est une base où un groupe de scientifiques a pour mission d’étudier les conséquences du réchauffement climatique. Engagés pour la cause écologique, ils viennent de différents pays et ont tous une spécialité, mais aussi leurs soucis et leur part d’ombre. L’histoire se situe en 2017, mais on se retrouve dans un univers intemporel, comme dans un conte. Un thriller avec ses drames et ses rebondissements : des disparitions suspectes à répétition, des agressions diverses. C’est aussi un plaidoyer en faveur d’une nature pillée, le drame des Inuits qui ont succombé à l’alcool. Un texte que l’on vit intensément dans cette nuit polaire et glaciale et qui nous renvoie à nos tabous et nos peurs.

OOSTDUINKERKE

TROIS FOIS LA FIN DU MONDE

Auteur : Claire May - Éditeur : L’Aire

Auteur : Sophie Divry - Éditeur : Noir sur Blanc

Au bord de la Mer du Nord, une jeune femme suisse d’une trentaine d’années, Emma, passe ses vacances seule dans la maison adorée des vacances de son enfance, l’Apicule. La mémoire, qu’elle soit historique, familiale ou individuelle, est un thème central du roman. Tout est prétexte à l’évocation de souvenirs. Emma les partage avec Charles, qu’elle a rencontré au tea-room Rubens.

Entre eux se tisse un lien subtil qui n’est pas encore de l’amour, avec en toile de fond le ciel de Belgique, les dunes et la mer. Un décor fait de sable, d’eau et de sel, avec cette vieille et charmante bicoque qui a traversé les âges. Elle semble pourtant bien fragile face au danger du « il faut vivre avec son temps ». L’Apicule est en effet mise en péril par la vente des parts de l’un des propriétaires, puis son rachat par un cousin qui souhaite faire de ce lieu une source de profit.

Ce roman en trois chapitres relate l’expérience de mort et de résurrection d’un même personnage. Dans « Le Prisonnier », Joseph Kamal a la parole. Les phrases sont courtes, la langue s’affole. Il est rescapé d’un casse qu’il a commis avec son frère un peu malgré lui.

L’expérience carcérale donne naissance à un récit très dur. Le jeune homme fait en ces lieux un apprentissage douloureux. Survient «La Catastrophe nucléaire» qui le sort de l’enfer, sorte d’incantation contre une croissance excessive de notre monde. Puis il devient « Le Solitaire », celui que la prison a terriblement endurci. Seul, terré, il se démène contre la nature, célébrée avec une grande poésie, qui reprend de façon relativement rapide ses droits. Son dénuement devient extrême et l’emmène dans une errance sans limite.

MATERNITÉ

LE CAS SINGULIER DE BENJAMIN T.

Auteur : Françoise Guérin - Éditeur : Albin Michel

Auteur : Catherine Rolland - Éditeur : Les Escales

« J’arrête la pilule parce que j’ai décidé d’avoir envie de faire un enfant ». Voilà comment Clara, une jeune femme ordonnée, carriériste, qui ne laisse place à aucun imprévu dans sa vie, annonce à son mari Frédéric son « désir » de grossesse. Neuf mois plus tard, avec l’arrivée du bébé, Clara voit sa vie complètement chamboulée, elle perd le contrôle et se retrouve déconcertée face à cet enfant qu’elle a bien du mal à aimer. Mais sait-elle seulement ce qu’est l’amour ? Au fil des pages, sa propre enfance nous est révélée et si Clara désapprouve entièrement l’éducation qu’elle a reçue, elle semble reproduire le même schéma familial centré autour de la propreté, de l’hygiène et de la santé. En bref, un roman psychologique remarquable et troublant sur la relation mère-fille.

Benjamin Teillac n’a rien du héros rêvé. Cet ambulancier menacé d’être renvoyé est rejeté par son ex-femme remariée à son riche patron et repoussé par son fils. Il n’a qu’un seul et indéfectible ami, David, qui le soutient, vaille que vaille et s’inquiète de ses fréquentes crises d’épilepsie qui vont lui faire perdre son travail. David tente de dissuader son ami de tester un nouveau médicament. Benjamin n’en a cure. Ses crises se font plus fortes et plus rapprochées, mais chacune le propulse dans le passé. Benjamin se retrouve en 1944, dans le maquis des Glières en compagnie de son frère où il vivra tout un pan d’Histoire. D’une manière fluide, élégante et précise, Catherine Rolland jongle avec bonheur dans cet imbroglio spatio-temporel et dans l’âme humaine.

66

Cet automne, les 11 et 13 octobre, le chœur de Vandœuvres-ChoulexCologny se produira dans la région Arve et Lac.* Au programme : Franz Schubert. Le chœur interprétera le Magnificat D486, le Stabat Mater D175 et le Mirjams Siegesgesang D972. Une cinquantaine de choristes, une soprano, sous la direction de Jean Gautier-Pignonblanc seront accompagnés au piano par Maëlle Azzoug.

La production chorale de Schubert est quantitativement et qualitativement importante. Ses deux dernières messes en La bémol majeur et Mi bémol majeur sont les équivalentes d’une Missa Solemnis pour Beethoven ou du Requiem allemand pour Brahms.

Le Magnificat, d’une facture somptueuse, est une pièce d’envergure au caractère hymnique. Une œuvre remarquable composée par Schubert.

Le Mirjams Siegesgesang, cantate ou mini-oratorio, narre l’épopée de Moïse guidant son peuple fuyant l’Egypte du pharaon et la traversée de la mer Rouge.

Pour conclure ces soirées automnales sur un thème joyeux, ludique et connu de tous, le chœur de Vandœuvres-Choulex-Cologny interprétera le Lied de La Truite et ses variations reprises et arrangées par Franz Schöggl pour chœur à quatre voix.

Photo de Christine Schaub©

Parmi une dizaine de versions, Jean Gautier-Pignonblanc a retenu celles de Mozart, Beethoven, Weber, Wagner et Liszt.

Le chœur de Vandœuvres-Choulex-Cologny sous l’impulsion de son jeune chef vous propose deux soirées consacrées à Franz Schubert. Œuvres d’inspiration sacrée, biblique et romantique, la richesse de ce programme vous transportera du recueillement au divertissement. La voix généreuse, sensible, toute en expressivité de la soliste qui accompagnera le chœur tout comme le toucher, l’interprétation délicate de la pianiste feront de ces deux soirées les événements musicaux de l’automne Rive Gauche. * Les lieux seront communiqués ultérieurement.

Chœur de Vandœuvres-Choulex-Cologny | www.choeurdevandoeuvres.ch

SUISSE ROMANDE

FRANCE

QUAND VOS NUITS SE MORCELLENT

LA GRANDE ROUE

Auteur : Daniel de Roulet - Éditeur : Zoé

À l’occasion du centenaire de la mort de Ferdinand Hodler, Daniel de Roulet lui écrit une lettre autour de sa passion pour Valentine Godé-Darel. Des bribes de son enfance, de sa vie d’étudiant, du succès de son tableau « la Nuit », de ses amours et de la fascinante multitude de représentations du corps déclinant de Valentine reconstituent avec finesse la toile de sa vie. Grâce, pudeur et empathie guident la plume de l’auteur, qui offre au lecteur un texte vibrant, touchant à l’essentiel des êtres. Une invite à redécouvrir les toiles de ce grand peintre, loin des hallebardes de ses soldats.

Auteur : Diane Peylin - Éditeur : Les Escales

« La Grande Roue » présente une histoire d’amour qui navigue entre 1996 et 2016. Autour de cet amour puissant, né au pied de la grande roue avec une barbe à papa, quatre personnages attachants que l’on découvre progressivement : Tess, amnésique égarée ; Emma, amoureuse de Marc ; David, saisonnier gringalet et Nathan en manque de mère (toujours recherchée par le commissaire Field). Chaque personnage avance à la recherche de son identité et reconstruit le puzzle de sa vie. Diane Peylin captive notre attention avec sa construction littéraire faite de chapitres courts. On brûle de connaître la suite et d’aller jusqu’à la dernière ligne pour boucler l’histoire. Sa belle écriture dynamique, mais aussi poétique, se prête à la lecture à haute voix.

QUATORZE

Auteur : Aymeric Vinot - Éditeur : Le Mont-Blanc

NAFASAM

Auteur : Chirine Sheybani Éditeur : Cousu Mouche

Entre l’Iran du Shah, les États-Unis et Genève, l’histoire de Sepideh et de sa famille s’écrit. Une traversée à vif des sentiments des personnages, confrontés aux non-dits familiaux, au poids des convenances et à celui de la tradition. De la dislocation de l’identité à celle du corps et des phrases, des vies touchantes se dessinent. Un texte sensible qui continue d’habiter son lecteur.

« Quatorze » joue à plaisir, avec une réelle aptitude, sur le registre du mythique Everest. En y ajoutant les subtilités du polar, la vérité historique de la situation, et une fine analyse des caractères des personnages et des interactions entre eux. Le contenu romanesque démarre avec la rencontre d’un cadavre gelé au camp de base, puis par la découverte d’une caméra dont la puce a résisté à l’horreur. L’alpiniste va chercher, par elle, à reconstituer la tragédie. Comment quatorze trekkeurs, tentés pour différentes raisons, par le sommet prestigieux, selon leur caractère et selon l’histoire qu’ils ont dite, vont s’accommoder de leur réunion imprévue, type tour operator, dans cette aventure et de tous ses terribles aléas.

67

Commune | Chêne-Bougeries

JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 À 20H

Les

Russofolies deNadejda

Nadejda chante une Russie de passion

68

69

Commune | Chêne-Bougeries

Mairie de Chêne-Bougeries - Service Culturel Route de Chêne 136 - 1224 Chêne-Bougeries

Tél : 022 869 17 37 - www.chene-bougeries.ch 70

FERBLANTERIE | COUVERTURE | ÉTANCHÉITÉ L’activité de regroupe les 3 corps de métier relatifs aux toitures, aussi bien plates qu’en pente. Il s’agit premièrement de la partie commune aux 2 types de toitures, à savoir : La ferblanterie, qui consiste au façonnage et au rhabillage métallique des diverses parties d’une toiture, telles que chéneaux, girouettes, moulures, garnitures de cheminées, de vélux, etc. En cuivre bien sûr !

Mais également dans tout autre métal existant.

TROIS DÉCENNIES AU TOP !

Voici maintenant plus de 30 ans que l’entreprise genevoise Cuivretout S.A., spécialiste incontestée de la toiture, prend soin des toits de la ville et de ses environs.

La couverture, qui concerne tous les types de revêtement pour toitures en pente, soit : les tuiles, ardoises, tôle ondulée, etc.

Les différents revêtements d’étanchéité bitumineuse, synthétique ou en résine pour les toitures plates, balcons ou terrasses, et l’isolation thermique quel que soit le type de toiture, plate ou en pente.

Établie à Chêne-Bougeries depuis presque 15 ans, dans des locaux de plus de 1000 m2, entièrement réhabilités à son image, Cuivretout dispose d’installations parmi les plus vastes et les plus modernes de la place.

L’amour du travail bien fait, associé à une volonté permanente d’être toujours à la hauteur, sont le moteur d’une croissance en constante évolution, habilement orchestrée pour permettre d’allier, à la fois, une grande qualité d’exécution et de service à des prix compétitifs.

Tout l’art du bon rapport qualité/prix.

L’ENTRETIEN : UNE PRÉVENTION INDISPENSABLE Afin de prévenir les réparations de toiture importantes et coûteuses, causées par les variations climatiques et les intempéries, il est important que des contrôles soient effectués périodiquement. L’entreprise se charge déjà de l’entretien de plus de 700 villas et bâtiments dans le canton. Les avantages : un abonnement annuel peu coûteux qui comprend le contrôle global des différents éléments de la toiture ainsi qu’un nettoyage des évacuations d’eaux pluviales. intervient sur tous les types de bâtiments, qu’il s’agisse de maisons privées, d’immeubles, d’édifices privés, publics ou historiques.

Route de Chêne, 82 - 1224 Chêne-Bougeries +41 (0)22 781 81 81 | info@cuivretout.ch www.cuivretout.ch 71

Instant | Art Focus Artistes SAYPE Né en 1989 en France, Saype vit et travaille actuellement à Moutier, Suisse.

Artiste autodidacte, il débute la peinture à l’âge de quatorze ans par le biais du graffiti.

Passionné par la philosophie et les questions existentielles, il s’exprime par une peinture qui explore le plus souvent des problématiques autour de l’être humain. Son travail est pour lui un moyen de partager sa vision du monde et nous invite à nous interroger sur notre nature profonde, notre esprit, notre place sur Terre et dans la société.

Connu pour ses peintures utilisant la toile et différents plans de plexiglas assemblés, entre impressionnisme et hyperréalisme, Saype nous fait voyager dans les métros de nos métropoles ou par la vision embuée d’une fenêtre d’un train. Toujours en réflexion sur notre perspective du monde, il fige des moments de vie pour en sublimer l’instant.

Perle du Lac - Genève

Pionnier et figure majeure d’une nouvelle forme de land art, la peinture sur herbe, il a réalisé en septembre 2018 une fresque en plein cœur de Genève, à la Perle du Lac, ayant eu un écho mondial puisque son projet a été relayé par plus de 200 médias notamment la BBC, CNN et The Guardian.

Il a finalement reçu le prix Forbes 2019, nommé parmi les 30 personnalités du monde de moins de 30 ans les plus influentes dans le domaine de l’art et la culture !

6h42 Delemont - acrylique sur toile et plexiglas - 146 x 97 cm

LOÏC MONDÉ

Train - quelque part dans le monde…

Né en 1985, Loïc Mondé - alias Démon - fut dès 14 ans l’un de ces jeunes graffeurs toulousains qui pratiquent dans l’illégalité un art libre, ludique, éphémère par essence et transgressif. Ayant parcouru le monde pour peindre, très vite, son évolution artistique lui fait installer son œuvre sur des toiles. Son univers l’y autorise, avec sa calligraphie au couleurs originales, d’une parfaite précision associée à son geste toujours libre, énergique et non prémédité. Des visages de femmes se surimpriment parfois, en toute sensualité, sur cette jungle foisonnante de signes.

Hormis la toile et le papier, étant en constante recherche, il travaille aussi avec des matières les plus denses possible comme le bois, le métal ou le béton.

Là, ses élégantes calligraphies prennent chair et entrent en résonance avec la lumière, les ombres et les reliefs. Il découpe ses signes calligraphiques ou brûle le bois, inspiré du Shou sugi-ban, technique japonaise ancestrale qui permettait de protéger les bois de bardage par carbonisation. De nombreux partenariats sont à son actif dont le plus récent, il y’a quelques mois, avec Adidas.

Sade - encres et acrylique sur papier arche - 60 x 80 cm

Les deux artistes seront en exposition commune dès le 25 juin à la galerie iDroom.

72

“VOYAGES“ SAYPE | MONDÉ 25 juin - 27 juillet 2019

!

Vernissage le mardi 25 juin dès 18h30

!

!

info@idroom.ch

www.idroom.ch

+41 (0) 78 951 33 23 73

COURTAGE IMMOBILIER : petit guide à la revente

Si dans la plupart des pays occidentaux, à Dubaï ou même à Singapour, la profession de courtier en biens immobiliers est régulée, en Suisse tout le monde peut jouer à l’agent.

Il existe bien des réglementations dans plusieurs cantons, exigeant une autorisation de pratiquer et fixant un certain nombre de devoirs mais, à Genève, l’exercice de cette activité n’est soumis à aucune autorisation.

Il est néanmoins important de souligner que des formations de qualité existent - Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier (USPI), Association Professionnelle des Gérants et Courtiers en Immobilier (APCGI) notamment - et que les agences sérieuses de la place les offrent généralement à leurs courtiers.

Cette situation provoque comme corollaire évident une véritable explosion du nombre d’agences ou de courtiers indépendants sur un marché déjà saturé.

Nous avons tous déjà reçu dans nos boîtes à lettres les offres alléchantes vantant les mérites, les tarifs et le savoir-faire de telle ou telle compagnie. Cette publicité est révélatrice de la difficulté de se faire connaître et de se différencier.

Par Edgar Tserkezoglou Chargé du courtage et des reventes immobilières, répond à vos questions, vous conseille et vous guide dans vos démarches ou lors de vos futures visites.

sera éventuellement plus dédié et personnalisé. Elle fait preuve d’une écoute attentive, de flexibilité et bénéficie aussi d’une connaissance accrue du marché du voisinage. Tel un « boutique-hôtel », ce type d’agence défend des valeurs et revendique une identité forte, un style et une singularité propre.

Le courtier indépendant a généralement débuté sa carrière dans de plus larges structures, où il a acquis la formation nécessaire et le relationnel indispensable.

Là, service personnalisé, flexibilité et carnet d’adresses

Outre ses compétences, c’est sa personnalité, son côté singulier, qui feront la différence. Il est parfaitement évident qu’on ne peut pas bien s’entendre avec tout le monde.

SAINE CONCURRENCE La concurrence qui en découle est certes saine. Elle pousse à l’efficacité, à la réactivité et à la créativité. Il est dès lors extrêmement compliqué pour un propriétaire désireux de mettre son bien en vente de savoir qui contacter, de déterminer qui sera l’intervenant le plus à même de répondre à ses attentes et au final de savoir à qui faire confiance. En général, c’est souvent auprès d’amis ou de relations que l’on se renseigne. Le bouche à oreilles est sans aucun doute la meilleure des cartes de visite puisque légitimée par les expériences de proches.

La grande agence, connue et ayant pignon sur rue, est l’une des premières options logiques. Professionnelle et ultra compétente, elle propose la gamme complète des services nécessaires. Elle dispose de listings clients très importants et d’un accès privilégié à la clientèle internationale. On pourrait illustrer ce propos par une métaphore hôtelière en la comparant au « Hilton » du courtage (qu’on veuille bien me pardonner cette facilité).

L’agence de quartier ou de proximité est une autre possibilité. Plus petite, plus intime, souvent familiale, elle est moins intimidante pour le dilettante, et son service

sont les leitmotivs. Il apporte une plus-value indéniable pour des objets atypiques, uniques et nécessitant un ciblage de clientèle précis, sur des marchés de niches.

On peut noter que ce courtier travaille souvent en réseau et en partage de mandat afin de faciliter les transactions.

Un dernier modèle a fait son apparition assez récemment, avec des sociétés de courtage version « discount », qui proposent des frais et des taux de commissions extrêmement attractifs. Derrières ces structures, on trouve régulièrement de gros groupes immobiliers.

L’approche de ces sociétés répond finalement à un ressenti malheureux des propriétaires de devoir trop payer en commission de courtage, sans finalement se rendre compte du travail accompli pour faire aboutir la transaction. Si ce sentiment est défendable, il dénote d’une

74

certaine « Lidelisation » du courtage (là encore, qu’on me pardonne la comparaison), ou le prix sera malheureusement l’argument prépondérant. Définitivement, ce mode de courtage trouve sa place, remplit sa fonction et répond à une demande, mais il ne peut pas s’appliquer à tous les biens. Au final, comme dans la grande distribution, le « bon marché » peut parfois s’avérer une fausse économie. En parlant des commissions de courtage, il est intéressant de noter qu’il n’existe pas de normes officielles en la matière. La Commission à la Concurrence (COMCO) veille à ce qu’elles demeurent libres et sans entente cartellaire. Celles-ci peuvent donc varier en fonction du courtier ou de la société mandatée pour la vente du bien. A titre purement indicatif, les taux de commissions appliqués de façon usuelle par la société qui m’emploie– Prokesch Immobilier SA – et qui sont globalement en adéquation avec ceux de la profession, s’élèvent généralement à 3% du prix de vente effectif, sauf cas particuliers (prix inférieur à CHF 500’000.- ou certains objets particuliers avec des commissions au forfait). Rappelons également qu’un courtier n’est rémunéré que si la transaction s’effectue par son entremise.

Et puisque les frais de notaires sont uniquement supportés par l’acheteur, il est dans l’intérêt évident du vendeur de choisir avec soin son courtier.

en accord avec le marché. Nombreux sont les propriétaires qui n’ont pas encore assimilé la réelle correction des prix de l’immobilier. Avec une baisse moyenne sur Genève, depuis le pic de 2012-2013, d’environ 15% du prix au m2 pour les appartements en PPE, il est primordial de revoir ses attentes. Le profil des acquéreurs et leurs capacités de financement seront aussi prépondérants.

Si les taux hypothécaires sont historiquement bas, les banques dictent le marché et prêtent de plus en plus difficilement. Dans ce cas, c’est le montant des fonds propres disponibles qui dictera la capacité d’achat, et le profil de l’acquéreur.

LE COURTAGE, UNE AFFAIRE DE PERSONNALITÉ Le courtage, comme n’importe quelle profession liée à la vente, est finalement une affaire de confiance mutuelle, et de relationnel qualitatif. Dans ce métier, soyons clairs, les charlatans existent. Certains se prennent un peu trop au sérieux, ou œuvrent avec des méthodes discutables à la limite de l’agressivité. Mais il faut souligner que la très grande majorité des courtiers travaillent avec déontologie et respect de leurs confères, dans un souci constant de satisfaction de la clientèle. L’appartenance ou la certification d’une agence par une association professionnelle peut assurément être un gage de qualité, puisque elle lie ses membres par une charte éthique stricte. On peut aussi se retrouver dans l’image et les valeurs défendues par telle ou telle société. La dimension humaine prend ici toute son importance. Ceci étant établi, ce qui compte avant tout, c’est de faire aboutir la vente dans les meilleures conditions, à la satisfaction mutuelle du vendeur et de l’acheteur.

Avec son rôle d’intermédiaire, le courtier sera votre interlocuteur privilégié. Outre ses compétences, c’est sa personnalité, son côté singulier, qui feront la différence. Il est parfaitement évident qu’on ne peut pas bien s’entendre avec tout le monde… Mais pour des relations d’affaires appelées à durer plusieurs mois, autant que cela se passe dans un environnement sympathique, non ?

POUR UN CAFE

PROKESCH IMMOBILIER SA / tél. +41 22 786 15 15 Chemin de Grange-Canal 50, 1224 Chêne-Bougeries prokeschimmobilier.ch / info@prokeschimmobilier.ch

BON

L’IMPORTANCE DE L’ESTIMATION Un point fondamental est à retenir si on envisage de mettre en vente son bien : l’importance d’une estimation fiable et professionnelle. Il est absolument naturel d’avoir une perception biaisée de la valeur de sa propriété. Outre l’aspect émotionnel et l’attachement qu’on a par exemple pour une maison de famille, il faut se mettre à la place d’un acquéreur potentiel pour qui souvenirs, l’ajout de plus-values ou une décoration à forte personnalité peuvent s’avérer rédhibitoires.

Le rôle du courtier est alors de faire preuve de diplomatie et de rendre attentif les propriétaires à ces divers aspects, et de fournir un prix de vente escompté réaliste,

75

Besoin d’une estimation de propriété ?

Vous désirez mettre en vente votre bien ou vous avez simplement besoin d’un conseil en matière immobilière ?

Venez discuter avec nous !

Nos collaborateurs vous accueilleront avec plaisir.

Nous avons aussi une belle sélection de thés et d’infusions

Instant | Fleurs de Bach Les bienfaits des fleurs de Bach

Histoire

des fleurs de Bach Le Dr Edward Bach (1886–1936), célèbre chercheur et bactériologue qui était médecin à Londres, est à l’origine de la thérapie par les fleurs qui porte son nom.

Edward Bach développe les 38 Fleurs de Bach entre 1928 et 1935 en Angleterre. Il a en effet découvert de manière intuitive que certaines fleurs avaient un effet vitalisant sur l’esprit et l’âme grâce à leur vibration énergétique.

Edward Bach était convaincu que l’état d’esprit de l’individu jouait un rôle vital dans le maintien d’un état de bonne santé. Selon lui, il est préférable d’être en harmonie émotionnelle pour vivre sereinement son quotidien.

Fidèle au principe, « il faut traiter la personnalité et pas la maladie », Bach a consacré la dernière partie de sa vie à la recherche de « substances énergétiques » végétales, capables de soulager les problèmes psychiques et les pathologies physiques qui en découlent. Après des années d’essais, il a réussi, par le biais de la solarisation ou de la décoction, à exploiter l’énergie vitale d’une plante qui atteint son apogée au moment de la floraison. À travers ces deux méthodes de fabrication, Bach a créé un système curatif avec 38 essences de fleurs, utilisées pour certains troubles psychiques tels que la peur, le manque de sensibilité, le découragement, la nostalgie, la timidité, l’irritabilité, le désespoir, l’indécision, etc.

Changer les âmes, changer les coeurs avec des bouquets de fleurs Le docteur Bach croyait au pouvoir des fleurs. Et c’est pour permettre au plus grand nombre de retrouver l’harmonie entre le corps et l’esprit qu’il a trouvé 38 Fleurs, chacune correspondant à un état d’esprit négatif. Il divise ces états d’esprit négatifs en sept groupes intitulés : peur, incertitude, manque d’intérêt pour le présent, solitude, hypersensibilité aux influences extérieures, découragement ou désespoir et souci excessif du bien-être des autres.

Les fleurs du Dr Bach agissent en douceur, elles peuvent être prises en toute sécurité avec d’autres thérapies. Le Dr Bach voulait une méthode simple et naturelle et il disait : « Si j’ai faim, je vais chercher une salade au jardin et si j’ai peur, je prends du Mimulus».

Le mode d'action

la personne concernée. Chaque cas demande des fleurs différentes. Les Fleurs de Bach ne doivent pas servir à refouler des dispositions négatives, mais bien plutôt à les transformer en approches positives. Cela permet de stimuler le potentiel d’autoguérison en libérant les forces de l’organisme afin de se concentrer entièrement sur la lutte contre la maladie et contre le fardeau qu’elle représente.

des fleurs de Bach

Comme d’autres substances médicinales naturelles, les fleurs développent leur effet lorsque l’on traite le patient en tant qu’individu en ne s’attachant pas uniquement à la maladie ou à ses symptômes. Elles agissent de manière spécifique sur l’état émotionnel de

76

Les Fleurs de Bach ne soignent pas directement, mais elles corrigent les émotions négatives et le psychisme de l’individu. Ce qui peut être déterminant pour chacun d’entre nous !

Il n’est pas nécessaire d’être atteint d’une maladie physique pour bénéficier des effets des Fleurs de Bach. Nombre d’entre nous traversent des phases difficiles ou souffrent d’une fatigue inexplicable et risquent de développer une attitude négative. C’est précisément dans ces moments que les Fleurs de Bach apportent une aide très précieuse dans la mesure où elles rétablissent l’équilibre interne avant que les symptômes physiques n’apparaissent.

Agréée

Couleur Bien-Etre

a c As

Michelle Capt

Ma philosophie

Techniques de santé et bien-être

Je suis convaincue que les techniques douces de santé sont un excellent moyen pour le corps de se maintenir ou de rétablir un état d’équilibre et un fonctionnement harmonieux.

Santé - Équilibre

Harmonisation

• Réflexologie thérapeutique • Acupressure (Shiatsu) • Psycho-Bio-Acupressure (5 Points)

La diversité des techniques permet de choisir la plus adaptée selon le goût des clients et les buts visés.

• Reiki • Santé par Le toucher • ITb (Integrated Touch balance)

• Élimination des phobies (réflexologie) • Libération des blocages émotionnels (EFT, Psycho-Bio-Acupressure) • Élimination des allergies et intolérances (BBA, NAET) • Métamorphose (harmonisation des mémoires cellulaires)

Ma pratique consiste donc à mettre à disposition des ressources dans lesquelles le corps va choisir et utiliser ce qui lui convient le mieux.

Massages - Thérapie - Relaxation

J’ai grand plaisir à exercer selon cette vision qui laisse un maximum de liberté et d’autonomie à la personne qui reçoit les soins.

Cela permet d’éviter aussi toute emprise ou attitude de dépendance.

Énergétique

• • • • • • • •

Drainage lymphatique manuel (Vodder) Massage circulatoire Massage relaxant pour femme enceinte Massages aux Fleurs de Bach et élixirs floraux Massage ancestral aux pierres chaudes Massage balinais Makalia aux pochons d’herbes et d’épices Massage Altearah aux pochons de sels Massage du visage Douceur du Monde®

Uniquement sur rendez-vous 2 chemin de la Ruelle - 1224 Chêne-Bougeries Tél. 079 451 03 39 - michelecapt@hotmail.com

www.couleurbienetre.ch

77

Esthétique • Massages minceur : manuels et endermoséances remodelantes • Soins anti-âge : Wishpro et Medical Jet System

Cures • Altearah : Anti-stress, Vitalité, Nuits sereines, Détox, • Réflexologie couleur, Hanches-Abdomen • Changement de saisons (MTC)

Solidarité internationale. Aide directe en Afrique, Amérique latine et Asie AGRICULTURE ÉDUCATION MICROCRÉDIT SANTÉ Rue François-Perréard 14 - 1225 Chêne-Bourg | Tél. 022 735 30 74 | info@fdnf.org | www.fdnf.org

FRÈRES DE NOS FRÈRES - GRAND BAZAR

Salle communale de Chêne-Bougeries

Samedi 5 et dimanche 6 octobre L’Association Frères de nos Frères (FdnF) tiendra son traditionnel Grand Bazar les 5 et 6 octobre 2019 à la Salle communale de Chêne-Bougeries. Cette grande manifestation contribue à financer une partie des projets de l’Association dans les domaines de la santé, éducation, agriculture et microcrédit. Vous y trouverez une grande brocante, des vêtements, ainsi que des stands de bijoux, pashminas, bonnets, champagne, pâtisseries, confitures maison. Petite collation entre 12h00 et 14h00.

Samedi soir, apéritif en musique suivi d’un repas campagnard (réservation conseillée).

Fondée en 1965, FdnF, association laïque et apolitique, est active en Asie, Afrique et Amérique latine. Son but est d’améliorer les conditions de vie des plus démunis, en particulier les femmes et les enfants, en les aidant à acquérir davantage d’autonomie.

Plus d’informations : www.fdnf.org 78

UN SERVICE PERSONNALISÉ DE QUALITÉ Éveil des compétences par la simplicité

Centre d’examens ECDL

Le plaisir d’apprendre à votre rythme !

MDP Formation propose des cours personnalisés sur des logiciels

bureautiques, ainsi que les nouvelles technologies, orientés solutions.

Chèque annuel de formation (CAF) Aide à la préparation ICA

En phase avec la réalité actuelle du marché de l’emploi, nous sommes à l’écoute pour vous aider à concrétiser vos projets professionnels en augmentant vos compétences.

Cours bureautique sur PC et MAC

Une plus-value importante et des avantages concurrentiels pour les entreprises, les particuliers et les personnes à la recherche d’emploi ou en reconversion professionnelle.

Excel, Word, Outlook, Powerpoint, gestion de fichiers, photos...

Internet, e-mails, Jobup, Jobin, CV, iPhone, iPad...

Nos cours s’adressent à toutes celles et à tous ceux qui ont besoin d’acquérir des bases, une mise à niveau ou un perfectionnement dans les outils bureautiques, voire une certification.

Installation de programmes-matériel, petits dépannages sur RDV

Nous nous engageons à vous former dans les domaines que nous maîtrisons, afin d’améliorer votre efficacité et vos compétences dans votre travail !

Cours tout public ½ journée de cours en groupe, maximum de 5 personnes Cours individuels à la carte ou cours en entreprise se renseigner.

Concept

Juillet - août : cours d’été.

Approche pragmatique et orientée solution. Des formations organisées en modules dont chacun correspond à une compétence spécifique.

Progression adaptée au rythme des participants. Certification reconnue.

Éthique

Écoute, engagement, honnêteté, patience, encouragement et disponibilité sont nos clés pour vous aider à atteindre votre objectif. Nous misons sur la qualité et la satisfaction des acteurs impliqués.

Équipe

Équipe composée de formateurstrices d’adultes spécialisés-ées dans les nouvelles technologies et les outils bureautiques, depuis 25 ans. Équipe soudée et soucieuse d’investir dans sa propre formation continue tout en pratiquant le métier.

Infrastructure

Des cours réunissant au maximum 5 participants-es par enseignant-e. Salles de cours accueillantes équipées de 7 ordinateurs de pointe, imprimantes laser couleur, scanners et Wifi.

Square du Vieux-Chêne 4 - 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 349 33 91 - 079 456 68 64 | milviadapieve@gmail.com | www.mdpformation.ch 79

Commune | Chêne-Bourg Le Point favre

Avenue François-Adolphe Grison 6 - 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 869 41 31 | culture@chene-bourg.ch I www.pointfavre.ch

YANICK BOURDELLE E(S)T ROBERT LAMOUREUX Une machine a remonter le temps

MARIE-EVE MUSY DEGENRE !

Spectace Humour et Danse

Le 25 septembre à 20h, le 26 septembre à 19h et le 27 septembre à 20h

« Le point de départ de tous les spectacles d’humour ! »

Jeudi 3 octobre à 19h Le Duo Albatros, créé en 2016, est composé de Fernando Afara, baryton, et Chloé Servente, pianiste. Ils sont tous deux lauréats en 2015 du 2e prix au concours international Lyceum club de Lausanne /chant/piano. Ils présenteront un programme autour de deux chefs-d’œuvre poétiques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle : le « Poème de l’amour et de la mer » est composé entre 1882 et 1890 par Chausson sur six poèmes de son ami Bachor. Envoûtant et singulier, sans véritable modèle, il est constitué de deux tableaux « la fleur des eaux » et « la mort de l’amour » reliés par un interlude.

« Essayer de faire rire une femme avec une blague sexiste, c’est comme essayer de décrocher un job en vomissant sur le bureau du recruteur et en s’essuyant avec sa cravate après ». Dans Dégenre !, Marie-Eve Musy navigue entre jubilation iconoclaste et émotion pour distiller ses observations, celles d’une trentenaire en quête d’harmonie à l’ère des quotas, du porno chic et de la démagogie. Marie-Eve fait rire, choque, émeut et questionne dans ce spectacle qui mêle humour et danse.

Retraçant son parcours, celui d’une petite fille modèle, devenue comédienne par rébellion contre un certain déterminisme, elle nous entraîne dans une réflexion sur les fondements du genre, et ses conséquences absurdes dans notre société. Pour l’accompagner dans sa quête d’un absolu qui conjuguerait esthétisme et parité, un homme canon, une sorte de « mètreétalon », la suit et personnifie ses délires, ses désirs, ses angoisses…

Songs of travel, sur un livret de Robert Stevenson, est mis en musique par le compositeur britannique Vaughan Williams. Il explore les thèmes du voyage et de l’aventure.

LA LÉGENDE DE L’AUBÉPINE Par la Compagnie FARFELUNE

DUO ALBATROS - « Le voyage et l’amour à travers les mélodies françaises et anglaises »

Dimanche 29 septembre à 15h

Dimanche 6 octobre à 17h

Mimo, jeune écureuil, est envoyé par ses parents à l’orée de la forêt pour y ramasser des noix et des noisettes. Malgré l’interdiction de son père et les sages conseils d’un hibou, Mimo désobéit et s’enfonce dans la forêt…

Au-delà de la passion pour cet immense artiste qu’est Robert Lamoureux, Yannick nous partage sa fascination pour une époque révolue que sont les années 50 à Paris. Il nous livre la carrière exceptionnelle de Lamoureux, en nous entraînant dans un voyage à travers les décennies qui nous séparent de notre temps.

Chant

Spectacle de marionnettes pour enfants

Là, avec son nouvel ami Ragoût, ils sont faits prisonniers par l’abominable Wampi ! Wampi parviendra-t-il à les retenir ?

Tantôt narrateur, il nous rapporte des anecdotes inédites et fascinantes.

Tantôt acteur, il interprète avec talent les sketchs fondateurs de Robert Lamoureux. Tantôt journaliste d’investigation, il nous livre, par de de la projection vidéo, des images d’archives exceptionnelles.

Une histoire pleine de courage, de suspens et qui ne manque pas de piquants… comme l’aubépine. Mais, au fait, que vient faire cette plante dans cette aventure ?

80

VISION LASER, centre d’excellence en chirurgie ophtalmique ZOÉ N’EST PLUS MYOPE ET VOUS ?

ZOÉ VEUT ENLEVER SES LUNETTES...

Vous connaissez sans doute Vision Laser, centre de chirurgie réfractive présent depuis 2003 à la place de la Gare à Chêne-Bourg.

QU’EST-CE QUE VISION LASER ?

QUI PEUT VENIR EN CONSULTATION AU CENTRE ?

Vision Laser est le 1 centre de chirurgie de correction de la vue au laser à Genève. La myopie, l’hypermétropie, l’astigmatisme et même la presbytie, peuvent être traités grâce à ce procédé.

L’équipe de Vision Laser est constituée de chirurgiens spécialisés en chirurgie au laser, d’un optométriste et d’une orthoptiste.

Toute personne peut se rendre au centre pour connaître son éligibilité. L’opération est possible aussi bien pour les jeunes (de plus de 21 ans) que pour les personnes ayant une presbytie.

er

COMBIEN COÛTE UNE INTERVENTION ?

Le cout d’une intervention varie en fonction de la technique utilisée. Nos tarifs s’échelonnent de 1950.-/œil à 2950.-/ œil. En venant au centre dès maintenant, vous pourrez bénéficier d’un rabais de 10% sur tous les prix des opérations et ce jusqu’au 30 septembre 2019.

COMMENT ÇA MARCHE ?

La chirurgie au laser est une chirurgie née dans les années 80. L’avancée des technologies a permis que cette chirurgie devienne accessible à la quasi-totalité des personnes ayant un défaut visuel. Cette technique opératoire est rapide, sûre et indolore, et dès le lendemain vous reprenez vos activités habituelles et quotidiennes.

ET SI JE NE SUIS PAS OPÉRABLE AU LASER ?

Si vous n’êtes pas éligible à la chirurgie au laser, il existe d’autres solutions comme les implants intra oculaires ou encore les lentilles de contact.

Vous l’aurez compris, Vision Laser est devenu une référence incontournable en ophtalmologie et notamment en chirurgie au laser.

SUR QUELS CRITÈRES EST-ON OPÉRABLE ?

Au centre Vision Laser, nous vous recevons dans le cadre d’une première consultation : cette consultation est un dépistage gratuit afin de savoir si vous êtes éligible à la chirurgie. Vous êtes opérable en fonction de votre correction et de votre cornée.

Au cours d’un deuxième rendez-vous, vous rencontrerez votre chirurgien qui vous expliquera le déroulement précis de votre opération.

CHOISIR LE CENTRE VISION C’EST CHOISIR UNE AUTRE VISION DE LA VIE !

CONTACTEZ NOS ASSISTANTES AU 022 860 80 60 OU VIA NOTRE SITE INTERNET WWW.VISIONLASER.CH

Place de la Gare 1 - 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 860 80 60 - info@visionlaser.ch www.visionlaser.ch 81

Catherine, dans le dernier numéro de « Rive Gauche », vous expliquiez comment vos services de coaching organisationnel peuvent aider professionnel-le-s et particuliers à s’y retrouver dans leur «paperasse». En quoi vos services diffèrentils de la gestion administrative ?

Catherine, in the previous issue of « Rive Gauche », you were explaining how your organisational coaching services could help professionals and private individuals with paperwork management. How do your services differ from plain administrative management ?

It is crucial for my clients to stay in charge of their paperwork and administration. Thus, I offer primarily organisational coaching, and short-term interventions.

I even have a «tiny volume» offer, an hour here and there, to prepare those famous cash register receipts for accounting.

My training and experience also allow me to put together complex application files (grant requests, residence permits, etc.).

Il est essentiel que mes client-e-s conservent la maîtrise de leurs documents et de leur administratif.

Je propose donc avant tout du coaching organisationnel et des interventions ponctuelles, et même un service «tout petit volume» – une heure ici et là, par exemple pour préparer les petits tickets de caisse pour la comptabilité. Ma formation et mon expérience me permettent également d’intervenir dans le montage de dossiers complexes (demandes de subventions, de permis, etc.).

What can you do for those who are undergoing digital switchover?

Que pouvez-vous faire pour celles et ceux qui sont en «transition numérique» ?

Regardless of the nature of the data – paper or e-documents, the selected organisational logics are directly related to my clients’ specific needs. The digital switchover entails the particular challenge of creating duplicates as well as gaps – so, some bills might get paid twice (based on paper and digital forms) or not at all (neither paper nor digital)… A systematic approach must be defined and then adapted.

Qu’il s’agisse de documents papier ou électroniques, la logique organisationnelle choisie est directement liée aux besoins spécifiques de mes client-e-s. La transition numérique présente le défi particulier de créer des doublons et des «trous» – disons des factures payées à double (papier et électronique) ou pas du tout (ni papier, ni électronique)… Il faut définir une systématique puis la faire évoluer.

You’re offering to sort documents «by the kilo» – why is that, and to what purpose?

Vous proposez le tri de documents «au kilo» – pourquoi, et à quoi ça sert ?

On doit parfois liquider l’ancien… La facturation au kilo permet de savoir d’emblée combien ça va coûter, et la tâche prend le temps qu’il faut. J’interviens aussi comme tiers neutre après un décès, et parfois, je suis le coup de pouce qui permet aux client-e-s d’attaquer leur montagne personnelle – ma présence les aide à voir un relevé bancaire comme un relevé bancaire et pas comme un mauvais souvenir.

We must sometimes get rid of old paperwork... With weight-based fees, the client immediately knows how much it will cost, and the task takes the time it takes. I also intervene as a neutral third party after a death in a family, and sometimes, I am just the gentle push that clients need to tackle their personal stacks – my being there helps them see a bank statement as a bank statement, not as a bad memory.

Vous proposez donc à la fois de la mise en place et de l’accompagnement, en toute confidentialité ?

So you’re offering both set-ups and coaching/support, with complete confidentiality?

Absolument.

Absolutely.

Tél. 077 498 29 28 - contact@pragmademics.ch - www.pragmademic-solutions.ch 82

Électricité I Sécurité I Audiovisuel Home Cinéma I Domotique I Urgence 24/24

L’expertise technologique et spécialiste en éclairage économique IDELEC est née de la passion de M.Regard ; avec plus de 40 ans d’expérience, ce passionné de nouvelle technologie fait partager à ses clients ses connaissances. Pompier de cœur et bénévole, il suit toutes les formations lui permettant d’être un élément actif du domaine de la sécurité incendie et de partager son expertise.

IDELEC est une société dynamique dont le secteur d’activité englobe l’étude et la réalisation de vos installations électriques basse et haute tension avec une maîtrise certifiée de la sécurité de vos biens contre l’intrusion, la vidéosurveillance et la détection d’incendie.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

VOS INSTALLATIONS MULTIMÉDIAS

• Électricité générale, éclairage, rénovation, mise en conformité • Réseau • Automatisme de porte, portail • Contrôle d’accès, interphone • Alarme anti-intrusion, incendie • Vidéo surveillance • Câblage réseau, antenne, sonorisation • Porte de garage

IDELEC est votre intégrateur audiovisuel. Nous réalisons des prestations d’installations audiovisuelles sur mesure.

LA DOMOTIQUE

Nous avons des solutions adaptées à tous vos besoins.

IDELEC vous permet d’intégrer l’automatisation de tâches répétitives et prémonitoires par la conjugaison de capteurs intelligents et d’écrans tactiles directement pilotables par vos smartphones et tablettes.

IDELEC met à votre disposition son expertise sur les dernières technologies destinées à la lutte contre les effractions garantissant votre sécurité et permettant de traiter les incidents avant qu’ils arrivent.

Mais ne vous trompez pas : le plus important est le câblage, celui-ci sera votre investissement à long terme.

Notre expérience vous aidera à mener vos projets à bien.

Nous pouvons vous installer un redoutable système de défense passif pour protéger tous les membres de votre famille, vos collaborateurs et vos locaux commerciaux.

• Dépannage 24/24

lish We s p e a k E n g

SÉCURITÉ

!

Rue du Gothard 7 - 1225 Chêne-Bourg

Tél. 022 552 22 42 | Nat. 077 520 40 93 idelecgeneve@gmail.com | www.idelec-ch.ch 83

Avec une sécurité drastique et une utilisation simplifiée.

Commune | Thônex Espace culturel du Bois-Des-Arts JEUDI 26 SEPTEMBRE

SAMEDI 19 OCTOBRE

Présenté par Bulle en Scène Humour

Présenté par Yescomon Humour

CÉLIBATAIRE MAIS JE ME SOIGNE à 19h45 Jean-Patrick Podeballe, célibataire gentil mais un peu niais de 35 ans, cherche l’âme soeur... Fort heureusement, le grand patron est miséricordieux et envoie l’ange Oliver pour aider le pauvre homme dans sa quête du grand amour.

Mais Oliver n’est pas tout à fait un ange comme les autres. Il est impatient, macho, mal aimable et fatigué de ces missions qui se répètent depuis la nuit des temps.

Oliver manque cruellement de motivation. La rencontre avec JeanPatrick promet d’être électrique, et lorsque Mireille la femme angélique d’Oliver débarque pour prêter main forte, pas sûr que les choses s’arrangent... Oliver réussira-t-il, malgré tout, à accomplir sa mission divine et à faire connaître à Jean-Patrick l’amour de sa vie ?

Et qui est cette Bénédicte Martin dont Jean-Patrick semble être secrètement amoureux ? Manuel Montero présente cette comédie, qui tourne en dérision le mythe de l’ange doux et bienveillant faiseur de miracle. Ici les anges sont dépressifs, maladroits, caractériels et aussi peu doués en amour que les humains. L’humour est parfois grinçant, mais toujours bon enfant. L’interaction avec le public, le rythme et la folie des comédiens vous feront passer un pur moment de détente.

MON FRÈRE BLANC Éric Blanc et Gabriel Dermidjian

à 20h00

Duo d’humoristes en noir et blanc haut en couleurs.

Tout se passe dans une loge de théâtre, partagée ce soir-là par Gabriel Dermidjian et Éric Blanc, une heure avant de monter sur scène. Ils sont là pour partager la scène pour la première fois et dévoiler un inédit duo d’humoristes. Ils sont amis, se fréquentent depuis des années, se croisent dans les festivals mais se connaissent-ils vraiment pour autant ? Pour monter sur scène, se raconter et se rencontrer, il va falloir atomiser les clichés, pulvériser les lieux communs et transcender les différences de caractères assumées de deux personnalités hors du commun.

LES HOMMES SONT DES FEMMES COMME LES AUTRES à 21h30 Pas facile d’être une femme...

Stéphane, trentenaire célibataire et plutôt macho en fera la douloureuse expérience.

Avec Éric Blanc dans le rôle d’Éric Blanc et Gabriel Dermidjian dans le rôle de Gabriel Dermidjian, jamais comédien n’aura été autant en phase avec son personnage. Et leur complicité jubilatoire fournit le biocarburant de cette expérience scénique inédite à l’énergie renouvelable autant que renouvelée.

Il se retrouvera dans la peau d’une superbe bombe latine pendant une nuit. Pris dans un imbroglio infernal avec la belle Joanna et son frère Bruno, il devra se sortir de situations pour le moins très embarrassantes. Les ennuis commencent et ils ne sont pas prêts de s’arrêter. Déjantée, décalée, jubilatoire, « Les hommes sont des femmes comme les autres » est une comédie à 100 à l’heure.

Parfois féroces, souvent tendres, jamais mièvres et toujours drôles, les deux humoristes nous livrent au passage leur point de vue sur notre société moderne. D’instants d’intimité en soudain coups d’éclat, de coups de gueule en confidences, vont-ils relever le défi et créer le spectacle devant vous ?

84

24h/24 7j/7

ENTRETIEN - DÉPANNAGE

GAZ - MAZOUT - RÉGULATIONS - ÉNERGIES RENOUVELABLES

Nos services : • Maintenance des chaudières à gaz au sol • Maintenance des chaudières à gaz murales • Maintenance des brûleurs à gaz et à mazout • Maintenance des pompes à chaleur • Contrôle des installations solaires • Pose de régulation de chauffage • Remise en conformité des installations de combustion qui ne répondent pas aux exigences • Remplacement de brûleurs • Détartrage de chauffe-eau

Nous sommes de tout temps à votre disposition mais pensez néanmoins à faire l’entretien durant l’été afin de contrer les éventuelles pannes de cet hiver !

Nous sommes une équipe de 13 collaborateurs dont 9 techniciens spécialisés et 4 personnes pour l’administration Située au centre de la Rive gauche nous intervenons dans la journée pour les dépannages urgents.

Les normes d’assainissement en vigueur se sont fortement renforcées au cours de ses dernières années. Nos connaissances et le respect de toutes ces contraintes légales nous permettent de vous assurer les dépannages à moindre coût en optimisant vos systèmes de chauffage.

Ouverture du lundi au jeudi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 7h30 à 16h00.

29 route de Jussy - 1226 Thônex Tél. 022 752 08 65 - Fax : 022 752 12 55 - infos@sgec.ch - www.sgec.ch 85

Commune | Thônex SAMEDI 16 NOVEMBRE Danse

CAMINOS FLAMENCOS à 20h00

Caminos Flamencos

Sept chemins qui se croisent venus d’horizons divers mais tous réunis par la même passion : le flamenco. Deux guitaristes, une chanteuse, un percussionniste, un violoniste, une danseuse et un danseur réunis pour évoquer leur amour du flamenco à travers leur art.

Caminos Flamencos est un spectacle créé et présenté pour la 1ère fois à la Fête de la musique de Genève en juin 2016 sur la scène des Adems qui a rencontré un vif succès auprès du public. Ce spectacle offre une palette de morceaux originaux qui emmènent le spectateur au plus profond du flamenco avec des morceaux de danse en solo et en duo. Pour cette nouvelle création, Caminos Flamencos septet s’entoure du guitariste « Jerezano » d’exception « Agustin de la Fuente ». Le guitariste et arrangeur de la musique Etienne Mayerat « El Nino de los Alpes » l’accompagne pour réaliser cette nouvelle création.

La Burbuja, danseuse de flamenco établie à Genève, a réalisé de nombreux spectacles en formations diverses tout au long de son parcours artistique.

Pour ce spectacle, elle interprétera une danse en solo où toute l’harmonie et la grâce de la gestuelle de l’éventail l’accompagneront.

José Candela : danseur de Grenade offre une danse racée et élégante alliant force et profondeur. Son parcours l’a amené à travailler en France, en Espagne et en Suisse avec des formations diverses. En duo, il nous emmènera découvrir une danse traditionnelle mais avec une pointe de modernité.

Agustin de la Fuente : guitariste d’exception de Jerez a partagé et accompagné de nombreux artistes de renom du monde flamenco. Son parcours international l’a d’ailleurs amené à résider plusieurs années au Japon. Son jeu est rythmé, sensible, personnel et fougueux.

Etienne Mayerat « El Nino de los Alpes » : guitariste romand formé en Andalousie a réalisé en grande partie les arrangements musicaux de ce spectacle. Son jeu guitaristique est contrasté, il compose des musiques très personnelles. Son disque Suenos peregrinos est à découvrir.

Marc Crofts : jeune violoniste basé à Lausanne. Il se produit dans de nombreuses formations aux influences variées. Curieux et passionné, Marc Crofts s’est forgé une identité musicale riche et sincère, s’imprégnant de différentes traditions. C’est ce qui lui vaudra de jouer avec des musiciens du monde entier, d’Istanbul jusqu’à Séville.

86

Danse

20 h

Samedi 16 novembre 2019

Caisse à 19 h 30

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS 62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école Billetterie : www.thonex.ch/billetterie/ Bus C - arrêt mairie de Thônex Tram 12 - arrêt Graveson Bus 5 + 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

Yolanda Almodovar : chanteuse venue d’Espagne, se produit régulièrement dans des formations flamencos diverses. Sa voix chaleureuse et sa nature charismatique entraînent le public dans un voyage coloré. Sensuelle et profonde, elle unit la formation grâce à l’intensité de son chant.

François Clavel : percussionniste de Neuchâtel, est actif dans de nombreux projets sur scène et en studio. Des musiques orientales au flamenco, du tango au blues du Sahel en passsant par les Balkans, il est toujours apprécié pour sa musicalité et son sens de l’improvisation.

En plus du cajon, il apporte à ce spectacle des sonorités épicées venue d’Orient.

Après Avant

CRÉATION D’ESPACE Projet de construction Rénovation énergétique Rénovation - Transformation Aménagements intérieurs

7, chemin de Chantebise - 1226 Thônex

Tél. 078 626 08 17 hello@sylvia-junge-architecte.ch

www.sylvia-junge-architecte.ch 87

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts... à l’Arena de Genève Juin

SLAYER

1ère partie : Anthrax

16

MERCREDI 19 JUIN À 20H

SUPRÊME NTM SAMEDI 16 NOVEMBRE À 20H

JUN

M. POKORA PYRAMIDE TOUR

FLORENCE FORESTI Épilogue

DU 24 AU 25 JUIN À 20H

Septembre GALVA 006 VENDREDI 13 SEPTEMBRE À 22H

SHY’M AGAPÉ TOUR « Vous parler de ma vie, vous dire un peu d’où je viens, qui je suis, je suis une femme de couleur ». Ces mots résonnent dans les têtes et les playlists depuis 13 ans maintenant.

Sa vie, c’est une carrière qui commence en pleine déferlante RnB au milieu des années 2000. Sa vie, ce sont 6 albums studios, un best of, plus d’un million de disques vendus, la chanteuse française la plus suivie sur les réseaux sociaux. Ce sont aussi 3 tournées, la plus jeune artiste à remplir 3 fois Bercy, la première à réouvrir l’AccorHotels Arena après les attaques de novembre 2015. Sa vie, c’est chanter, écrire, composer. C’est danser, animer la Nouvelle Star, noter dans Danse Avec Les Stars, dessiner sa ligne de vêtements, et tenter toutes les nouvelles aventures avec une détermination hors norme.

La prochaine : un retour sur scène événementiel. Un an après sa résidence aux Folies Bergère, pendant laquelle elle était seule avec ses musiciens et tenait 2h d’un spectacle à l’énergie électrique, Shy’m retrouve le vertige des grandes salles, la démesure des grandes scènes, et annonce une tournée de Zéniths pour le printemps prochain. Elle a imaginé un show euphorisé, décoré, chorégraphié. Un véritable retour aux sources : accompagnée de danseurs et portée par l’excentricité qui est la sienne, Shy’m interprètera ses plus grands tubes, mais pas seulement : les rumeurs disent même qu’elle est actuellement en studio…

Pour l’occasion, Juice Wrld sera de la partie et remplace Future.

BIGFLO & OLI SAMEDI 28 SEPTEMBRE À 20H

Octobre JAMEL DEBBOUZE Maintenant ou jamel

SAMEDI 5 OCTOBRE À 20H30

Novembre IBRAHIM MAALOUF Triomphe

SAMEDI 2 NOVEMBRE À 20H

STARS 80

Matt Pokora, rebaptisé M. Pokora, s’inscrit dans la lignée d’un Robbie Williams ou d’un Justin Timberlake, affichant avec fierté la possibilité pour les ex-chanteurs de Boys Band de construire un « après » musical cohérent et teinté d’irrévérences.

En 2004, il saisit en plein vol toute une génération d’ado avec les singles «Elle me contrôle» et «Showbiz» (The Battle).

800’000 spectateurs dans le cadre de la comédie musicale « Robin des Bois », 10 NRJ Music Awards et 7 albums plus tard, le jeune Strasbourgeois poursuit une solide carrière R’n’B à la rébellion tatouée.

Dans « My Way », sorti en 2016, il remet au goût du jour des classiques de Claude François. Le succès est immédiat et le disque se classe instantanément numéro un des ventes en France.

Sur scène, M. Pokora offre du pur Entertainment à l’américaine, incluant décors somptueux et chorégraphies punchy. Avec un nouvel album sous le coude, M. Pokora repart sur les routes avec « Pyramide Tour », certainement le projet le plus ambitieux de sa carrière, et annonce un concert unique en Suisse mercredi 13 novembre à l’Arena de Genève.

13

Triomphe

DIMANCHE 7 NOVEMBRE À 20H

JEAN-BAPTISTE GUÉGAN La voix de Johnny

VENDREDI 8 NOVEMBRE À 20H

KEV ADAMS Sois 10 ans

SAMEDI 9 NOVEMBRE À 20H

ROMEO ELVIS VENDREDI 15 NOVEMBRE À 20H 88

NOV

NOTRE OBJECTIF : donner du plaisir tout en partageant cette convivialité unique au centre ville.

Sur sa terrasse transformée en jardin d’été aux Eaux-Vives, La Plancha, c’est un dépaysement assuré !

Cet été, notre carte vous surprendra encore et vous fera voyager aussi bien au bord de la Méditerranée qu’en Asie.

Il y en a pour toutes les envies et en soirée, du lundi au samedi, la convivialité s’affiche avec des plateaux XXL à partager à trois ou à quatre !

N’hésitez plus, nous vous offrons la solution sur un plateau en mettant les petits plats dans les grands.

Un cocktail dînatoire, pour un évènement professionnel ou privé, c’est aussi un lieu que vous pouvez privatiser et personnaliser le temps d’une soirée.

La Plancha, c’est la terrasse de tous les instants au centre-ville et une adresse incontournable !

2 place des Eaux-Vives - 1207 Genève | 022 735 22 50 | info@laplancha.ch | www.laplancha.ch 89

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts... au Théâtre du Léman Juin

Pour fêter ses 10 ans de scène, Kev revient avec un spectacle tout 9.

8 ans après le début de SODA et des millions de téléspectateurs sur scène et au cinéma, 7 année il part en tournée avec un show plein de surprises dans lequel il raconte toute son incroyable histoire.

21

JUN

6 était à refaire ?

Kev ne changerait rien !

L’humoriste aux 5 millions de followers s’est plié en 4 pour être à la hauteur de leur attente. Kev revient avec un 3e spectacle solo dans lequel il vous parle 2 tout : de sa famille, de sa carrière, des sujets les plus sensibles aux plus intimes et décrit avec justesse notre quotidien.

KEV ADAMS SOIS 10 ANS « INVENTIONS ET DÉCOUVERTES » GALA DE DANSE DE PREUX SAMEDI 22 JUIN À 20H

Septembre BRONX MERCREDI 18 SEPTEMBRE À 20H30

ENRICO MACIAS SAMEDI 21 SEPTEMBRE À 20H30

Bref, Kev revient à son 1er amour : la scène.

Le compte à rebours est lancé !

KEVIN MICOUD VENDREDI 11 OCTOBRE INAVOUABLE MERCREDI 16 OCTOBRE À 20H30 TU TE SOUVIENDRAS DE MOI MERCREDI 30 OCTOBRE À 20H30

29

OCT

PIERRE ARDITI « LIT CE QU’IL AIME » Une chaise, une table, et lui, Pierre Arditi. Sa voix, et des textes d’aujourd’hui qu’il aime, admire. «J’ai tellement aimé les lire, dit le comédien, que j’ai eu envie d’en faire profiter les autres.»

Complice de Jean-Michel Ribes de « Palace» à « Musée haut, musée bas », Pierre Arditi se plonge avec délice dans « Mille et un morceaux » irrésistible livre-portrait de l’iconoclaste directeur du Rond-Point. Autres soirées, autres programmes.

Pierre Arditi lit Heureux les heureux de Yasmina Reza dont il créé l’un des plus grand succès au théâtre « Art ». Et enfin, dans un dernier cycle, il choisit les meilleures pages de « Je vais passer pour un vieux con» de Philippe Delerm, auxquelles il ajoutera la préface de Michel Onfray pour son essai « Cosmos », émouvant portrait de son père.

Un ensemble de textes « attachant, insolent, surprenant ». Il offre ici, en joueur-lecteur, des mots qui le font vivre.

Novembre BREAK THE TANGO DU 8 AU 10 NOVEMBRE

LE LAC DES CYGNES DIMANCHE 24 NOVEMBRE

MARC-ANTOINE LE BRET SAMEDI 5 OCTOBRE À 20H

ARY ABITTAN «MY STORY» !

MERCREDI 20 NOVEMBRE À 20H

ONE NIGHT OF TINA LUNDI 25 NOVEMBRE À 19H30

PETIT OURS BRUN DIMANCHE 6 OCTOBRE À 11H & 16H

RUSSIAN BALLET JEWELLS III THE LEGACY OF DIAGHILEV JEUDI 21 NOVEMBRE

YANN MARGUET « EXISTER, DÉFINITION » LES 27 & 28 NOVEMBRE

JETHRO TULL JEUDI 10 OCTOBRE À 20H

VOCA PEOPLE VENDREDI 22 NOVEMBRE À 20H

PINK FLOYD HISTORY VENDREDI 29 NOVEMBRE À 20H

Octobre

90

Entrez dans l’univers de Terre Des Sens, un lieu authentique au service de votre bien-être.

LE MEILLEUR DE L’ASIE POUR VOTRE BIEN-ÊTRE

MASSAGES THAÏLANDAIS MASSAGES BIEN-ÊTRE ET THÉRAPEUTIQUE ACUPUNCTURE BOLS CHANTANTS YOGA / MÉDITATION / RITES TIBÉTAINS COURS ET ENSEIGNEMENTS COACHING BIEN-ÊTRE DRAINAGE LYMPHATIQUE MANUEL PROGRAMMES SPÉCIAUX FEMMES ENCEINTES

Découvrez un espace paisible, rempli de quiétude et d’harmonie, où la sérénité, les soins et les enseignements prodigués vous aideront à atteindre une meilleure harmonie de votre corps et de votre esprit.

Que ce soit par le massage, la découverte des vibrations apaisantes des Bols Chantants, la pratique de l’acupuncture ou du yoga, de la méditation ou la participation à des enseignements.

Dans chaque domaine, des spécialistes à la pointe de leur technique vous prennent en charge ou vous transmettent leurs connaissances.

Notre centre vous accueille du lundi au samedi, pour un soin ponctuel ou pour une prise en charge complète.

Du lundi au samedi, de 11h00 à 19h30 - Rue des Glacis de Rive 15 – 1207 Genève

Tél. 022 84 000 48

www.terredessens.ch

91

AU SERVICE DES GENEVOIS DEPUIS 60 ANS !

Taxiphone Genève fête cette année ses six décennies d’existence. Depuis sa création le 17 mars 1959, la Centrale offre un service permanent, jour et nuit, toute l’année. Plus de 61 millions de clients ont déjà fait confiance au 141, ainsi qu'aux chauffeurs de taxi qui lui sont affiliés et qui participent activement à la vie économique et sociale de Genève. Monter dans un « Taxiphone » constitue souvent le premier contact du voyageur avec notre cité. En cette année de jubilé, Taxiphone lance un ensemble de nouvelles prestations qui seront certainement appréciées par une large tranche de la population.

L

es origines du taxi, ou plutôt du louage de véhicules, remontent aux XVIe siècle. Chaises à porteurs, carrioles, fiacres et cabriolets se succédèrent au fil du temps.

Dès l’apparition de l’automobile au début du XXe siècle, Genève comptait quelques taxis proposés par des garages privés, un moyen de transport réservé aux privilégiés. Les chauffeurs de l’époque n’avaient pas de permis de conduire, mais un permis de cocher !

Ce n’est que vers 1925 que le taxi urbain devint plus populaire, grâce à quelques entrepreneurs ambitieux qui lancèrent un service de courses de taxis, avec chacun son propre standard téléphonique. Ces pionniers se regroupèrent en 1959 sous un numéro d’appel unique pour tous les taxis officiels. Ils renoncèrent aux grosses limousines pour en venir à des voitures plus économiques, avec des courses proposées à des prix abordables (50 centimes le kilomètre).

UNE ADAPTATION PERMANENTE Au cours du temps, la société de diffusion de courses de taxis Taxiphone Genève s’est dotée des meilleurs outils techniques pour répondre à la demande croissante de la clientèle genevoise. Reconnaissables par leur signe distinctif jaune, indiquant leur fameux numéro d’appel 022 33 141 33, placé sur la bonbonne officielle, les Taxiphone Genève offrent un service de qualité grâce à plus de 600 chauffeurs professionnels. Depuis 60 ans, les téléphonistes multilingues de Taxiphone Genève répondent à tout type de demande 24h/7j. En ville, une fois commandé, un Taxiphone est disponible en trois minutes seulement. « La rapidité caractérise notre service : la circulation de nos taxis affiliés est autorisée sur les voies de bus et toutes zones réservées. Tous les chauffeurs maîtrisent parfaitement la topographie du canton et ont passé l’examen officiel de chauffeur de taxi genevois, garantissant un service de qualité », souligne Cédric Bouchard, directeur de Taxiphone Centrale SA. Il est également possible de commander son véhicule via l’application gratuite Taxiphone Genève, ou encore par Taxipad, une solution idéale et ultrarapide adaptée aux besoins des professionnels. Enfin, la Centrale propose depuis quelques mois le Wi-fi dans une bonne partie des

Un des premiers taxis de la société Bouchard Frères, entreprise co-fondatrice de Taxiphone.

véhicules et des écrans publicitaires interactifs permettant de découvrir les bons plans dans le canton. (Davantage d’informations sur : contact@taxiphonepublicite.ch).

Taxiphone Genève propose plusieurs modes de paiement : cash, cartes de crédit, cartes de fidélité ou cartes-cadeau prépayées et rechargeables, offrant des bonus pouvant aller jusqu’à 15%. Les prix des courses sont fixés, plafonnés et dûment contrôlés par le Conseil d’État genevois, ce qui garantit à la population une éthique commerciale irréprochable et aux chauffeurs, le respect de bonnes conditions de travail.

PRISE EN CHARGE ATTENTIVE Pour élargir ses prestations, Taxiphone Genève vient de lancer « Taxiphone Assistance », un service de transport personnalisé destiné à répondre aux besoins spécifiques des personnes à mobilité réduite (âgées, accidentées, avec un handicap, etc.).

Nous avons consulté, M. Cyril Mizrahi, député socialiste genevois et avocat au département « égalité » d’Inclusion Handicap, ainsi qu’Olivier Dufour, président du Club en fauteuil roulant de Genève (CFRGe), et membre du Bureau du Conseil de la Fédération genevoise des associations de personnes handicapées et de leurs proches (FéGAPH) pour ce lancement de nouvelles prestations personnalisées.

92

« En effet, nos chiffres ont tendance à démontrer, de plus en plus, comme dans le reste de l’Europe d’ailleurs, que 55% des personnes qui font appel à un taxi nécessitent une aide adaptée », indique Cédric Bouchard. Des chauffeurs dévoués et professionnels ont été formés afin de garantir un trajet en toute sécurité; des véhicules spécialement équipés sont proposés, et les options « Taxiphone Assistance » bien indiquées dans notre Application Taxiphone Genève. « Notre but est aussi de faire baisser, en quelque sorte, les coûts de la santé, car nous proposons l’ensemble de ces services au prix du taxi et non pas aux tarifs des sociétés de transport accompagné ! », ajoute le directeur.

SIX OPTIONS SONT DÉSORMAIS DISPONIBLES : • « Taxiphone Mobility » est destiné aux personnes à mobilité réduite, avec 450 véhicules break comprenant un plancher bas pour faciliter l’accès depuis la chaussée.

• « Taxiphone Care » s’adresse aux passagers en chaise roulante qui nécessitent une rampe/rail d’accès et des attaches pour fauteuils.

• « Taxis Chiens d’Assistance » est prévu pour répondre aux besoins des personnes atteintes de déficience visuelle et accompagnées d’un chien.

• « Taxiphone Full Service » est destiné à tout client (mobilité réduite, VIP, etc.) qui souhaite que le chauffeur vienne le chercher à son logement, transporte ses bagages ou colis et enfin l’amène à la destination choisie.

• « Taxiphone Kids » est un service de transport pour personnes mineures, d’un point A à un point B, à des horaires définis.

• « Taxis First Responder » est un service de transport spécifique destiné à venir en aide aux personnes atteintes de troubles cardiaques et nécessitant une prise en charge immédiate. Quelques véhicules de la flotte seront équipés de défibrillateur.

SE DÉPLACER SANS CONTRAINTE Notre mobilité se transforme, la population est devenue multimodale.

Désormais, on choisit son moyen de transport en fonction des besoins du moment. La jeune génération se passe de plus en plus de voiture individuelle, lui préférant des alternatives comme le covoiturage ou la mobilité douce, nous confie Cédric Bouchard.

Afin de fournir toujours plus de courses à ses affiliés et répondre à l’évolution de la mobilité, Taxiphone Genève est fière d’annoncer qu’elle est partie prenante d’une innovation romande: « ZenGo ».

Les Transports publics genevois (TPG) et les Transports publics de la région lausannoise (TL) vont lancer courant 2019 « ZenGo ». Quel est son but et comment fonctionne cette application?

Le but est de se déplacer en transport public, en taxi, en voiture de location ou à vélo, grâce à un abonnement unique. Le bénéficiaire disposera d’un abonnement de transports publics (Unireso pour les TPG ou Mobilis pour les TL), complété par un certain nombre de jetons

Les années ont passé… et les prix, légèrement augmentés !

virtuels. « Ces crédits donneront accès à divers modes de transport selon la région, via une Webapp », explique Cédric Bouchard. À Genève, chaque jeton offrira la possibilité de prendre le taxi (Taxiphone Genève), de conduire un véhicule en autopartage (Catch-a-Car) ou d’utiliser une voiture de location (Aloc-Cars). À Lausanne, les jetons virtuels permettront également de profiter d’un accès illimité à des vélos en libre-service (PubliBike).

Depuis son téléphone mobile, l’utilisateur de « ZenGo » précisera sa destination sur la Webapp, qui lui proposera alors plusieurs modes de transport pour s’y rendre. Il choisira ensuite le mode qui lui convient le mieux, tout en gérant les jetons virtuels à sa disposition. Les formules d’abonnement seront proposées en différentes versions (Small, Medium, Large).

Pour le directeur de Taxiphone, « les seuls taxis officiels de Genève s’intègrent parfaitement à la mobilité multimodale urbaine et suffisent pour répondre aux besoins de la population.

C’est la seule condition aussi pour que les chauffeurs ne tombent pas dans la précarité en bradant leurs tarifs ». Un appel évident aux autorités en cette période où pullulent les véhicules de tourisme avec chauffeur, qui roulent la plupart du temps à la recherche de clients et qui stationnent n’importe où, provoquant parfois une congestion du trafic.

Taxiphone Centrale SA - 15, rue des Rois - 1204 Genève +41 (0)22 33 141 33 (commande de taxis) - +41 (0)22 33 141 00 (service administratif) - www.mytaxiphone.ch

SIMPLE, RAPIDE ET GRATUITE TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION TAXIPHONE GENÈVE ET RÉSERVEZ VOTRE TAXI EN QUELQUES SECONDES 93

La vie Ladurée est faite de rêves, de plaisirs cueillis ici et là, de fantasmes, d’arcs-en-ciel et de macarons. C’est ce Rêve Ladurée que nous souhaitons vous faire partager.

Ladurée c’est d’abord l’histoire d’un premier grand succès, celui d’un petit gâteau rond mœlleux et croustillant à la fois : le macaron.

Une philosophie, entre raison et sentiments, qui s’applique à toutes les créations phares de la maison, tartes, religieuses, millefeuilles et le fameux macaron qui fait la gloire de l’institution. Dès l’origine, l’idée est de rester toujours très proche des femmes et des enfants, de travailler les couleurs attractives, aussi bien visuelles que gustatives.

Arriver à jouer entre l’équilibre de l’acidité, du sucré et de l’amertume.

Ou encore d’innover grâce à des créations délicates autour de parfums plus traditionnels, le chocolat, la rose, la vanille pour faire évoluer la pâtisserie au goût du jour. En terme de création pâtissière, seuls les souvenirs d’enfance gourmande sont source d’inspiration.

Les macarons sont fabriqués à Enney, dans le canton de Fribourg.

Les pâtisseries, viennoiseries, biscuits et glaces sont, pour leur part, fabriqués à Nyon tous les matins par le chef Benjamin Estienne et son équipe.

En pâtisserie, tout se dévore d’abord avec les yeux.

On vient chez Ladurée pour découvrir une religieuse à la pistache, à la rose et non au chocolat, pour une palette picturale inédite, un univers décoratif différent, un accueil, une manière de se sentir chez soi, pour des saveurs que l’on ne trouve nulle part ailleurs, pour des arômes que l’on aime « chiner », tester, découvrir avec des yeux d’enfants.

94

Les macarons glacés

Les petits pots de glace

L’été, on rêve généralement d’une bonne glace rafraîchissante. Mais comme les températures estivales ne sont pas partout au rendez-vous, certains préféreraient sûrement un joli macaron.

Et si vous hésitez entre les deux, Ladurée résout le dilemme pour vous avec sa nouvelle création : le macaron glacé ! Au menu, quatre saveurs à tomber : à la rose, avec des éclats de rose cristallisée et une crème au bon goût de la fleur de l’amour, cacao-vanille avec des éclats de fève de cacao au sommet de la pâtisserie, fraise pour faire briller les yeux des enfants, et caramel chocolat pour les plus gourmands d’entre nous.

Les petits pots de glace, grand classique de la Maison avec leur petit macaron posé dessus, poursuivent leur route vers la gloire, en ajoutant le parfum glace noisette. Les autres parfums restent en piste pour un vent de fraîcheur durant l’été : glaces pistache, café, caramel, vanille et marron, sorbets chocolat, rose, citron, framboise et fraise.

Nous voilà fin prêts…

Les Ice Pop Celles et ceux qui ne sauraient se satisfaire d’une bouchée – et on les comprend tout à fait ! – pourront se tourner vers les Ice Pop, des petits pots transparents qui contiennent d’exquis mélanges frais et croquants : sorbet à la fraise accompagné de son coulis et garnis de morceaux de macarons et d’amandes sucrées, tarte glacée au sarrasin et au caramel, recouverte de perles de chocolat croustillantes et d’un généreux tourbillon de caramel. La troisième saveur, la glace au gingembre et à la noix de coco quant à elle, accueille des graines de citrouille, de tournesol et de sésame, avec quelques amandes pour une pointe de croquant.

Le plus difficile, ce sera de choisir !

Fort de son succès, les boutiques suisses se propagent petit à petit pour apporter toujours plus de douceur aux quatre coins de la Suisse. Après Genève et Lausanne, les Pop-Up stores éphémères pointent le bout de leur nez à Chavannes-de-Bogis, Vevey ou encore Lugano.

LA BOUTIQUE DU QUAI DES BERGUES

LA BOUTIQUE COURS DE RIVE

Ouverte tous les jours de l’année de 10h à 19h.

Vous pourrez également y déguster sur place nos douceurs, notre pain perdu fait maison minute avec une de nos boissons chaudes emblématiques. Quelques tables vous permettent de vous détendre et de profiter du décor digne d’Alice aux Pays des Merveilles. À ne pas manquer : le nouveau pain perdu vanille et caramel fleur de sel avec un bon thé Special Ladurée.

Ouverte du lundi au samedi, de 9h à 19h.

Avec son atmosphère rare toujours hors du temps et si loin des courants de la mode. Le joli carrosse rose à glaces vous permettra de déguster nos merveilleuses boules de glaces maison en cornet pendant votre ballade.

33, QUAI DES BERGUES - 1204 GENÈVE Tél. 022 716 06 06

7, COURS DE RIVE - 1204 GENÈVE Tél. 022 310 44 04

WWW.LADUREE.CH 95

thuria - © V. Thiébaut, Studio Yvon - 14260

Embarquez sur le Fantasticable

Confortablement installé dans un harnais, vous survolez à presque 100 km/h et jusqu’à 140 m de haut, le hameau de Plaine Dranse !

À tester !

Plus de renseignements

› www.chatel.com

Le vol en duo… À deux c’est encore mieux !

Sur présentation du coupon-cadeau, le Fantasticable vous offre une réduction sur votre vol (les 2 lignes). Offre valable pendant l’été 2019 sur le tarif public.

DU 5 AU 28 JUILLET le Swiss Vapeur Parc se transformera en Western Vapeur Parc !

Un voyage unique dans un monde merveilleux Le Swiss vapeur parc, un modèle unique en son genre, dévoile ses charmes sur plus de 18 000 m2.

Difficile en effet de traduire les impressions d’un premier tour en train miniature si ce n’est le plaisir de découvrir les joies premières d’un enfant.

Ces petits trains qui avancent comme par enchantement à travers les décors somptueux, faits de répliques du riche patrimoine helvétique et bâtiments

ferroviaires de tous types, pontsviaducs-tunnels, etc.

Tout renforce en fait l’idée d’un voyage au pays des rêves.

Beaucoup de surprises attendent les visiteurs, la première d’entre elles étant tout simplement le moment d’émotion qui vous transcendera lorsque pour la première fois vous emprunterez le parcours magique de ce petit train miniature.

En voiture, départ !

Ouvert tous les jours jusqu’au 3 novembre

Cow-boys et indiens prendront leur quartier dans le parc qui sera entièrement décoré dans le thème : cactus, tipis, totems, chevaux et plein d’autres choses…

Une grande ruée vers l’or sera organisée à travers le parc ainsi que des maquillages pour les enfants et divers jeux du monde Western.

Les 6 et 27 juillet il y aura des soirées country avec initiation à la line dance suivi d’une démonstration des pros.

Ne loupez cet événement sous aucun prétexte !

Parc ouvert tous les jours de 10h à 18h et les 6 et 27 juillet jusqu’à 23h Plus d’infos sur www.swissvapeur.ch

96

VOTRE NOUVEAU TRAMPOLINE PARK INDOOR À ANNEMASSE !

1300M2 de structure et 40 trampolines ! slackline • dodgeball • poutre de combat bac à mousse géant • buvette

ANNIVERSAIRES ENTERREMENT DE VIE DE CÉLIBATAIRE STAGES FREESTYLES CLUBS DE SPORT COMITÉ D’ENTREPRISE

9 rue des esserts 74100 annemasse - france • +33 (0)4 50 04 02 77 • www.rjumpleman.fr

1 Scénario. 1 Équipe. 1 Heure... À vous de jouer !

Espace Bar/Détente - Jeux de société - Anniversaires - EVJ Fille/Garçon - Team Building

Réservation en ligne www.spirit-game.com 9 Rue de la Fonderie - 74140 Douvaine - Tél. 04 50 85 41 39 97

Instant | Loisirs Bien préparer sa journée !

Pour en profiter toute la journée, il est préférable d’anticiper et de ne rien oublier. Cela permet de garder le moral des troupes au beau fixe et d’éviter les mauvaises surprises. Alors Rive Gauche Magazine vous donne quelques conseils pour les préparatifs, les choses à ne pas oublier et les bonnes pratiques ou astuces une fois sur place.

Choisir sa date Choisissez la date en fonction des prévisions d’affluence ou de la fréquentation, anticipez pour trouver le meilleur moment.

Sinon, il y a des bases à connaitre : le samedi est souvent le jour le plus chargé de la semaine, préférer les jours ou la météo annonce voilé/ nuageux, cela a une influence non négligeable sur la foule !

Vérifier la météo La météo 24 heures à l’avance ne va que rarement se tromper, il est donc bon de s’y intéresser un minimum pour voir ce que le ciel réserve. Sinon pensez à notre sélection de loisirs d’intérieur.

Bien préparer son sac, les indispensables

• Papiers : il faut veiller à n’oublier aucun papier ! Surtout, votre coupon Rive Gauche Magazine.

• Crème solaire : pensez à emmener de la crème protectrice. Ainsi, vous ne laisserez pas le soleil gâcher votre journée.

• Une mini trousse de secours : pour les longues journées, prévoir les pansements notamment contre les ampoules, de l’aspirine et de la Biafine à défaut d’avoir anticipé avec la crème solaire.

• Des vêtements adaptés à la météo : on ne doit jamais l’oublier, sous peine de passer une mauvaise journée si le soleil n’est pas de la partie, un K-way, un pull, ou le kit casquette et chapeau pour les journées plein soleil.

• De l’eau : en aucun cas il ne faut oublier de se munir de bouteilles et de gourde pour les grands et les petits.

98

• Poussette : la journée sera longue pour les plus jeunes, pour soulager les bras et permettre une petite sieste à l’ombre pendant que les plus grands profitent.

• Un en-cas : là encore, cela évite le coup de pompe et pour les plus organisés, on peut bien entendu prévoir de quoi pique-niquer.

• Appareil photo ou smartphone permettront bien entendu d’immortaliser les instants magiques !

• Les téléphones portables chargés à bloc là encore pour les photos mais aussi pour se retrouver.

• Un peu de monnaie : pour une boisson fraîche par exemple ou un arrêt au stand de glace.

99

Instant | Décoration Les tendances déco été 2019 La déco montre son vrai visage

Les portraits ont toujours été très présents dans les intérieurs. Mais ces œuvres étaient autrefois confinées aux murs. Cette saison, les visages s'affichent partout : vases, mugs, assiettes, linge de maison ou encore abat-jour.

Qu’ils soient abstraits ou non, réalisés à l’aquarelle ou au stylo, en noir ou en couleur, inspirés des croquis et des dessins de Matisse et Picasso, de profil ou de face, les visages nous font les yeux doux et envahissent nos intérieurs.

Grâce à des pièces stylisées, cette nouvelle tendance apporte une touche arty à votre déco. Notre conseil est de l’adopter par petites touches afin d’éviter cette sensation d’être envahi chez vous. Par exemple, optez pour un tableau pour combler un mur vide ou un coussin sur un fauteuil.

Vous songez à ajouter une touche de couleur ?

Pourquoi ne pas ajouter une pincée de cette teinte chaleureuse à la déco de votre maison ? Le jaune moutarde s'harmonise aussi bien avec les couleurs foncées que claires ; avec sa chaleur, il se marie aussi bien avec les gris plus frais que le taupe, les tons d'argile ou le blanc éclatant.

Toutefois, cette couleur nécessite d’être utilisée par petites touches. Intégrez-la donc dans des combinaisons de couleurs plus discrètes pour créer un environnement relaxant dynamisé par ce petit éclat de luminosité et stimulant non seulement l'espace, mais aussi notre esprit.

Cependant, opter pour ce jaune s’avère être un choix de couleur courageux et vous pouvez aussi bien l'aimer comme le détester ! Rappelez-vous que si vous ne voulez pas submerger une pièce, utilisez-la subtilement dans votre maison en la mélangeant avec des gris, en la séparant avec un blanc ou si vous souhaitez vraiment l’utiliser de façon percutante, pensez à l'associer avec du noir.

Un choix audacieux !

100

Dormir n’a jamais été aussi reposant !

Lits fabriqués à la main avec des matériaux naturels — depuis 1989 — COCO-MAT GENÈVE 26 Quai Gustave-Ador 1207 Genève T. 022 736 33 75 geneva@coco-mat.ch NEW YORK · BERLIN · MILAN · DÜSSELDORF · PARIS · STUTTGART · ROTTERDAM · HAMBURG · GENEVA · AMSTERDAM · ROME · ATHENS · COLOGNE · OSLO HANNOVER · LIMASSOL · SEOUL · BEIJING · MADRID · SHANGHAI · FRANKFURT · BARCELONA · NICOSIA · MUNICH · DORTMUND · CAPE TOWN · BOGOTA

101

L’AIDE À DOMICILE PERSONNALISÉE POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE

Service d’aide à la personne et d’accompagnement à domicile

QUI SOMMES-NOUS ?

Fondée en avril 2019 par Ninfa Mazzola et Danielle Larose, Actaide est une société privée spécialisée dans le service d’aide à la personne et d’accompagnement au domicile.

Notre société est basée dans le canton de Genève ; nous proposons nos services dans ce même canton et périphéries.

Notre société est assurée par un personnel diplômé et qualifié en tant qu’assistant/e socio-éducative et de gestionnaire en intendance.

Un personnel qui fait preuve d’un esprit d’empathie, de bienveillance et d’une grande capacité d’écoute.

LES SERVICES QUE NOUS PROPOSONS : ■

■

QUOI ?

Nous proposons une prise en charge personnalisée et sur mesure dans les domaines des soins de base, de l’accompagnement, de l’animation individualisée, de l’aide administratif et de l’aide aux tâches ménagères.

Par nos services, nous souhaitons avant tout mettre l’humain au cœur de l’aide à domicile.

Notre objectif : favoriser le lien social afin de sortir la personne de l’isolement, favoriser son autonomie et préserver sa mobilité.

À QUI NOS SERVICES SONT-ILS PROPOSÉS ?

Les services que nous proposons sont adaptés aux personnes âgées, aux personnes en situation de handicap, à la prise en charge des enfants mais aussi au soutien des proches aidants.

■

■

■

■ ■

■

■

■

Favoriser le lien social afin de sortir de l’isolement (écoute active et communication).

Accompagner la personne lors de visites médicales et rôle d’intermédiaire entre médecin et famille.

Surveiller et veiller à l’hygiène corporelle de la personne et de l’état de sa peau.

Accompagnement personnalisé de la personne, selon ses besoins.

Veiller à l’hygiène de l’habitat et à la sécurité de la personne dans son environnement. Si nécessaire, nous contactons les entreprises adéquates pour divers services techniques et domestiques.

Prévenir les risques de chutes. Évaluer la situation de la personne et stimuler sa mémoire lors de démence sénile. Évaluer la situation et maintenir la mobilité de la personne en proposant des activités adaptées telles que des sorties culturelles.

Proposer des activités ludiques et stimulantes telles que des jeux de société, de la lecture, de la musique, etc.

Préserver les liens sociaux-culturels et familiaux.

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

Préparer les repas et des pâtisseries avec l’aide de la personne afin de stimuler la psychomotricité.

Aider aux tâches ménagères : courses, repas, ménage.

Organiser des fêtes d’anniversaire ou des fêtes à thèmes.

Accompagner la personne lors des déplacements.

Assister la personne aux tâches administratives, à la gestion des paiements et à l’envoi de courriers aux assurances, SPC, etc.

Préserver l’équilibre de la situation financière de la personne afin d’éviter l’endettement.

Acheter des vêtements appropriés à la personne selon les besoins et les demandes.

S’occuper de la garde d’enfants.

Proposer un service de manucure et pédicure, brushing, coiffage basique et massages relaxants des mains.

Conseiller des produits de beauté, des produits protéinés et des vitamines adaptés à la personne.

Ninfa Mazzola ou Danielle Larose - Tél. 076 567 68 78 - actaide.geneve@gmail.com 102

103

ECOLE D’OPÉRA - OPERA SCHOOL Rue de la Chapelle, 8 - 1207 Genève Tél. 022 736 02 33 - info@espace-opera.ch www.espace-opera.ch

PICCOLO ATELIER BILINGUE MUSICAL ET CRÉATIF POUR LES 3 - 6 ANS

> Les matinées bilingues / Bi-lingual morning workshops

●

Accueil de 8h30 à 9h00 et de 12h00 à 12h30 Welcome from 8.30 til 9 am & Pickup from 12.00 to 12.30

●

Atelier Montessori appliqué à la musique

● ●

Théâtre – comédie musicale / Theater – musical comedies Atelier créatif bilingue français-anglais Creative bi-lingual French-English workshop

● ●

RENTRÉE LE 09/09/2019

Formule à la demi-journée de 9h00 à 12h00 (1*, 2**, 4 ou 5 demi-journées) * mercredi matin uniquement ** mercredi matin + un autre matin à choix

Workshop based on the Montessori method

INSCRIPTION À L’ANNÉE

Solfège – violon – piano – chant / Solfège – violin – piano -singing Danse – rythmique – Yoga mini / Rythmic – dance – Yoga-mini

Plus d’informations : info@espace-opera.ch www.espace-opera.ch

Instant | Jeux

LABYRINTHE

COLORIAGE

104

CAMPS D’ÉTÉ | 4 - 7 ans Tu as entre 4 et 7 ans ? Alors, rejoins notre camp d’été pour une semaine de musique et autres activités.

Du 1er au 5 juillet : Les dessous mystérieux de la mer Du 22 au 25 juillet : Voyage dans l’espace Du 19 au 23 août : Aventures au pays des merveilles Activités : cours de Music Together®, danse, bricolages, jeux extérieurs, spectacle Lieu : Usine Kugler, Rue de la Truite 4 bis, Jonction - 1205 Genève

COURS D’ÉTÉ | 0 - 5 ans | JUILLET ET AOÛT

Bernex, Plainpalais, Eaux-Vives, Pâquis, Madeleine (Old City), Bellevue, Meyrin

Trimestre d’automne : rentrée le 23 septembre Les inscriptions ont commencé !

+ d’infos : www.mtingenevacenter.com MUSIC TOGETHER IN GENEVA CENTER PROPOSE DIFFÉRENTS COURS D’ÉVEIL MUSICAL PARENTSENFANTS À GENÈVE. École de musique reconnue internationalement pour son programme d’éveil et d’enseignement musical, en anglais, destiné aux bébés et jeunes enfants entre 0 et 7 ans accompagnés de leurs parents ou un adulte de référence.

QUELLE EST LA MÉTHODE DE MUSIC TOGETHER ?

Taper un rythme, chanter, danser… Ces activités auxquelles chaque enfant s’éveille spontanément font partie de la vie quotidienne et traversent les cultures.

Loin des approches qui envisagent la musique comme une discipline et jugent d’une performance, Music Together in Geneva Center propose aux parents et aux enfants de (re) découvrir ensemble la magie de l’harmonie des sons et du mouvement en toute liberté et dans le plaisir.

QUAND POUVEZ-VOUS NOUS REJOINDRE ET POUR DES ENFANTS DE QUEL ÂGE ?

Des cours sont disponibles tout au long de l’année, avec une nouvelle collection de chansons chaque saison pour des enfants de 0 à 7 ans. Un cours adapté pour des bébés de 0 à 8 mois est également proposé. Le premier trimestre n’est que le début d’une longue aventure musicale avec Music Together. Année après année, vous pourrez apprécier l’évolution de votre enfant dans sa capacité à faire de la musique.

QUE RECEVEZ-VOUS CHAQUE TRIMESTRE ?

• Des cours hebdomadaires de 45 minutes proposant des activités à exercer toute la semaine.

• 1 CD et 1 livre de chansons illustré.

• 1 code d’accès à la zone ressource et l’application Hello Everybody qui vous permet d’accéder aux chansons, de les télécharger ainsi qu’à divers outils pédagogiques.

• «Music and Your Child : A Guide for Parents and Caregivers», un guide pour les nouvelles familles.

• Une inscription à la newsletter internationale de Music Together ainsi qu’à d’autres supports pédagogiques qui vous aideront à comprendre et soutenir le développement de votre enfant.

• 2 cours de rattrapage.

En utilisant la musique comme outil de développement général, et grâce à la dynamique du groupe lors des sessions, Music Together in Geneva Center vous offre une expérience unique, d’un point de vue musical aussi bien que pédagogique. En tant que parent, vous pourrez découvrir quel type d’apprenant est votre enfant (observateur, fonceur, réfléchi…), et développer librement les manières adaptées de lui transmettre ce que vous souhaitez lui transmettre. Quant à votre enfant, il trouvera un espace lui permettant de faire émerger sa créativité, son intelligence relationnelle et son sens musical.

N’HÉSITEZ PLUS ET VENEZ REJOINDRE NOTRE TRIBU MUSICALE !

T +41 (0)78 676 71 90 - MUSICTOGETHER.GE@GMAIL.COM - WWW.MTINGENEVACENTER.COM 105

Instant | Ballons Un ballon pour chaque envie !

Si les ballons de baudruche mariage pour faire des arches ont été recalés au rang de démodé, aujourd’hui on vous propose des ballons plus originaux et ludiques. Les ballons classiques multicolores ont fait place à des ballons plus jolis et élégants avec des effets perlés ou transparents sur le latex. Les ballons ont retrouvé leur place dans les plus belles fêtes que ce soit pour un anniversaire, un mariage, Nouvel An... Petit tour à travers ses dernières tendances.

Ballons aluminium

On connaît déjà les ballons lettres ou chiffres en aluminium qui vous permettront de composer le mot ou le prénom de votre choix.

Gonflé à l’air ou à l’hélium, ce ballon déco imposant pourra décorer un mur ou un arrière-plan. Vous pourrez également opter pour des ballons aluminium de différentes formes : cœur, étoile, lune...

Vous pourrez par exemple utiliser un ballon cœur géant comme accessoire déco pour une séance photo. Des étoiles et une lune feront un ciel étoilé pour décorer une salle de réception. Il existe également des ballons aluminium avec des illustrations.

Cela pourra être la tête du héros préféré de votre enfant : la reine des neiges, cars, super man… Vous pourrez alors les utiliser pour une décoration d’anniversaire.

Ballons

avec slogan C’est la grande tendance, vous pourrez choisir des ballons illustrés avec un mot ou une phrase. Vous en trouverez de toute sorte suivant l’événement choisi.

Pour un mariage, vous craquerez devant des ballons estampillés mr & mrs.

Pour un anniversaire, vous trouverez bien entendu des sets de ballons joyeux anniversaire ou happy birthday, mais surtout les ballons cadeaux gonflés à l’hélium avec un message personnalisé.

Le cadeau idéal pour surprendre vos amis, votre famille ou votre âme sœur. À l’ouverture du colis, le ballon s’élève pour délivrer votre message.

Mais aussi des assortiments de ballon pour les anniversaires de petite fille ou pour les garçons.

Pour une baby shower ou un baptême, vous craquerez pour les ballons « Joli bébé ».

Ballons

lumineux

Ballons confettis

Vous allez adorer ces ballons transparents remplis de confettis avec différentes couleurs de confettis : ballons confettis or, confettis rose, confettis bleu... Vous pourrez alors choisir la couleur suivant votre décoration de fête.

Vous allez craquer devant des ballons à leds qui illumineront le lieu de votre réception. Ces ballons présentent un led à l’intérieur et grâce à un interrupteur, vous pourrez les allumer et les éteindre. Utilisez-les pour créer l’animation sur la piste de danse ou en déco pour créer une lumière d’ambiance.

106

BOUTIQUE EN LIGNE DE JOLIS BALLONS NOS BALLONS Découvrez sur le site notre large gamme de ballons, de quoi répondre à toutes les occasions et décorer tous vos thèmes !

Nos ballons aluminium sont de qualité premium et offrent une tenue impeccable ainsi qu’une très belle finition.

Nos ballons de baudruche en latex naturel sont biodégradables et eux aussi de qualité professionnelle pour une utilisation optimale.

NOS BALLONS CADEAUX

Cadeaux ludiques et poétiques Surprenez une personne qui vous est chère avec nos Bôballons cadeaux : des ballons expédiés gonflés d’amour et d’hélium et livrés partout en Suisse à l’adresse de votre choix (domicile, bureau, hôpital, etc.)

Surprise et sourire au rendez-vous !

BAR À BALLONS À GENÈVE Sur rendez-vous

NOS KITS ANNIVERSAIRE Tout ce dont vous avez besoin pour mettre en place une fête de folie se trouve dans nos box anniversaire : de la jolie vaisselle, des chouettes ballons, et même le détail qui fait la différence !

INFOS PRATIQUES Notre atelier se trouve dans le quartier de la Gare des Eaux Vives à Genève.

Commandez 24/24 sur notre site

Plus besoin d’acheter des bonbonnes d’hélium jetables. Une fois votre choix fait sur notre site, passez-nous un coup de fil et venez récupérer vos ballons gonflés directement à l’atelier.

UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS. Livraison possible sur le canton de Genève

NOS PRESTATIONS ÉVÉNEMENTIELLES

Décors éphémères sur mesure Sur rendez-vous

www.boballon.ch

Livraison dans toute la Suisse en 48h !

Service client à votre écoute au 078 700 11 83 du lundi au vendredi de 9h à 16h.

107

Qu’est-ce qu’une fête sans ballon ? Toujours à votre écoute, nous créons pour vous des décors de ballons originaux et modernes en adéquation avec votre thème.

Canton de Genève uniquement.

Instant | Jeux

SUDOKU MOYEN

DIFFICILE

5 8

4 9 7

2

1 4

2 2 6

7 5

3

4

9

6

3

6 4

8

9

8 3

9 2

4 5

8

2

7

6

4

7 1

6

9 7

3 9

8 5

1

1

8

9

1 6

6 8

7 1

4

1

6 2

5

MOTS CROISÉS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 HORIZONTAL

1

1. Signe graphique pour haïku 2. Remettrait une médaille 3. Entre zêta et thêta / Maladie du péritoine 4. Inflammation d’une artère / Chaîne russe en français 5. Bouquina / Infirma / 100 mètres carrés avec un « r » 6. Temps géologique / Analyse 7. Fit avancer la barque, dans le désordre / Mâle pronominal 8. Scies munies d’une poignée / Pour être dans le ton 9. Même les saintes en ont deux / Cours d’eau d’Afrique du Nord 10. Impératrices de Russie

2 3 4 5

VERTICAL

6

9

1. Avec cet adverbe, on peut rêver 2. Mise en forme d’un contour 3. Rejetteront 4. Avec un « z » pour enfermer nos amies les bêtes / « Avoir » à la 2e personne du subj. présent 5. Semence / La sécurité à tout prix aux USA 6. Retourne 7. Pour tenir le panier de basket / «Moi» à la 3e personne 8. Mois de la déesse romaine de la fécondité / Préfixe parfois utilisé pour « bi » / Les Nations Unies en anglais 9. Canardée 10. Sans tête / Une armée qui se veut spirituelle

10

Solutions dans notre prochain numéro !

7 8

SOLUTIONS MOTS CROISÉS N° 28 HORIZONTAL

VERTICAL

1. Hiberner / Global 2. Écope / Pianoter 3. Polenta / Mouette 4. An / Leurrant / Ail 5. Tête / Tsar / Rosse 6. Repu / Crier / Tv 7. Toi / Isoler / Tuée 8. Écart / Dérober 9. Clairet / Neiger 10. Mu / Tee / Tailles 11. Elle / Lieuse / Api 12. Sternum / Tétanos 13. Sec / Usité / Titis 14. Érode / Talées / Ru 15. Nasses / Tsétsé

1. Hépatite / Messes 2. Icône / Occulter 3. Bol / Trial / Leçon 4. Épelée / Rater / Da 5. René / Pitié / Nues 6. Tutus / Relus 7. Épars / Ode / Imité 8. Ri / Raclette / Tas 9. Amarrer / Autel 10. Gnon / Ironise / Et 11. Loutre / Belettes 12. Ôte / Orteil / Aise 13. Bêtas / Urgeant 14. Artiste / Espoirs 15. Éleveur / Issue

108

La prévoyance funéraire, c’est : • Ne rien laisser au hasard et vous assurer que vos obsèques se passent comme vous les avez souhaitées.

• Soulager votre entourage de tout souci matériel ou de toute interrogation.

• Partager avec votre famille et au besoin consigner des tâches précises.

• La satisfaction d’offrir à vos proches la possibilité de ne se consacrer qu’à l’essentiel de la séparation.

• Vous libérer vous-même, les détails étant tous réglés d’avance.

• Avoir une garantie que vos propres volontés seront respectées.

Votre contrat de prévoyance chez Azur est unique et personnel; personne d’autre que vous ne peut le modifier ou l’annuler. Il est garanti par la pérennité de sociétés exerçant dans la branche funéraire depuis plus de 90 ans. Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance funéraire n’a rien de définitif.

La vie continue et peut influencer le cours de certaines décisions prises. Dans ce cas rien de plus facile : vous conservez la liberté de modifier les volontés consignées en tout temps.

79, route de Saint-Georges - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 342 66 22 - Fax 022 792 00 54 info@azur-prevoyance.ch - www.azur-prevoyance.ch

Pompes Funèbres Générales Genève SA

Organisation des obsèques • Rapatriement Vente et location de fleurs intemporelles Vente de plaques de marbre Maison funéraire • Prévoyance funéraire

46, av. Cardinal-Mermillod - 1227 Carouge - 79, rte de Saint-Georges - 1213 Petit-Lancy Tél. : 022 342 30 60 - Fax : 022 343 40 59 - agence@pfg-geneve.ch - www.pfg-geneve.ch 109

Instant | Beauté Les conseils pour l’été

Prendre soin

de ses cheveux Les UV, le sel marin, la piscine et le sable abîment les cheveux.

Si vous préférez opter pour la crinière de sirène au filet de pêches, voici quelques astuces.

AVANT DE PARTIR Avant le grand départ, afin de minimiser les dégâts, on dit bye bye aux fourches. Le soleil, le chlore et le sel vont fragiliser vos cheveux et risquent d’aggraver l’état de vos fourches donc mieux vaut les laisser à la maison. Afin de ne pas les fragiliser d’avantage, évitez les colorations en anticipant vos colorations au moins 3 semaines avant le départ.

L’astuce : demandez à votre coiffeur de foncer votre couleur d’une demi-teinte. Plus tard, utilisez des couleur-soin qui s’appliquent comme des shampooings.

N’oubliez pas l’étape beauty shopping avant le grand départ, vous risquez de ne pas trouver vos produits dans les supérettes et de vous rabattre sur des alternatives inadaptées.

3 astuces

pour votre visage

EN VACANCES Avant toute exposition au soleil, protégez vos cheveux des rayons UV en vaporisant une huile solaire capillaire protectrice qui offre un filtre anti-UVA/UVB (spécialement si vous avez une coloration). Adoptez les bons réflexes en levant le pied sur les brushings, lissages, etc. Les cheveux à l’état naturel en été, c’est plus tendance de toute manière.

Rincez vos cheveux à l’eau avec quelques gouttes de vinaigre (pour éliminer les résidus) après chaque baignade sinon vous risquez un cuir chevelu qui démange et des cheveux desséchés. Préférez également les barrettes, bandeaux, etc. aux élastiques qui cassent la fibre capillaire. Soignez vos cheveux après une baignade afin de les débarrasser du sel ou du chlore. Chouchoutez-les à l’aide d’un après-shampoing et d’un masque qui va réparer en profondeur la fibre capillaire. Enfin, ne démêlez jamais vos cheveux lorsqu’ils sont secs, car vous risquez de les casser, favorisez cette étape lors du temps de pose de l’après-shampoing avec un gros peigne.

MANGEZ ORANGE Pour un joli teint, pensez aux fruits et légumes orange : orange, carotte, abricots, pamplemousse, etc.

Ainsi que certains légumes verts : épinards, poivrons, etc. En mangeant des fruits et légumes riches en bêta-carotène source de vitamine A, vous stimulez la production de mélanine qui vous donnera un teint plus bronzé.

DOUCEMENT SUR LE MAQUILLAGE Même les princesses transpirent, alors ne surchargez pas votre peau de couches. Préférez une crème matifiante au fond de teint.

Du coup, pas de panique si la clim tombe en panne !

HYDRATEZ VOS LÈVRES d’un baume anti-UV et mangez des fruits juteux.

EN RENTRANT De retour dans la pollution et le stress, direction le coiffeur pour s’alléger des pointes qui ont été sensibilisées par le soleil. Effectuez un gommage pour enlever les traces d’huiles solaires et hydratez vos cheveux tous les jours et n’oubliez pas les soins nourrissant (beurre de karité, banane, œuf, miel).

Et pour votre corps UNIFORMISEZ VOTRE BRONZAGE À l’aide d’un gommage avant la douche, vous éliminerez les cellules mortes et favoriserez la pénétration des soins hydratants.

HYDRATEZ-VOUS Boire au moins 1,5 l d’eau (rappelons que les Spritz et le rosé ne s’additionnent pas dans ce total). Prévoyez une petite bouteille d’eau avec vous et surtout n’attendez pas d’avoir soif, car la soif intervient lorsque le corps est déjà déshydraté !

GARDEZ DE JOLIES JAMBES LÉGÈRES ET BICHONNEZ VOS PIEDS Appliquez un gel fraîcheur en massant vos jambes de la cheville à l’aine afin d’améliorer votre circulation. Réduisez également les épices, l’alcool et le café si vous avez des problèmes de circulation. Pour le bien-être de vos pieds, changez de chaussures tous les jours pour laisser sécher vos semelles (vous pouvez également insérer dans vos chaussures des semelles à base de charbon absorbant de l’humidité et des odeurs). Si vous transpirez beaucoup, la pierre d’alun (régule la transpiration) et le talc (limite la transpiration) seront vos alliés.

110

MASSAGE SUÉDOIS Le massage suédois est une technique de massage dynamique qui vise à dissoudre les tensions et à raffermir les muscles et les articulations. Son effet tonifiant et relaxant favorise la circulation sanguine et lymphatique et l’élimination des toxines, et aide le corps à retrouver son équilibre naturel.

Niché dans le vieux Carouge, Kamala Institut Wellness & Healthcare est un institut de bien-être et de santé, spécialisé dans les massages du monde, dans le conseil psychologique et le coaching ainsi que dans l’hypnose.

L’institut propose des soins dans un cadre paisible et chaleureux, vous donnant la possibilité d’élever votre esprit et apaiser votre corps ainsi que votre âme. Ici tout est fait pour que l’on se sente bien dès que l’on franchit la porte d’entrée.

MASSAGE BALINAIS Le massage balinais trouve ses origines dans une combinaison de différentes techniques asiatiques. Le principal bienfait apporté par le massage balinais est la relaxation du corps et de l’esprit. Il stimule les principaux points d’énergie du corps et contribue à détendre les muscles.

RÉFLEXOLOGIE

Ses fondateurs, Coraline Vernet, massothérapeute, et Fabio Bezerra, psychologue FSP & hypnothérapeute, sont persuadés qu’il est primordial de prendre soin de son corps ainsi que de son esprit afin de ne pas s’oublier et être plus épanoui au quotidien.

La réflexologie plantaire est une discipline qui fait partie des techniques naturelles considérant que le pied est la représentation miniaturisée du corps humain. Un toucher spécifique sur ces zones réflexes permet de rétablir l’équilibre dans les parties du corps correspondantes. Vos pieds étant le miroir de votre corps, la réflexologie procurera soulagement et bienfaits à l’ensemble de ses fonctions physiologiques.

ICI VOTRE BIEN-ÊTRE SERA NOTRE PRIORITÉ.

Les massages proposés par nos thérapeutes sont des massages suédois, balinais, ayurvédiques ainsi que de la réflexologie. Tous les thérapeutes sont diplômés et agrées ASCA.

23 rue Saint Victor - 1227 Carouge

Tél. 076 801 82 50 contact@kamalainstitut.com

www.kamalainstitut.com

MASSAGE ABHYANGA S’appuyant sur les 7 centres énergétiques du corps – les fameux chakras - le massage Abhyanga est avant tout un soin rééquilibrant. Le principe ? Le masseur va agir sur les nadis, les trajets de l’énergie sur lesquels sont répartis des points de pression, pour permettre à l’énergie vitale - le prana dans la tradition ayurvédique de circuler librement et harmonieusement dans tout le corps. L’objectif : un bien-être général, tant du physique que de l’esprit.

111

Instant | Voyage Découvrir les Saintes en Guadeloupe L’île de Terre-de-Haut se visite facilement à pied, mais si vous n’y restez qu’une journée, optez pour la location d’un scooter. Vous pourrez accéder facilement aux différents points de l’île. Du Fort Napoléon au Pain de Sucre en passant par les plages de Pompierre, Grande Anse et de l’Anse du Figuier, avec un arrêt obligatoire pour déguster la spécialité des Saintes : les Tourments d’Amour.

Le fort Napoléon est un monument classé historique retraçant l’histoire des Saintes. Je vous conseille d’aller y faire une petit tour ne serait-ce que pour la vue. Vous aurez la plus belle vue des Saintes, celle des cartes postales : un magnifique panorama sur la baie, l’île papillon de la Guadeloupe, la Dominique et Marie-Galante.

Le BOURG Les petites cases en bois colorées et les rues étroites font tout le charme de Terrede-Haut. On ressent une douceur de vivre typique de l’île. Ici, on prend le temps de faire les choses, de découvrir, comme si celui-ci c’était arrêté.

La plage

du Pain de Sucre La plage du Pain de Sucre est un havre de paix.

Pour y accéder depuis le bourg, il faut prendre la direction de Fond du Curé puis la route de Bois Joli. Ensuite, il faut marcher sur un petit sentier quelques minutes pour enfin arriver à la plage.

La plage

Les plages

Pompierre est la plage la plus connue de l’île. C’est d’ailleurs la plage la plus fréquentée de Terre-de-Haut. Elle ne ressemble à aucune autre de Guadeloupe, c’est sans doute ce qui fait son charme. En arrivant, on est accueilli par des chèvres et il faut traverser une petite étendue de cocotiers pour accéder à la plage. Les familles se retrouvent pour pique-niquer et passer un bon moment ensemble.

Terre-de-Haut compte une dizaine de plages toutes plus belles les unes que les autres.

de Pompierre

La plage du Figuier

de Terre-de-Haut

Grande Anse Grande Anse est une longue plage sauvage d’environ 1 kilomètre.

Elle est très peu fréquentée car la baignade y est interdite à cause des vents forts de l’Océan Atlantique.

La plage du Figuier est un endroit très calme, par temps clair, vous pourrez apercevoir la Dominique au loin. Pour accéder à la plage, prenez la direction de Fond Curé puis dirigez-vous à gauche sur la route de l’Anse Figuier.

Spécialités gourmandes incontournables de l'île : LES TOURMENTS D’AMOUR S’il y a une gourmandise que vous devrez absolument gouter aux Saintes, ce sont bien les Tourments d’Amour, de délicieuses pâtisseries typiques ! À l’origine, les Saintoises les confectionnaient en attendant impatiemment le retour de leurs maris, partis en mer.

112

Tiques & Tac UN PARFUM AGRÉABLE ÉLOIGNANT LES TIQUES ET LES MOUSTIQUES. Idéal pour les activités au contact de la Nature, telles que pêche, chasse, jogging, randonnée, golf.

Utilisation : Vaporisez plusieurs fois par jour aux points d’entrée (chevilles, poignets, cou, tête) et autour de soi.* Composition : Huiles essentielles de citronnelle, lavandin, eucalyptus citronné, cèdre, sauge, arbre à thé, marjolaine, menthe poivrée, girofle, romarin, eau et alcool.

Toutes les huiles sont issues de la culture biologique.

Contenance : Spray 50 ml.

Utilisez parcimonieusement chez les petits enfants. Ne convient pas aux bébés. Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.

Peut déclencher une réaction allergique.

*

EFFICACITÉ APPROUVÉE ET RECONNUE PAR L’UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL. CHF 16.- COMMANDE EN LIGNE SUR www.tiquesettac.ch

CENTRE CHRISTIAN PIAGET Grand’Rue 180 - 1454 L’Auberson | Tél. 024 454 47 07 - 079 300 01 20 info@tiquesettac.ch | www.tiquesettac.ch 113

Service à domicile à vos côtés 24h/24 et 7j/7 Rue de la Croix d’Or 17 - 1204 Genève

Tél. 022 319 32 32 - 079 678 96 80 info@activapersonnel.ch

www.activapersonnel.ch

Activa Home Services place la valeur humaine au cœur de sa

Activa Home Services, c’est l’engagement de vous donner une réponse dans les plus brefs délais.

société et s’engage à respecter les lois et conventions collectives du travail.

Activa Home Services s’engage à vous trouver du personnel

Activa Home Services, ce sont des conseillers bénéficiant

en adéquation avec nos valeurs afin d’enrichir l’encadrement et le soutien aux personnes ayant besoin de services.

d’une expérience professionnelle riche et réussie au sein d’Activa Personnel.

Activa Home Services, c’est : 7 jours sur 7, 24h sur 24 sur

Activa Home Services vous propose une solution adaptée à

appel au 022 319 32 32 et en dehors des horaires de bureau au 079 678 96 80 pour répondre à vos demandes.

toutes vos demandes, même celles de dernière minute.

Activa Home Services répond à toutes vos demandes, qu’il s’agisse de missions de longues durées, d’extras ou de postes fixes.

PRESTATIONS PRIVÉES Personnel de cuisine : cuisiniers, plongeurs, pâtissiers Personnel de maison : gouvernantes, garde d’enfants, voituriers, chauffeurs, gardiens Personnel de restauration (évènementiel) : serveurs, barmans, sommeliers, hôtesses d’accueil

AIDE À LA PERSONNE Aide pratique : femmes de ménage, dames de compagnie, aide aux courses, animations à domicile Aide technique : jardinage, bricolage, tâches administratives Sorties accompagnées : sorties culturelles 114

Hermance

Eaux-Vives

Satigny

501, route d’Hermance CH-1248 Hermance

15, rue du Jeu-de-l’Arc CH-1207 Genève

112, route du Mandement CH-1242 Satigny

RECHERCHONS APPARTEMENTS I MAISONS I TERRAINS

ANIÈRES – 5 minutes à pied du lac

COLOGNY – Duplex dernier étage vue lac

Grande maison jumelée bien entretenue, sur sous-sol complet.

Cuisine équipée, grand séjour avec cheminée, 4 chambres.

Jardin clos avec grande terrasse. Solarium avec vue lac.

Prix : 1 890 000 CHF

Dans résidence sécurisée, bel appartement lumineux, Cuisine équipée semi-ouverte sur grand séjour salon, 5 chambres, 3 salles d’eau, balcons côté lac. 3 parkings.

Prix : 3 100 000 CHF

CONCHES – 4 Pièces lumineux

BERNEX – 5 Pièces traversant

Bel appartement traversant, très bien entretenu avec deux balcons, cave et box en sous-sol. Cuisine équipée, grand séjoursalon, 2 chambres, 2 salles d’eau.

Prix : 1 415 000 CHF

Agréable appartement bien entretenu, avec cuisine équipée, séjour salon avec balcon, 3 chambres, 2 salles d’eau, 2 parkings.

Prix : 1 150 000 CHF – Casatax : frais de notaire réduits

Tél. +41 22 700 35 35 | info@genimmo.ch | www.genimmo.ch 115

Instant | Maderothérapie Le massage anti-cellulite, mais pas que...

LE MASSAGE UTILISANT DES ROULEAUX EN BOIS : la maderothérapie est excellente pour la cellulite, les douleurs, réduit le stress et accélère la circulation lymphatique. Certes, ce sont souvent les femmes qui choisissent la maderothérapie pour éliminer la cellulite, mais elle est également efficace pour la détoxication du corps. C’est une forme de massage utilisant des instruments de massages spécifiques, fabriqués exclusivement à partir du matériau naturel – le bois.

Les instruments

en bois

La maderothérapie a une large application et il existe donc plusieurs types d’instruments de formes et de tailles différentes, qui sont utilisés en fonction de la morphologie et de la partie du corps où ils sont appliqués. Ils sont fabriqués uniquement à partir de certains types de bois, qui ont été préalablement traités avec des techniques spéciales de séchage et de traitement par autoclave.

Ils sont ainsi prêts pour la finition et le vernissage spécial, afin d’avoir une durée de vie plus longue et pour pouvoir être utilisés pour le massage.

La maderothérapie

La maderothérapie

c’est quoi ?

sur le corps

La maderothérapie (thérapie par le bois) est une thérapie originaire de Colombie basée sur l’utilisation d’éléments en bois de fabrication anatomique qui constitue un traitement 100% naturel sans réactions allergiques de la peau.

Cette thérapie représente une alternative au massage classique pour les clients présentant des dépôts graisseux disproportionnés et localisés ainsi que de la cellulite.

Aujourd’hui, dans le domaine de l’esthétique et de la santé, la madérothérapie est devenue la technique la plus efficace dans diverses procédures esthétiques et thérapeutiques.

Elle est appliquée à des fins esthétiques et thérapeutiques, dans le but de réduire l’excès de poids et, par conséquent, réduire et remodeler la silhouette. Elle peut également être utilisée pour se détendre et réduire le niveau de stress, ainsi que pour soulager les contractures musculaires causées par une mauvaise posture ou par manque d’activité physique.

Elle soulage la gêne musculaire et articulaire et est ainsi utilisée dans les procédures thérapeutiques, telles que les massages médicaux du dos, des bras, des jambes et des pieds, chez les patients en médecine physique et de réadaptation. Elle représente un massage plus puissant et plus efficace par rapport au massage manuel.

Dans le domaine de la santé Elle est utilisée pour soulager divers symptômes causés par un rythme de vie accéléré, des troubles de l’alimentation, un niveau élevé de stress personnel et professionnel, ainsi que par le manque de temps consacré à l’exercice physique.

La technique de ce massage implique une série de mouvements qui sont répétés en utilisant plus de dix éléments en bois différents.

L’application de ces éléments sur les muscles, les dépôts graisseux et la cellulite stimule le système lymphatique du corps et le libère ainsi des toxines accumulées. Cette libération de toxines stimule le métabolisme de la combustion des graisses. De plus, cela brise les poches de cellulite résistante, réduit l’œdème de la peau et permet d’éliminer la peau d’orange.

Dans le domaine de l’esthétique La maderothérapie exprime des performances élevées en éliminant les graisses localisées, la cellulite, les rides, l’excès d’eau, les toxines, en favorisant le rajeunissement et le raffermissement de la peau du visage et du corps, et même en améliorant la qualité de vie, car cette technique améliore la canalisation de l’énergie.

Dans le domaine de la relaxation, l’effet du bois directement sur la peau procure une stimulation nerveuse et bioénergétique qui mobilise différents centres d’énergie des patients, procurant une relaxation profonde et confortable, un calme et une meilleure concentration.

116

RELAXEZ-VOUS. SOYEZ BELLE. SOYEZ HEUREUSE...

Le massage madero en exclusivité chez Madero Beauty. Laissez-vous séduire par ce massage originaire de Colombie. Dites adieu à la cellulite et retrouvez votre forme idéale !

Biljana vous accueille pour un moment unique de détente et de relaxation. Appliqué sous la forme la plus ancienne, le massage Madero a des effets positifs aussi bien pour le corps que pour l’esprit. Les zones massées sont traitées directement avec des outils en bois. La pression qui en résulte élimine la cellulite et les dépôts de graisse.

Non seulement il détruit la cellulite, amène à un raffermissement de la peau qui devient douce et élastique mais conduit aussi à une relaxation musculaire, une meilleure circulation sanguine, enlève les dépôts graisseux localisés et régénère le tissus fibreux. Une série de quelques massages vous ressourceront et apaiseront les tensions du quotidien et amélioreront votre sommeil.

Les résultats sont visibles après quelques traitements seulement. Les jambes deviennent plus légères, le métabolisme est stimulé par des mouvements naturels. Laissez-vous séduire par le massage madero et retrouvez votre forme naturelle.

Notre mission est votre bonheur.

BILJANA Issue de domaines professionnels totalement différents mais toujours très concernées par le bien-être, les produits et les thérapies naturelles, les bien faits sur le corps, Biljana a décidé de partager avec nous sa passion et ses connaissances pour les massages madero dans le canton de Genève. Professionnelle diplômée et expérimentée dans la technique de la maderothérapie, Biljana guide ses clientes individuellement sur un état d’esprit physique et mental. Son but est de vous libérer de vos tensions et de vous sentir belles dans votre corps sain et avec un esprit sain.

maderobeauty.geneve Avenue Théodore-Weber 18 - 1208 Genève - Tél. 022 736 12 85 - info@maderobeauty.ch - www.maderobeauty.ch 117

Instant | Bien-être La shungite Perdu quelque part en Russie, proche de la frontière avec la Finlande, en république de Carélie, à environ 160 kilomètres de SaintPétersbourg, se trouve le village de Shunga qui a donné son nom à la shungite, minéral aux propriétés uniques. C’est la seule mine de ce carbone au monde ! Ou plus exactement cet élément intermédiaire entre la pierre et le carbone. C’est également le seul élément connu sur Terre possédant une molécule appelée FULLERENES aux propriétés uniques dont l’étude a valu 3 prix NOBEL !

Pierre le Grand créa la première station thermale en Russie à Martsialnye Vody sur un des gisements de shungite, où il se rendit avec sa famille chaque été pour retrouver santé et bien-être.

De nos jours, la shungite est beaucoup plus connue et utilisée dans nos contrées pour sa capacité à « absorber » et neutraliser partiellement certaines fréquences électromagnétiques agressives pour les organismes vivants. Nous savons que des expositions répétées et continues à ces champs électromagnétiques peuvent occasionner des inconforts (insomnies, migraines, stress, fatigue, etc.).

La mine d’où est extraite la shungite se situe à proximité de l’immense lac Onega, seize fois plus grand que le lac Léman. Ce lac possède une eau d’une grande qualité qui a intrigué les scientifiques et les a incités à en découvrir les raisons. La shungite et ses puissantes propriétés bactéricides sont une des raisons à l’origine de ce mystère !

Nous trouvons ainsi la shungite sous forme de pastilles à coller sur son smartphone, de blocs bruts ou travaillés par l’artisanat russe que l’on dispose chez soi où sur son lieu de travail pour « apaiser », normaliser son environnement face aux différences sources de radio-fréquences (wifi, téléphone, ordinateurs, télévision, mais aussi émetteurs, lignes à haute tension, ampoules etc.). Également sous formes de bijoux que l’on porte sur soi à l’extérieur, ou dans un véhicule, en avion, en train...

Le monde scientifique nous apprend que ce minéral exclusif est âgé de plus de 2,3 milliards d’années ! C’est vieux ! Très vieux surtout pour un carbone ! Car les carbones généralement ne dépassent pas 500 millions d’années ! Comment est ce possible ?

Nous sommes en présence de 2 écoles, 2 théories ! L’une nous dit que son origine est météorique ! L’autre purement terrestre ! Mais les 2 sont d’accord pour affirmer que leur origine est PLANCTONIQUE !

Ce n’est pas le végétal (inexistant à cette époque) qui a contribué à sa naissance, mais le plancton, sans doute piégé et fossilisé dans les premiers océans dit « primaires ». Mais dans ce cas pourquoi UNE seule mine ? Mystère !

Plus proche de nous, nous découvrons dans les archives de la famille impériale et le 5e tome des « lois et histoires de l’empire russe » 1649 que la famille impériale se soignait en utilisant, sous forme de cure, l’eau de shungite appelée aussi « eau de mars » ou plus précisément « eau martiale » car de nombreux hommes de troupe et mineurs furent « miraculeusement » soignés de la dysenterie en buvant cette eau durant 3 jours !

Ainsi la shungite est devenue en quelques années une alliée très prisée par les ménages soucieux de leur bien-être, les chefs d’entreprises pour améliorer la qualité de l’environnement professionnel, les thérapeutes, etc.

Nous apprenons également que la shungite est de plus en plus utilisée dans les lieux publics (piscines, bains, jacuzzis, douches publiques...) pour ses propriétés bactéricides exceptionnelles. Les bâtisseurs l’utilisent aussi dans la construction, assurant une qualité environnementale d’exception.

Voilà comment un minéral vieux de plus de 2,3 milliards d’années est (re) devenu une vedette des temps modernes !

118

notre Profitez de rsaire » e offre « annivpon ! voir cou

Une autre vision des thérapies naturelles

Notre concept de soins ne remplace pas la médecine conventionnelle, mais vient en complément.

L’institut Edentia est un centre de thérapie naturelle dédié à la shungite, un carbone possédant des vertus riches et variées. Il est équipé de chambres de régénération pour des groupes ou individuelles et pour animaux de compagnie.

Ces thérapies, très pratiquées en Russie et dans certains pays scandinaves, sont totalement naturelles et ont pour but de (re)donner plus de confort et de bienêtre aux personnes qui en ont besoin.

Nous ne sommes pas un établissement médicalisé. Au travers de la shungite, notre but est d’apporter à chacun une solution de thérapie efficace et innovante dans sa recherche du confort et du bien-être au quotidien.

En créant notre institut, nous avons souhaité permettre à chaque personne de bénéficier des bienfaits de ce minéral riche en carbone, aux propriétés bactéricides et régénératrices.

Les bienfaits de cette thérapie naturelle

Nos chambres régénératrices

Vous avez besoin de décompresser ? De retrouver bien-être et sérénité ? De soulager les maux du quotidien, qu’ils soient physiques ou psychologiques ?

Ce mode de thérapie naturelle brille par son efficacité. Souvent prisée pour son pouvoir assainisseur face aux ondes électromagnétiques, la shungite vous permet aussi de bénéficier, pendant toute la durée de votre thérapie, de son pouvoir antiseptique et régénérateur.

Reconnues depuis longtemps par le monde médical russe et dans le domaine de la thérapie, ce carbone est un allié incontournable contre la pollution électromagnétique. Ses propriétés permettent en effet de soulager de nombreux maux fréquemment rencontrés dans la vie quotidienne.

Nos chambres de thérapie accueillent ainsi des personnes de tous âges et toutes conditions physiques, de la personne âgée au sportif de haut niveau.

Utilisez des articles en shungite Utilisez ou placez des articles en shungite dans votre environnement quotidien a plusieurs intérêts principaux : diminuer la densité de pollution des ondes électromagnétiques dans son espace de vie ou de travail, ainsi que certaines douleurs avec des articles à porter sur soi dans son quotidien, pour les articulations, le dos, les épaules, le cou...

Douleurs articulaires ou musculaires Hypertension, en prévention ou pour diminuer la pression artérielle.

Insomnie, migraines, troubles respiratoires, allergies printanières.

Sensibilité à la pollution électromagnétique, électro-sensibilité.

Gamme de produits cosmétiques pour le corps, les cheveux, le visage, bijoux, pierres, morceau brut d’exeption, pastilles pour téléphone portable...

Anxiété, hyper excitabilité.

Burn-out, dépression, stress, angoisse et fatigue.

Tous les articles proposés dans notre showroom s’illustrent par leur grande qualité. Ils disposent d’un taux de carbone élevé qui garantit leur efficacité.

Dans les chambres de thérapie naturelle de notre institut, vous bénéficierez des nombreux bienfaits générés par la shungite.

Route de Suisse 127 - 1290 Versoix Tél. 022 755 21 71 - contact@institut-edentia.com 119

www.institut-edentia.ch

Instant | Cinéma Prochainement dans vos salles à Genève Retrouvez toutes les sorties de vos films sur www.pathe.ch

JUIN 26

PARASITE LE 19 JUIN

BRIGHTBURN - L’ENFANT DU MAL LE 26 JUIN

Réalisé par Joon-ho Bong

Une entité extraterrestre maléfique débarque sur Terre sous la forme d’un enfant.

TEEN SPIRIT LE 26 JUIN

MADE IN CHINA LE 26 JUIN

JUIN

Une adolescente douée pour le chant décide de participer à un télé-crochet.

Alors qu’il va être père, un trentenaire est contraint de faire face à son passé.

JUILLET

17

JUIL

LE ROI LION L’histoire du petit Simba. Une nouvelle version à couper le souffle d’un classique de Disney.

TOY STORY 4

Simba, le turbulent lionceau, idolâtre son père, le roi Mufasa, et a hâte de monter lui-même sur le trône. C’est compter sans son oncle Scar qui nourrit les mêmes ambitions... Une magnifique nouvelle version de l’incomparable classique de Disney. Dans vos cinémas Pathé à Genève.

Dans ce quatrième chapitre de la légendaire série Pixar, Woody a un nouveau colocataire: Forky.

Woody le cow-boy vit dans la chambre d’enfant de Bonnie. C’est aussi là qu’a élu domicile Forky, une fourchette indisciplinée d’ailleurs convaincue qu’elle n’est pas un jouet. Pour le prouver, elle et Woody se lancent dans un périlleux voyage en voiture.

Dans vos cinémas Pathé à Genève.

SÉDUIS-MOI SI TU PEUX !

LE 19 JUIN Une comédie insolente sur le monde de la politique américaine. Avec Charlize Theron et Seth Rogen.

NOUREEV - THE WHITE CROW LE 19 JUIN Ralph Fiennes met en images la vie du légendaire danseur de ballet soviétique Rudolf Noureev.

CHILD’S PLAY : LA POUPÉE DU MAL LE 19 JUIN Les producteurs du film d’horreur culte « Ça » redonnent vie à Chucky, la célèbre poupée tueuse.

BEAUX-PARENTS LE 19 JUIN Réalisé par Héctor Cabello Reyes

SPIDER-MAN: FAR FROM HOME LE 03 JUILLET

ANNABELLE 3 - LA MAISON DU MAL LE 10 JUILLET

Après les événements d’« Avengers: Endgame », Spider-Man doit prendre ses responsabilités.

Dans le film des producteurs de « Conjuring », la poupée Annabelle sème à nouveau la terreur.

YESTERDAY LE 03 JUILLET

UGLYDOLLS LE 10 JUILLET

Un musicien de rue devient une star grâce aux Beatles. Par les créateurs de « Love Actually ».

Dans leur premier film, les poupées populaires décident de partir à l’aventure.

IBIZA LE 03 JUILLET

LE COUP DU SIÈCLE LE 17 JUILLET

Un homme fait tout pour plaire aux enfants de la femme dont il est tombé amoureux.

Deux arnaqueuses (Anne Hathaway et Rebel Wilson) s’engagent dans une compétition atypique.

ANNA LE 10 JUILLET Un top model s’avère être une tueuse impitoyable dans ce film d’action de Luc Besson (« Lucy »).

120

ROADS LE 10 JUILLET Deux ados de 18 ans font le road trip de leur vie.

Par le réalisateur du sensationnel « Victoria ».

121

NATATION & SPA • Piscines intérieure et extérieure • Jacuzzi • Hammam • Saunas

FITNESS • Salle de fitness ultramoderne • Plus de 170 cours par semaine • Blaze - exclusif à David Lloyd Club • Studio Cyclisme • Studio Cours à Haute Intensité • Studio Bien Etre • Studio Pilates • Yoga • Circuit Training

ENFANTS • Baby Club • Espace Famille • Cours de natation • Vestiaires famille • Club DL Kids

JEUX • Cinq terrains de tennis intérieurs • Six terrains de tennis extérieurs

LOUNGE • Restauration non-stop • Business lounge • Wi-Fi gratuit

(dont 3 recouverts par une bulle en hiver)

• •

Terrains de badminton Terrains de squash

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE CLUB Rendez-vous sur davidlloyd.fr ou appelez le +33 (0)4 50 94 86 24 pour organiser votre visite.

122

AU CŒUR DU BIEN-ÊTRE, DU TENNIS ET DU FITNESS

123

Instant | Cuisine Le sucre

Pancakes sans gluten et sans produits laitiers à la farine de bananes.

On vous l’a suffisamment répété pour que vous en ayez même assez de l’entendre : vous devez éviter les aliments sucrés si vous voulez vraiment mincir et rester mince. Le sucre est un poison, ou plutôt une drogue aussi addictive que la cocaïne.

Le bannir de votre alimentation est une des meilleures options que vous puissiez prendre.

Mais est ce que ça veut dire que vous êtes obligés de renoncer définitivement au goût sucré ?

Pas du tout. Pour commencer, si vous avez complètement arrêté les produits sucrés, vous avez remarqué que vos papilles savent retrouver le sucre où qu’il se cache.

Les fruits retrouvent leurs goût et semblent plus sucrés qu’avant. Même certains légumes révèlent des notes sucrées insoupçonnées. Mais ça ne suffit pas toujours, on est d’accord.

Alors pour les jours où vous avez juste envie d’un yaourt nature avec un petit truc sucré dedans, de pâtisseries maison, bref d’une petite douceur de temps en temps… il existe des alternatives naturelles au sucre.

Avant tout, évitez les édulcorants chimiques !

Ingrédients 250 g de farine de bananes vertes

25 cl de lait végétal

2 c. à s. de sucre

60 g de beurre végétal fondu (vitacoco)

1 c. à c. de levure

3 œufs

Une pincée de sel XIVIA Le xylitol, ne vous fiez pas à son nom barbare, c’est un sucre naturel extrait de l’écorce de bouleau qui a tout pour lui.

Moins calorique que le sucre blanc et moins nocif pour l’émail dentaire, vous n’aurez aucun mal à l’adopter !

Préparation 1.

Dans un grand saladier, mélangez la farine, le sucre, la levure et la pincée de sel.

YACON : UNE RACINE ATYPIQUE Le yacon est une plante herbacée dont la culture originelle est située en Amérique du Sud. Aussi connue sous le nom de poire de terre, le yacon est une plante qui peut atteindre 2 mètres de hauteur et dont la tige est robuste et de couleur pourpre. Les fleurs sont quant à elles de forme triangulaire et leurs hampes sont de couleur jaune. Le yacon donne un légume comestible, au goût sucré et à la texture croquante.

Ce long légume est charnu et sa forme rappelle celle de la poire, d’où son surnom de « poire de terre ».

2. Ajoutez le lait végétal, le beurre végétal et les œufs.

3. Fouettez rapidement afin d’éliminer les grumeaux.

4. Dans une grande poêle chaude et huilée, déposez

une petite louche de pâte, qui va s'étaler, retournez le pancake dès que des petites bulles se forment sur le bord.

Vos pancakes extra-moelleux sont prêts !

Et pour les accompagner : sirop de datte (Irakia), bananes, chocolat, confiture, pâtes à tartiner… faites votre choix !

L’IRAKIA La datte est naturellement sucrée. En pressant les dattes bien mûres, on obtient l’irakia, un jus qui concentre le goût du sucre, véritable miel de dattes.

Le chef de cuisine Benoît Beaulande se tient à votre disposition dans votre magasin La Vie Claire de Veigy pour vous donner d'autres excellentes recettes et conseils culinaires !

124

70 ANS D’INDÉPENDANCE Chez La Vie Claire, cela fait plus de 70 ans que nous avons fait le choix de l’indépendance. Le choix d’être libre et singulier, à l’image de notre fondateur, Henri-Charles Geffroy : l’un des premiers à comprendre l’importance d’une alimentation simple, saine et naturelle pour notre santé et notre planète.

Pour nous, l’indépendance est primordiale, indispensable même pour vous proposer une autre Bio : sans concession, responsable, humaine, éthique, solidaire…

Et toujours savoureuse, naturellement.

C’est elle qui nous donne la liberté d’aller plus loin dans l’exigence bio, bien au-delà des normes, dans nos points de vente comme dans nos produits La Vie Claire.

Cette indépendance signe notre différence !

PREUVE N°2 PREUVE N°1

Être indépendant, c’est

Être indépendant, c’est

S’IMPOSER DE SURPASSER LA RÉGLEMENTATION BIO.

DÉFENDRE UN MODÈLE AGRICOLE DURABLE.

PREUVE N°3 Être indépendant, c’est

ÊTRE INTRANSIGEANT SUR LA QUALITÉ.

Et en venant chez La Vie Claire, vous savez que vous faites le choix d’une bio authentique, engagée, passionnée…

L’INDÉPENDANCE ça ne se décrète pas ÇA SE PROUVE. PREUVE N°4 Être indépendant, c’est

GARANTIR UN SOUTIEN ABSOLU À SES PRODUCTEURS.

PREUVE N°5 Être indépendant, c’est

ÊTRE À LA FOIS ACCESSIBLE ET SOLIDAIRE.

D’un art de vivre bio qui vous donne le meilleur, chaque jour.

Ouvert le lundi de 10h à 12h30 et 14h à 19h, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h et le samedi de 9h à 19h sans interruption 324 Route du Chablais 74140 Veigy-Foncenex - Tél. +33 (0)4 50 94 61 17 contact@lvcveigy.fr - www.lvcveigy.fr 125

Instant | Agenda Tous les mardis

Marché de Vandœuvres de 8h à 13h Place de Vandœuvres

Tous les jeudis

Marché de Meinier de 16h à 19h Salle communale

Tous les vendredis Marché de Corsier de 7h à 12h30

Route de Corsier 20

Tous les mardis & jeudis Marché de Puplinge de 15h45 à 17h30 le mardi de 7h à 18h30 le jeudi Place du village

Du 25 au 28 juin Musique au parc Parc de la mairie

Les 24 et 25 août Fête de l’artisanat Rue du Village

Jusqu’au 30 juin

Nicolas Bouvier Un voyageur photographe CC Manoir

Dimanche 25 août

Tournoi de pétanque des sociétés Meinier

Du 29 août au 14 septembre

Diane Anselmetti «Pointe de Folie»

Juillet

Galerie Clin d’œil

Du 3 au 6 juillet

Samedi 31 août

Concerts au Parc

Démonstration des pompiers

Chêne-Bougeries

Meinier

Samedi 6 juillet

Samedi 31 août

Puplinge

Route de Presinge

Journée Randonnée

Du 8 au 17 juillet

Festival Chouette Nature

Tous les Vendredis

Festival de Bellerive

Septembre

de 13h à 19h - Rte d’Hermance 111

Samedi 31 juillet

Dimanche 1 er septembre

Marché de Collonge-Bellerive

Jusqu’au 7 septembre Exposition de sculptures en grès de J-M Borgeaud

45 Rte des Eaux-Belles - Grand Cara

Juin Du 12 au 23 juin

Inés S., Marita D., Michèle D., Mina G., Shaza G.Véronique Ascheri, Elsa & Manon Galerie d’Anières

Du 13 au 23 juin

Patrizia Cini «Carnet de Chantier» Galerie Clin d’œil

La ferme de St-Maurice

Fête du 31

Amicale pompiers

Du 20 au 1 er juillet

Festival Puplinge Classique

D’un jardin à un autre Opéras, Danses et autres délices 12, 14, route du Petit-Lullier

Dimanche 1 er septembre

Concerts dans l’église de Puplinge

Vide-Greniers

Août

Les 5 et 6 septembre

Préau de l’école d’Anières, rue centrale

Théâtre de la Touvière

Jeudi 1 er août

Meinier

Fête Nationale

Route de Chevrens

Jeudi 1 er août

Fête Nationale organisée par FC Choulex Stade de Choulex

Du 11 au 22 septembre Victoria Lubinska-Felix Galerie d’Anières

Les 13, 14, 19, 20 et 21 septembre

Du 15 au 22 juin

Jeudi 1 er août

Qui suis-je... Et vous ?

L’Epicentre - Collonge-Bellerive

Caveau des vignerons

Moutonnerie - Puplinge

Vendredi 13 septembre

Dimanche 16 juin

Jeudi 1 er août

Arena de Genève

Arena de Genève

Parvis de la salle communale - Meinier

Dimanche 15 septembre

Mercredi 19 juin

Jeudi 1 août

Route du Lac

Arena de Genève

Au cœur de Corsier

Dimanche 15 septembre

Du 19 au 23 juin

Jeudi 1 er août

Meinier

GTH Côté Cour

Shy’m

Slayer

Fête Nationale

Fête Nationale er

Fête Nationale

Galva 006

28e course des caisses à savon

Fête de la pomme

Une fusée pour pépé

Fête Nationale

Théâtre le Crève Cœur

Gy

Du 16 au 21 septembre

Vendredi 21 juin

Jeudi 1 er août

Meinier

Spectacle musical Rouelbeau

Marché des 4 saisons - Eté

Fête Nationale

Place communale

Salle communale - Presinge

Mercredi 18 septembre

Samedi 22 juin

Samedi 17 août

Théatre du Léman

«Inventions et découvertes» gala de danse de preux Théatre du Léman

Dimanche 23 juin

Concert «Mélodies d’amour» Salle communale

Lundi 24 & mardi 25 juin Florence Foresti épilogue Arena de Genève

Tournoi de Pétanque Organisée par la société de pétanque La Seymaz

Bronx

Jeudi 19 septembre

Les Russofolies de Nadejda

Stade de Choulex

Salle Jean-Jacques Gautier

Les 22, 23 et 24 août

Du 19 au 29 septembre

Cinema en plein air - Meinier

Galerie Clin d’œil

Les 24 et 25 août

Vendredi 20 septembre

Ch. des Ambys

Place communale

Chat Projeté

30 Gymkhana d’Anières e

126

Véronique Ducrest «Empreinte»

Marché des 4 saisons - Automne

Instant | Agenda Samedi 21 septembre

Jeudi 10 octobre

Théatre du Léman

Théatre du Léman

Enrico Macias

Du 25 septembre au 6 octobre Ateliers Associaton Latma Galerie d’Anières

Jeudi 26 septembre Generation 27

Salle Jean-Jacques Gautier

Jeudi 26 septembre

Célibataire mais je me soigne

Espace culturel du Bois-Des-Arts

Jeudi 26 septembre

Jethro Tull

Vendredi 11 octobre Kevin Micoud

Théatre du Léman

Samedi 12 octobre Troc d’Automne

Salle Communale d’Anières

Mercredi 16 octobre Inavouable

Théatre du Léman

Les hommes sont des femmes comme les autres

Jeudi 17 octobre

Espace culturel du Bois-Des-Arts

Salle Jean-Jacques Gautier

Samedi 28 septembre

Samedi 19 octobre

Meinier

Espace culturel du Bois-Des-Arts

Festival du Malt

Samedi 28 septembre Bigflo & Oli

Arena de Genève

Dimanche 29 septembre

Duende «Galimatías Baroque Ensemble» Temple de Jussy

Dimanche 29 septembre Coheran & Co Fun Run Anières

Octobre Du 3 au 13 octobre

Blaise Rosselet «Travaux Récents» Galerie Clin d’œil

Du 4 au 27 octobre

La Nature Habite En Ville Exposition interactive Vernissage jeudi 3 octobre Espace Nouveau Vallon

Samedi 5 octobre Troc d’automne Meinier

Samedi 5 octobre

Marc-Antoine Le Bret Théatre du Léman

Les 5 & 6 octobre

Autrefois Genève Ciné-Concert

Mon frère blanc

Mercredi 30 octobre

Tu te souviendras de moi Théatre du Léman

Du 30 octobre au 10 novembre Irina Elkina - «Essence» Galerie d’Anières

Octobre

Concert de Musique Traditionnelle Corse

Salle Communale d’Anières

Novembre Les 1 er et 2 novembre

M. Pokora

Arena de Genève

Vendredi 15 novembre Roméo Elvis

Arena de Genève

Samedi 16 novembre Caminos Flamencos

Espace culturel du Bois-Des-Arts

Samedi 16 novembre Suprême NTM

Arena de Genève

Mercredi 20 novembre Ary Abittan «My Story» !

Théatre du Léman

Jeudi 21 novembre

Russian Ballet Jewells III Théatre du Léman

Vendredi 22 novembre Voca People

Dimanche 24 novembre Le Lac des Cygnes Théatre du Léman

Lundi 25 novembre One Night of Tine Théatre du Léman

Les 27 & 28 novembre

Samedi 2 novembre

Marché de Noël

Salle Communale

Ibrahim Maalouf

Théatre du Léman

Jeudi 28 novembre Meinier

Arena de Genève

Vendredi 29 novembre

Jeudi 7 novembre

Théatre du Léman

Stars 80

Arena de Genève

Du 7 au 17 novembre Fabrice Lombard Galerie Clin d’œil

Pink Floyd History

Samedi 30 novembre

Soirée d’automne Organisée par la commission Culture et Jeunesse Salle polyvalente

Meinier

Samedi 5 octobre

Vendredi 8 novembre

Arena de Genève

Arena de Genève

Tournoi de Jass / USM

Jean-Baptiste Guégan

Dimanche 6 octobre

Du 8 au 10 novembre

Préau de l’école de Corsier

Théatre du Léman

Break the tango

Dimanche 6 octobre

Samedi 9 novembre

Théatre du Léman

Autour du Pressoir

Soupe à la courge

Du 9 au 20 octobre

Samedi 9 novembre

Galerie d’Anières

Arena de Genève

Marianne Schaer - Peintures

Mercredi 13 novembre

Yann Marguet

Salle Jean-Jacques Gautier

Petit Ours Brun

Galerie d’Anières

Soirée Cabaret par la Compagnie du Griffon

Vendredi 8 novembre

Fête de la courge

Atelier peinture «Communes-Ecoles»

Théatre du Léman

Grand Bazar de l’Association «Frères de nos frères» Jamel Debbouze

Du 13 au 24 novembre

Kev Adams

127

• Anières • Choulex • Collonge-Bellerive • Cologny • Corsier • Gy • Hermance • Jussy • Meinier • Presinge • Puplinge • Vandœuvres • Chêne-Bougeries • Chêne-Bourg • Thônex • Genève

BOUTIQUE BELLA FORTUNA YVOIRE • OUVERTE 7J/7

DÉCORATION • BIJOUX • LUMINAIRES PARFUMS D’AMBIANCE

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE BOUTIQUE

Faites appel à votre imagination en créant vos propres parures de boucles d’oreilles et pendentifs.

Combinez vos bijoux afin qu’ils s’adaptent à vos tenues ou vos envies du jour !

Une large gamme de pierres naturelles et de Swarovski vous attend dans notre boutique Bella Fortuna.

Faites plaisir ou faites-vous plaisir avec les pierres naturelles Sparkling Jewels !

Rue du Lac • 74140 YVOIRE • +33 (0)4 50 71 49 32 128

HYPERACTIVITÉ ? TDA ?

MÉTHODE TOMATIS BON POUR L’ATTENTION

Diminution de l’agitation et amélioration de l’attention constatées après ®

2 semaines d’écoute de musique à effet Tomatis. Efficace en cas de déficit d’attention avec ou sans hyperactivité, ou symptôme apparenté. centre tomatis genève | 022 519 00 11 | centre-tomatis-geneve.ch ®

TAXIPHONE ASSISTANCE

SERVICES DE TRANSPORTS PERSONNALISÉS ASSURÉS PAR DES CHAUFFEURS PROFESSIONNELS FORMÉS ET DÉVOUÉS !

NOUVELLES OPTIONS

TAXIPHONE Care

TAXIPHONE Chien d’Assistance

TAXIPHONE Mobility

TAXIPHONE Full Service

TAXIPHONE First Responder

TAXIPHONE Kids

Véhicules sur mesure et adaptés pour un trajet en toute sécurité !