RIVE GAUCHE MAGAZINE N°28

N°28

www.rivegauche-magazine.com

ANIÈRES CHOULEX COLLONGEBELLERIVE COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNEBOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE CAROUGE R.G. VOISINE

PRINTEMPS 2019

51 Chemin de Savouille 74140 Veigy-Foncenex - France (à 500 m de David-Lloyd)

Tél. +33 (0)4 50 70 30 88 - info@saureloutdoor.fr www.saureloutdoor.fr

Instant | Édito Chères lectrices, chers lecteurs, Dès les premiers rayons de soleil printaniers, les lunettes de soleil sont de sortie. Et si ce printemps, nous en profitions pour en imaginer une nouvelle paire et changer notre perception du monde ? Parfois, j’aimerais créer des lunettes bleues comme le ciel, comme la mer ou comme notre première page de couverture pour prouver qu’il est possible de voyager à chaque instant de la journée vers de nouveaux horizons. À d’autres moments, des lunettes rouge passion me seraient bien utiles pour montrer que derrière les mots, derrière nos articles, il y a des personnes chaleureuses, qui incarnent des idées, qui s’engagent et qui s’investissent pour un monde meilleur.

Qu’elles en soient remerciées !

Nos vignerons genevois portent probablement, eux, des lunettes vertes comme les prés, dans lesquels on ne se lasse pas de

s’allonger, de gambader et de prendre le temps de respirer. Et si vous partiez à leur rencontre le temps d’une journée pour voir, vous aussi, la vie en vert ?

La 32e édition des caves ouvertes en serait une excellente opportunité !

Le monde est beaucoup plus vaste, plus surprenant et plus beau lorsque nous changeons de point de vue, ne trouvezvous pas ? Et si c’était là le secret de Grange Immobilier qui célèbre ses 150 ans cette année, de Taxiphone Centrale SA qui fête ses 60 ans ou encore de Thierry Painset qui a reçu le Prix de l’Artisanat de Genève 2018 ?

Alors à vos lunettes (qu’elles soient jaunes, blanches ou violettes), ce printemps s’annonce riche en nouveautés – à commencer par notre présence sur les réseaux sociaux ! N’hésitez pas à nous suivre !

Très bonne lecture à tous.

Amicalement, Annie Bourgeois

PLus qu’une bague......

Venez découvrir le concept et l’univers de la bague interchangeable dont tout le monde parle... www.yourmood.net

Mood store Carouge Rue de la Filature 38 1227 Carouge ma - ve : 10:00-14:00 // 14:30-18:00 samedi : 10:00-18:00

3

Instant | Sommaire 10-11

Ciclissimo

09

Thierry Painset

04-05 Caves ouvertes

76-77 Grange & Cie 06. ANIÈRES 08. COLLONGE-BELLERIVE 34. COLOGNY 39. CORSIER 40. CHOULEX 42. GY 42. HERMANCE 44. JUSSY 48. MEINIER 60. PRESINGE 62. PUPLINGE 66. VANDŒUVRES 68. CHÊNE-BOUGERIES 80. CHÊNE-BOURG 84. THÔNEX 90. GENÈVE 109. FRANCE VOISINE 117. AGENDA

RESPONSABLE PUBLICATION Annie BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE Hélène BECHET Valentin AYMARD COLLABORATION Marc DESCOMBES Laura COSTER Christelle NIQUELETTO Sophie KRESSIBUCHER SERVICE COMMERCIAL Annie TIPHAGNE 079 290 57 99 Fatima BOURGEOIS 078 676 81 88 Jessica MOSER 3 PARUTIONS Printemps Été Hiver IMPRESSION 30 000 exemplaires DISTRIBUTION Boîtes aux lettres CONTACTEZ-NOUS AB CONCEPT Annie Bourgeois Chemin des Pralys 19 - Les Esserts 1252 MEINIER - GENÈVE 022 752 67 68 - 079 785 52 86 annie.abconcept@gmail.com www.abconcept-communication.com www.rivegauche-magazine.com

Devenez fan sur Facebook www.facebook.com/rivegauchemagazine et suivez-nous sur Instagram www.instagram.com/rivegauchemagazine 4

VÉSENAZ

COIFFURE FÉMININ MASCULIN JUNIOR

INSTITUT - SPA Soins du visage Massages Amincissement

ONGLERIE

EXTENSIONS NATURELLES DE CILS

Semi-permanent gel Beauté des mains Beauté des pieds

8, chemin Neuf-de-Vésenaz - Esplanade Manor - 1222 VÉSENAZ - Tél. 022 855 12 12 5

Instant | Caves ouvertes 2019 Samedi 25 mai : 32e édition des Caves ouvertes 1 Réservez la date du samedi 25 mai 2019 !

Découvrez ou redécouvrez nos vignerons et leurs vins.

A N I È R E S

Ils prendront un grand plaisir à vous recevoir et à partager avec vous le fruit de leur travail.

Dégustez des produits de qualité, appréciez l’élaboration et achetez à la source !

Lac Léman

2 *

C O R S I E R

CollongeBellerive

Cologny Vandoeuvres

3

7

Véranda • Jardin • Terrasse • Cave • Salle des Combles

Famille Jean Rivollet Route de Choulex 190 1244 Choulex

Tél. +41 (0)22 750 17 66

famillerivollet@infomaniak.ch

www.creve-coeur.ch

Tables d’Hôtes - Dégustation de Vin Salle de Séminaires - Vente de Vin et Miel au Domaine

C H O U L E X

Puplinge

*

Cédric Béné

Vigneron - Encaveur

La Vy-la-Tour - 1252 Meinier 079 711 03 63 info@domainedelatour.ch

www. domainedelatour.ch

3

Choulex

Presinge

4 M E I N I E R

4

* Domaine des Groubeaux, p.39 * Domaine de la Tour, p.54

6

5

Instant | Caves ouvertes 2019 Les caves partenaires du Rive Gauche Magazine 5

6

M E I N I E R

J U S S Y

O L I V I E R P RA D E RVA N D VIGNERON - ENCAVEUR ROUTE DE L A GARA 36 1254 JUSSY - GENÈVE Tél. 079 281 44 00 opradervand@lagara.ch

7 1 2 Anières

Hermance

Corsier

J’aime les caves ouvertes

Meinier

6

C H O U L E X

J’aime le vin Avec lui je me vautre Dans un bain de caresse Il est mon idole, mon ivresse !

Il m’offre en bouquet des violettes, Des nectars de fruits noirs À en perdre la tête !

Et je lui dis des mots d’amour il est en jambe, il a du velours Il a du corps et de la cuisse Et je cède à tous ses caprices Il aura ma peau, oh ! Délicieux supplice !

Tous les jours à la noce Il m’en fait boire De toutes les couleurs, J’aime le vin Et ses vignerons de la Rive Gauche !

Gy

Jussy

7

Commune | Anières La galerie d'Anières Rue Centrale 18, 1247 Anières I www.anieres.ch/galerie-anieres VÉRONIQUE ASCHERI, ELSA & MANON

INÉS S., MARITA D., MICHÈLE D., MINA G., SHAZA G.

Du 13 au 24 mars 2019

Du 12 au 23 juin 2019

Peintures et sculptures

Peintures

Cinq amies, amoureuses d'art et issues de trois continents, vous invitent à découvrir les créations polychromes, fruits de leurs voyages à travers le monde et leur imaginaire.

Pour le plaisir de l'art et du partage.

Exposition inspirée par la nature et le monde animal. Venez explorer 3 perspectives très différentes : dessins originaux de Manon que les Aniérois connaissent déjà par les affiches de la Commune, portraits et dessins d'Elsa, chargés de tendresse et l'univers « cosy » de la laine feutrée par Véronique.

Événements à Anières Informations sur www.anieres.ch

ART ALLIANCE

Peintures et collages

Du 27 mars au 7 avril 2019

BOURSE AUX VÉLOS Samedi 13 avril 2019 de 10h à 12h

Cette année l’exposition collective « tous styles » Art Alliance réunira plusieurs artistes autour d’un thème « le printemps ». Expo-vente combinée avec une foire de Pâques où vous pouvez trouver des cadeaux artistiques pour vos proches, cumuler des émotions positives pour la saison ou stimuler votre inspiration.

Préau de l’école d’Anières

Vous cherchez un vélo d’occasion ? Vous voulez vendre votre ancien vélo ? Ne manquez surtout pas la bourse aux vélos d’Anières !

Plus d'informations sur anieres.ch

TROC DE PRINTEMPS Samedi 13 avril 2019 de 9h30 à 13h30

MYRIAM MARTIN

Salle communale d'Anières

Peintures

Inscriptions et renseignements dès le 25 mars 2019 : troc.anieres@gmail.com

Du 1er au 12 mai 2019 De l’objet en bois à la toile, laissezvous emmener au gré de ses coups de pinceaux et de ses inspirations, entre acrylique et huile, le long du chemin de Myriam. Chaque œuvre, qu’elle soit fleur, paysage, monde ou idée de femme, a une histoire à vous conter. Sa peinture se dévoile ainsi au public pour la première fois.

VOGUE D’ANIERES Samedi 18 mai 2019 dès 11h Plus d'informations sur anieres.ch

TOURNOI DE PÉTANQUE EN DOUBLETTES Vendredi 7 juin 2019 dès 12h

RENÉ ROCHAT Peintures

Préau de l’école d’Anières

Du 15 au 26 mai 2019

Inscriptions sur place.

Ses œuvres peintes à l’huile ou façonnées dans l’argile, s’inspirent cette fois-ci du monde animalier.

Chevaux côtoient méduses ou dragons imaginaires.

CLUB CYCLO & LOISIRS Samedi 15 juin 2019 dès 12h

Artiste confirmé, ayant participé à de nombreux concours et expositions internationaux, il sera présent pour vous accueillir à cet événement.

Parcours à vélo depuis Anières Plus d'informations sur anieres.ch 8

Ars Musicae

LES ATELIERS CHANT Une manière ludique de pratiquer le chant et la musique en petits groupes.

Mes parents, tous deux chanteurs lyriques, me disaient souvent : « La musique réunit tout le monde ». Et c’est vrai !

UN COURS DÉCOUVERTE

OFFERT

C’est ce que je vis toujours aussi bien sur scène (avec les artistes et le public) qu’avec mes élèves. Tout au long de mes études musicales et de ma carrière artistique, j’ai été portée par cette magnifique énergie de la musique et n’ai cessé de rencontrer des personnes extraordinaires.

Si vous aimez chanter, ce cours est pour vous !

Développez votre voix pour qu’elle soit pleine et brillante.

Pas besoin de savoir lire la musique. Répertoire varié (du classique à nos jours). Pour celles et ceux qui chantent dans une chorale, c’est un très bon complément. Vous pourrez augmenter ainsi vos capacités vocales et d’écoute. Attention places limitées (8 pers. max).

Aujourd’hui, pianiste, chanteuse et pédagogue, directrice d’Ars Musicae depuis 20 ans, j’éprouve une grande joie à faire découvrir et partager la beauté du son et de la voix.

Lors des ateliers chant que j’anime et accompagne au piano, mes élèves découvrent leur voix. Comme un chemin vers soi, entouré d’autres personnes animées par la même flamme : une envie de chanter, jouer et partager la musique dans le plaisir.

INFORMATIONS • MARDIS DE 19H30 À 20H30 • • MERCREDIS DE 19H00 À 20H00 • 3 chemin de Sales - 1214 Vernier

J’aime lire l’émerveillement chez la personne qui goûte au moment de grâce que la musique lui offre lorsqu’elle s’ouvre à elle. Je suis persuadée que toute personne porte en elle cette graine !

• JEUDIS 19H00 À 20H00 •

Chapelle d’Anières Chemin de Cortenaz 5 - 1247 Anières

Tél. 076 381 28 21 - ma@angelescuevas.com - www.angelescuevas.com 9

Commune | Collonge-Bellerive Chemin de Mancy 61 - 1245 Collonge-Bellerive Tél. 022 855 09 05 | www.epicentre.ch THE TWO & FRIENDS

LOS GATILLOS

Samedi 30 mars à 20h30

Samedi 4 mai à 20h30

Billet : 25.- | Tarif réduit : 20.Concert assis au centre, bancs et debout sur les côtés.

Billet : 25.- | Tarif réduit : 20.Concert assis au centre, bancs et debout sur les côtés.

C’est l’histoire d’une rencontre : celle entre le Suisse Thierry Jaccard et le Mauricien Yannick Nanette. Tout semble les séparer et pourtant, un amour inconditionnel et viscéral pour le blues des années 20 les réunit. Leur musique arrosée de rythmes sauvages nous emmène de l’île Maurice jusqu’au delta du Mississippi dans ce que le blues a de plus profond et essentiel. "Crossed Souls", leur dernier opus, est le reflet de ces sonorités métissées, un état d'âme, un voyage vers le langage universel de la musique qui les a déjà propulsés sur les grandes scènes de Suisse et d'ailleurs.

Sultan du swing, roi du blues urbain ou prince de la folk primitive, nos trois lascars avaient comme envie de laisser de côté les mondanités et d'enregistrer ensemble. En 2017, ils se retrouvent donc en terrain neutre, en République du Gatillon, et démarrent les hostilités pour sortir 2 singles; en 5 jours, ils écriront 15 titres, assez pour un disque, plus qu'il n'en faut pour une tournée... Los Gatillos est né; en français, en anglais, en allemand, un groupe à trois voix et deux fois plus de mains pour façonner folk poussiéreuse, mélodies fantomatiques et autres blues entêtants.

Blues

Blues Folk

DOM LA NENA

ELIDA ALMEIDA

Pop Baroque

Musiques du cap-Vert

Samedi 18 mai à 20h30

Samedi 6 avril à 20h30 Billet : 25.- | Tarif réduit : 20.Concert debout.

Billet : 25.- | Tarif réduit : 20.Concert assis au centre, bancs et debout sur les côtés.

Du Cap-Vert aux mille talents féminins, on connaît bien évidemment Cesaria Evora ou Lura que nous avions reçues en 2016 ; il faudra désormais compter avec la jeune Elida Almeida, récente révélation du festival Sakifo, référence en matière de musiques du monde. Très à l’aise dans un registre traditionnel, Elida lorgne vers l’avenir comme en témoigne sa récente collaboration avec Flavia Coelho et le dj Mo Laudi sur le titre « Sou Free », véritable cocktail explosif et dansant de l’été.

Nul doute que joie de vivre et talent seront présents ce soir-là.

Violoncelliste virtuose et chanteuse folk intimiste, Dom La Nena a l'élégance des artistes qui s'inscrivent dans la durée. Parallèlement à ses collaborations avec Jane Birkin, Etienne Daho ou Rosamery Standley, Dom a composé une ribambelle de chansons au parfum de nostalgie. Celles de ses exils, de ses voyages et de ses cultures. Elle est Brésilienne et connaît parfaitement la musique latino-américaine, son cœur s'est arrêté en France, non pas de battre, mais pour continuer d'aimer. Son nouvel album éponyme reflète à merveille son univers à mi-chemin du réel et de l'imaginaire, à la fois pop et baroque.

CINEMARGAND

PUPILLE

UN HOMME PRESSÉ

NOS BATAILLES

DOUBLES VIES

Billet : 12.- | Tarif réduit : 9.Sans réservation

Billet : 12.- | Tarif réduit : 9.Sans réservation

Billet : 12.- | Tarif réduit : 9.Sans réservation

Billet : 12.- | Tarif réduit : 9.Sans réservation

Drame Lundi 25 mars | 14h et 20h

Comédie dramatique Lundi 1er avril | 14h et 20h

Film drame Lundi 8 avril | 14h et 20h

LE TOUR DE ROMANDIE Dimanche 5 mai 2019

Film drame Lundi 29 avril | 14h et 20h

LA MARCHE DE LA LIGUE GENEVOISE CONTRE LE CANCER

Course cycliste internationale par étapes qui passera sur la commune de Collonge-Bellerive

Samedi 18 mai 2019 Le départ se fera depuis la Ferme de Saint-Maurice

LE MARATHON DE GENÈVE Dimanche 12 mai 2019

LA TRADITIONNELLE FÊTE DES ÉCOLES Vendredi 28 juin 2019 La Ferme de Saint-Maurice

Passage sur la Commune de Collonge-Bellerive 10

RESTAURATEUR AUTOMOBILE - GARNISSEUR - TAPISSIER D’AMEUBLEMENT

Lauréat du prix de l’artisanat de Genève 2018, Thierry Painset a été reconnu pour la qualité de son travail, son engagement pour la formation de la relève et la transmission de son savoirfaire.

Ce sellier-garnisseur et restaurateur automobile a fondé en 1995 l’entreprise Découverte SA, réputée pour offrir à ses clients des solutions allant bien au-delà de ce que l’on attend d’un réparateur traditionnel. Il propose un service de restauration totale qui va de la mécanique à la carrosserie, en passant par le garnissage.

Spécialisée dans le garnissage, l’équipe de Découverte SA peut réparer et rénover l’intérieur de toutes les voitures avec une attention particulière portée au moindre détail.

Au-delà de l’automobile, Thierry Painset offre un service de restauration de mobiler ancien et moderne. En utilisant toujours des matériaux hauts de gamme afin de proposer à ses clients des produits de grande qualité !

148 Route de Thonon - 1222 Vésenaz | 022 752 43 00 | info@thierrypainset.ch | www.thierrypainset.ch 11

Rouler à vélo Une véritable philosophie de vie Implanté depuis un an à Vésenaz, en plein cœur de la Rive gauche genevoise, Ciclissimo vous propose un large choix de vélos, pour toutes les tailles et tous les goûts. Du vélo enfant au vélo de course sans oublier les vélos à assistance électrique (VAE), vous trouverez forcément ici votre bonheur.

Une équipe de sept professionnels, travaillant dans le domaine du vélo depuis une dizaine d’années, saura vous conseiller et vous orienter vers le modèle le plus adapté à vos besoins. La réparation de vos vélos, qu’ils soient neufs ou plus anciens, est également proposée chez Ciclissimo pour vous offrir un panel et une qualité de services les plus larges possibles.

Deux nouveaux magasins Ciclissimo ont également vu le jour : le 1er mars à Carouge et le 15 mars à Gland pour offrir une vraie solution de mobilité à tous les habitants des environs.

Des modèles pour toute la famille Pour les enfants, Ciclissimo propose un choix de draisiennes alliant style et sécurité. Ce petit vélo en bois permettra à vos plus jeunes d’acquérir le bon équilibre et de commencer à rouler en toute sérénité.

Specialized Vado

Les adolescents trouveront eux aussi leur bonheur avec des vélos parfaitement adaptés aux jeunes cyclistes. Côté VAE, le JAM² HT JUNIOR vous sera notamment conseillé : grâce à l’implantation compacte du moteur Shimano E8000 et de la batterie, ce modèle possède une géométrie d’une extrême agilité et offre un plaisir de conduite maximal.

Flyer Upstreet4 TX

Mesdames, si vous penchez pour un VAE 25 KM/H, tournez-vous alors vers le Vado, une nouvelle génération de technologies Specialized. Idéal pour la ville, les trajets quotidiens, la randonnée, le fitness, et somme toute, les vies très actives, ce vélo saura répondre à toutes vos attentes et deviendra le compagnon idéal pour mener à bien toutes vos activités.

Avec sa batterie intégrée, son affichage et ses nouvelles commandes, le Turbo Vado propose une technologie d’assistance électrique qui vous permettra d’accélérer vos déplacements et de simplifier votre quotidien.

Early Rider Draizienne

Quant à vous, Messieurs, si vous recherchez un VAE 45KM/H, regardez du côté de Flyer, le pionnier suisse de l’E-Bike, proposant depuis plus de deux décennies, des vélos électriques premium de qualité. Sens du design, force d’innovation et amour du soin et du détail sont ici les maîtres-mots. Le nouvel Upstreet4 ou la série TX proposent notamment en option un système d’antiblocage d’une ou des deux roues (ABS) qui permet de détecter très tôt un début de blocage d’une ou plusieurs roues et de réduire la pression de freinage en conséquence. Vous apprécierez incontestablement la qualité, la sécurité et les sensations de conduite de ces vélos.

Focus JAM² HT Junior 12

Plutôt route ou VTT ?

Pour les amateurs de vélo de route, ce Tarmac SL6 expert disque attirera forcément votre attention : malgré sa discrète robe noire, il ne passe pas inaperçu ! Avec ses freins à disque, ses jantes profilées et sa transmission électronique, ce Specialized attire tous les regards.

Parfaitement fini, bien pensé et doté d’une belle ligne, le cadre carbone est une vraie réussite. La précision de la direction, l’agrément de la transmission électronique et l’irréprochable modulation de la puissance des freins à disque complètent un tableau quasiment parfait.

Coté VTT VAE MOUNTAIN BIKE, tout devient possible avec ce Traifox AMP : vous pourrez désormais vous lancer à l’assaut des sentiers les plus exigeants et les plus techniques, en toute liberté.

Un vrai régal pour les yeux au niveau du design, ce VTT colle parfaitement à la règle d’or de son concepteur qui est de ne jamais faire le sacrifice de la performance !

Quand la modernité rencontre le style vintage…

Que diriez-vous d’un vélo alliant la modernité technologique des VAE et un look totalement vintage, style Etats-Unis des années 50 ? Nous, on dit WAHOU !

Ce vélo électrique Ruffian répond à l’énorme succès actuel des vélos à assistance électrique tout en ressemblant à une vieille moto de collection. A la fois chic et qualitatif, il vous permettra de rouler sans effort, partout où vous le souhaitez, tout en impressionnant chaque passant que vous croiserez. Un simple coup d’œil suffit à tomber sous le charme…

Le Ruffian est beau, certes, mais il est aussi très efficace. Équipé du performant moteur Bosch Unit Performance CX avec un couple de 75 Nm, d’une batterie de 500 Wh, et une autonomie d’une centaine de kilomètres, ce magnifique vélo vous surprendra sur tous les plans !

Le petit + Ciclissimo vous propose également de partager leur passion en vous invitant à une balade à vélo pour découvrir la région.

Plus d’informations et inscription sur nos pages Facebook et Instagram

HORAIRES : Lundi : fermé | Mardi - vendredi : 9h00 - 18h30 | Samedi : 9h00 - 17h00 Route de Thonon 48 - 1222 Vésenaz | T. +41 22 788 75 75 | vesenaz@ciclissimo.ch www.ciclissimo.ch 13

Instant | Fromage Les bonnes raisons de manger des produits laitiers Vivre plus longtemps, se sentir mieux, perdre du poids : voici quelques avantages santé qui parlent en faveur des produits laitiers !

Continuez votre lecture, vous allez apprendre des choses surprenantes sur l’étable et la vache qui vous mèneront tout droit aux produits laitiers, et surtout à la fromagerie au Debleu.

Bénéficier de

ses propriétés anti-inflammatoires Les chercheurs ont découvert que le roquefort, a des propriétés anti-inflammatoires qui peuvent offrir une protection contre les maladies cardiovasculaires.

Profiter d'une grande source de protéines

Quand vous pensez protéines, vous pensez poulet, poisson ou haricots, mais le fromage est aussi une riche source de protéines. Les fromages durs, comme le parmesan, contiennent plus de protéines que les fromages mous; certains parmesans contiennent presque 11 g de protéines par portion de 28 g

Les chercheurs espèrent pouvoir extraire du roquefort les molécules bénéfiques qui pourront être utilisées en médecine et dans les remèdes anti-vieillissement.

Les experts font l’hypothèse que les avantages santé sont liés à la qualité de la moisissure noble des fromages fermentés. Ajoutez donc aussi le Camembert à votre alimentation.

Réduire le risque de diabète

Selon une étude manger au moins 55g de fromage par jour, soit environ 2 tranches, diminue le risque de faire du diabète de type 2 d’environ 12 % (quand on compare avec les personnes qui ne mangent pas de fromage).

Les chercheurs font l’hypothèse que ceci est lié à la présence de bactéries pro biotiques dans le fromage et le yogourt, qui peuvent abaisser le cholestérol et créer certaines vitamines qui font bouclier contre le diabète.

Combattre le manque de sommeil

Pour ceux qui souffrent de symptômes d’insomnie, sachez qu’il y a une protéine naturelle dans le lait qui peut améliorer la qualité du sommeil et la vigilance le jour suivant. De surcroît, le tryptophane élève les taux de sérotonine et de mélatonine, qui aident à faire de bonnes nuits de sommeil.

L’avantage du lait, du fromage et du yogourt, c’est qu’ils sont faciles à digérer et qu’ils sont riches en calcium, qui fait transformer le tryptophane en mélatonine calmante.

Se sentir

Prévenir les

Dans un goûter ou un sandwich, le fromage vous rassasie plus longtemps. Les enfants qui mangent une combinaison de fromage et de légumes absorbent 72 % moins de calories que ceux qui ne mangent que des croustilles de pomme de terre.

Le fromage empêche les sécrétions acides de coller à vos dents : Le calcium et le phosphate contenu dans le fromage se diffusent dans les colonies bactériennes, émoussant la montée de bactéries. Alors servez vous une petite assiette de fromage et de fruits à la fin du repas.

rassasié

caries dentaires

Savourer des fromages sans gluten

Même les fromages bleus qui sont fabriqués selon la technique traditionnelle qui consiste à cultiver la pénicilline du roquefort sur du pain contiennent beaucoup moins de gluten que la limite acceptée de 20 parts par million.

14

NOUVEAU À VÉSENAZ Chemin du Vieux Vésenaz 31 (au dessus du Centre Coop ) La fromagerie fine De Bleu, un lieu de découverte pour les passionnés du fromage.

C’est un rêve d’enfant pour Matin Burrus, puis une belle rencontre avec Linda qui vont donner vie à cette boutique afin de « parler » et manger fromages !

Une envie ? Linda vous donnera l’eau à la bouche juste en commentant l’origine et la qualité de ses produits, puis des conseils, des idées « accords mets et vins » pour une soirée Cheese & Wine.

ACCORDS METS ET VINS Bleu / Sauterne Stilton / Porto Conté / Château Chalon Mozzarella / Rosé Chèvre / Sauvignon Cheddar / Whisky Livarot / Haut médoc Fondue / Petite Arvine

Bienvenue dans notre boutique !

Ch. du Vieux Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz

Tél. 076 683 31 41 - www.de-bleu.ch fromageriedebleu |

De Bleu

Instant | Objets Le couteau suisse Les modèles grand public sont en majorité de couleur rouge, contrairement aux modèles militaires.

Ils arborent un écusson suisse différent selon le constructeur.

La grande qualité de la fabrication contribue à la réputation de ces produits. Il existe aussi beaucoup d’imitations bon marché provenant en général de Chine.

Leur qualité est généralement décevante; l’acier utilisé s’oxyde facilement et le système d’articulation des lames prend rapidement du jeu.

Les outils les plus courants sont : le cure-dent, le tournevis plat combiné avec un décapsuleur, la pincette, la paire de ciseaux, l’ouvre-boîtes, le tire-bouchon, le poinçon, etc.

Le couteau suisse a connu et connaît encore de nombreuses améliorations ; on trouve maintenant des couteaux capable de remplir 121 fonctions ! À noter que le couteau officiel de l’armée suisse n’a jamais comporté de tire-bouchon.

15

• LA SCIENCE JAPONAISE La technologie Iyashi Dôme permet de purifier et de sculpter la silhouette en rééquilibrant et rajeunissant son corps et son visage.

Le système de sudation déclenché par le Iyashi Dôme est équivalent à la pratique d’une activité sportive intense.

• LE RÔLE ESSENTIEL DE LA SUDATION

DÉTOXIFIER - RÉGÉNÉRER

La sudation sert à évacuer les déchets de l’organisme. Même en pratiquant très régulièrement une activité sportive, la sudation générée est parfois insuffisante.

Il existe deux types de sudation : Catégorie 1 : par les glandes sudoripares (sport, bains, sauna, hammam), nous produisons une sudation dont la composition est proche de celle de l’urine (sel, acide urique, ammoniaque, acides aminés, potassium, créatine, urée, eau).

Catégorie 2 : par les glandes sébacées et apocrines (sport intensif*), nous produisons une sudation générée par la décomposition des graisses dont cholestérol, acides graisseux, graisse des tissus souscutanés, mais aussi acides lactiques, oxygène actif et toxines.

• Atténuer ses rides et hydrater sa peau • En préparation et récupération à l’effort • Meilleure densité de la peau et de l’éclat du teint • Meilleure élasticité cutanée et fermeté de la peau • Meilleure hydratation de la peau du visage et du corps

*Sport intensif : on prend pour exemple la pratique d’une course à pied de 20 km.

www.iyashidome.com

Reprendre confiance

MINCIR • Affiner sa silhouette • Réduction de l’aspect peau d’orange • Perte de 1 à 2 tailles de vêtement • Perte de masse grasse

Séduire

PURIFIER • Se détoxifier en profondeur, se dépolluer • Rééquilibrer son corps • Se détendre

Se retrouver POSSIBILITÉES : Séance (30 minutes) Abonnement (10 séances -15%) Duo (sauna japonais + massage 1h15)

Lundi de 9h30 à 18h30 Mardi, mercredi et jeudi de 9h à 19h Vendredi de 8h30 à 19h30 / Samedi de 9h à 18h 16

La solution Iyashi Dôme une technologie

mains libres

pour une polyvalence de soins uniques

IF EXCLUS AZ À VÉSEN

L’appareil révolutionnaire aux bienfaits prouvés

8, chemin Neuf-de-Vésenaz - Esplanade Manor - 1222 Vésenaz

Tél. 022 855 12 12 17

LA compagnie d’assurance de référence de la Rive gauche La devise de l’agence nous demande d’être attentifs aux exigences de la Rive gauche genevoise et aux spécificités de notre clientèle.

Nous sommes en mesure de répondre à tous vos besoins !

AGENCE PRINCIPALE GABRIEL CRUZ Route de Thonon 56 - 1222 Vésenaz Tél. +41 22 722 11 00 - vesenaz@axa.ch www.axa.ch/vesenaz

POUR LE BIEN-ÊTRE, LA DÉTENTE, L’AIPAISEMENT, CONTRE LE STRESS & LE « BURN OUT » Le REIKI est très puissant et en même temps très doux. Il équilibre les énergies, soulage le stress et la douleur. Il libère les blocages et les tensions, accélère la guérison naturelle et stimule le système immunitaire.

Il est efficace sur des maladies ou des blessures chroniques et aide à maintenir la santé, la quiétude mentale. Il permet à la source d’énergie du bien-être d’amplifier et d’équilibrer les forces naturelles de la vie par des touches thérapeutiques non agressives.

La guérison et la médecine sont deux disciplines très différentes. Les informations données durant les stages ne constituent pas des conseils médicaux. En cas de maladie grave, consultez le médecin de votre choix.

L’ATELIER DE REIKI - Thérapie & école agréée par ASCA & FSEA Route d’Hermance 157 - « Les Florianes » - 1245 Collonge-Bellerive

Tél. 022 752 35 00 - reiki@geneva-link.ch - Fax. 022 752 35 96 www.reiki-geneva.com 18

JUST

s u h t i w w o DO IT... N NOTRE ÉQUIPE Tous nos coachs sont titulaires d'un Bachelor universitaire et diplômés dans leurs pratiques sportives respectives. Ils sont aussi formés en Pilates Matwork.

LE STUDIO Situé au cœur du village de CollongeBellerive, le studio de 110 m2 se compose d’un espace personal training, d’un espace group training et d’un vestiaire individuel. Entouré de parcs et de chemins pédestres, l’environnement offre de formidables terrains d'entraînement pour les séances en extérieur. Son accès vous sera facilité grâce aux nombreux parkings à proximité.

Ils apportent la garantie d'une pratique physique respectueuse de vos possibilités et de votre santé.

Nous travaillons avec le matériel leader du marché : TECHNOGYM, TRX, TOGU, BOSU, SISSEL...

FUNCTIONAL TRAINING Originellement utilisée par les physiothérapeutes, la méthode est basée sur des mouvements fonctionnels, c'est à dire des mouvements utilisés au quotidien.

Complètement équipé Technogym, ce studio saura vous plaire par son calme et sa luminosité.

Grâce à un travail sur tous les plans et axes de mobilité, sollicitant les chaînes musculaires dans leur globalité, nous optimisons la force du corps, renforçons l'équilibre des mouvements et améliorons la condition physique.

Studio/11 c’est aussi un espace de 300 m2 aux Eaux-Vives offrant un service de Personal Training, Group Training et physiothérapie

Vos entraînements peuvent se faire seul ou en groupe mais toujours à votre rythme et selon vos disponibilités.

• Nous proposons des entraînements personnalisés sur-mesure et adaptés à chacun de vos objectifs : perte de poids, préparation sportive, remise en forme, pilates, yoga, small group training, outdoor training, training ados, fit boxing, kick boxing, running, trail, spartan race.

PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UNE SÉANCE DE PERSONAL TRAINING OFFERTE !

Studio 11 Eaux-Vives Rue Maunoir 7 1207 Genève 022 735 56 75 contact@studio-11.ch

Horaires lun - ven : 06:30 - 22:00 sam : 09:00 - 20:00 dim : 10:00 - 17:00

Studio 11 Collonge-Bellerive Route d’Hermance 111 1245 Collonge-Bellerive 022 752 08 91 contact.cb@studio-11.ch

www.studio-11.ch 19

Horaires lun - ven : 07:00 - 21:00 sam : 09:00 - 13:00 dim : Fermé

ÉPICERIE FINE ITALIENNE Une sélection de produits italiens. De la charcuterie aux fromages, des pâtes fraîches, pour le quotidien et les grandes occasions.

Nous choisissons avec grand soin nos propres fournisseurs afin de vous proposer la meilleure qualité.

Les amateurs de la bonne table trouveront chez nous de quoi être contentés !

Route de Thonon 52 - 1222 Vésenaz +41 (0)22 752 21 21 - info@gustovesenaz.ch

Instant | Cuisine Involtini d’aubergine à la mozzarella di bufala et sauce tomate Ingrédients 1 aubergine Sauce tomate Mozzarella di bufala (250g)

Feuilles de basilic frais Huile d’olive Sel et poivre

Préparation 1. Coupez l’aubergine en tranches d’un demi-centimètre d’épaisseur dans le sens de la longueur. Faites-les griller sur un grill ou à la plancha sans rien. Laissez refroidir.

2. Pendant ce temps, préparez la sauce tomate. Laissez réduire, en remuant de temps en temps jusqu’à ce que la sauce tomate ait épaissi. Ajoutez quelques feuilles de basilic et une pincée de sel et poivre.

3. Coupez la mozzarella en petits cubes.

4. Préchauffez le four à 180°C.

Pour l’involtini

1. Sur chaque tranche d’aubergine grillée, ajoutez une c.à s. de sauce tomate. Distribuez quelques cubes de mozzarella et quelques feuilles de basilic ciselé.

2. Roulez la tranche d’aubergine et déposez le tout dans un plat, en ajoutant un filet d’huile d’olive.

3. Enfournez pendant 15 minutes environ pour faire fondre la mozzarella di bufala.

20

DÉCOUVREZ À VÉSENAZ VOTRE NOUVELLE CAVE SPÉCIALISÉE

DANS LES VINS AU NATUREL, BIOS, BIODYNAMIQUES.

DES RACINES ET DES VINS À « Des Racines et des Vins », nous défendons les vignerons qui respectent la nature des sols, sans désherbants, pesticides, engrais ou autres produits de synthèse.

Nous aimons le caractère vivant du vin : au plus près de la qualité de goût des raisins, c’est l’expression naturelle du terroir. C’est un travail long et minutieux qui nous permettra de découvrir des vins loin de toute standardisation.

AU NATUREL… Des vins au naturel, ce sont d’abord des vins certifiés en agriculture biologique. On retrouve aussi des vins certifiés Demeter : des vignerons travaillant en biodynamie.

Enfin, des vins dits naturels qui, même si il n’existe aujourd’hui pas de certification pour eux, sont « sans sulfites ». Vendanges manuelles, laisser les levures indigènes opérer, sulfites en très faible quantité…

Certains vignerons sont libres de créer le vin qu’ils aiment sans être certifiés, mais en respectant le terroir, la vigne, les raisins. Nous les soutenons.

TAPER DANS LE STOCK Ici, vous êtes les bienvenus. Des cartons partout, de belles bouteilles, on parle de vins, de vignerons, on déguste, on vous écoute… En toute simplicité !

Chemin du Vieux-Vésenaz 34 - 1222 Vésenaz GE Tél. +41 (0)22 752 55 20 - www.desracinesetdesvins.com 21

Instant | Nutrition Le petit déjeuner, un moyen de bien commencer la journée !

Crêpes complètes

ET SI LE PETIT DÉJEUNER ÉTAIT LE REPAS LE PLUS IMPORTANT DE VOTRE JOURNÉE ?

En effet, s'il est bien composé, il vous aidera : • à vous mettre en route (grâce aux protéines qui « éveillent » le corps), • à éviter la somnolence, le coup de fringale d'avant midi et à garder la ligne (grâce à un apport en sucre contrôlé et donc une glycémie peu élevée après le jeûne de la nuit), • à contribuer à votre bonne santé en vous aidant à lutter contre le mauvais cholestérol (grâce aux omégas 3).

Ingrédients Recette pour 4 personnes

100 g de farine de sarrasin 200 g de farine de petit épeautre 2 c. à c. de graines de chia 1 œuf

Environ 700 ml de lait (de préférence végétal) Vous pouvez également ajouter un fruit ou un légume râpé (pomme, courge...).

Levez-vous et buvez un grand verre d’eau. Dégustez une ou deux crêpes avec un peu de cannelle et un peu de sucre de coco. Agrémentez d’un fruit et d’un thé.

Vous aurez votre petit déjeuner parfait !

C'est pourquoi notre nutritionniste vous propose un petit déjeuner équilibré avec une source de protéines animales (œuf, fromage, jambon, yaourt...), un produit céréalier complet (pain complet, muesli traditionnel...), une source de bonnes matières grasses (noix, purée d'amandes, avocat, graines...), un fruit plutôt qu'un jus de fruit (plus de fibres et moins de sucre), une boisson chaude (thé vert, thé blanc, chicorée ...) et un grand verre d'eau.

Pour les adultes comme les enfants, il est temps de l'adopter, vous ne pourrez qu'en constater les bienfaits sur votre santé et votre énergie.

Encore quelques conseils : • Mangez de préférence des produits bios et de bonne qualité.

• Préférez des produits à base de lait de chèvre, de brebis, ou de lait végétal plutôt que de lait de vache.

• Mangez salé au petit déjeuner si telles sont vos préférences.

• Pour obtenir vos quantités idéales, n’hésitez pas à nous contacter.

• N’oubliez pas que pour garder la ligne ou perdre du poids, il est essentiel de faire du sport. Nos coachs vous reçoivent, vous conseillent et vous entraînent efficacement.

22

Chemin de la Pallanterie 6 - 1222 Vésenaz (GE) Tél. 022 752 10 59 - info@fitandbike.ch

W W W. F I TA N D B I K E . C H

LA SALLE DE VÉLO IMMERSIVE, C’EST : ■ ■ ■ ■ ■ ■

UNE SALLE DE 100M² 23 VÉLOS CONNECTÉS 2 ÉCRANS GÉANTS DES JEUX DE LUMIÈRE POUR TOUTES LES AMBIANCES UNE SONO DERNIER CRI 4 COURS DIFFÉRENTS (Reshape, Race, Party, Express)

➡ L’OBJECTIF

? Pédaler, se muscler, trouver ses propres limites, pousser son cardio, se défouler et entrer dans une nouvelle dimension !

LE PERSONAL TRAINING C’EST : ■

UNE SALLE DE 200M 2 ■ 2 COACHS SPORTIFS QUALIFIÉS ■ UN ÉQUIPEMENT DERNIER CRI POUVANT RÉPONDRE À TOUTES LES DEMANDES ■ UN SUIVI PERSONNALISÉ

➡ L’OBJECTIF ? Se remettre en forme ou atteindre un but précis.

LE GROUP TRAINING, C’EST : ■

UNE SALLE DE 100M 2 ■ 10 PERSONNES MAXIMUM ■ 3 COURS DIFFÉRENTS (HIIT, FIGHT, CORE)

➡ L’OBJECTIF ? Brûler des calories, pousser son cardio, renforcer sa musculation…

LE PILATES / YOGA, C’EST : ■

UNE SALLE DE 45M 2 ■ 7 PERSONNES MAXIMUM ■ UNE PERSONAL TRAINER PASSIONNÉE

➡ L’OBJECTIF ? Développer ses muscles profonds, améliorer sa posture, assouplir ses articulations, contrôler sa respiration et rééquilibrer sa musculation.

LE COACHING EN NUTRITION, C’EST : ■ ■

■ ■

■

UNE NUTRITIONNISTE DIPLÔMÉE UN TEST DE BIO-IMPÉDANCE POUR MESURER SA MASSE MUSCULAIRE, SA MASSE GRASSE ET SON HYDRATATION UN BILAN PERSONNALISÉ EN 1H30 UN SUIVI SUR 3 MOIS POUR APPRENDRE À MANGER AUTREMENT ET APPORTER À SON CORPS CE DONT IL A BESOIN DES CONSEILS NATUROPATHIQUES

➡ L’OBJECTIF ? En finir avec les régimes, acquérir de bonnes habitudes alimentaires et rééquilibrer son corps 23

Instant | Coiffure Les coiffures tendances du printemps 2019

La frange

sur tous les fronts La frange version XXL, lisse et fournie, apporte une touche de caractère aux coiffures les plus basiques et classiques. Que ce soit sur cheveux longs, milongs, au carré ou courts, la frange se porte longue pour donner du mouvement aux cheveux. Elle permet de souligner le regard, de donner plus de caractère au visage. Elle permet aussi, pour certaines personnes, de cacher un grand front ou d’harmoniser l’ovale du visage.

Mais de passer à une frange complète peut sembler être un grand changement, donc pour y aller en douceur, optez plutôt pour une frange rideau. Avec sa raie tracée au milieu, elle permet de se fondre dans la chevelure.

Le carré toujours présent d’année en année

Les années, les saisons passent, mais le carré est toujours présent. À condition qu’il ait une bonne longueur, qu’il ne touche pas les épaules ou ne soit pas coupé trop près des lobes d’oreilles, le carré reste la coupe classique mais que l’on porte facilement et avec élégance.

Un carré long ondulé, avec ou sans frange ; rétro ; lisse, plaqué sur les côtés ; volumineux sur le dessus ; boule ou ultra dégradé pour mettre en valeur les cheveux bouclés. Il se porte de différentes manières et s’adapte à toutes les envies. Le carré idéal pour structurer le visage, il affine les traits, booste l’intensité du regard et dégage les épaules pour un style plus affirmé. À adopter sans hésiter !

La raie

poursuit sa lignée Longtemps abandonnée au profit de la raie sur le côté, la raie au milieu fait son grand retour. Une façon d’afficher son côté « petite fille sage ».

On la porte sur cheveux wavy, avec une demi-queue ou sur des cheveux naturels. La raie au milieu laisse libre court à toutes nos envies. Mais attention, elle peut devenir une fausse amie ! Mieux vaut la flouter, car si elle est trop marquée elle fera ressortir l’asymétrie de notre visage.

Le wet look,

tendance coiffure incontournable Classique mais toujours efficace et audacieux, le wet look est à nouveau en vogue cette saison. Les cheveux sont légèrement (voire totalement) humidifiés et plaqués en arrière !

Le wet look est souvent porté par des mannequins et même si on trouve le résultat canon, on n’ose pas toujours passer le cap de «l’effet mouillé» dans la vie de tous les jours.

Pourtant, cette coiffure est parfaite à l’occasion d’une soirée ou d’un événement particulier. Elle sublime les cheveux bouclés ou ondulés et les pixie cuts !

Pour réaliser un effet wet look, il suffit d’appliquer du gel sur cheveux mouillés et de les peigner vers l’arrière, comme balayés du bout des doigts à la sortie d’un plongeon.

24

Styliste Visagiste Relookeur Coloriste Prothésiste ongulaire Centre commercial Migros

Route de Thonon, 55 1222 VÉSENAZ GENÈVE

Tél. 022 752 31 79 Non stop du lundi au mercredi de 8h à 19h Jeudi et vendredi de 8h à 19h30 Samedi de 8h à 18h

Rmode vesenaz www.rmode-coiffure.ch

-12 chf -6 chf -5 chf

à partir de 120 chf

à partir de 50 chf

sur 1 coupe homme + 1 soin avec massage (fauteuil massant)* *Offres voir coupon

25

Instant | Mode Les tendances printemps 2019

Les tons orangés

Pour ce printemps, direction le Sahara !

Les couleurs et la chaleur du désert inspirent une palette de nuances allant du brun blanchi jusqu’aux terres cuites brûlées en passant par l’orange solarisé. Des tons rougeâtres apportent une intensité de chaleur aux tons d’argile et de terre cuite brûlés, portés en total look.

Ces couleurs orangées réchaufferont à coup sur votre dressing.

Les adeptes d’aventure trouveront leur bonheur dans les magasins pour être au top : le look aventurière (en mode camouflage ou safari) est assuré.

Les chapeaux oversize Vous n’êtes jamais entièrement habillée sans chapeau ! Mais cette saison, il ne s’agit pas de n’importe quels chapeaux, ces derniers se veulent surdimensionnés et toujours plus extravagants.

Popularisé par Pharrell Williams et son Mountain Hat ou encore Jacquemus l’année dernière, la tendance semble se confirmer pour cette saison.

On a ainsi pu apercevoir des échantillons de ces grands chapeaux dans un certain nombre de défilés de grandes marques et de designers tels que Valentino et Simone Rocha.

Les shorts de cyclisme s’annoncent comme LA tendance mode de cette saison. Ce vêtement, qui a longtemps divisé, a lentement refait surface ces dernières années (principalement grâce à Kim Kardashian West) et est apparu sur les défilés Fendi, Chanel et Stella McCartney, suggérant qu'il est peut-être temps d'adopter enfin la tendance, si vous ne l'avez pas déjà fait.

26

Chez Chanel, le regretté Karl Lagerfeld a transformé le Grand Palais en une plage de sable où les mannequins se promenaient dans les vagues pieds nus portant des shorts de vélo et des leggings toujours aussi décontractés.

Même lui, autrefois réticent quant à l’idée de porter des pantalons de survêtement, semblait donc avoir changé d’avis.

SWISS CENTER EXCLUSIVE C E N T R E

JEUDI 28

Portes ou

diagnost

BY

vertes av

ic et séan offerts

RAJEUNISSEMENT DE LA PEAU ET REPOUSSE DES CHEVEUX

MARS ec

ce d’essa

i

… LA RÉFÉRENCE.

Une méthode extrêmement fiable sur la régénération de la kératine du cheveu et du collagène de la peau.

Essayez-la !

Votre peau a perdu son élasticité ? Votre peau se « fane », s’affine et se tache ? Votre peau se ride profondément et les crèmes ne sont pas efficaces ? Le bas du visage perd son ovale ? Votre cou est fripé et vous optez pour des vêtements de camouflage ?

N’attendez plus ! Les traitements by , régénèrent la production de collagène en 2 mois. Ainsi, votre peau se dépulpe, votre visage s’arrondit et se raffermit, votre regard est plus clair et votre cou se lisse.

Vous retrouverez la jeunesse de votre peau et serez magnifique avant l’été.

Des centaines de femmes et d’hommes ont retrouvé le sourire en 2018 !

À 50 ANS, LE DIAGNOSTIC TOMBE !  La perte de cheveux vous fait des soucis ?  Les cheveux deviennent de plus en plus fins ?  Vous finissez par les perdre petit à petit ?

N’attendez plus... nous vous aidons à retrouver tout vos cheveux, et de l’épaisseur !

LES EFFETS NÉFASTES DE LA MÉNOPAUSE À la ménopause, la peau se dessèche, se ride considérablement.

Le visage et le corps vieillissent surnaturellement. Les cheveux cassent, tombent et deviennent très fins. Les femmes dépriment et ne savent que faire, en dehors de chercher à tout va des solutions miracles.

AVANT

APRÈS

Grâce à notre méthode, nous réveillons les cellules souches, productives de collagène (la peau) et de kératine (cuir chevelu) pour éviter plus de dégâts. Alors il faut faire vite ! Éviter l’attente et la réflexion au risque que la ménopause (pour les femmes) et la chute des cheveux (pour les hommes et les femmes) ne continuent à vous « déprimer ».

2 adresses : er • Chemin du Vieux Vésenaz 26 - 1 étage - Vésenaz • Genève Centre Tél. 022 752 18 20 - 078 609 61 06 - contact@soindelapeau.ch

www.soindelapeau.ch27- www.repousse-cheveux.com

Instant | Cuisine Nos recettes coup de cœur du printemps Ingrédients 1 oignon rouge 1 gousse d'ail 1 poivron rouge 200 g de tomates 1 bouquet de coriandre 1 c. à s. de sirop d'agave

3 buns 4 avocats 1 oignon frais 1 citron huile d'olive poivre du moulin

Préparation 1. Lavez et séchez le poivron rouge, les tomates et la coriandre.

2. Pelez l’ail et l’oignon rouge.

3. Faites revenir l’oignon émincé, l’ail haché, le poivron découpé

Mille-feuilles

en lanières, les tomates concassées et la moitié de la coriandre ciselée dans une poêle avec un filet d’huile d’olive, du sel, du poivre et le sirop d’agave, 5 min sur feu vif. Laissez refroidir.

AUX FRAISES

4. Mixez la chair des avocats avec le jus du citron, l’oignon frais, le reste de la coriandre, du sel et du poivre.

Ingrédients

5. Coupez les buns en deux, tartinez-les de crème d’avocat et

3 pâtes feuilletées 700 g de fraises

accompagnez de salsa.

Buns à l'avocat, TOMATES ET CORIANDRE

Crème pâtissière 25 cl de lait 1/4 gousse de vanille 2 jaunes d'œufs 50 g de sucre 25 g de farine

Préparation 1. Faites cuire à blanc les pâtes feuilletées en les ayant piquées avec une fourchette.

2. Préparez la crème pâtissière : faites chauffer le lait et la vanille jusqu'à ébullition. Battez les jaunes d'œufs avec le sucre puis ajoutez la farine. Versez le lait bouillant sur la préparation tout en mélangeant bien. Remettez le tout dans la casserole sur le feu. Faites épaissir en remuant très soigneusement pendant environ 10 min. Retirez après ébullition.

3. Posez une pâte sur le plat à dessert, puis badigeonnez de crème et disposez des fraises coupées en lamelles.

4. Recommencez et terminez la troisième couche avec des fraises coupées en deux.

5. Nappez de sucre glace 6. Placez au réfrigérateur et servez frais.

28

Entreprise spécialisée dans la rénovation, la création et l’entretien de jardin.

RÉNOVATION ET CRÉATION ENTRETIEN ANNUEL OU PONCTUEL SERVICES VACANCES

Établis dans le village de Vésenaz, nous effectuons des travaux auprès des particuliers et des entreprises dans tout l’arc lémanique.

AMÉNAGEMENT ET ENTRETIEN DE JARDINS, TERRASSES ET BALCONS

Nous transformons votre jardin en un coin de nature harmonieux en portant une attention particulière à utiliser un maximum de produits biologiques.

PLANTATION TAILLE DE HAIES, D’ARBRES ET ENTRETIEN DU GAZON

Chemin des Tattes 4A - 1222 Vésenaz - +41 (0)76 366 89 91- david.domig@royaljardin.ch - www.royaljardin.ch

Les origines du kebab se trouvent en Turquie.

Istanbul, l’ancienne cité des souverains Ottomans, s’étale au bord du Bosphore.

Quand une viande rôtie sur broche finit dans un bon pain moelleux, il suffit de lui ajouter un peu de tomate, carotte, salade, oignon et de la sauce blanche pour faire parler de lui sur toute la Rive gauche.

Eh oui, au plein cœur de Vésenaz, Ali est ouvert pour vous servir du lundi au samedi.

60, chemin du Vieux-Vésenaz - 1222 VÉSENAZ (GE)

Tél. 022 752 40 35 - 076 327 46 55 29

Instant | Santé Cure détox : offrir à son corps un « nettoyage » de printemps…

Votre organisme a été très sollicité pendant tout l’hiver. Il a dû faire face à plus de pollution extérieure, plus de bactéries, il a dû lutter contre le froid,… et en plus, on est souvent pas au top mentalement. On est souvent fatigué, on manque d’énergie et on a le moral dans les chaussettes. Au fil des mois, tous ces facteurs s’accumulent et les toxines aussi. Faire une cure détox au printemps permet donc de tirer un trait sur ces quelques mois difficiles, de soulager les organes émonctoires et de retrouver le chemin du bien-être et de la santé.

Les avantages d'une

cure détox au printemps En hiver, on a tendance à manger plus riche et plus gras et à réduire son activité physique pour se prélasser au chaud sur le canapé. Alors, dès l’arrivée des beaux jours, une cure détox se montre idéale afin d’être mieux dans son corps, de se sentir moins fatigué, de booster son organisme et de le faire renaître après un hiver l’ayant mis à rude épreuve.

Durant une cure détox, il est surtout conseillé de faire le plein de fruits et légumes car ils possèdent des vertus antioxydantes grâce à leur teneur en composés phénoliques ; des composés contenus dans les végétaux qui ont la capacité de neutraliser les radicaux libres qui endommagent les cellules de l’organisme en les oxydant.

Une cure détox, c’est quoi ?

Une cure détox n’est pas un régime mais plutôt un programme destiné à nettoyer l’organisme pour l’aider à mieux «fonctionner». Entre le stress, la fatigue, l’alimentation et autres excès, la cure détox est un excellent coup de pouce pour désencrasser l’organisme, recharger les batteries et retrouver de l’énergie. Grâce à une alimentation spécifique, elle permet de purifier en profondeur son corps des toxines car, lorsque celuici est « surchargé », il n’est plus capable de le faire seul.

C’est en quelque sorte une cure de nettoyage qui permet de stimuler le travail d’élimination des organes dits émonctoires. En effet, en fonction de causes alimentaires et environnementales, les organes en charge de l’élimination des toxines peuvent être surchargés. Ainsi, ils ne parviennent plus à éliminer correctement de l’organisme les résidus et autres déchets qui s’y accumulent. Ils entraînent bien des désagréments tels qu’un manque de vitalité, des boutons, une peau terne, une fragilité des phanères, un vieillissement précoce, voire des carences et un affaiblissement général.

Les bienfaits

Et au printemps, la nature nous offre en l’occurrence les fruits et légumes de saison, ce qui nous permet de réaliser de véritables cocktails vitaminés. Optez surtout pour ceux qui contiennent de la vitamine C comme les agrumes, misez pour une cuisson à la vapeur qui permet de conserver les vitamines et nutriments contenus dans les légumes sans ajouter de matières grasses (brocolis, haricots verts, etc.) et ajoutez au menu certains aliments drainants et antioxydants comme le radis noir, l’artichaut ou le citron.

Quelques produits de saison

Une cure détox est utile pour se sentir mieux, plus léger, plus tonique, moins irritable et plus patient. Oui, tout cela !

Modifier votre alimentation est le moyen le plus efficace de purifier votre organisme. Pour vous aider, voici des aliments reconnus pour leur vertus dépuratives que vous pouvez trouver facilement tout au long du printemps.

Les bienfaits d’une cure détox sont ressentis après seulement quelques jours, à tous les niveaux. Le moral est au beau fixe, l’organisme est peu à peu régénéré, la peau est réhydratée et de plus en plus éclatante, les ongles et les cheveux sont fortifiés. Par ailleurs, le transit intestinal est rééquilibré, les ballonnements disparaissent.

Le radis : riche en souffre et en fibre, il facilite la digestion et stimule le foie.

L’ananas : riche en vitamines, l’ananas est aussi reconnu pour ses vertus dépuratives et aide ainsi à mieux digérer.

La betterave : riche en antioxydants, la betterave aide à lutter contre les radicaux libres mais surtout à stimuler le foie et aide ainsi à éliminer les toxines.

L’asperge : riche en oligo-éléments et pauvre en calorie, l’asperge est un excellent choix car elle permet non seulement de stimuler vos reins mais aussi d’aider à avoir un ventre plat.

Les haricots : riches en fibre et en fer, les haricots favorisent une bonne digestion.

Très polyvalents, vous pouvez les consommer aussi bien chauds que froids.

30

Un lieu de rêve pour une retraite sereine Vous êtes retraité, autonome, résident de la Rive gauche de préférence et empli du désir de profiter confortablement de votre nouveau statut ? Vous souhaitez échapper aux tracas qui vous liaient à votre précédente demeure et renoncer à la propriété pour devenir locataire d’un bel appartement au caractère qualitatif élevé, confortable et lumineux, situé dans un environnement exceptionnel, proche des commodités de la ville !

Ce rêve à portée de main se situe sur la Rive gauche du lac Léman, face auquel se dressent les hauteurs de Vésenaz, lieu idéal pour peut-être passer vos longues années de retraite, à jouir d’une vie paisible.

Restaurant avec terrasse !

Un vaste parc remarquablement arboré !

Service à midi du lundi au vendredi.

Salles de gym, billard, bridge, bibliothèque, carnotzet ou cafétéria en libre-service avec son piano, terrain de pétanque et charmants sentiers de promenade dans le parc.

Un avenir où tout devient paisible et possible.

33, chemin des Rayes - 1222 Vésenaz | Tél. 022 752 65 01 | www.residence-crets-vesenaz.ch 31

Instant | Animaux Les petits désagréments du printemps Les beaux jours reviennent… les puces et autres parasites aussi. Les sorties au jardin se multiplient et certains endroits peuvent receler quelques dangers. Pour bien aborder la belle saison, quelques conseils de prévention.

Lutter contre les parasites externes L’arrivée du printemps ravit les maîtres, mais pas forcément leurs compagnons à poils. La remontée des températures s’accompagne inévitablement de la réapparition des puces, qui connaissent un pic de recrudescence à cette période.

La tique profite elle aussi du retour de la chaleur pour empoisonner la vie de votre animal. La régularité d’un bon traitement antiparasitaire, luttant contre les puces mais aussi les tiques et autres parasites externes, doit être une règle à suivre. Votre vétérinaire vous conseillera sur celui le mieux adapté à votre compagnon.

Toilettage toutes races Brossage de printemps

Accessoires, colliers, laisses

À cette période, il est plus que probable que votre animal mue et que les poils envahissent votre environnement. N’hésitez pas à procéder à des brossages réguliers, qui auront en outre l’avantage de vous aider à mieux détecter les parasites.

Cosmétiques canins

S’il est recommandé de laver son chien de temps en temps afin de le débarrasser des poussières et des problèmes de peau, il faut également savoir que les bains en trop grand nombre abîmeraient son épiderme. Si votre animal est particulièrement réticent, une visite chez Dog’s Street s’impose !

Boutique cadeaux 6, chemin des Princes - 1223 Cologny

Tél. 022 301 22 11

info@dogsstreet.ch - www.dogsstreet.ch

Pour les chats, c’est plus simple : ils sont naturellement propres et font une toilette quotidienne. Toutefois, en période de mue, un chat peut absorber, en se léchant, une grande quantité de poils qui peut se révéler dangereuse et provoquer une occlusion. Un brossage régulier permettra d’empêcher cet accident.

Les allergies saisonnières Qui dit printemps, dit également allergies, au pollen notamment. Les animaux ne sont pas épargnés.

Un œil rouge, un écoulement (au niveau des yeux ou de la truffe), des éternuements, grattages ou léchages excessifs devront inciter à consulter. Un bon diagnostic éliminera toute autre cause possible (allergie alimentaire, de contact, mais aussi par réaction aux piqûres de puces, certains chiens et chats y étant sensibles).

Certaines plantes toxiques pour les chiens et chats C’est au printemps que l’on installe de nouvelles plantes.

Certaines peuvent être toxiques pour le chien et le chat par ingestion. C’est le cas notamment du laurier rose, muguet, rhododendron, laurier cerise, cycas…

32

Instant | Équitation Agenda des manifestations et concours hippiques 26 au 28 avril

Concours de Saut de Satigny Lieu : Satigny

01 au 05 mai

Concours de Saut de la Pallanteie Lieu : La Pallanterie

04 mai

Concours de Saut de la Chaumaz Lieu : La Chaumaz

11 et 12 mai

Concours d’Attelage de Satigny Lieu : Satigny

La passion du cheval depuis plus de 100 ans Pensions à la carte poney club, école d’équitation, compétitions, initiations, à partir de 4 ans

Concours de Saut de Crête Lieu : Crête - Vandœuvres

16 juin

Concours de Dressage d’Onex Lieu : Onex

04 août

Concours de Dressage de Vulbens Lieu : Vulbens

21 au 25 août

Concours de Saut de la Gambade Lieu : Laconnex

30 août et 1er sept.

Concours de Saut de Vandœuvres Lieu : Vandœuvres

14 et 15 sept.

Manège de Genève

Concours de Dressage de la Chaumaz Lieu : La Chaumaz

10 au 12 mai

30 mai au 10 juin

La Pallanterie

Concours de Dressage de Vandœuvres Lieu : Vandœuvres

Stages juillet-août 2019 Réservez dès maintenant Du lundi 1er juillet au vendredi 23 août 2019, nous vous proposons chaque semaine des stages de tous niveaux, de débutant à confirmé (à partir de 7 ans).

Chf 600.- par semaine (repas et goûter compris)

Route de la Capite, 233 1222 Vésenaz - Genève

Tél. 022 752 38 44

info@lapallanterie.ch

www.lapallanterie.ch 33

c e n t re artistique du lac PROGRAMME DES MANIFESTATIONS Le Centre artistique du Lac est un centre de formation pluridisciplinaire ouvert à tous dès l’âge de trois ans.

L’enseignement est personnalisé, il encourage l’expression, la créativité et la production scénique.

Les élèves découvrent avec plaisir l’apprentissage d’une discipline artistique afin de pouvoir s’épanouir pleinement.

PORTES OUVERTES MUSIQUE______________________ Semaine du 20 au 25 mai Essais d’instruments sur réservation

DANSE ET THÉÂTRE_______________ Semaine du 3 au 7 juin Sur réservation

STAGES

PRESTATIONS FINALES

Du 23 au 26 avril

THÉÂTRE_______________________

Théâtre_____________________

Adultes : « Juste être deux » de X. Durringer Vendredi 29 et samedi 30 mars à 20h00 Dimanche 31 mars à 18h00 Salle communale de Puplinge

Dessin_____________________

De 5 à 10 ans - de 8h30 à 11h30 Créativ’mouvement

De 6 à 12 ans - de 13h30 à 17h30 Carnet de voyage

Enfants, ados : « Des clowns, un square… et Lys Martagon » de S. Levey Samedi 11 mai 18h00 et 20h00 Dimanche 12 mai 15h00 et 17h00 Salle communale de Collonge-Bellerive

MUSIQUE ACTUELLE______________ Mercredi 22 mai à 18h30 Épicentre - Collonge-Bellerive

MUSIQUE CLASSIQUE & DESSIN_____ Vendredi 24 mai à 18h00 Classe d’éveil musical & dessin Samedi 25 mai à 16h00 Musique sud-américaine & dessin Épicentre - Collonge-Bellerive

Du 1er au 5 juillet & du 19 au 23 août (Théâtre) Musique____________________ WORKSHOP DE FLÛTE TRAVERSIÈRE__ Samedi 30 mars « La flûte prend son temps » avec le Duo Interférences Concert à 18h00 salle Willy Buard

Atelier d’initiation au piano Dès 6 ans - de 10h30 à 11h15 ou de 11h15 à 12h00 Percussions corporelles De 8 à 11 ans - de 9h30 à 12h30 De 12 à15 ans - de13h30 à 16h30

WORSHOP DE DANSE_____________

Théâtre_____________________

Samedi 6 avril De 13h00 à 15h00 : Moderne dès 12 ans De 15h00 à 16h30 : Hip-hop de 7 à 11 ans

De 5 à 10 ans De 8h30 à 12h30 : Toutes les couleurs de l’impro De 13h30 à 15h30 Créativ’mouvement

AUDITIONS MUSICALES____________ Salle Willy Buard à 19h00 Les 20, 25, 26 et 28 mars Les 4, 8 et 10 avril Les 7, 14, 15 et 16 mai Les 6, 11,12 et 18 juin

De 3 à 4 ans De 15h30 à 16h15 Mon premier théâtre Uniquement en juillet

INSCRIPTIONS TOUT AU LONG DE L’ANNÉE Centre artistique du Lac | 61 chemin de Mancy - 1245 Collonge-Bellerive -GE Tél. 022 752 46 83 | c_a_l@bluewin.ch | www. centre-artistique-du-lac.ch 34

CERUTTI ET GIANNASI l’électricité et tout ce qui s’y raccorde... ÉTUDES DE PROJET

ÉLECTRICITÉ

ÉLABORATION DE PROJETS POUR L’HABITAT, L’INDUSTRIE ET LE TERTIAIRE CONSEIL EN PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE RÉALISATION DE PLANS TECHNIQUES ÉTABLISSEMENT DU CAHIER DES CHARGES ÉVALUATION BUDGÉTAIRE PLANIFICATION DE TRAVAUX

MAISONS PARTICULIÈRES IMMEUBLES BÂTIMENTS INDUSTRIELS BUREAUX LOCAUX COMMERCIAUX AUDIT ÉNERGÉTIQUE ECO 21 MAINTENANCE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ OIBT

TÉLÉPHONIE INFORMATIQUE LIGNES TÉLÉPHONIQUES CENTRAUX TÉLÉPHONIQUES TERMINAUX DÉPANNAGE ORDINATEUR RÉSEAU WIFI

SÉCURITÉ

DOMOTIQUE

ALARMES ANTI-INTRUSION VIDÉO-SURVEILLANCE SÉCURITÉ TECHNIQUE

ÉCLAIRAGE STORES & TENTES SOLAIRES CHAUFFAGE & VENTILATION INTERPHONIE VIDÉO ARROSAGE SONORISATION CONTRÔLE PAR ÉCRAN TACTILE

Tél. 022 855 00 60 - Route de Thonon 67 - 1222 Vésenaz - www.ceruttigiannasi.ch 35

Commune | Cologny Théâtre le Crève Coeur Chemin de Ruth 16 - 1223 Cologny | Réservations au 022 786 86 00 Informations 022 550 18 45 | info@lecrevecoeur.ch | www.lecrevecoeur.ch JOLI FOUTOIR Les Muskatnuss Du 07 mai 2019 au 02 juin 2019 Réunies autour d’un caddie de supermarché, elles sont trois drôles de dames à chanter le monde qui ne tourne pas si rond, à entonner joyeusement la folie de la consommation et à susurrer de belles mélodies sur l’humanité qui dérive.

En s’appuyant sur un répertoire qui fait la part belle aux chansons à textes, les Muskatnuss s’en donnent à cœur joie et n’ont pas la langue dans leur poche.

HAMLET CIRKUS William Shakespeare Du 19 mars 2019 au 14 avril 2019 Est-ce qu’Hamlet est un clown ? Un équilibriste, un bonimenteur ? Une star au destin funeste ?

Un prince mal doté qui trimballe ses baskets sur les fils d’une tragédie drôlatique ? Et si Gertrude, sa mère, n’était pas l’éternelle vamp’ égoïste et manipulatrice digne reine d’un royaume glacé, mais une femme, tout simplement débordée par les évènements ?

LE BRUNCH DE LEANA DURNEY ET DAVIDE AUTIERI Dimanche 12 mai 2019 Il est baryton, elle est soprano. Fondateurs de la Cie Comiqu’Opéra, tous deux ont l’art lyrique dans les veines, et la volonté de bousculer les codes de la musique classique vocale par l’humour. Créateurs de Figaroh! et de L’Opéra dans tous ses états, deux blockbusters francophones, ils passent autant Mozart qu’Offenbach à la moulinette, mélangeant les genres sans fausse note ni faute de goût.

Place du Manoir 4 - 1223 Cologny info@ccmanoir.ch I www.ccmanoir.ch DANIEL BERDAT - COULEURS ET GÉOMÉTRIE Du 4 avril au 14 avril 2019

NICOLAS BOUVIER - UN VOYAGEUR PHOTOGRAPHE Du 23 mai au 30 juin 2019

Vernissage le 3 avril 2019 à 18h00

Vernissage le 22 mai 2019 à 18h00

Les œuvres de Daniel Berdat s’inscrivent dans une tradition constructiviste; leur composition strictement géométrique et non figurative, le choix du vocabulaire formel, le traitement de la couleur ou encore les thématiques abordées montrent que l’artiste a trouvé dans cette famille stylistique le moteur de sa créativité.

Le fonds photographique de Nicolas Bouvier, déposé en 1998 au Musée de l’Elysée de Lausanne par sa famille n’a pas fini de nous surprendre. Ces photos, prêtées par ce Musée, parcourent ses différents séjours au Japon. L’exposition nous offre donc une véritable promenade à travers plusieurs ensembles d’images, en couleur et en noir et blanc. Chacune nous invite au voyage.

QUATRE ARTISTES DE LA HEAD - CRÉMAILLÈRE Du 9 mai au 19 mai 2019 Vernissage le 8 mai 2019 à 18h30

MUSICOMANOIR

Avec la peinture comme médium principal, quatre étudiants en dernière année de Bachelor à la HEAD Genève (Noor Diba, Damien Juillard, Claire Masset et Leah Nehmert) prennent l’idée de l’habitat comme point de départ et emménagent au Manoir de Cologny, le temps d’une exposition.

Samedi 15 juin 2019

Apéro-concert

Le Centre Culturel du Manoir vous propose un nouveau concept : nous allons regrouper nos traditionnels apéros-spectacles du mois de juin sur une journée.

36

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE RÉNOVATION

Humilité et travail Vincent SIMON, entrepreneur dans l’âme, a décidé d’installer ses bureaux à Cologny. Ce bureau est également un Showroom qui permet de voir les matériaux destinés à votre projet.

Réaliser des projets, tel est l’objectif d’OPUS AGENCEMENT. Spécialisé dans la rénovation d’habitation, intérieure et extérieure, nous vous offrons un service clé en main. De l’imagination du projet, en passant par sa mise en œuvre jusqu’à la réception de l’ouvrage, nous vous accompagnons de A à Z avec un seul interlocuteur.

De la rénovation d’une salle de bain, d’un dressing ou d’une rénovation complète, nos équipes s’emploient a donner le meilleur d’elles-mêmes pour un résultat à la hauteur de vos exigences. « Trouver le bon matériau qui donnera tout son sens au projet est notre ambition. Satisfaire notre clientèle sur la réalisation du projet est notre leitmotiv. »

Retrouvez nos réalisations sur Facebook : Opus Agencement sàrl Genève OPUS AGENCEMENT sàrl Entreprise générale de rénovation Chemin des Fours 2 - 1223 COLOGNY

+41 22 736 30 02 +41 78 704 06 57

contact@opus-agencement.ch

www.opus-agencement.ch 37

38

39

Instant | Cuisine La plancha : quand cuisiner devient un plaisir Utilisable à l’extérieur comme un barbecue ou en intérieur comme une plaque, la plancha est un ustensile de cuisine moderne et astucieux permettant de cuire tout un repas grâce à sa grande surface. Les recettes plancha ouvrent de nouvelles perspectives gustatives avec une cuisson saine, amusante, facile, conviviale et rapide. Un peu d’huile d’olive se révèle être amplement suffisant, de plus la graisse ne risque pas de brûler du fait d’une température très élevée.

Ce grand classique des bars à tapas a traversé les frontières espagnoles pour offrir aux cuisiniers confirmés et débutants l’opportunité de laisser libre cours à leur imagination. Mais la cuisson à la plancha ne se résume pas aux recettes espagnoles, vous pouvez vous essayer à toutes les cuisines du monde, les possibilités sont infinies.

La plancha électrique ou à gaz est devenue extrêmement tendance et révolutionne la façon de mitonner les aliments. Poissons, viandes, légumes et même les desserts crépitent agréablement sur la plancha pour délivrer des parfums alléchants et arborer une coloration doucement caramélisée pour le plaisir de tous les sens. Les modèles tous plus innovants les uns que les autres sont même utilisés par les plus grands chefs étoilés.

La mise en scène

des viandes sur la plancha Le choix de bons morceaux de viande est important pour la cuisson à la plancha. La viande de bœuf se cuit à 250°, les petites pièces pas trop épaisses taillées en cubes sont idéales.

Les brochettes se cuisent à plat, la viande sera taillée en bandes et non en cubes pour une cuisson parfaitement homogène.

Le bœuf révèle ses meilleurs parfums avec des tranches de rumsteck, de faux-filet, de bavette, d’araignée, de poire ou de merlan. Les morceaux de veau doivent être tendres, le filet et la noix sont parfaitement adaptés.

Sur votre plancha, vous pouvez également cuire le gigot d’agneau en tranche, les grillades de porc, l’onglet ou la hampe, les viandes hachées sous forme de boulettes ou de hamburgers, et aussi les rognons ou le foie. La viande réclame très peu de matière grasse et s’assaisonne d’une petite pincée de fleur de sel et de poivre.

Les légumes à la plancha

La cuisson de légume à la plancha est de 220° ; huilez la plancha avec un pinceau pendant qu’elle chauffe.

Certains légumes nécessitent d’être découpés en morceau, blanchis à l’eau bouillante et assaisonnés avant d’être déposés sur la plancha. C’est le cas de la carotte et de la courgette.

Cuisiner

le poulet à la plancha La plancha permet de cuisiner absolument tous les aliments. Il est toutefois nécessaire de privilégier les petites portions qui cuiront plus facilement. Le poulet n’échappe pas à la règle et vous pouvez le préparer d’innombrables façons.

Mais la plancha invite directement le champignon, disposé sur la tête, et la tomate. Veillez à retourner les légumes régulièrement. Pour diminuer le temps de cuisson, vous pouvez recouvrir les légumes d’un couvercle. La vapeur étant retenue, les légumes cuits à la plancha conserveront leur moelleux

En brochette, émincé, en filet, en morceaux, mariné, sucré-salé, quelle que soit la partie, blanc ou cuisse, aile, abats, le poulet est le roi de la plancha pour des recettes originales et toujours délicieuses. Parfaitement saisie et grillée, la volaille reste généreusement moelleuse à cœur et croustillante.

40

Commune Corsier

le clin d'oeil | Espace d'exposition

Domaine des Groubeaux

20, chemin Neuf - 1246 Corsier | leclindoeil.corsier@gmail.com

Appellation d’origine contrôlée Genève ISABELLE YBARRA « TAKE AWAY »

Le Domaine des Groubeaux participera aux Caves Ouvertes à Genève le 26 mai 2018.

Du 21 au 31 mars 2019

Situé sur la commune de Corsier, son vignoble se compose de neuf cépages :

Peinture

Vernissage le jeudi 21 mars dès 18h

• des traditionnels chasselas, gamay et pinot • aux cépages internationaux tels que chardonnay, sauvignon et merlot

« Ceci n’est pas une pipe », c’est un champ de couleurs où ma main s’amuse à côtoyer le hasard, le plaisir, et la liberté.

• en passant par les romands : le garanoir et le gamaret Ses vignes sont conduites en culture biologique, sans utilisation d’herbicides : ici tous les produits de synthèse sont entièrement bannis.

FRANÇOIS JACCARD « LES VOILES DU LÉMAN »

Chez Yves Kohli, les vins sont élaborés selon la norme Bio Bourgeon.

Photographie

Du 4 au 14 avril 2019

Le plus : tous les travaux sont pris en charge par le vigneron, de la taille de la vigne jusqu’à la mise en bouteille, sans oublier la vente bien sûr !

Vernissage le jeudi 4 avril dès 18h Une exposition photo, deux passions, trois moments forts sur le lac...

DÉGUSTATION LE SAMEDI MATIN

LANFRANCO CORSI - « EN SCÈNE » Acrylique sur toile

Du 15 mai au 2 juin 2019 Vernissage le mercredi 15 mai dès 18h Mises en scène originales : « la peinture fait son cinéma ».

LES CAVES OUVERTES LE 25 MAI 2019 Yves Kohli - Viticulteur / Œnologue 17 Chemin des Ambys - 1246 Corsier Tél. 079 474 29 92 yves.kohli@bluewin.ch 41

Commune | Choulex Événements à Choulex Informations sur www.choulex.ch SOIRÉE CULTURE / JEUNESSE

100 e ANNIVERSAIRE DU FC CHOULEX

Salle polyvalente

Vendredi 12 avril 2019

Stade de Choulex

Samedi 15 juin 2019

EXPO/VENTE DE TABLEAUX (F. SIEGRIST)

Ce 100e anniversaire sera placé sous le signe du divertissement et de la réjouissance. Rien de plus logique pour le FC Choulex !

Salle polyvalente

Mercredi 15 mai 2019 Vente aux enchères silencieuse en faveur de l’association ASSEDA (association suisse de soutien aux enfants défavorisés ou abandonnés).

La journée débutera par un grand tournoi juniors, sous la forme d’une petite coupe du monde dénommée « Mundialito ».

PÉTANQUE - COUPE SUISSE Stade de Choulex

Du 18 au 19 mai 2019 Coupe Suisse organisée par la société de Pétanque Rive-Gauche.

Les équipes de 8 clubs amis et voisins seront invitées pour jouer sous les maillots d’équipes nationales comme la Suisse, le Brésil, l’Espagne, l’Argentine, etc. La journée donnera lieu à diverses animations et quelques surprises.

GARDEN PARTY DES POMPIERS Zone sportive

Le repas vous permettra également de voyager au travers de choix culinaires variés dans de petites échoppes.

Vendredi 14 juin 2019

42

Instant | Jardinage Bien que l’État de Genève n’est pas légiféré au niveau cantonal, les communes genevoises ont, pour certaines, rendu le traitement – l’enlèvement et la destruction – des qui se prépare… nids de chenilles processionnaires du pin, obligatoire.

La chenille processionnaire n’en demeure pas moins un insecte dangereux pour les humains et les animaux domestiques.

Sur le site de la Ville de Genève, il est stipulé que chaque propriétaire d’arbres est tenu de procéder, à sa charge, à l’enlèvement et à la destruction des nids de chenilles processionnaires.

C'est la chenille

La chenill' part

toujours à l’heure…

La processionnaire du pin – Thaumetopoea pityocampa – est en fait un papillon de nuit mais est surtout connu pour ses chenilles. Dites processionnaires car les chenilles ont opté pour un mode de déplacement en file indienne.

Elles se nourrissent des aiguilles de diverses espèces de pins et s’y abritent. Dans l’ordre privilégié par les femelles pour assurer la ponte, on cite le pin noir, maritime, sylvestre et parasol ; des cèdres peuvent également être colonisés. En Suisse, elles sont principalement présentes dans la région lémanique, en vallée du Rhône ainsi qu’au sud des Alpes.

En milieu urbain, elles représentent un nuisible dangereux pour les humains et les animaux domestiques. Lorsque les chenilles se sentent menacées, elles projettent en l’air leurs micro-poils qui composent leur appareil urticant. Cette infinité de minuscules dards empoisonnés provoquent chez l’homme des démangeaisons parfois aux conséquences graves. Pour les animaux domestiques – chiens, chats, lapins,… – l’effet est dévastateur.

!!!

Ne jamais toucher un nid de chenilles même vide et même après plusieurs années, car les micropoils restent actifs très longtemps !

L’été et le début de l’automne est la période du vol du papillon, de qui redémarre… sa reproduction et de la ponte. Après l’éclosion des œufs pondus – environ 200 à 250 œufs par individu – par les femelles qui se sont installées dans les pins, la nidification débute et se poursuit jusqu’à février-mars.

Il est temps de procéder à l’enlèvement des nids et à leur destruction avant que les chenilles se mettent en procession dès la mi-avril et descendent au sol…puis le cycle recommence.

C'est la chenille

La combinaison des moyens de lutte biologique contre les chenilles processionnaires n’est pas une alternative chenill’ déraille… à écarter mais semble bien être un mode efficient, sans impact environnemental. Petit tour d’horizon : • la plus efficace et la moins invasive, douce et radicale, reste la méthode mécanique par échenillage ; opération consistant à repérer les nids de chenilles depuis le sol et guider l’arboriste-grimpeur dans l’arbre. L’arboriste coupe le bout de la branche où se trouve le nid à l’aide de l’échenilloir. Les nids rassemblés sont incinérés afin de s’assurer de la nonprolifération des chenilles.

• l’installation de nichoirs à mésanges ; les installer à l’automne et dans les arbres alentours.

Les mésanges sont gourmandes et peuvent dévorer jusque’à trois nids par jour et par individu.

• les pièges encerclant les troncs des pins ; les chenilles s’y trouvent piégées ; elles ne feront pas leur chrysalide et ne se reproduiront donc pas. Le problème est la capacité de contenance des chenilles lorsque leur population est trop importante.

• la version « paint-ball » ; l’idée ici est de propulser des billes contenant certaines phéromones sexuelles perturbant les odeurs diffusées. La magie de l’attirance n’opère plus, la reproduction cesse.

Pour pas qu'la

Il est nettement plus évident de repérer les nids de chenilles processionnaires du pin dans un arbre par les nids… beau temps.

Les nids sont constitués de fils de soie et forment une boule blanche à l’extrémité des branches.

Souvent tourné vers le sud le nid emmagasine la chaleur du soleil dont les larves ont besoin pour se développer.

Il n’en reste pas moins vrai qu’il est très difficile pour un œil non averti de distinguer les cocons des processionnaires du pin.

Repérez

N’hésitez pas à faire appel à un professionnel !

C R É AT E U R S PAYSAGISTES ARBORISTES Des jardins écologiques pour tous !

133, chemin des Princes - 1244 Choulex - GE

076 404 53 84 - www.lecodesjardins.ch 43

Commune | Hermance Rue du Couchant 10, 1248 Hermance | info@auerphoto.com | www.auerphoto.com | Tél. 022 751 27 83 PHILIPPE AYRAL Parcours 1990-2016 Jusqu'au 30 avril 2019 À PROPOS DU PLATINE/PALLADIUM PAR PHILIPPE AYRAL Les sels de platine et de palladium utilisés sont très peu sensibles à la lumière, il est donc nécessaire d’utiliser un réactif chimique plus photosensible.

L’oxalate ferrique est le plus souvent utilisé. Exposé à la lumière UV, le sel de fer est réduit et produit une image faiblement visible formée d’oxalate ferreux qui a la propriété de décomposer les sels de Platine/Palladium, formant un précipité noir de métallique dès la mise en contact d’un révélateur, l’oxalate de potassium, par exemple.

La lumière n’agit donc pas directement sur les sels métalliques. Le développement transforme l’image formée en une image au Platine/ Palladium. Ce tirage est un objet entièrement fait à la main. De la fabrication de l’émulsion à son couchage au pinceau sur un très beau papier le plus souvent de fabrication artisanale. Sa permanence est donc égale à celle de son support car le Platine et le Palladium sont des métaux inaltérables.

Le procédé comporte néanmoins une limitation. Il n’est pas possible de procéder à un tirage par agrandissement. Il faut soit réaliser la prise de vue en grand format, soit réaliser en laboratoire un négatif à la dimension de l’image finale.

Commune | Gy Chemin des Verjus 90B - 1212 Grand-Lancy croquettes@bluewin.ch | www.lescroquettes.ch

PROPOSE LA PRINCESSE DES DRAGONS

LE VOLEUR DE PLUIE

Samedi 23 mars 2019 à 16h Dimanche 24 mars 2019 à 11h et à 14h30

Mercredi 10 avril à 15h Samedi 13 avril à 15h Dimanche 14 avril à 11h

Gy - Salle Gyvi - rte de Gy 115

Chêne-Bourg - Maison de quartier le spot

Pas de réservations I Billets en vente à l'entrée 10.-

Réservations au 022 348 96 78 I Billets en vente à l'entrée 6.- et 14.-

Dans son royaume sous les eaux, le roi des dragons s’ennuie. Un jour, il entend au loin un jeune musicien qui joue de la flûte sur son bateau.

Emerveillé par cette musique, il invite le petit homme nommé Bambou à venir donner des leçons à ses trois filles : Fleur de Jasmin, Fleur de Lotus et Perle. La fille cadette du roi, Perle, elle aussi douée pour la musique, tombe sous le charme de Bambou.

Yasmina et Salim doivent quitter leur village, car il ne pleut plus.

En route, Salim découvre, au fond d’une grotte, un trésor qui appartient à un puissant magicien.

Ce dernier, furieux, emprisonne Salim dans son palais. Yasmina veut délivrer son frère. Elle se rend, avec l’aide d’un génie, chez le magicien et découvre qu’il transforme les nuages en...

Mais la jalousie de ses soeurs va l’entraîner dans des aventures périlleuses. Il faudra en effet que Bambou et Perle affrontent avec beaucoup de courage des épreuves pour trouver enfin le bonheur.

La ruse et le courage des deux enfants suffiront-ils à faire revenir la pluie?

44

DÉCOUVREZ NOS SPÉCIALITÉS DE SAISON !

Nos mets, confectionnés comme à la «casa di mamma» ont cette alchimie unique, qui nous prend au cœur et nous réveille les papilles sur des goûts du terroir Italien.

Autour d’un repas convivial, elle révèle avec émotion les vieilles histoires amicales et/ou familiales… Vous aussi, vous voulez être dans la confidence ?

RÉSERVATION EN LIGNE SUR NOTRE SITE INTERNET

NOS HORAIRES : fermé le lundi Mardi au vendredi de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 23h30 Samedi et dimanche de 18h30 à 00h00 FERMETURE ANNUELLE du 19 avril au 25 avril 2019

521 Route d’Hermance - 1248 Hermance Tél. 022 751 34 90 | info@ristorante-lucania.ch

Visitez notre nouveau site : www.ristorante-lucania.ch 45

Commune | Jussy Événements à Jussy Informations sur www.jussy.ch

TROC DE JUSSY Samedi 6 avril 2019 de 10h à 14h Salle des fêtes de Jussy Jouets, livres et DVD, habits, accessoires et équipements sportifs BUVETTE ET ENCAS SUCRÉS/SALÉS AU PROFIT DE L’APEJ Organisé par l’Association des parents d’élèves de Jussy

www.apejussy.ch Association « Les Concerts de Jussy » 359 route de Jussy | info@lesconcertsdejussy.ch | www.lesconcertsdejussy.ch CUARTETO QUIROGA « BEETHOVEN ET GINASTERA »

BOGDAN ZVORISTEANU & ALESSIO NEBIOLO « LA DANZA »

Dimanche 28 avril 2019 à 17h30

Dimanche 19 mai 2019 à 17h30

Le Cuarteto Quiroga est un des ensembles les plus extraordinaires et dynamiques de la nouvelle génération européenne. Son nom lui a été donné à la mémoire du grand violoniste galicien Manuel Quiroga, grand instrumentiste de l’histoire de la musique espagnole.

C’est à l’occasion d’une collaboration avec l’Orchestre de la Suisse Romande qu’Alessio Nebiolo fait la connaissance de Bogdan Zvoriesteanu, premier violon solo de l’OSR. De cette rencontre musicale découle un premier concert pour quatuor à cordes et guitare lors duquel le duo s’entoure des premiers pupitres de l’OSR.

Temple de Jussy

Temple de Jussy

Depuis, la complicité musicale de ces deux interprètes s’est développée grâce à une collaboration artistique qui les a amenés à se produire régulièrement en duo.

Il est lauréat des plus grands concours internationaux de quatuor à cordes et se produit régulièrement dans les salles les plus réputées à Londres, Berlin, Amsterdam, New York et Los Angeles.

L’ensemble a reçu plusieurs prix et a collaboré avec les plus grands artistes, tels que Martha Argerich, Javier Perianes, Jörg Widmann et David Kadouch. Le Cuarteto Quiroga a enregistré cinq disques qui ont reçu les louanges de la presse spécialisée.

À signaler en particulier leur participation au « Concerts de Saint-Germain », à Genève, ainsi que leur concert à l’Auditorium de Bucarest, en direct pour la Radio Nationale Roumaine.

Le programme du concert de Jussy sera composé du Quatuor op.18 no.5 en la-majeur de L.v. Beethoven et du quatuor à cordes no.1 op.20 d’A.Ginastera.

Au programme des œuvres de Rossini, De Falla, Bartok et Piazzolla.

46

Une entreprise de toiture à taille humaine proche de chez vous !

Carnaval et toiture bien sûr !

Dans cette période carnavalesque sonnant la fin de l’hiver, où les pâquerettes et les crocus commencent à arriver dans nos jardins, n’oubliez pas de faire contrôler vos toitures. Les tuiles et les ferblanteries méritent un contrôle régulier après l’hiver afin d’éviter les mauvaises surprises !

Pourquoi refaire son toit en 2019 ?

Car les aides confédérales et cantonales seront encore actives en 2019.

En rénovant votre toiture et en l’isolant correctement, vous valorisez votre bien et vous économisez de l’énergie ! Vous ménagez ainsi vos installations de chauffage (chaudière), car celles-ci sont moins sollicitées tout au long de l’hiver.

De même qu’en été, vous vous protégez des grosses chaleurs grâce aux matériaux et techniques actuels et vous conservez une température agréable dans vos combles !

Nos domaines d'activité • Rénovation complète de toiture • Travaux de couverture • Travaux de ferblanterie (cuivre, zinc, inox, aluminium , etc.)

• Revêtement de façade en tôle fine • Travaux d'isolation et étanchéité

Dans la région

• Entretien de toiture

Après des rénovations à Puplinge, Troînex, Jussy, Collonge-Bellerive, nous serons toujours présents dans la région en débutant en avril et en mai des rénovations complètes de toitures à Chevrens et à Vésenaz.

Collaborateurs Nous sommes toujours 9 ! Soit 5 ouvriers plus 2 apprentis sur le terrain et 2 personnes au bureau. Nous sommes à votre disposition pour tous les types de travaux liés à vos toitures (conseils, rénovation, transformation, agrandissements, entretiens, installation de Vélux, création de lucarnes, etc.)

Serge Bugnon, patron de l’entreprise, est en place depuis janvier 2015 et entame sa 5e année à la tête de cette équipe fidèle et performante.

5, route du Château-l’Evêque - 1254 Jussy

Tél. 022 759 15 73 - www.technitoit.ch 47

Exemple de calcul de subvention Avec une surface isolée d'une toiture de 120,0 m2 à 70,00 Fr/m2, vous pouvez bénéficier d'une subvention de Fr. 8'400,00 pour la réfection de votre toiture, ce qui peut, par exemple, représenter le coût d’un échafaudage nécessaire à la rénovation !

Chalut Green Service, une entreprise à votre écoute Quel chemin parcouru depuis le 18e siècle par les descendants de François Chalut, forgeron auvergnat échappant aux troubles politico-religieux qui décida d’installer sa famille à Jussy, tranquille commune agricole rattachée à Genève !… Avec l’abandon du cheval, les métiers de forgeron, charron, maréchal-ferrant vont tendre tout doucement vers le machinisme agricole. Au vu de cette évolution, la division «parcs et jardins» a été créée en 1968. Au fil du temps, Chalut Green Service est devenu l’importateur exclusif de nombreuses marques de grande renommée telles que John Deere, leader mondial du secteur, Club Car et Goupil spécialistes des voiturettes et transporteurs polyvalents électriques.

Rencontre avec le directeur Yves Chalut et son associé, Franco Piagentini, directeur commercial : Magazine RG : Dans votre domaine, le nom Chalut est une référence en Suisse romande. Quel est votre secret ?

Magazine RG : Comment se dessine l’avenir dans vos secteurs d’activité ?

Depuis 250 ans, mes prédécesseurs accompagnent tous les développements dans le domaine de la terre depuis les débuts de la mécanisation agricole dans les années 60 aux loisirs et jardinage de la décennie 70 au cours de laquelle les particuliers se sont fortement intéressés aux machines de jardin, comme les motoculteurs pour les potagers et les tondeuses à gazon.

La tendance à l’électrification se répand aussi dans notre secteur.

Les moteurs à essence sont peu à peu remplacés par des batteries s’adaptant sur plusieurs appareils tels que tondeuses, débroussailleuses, taille-haies ou souffleuses à feuilles avec l’extrême avantage d’être silencieuses. Le dimanche n’est aujourd’hui plus une excuse à l’interruption des travaux de jardinage, autrefois bruyants ! Ainsi, allier praticité et écologie est un gage d’avenir.

Au cours de la décennie suivante, notre entreprise a répondu aux besoins des communes et des villes pour l’entretien des parcs, stades de foot, voiries avec toutes sortes de machines et véhicules. En dehors des saisons de tonte, nous fournissons des prestations en matière de machines adaptées au service hivernal. Depuis le début des années 90, nous équipons en matériels d’entretien les terrains de golf.

Magazine RG : Quels sont les autres services que vous proposez ?

Nous sommes dotés d’une équipe de conseillers commerciaux formés auprès de nos fournisseurs. Ils apportent un conseil spécifique à chaque utilisateur. Notre service après-vente assure l’entretien des matériels toutes marques de notre clientèle. Nos équipes s’occupent de la prise en charge du matériel au domicile du client et son retour, ainsi que des dépannages sur place. Nous disposons d’un service pièce de rechange rapide et efficace. En résumé, nous œuvrons tous pour assurer un service de premier ordre à notre clientèle.

Nous sommes également en complète adéquation avec les normes écologiques actuelles et sommes devenus leader en Suisse avec la commercialisation de véhicules électriques comme les voiturettes Club Car et des transporteurs Goupil.

48

Magazine RG : Les espaces verts naturels n’ont donc plus de secret pour vous ?

En effet, nous avons acquis un haut degré d’expertise et nos collaborateurs suivent des formations continues pour être à la hauteur de tous types de demande, comme l’entretien des terrains synthétiques, car penser qu’ils ne nécessitent d’aucun entretien est un leurre !

Magazine RG : Quelles seront les nouvelles tendances et quelle est votre visibilité ?

Il faut les brosser, les aspirer, relever les fibres, rajouter des substrats pour éviter les bactéries et les micro-champignons… un véritable travail de maintenance qui doit être effectué avec des machines prévues à cet effet.

Comme dans d’autres domaines, les machines à moteur électrique équiperont à l’avenir de plus en plus de matériels pour l’entretien des espaces verts.

Par choix, notre entreprise ne propose pas de service spécifique de commandes par internet. Nous estimons que les clients ont besoin de conseils personnalisés et sont attendus dans nos trois magasins de Jussy, Mies et Aclens (Vaud) dont les espaces d’exposition présentent une grande diversité de machines adaptées aux besoins des particuliers et des professionnels.

Durabilité, réactivité, service après-vente de qualité, Chalut Green Service SA a su perdurer la tradition de l’excellence et tracer son sillon auprès d’une nombreuse et fidèle clientèle.

Chez Chalut Green Service, chacun peut trouver son bonheur, simple comme un trèfle à quatre feuilles.

Propos recueillis par Christelle Niqueletto

DES PARTENAIRES DE QUALITÉ Machines traditionnelles et automatiques.

Grande gamme d’appareils à batterie.

Entretien et réparations toutes marques.

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 ACLENS 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch BASE ChalutGreenService John Deere Annonce 185x131mm.indd 1

49

22.12.18 16:16

Commune | Meinier Événements à Meinier Informations sur www.meinier.ch MARCHÉ DE MEINIER

Derrière la salle communale

Tous les jeudis de 16h à 19h à partir du 28 février 2019

FÊTE DU BONHOMME HIVER Cour de l'école de Meinier

REPAS DE SOUTIEN DE COURIR POUR AIDER

Vendredi 22 mars 2019 dès 18h

Salle communale de Meinier

Vendredi 12 avril 2019 CONCERT DE LA FANFARE MUNICIPALE Salle communale de Meinier

Samedi 30 mars 2019

COURIR POUR AIDER

La Fanfare Municipale de Meinier sous la houlette de son directeur, Raphaël Hugon, vous présente son concert annuel.

Samedi 4 mai 2019

Centre du village et campagne meynite La 35e édition de Courir pour Aider aura lieu le samedi 4 mai 2019 au cœur du village de Meinier. Ce magnifique cadre permettra à nouveau de réunir des sportifs de tous niveaux (course, VTT, marche populaire et walking).

Repas à 19h, concert à 20h30.

Samedi 6 avril 2019 de 10h à 13h

Tous les bénéfices récoltés à l’occasion de ces deux événements seront intégralement reversés en faveur d’actions humanitaires.

Pour cette édition anniversaire, notre Comité a choisi de déroger à sa fidèle tradition en sélectionnant non pas une, mais deux causes associatives, Singla-Népal et Meinier-Tilos

Renseignements : info@ape-meinier.ch

Plus d'informations : www.courirpouraider.ch

TROC PRINTEMPS-ETÉ Salle communale de Meinier

Le Coin du Centre | Galerie Route de Gy 41 - 1252 Meinier - Genève

MARC MATTILLE

ANTONIO GERBASE - « RELIEFS ONIRIQUES »

Jusqu'au 31 mars 2019

Du 9 au 19 mai 2019

Vernissage le jeudi 14 mars dès 18h

Vernissage le jeudi 9 mai dès 18h

Marc Mattille exposera ses œuvres (aquarelles) du mardi au samedi de 15h00 à 19h00 et le dimanche de 10h00 à 12h00 & de 14h00 à 18h00.

L'exposition actuelle est le résultat d'un processus d’expression artistique commencé il y a environ 10 ans et qui s'est intensifié au cours des cinq dernières années.

Aquarelles

Monotypes, gravures en bois

Dans les œuvres exposées, les montagnes dressent des reliefs rêveurs, dont la couleur intervient de manière lumineuse révélant les multiples contrastes du paysage et du regard de l'artiste.

Aquarelles.

50

TRAITEUR ÉVÉNEMENTIEL

COCKTAILS DÎNATOIRES APÉRITIFS BUFFETS AUTOUR DU MONDE MARIAGES PETITE RESTAURATION REPAS D’ENTREPRISE LIVRAISONS À DOMICILE

FAIT MAISON ET SUPER BON !

QUI SUIS-JE ?

Fascinée par les disciplines artistiques depuis toute petite, j’ai toujours aimé créer avec mes mains. Après le collège genevois en section artistique, j’ai commencé à développer un attrait pour les arts culinaires, qui allient selon moi l’esthétique et l’utile…

La nourriture est un besoin, mais aussi un plaisir pour tous les sens !

C’est à l’École hôtelière de Genève, après deux ans comme apprentie cuisinière au restaurant « Vieux bois », que j’obtiens en 2010 mon certificat de capacité. Avec l’envie de m’émanciper de la structure parfois rigide des grandes cuisines, j’ai décidé de lancer mon propre service traiteur et de créer mes propres recettes. Devenir indépendante était devenue une évidence.

Alliant curiosité, générosité et en recherche perpétuelle d’originalité, je m’adapte à toutes les configurations pour proposer le repas qu’il vous faut.

De la barmitsva au repas d’entreprise, du mariage de montagne à la manifestation culturelle, j’élabore avec vous le menu idéal : un buffet du bout du monde, un cocktail dînatoire, une livraison de tartes salées ou un apéritif léger et savoureux.

Avec le désir constant de mijoter une cuisine colorée, festive et soignée, pour tous les goûts, tous les régimes alimentaires et tous les portemonnaies.

Ma prestation peut englober le choix éventuel d’une thématique, la conception et la réalisation des menus, la préparation, l’organisation, la mise en place de la réception ou du cocktail, l’organisation du service et le décor de la table.

N’hésitez pas à me contacter pour que nous discutions ensemble d’un devis sur mesure, qui dépendra de vos besoins, de vos envies, du nombre de convives et de votre budget !

Grâce au succès de mes premiers buffets, dû au bouche-à-oreille et au milieu culturel dans lequel j’évolue, les commandes des particuliers comme des institutions se sont multipliées en quelques années, tandis que je continuais à animer des ateliers de cuisine pour les enfants.

INAUGURATION VENDREDI 3 MAI DE 16H À 21H J’ai le plaisir de vous convier à l’inauguration officielle de mon nouveau laboratoire de production. Cet événement sera l’occasion de goûter mes nouvelles créations et de déguster des vins de la région. Afin de promouvoir une entreprise indépendante, signalez-moi votre présence et n’hésitez pas à partager l’information.

Sophie Maes-Kägi Ch. de la Pallanterie 8 - 1252 MEINIER

+ 41 (0)77 413 23 69

La confiance que les clients m’ont témoignée m’a poussée à aller plus loin et en 2019, j’inaugure un laboratoire professionnel dans la zone de la Pallanterie.

sophie.traiteur@gmail.com

www.cuisineentoutgenre.com

51

Extension de la zone dite « Pallanterie-Sud » Une fois les parcelles déclassées de zone agricole en zone industrielle et artisanale, la nouvelle étape a été de déposer le dossier de demande d’autorisation de construire les aménagements extérieurs et les viabilisations de la nouvelle zone, chose faite le 21 décembre 2018 auprès du DT.

Dès 2010, consciente de la nécessité d’augmenter l’offre aux entreprises de s’implanter dans la région, la Fondation a entamé des consultations auprès de l’État de Genève (DT).

Le 26 juillet 2017, le Conseil d’État a adopté le plan directeur de la zone de développement industriel et artisanal n° 29994-515-525 et son règlement directeur, au lieu-dit « Pallanterie-Sud » sur le territoire des communes de Collonge-Bellerive et Meinier, afin d’étendre la ZIAP vers le sud, en direction de la Capite.

La réalisation des espaces publics est indispensable à l’édification des premiers bâtiments sur la zone « Pallanterie-Sud ». L’autorisation de construire concerne exclusivement les infrastructures qui permettront ensuite la construction de bâtiments.

52

Les trois schémas suivants illustrent le déploiement des deux phases ; les zones colorées en rouge (figures 2 et 3) correspondent à chacune d’entre elles. Le périmètre du projet de la première phase, reporté sur la figure 2, concerne la demande d’autorisation que la Fondation a déposée en date du 21 décembre 2018. La construction de bâtiments n’est pas concernée.

Durant la première phase (2019 – 2020), qui concerne les aires B, D et E, il s’agira de réaliser des voies de communication, de gérer les eaux pluviales et usées et les espaces naturels paysagers.

Il est également prévu de réaliser la desserte industrielle et les requalifications des voies existantes, préalable à tout autre investissement, de réaliser les compléments d’aménagements paysagers et le bassin de rétention intégré dans un parc.

Un mobilier urbain est prévu à l’intérieur de cet espace naturel paysager, où des gradins seront aménagés, d’une part pour délimiter le bassin de rétention, et d’autre part, pour offrir des places assises aux usagers.

Des bancs placés autour des troncs de quelques arbres permettront de garantir des places à l’ombre.

En tout, dix-huit parcelles sont concernées par le projet, dont sept appartiennent au domaine public. A titre indicatif, les travaux de cette première phase sont prévus d’être engagés à fin 2019 et devraient durer environ 10 mois.

La seconde phase (dès 2023), qui implique l’équipement des aires A et C, vise à finaliser la desserte industrielle et requalifier les domaines publics existants, finaliser le parc et les espaces naturels paysagers, ainsi que réaliser le giratoire route de Compois.

Le scénario planifié prévoit la réalisation d’ici 2030 d’environ 78’800 m 2 de surface brute de plancher (SBP), répartie sur plusieurs bâtiments.

Fondation des Terrains Industriels et Artisanaux de la Pallanterie Rte de Compois 11 - 1252 MEINIER - Tél. +41 22 772 01 01 - za-pallanterie@za-pallanterie.ch 53

DEPUIS 1935

vous souhaite ses meilleurs vœux pour 2019 !

Basée à Meinier, de Siebenthal & Cie est spécialisée dans les travaux d’installations sanitaires. Active depuis plus de 80 ans, cette entreprise familiale est reconnue pour la qualité d’exécution de ses projets, ses compétences professionnelles pointues et son savoir-faire qu’elle a su développer au fil du temps. Une société dynamique et humaine.

POURQUOI NOUS CHOISIR ?

Produits de qualité Nous choisissons les meilleures marques pour vous.

Nous portons une garantie sur les produits que nous fournissons et assurons un service après-vente.

Membre de suissetec SFT Membre de l’association suissetec Sanitaire Ferblanterie - Toiture Genève, nous sommes au fait de l’évolution de notre métier et sommes signataires de la Convention Collective de Travail.

Équipement moderne et actuel Nous attachons une grande importance à la qualité de notre outillage et de nos véhicules. Un bon outillage permet un travail de qualité.

LES PRESTATIONS De la limite de parcelle sur un terrain brut jusqu’à la finition d’un porte-savon dans une salle de bain, de Siebenthal & Cie intervient à tous les niveaux en neuf, rénovation et dépannage : › Réparation de W.-C., › Bouilleurs électriques, chaudières à gaz › Remplacement de lavabo › Installation de machines à laver et lave-vaisselle › Débouchage de tuyaux d'évacuation intérieurs › Baignoires, receveurs de douche et parois de douche › Réparation de fuites, remplacement de conduites › Raccordement de cuisines

Sécurité au travail La sécurité de la personne est une priorité dans l’entreprise.

Nos collaborateurs sont équipés de manière à éviter dans la mesure du possible un accident.

DE SIEBENTHAL & CIE

Installations sanitaires 7, chemin de la Pallanterie - 1252 Meinier +41 (0)22 349 01 97 - +41 79 220 15 00 - info@plombiste.ch - www.plombiste.ch 54

55

LE 2 CAVES 5 MA OUV I 201 ERTE S 9

Au Domaine de la Tour, trois grands principes sont respectés depuis de longues années : la famille, l’environnement et la tradition, trois rudiments auxquels il est nécessaire de faire attention pour obtenir un vin de qualité !

La famille est en effet importante au Domaine de la Tour, puisqu’il s’agit d’une entreprise familiale, transmise de génération en génération, et située de tout temps sur la commune de Meinier.

Le Domaine met également un point d’honneur à réduire son impact sur l’environnement et à préserver la diversité biologique; pour cela, des méthodes de lutte raisonnées sont utilisées tout en respectant les critères de la production intégrée.

Enfin, c’est avec fierté que les techniques traditionnelles sont encore aujourd’hui employées : des vendanges manuelles à la vinification, la tradition est ici synonyme de garantie sur la qualité des raisins et du vin dans lequel le terroir peut ainsi s’exprimer.

Toutes les opérations ayant lieu sur le Domaine, Cédric Béné vous invite vivement à venir visiter ses installations et à déguster ses différents vins genevois aussi surprenants qu’« enivrants » !

La Vy-la-Tour 4 - 1252 Meinier - 079 711 03 63 info@domainedelatour.ch - www. domainedelatour.ch

Instant | Vins Au XXe siècle, la qualité du vin se précise Les progrès de la recherche et de nombreux investissements permettent l’avènement d’une science du vin, l’œnologie. La hiérarchisation des vignobles s’opère peu à peu. Le cépage représente la variété de la vigne cultivée, souvent propre à une région.

Chaque cépage se caractérise par la forme de ses raisins, de ses feuilles, de ses baies et par la couleur de ses grappes. Il existe ainsi des cépages à peau blanche et pulpe incolore, des cépages à peau rouge et pulpe incolore, ou bien encore des cépages à peau rouge et pulpe colorée.

Il existe aujourd’hui plus de 200 cépages qui sont cultivés pour donner naissance à des vins différents, tant par leur goût que par leur parfum.

Il faut un équilibre entre le vin et le fromage. Il n’y a pas de domination, il faut un accord mets et vin harmonieux. Privilégiez les vins blancs lorsque vous servez des fromages affinés: les tanins des vins rouges domineraient l’accord.

Vous ne concevez pas le fromage sans vin rouge ? Optez pour un millésime évolué, mis en bouteille il y a une dizaine d’années ou plus. Les tanins ont fondu, le vin s’accorde avec le fromage.

Quels savoureux mariages réaliser entre fromages et vins ? Suivez nos conseils de dégustation, et faites-vous plaisir...

Rien ne vaut un vin suisse pour accompagner un fromage suisse.

Pour un accord parfait, faites attention à l’affinage du fromage, plus il est affiné, plus le vin devra être évolué c’est à dire de quelques années.

56

VENEZ PRENDRE LE SOLEIL SUR LA TERRASSE DU RESTAURANT LE TILLEUL DE MEINIER !

Virginie et Christophe Cazals vous accueillent à Meinier dans ce magnifique espace lumineux au décor contemporain.

N’hésitez pas à commander nos plats du jour, burgers et certains plats de la carte, à emporter.

Pour la belle saison, une grande terrasse calme et ensoleillée vous attend pour déjeuner ou dîner en toute tranquillité tandis que vos enfants pourront profiter de l’aire de jeux.

Une belle carte des vins de notre région : Anières, Meinier, Gy, Jussy, Corsier, Choulex, Corsinge vous est proposée.

Nos menus évoluent au fil des saisons, avec des produits du terroir. Vous pourrez aussi déguster les poissons du lac Léman.

Pour vos repas d’entreprises ou d’associations, une fête de famille, un anniversaire, un mariage, le chef vous établit votre menu selon vos envies et votre budget.

Un menu vous est proposé chaque jour ainsi qu’une carte de suggestions.

Vous souhaitez faire plaisir ?

Pensez à offrir un bon cadeau !

Route de la Repentance 86 - 1252 Meinier - Genève Tél. 022 752 66 70 - letilleul.meinier@gmail.com www.letilleul.ch 57

HORAIRES DU LUNDI AU VENDREDI De 7h30 à la fermeture (période vacances scolaire 8h30) LE SAMEDI De 10h00 à 15h00 et de 18h00 à la fermeture LE DIMANCHE De 10h00 à 15h00 SERVICE RESTAURANT : 12h00-14h et 19h00- 21h30

F E RB L A N T E RI E É TA N C H É I T É QUE POUVEZ-VOUS ATTENDRE DE R ET R TOITURES ?

■

La rénovation : du démontage de votre toiture à sa remise en état.

■ La prise en charge de la ferblanterie, couverture, étanchéité et petite charpente.

■ L’entretien de vos toitures ■ Recouvrement de plate-bandes et vire-vent ■ La recherche de fuites.

De la maison neuve à la de villa, en passant par la modification de la toiture, ils savent s’adapter aux nouvelles techniques et mettent un point d’honneur à garder d’excellentes relations avec tous les intervenants.

Un travail de qualité, respectant l’environnement, les règles de l’art et les normes du métier !

Le + transformation

■ ■

C O U V E RT U RE CHARPENTE

LA POSE DE VELUX® (AGRÉÉS ET CONSEILLERS VELUX®)

■

C'est l'assurance d'artisans qualifiés.

Les équipes commerciales de Velux® ont sélectionné pour vous des entreprises qui installent leurs produits depuis de nombreuses années et qui sont régulièrement formées pour parfaire leur connaissance sur les produits et les dernières techniques de pose.

Pour vous, c'est l'assurance de faire appel à un artisan qualifié qui saura installer vos produits Velux® dans les règles de l'art.

DEVIS GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE.

CHEMIN DE LA PALLANTERIE 7 - 1252 MEINIER | +41 (0)22 752 46 56 - info@rrtoitures.ch

CARROSSERIE Fondée en 1975, la Carrosserie de la Pallanterie réalise depuis plus de quarante ans tous types de travaux de carrosserie à Meinier (zone artisanale et industrielle de la Pallanterie), dans le canton de Genève.

Ses principales activités dans le domaine de l'automobile sont la tôlerie et la peinture ce qui comprend : le remplacement de pièces neuves, la réparation et la remise en état, le remplacement des vitrages automobiles et la restauration de véhicules anciens.

DE LA

PALLANTERIE

EN PLUS DE NOS DEUX SPÉCIALITÉS, NOUS PROPOSONS ÉGALEMENT D'AUTRES SERVICES QUI FONT AUSSI NOTRE RENOMMÉE : • Véhicules de remplacement à votre disposition • Nous nous chargeons des formalités administratives auprès des assurances • Réparations et pièces détachées toutes marques • En relation avec toutes les assurances • Prise en charge dans les meilleurs délais

• Réparation et entretien des véhicules de collection • Fabrication de toutes les teintes • Redressage alternatif (sans peinture) • Nous réalisons des réparations sur divers matériaux : acier, aluminium, plastique, matériaux composites

16 Route de Compois - Z.I. de la Pallanterie - 1252 Meinier - Tél. 022 752 37 38 caroscar@bluewin.ch - www.carrosserie-pallanterie.ch 58

LA PROPRETÉ ÉCOLOGIQUE

La HAUTE PRESSION et l’EAU CHAUDE décapent en profondeur, tout en respectant vos surfaces.

Technologies et savoir-faire offrent des PERFORMANCES ÉCOLOGIQUES et ÉCONOMIQUES exceptionnelles.

SOL SEC et NET après passage grâce au système de réaspiration permettant d’absorber l’eau et toutes les salissures.

Vos surfaces retrouvent une PROPRETÉ impeccable.

SERVICE DE LAVAGE - Frédéric Pradervand - 079 109 08 85 Route de Corsinge 101 - 1252 Meinier - 022 752 21 01 - proprete@pradervand-transports.ch - www.pradervand-transports.ch

NOS SECTEURS D’ACTIVITÉS POUR ENTREPRISES OU PARTICULIERS SONT : ■ LE LEVAGE Nous effectuons tous types de levage, matériaux de construction, tuiles, charpentes, ossatures bois, préfabriqués béton, œuvres d’art, machines, véhicules.

Nouveau : ventouse pour le verre afin de le lever et de le mettre en place.

■ LE TRANSPORT Nous réalisons le transport des matériaux que nous allons lever par la suite, mais aussi des transports sans utilisation de la grue, ainsi que des transports spéciaux hors gabarits.

■ LA MANUTENTION Nous assurons la manutention d’éléments lourds avec des chariots et crics spéciaux, et disposons aussi de chariots élévateurs diesel. Mini grue sur chenilles pour travaux dans les endroits exigus.

Opérations de levage.

LEVAGE, MANUTENTION ET TRANSPORTS - Jeremy Pradervand Route de Mon-Idée 134 - 1253 Vandœuvres - 079 535 2118 - jeremy@jpl-transports.ch - www.jpl-transports.ch 59

Instant | Lecture Les deux lauréats du Prix Lettres frontière 2018 Lettres frontière est une association transfrontalière pour la promotion de la littérature en Suisse romande et en Auvergne-Rhône-Alpes née de la volonté des pouvoirs publics suisses et français. Elle défend les auteurs et les éditeurs de ces deux régions et fédère, à travers son réseau d’adhérents, de nombreux autres professionnels. Chaque année, son jury compose une sélection de 10 auteurs qui seront ensuite lus par les 500 lecteurs des structures adhérentes et qui voteront pour un auteur français et un auteur suisse à qui attribuer le Prix Lettres frontière. Vous retrouverez la sélection complète sur le site Internet de Lettres frontière : www.lettresfrontiere.net

Suisse romande

Auvergne-Rhône-Alpes

LE CRI DU DIABLE

MILLE ANS APRÈS LA GUERRE

Dans ce dernier volet du triptyque du Cycle des maudits, l’auteur nous emmène une fois encore dans les dédales de la noirceur humaine. Écorchée vive, Camille devient une proie aveuglée par la colère et les déceptions successives qui jalonnent son chemin.

Elle ne fait plus de quartiers, se défend comme elle peut, avec rage et une violence incontrôlée. Puis elle s’enfuit, se cache et se perd dans la ville. Elle rencontre Jonas, le croît, le suit, s’attache à lui mais bientôt la jalousie ranime les démons et tout recommence...

Miguel, veuf et solitaire, quitte sa maison de la cité ouvrière de Tolède pour échapper à sa sœur qui veut venir s’installer chez lui.

Son seul ami est son chien Ramón. Il a décidé de rejoindre le village de son enfance. Sur le chemin, semé d’embûches, remontent en en lui les souvenirs de sa jeunesse et de la guerre civile. Il avait dix-sept ans quand sa vie a basculé. Son frère jumeau a été fusillé par les franquistes alors qu’il en a réchappé par hasard. Il a alors vécu la lutte contre la dictature, la prison, la culpabilité, le remords et son village natal est maintenant sous les eaux d’un barrage.

Le diable crie dans les veines de Camille, hurle son désespoir.

L’écriture serrée de Damien Murith, hautement poétique, nous offre un texte sans complaisances, tout en allusions, avec une mise en page à couper le souffle, tel un découpage de cinéma.

Une écriture juste poétique, émouvante pour ce texte qui apporte un autre regard sur la guerre d’Espagne où les démocraties européennes ont laissé le peuple espagnol républicain seul face à ce drame tandis que les régimes fascistes ont soutenu le pouvoir de Franco.

Damien Murith est né en 1970. Il vit dans le canton de Fribourg où il est enseignant. Il est marié et a trois enfants. Il a publié les deux premiers tomes du Cycle des maudits aux éditions L’Age d’Homme.

Chaque tome peut se lire de façon indépendante.

Carine Fernandez, après deux doctorats de lettres, dont une thèse d’État sur William Beckford, a écrit plusieurs romans chez Actes Sud. Elle est également l’auteur d’Identités barbares et d’un recueil de nouvelles. Longtemps expatriée au Moyen-Orient et aux ÉtatsUnis, elle vit actuellement à Lyon.

Auteur : Carine Fernandez Editeur : Les Escales

Auteur : Damien Murith Editeur : L’Âge d’Homme

60

RÉALISATIONS PAYSAGÈRES

MARS, ENFIN LE PRINTEMPS EST LÀ !

Vous êtes peut-être l’heureux propriétaire d’un balcon, d’une terrasse, d’un jardin qui commence à sortir d’un hiver clément. Le mois de mars est le début d’une grande saison de jardinage.

Arrosage des arbres et arbustes nouvellement plantés, taille des arbustes à floraison estivale, taille des fruitiers, traitement écologique des végétaux, plantation d’arbres, plantation de nouveaux massifs d’arbustes et plantes vivaces, défeutrage des pelouses, sur semis, engrais… Mais par où commencer?

L’entreprise genevoise de réalisation paysagère Pottu & Seitz SA présente sur le marché suisse depuis 1994, est là pour vous assister.

Elle vous fera personnellement bénéficier de ses connaissances et de son savoir-faire acquis depuis plus de vingt-cinq ans d’activités.

Nos techniciens confirmés dans l’entretien des jardins, pourront vous proposer des idées novatrices et respectueuses de l’environnement dans tous les domaines de l’entretien.

Quoi de plus beau, qu’un jardin généreux, garnit de plantes odorantes et de tapis de fleurs multicolores? Quoi de plus reposant qu’une prairie verdoyante, ornementée d’arbres équilibré et vigoureux, vous faisant profiter en été, leur ombre rafraîchissante?

Nos équipes de jardiniers qualifiés, avec leurs compétences et les relations personnalisées qu’ils entretiendront avec vous sauront autant de gages de confiance et de sérieux.

Alors n’hésitez pas, contactez-nous pour la beauté de votre jardin et du plaisir que vous aurez à en profiter.

Pottu et Seitz SA les couturiers de votre jardin à proximité.

Pottu & Seitz SA Route de Certoux 154 1258 Perly T +41 (0)22 754 12 78 Route de Compois 24 1252 Meinier T +41 (0)22 752 00 07 info@pottu-seitz.ch www.pottu-seitz.ch

61

Alain Richner président et associé de Pottu & Seitz SA.

Commune Presinge Événements à Presinge Informations sur www.presinge.ch

COLLECTE DE VOS DÉCHETS

THÉÂTRE « FAUT JUSTE ÊTRE DEUX »

La déchetterie, une corvée !

Salle communale

Du 29 au 31 mars 2019

Plus besoin de vous déplacer Plus de charges à porter Plus de perte de temps

Les 29 et 30 mars à 20h, le 31 à 18h.

MARCHE DES ENTR'AÎNÉS Mercredi 3 avril 2019 à 14h30 Venez vous joindre à notre sympathique groupe qui se promène à Presinge et dans la campagne avoisinante.

Balade d'environ une bonne heure sans compter les arrêts.

Chaussures confortables pour marcher, bâtons si nécessaire et bonne humeur. Départ depuis la salle communale.

Plus d'informations : 022.759.16.26 ou i.schierz@bluewin.ch

TROC D'HABITS ET D'ACCESSOIRES Salle communale

Du 13 au 14 avril 2019 En partenaraiat avec Sipy.

Plus d'informations : www.sipy.ch

Nos services

HARMONY GENEVA MARATHON 2019 Dimanche 12 mai 2019 de 10h30 à 13h30

Simplifiez-vous la vie, nous collectons vos déchets

Le Harmony Genève Marathon for Unicef est l’un des plus beaux et des plus rapides marathons en Europe. La beauté du tracé genevois, avec une première partie en campagne et une arrivée au cœur de la ville en face du célèbre Jet d’Eau, ainsi que son tracé roulant séduisent des coureurs venus du monde entier (113 nationalités représentées en 2017).

Selon la fréquence de vos besoins, nous organisons des tournées à domicile

Nos solutions

Le dimanche 12 mai 2019, le Marathon, le Marathon Relais, le Semi-Marathon et le Semi Fauteuil emmèneront les coureurs sur un magnifique parcours entre campagne et ville, leur offrant une très belle vue sur le lac, le célèbre Jet d’Eau et les sommets alpins avant un sprint final sur l’un des symboles de Genève : le Pont du Mont-Blanc.

De 1 à 4 tournées par mois selon vos besoins

AVEC L’ABONNEMENT Nous fournissons 4 sacs de 40 l pour le papier, le pet, le verre et l’aluminium.

D’TRi - DecheTRivegauche Route des Jurets, 61 - 1243 Presinge Tél. 079 376 04 82 - info@dtri.ch

www.dtri.ch

62

oney

STAGE DE PRINTEMPS

Club

Du 23 au 26 avril Multiactivités / Galop 1 / Galop 2, 3 Jeunes cavaliers et petits sabots se déroulent le matin ou l’après-midi.

resinge Le Poney Club de Presinge à proximité de Genève propose des activités équestres très diverses encadrées par des enseignants diplômés.

Ouvert toute l’année Dimanche :

balades et cours privés

Cours individuels ou collectifs, tous les jours Dès l’âge de 2 ans et pour tous les niveaux Stages durant les vacances scolaires Baptêmes à poney tous les samedis et dimanches de 14 h à 17 h Promenades en forêt Randonnées Fêtes d’anniversaires

Poney Club Presinge Aurélie Schaller Penven Route de Presinge 137 1243 Presinge +41 (0)22 759 19 37

poneyclubpresinge@bluewin.ch

www.poney-club-presinge.ch

Située au cœur d’un charmant village de campagne, à 15 minutes du centre de Genève.

Venez découvrir notre cuisine savoureuse, sur une magnifique terrasse fleurie, dotée d’une partie abritée.

Cuisine traditionnelle : plats mijotés ou grillades feront le bonheur de vos papilles, sans oublier un choix de desserts, toujours faits maison !

Événements : mariage, baptême, anniversaire...

Confection de gâteaux d’anniversaire sur commande

Du mercredi au samedi de 8h à 18h - Le dimanche de 9h jusqu’en fin d’après-midi - Ouverture le soir sur réservation, dès 8 personnes Rte de la Louvière 9 - 1243 Presinge - Tél. 022 759 00 50 - karinelrt@gmail.com - www.aubergecommunalepresinge.ch 63

Commune Puplinge

Instant Petits chefs

Événements à Puplinge

Cake salé

Informations sur www.puplinge.ch MARCHÉ DES 4 SAISONS DU PRINTEMPS Place communale

Vendredi 22 mars 2019 de 16h à 20h Le marché des 4 saisons du printemps aura lieu le vendredi 22 mars 2019 sur la place communale, de 16h à 20h. Organisé 4 fois par an selon le rythme des saisons, ce marché regroupe différents stands proposant des produits de qualité et de proximité. Sur place, il y aura également une buvette.

Voici une sympathique occasion de se retrouver au centre du village et de débuter le week-end dans une ambiance détendue.

Les personnes qui souhaitent tenir un stand lors de ce marché doivent contacter la mairie.

Plus d'informations au : 022 860 84 40

Ingrédients

2 ÉDITION DE LA BALADE TRANSFRONTALIÈRE Dimanche 19 mai 2019 E

200g de farine

180g de gruyère râpé

180g de jambon blanc

4 œufs

1 sachet de levure

10cl de lait

8 cl d’huile végétale

Sel, poivre du moulin

12/16 olives, radis, tomates...

Il s’agit d’une grande balade - à faire à VTT ou à pied - qui traverse 3 communes suisses (Jussy, Presinge, Puplinge) et 4 françaises (Machilly, St-Cergues, Juvigny et Ville-la-Grand). Sur le parcours, plusieurs haltes seront prévues pour vous permettre de vous reposer et de reprendre des forces. Le programme de cette journée sera communiqué par les différentes communes participantes.

Préparation Préparation du Cake :

1. On commence par préchauffer le four à 170 ˚C, thermostat 5/6.

2. Couper le jambon en petits morceaux.

3. Mettre le lait et l'huile dans une casserole pour faire tiédir (et non pas bouillir !)

4. Dans un grand saladier, mélanger la farine avec la levure, les œufs entier, du sel et du poivre. Puis on y ajoute le lait et l’huile. On mélange bien et on ajoute le gruyère râpé et le jambon en morceaux.

5. Verser la préparation dans un moule à cake huilé en le remplissant aux deux tiers.

BIBLIOBUS

Place communale

6. Faire cuire 45 à 50 min au four puis laisser le cake refroidir.

Le bibliobus est présent toutes les deux semaines (à l’exception du mois de juillet) sur la place communale, le vendredi, de 15h à 18h. Il propose un choix varié de livres pour enfants et pour adultes. L'inscription est gratuite et se fait directement sur place.

La décoration des tranches de cake :

1. Découper le cake en tranches de 1,5 cm d'épaisseur environ.

2. Puis place à la créativité ! Cheveux de carottes, bouches de radis, yeux d'olives, moustaches de poivrons, etc. !

64

Cette entreprise d’installations, de services et de conseils dans le domaine de la sécurité a été fondée en 2012 par Anthony Rosati, un jeune entrepreneur dynamique qui a d’emblée souhaité se démarquer de la concurrence par la qualité de ses services et la personnalisation de ses installations.

Points forts appréciés par l’Université de Genève qui n’a pas hésité à lui confier ses installations.

SES DEUX VALEURS ESSENTIELLES LA PROXIMITÉ Avec le client (ici, pas de standard téléphonique, vous vous adressez directement au gérant !) mais aussi avec les fournisseurs, tous suisses pour faire marcher le commerce local ;

POUR QUELS TYPES DE PRESTATIONS FAIRE APPEL À SWISECURITY.CH

LA CONFIANCE Facilitant les échanges avec le client, elle est la clé d’une sécurité optimale !

LA VIDÉOSURVEILLANCE

LES ALARMES

Elle permet une surveillance à distance, où que vous soyez, mais aussi l’obtention d’une preuve par l’image en cas de problème ou d’effraction.

De l’étude personnalisée à l’installation sans oublier la maintenance, Swisecurity.ch s’occupe de tous vos systèmes d’alarmes à la demande et sur-mesure. L’entreprise est même partenaire de plusieurs sociétés d’intervention proposant l’appui d’agents de sécurité en cas de besoin lors du déclenchement de votre alarme.

Swisecurity.ch suit le marché des nouvelles technologies avec grand intérêt afin de vous offrir les dernières innovations en matière de sécurité. L’équipe est ainsi en mesure de vous installer des caméras de vidéosurveillance capables d’analyser les images et pouvant, par exemple, ouvrir votre portail à la simple reconnaissance de votre plaque d’immatriculation.

Avec Swisecurity.ch, assurance, sérénité et tranquillité deviendront les maître-mots de toutes vos soirées !

INTERVENTIONS TECHNIQUES EN CAS D’URGENCE 24H/24 ET 7J/7 DANS TOUT LE BASSIN GENEVOIS POUR LES PARTICULIERS ET LES ENTREPRISES

Installateur agréé de plusieurs grandes marques, Swisecurity.ch saura également vous proposer une étude et des produits personnalisés afin de correspondre à tous vos critères de sécurité, de confort et d’esthétisme. Tout est possible (de la peinture des éléments de la couleur des boiseries à la création d’une plateforme de supervision), du moment que cela reste légal. Et pas d’inquiétudes à avoir sur ce point, puisqu’ici les recommandations du Forum Genevois de la Sécurité sont suivies à la lettre !

Swisecurity.ch sàrl Rue de Graman 62 - 1241 Puplinge Tél. +41 22 860 21 21 - info@swisecurity.ch

PETIT + : la société possède même si besoin des systèmes mobiles permettant de sécuriser vos manifestations, comme le fait déjà la fête de la tomate à Carouge.

www.swisecurity.ch

65

66

Instant | Confiture Les confitures originales ou traditionnelles

NOUVEAU CATALOGUE DISPONIBLE !

POUR LES PROFESSIONNELS… Vous êtes vigneron, caviste ou pharmacien ? Vous travaillez dans un laboratoire, une parfumerie, une brasserie ou une droguerie ? Le catalogue des produits vendus par RevenuLombard pourrait devenir votre livre de chevet et leur entrepôt votre caverne d’Ali Baba !

La confiture faite maison, c’est tendance mais c’est surtout délicieux… L’avantage ? On la prépare avec des fruits de saison, on dose avec justesse le sucre et on la déguste à n’importe quel moment dans l’année.

Spécialisés dans la vente de bouteilles, bocaux, articles divers en verre et en plastique, vous trouverez forcément ici votre bonheur. Toutes les quantités sont possibles (au détail ou par palette), tous les formats sont disponibles (du tubeéchantillon aux bouteilles de vin de 15 litres). La livraison à domicile est rapide, le stock toujours bien fourni pour vous dépanner en cas d’urgence, avec une politique d’ouverture la plus large possible.

Jouez sur les saveurs et osez les mélanges surprenants !

Avez-vous déjà testé la confiture de citrouille ? Rhubarbe et abricots secs ? Ou le mariage abricot et gingembre ? On peut aussi apporter une touche d’originalité aux confitures plus classiques (fraise, prune orange…) en ajoutant vanille, menthe, cannelle, gingembre ou fleur d’oranger…

...MAIS AUSSI POUR LES PARTICULIERS !

Vous confectionnez vous-mêmes vos confitures, vos sauces, votre miel ou votre huile ? Vous en avez marre des emballages en tout genre pour stocker pâtes, riz et céréales ?

Vous prenez souvent l’avion avec un bagage à mains ? Vous fabriquez vos propres produits ménagers naturels ? Vous créez vous-mêmes vos cosmétiques ? Vous recherchez des petites fioles pour la décoration d’un mariage ou d’un baptême ? Autant de raisons diverses et variées de jeter un œil au catalogue des produits vendus au détail chez Revenu-Lombard.

Que faire avec de la confiture ?

Les petits et les grands en raffolent à l’heure du goûter dans une crêpe, ou sur une tartine. On peut aussi préparer de délicieux sablés ou beignets fourrés pour les plus gourmands.

Un gâteau express ? Réalisez un roulé à la confiture. Vous préparez le biscuit et vous n’avez plus qu’à étaler de la confiture et à rouler le tout. Super efficace, il fera l’unanimité à coup sûr et en plus, on peut décliner la recette à l’infini.

Comment conserver mes confitures ?

Pour conserver vos confitures maison, l’étape de la stérilisation est indispensable. Dans une grande casserole remplie d’eau, plongez vos pots en verre vides. Lorsque l’eau arrive à ébullition comptez 10 minutes avant d’arrêter le feu. Retirez les pots, et laissez-les sécher à l’air libre.

Genève

Route de Mon-Idée 20-22 - 1241 Puplinge Tél. +41 (0)22 736 01 90 verrerie@revenu-lombard.ch www.revenu-lombard.ch

Versez ensuite la confiture dans les pots et fermez bien les couvercles. Puis, placez-les dans une grande marmite remplie d’eau (il faut bien les recouvrir). Laissez porter à ébullition, patientez 20 minutes et videz l’eau pour laisser les pots refroidir à température ambiante.

67

Commune | Vandœuvres Événements à Vandœuvres Informations sur www.vandoeuvres.ch MARCHÉ DE VANDŒUVRES

Place de Vandœuvres

Tous les mardis de 8h00 à 12h00

LÉMAN INTERNATIONAL ACADEMY JOURNÉE DES ARTS/PORTES OUVERTES Samedi 30 mars 2019 Rejoignez-nous de 10h00 à 16h00 pour découvrir LIA et participer à des ateliers artistiques variés.

BIBLIOBUS

Route de Pressy 2, devant l’entrée de l’ancienne école

Les jeudis 18 avril, 16 mai, 13 juin 2019 de 14h à 17h Inscription gratuite sur présentation d’une pièce d’identité.

Plus d'informations : +41 22 418 92 70, www.bm-geneve.ch

MUSIQUES AU PARC - CONCERTS EN PLEIN AIR Parc de la mairie

Du 25 au 28 juin 2019 Début des concerts à 20h30. Petite restauration sur place.

CLAUDIA GENSCH-BEKMANN

Il ne s’agit pas de faire de la croyance africaine notre philosophie de vie (cette croyance n’est pas valable pour nous et n’a pas sa place dans notre sphère de vie) mais d’en extraire l’essence qui nous manque et qui peut nous faire avancer. Nous utilisons la culture noire comme un instrument de musique sur lequel nous apprenons à jouer la mélodie « soi-même ». Il n’y a rien en dehors de nous que nous ne puissions apprendre.

LA DANSE, MIROIR DE LA VIE

La danse parle à l’âme, elle parle de l’essence de toute vie.

En dansant, nous trouvons avec légèreté une autre attitude face à la vie. Notre être intérieur se détend, nous semons des graines de paix dans notre propre vie.

Le besoin d’avancer dans le processus de guérison se fait plus pressant. Un champ sans limite, dynamique et créatif s’ouvre à nous, à découvrir en dansant, nous soûlant de ses possibilités. Un souffle de l’infinie diversité de la vie, exprimée dans les multiples manifestations de la danse, nous libère de nos conditionnements. Une mue? La danse nous entraîne dans le monde de l’harmonie, de la santé, du oui à la vie.

Nous n’avons pas besoin de nous confiner dans notre espace culturel, par peur de manquer d’authenticité.

La culture noire nous fait dépasser nos limites et nous éveille à la nouveauté. Nous ne dansons pas sur un thème mais devenons nous-mêmes le thème de la danse.

Les cours ont lieu à la salle de rythmique de Vandœuvres, route de Pressy 4

D’elles-mêmes, nos forces vitales se remettent à couler, transformant notre âme. Perçue ainsi, la danse nous aide à nous réaliser.

RENSEIGNEMENT

La danse africaine, par son ancrage dans la terre, son feu, sa foi profonde, sa gaieté, son élégance, nous transpose dans un nouveau contexte, nous enrichit de mouvements autres dans lesquels nous puisons de nouvelles forces.

Catherine Bonnard Tél. 022 750 19 94 - 079 610 89 91 email catbonnard@hotmail.com 68

RÉSIDENCE MAISON DE PRESSY Résidence privée pour personnes âgées

Moi, Résidence Maison de Pressy C’est à Vandœuvres que je me situe. Chaque jour, depuis ma date d’inauguration en 1875, je me réjouis du cadre dans lequel je vis, au cœur d’un parc somptueux aux arbres centenaires avec une vue imprenable sur le Mont-Blanc.

Depuis que j’existe, j’ai toujours respecté l’esprit de mes fondateurs, en accueillant des personnes âgées nécessitant un accompagnement personnalisé.

Ma philosophie consiste à offrir à chaque résident une qualité de vie en accord avec sa personnalité dans le respect de son indépendance. Il s’agit pour moi de répondre aux besoins et attentes de mes clients, dans le respect de leurs droits fondamentaux, en leur garantissant sécurité, liberté et autonomie.

Ma préoccupation humaniste, mon engagement et mon attention portée à chaque client, ont pour but son confort et son bien-être dans un moment important de sa vie.

Je connais chaque résident, ce qui est indispensable à mes yeux, afin de l’accompagner dans ce qu’il a de plus « particulier ».

Les notions d’envie et de plaisir sont au cœur de ma démarche. Je tiens à ce que les personnes âgées puissent se réaliser et qu’elles profitent de chaque moment de leur vie, comme elles le désirent. Je suis la preuve que l’on peut avoir des projets à tout âge.

Je mets l’accent sur la convivialité et l’échange, notamment lors de brunches avec les familles, de

1919 fondues ou de raclettes tous ensemble (résidents et personnel confondus). Je propose, aussi, de nombreuses activités, allant des ateliers d’art-thérapie au cours de Tai-chi, en passant par des sorties promenades, restaurant ou musée, mais chacun est libre de participer ou non.

Imposer ? Sûrement pas... mais donner envie, OUI, susciter la curiosité et la découverte. Je cherche à valoriser la personne, à maintenir sa liberté et à lutter contre le repli sur soi. L’important est de trouver ce qui répond à la demande de chacun. L’important est de semer, un peu, beaucoup, sans cesse !

Tout comme mes pensionnaires, j’ai un « grand âge », j’en ai vu du monde de tous horizons, j’en ai vécu des époques, des chamboulements, des douleurs et des bonheurs. C’est sans doute pour ces raisons que nous vivons tous, en harmonie, dans un bel esprit familial.

Venez franchir le pas de ma porte, vous comprendrez !

1963

2016

Association Résidence Maison de Pressy Chemin de l'Ecorcherie 47 - 1253 Vandœuvres Tél. 022 750 91 50 - admin@pressy.ch - www.pressy.ch

69

Commune | Chêne-Bougeries

Billetterie : Mairie de Chêne-Bougeries - 136, route de Chêne Salle communale Jean-Jacques Gautier - le soir du concert CHF 15.- et CHF 10.- (AVS - AI - étudiants) Uniquement Francs suisses acceptés

Une promenade dans les collections et les archives de la commune de Chêne-Bougeries, de Sismondi au Club Sportif Chênois.

SOCIABILITÉS CHÊNOISES Espace Nouveau Vallon

Route du Vallon 8 - 1224 Chêne-Bougeries Horaires du lundi au vendredi de 15h à 18h samedi et dimanche de 14h à 17h

DU 29 MARS AU 14 AVRIL 2019 Commissaire d’exposition, Gabriel Umstätter

Entrée libre www.chêne-bougeries.ch 70

VOUS PROPOSE EN EXCLUSIVITÉ :

THÔNEX – Zone résidentielle Belle villa « Breccolini », avec piscine et grand jardin.

ANIÈRES - Village Coquette maison mitoyenne avec jardin.

Situation idyllique. Une visite s’impose !

Surface habitable (approx.) : 260 m2 Terrain : 956 m2 / Prix : CHF 2'350'000.-

Un vrai « Coup de cœur » pour un objet plein de charme.

Surface habitable (approx.) : 190 m2 Terrain : 615 m2 / Prix : CHF 2'150'000.-

THÔNEX – Proche centre SUPERBE POTENTIEL !

VOTRE SPÉCIALISTE. Chargé du courtage et des reventes immobilières, M. E. Tserkezoglou répond à vos questions, vous conseille et vous guide dans vos démarches ou lors de vos futures visites. / Tél. +41 22 737 09 98 et@prokeschimmobilier.ch

Villa à deux appartements, sur grand terrain avec potentiel constructif.

Surface habitable (approx.) : 172 m2 Terrain : 1’125 m2 / Prix : CHF 1'460'000.-

PROKESCH IMMOBILIER SA tél. +41 22 786 15 15 / Chemin de Grange-Canal 50, CH-1224 Chêne-Bougeries / www.prokeschimmobilier.ch 71

Commune | Chêne-Bougeries Comédie musicale d’Alvaro Bello - Texte de Valérie Alane

Du 12 au 14 avril 2019 Salle J.-J. Gautier

www.opera-theatre.ch Service culturel Migros Genève

1, route du Vallon 1224 Chêne-Bougeries

Rue du Commerce 9 Tél. 058 658 29 00

Direction musicale Arsène Liechti Mise en scène Michèle Cart Chorégraphie Béatrice Nauffray

Stand info Balexert Migros Nyon-La-Combe

Annonce_Concerts_au_Parc-aplati-2019.qxp_Mise en page 1 18.01.19 12:31 Page1

C O N C E R T S

DU 3 AU 6 JUILLET 2019 – 19H AVEC

Orchestre de Lancy-Genève – Geneva Brass Quintet Julien et Jad Azkoul – United Strings of Europe PARC STAGNI

Mairie de Chêne-Bougeries - Service Culturel Route de Chêne 136 - 1224 Chêne-Bougeries

Tél : 022 869 17 37 - www.chene-bougeries.ch 72

ENTREE LIBRE

Instant | Tricot Le poncho rond Qualité utilisée : “caresse” (mohair des bergers cathares) Nombre de pelotes : 5 Aiguille circulaire ou 4 aiguilles : 6 Crochet : 7 (pour la bordure) Points employés : Aux aiguilles, jersey endroit Au crochet : picots : 1 maille serrée, *2 mailles en l’air, 1 maille coulée en piquant le crochet au centre de la maille serrée, 1 maille serrée sur chacune des 2 mailles suivantes*. Répéter de * à *.

Hauteur totale du poncho : 48 cm Réalisation : se commence par le bas Monter 310 mailles, aiguille n°6, et tricoter 2 rangs de jersey envers et 1 rang de jersey endroit.

Tricoter un rang de trou-trou (*2 mailles ensemble, 1 jeté*) puis 2 rangs de jersey endroit.

Au rang suivant, commencer les diminutions tous les 3 rangs comme suit : *29 mailles, 2 mailles ensembles* puis *28 mailles, 2 mailes ensembles*… etc…

Lorsque l’on arrive à *10 mailles, 2 mailles ensemble*, séparer de la diminution suivante de 4 rangs au lieu de 2 et continuer jusqu’à *6 mailles endroit, 2 mailles ensembles* faire un rang de trou-trou puis 1 rang endroit.

Terminer par un rang de diminution 5 m end, 2 m ens et 3 rangs en jersey envers.

Faire en bas et sur l’encolure un rang de picot au crochet.

73

La régie Grange fête ses 150 ans !

C

’est en 1869 que François-Louis Grange entame l’aventure immobilière et familiale en fondant la régie Grange. Aujourd’hui, la 5 e génération des Grange – incarnée par Yves, Cyril, Béatrice et Nicolas – tient les rênes de l’agence. En 25 ans, la régie est passée de 6 à 100 collaborateurs, répartis sur trois sites (Grange-Canal, Carouge et Nyon) et deux cantons.

immobiliers et les réseaux sociaux, où elle partage son actualité et celle de l’immobilier, les annonces de vente et de location et enfin, ses offres d’emploi.

« Votre nid nous tient à cœur » Si la gérance reste le principal secteur d’activités, le courtage, le pilotage et la promotion immobilière ont étoffé les prestations de Grange & Cie. La volonté est toujours de servir aussi bien d’importants clients institutionnels, que des communes et des propriétaires privés. La régie s’implique aux différentes étapes du projet : le plus en amont possible avec la promotion, le développement et la construction, la mise en location et/ou vente et enfin, la gérance des biens. Le nouveau quartier de la « Petite Prairie » à Nyon illustre parfaitement cette démarche globale.

Perpétuer le modèle d’entreprise familiale Mais grandir ne veut pas dire croître n’importe comment.

Malgré son importante expansion, Grange & Cie privilégie toujours le capital humain et une gestion familiale de l’entreprise. Les quatre associés – descendants directs des fondateurs – ont su préserver la disponibilité et la proximité qui caractérisent la régie depuis le premier jour.

Forte d’un actionnariat uni et soudé qui s’est développé au travers d’une croissance organique, la régie occupe actuellement une position centrale sur Genève et Nyon.

La qualité de l’habitat joue certainement un rôle essentiel dans votre vie. Les collaborateurs de la régie peuvent y contribuer : ils sauront se montrer à l’écoute, sensibles à votre situation et fidèles à vos attentes.

À l’occasion de son 150 e anniversaire, Grange & Cie déclinera sa fameuse campagne publicitaire « les nids d’oiseaux », en réinterprétant cinq gravures anciennes.

Ces dernières évoquent les thèmes chers à la régie : famille, fidélité, stabilité, professionnalisme et efficacité.

L’année 2019 sera festive, avec un évènement majeur en automne prochain qui réunira les clients et partenaires de l’agence. La régie est également présente sur les portails

GRANGE & Cie SA AGENCE IMMOBILIÈRE 21-23, chemin de Grange-Canal - 1208 Genève Tél. +41 22 707 10 10 | www.grange.ch 74

75

Instant | Art

L'art urbain, au tournant d'un mouvement

L'art urbain ou street art

Focus sur un artiste : ARDPG

Depuis les premiers graffitis et autres tags de ce mouvement né aux États-Unis, les avis ont bien évolué. Aujourd’hui, il est accepté de tous, accessible, visible et embellissant les murs des capitales mondiales ou exposé dans les plus grandes galeries.

Arnaud Puig, dit ARDPG, né en 1980, vit et travail à Bordeaux.

Il a commencé par le graffiti brut et les lettrages dès la fin des années 90. Par la suite, ses études en histoire de l’art l’ont poussé à développer des créations plus respectueuses de ses aînés et de ses passions pour l’architecture et les mots. Travaillant durant 15 ans à Paris, il a su s’imprégner de cette énergie artistique et culturelle afin de la faire rejaillir dans son univers.

Des artistes comme Banksy, Kaws, Invader, Obey (Shepard Fairey) ou C215 sont désormais présents dans les plus prestigieuses collections privées ou muséales mondiales et leurs travaux ont séduit le monde de l’art et quelques-unes des plus fameuses marques et enseignes. Citons par exemple l’artiste parisien L’Atlas et sa collaboration avec Perrier, JonOne apposant sa griffe sur les avions d’Air France ou plus récemment l’Anglais Shok-1 pour Bally et l’Américain Kaws pour Dior.

Son travail en atelier va alors marier ses connaissances en histoire de l’art avec son univers urbain pour donner naissance à des séries d’œuvres qui donneront la ligne directrice et l’identification de son travail.

L'art urbain est donc en pleine croissance, ce qui ne l'empêche pas d'être déjà largement reconnu comme l'un des plus importants courants artistiques modernes.

Aujourd’hui, il présente des « fragments », comme il aime les nommer. Des morceaux de bois peints et gravés qu’il assemble afin de créer une sorte de bout de l’histoire de l’art. Un morceau de quelque chose de bien plus imposant… une opposition de deux périodes artistique et personnelle qui font la part belle à l’imagination.

Son autre travail, sur les mots, procède un peu de la même manière.

Il souhaite que le spectateur prenne le temps de regarder ses travaux pour en lire et découvrir les sens cachés. Ainsi, dans notre société où tout est basé sur la rapidité et l’instantané, ARPDG veut nous faire prendre le temps de voir, d’analyser et de comprendre l’œuvre.

iD Room,

La galerie à Genève Fondée par Jérôme Ruffin, galeriste, collectionneur et passionné d’art, la galerie iDroom, située à Chêne-Bougeries, est spécialisée en art contemporain urbain. Elle s'est donné pour mission de partager avec vous ses choix et ses passions, de vous faire profiter de son expertise et de ses offres exclusives et de vous procurer le plaisir de découvrir ses artistes, des émergents aux plus cotés et reconnus.

ARDPG « Fragments » assemblage de bois peints et gravés 40 x 50 cm 2019

76

VOTRE GALERIE SPÉCIALISÉE EN ART CONTEMPORAIN URBAIN PROCHAINE EXPOSITION Arnaud Puig dit ARDPG « FRAGMENTS » 21.03 - 27.04.2019 Vernissage en présence de l’artiste le jeudi 21 mars dès 18:30

+ 41 (0) 78 951 33 23 info@idroom.ch www.idroom.ch horaires d’ouverture : mardi - vendredi 10:00 - 13:00 16:00 - 19:00 samedi 10:00 - 13:00 15:00 - 18:00 Détails de l’œuvre History Power Arnaud Puig“ARDPG“ ( Fr. 1980 - ) spray, acrylique sur découpes de bois 100 x 82 cm 77

: TROIS DÉCENNIES AU TOP !

Voici maintenant plus de 30 ans que l’entreprise genevoise Cuivretout S.A., spécialiste incontestée de la toiture, prend soin des toits de la ville et de ses environs. Établie à Chêne-Bougeries depuis presque 15 ans, dans des locaux de plus de 1000 m2, entièrement réhabilités à son image, Cuivretout dispose d’installations parmi les plus vastes et les plus modernes de la place.

L’amour du travail bien fait, associé à une volonté permanente d’être toujours à la hauteur, sont le moteur d’une croissance en constante évolution, habilement orchestrée pour permettre d’allier, à la fois, une grande qualité d’exécution et de service à des prix compétitifs. Tout l’art du bon rapport qualité/prix.

Ferblanterie | Couverture | Étanchéité L’activité de regroupe les 3 corps de métier relatifs aux toitures, aussi bien plates qu’en pente.

Il s’agit, premièrement de la partie commune aux 2 types de toitures, à savoir :

› La

ferblanterie, qui consiste au façonnage et au rhabillage métallique des diverses parties d’une toiture, telles que chéneaux, girouettes, moulures, garnitures de cheminées, de vélux, etc. En cuivre bien sûr ! Mais également dans tout autre métal existant.

› La couverture, qui concerne tous les types de revêtement pour toitures en pente, soit : les tuiles, ardoises, tôle ondulée, etc.

› Les

différents revêtements d’étanchéité bitumineuse, synthétique ou en résine pour les toitures plates, balcons ou terrasses, et l’isolation thermique quel que soit le type de toiture, plate ou en pente.

78

L’entretien : une prévention indispensable Afin de prévenir les réparations de toiture importantes et coûteuses, causées par les variations climatiques et les intempéries, il est important que des contrôles soient effectués périodiquement.

L’entreprise se charge déjà de l’entretien de plus de 700 villas et bâtiments dans le canton. Les avantages : un abonnement annuel peu coûteux qui comprend le contrôle global des différents éléments de la toiture ainsi qu’un nettoyage des évacuations d’eaux pluviales. Les débordements de chéneaux interviennent à l’occasion de fortes pluies et après la chute des feuilles en automne. Les conséquences ne sont pas négligeables : fuites et dégradations des façades, risque d’infiltrations dans les murs… intervient sur tous les types de bâtiments, qu’il s’agisse de maisons privées, d’immeubles, d’édifices privés, publics ou historiques.

Selon la demande, et en collaboration avec des partenaires spécialisés, Cuivretout est à même de prendre en charge la réalisation d’une toiture de A à Z. L’entreprise est ainsi responsable de l’intégralité des travaux, depuis la mise en place de l’échafaudage jusqu’à la réfection des cheminées (maçonnerie) en passant par la charpente, si nécessaire.

La clientèle apprécie beaucoup ce service « clés en mains » car elle n’a plus qu’un seul interlocuteur, ce qui lui facilite grandement la planification et le suivi du chantier.

Forte d’une équipe d’une trentaine de collaborateurs, tous des professionnels aguerris dans leur spécialité et qui maîtrisent habilement leur art, l’entreprise réalise toute sorte de travaux, des plus modestes aux plus prestigieux, allant de la simple réparation ou dépannage à la réfection complète, en s’efforçant d’offrir, toujours, le meilleur service au meilleur prix avec la satisfaction du client comme principale préoccupation. aborde l’avenir avec Dans cet état d’esprit sérénité, son carnet de commandes est bien rempli et sa solide réputation la précède. Gageons que nous parlerons encore d’elle dans 30 ans !

Route de Chêne, 82 - 1224 Chêne-Bougeries +41 (0)22 781 81 81 | info@cuivretout.ch www.cuivretout.ch 79

Instant | Voyage

La Tour de Tokyo.

Zoom sur le Japon

Tokyo

à travers les différents quartiers Tokyo et Kyoto sont les grands incontournables d’un premier voyage au Japon. Totalement complémentaires, ces deux villes ont de quoi combler vos sens !

Ici le classique côtoie l’insolite, le calme surprend à l’arrière d’un quartier turbulent, les temples jouxtent des constructions de verre, les grands-mères arrosent leurs plantes à l’ombre d’un gratte-ciel.

Vous ne raterez rien, de l’ancienne demeure shogun devenue Palais Impérial, au Pavillon d’Or imperturbable sur son lac argenté. Tsukiji, le plus grand marché aux poissons de la planète, où des thons géants bien alignés sur des énormes blocs de glace donnent la fièvre à des hommes en costume cravate venus les acheter aux enchères pour des fortunes en yens. Châteaux, palais, temples zen et jardins... Le Japon vous rendra curieux !

Kyoto,

une ville, mille ambiances

Des artistes contemporains, très peu aujourd’hui savent parler du Japon. Peut-être parce que c’est un pays, et c’est encore plus vrai pour sa capitale, qui semble inaccessible au premier abord et sur laquelle il faut tout apprendre. Et il faut effectivement des semaines avant de commencer à prendre ses repères. Pour s’y aider, connaître les grands quartiers de la ville est déjà un premier pas.

Les quartiers les plus traditionnels, au nord et à l'est, abritent d'innombrables temples et jardins, tandis que les alentours de la gare, plus modernes, sont propices aux sorties et au shopping.

Ville d'histoire, Kyoto n'en reste pas moins très vivante, évoluant au fil des saisons et des festivals. Les insatiables peuvent faire des emplettes dans les boutiques de faïences, le long de la rue menant à Kiyomizu-dera, temple millénaire qui surplombe la ville.

C'est également le lieu idéal pour acheter des spécialités culinaires locales telles les yatsu hashi, gâteaux faits de pâte de riz, sucrés et parfumés à la cannelle. Les rêveurs peuvent flâner au marché de Nishiki, longue ruelle couverte où les marchands exposent sur leur étal les ingrédients typiques de la cuisine de Kyoto. Dans le parc de Maruyama, la floraison des vénérables cerisiers est un événement reçu avec éclat au mois d’avril.

Shibuya est le seul quartier dont le nom est populaire auprès des oreilles occidentales. C’est peut-être aussi le quartier qui ressemble le plus à celui d’une grande métropole comme Londres ou New York. Ses gratte-ciels, ses boutiques de luxe, ses restaurants et bars prisés en font un lieu incontournable des divertissements tokyoïte.

Asakusa doit faire partie d’un circuit de découverte de la ville. Au nord-est de cette dernière, il est très prisé de ceux qui veulent découvrir la culture nippone en raison de la présence d’un temps très apprécié. Il est aussi aimé des habitants de la ville et l’on y croise encore de nombreuses geishas. Cela donne une touche plus authentique à sa vision de cette immense ville.

Son immense parc aux nombreux cerisiers japonais, si représentatifs du pays, y sont aussi une attraction touristique.

Kabukicho, c’est le quartier interlope de la ville, celui qui se transforme la nuit en une suite d’établissements dédiés aux plaisirs adultes. Strip-tease, love hôtels et prostitution s’y mêlent dans une ambiance marginale qui détonne avec le reste de la ville.

Ueno, c’est le quartier des musées pour découvrir l’histoire du pays, il est donc tout ce qu’il y a de plus fréquentable. Son immense parc aux nombreux cerisiers japonais, si représentatifs du pays, y sont aussi une attraction touristique.

Ces idées vous donneront toutefois un aperçu du caractère hétéroclite de la ville.

80

Les îles Naoshima et Teshima Naoshima est une petite île bucolique entourée de la mer du Seto. A vélo, à pied ou en bus, on peut l’arpenter comme on veut !

On trouve, un peu partout, des œuvres d’art moderne parsemées dans la nature ainsi que d’étonnants musées d’art contemporain.

Teshima est une ïle très verte, très nature et vallonnée, elle garde encore un brin d’authenticité nippone… Le meilleur moyen est de louer un vélo électrique pour sillonner l’île, découvrir ses paysages insulaires, ses rizières en terrasse, ses champs d’oliviers... Une plongée nature en plein cœur de l’esthétisme japonais !

Le village des pêcheurs Situé entre Kyoto et Kinosaki, partez rejoindre en train et en bus le charmant village flottant d’Ine, bordé de « funaya » les maisons de pêcheurs en bois. Ce petit village tranquille vit au rythme de la mer, dans un superbe cadre naturel vallonné et verdoyant. On peut découvrir l’artisanat local en visitant un atelier de céramique dans une des maisons funaya ou encore une distillerie de saké. Ine est certainement l’un des plus beaux villages du Japon à ne pas manquer sur la côte de la mer du Japon !

Le mont Fuji Accessible seulement en juillet et en août, l’ascension du mont Fuji (ou Fuji san) est une expérience unique au monde.

De nos jours, de nombreux Japonais et touristes occidentaux gravissent le mont Fuji de nuit, pour admirer le lever de soleil depuis son sommet. Il faut bien se préparer à l’ascension et s’équiper correctement avant de partir: chaussures de randonnée, vêtements chauds et imperméables (vents glacés au sommet), trousse de premiers secours, lampes pour la nuit, lunettes de soleil, crème solaire, eau. il faut compter en moyenne 6 heures pour la montée et 3-4 heures de descente.

81

Commune | Chêne-Bourg Le Point favre

Avenue François-Adolphe Grison 6 - 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 869 41 31 | culture@chene-bourg.ch I www.pointfavre.ch

LINEA CURVA - « DÉTOURS »

CAPUCINE LHEMANNE - JE NE SUIS PAS TOUTE SEULE

Dimanche 24 mars 2019 à 17h

Du 15 au 19 mai 2019

AGNETA & CIE - PART

FLIPPER avec Paul Hogan & Elijah Wood

Vendredi 12 avril 2019 à 20h

Mercredi 12 juin 2019 à 15h

TÊTE DE FLÛTE & GUEULE DE PIANO avec Michel Tirabosco & Stéphane Mayer

LES AMIS - MISÈRES ET SPLENDEURS DU SENTIMENT AMICAL

Concert

One Woman Show

Danse contemporaine

Projection de film

Un spectacle de Frédéric Recrosio & Brigitte Rosset

Duo musical déjanté

Jeudi 20 juin 2019 à 19h

Dimanche 14 avril 2019 à 17h 82

Catherine, vous venez à l'aide des entreprises et des personnes submergées par l’administratif ?

Et vous l’abandonnez comme ça ?

Absolument pas ! Après quelques semaines, voire plus vite, je retrouve mon ébéniste et nous réévaluons ensemble l’efficacité du système mis en place. S’il le faut, nous procédons à des ajustements. Je dois m’assurer que mon client voit sa vie réellement simplifiée par l’utilisation de cette nouvelle organisation.

Oui, en effet, et pas seulement. Je permets aux professionnel-le-s et aux particuliers de se concentrer sur ce qui les intéresse vraiment – leur cœur de métier, leurs occupations.

Quand on n’aime pas trop la « paperasse », on se retrouve vite avec des piles de papier, et c’est décourageant.

Et si l’ébéniste ne veut ou ne peut pas s’occuper seul de ses papiers ?

Je peux lui proposer un abonnement de maintenance et alors je traite son administratif à sa place.

Vous m’avez parlé d’un « tri au kilo », c’est quoi ?

Comment vous y prenez-vous pour aider vos clients à y voir plus clair ?

Là, on est plutôt dans la gestion du passé – les piles qui se créent suite à un coup dur sont de vrais boulets qu’on traîne parfois longtemps. Je propose donc un tri des piles, facturé au kilo et pas à l’heure, qui permet à mon client d'aller de l'avant parce qu'on liquide ce qui pourrait le freiner.

Cela dépend des cas. Je trouve important de permettre à chacun-e de garder son autonomie. Donc je mets en place avec la personne un système de gestion de ses documents et de l’administratif adapté à sa situation et à ses besoins. C’est vraiment du sur-mesure.

Et vous avez encore des clients avec la numérisation ?

Oh oui ! L’informatique se contente de cacher le problème dans l’ordinateur. Là aussi, il faut réfléchir à une organisation personnelle efficace pour s’en sortir sereinement.

Concrètement, ça se passe comment ?

Prenons un ébéniste, excellent et épanoui dans son métier. Il doit pourtant gérer ses commandes, ses devis, ses factures, sa TVA, le loyer de l’atelier, le contentieux, et souvent s’occuper également de ses affaires personnelles. S'il n’est pas très à l’aise avec la paperasse, il peut appeler notre société. Je le rencontre là où il a établi son bureau afin d’évaluer avec lui sa situation et ses besoins pour lui proposer un système organisationnel. Je lui fournis le matériel nécessaire (compris dans le forfait) et nous traitons ensemble « la pile qui brûle » pour qu'il puisse se familiariser avec cette nouvelle organisation.

Vous enlevez donc de sacrées épines du pied de vos clients ?

Oui, je constate avec plaisir que mes client-e-s sont soulagé-e-s.

Encore un point, c'est quoi, « pragmademic » ?

Les solutions que je propose sont très pragmatiques, et en même temps elles reposent sur une réflexion plutôt académique, structurée – en un mot, je fais du « pragmadémique ».

Tél. 077 498 29 28 - contact@pragmademics.ch - www.pragmademic-solutions.ch 83

Voilà déjà quinze ans que le Manteau d’Arlequin entraîne les enfants et adolescents dans le monde de l’imaginaire grâce aux cours de théâtre donnés par Dominique Moret, comédienne, auteure, metteure en scène. L’aventure a commencé au mois de septembre 2004 quand naquit l’idée d’ouvrir un cours de théâtre à Chêne-Bourg.

Les enfants ont tout de suite accroché à l’enseignement de Dominique et l’ont suivi au-delà de l’année de cours; de petits élèves, ils sont devenus de grands adolescents. La force des cours est de privilégier un petit nombre d’élèves dans chaque cours d’une heure trente (jamais plus de 10 élèves par cours). Les élèves apprennent l’expression par le corps, la confiance dans la rencontre avec d’autres camarades, la pose de la voix, l’écoute, l’improvisation sous forme de jeux. Un travail qui leur permet d’approcher la construction de personnage à travers des textes classiques ou contemporains.

Sur une année scolaire de septembre à mi-juin.

COURS 1 COURS 2 COURS 3

Enfants : de 8 ans à 12 ans.

Adolescents : de 13 à 15 ans.

Jeunes adultes et adultes : à partir de 18 ans.

À L’ÉCOLE DE HALLER - Les mardis dès 17h Chaque cours dure 1h30 ; les cours sont ouverts en fonction du nombre d’élèves.

PROGRAMME De septembre à décembre : travail sur le corps, échauffement, pose de voix, exercices d’improvisation.

De janvier à mi-juin : préparation du spectacle et travail sur le personnage.

SPECTACLE Fin d’année des cours : sur une semaine au Théâtricul à Chêne-Bourg.

Plus d’infos : dominiquemoret@bluewin.ch

Le Rendez-vous de Senlis

de Jean Anouilh Mise en scène : Dominique Moret Georges, un jeune homme élevé sans amour face à une mère qui préférait prendre le thé avec ses amies et courir les boutiques et un père écrasé par l’emprise de sa femme, un jour il rencontre une jeune femme et dans le souci de lui plaire lui ment, il s’invente une vie bien différente de celle qu’il mène en réalité.

Tirez la chevillette... le loup n’y sera pas Texte et mise en scène : Dominique Moret Imogène Mac Arthur, détective privée, reçoit la visite de la comtesse de Ségur qui lui apprend que son cher ami Charles Perrault vient d’être assassiné.

La fameuse détective se charge de l’enquête et va interroger les différents personnages des contes de fée afin de trouver qui a tué le grand auteur ; les personnages de ces fameux contes apparaîtront différents de ceux que l’on connaît, tous suprendront Imogène et elle sera d’autant plus tentée d’effectuer son enquête avec le plus de rigueur possible...

Du mercredi 22 au samedi 25 mai 2019 à 19h30 Réservations au 078 684 01 08 84

DOMINIQUE MORET Avec une formation de comédienne dans la fameuse école Jean Périmony à Paris, la comédienne a pratiqué son métier avec Jean Le Poulain sur les planches de Paris et de France, pour ensuite travailler dans plusieurs productions à Genève.

Elle enseigne le théâtre aux enfants, adolescents et adultes depuis 23 ans ; plus de 40 spectacles montés et mis en scène. Le théâtre n’est jamais loin de l’écriture, alors elle devient membre de la SSA (Société suisse des Auteurs).

Deux de ses pièces ont été jouées par des comédiens, comédiennes et musiciens professionnels : « Rouges les fruits sur nos joues » et « Partout la graine s’envole ».

Et, pour ajouter la touche finale à ses créations, Dominique confectionne les costumes de ses spectacles et parfois les décors; au moment des spectacles, une fine équipe constituée souvent de parents d’élèves est fidèle au rendez-vous et lui donne le coup de main nécessaire lorsque les enfants et adolescents se produisent sur la scène du Théâtricul de Chêne-Bourg.

AVEZ-VOUS VU ZOÉ ?

ZOÉ VEUT ENLEVER SES LUNETTES...

On la cherche, on la voit, puis elle disparaît, puis réapparaît, c’est sans fin...

Faisons les présentations : ZOÉ nous accompagne sur ce début d’année pour vous parler des opérations au laser. Vous pourrez l’apercevoir sur les trams ou sur une application smartphone.

On ne vous dit pas laquelle, vous trouverez bien…

Mais en fait, nous on cherche ZOÉ, mais que cherche ZOÉ ?

Comme bon nombre d’entre nous, ZOÉ a une mauvaise vue et elle ne supporte plus ses lunettes. Elle veut les enlever !

Sa solution : une opération au laser. En terme médical, on appelle cela chirurgie réfractive, un peu barbare ce mot, vous ne trouvez pas !?

VISION LASER a la solution !

ZOÉ N’EST PLUS MYOPE ET VOUS ?

Après un rendez-vous préopératoire avec l’un de nos chirurgiens, ZOÉ pourra bénéficier de notre savoir-faire et de nos technologies afin de réaliser son RÊVE : enlever ses lunettes définitivement.

Après une opération de 30 mn, sans douleur, ZOÉ n’est plus myope et n’a plus besoin de ses lunettes.

Elle retrouve immédiatement une vie sans contraintes.

Que vous soyez myope, hypermétrope, astigmate ou encore presbyte, nous avons une solution.

ALORS FAITES COMME ZOÉ !

N’hésitez pas à nous contacter afin de savoir si comme elle, vous pouvez enlever vos lunettes. Venez faire un dépistage gratuit pour découvrir la solution.

NB : Si vous l’apercevez, partagez-le sur notre Facebook ou Instagram : Vision Laser Geneve.

CONTACTEZ NOS ASSISTANTES AU 022 860 80 60 OU VIA NOTRE SITE INTERNET WWW.VISIONLASER.CH

Place de la Gare 1 - 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 860 80 60 - info@visionlaser.ch www.visionlaser.ch 85

Commune | Thônex Espace culturel du Bois-Des-Arts LA GRANDE ILLUSION par Gianfranco avec la participation de Stan Zetti

VARIATIONS ÉNIGMATIQUES Eric-Emmanuel Schmitt, Bastien Blanchard & Antoine Courvoisier Mise en scène : Charlotte Filou

Samedi 30 mars 2019 à 20h Spectacle de magie

Vendredi 7 juin 2019 à 20h

REVUE ET NON CORRIGÉE de et avec Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert et Susana Placido, Daniela Mango & Pascal Ernst

LES MÉTAUX PRÉCIEUX Geneva Brass Quintet Musiciens : Baptiste Berlaud, Lionel Walter Christophe Sturzenegger, David Rey & Eric Rey

Théâtre

Samedi 13 avril 2019 à 20h

Dimanche 16 juin 2019 à 17h

Revue satirique politique, sociétale et médiatique | Humour

Brass

MARIONNETTES FANTASTIQUES par le ventriloque Roger-Alain

Dimanche 19 mai 2019 à 11h et 15h Spectacle enfants

Billetterie : www.thonex.ch/billetterie

86

CONSTRUCTION | RÉNOVATION | ENTRETIEN

La Compagnie du Bien-Être Piscines et Spas

La Compagnie du Bien-Être conçoit, réalise, transforme et entretient toutes sortes de piscines et spas dans les cantons de Genève et Vaud.

Nous excellons dans la pose et réparation des différents revêtements de piscine et nous sommes toujours à la recherche de nouveaux produits de qualité pour que chaque piscine soit adaptée aux envies de chaque client et s’intègre parfaitement dans son environnement.

Quel que soit votre projet, de la rénovation à la construction de piscine classique à la piscine monocoque ou de la construction d’une piscine naturelle, nous vous accompagnerons pour étudier la faisabilité de votre réalisation.

Nous sommes le revendeur, installateur et réparateur des piscines en polyester ALLIANCE pour le canton de Genève et une partie du canton de Vaud et constructeur des piscines naturelles BIODESIGN, un concept innovateur qui permet de créer des piscines qui se transforment en espaces de vie et de loisirs tout au long de l’année.

La Compagnie du Bien-Être est une entreprise à taille humaine, conviviale, axée sur le professionnalisme et la qualité de ses prestations ainsi que sur le respect de ses clients.

C’est à cela que nous travaillons jour après jour auprès des clients depuis 13 ans.

Constructeur

Revendeur

142 rue de Genève - 1226 Thônex - Tél. 022 348 70 76 contact@mapiscine.ch - www.mapiscine.ch 87

Commune | Thônex Événements à Thônex FESTIVAL 5ème édition

LES RENCONTRES MUSICALES LES 10, 11 ET 12 MAI 2019 THÔNEX

Vendredi 10 : la Barakason Les Fatals Picards. Rock LES TROIS FROMAGES. Rock ALCOSYNTHIC. SKA HOUBLONNÉ SIXYKA. SKA PUNK

Samedi 11 : salle des fêtes TAGADA JONES. Rock ULTRA VOMIT. Rock PROMETHÉE. MÉTAL THE GWAPS. MÉTAL AGRICOLE STRUGGLE. PUNK GAN FILTERA. MÉTAL

Avenue Tronchet

Samedi 11 et Dimanche 12 : place Graveson

(route fermée à la circulation pendant la fête)

Spectacle musical tout public, ateliers, concerts, stands, etc.

Vide-grenier

Parvis Salle des fêtes Bourse aux géraniums Buvette - Restauration Animations

Ouverture des portes 20h - Tarifs 15 chf / 10 chf Buvette et restauration sur place infos : Barakason - 39 Rte de jussy - 1226 Thônex Tél. 022 348 75 32 - www.barakason.live Salle des fêtes : 18 Av. Tronchet - 1226 Thônex

Organisation

88

Instant | Énergies C’est le printemps ! Petit à petit, les jours rallongent et les températures augmentent. Et vous aimeriez savoir comment faire baisser votre consommation et, par conséquent, votre facture d’énergie ?

Conseil n°1 : laissez entrer le soleil

ENTRETIEN - DÉPANNAGE

Le changement d’heure approche à grand pas, le soleil se lève un peu plus tôt et les journées s’étirent de semaine en semaine. Ouvrez sans plus tarder vos rideaux ainsi que vos volets pour profiter de la luminosité naturelle. En privilégiant la lumière extérieure, vous faites d’une pierre trois coups : votre consommation énergétique diminue, la chaleur imprègne vos pièces et votre énergie repart à la hausse.

GAZ - MAZOUT - RÉGULATIONS ÉNERGIES RENOUVELABLES

ne de vos n a p é d t e n e ti e tr n E ffage u a h c e d s n o ti a ll insta 24h/24h et 7j/7j

Conseil n°2 : séchez votre linge à l’extérieur En hiver, le sèche-linge tourne à plein régime et vous le savez certainement, un sèche linge consomme énormément d’électricité.

Au printemps et en été, ce phénomène est facilement évitable.

Programmez autant que possible vos lessives pendant les journées de beau temps : l’occasion de sortir votre séchoir pliable du placard et de faire sécher votre linge à l’air libre. Vous économiserez de l’énergie tout en obtenant un linge fleurant bon le printemps.

Conseil n°3 : pédaler plutôt que conduire Le temps est plus clément alors lubrifiez la chaîne, gonflez les pneus de votre vélo et enfourchez-le pour une agréable randonnée. Utilisez le plus possible le vélo pour vous rendre au travail, faire vos courses ou, tout simplement, pour le plaisir. De nombreux avantages : l’économie de carburant, l’amélioration de votre condition physique, pas d’embouteillages et un surcroît d’énergie.

Il ne faut jamais oublier que le carburant est ce que l’on appelle une énergie fossile, qui est limitée, contrairement aux énergies renouvelables et vertes.

Nos services :

Conseil n°4 : ciblez votre nettoyage de printemps Le nettoyage de printemps est bien connu : avec l’arrivée du soleil, on ouvre grand les fenêtres et on dépoussière, on trie la garde-robe, on retire les quelques traces d’humidité de l’hiver… On bichonne notre maison de fond en comble pour repartir sur de bonnes bases !

Et voici quelques gestes simples permettant d’économiser de l’énergie : • Dégivrer le réfrigérateur, une petite corvée qui aura un impact positif sur votre facture énergétique. En effet, une minuscule couche de glace peut augmenter jusqu’à 10 % la consommation électrique de votre réfrigérateur ! Même si ce cap du dégivrage est difficile à passer, munissez-vous de gants et d’un peu d’huile de coude, vous ne le regretterez pas !

Pensez également à nettoyer la grille arrière de votre réfrigérateur.

Elle a tendance à recevoir la poussière, ce qui augmente aussi la consommation d’électricité. Cette opération de dépoussiérage est conseillée sur les bouches d’aération et autres grilles de ventilation.

• Dépoussiérez vos ampoules et abat-jours. Contre toute attente, les petites salissures qui s’y nichent limitent la luminosité – ce qui peut vous encourager à allumer d’autres lampes en plus !

• • • • • • •

Maintenance des chaudières à gaz au sol Maintenance des chaudières à gaz murales Maintenance des brûleurs à gaz et à mazout Maintenance des pompes à chaleur Contrôle des installations solaires Pose de régulation de chauffage Remise en conformité des installations de combustion qui ne répondent pas aux exigences • Remplacement de brûleurs • Détartrage de chauffe-eaux Ouverture du lundi au jeudi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 Le vendredi de 7h30 à 16h00 29 route de Jussy - 1226 Thônex

Tél. 022 752 08 65 - Fax: 022 752 12 55 infos@sgec.ch - www.sgec.ch

Si les initiatives pour économiser de l’énergie sont surtout importantes en hiver, certains réflexes restent valables tout au long de l’année, pour consommer moins d’eau ou encore moins d’électricité.

89

Instant | Décoration Les tendances déco

Juju hat

Come-back réussi

Inspiré des coiffes traditionnelles des Bamiléké du Cameroun, le Juju Hat a été détourné et est devenu aujourd’hui un must en déco.

Le cannage, porté par le retour du fait-main, des fibres naturelles, du rotin et de l’osier pour un désir d’authenticité et de durabilité, cette technique de tressage a de nouveau le vent en poupe.

pour le cannage

Fabriqué avec des plumes, teintes ou naturelles et du rafia, il s’attache comme un tableau dans la chambre, le salon, la salle à manger et même dans l’entrée ; il impose un effet spectaculaire.

Fauteuil, armoire, tabouret, table basse, desserte, c’est bien simple il est partout et s’accorde à bien des tendances du moment. La modernité de son graphisme et de son élégance semble inépuisable, et ce n’est évidemment pas pour nous déplaire...

Come-back réussi pour le cannage.

De toutes les couleurs et de tailles variées, ces parures rituelles, très prisées, permettent de donner du style et du cachet à un intérieur, pour une décoration ethnique et ultra-tendance.

Seul ou en plusieurs exemplaires, coloré ou sobre, ce nouvel objet déco donne un style ethnique et bohème à notre intérieur.

L'élégance

à pas de velours Consacré dans les années 70, le velours signe un retour fracassant dans vos intérieurs. Sur les assises, les coussins et les luminaires, il habille parfaitement vos meubles et leurs donne une touche d’élégance. Et ce, peu importe la couleur choisie ! Matière chaleureuse, le velours permet de créer cette impression de cocon qui nous est chère.

Scandicraft Living Coral Sans surprise, le living coral élue couleur de l’année 2019 par Pantone. Une nuance vivifiante et feel good, qui apporte de la chaleur en plein hiver.

Ce corail chaud, « avec des nuances dorées qui insufflent vie et énergie, tout en l’adoucissant légèrement », risque de très vite se faire adopter. Un brin gourmande et printanière, cette teinte de rose se marie parfaitement avec d’autres teintes fortes du moment comme l’orange et le vert. Sur les textiles, peinture, papier peint, mobilier, accessoires déco et jusqu’à la vaisselle, c’est une touche glamour et chic assurée !

90

Vous pensiez que le style scandinave commençait à s’essouffler un peu ? Avec la tendance scandicraft, il va vous surprendre une nouvelle fois en retrouvant une seconde jeunesse. Avec la tendance scandicraft apparaissent ainsi des contours plus courbés, du bois brut et des fibres naturelles qui font preuve d’excentricité. La nature reprend ses droits pour s’imposer dans nos intérieurs et retrouver avec simplicité les origines du style nordique, sans pour autant perdre son petit grain de folie.

Au menu : lignes organiques, matériaux bruts - bois, mais également liège, cuir et lin -, finitions naturelles et couleurs chaudes.

Côté matières, on mise évidemment sur la douceur avec par exemple des tapis molletonnés, en fausse fourrure, ou encore des plaids douillets prêts à nous accueillir sur le canapé. Idéal lorsque le froid commence à pointer le bout de son nez !

Côté meubles, à nous les canapés et buffets en cannage, mais aussi les tables d’appoint en bois brut ou en bois de récup’, les suspensions tressées au look inachevé, les fauteuils en rotin… On place ces éléments à la personnalité plutôt affirmée par petites touches chez nous avec un ou deux éléments maximum par pièce. Ne risquez pas l’overdose

Depuis sa création en 2005, Sylvia Junge Architecte s’attache à donner des réponses pragmatiques et adaptées aux aspirations des maîtres d’ouvrages.

En tant que partenaire spécialiste MINERGIE®, ma philosophie est basée sur le respect de l’environnement et de l’économie d’énergie. Chaque ouvrage est pensé de façon unique et personnalisée, il dépend d’un parti pris, à la fois constructif et esthétique, en réponse à un programme, un lieu, un environnement et aux normes en vigueur.

Mon architecture représente toute l’alchimie du savoir-faire des différents spécialistes et corps de métiers, et je mets en œuvre, dans les règles de l’art, des matériaux de qualité et la technologie éprouvée ou innovante.

Construction de deux villas certifiées MINERGIE®, pas tout à fait jumelles à Chêne-Bougeries.

Architecte généraliste, je réponds à tout type de projets, soit des constructions neuves, des transformations, rénovations et mobilier.

Les futurs propriétaires souhaitaient des maisons contemporaines, s’ouvrant généreusement sur l’extérieur. Leur orientation permet un ensoleillement maximum ainsi qu’une bonne luminosité. Des brisevues judicieusement positionnés, un jeu de volumes évidés et décalés offrent intimité et convivialité. Sur trois niveaux, les différents espaces s’articulent de façon fluide autour de l’escalier, véritable colonne vertébrale.

Ces villas sont dotées des dernières technologies en matière d’installations techniques, telle que pompe à chaleur air/eau, panneaux solaires thermiques et photovoltaïques, double flux et domotique.

7, chemin de Chantebise - 1226 Thônex Tél. 078 626 08 17 hello@sylvia-junge-architecte.ch www.sylvia-junge-architecte.ch 91

Ville | Genève Spectacles, pièces de théâtre, concerts... à l’Arena de Genève Mars

Avril 28

MAR

09 AVR

EROS RAMAZZOTTI L'icône de la pop italienne renoue avec le public et la scène !

Depuis le début des années 80 et son passage au festival de San Remo, sa voix chaude, sensuelle et robuste, ses histoires d’amour, ses duos sur des mélodies doucesamères avec des artistes majeurs comme Tina Turner, Cher ou Andrea Boccelli ont fait inexorablement chavirer le cœur de ses fans, lui assurant un succès planétaire.

La superstar italienne renoue le contact avec ses fans en annonçant la sortie de son nouvel album studio le 23 novembre, un disque dont le contenu est encore gardé secret.

MAITRE GIMS

NICKI MINAJ FEAT. JUICE WRLD La nouvelle coqueluche du rap US a connu une année record avec son premier album « Goodbye & Good Riddance » (disque de platine) et les singles All Girls Are the Same et Lucid Dreams (tous deux disques de platine).

Surnommée « Reine du hip-hop » par le magazine Rolling Stone, Nicki Minaj a dévoilé cet été « Queen », son quatrième album studio. L’artiste est la première femme à voir ses singles entrer dans le Billboard Hot 100. Elle a souhaité développer de nouvelles créations pour offrir à ses fans une expérience immersive dans son dernier album.

Fuego Tour

MERCREDI 3 AVRIL À 20H

LENNY KRAVITZ

SOPRANO

Raise Vibration Tour

Phoenix Tour

SAMEDI 6 AVRIL À 20H30

JAIN

DIMANCHE 7 AVRIL 2019 À 18H

SAMEDI 25 MAI 2019 À 20H

Souldier Tour

Triomphe

PATRICK BRUEL Tour 2019

JEUDI 11 AVRIL 2019 À 20H30

PRESENCE 2019

Conférence Internationale de Guérison

DU 30 MAI AU 1ER JUIN 2019

Juin

KENDJI GIRAC Amigo Tour

VENDREDI 12 AVRIL 2019 À 20H

SHY'M

Agapé Tour

Music from Final Fantasy

VENDREDI 22 MARS À 20H

MARDI 14 MAI 2019 À 20H

STARS 80

Pour l’occasion, Juice Wrld sera de la partie et remplace Future.

DISTANT WORLDS

GOSPEL POUR 100 VOIX SAMEDI 11 MAI 2019 À 20H

DIMANCHE 16 JUIN 2019 À 18H

Mai

BEST OF FLOYD

JEFF PANACLOC

SLAYER

Contre-attaque

1ère partie : Anthrax

DIMANCHE 24 MARS À 18H

JEUDI 2 MAI 2019 À 20H

MERCREDI 19 JUIN 2019 À 20H

KIDS UNITED

FLORENCE FORESTI

DIMANCHE 5 MAI 2019 À 15H

DU 24 AU 25 JUIN 2019 À 20H

The Welcome Tour 2019

ROCK THE BALLET VENDREDI 29 MARS À 20H30

Nouvelle Génération

Épilogue

92

Dormir n’a jamais été aussi reposant !

Lits fabriqués à la main avec des matériaux naturels — depuis 1989 — COCO-MAT GENÈVE 26 Quai Gustave-Ador 1207 Genève T. 022 736 33 75 geneva@coco-mat.ch NEW YORK · BERLIN · MILAN · DÜSSELDORF · PARIS · STUTTGART · ROTTERDAM · HAMBURG · GENEVA · AMSTERDAM · ROME · ATHENS · COLOGNE · OSLO HANNOVER · LIMASSOL · SEOUL · BEIJING · MADRID · SHANGHAI · FRANKFURT · BARCELONA · NICOSIA · MUNICH · DORTMUND · CAPE TOWN · BOGOTA

93

Ville | Genève Spectacles, pièces de théâtre, concerts... au Théâtre du Léman Mars

Mai

RICCHI E POVERI TOUR Ricchi e Poveri est le groupe italien le plus connu dans le monde entier.

Des générations de fans ont chanté les refrains de ce groupe. « Voulez vous danser », « Acapulco », « Mamma Maria », « Che sara », « Se m’innamoro », « La prima cosa bella », « Sara perche ti amo », « Comme vorrei », « Canzone d’amore », et beaucoup d’autres on fait rêver des millions d’amoureux de la musique.

29

MAR

LA NOUVELLE DU 19 AU 20 MARS 2019 À 20H30

Avec 17 albums et 15 compilations, Ricchi e Poveri ont vendus plus de 22 millions de disques.

MISS & MISTER SUISSE SAMEDI 4 MAI 2019 MARIE-THÉRÈSE PORCHET DU 9 AU 10 MAI 2019 LORIE PESTER SAMEDI 11 MAI 2019 À 20H DOUCE AMÈRE DU 15 AU 16 MAI 2019 À 20H30 KEVIN MICOUD VENDREDI 17 MAI 2019

I MUVRINI

Luciole Tour

SAMEDI 6 AVRIL 2019 À 20H30

ÉRIC DUPOND-MORETTI « À la barre »

LES JOYAUX DU BALLET RUSSE Saison de Printemps

SAMEDI 23 MARS 2019 À 19H30 HISTOIRE D'AMOUR EN STYLE DU TANGO LUNDI 25 MARS 2019 À 20H FABRICE ÉBOUÉ

Plus rien à perdre

JEUDI 28 MARS 2019 À 20H30 CAMILLE & JULIE BERTHOLLET DIMANCHE 31 MARS 2019 À 17H

PIERRE PERRET L’âge de Pierre

DIMANCHE 7 AVRIL 2019 À 15H TANT QU IL Y A DE L’AMOUR DU 9 AU 10 AVRIL 2019 À 20H30

RACHID BADOURI Rechargé

MERCREDI 3 AVRIL 2019 À 20H30 MADAME BUTTERFLY JEUDI 4 AVRIL 2019 À 20H30 DON QUICHOTTE VENDREDI 5 AVRIL 2019 À 20H

JIMMY CLIFF MARDI 21 MAI 2019 À 20H30 COLLÈGE DU LÉMAN

LES CHŒURS DE L’ARMÉE ROUGE

Remise des diplômes

SAMEDI 25 MAI 2019

90EME anniversaire

JEUDI 11 AVRIL 2019 À 20H30 WILDTRAMP SAMEDI 13 AVRIL 2019 À 20H LUC LANGEVIN Maintenant, Demain

Avril

SAMEDI 18 MAI À 20H DIMANCHE 19 MAI 2019 À 16H30

DIMANCHE 14 AVRIL 2019 À 18H

JACKY CHAN DANCE LUNDI 27 MAI 2019 D’JAL JEUDI 6 JUIN 2019 À 20H30 BALLROOM DANCE COMPANY SAMEDI 8 JUIN 2019

LE CIRQUE WORLD'S TOP PERFORMERS DU 18 AU 20 AVRIL 2019

LENNI-KIM DIMANCHE 9 JUIN 2019 À 17H

EVENTO XTRA DU 25 AU 26 AVRIL 2019

DUELS À DAVIDÉJONATOWN MERCREDI 12 JUIN 2019 À 20H

AHMED SYLLA

BEN & ARNAUD TSAMERE

MARDI 30 AVRIL 2019 À 20H30

SAMEDI 15 JUIN 2019 À 20H30

Différent

Ensemble (sur scène)

94

CHANGE DE DEVISES CHF/EUR/GBP/USD/CAD MEILLEURS TAUX DE CHANGE VOIR LE SITE TRANSFERT D’ARGENT dans plus de 100 pays

GENÈVE

Cornavin - 7/7 Place de Montbrillant, 19 Plainpalais - Rue de Carouge, 7 Rive/Eaux-Vives - Place des Eaux-Vives, 12

+41(0)22 879 97 93 info@moneyand.com

www.moneyand.com

DSM FROIDEVAUX ET CIE DSM est une société qui façonne les matériaux durs (diamant, corindon, etc.) et diverses pierres précieuses et semi-précieuses, depuis plus de 50 ans.

Elle s’est démarquée par l’usinage de pièces spécifiques pour la haute horlogerie, qui va de la glace de montre, en passant par le cadran ou diverses pièces du mouvement.

Cette dernière année, nous avons poussé le challenge à son maximum en accomplissant un boîtier tout en saphir.

Cette prouesse, que seule une élite est capable de façonner, nous a permis de manufacturer une montre exceptionnelle entièrement en saphir, avec un boîtier

saphir transparent, ainsi que le cadran, la glace du dessus et celle du fond.

Cette transparence permet d’admirer le mouvement squelette à travers toutes ses pièces en saphir Cet écrin cristallin permet de mettre en valeur le mouvement squelette et le travail de gravage et de sertissage que vous choisirez pour décorer le cadran.

Venez nous rendre visite, dans nos locaux, pour découvrir notre univers si prestigieux et si peu connu ; nous nous ferons une joie de vous faire parcourir nos ateliers et vous présenter notre activité.

DSM FROIDEVAUX 5-7 rue du Simplon - 1207 Genève (Porte 113) Tél. 022 310 38 78 - froidevaux@capp.ch 95

TAXIPHONE ASSISTANCE

UNE ENTREPRISE SOCIALEMENT RESPONSABLE La société Taxiphone Centrale SA continue toujours d’innover. En 2019, elle augmente ses prestations en lançant l’option « Taxiphone Assistance », s’adressant en particulier aux personnes à mobilité réduite.

Cédric Bouchard, directeur, nous explique comment cette assistance personnalisée offrira un souffle d’autonomie à toute une catégorie de la population.

Vous êtes en train de mettre en place « Taxiphone Assistance ». En quoi consistent ces nouvelles prestations ?

Afin d’assurer une prise en charge adaptée et être en phase avec les attentes de cette clientèle particulière, les chauffeurs de « Taxiphone Assistance » ont tous été formés professionnellement. Ils auront une attention particulière ainsi qu’une disponibilité lors de ces courses.

Puisque que la mobilité pour tous fait partie de nos engagements depuis bientôt 60 ans, nous avons consulté Cyril Mizrahi, député socialiste genevois et avocat au Département « égalité » d’Inclusion Handicap, ainsi qu’Olivier Dufour, président du Club en fauteuil roulant de Genève (CFRGé), et membre du Bureau du Conseil de la Fédération genevoise des associations de personnes handicapées et de leurs proches (Fégaph), afin de proposer aux personnes à mobilité réduite (âgées, accidentées ou avec un handicap), une solution sur mesure dans tous leurs déplacements et avec des véhicules spécialement équipés.

Quelles sont les nouvelles options proposées par « Taxiphone Assistance » ?

Vous pourrez bénéficier de l’option « Taxiphone Mobility », destinée aux personnes à mobilité réduite « transférables ».

Une flotte de 450 véhicules break avec un plancher bas sera disponible à cet effet. « Taxiphone Care » sera proposé aux personnes en chaise roulante nécessitant une rampe d’accès.

96

spécificités nécessaires à sa prise en charge ; ces informations seront communiquées aux chauffeurs concernés. Les clients disposeront également d’un numéro de référence à rappeler lors de leurs commandes.

Des véhicules de Taxiphone Assistance seront équipés de rampes manuelles, amovibles, afin de faciliter l’accès au taxi depuis la chaussée. Les chauffeurs affiliés à Taxiphone sont d’ores et déjà sensibilisés à la prise en charge des passagers atteints de déficience visuelle, raison pour laquelle nous avons créé une troisième option, « Chien d’Assistance ».

Avez-vous d’autres projets pour rester leader de la distribution de courses taxi sur le canton de Genève ?

Il nous est paru utile de créer également le « Taxiphone Full Service », destiné à toute personne souhaitant que le chauffeur vienne chercher ses bagages à domicile (même à l’étage) et l’accompagne jusqu’au train ou au guichet d’enregistrement de l’aéroport.

Le management dynamique de Taxiphone Centrale SA estime que le métier de taxi doit s’adapter aux nouvelles demandes du marché. Les chauffeurs de taxi joueront dans le futur un rôle social prépondérant, en contribuant à la mobilité mixte de demain grâce à des partenariats innovants.

Nous allons également lancer la catégorie « Taxiphone Kids », destinée à prendre en charge régulièrement les transports d’enfants non accompagnés à des forfaits imbattables. Les bambins seront véhiculés en toute sécurité par des chauffeurs attentionnés et spécialement sélectionnés.

Nous somme aussi très fier d’annoncer notre partenariat exclusif avec les transports publics genevois qui proposeront un nouvel abonnement multimodal sous l’appellation (ZenGo), plate-forme cantonale qui permettra aux usagers abonnés des TPG de se déplacer avec le moyen de transport de leur choix, en taxi, en bus ou en vélo PubliBike.

Grâce à notre option « Taxiphone First Responder », nous allons travailler à la mise en place d’un partenariat avec l’Association Swiss Emergency Responders, qui nous permettra prochainement d’équiper un certain nombre de chauffeurs de taxis genevois volontaires de défibrillateurs professionnels. Un atout indéniable pour apporter plus rapidement les premiers secours partout dans le canton.

Ces formules (en versions Small, Medium et Large), proposées par les transports publics du canton, remporteront sûrement un franc succès.

Comment accéder et bénéficier aux différents services « Taxiphone Assistance » ?

Comme vous le constatez, chez Taxiphone, nous mettons un point d’honneur à ce que la technologie soit au service de l’humain et non l’inverse.

Tout simplement en appelant au 022 33 141 33 ou via notre application « Taxiphone Genève ». Lors de la première commande du client, nous lui créerons un profil personnalisé et confidentiel qui intégrera les

Une centrale d’appel se doit de répondre 24h/24 et 7j/7 aux besoins personnalisés de la clientèle, pour être quotidiennement aux plus près de leurs attentes.

TAXIPHONE Care

TAXIPHONE Mobility

TAXIPHONE Full Service

TAXIPHONE Chien d’Assistance

97

TAXIPHONE Kids

TAXIPHONE First Responder

Centre Acoustique à Genève Rue du Rhône 69 - étage 2 | 1207 Genève T. 022 311 30 97 | info@acoustique-tardy.com www.acoustique-tardy.com

Fondé en 1992, la société familiale « Acoustique Tardy » s’est adaptée au fil du temps aux développements des appareils acoustiques et de leurs nouvelles possibilités d’appareillage. Un bon conseil compétent n’a pas de prix, une bonne audition est synonyme de qualité de vie. La technologie actuelle permet la conception d'appareils rechargeables et plus performants afin d'améliorer votre perception vocale et musicale. Facile d’accès, le Centre acoustique se situe au deuxième étage du 69 rue du Rhône. L’arrêt de bus TPG – place des Eaux-Vives – est au pied de l’immeuble ; il est équipé de deux ascenseurs dont un pour les personnes en chaise roulante. Le parking de Rive est le plus proche, soit à 40 mètres.

LARGE CHOIX SUR LA DURÉE DES PRESTATIONS DE SERVICE INCLUSES À L’ACHAT D’UN APPAREILLAGE AUDITIF

Autre type d’appareil très intéressant

de la personne malentendante à l’audiophile passionné de musique.

De nos jours, les technologies qui nous simplifient la vie, et dont nous avons besoin au quotidien, doivent être simples, automatiques et intégrées. Votre smartphone, votre ordinateur, votre télévision et tous vos autres appareils doivent fonctionner parfaitement, sans effort ou presque. Il en va de même pour les aides auditives, et c’est le cas grâce à la nouvelle gamme aides auditives Marvel, de Phonak.

Ne cherchez plus ! Les aides auditives Phonak Audéo™ Marvel constituent une prouesse technologique. Elles s’adaptent à votre quotidien afin de vous offrir des performances auditives exceptionnelles, des solutions de connectivité directe avec tous vos appareils et cela en version rechargeable.

Les aides auditives Audéo Marvel s’appuient sur un système d’exploitation sophistiqué, AutoSense OS™ 3.0, et s’adaptent à toutes les situations d’écoute, en délivrant un son de qualité supérieure. Elles constituent une solution universelle, elles peuvent se connecter à des appareils équipés de la technologie Bluetooth®. Ainsi, vous pouvez passer des appels en mains libres et recevoir le son de la TV directement dans vos deux oreilles.

L’intra canalaire Phonak Virto™ B-Titanium. Elle est si discrète que personne ne pourra voir comme vous entendez bien. Elle est faite en titane de qualité médicale, matériau qui la rend incroyablement solide, légère et confortable à porter.

Expérience pure de la musique, ou du silence…

En tant qu’acousticien diplômé et otoplasticien, pour vous musiciens et audiophiles, je vous propose des CIEM (Custom in Ear Monitors) sur mesure de qualités, ainsi que des protections sur mesure antibruits confortables à porter et durables, qui épousent parfaitement la forme du conduit auditif et protègent efficacement l’oreille interne des sons trop forts.

Exemple pour le sommeil, les travaux bruyants ou avec des filtres pour musiciens (ER) : ceux-ci procurent une atténuation large bande uniforme des fréquences de 125 à 8000 Hertz, sans déformation des sons musicaux. Le timbre acoustique est donc préservé et reste naturel, sans effet d’occlusion.

Prenez rendez-vous pour évaluer votre audition et être conseillé en détail selon l’état actuel de votre ouïe. À cette occasion, vous bénéficierez d’une présentation sans engagement des nouvelles aides auditives Audéo Marvel.

www.custominear.ch

SHOP EN LIGNE Commandez simplement vos piles et produits d’entretien.

La livraison à domicile est gratuite.

OFFRE EXCLUSIVE Audéo Marvel Exemple : un appareil Audéo M70-R dès CHF 2680.-*

www.acoustique-tardy.com/boutique

Adaptation et ajustements inclus durant l’essai de 60 jours sans engagement. *Offre valable jusqu’au 31.05.2019 98

« Avec mon aide auditive Marvel, le son est merveilleux ! »

« Même quand c’est à mon tour de chanter en karaoké ? »

Un coup de foudre auditif.

Phonak Audéo Marvel.

TM

D’excellentes performances auditives, quel que soit l’environnement sonore.

• • • •

Offre exclusive

Un son riche et clair Rechargeable Applications intelligentes Connexion aux smartphones, à la télévision, etc.

Plus qu’une aide auditive d’exception, c’est une merveille multifonctionnelle.

Centre Acoustique à Genève Rue du Rhône 69 - étage 2 CH-1207 Genève T. 022 311 30 97 www.acoustique-tardy.com 99

Service à domicile à vos côtés 24h/24 et 7j/7 Rue de la Croix d’Or 17 - 1204 Genève

Tél. 022 319 32 32 - 079 678 96 80 info@activapersonnel.ch

www.activapersonnel.ch

Activa Home Services place la valeur humaine au cœur de sa

Activa Home Services, c’est l’engagement de vous donner une réponse dans les plus brefs délais.

société et s’engage à respecter les lois et conventions collectives du travail.

Activa Home Services s’engage à vous trouver du personnel

Activa Home Services, ce sont des conseillers bénéficiant

en adéquation avec nos valeurs afin d’enrichir l’encadrement et le soutien aux personnes ayant besoin de services.

d’une expérience professionnelle riche et réussie au sein d’Activa Personnel.

Activa Home Services, c’est : 7 jours sur 7, 24h sur 24 sur

Activa Home Services vous propose une solution adaptée à

appel au 022 319 32 32 et en dehors des horaires de bureau au 079 678 96 80 pour répondre à vos demandes.

toutes vos demandes, même celles de dernière minute.

Activa Home Services répond à toutes vos demandes, qu’il s’agisse de missions de longues durées, d’extras ou de postes fixes.

PRESTATIONS PRIVÉES Personnel de cuisine : cuisiniers, plongeurs, pâtissiers Personnel de maison : gouvernantes, garde d’enfants, voituriers, chauffeurs, gardiens Personnel de restauration (évènementiel) : serveurs, barmans, sommeliers, hôtesses d’accueil

AIDE À LA PERSONNE Aide pratique : femmes de ménage, dames de compagnie, aide aux courses, animations à domicile Aide technique : jardinage, bricolage, tâches administratives Sorties accompagnées : sorties culturelles 100

Tels des tournesols qui savourent les rayons du soleil revenus, les gourmands se disputent la terrasse de La Plancha !

Idéalement placée et protégée de la ville en mouvement que ce soit pour déjeuner ou diner.

C’est la terrasse des bons moments et de tout les instants ! Un lieu unique de convivialité, bistronomique et en constante évolution.

Côté restaurant, laissez vous tenter par une cuisine tout en fraîcheur et au gré des saisons.

Les incontournables, du céviche de bar au Hom-Burger (au homard) en passant par le poulpe à la Méridionale, vous vous régalerez Des expositions d’artistes Genevois changeant régulièrement vous feront voyager dans leur univers parfois excentrique mais très à propos.

2 place des Eaux-Vives - 1207 Genève | 022 735 22 50 | info@laplancha.ch | www.laplancha.ch 101

Hermance

Eaux-Vives

Satigny

501, route d’Hermance CH-1248 Hermance

15, rue du Jeu-de-l’Arc CH-1207 Genève

112 route du Mandement CH-1242 Satigny

RECHERCHONS APPARTEMENTS I MAISONS I TERRAINS

RARE À HERMANCE – Attique vue lac

HERMANCE – Somptueuse maison 8 pièces

Dans joli projet proche du lac, magnifique attique d’environ 130 m2 agrémenté de deux belles terrasses de 45 et 39 m2, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau, 2 caves et 2 parkings sous-sol.

Prix : 1 788 000 CHF

Maison de ville d’environ 280 m2 habitables, belles prestations, pour plus de 400 m2 utiles. Magnifique jardin aménagé à l’abri des regards. Cuisine équipée, cheminée. Située à 500 m à pied du lac.

CARTIGNY – 3,5 pièces dernier étage

PROJET À LUTRY – Inscrivez-vous !

Grand appartement bien entretenu, très lumineux, belle hauteur sous plafond, Cuisine équipée, beau séjour avec cheminée, 2 chambres, Cave et buanderie.

Profitant d’une vue spectaculaire sur le lac, projet de 4 villas contiguës chacune de plus de 195 m2 habitables en deminiveaux pour environ 272 m2 de surfaces utiles.

Agencée de 3 chambres à coucher à l’étage, d’une cuisine américaine, d’un sous-sol et de 2 places de parking sous-terrain.

Prix : 730 000 CHF

Prix : 2 990 000 CHF

Tél. +41 22 700 35 35 | info@genimmo.ch | www.genimmo.ch 102

Avenue Krieg, 7 - 1208 Genève

info@rgi-architecture.ch

Tél. +41 (0)22 510 20 30

www.rgi-architecture.ch

L’achèvement d’une superbe réalisation et le démarrage d’un projet très prometteur font la joie des deux fondateurs de RGI Architecture, Yannis Pennacchioli et Giuseppe Cappellano, en ce début d’année 2019.

LA LIVRAISON DE KRIEG SEVEN SKY Ce grand projet de surélévation situé Avenue Krieg 7 a déjà été évoqué dans un précédent numéro du Rive Gauche Magazine. S’imaginer déambuler dans l’un de ces quatre somptueux appartements, situés respectivement aux 8e et 9e étages, a d’ailleurs fait rêver plus d’un potentiel acquéreur.

Pour certains, ce souhait est devenu réalité il y a peu car le projet vient d’être livré avec succès : deux appartements sont déjà habités tandis que les deux autres sont réservés à la location. S’ils ont tous une superficie de 165m2, ces quatre logements ont été personnalisés au goût de chaque client, avec une attention particulière portée aux désirs et aux modes de vie de chacun.

Cette surélévation est en tous points une construction d’aujourd’hui : • des panneaux solaires sur le toit et un système de ventilation double flux font de ces logements de vrais modèles énergétiques ; • le vitrage toute hauteur donne une impression d’immersion dans la ville avec une vue imprenable sur les toits, et le jet d’eau ; • le respect de la trame de la façade existante permet à la surélévation de rester discrète et de s’intégrer parfaitement à l’environnement proche.

Un cadre idyllique qui ferait naître des envies soudaines de déménagement !

LE PROJET CHÂTELAIN-SORET À l’angle des rues Châtelain et Soret, dans le quartier historiquement populaire de la Servette, un nouvel immeuble de dix logements destinés à la vente verra prochainement le jour.

En plein cœur du centre ville, cette construction se démarquera de l’existant et des alentours par son architecture très contemporaine, répondant parfaitement aux critères du mode de vie actuel.

Ce projet a été entièrement conçu avec l’objectif de rendre la vie de ses habitant plus agréable. Ainsi, l’immeuble, livré à l’automne 2020, sera composé de : • deux arcades commerciales au rez-de-chaussée ; • cinq étages de deux appartements chacun ; • cinq logements trois pièces et cinq logements cinq pièces ; • un espace extérieur pour chaque appartement ; • trois niveaux de sous-sol offrant plus d’une place de parc par logement ; • un garage à vélo ; • un jardin collectif.

Cette construction très lumineuse sera constituée de grandes baies vitrées toute hauteur et de façades modernes alternant jeu de vides et de pleins entre chaque plateau : un concept architectural à la fois esthétique et pragmatique qui ravira les futurs acquéreurs en quête de contemporanéité !

103

Instant | Jeux

SUDOKU MOYEN

9

DIFFICILE

7

8

6 3

4 5 7

4

2 3

1

8 5

2 7

1

3

2 5

2

6 8 1

8 5 1

3 7 7

6 3

4

3

9

8

5

5

4

8 6

3

9

4

2

3 2

MOTS CROISÉS

6 1

9 1 5

HORIZONTAL

6

1. Passer la mauvaise saison les yeux fermés / Total 2. Vide / Faire des touches 3. Farine de grains jaunes / Oiseau qui fait du bateau 4. Début d’année / Bernant / Tête piquante 5. Début du peloton / César à Saint-Pétersbourg / Celle-ci n’est pas la plus belle conquête de l’homme 6. Comblé / Se faire entendre par les indifférents / Récepteur d’images 7. Couverture mal finie / Faire des économies d’énergie / Éliminée 8. Grand chez les danseurs / Prendre par surprise 9. Vin rouge bien pâle / Pleuvoir des flocons 10. Ému à l’oreille / Pour les rugbymen ou les golfeurs / XL au pluriel 11. Neuvième consonne / Machine à faire des gerbes / Pomme amie de la reinette 12. Os situé sous la cravate / Maladie grave touchant surtout les muscles 13. Cassant, en parlant d’un ton / Nullement rare / Gavroches 14. Ronge nos montagnes / Ces pommes ont été maltraitées / Le Royaume-Uni réduit au strict minimum 15. Guets-apens pour certains poissons / Deux mots pour un somnifère.

7

VERTICAL

8

1. Inflammation du foie / Basses quand elles sont discrètes 2. Image sacrée / Camoufler 3. Il est d’or à Genève / Sport mécanique pour les amateurs de cross / Grands ou petits, nous n’aimons pas en recevoir 4. Pelée avec un «e» / Foirer / Hobby si on double 5. Prénom pour qui est «né une seconde fois» / Les ultras n’en ont pas / Nos têtes lorsqu’elle ne sont pas couvertes. 6. «Culs-culs» des danseuses / Vérifiés et corrigés. 7. Dispersés / Poème / Singe 8.

Participe passé d’un verbe marrant / Fromage qui a eu très chaud / Grand nombre 9. En Acadie, nouer (ses lacets) / Table sacrée 10. Châtaigne de mauvais goût / Raille / Entre Laurel et Hardy 11. Mammifère amphibie et carnivore / Avec le chat et le petit lapin chez La Fontaine 12. Soustrait / Doigt non préhensile / Un continent dans le désordre 13. Niais, mais gentils / Pressant 14. Créateur / Aspirations 15. Il prépare les animaux pour l’abattoir / Sortie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5

9 10 11 12 13 14 15

13

14

15

Solutions dans notre prochain numéro !

104

La prévoyance funéraire, c’est : • Ne rien laisser au hasard et vous assurer que vos obsèques se passeront comme vous les avez souhaitées.

• Soulager votre entourage de tout souci matériel ou de toute interrogation.

• Partager avec votre famille et au besoin consigner des tâches précises.

• La satisfaction d’offrir à vos proches la possibilité de ne se consacrer qu’à l’essentiel de la séparation.

• Vous libérer vous-même, les détails étant tous réglés d’avance.

• Avoir une garantie que vos propres volontés seront respectées.

Votre contrat de prévoyance chez Azur est unique et personnel ; personne d’autre que vous ne peut le modifier ou l’annuler. Il est garanti par la pérennité de sociétés exerçant dans la branche funéraire depuis plus de 90 ans. Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance funéraire n’a rien de définitif.

La vie continue et peut influencer le cours de certaines décisions prises. Dans ce cas rien de plus facile : vous conservez la liberté de modifier les volontés consignées en tout temps.

79, route de Saint-Georges - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 342 66 22 - Fax 022 792 00 54 info@azur-prevoyance.ch - www.azur-prevoyance.ch

Pompes Funèbres Générales Genève SA

Organisation des obsèques • Rapatriement Vente et location de fleurs intemporelles Vente de plaques de marbre Maison funéraire • Prévoyance funéraire

46, av. Cardinal-Mermillod - 1227 Carouge - 79, rte de Saint-Georges - 1213 Petit-Lancy Tél. : 022 342 30 60 - Fax : 022 343 40 59 - agence@pfg-geneve.ch - www.pfg-geneve.ch 105

Instant | Danse Les bienfaits de la danse Vous aussi, quand vous entendez une chanson que vous aimez, vos pieds commencent à se trémousser ? Vous aurez encore plus envie de danser quand vous connaîtrez tous les bienfaits que la danse a sur notre corps et notre cerveau !

La danse est bonne

La danse améliore

Rien de tel que l’apprentissage d’une danse pour maintenir son esprit vif et en alerte ! Apprendre une chorégraphie demande de la concentration et met notre mémoire à l’épreuve. Il faut en effet arriver à retenir des dizaines et centaines de mouvements, mais aussi l’ordre dans lequel ils s’enchaînent et le rythme auquel il faut les effectuer.

Les cours de danse sont donc un bon entraînement pour notre mémoire. Ils arrivent à améliorer ses capacités, mais aussi à éviter les problèmes de mémoire qui peuvent apparaître avec l’âge. Une étude a même démontré que la danse diminue de 76% le risque d’apparition de démence.

Que ce soit sur la piste de danse ou lors de cours de danse, la danse nous force à rencontrer de nouvelles personnes.

C’est un point positif car, selon plusieurs études, la création de liens amicaux avec d’autres personnes favorise l’estime de soi.

De plus, en nous faisant apprendre de nouveaux mouvements et en nous donnant chaque fois l’opportunité de nous améliorer, la danse favorise la confiance en soi.

Un sentiment que vous emporterez avec vous en-dehors de la piste.

l’estime de soi

pour la mémoire

La danse est bonne pour le cœur

La danse est un vrai sport et qui procure de nombreux bienfaits comme d’autres activités sportives, telles que la course à pied et le vélo. Ainsi, la danse muscle notre cœur et améliore notre circulation sanguine. De plus, en faisant travailler notre respiration, elle améliore nos capacités respiratoires.

Tout cela fait de la danse un excellent sport pour lutter contre les maladies cardiovasculaires.

ANNIVERSAIRES

COURS PRIVéS

POUR mIEUx S’ExPRImER EN SOIRéE EN GROUPE OU EN INDIVIDUEL

079 679 11 81 www.american-dance.ch Sans titre-2 1

106

25.02.19 12:58

ECOLE D’OPÉRA - OPERA SCHOOL Rue de la Chapelle, 8 - 1207 Genève - CH Tél. + 41(0) 22 736 02 33 - info@espace-opera.ch www.espace-opera.ch

STAGES D’ÉTÉ 2019 Mary Poppins Peter Pan Fiddler on the Roof The Sound of Music

Formule A (3 à 5 ans) 1er au 5 juillet 8 au 12 juillet 12 au 16 août 19 au 23 août

Programme de la semaine : Chant, danse, théâtre et arts de la scène.

La fin du stage est clôturée par un joli spectacle gratuit au Théâtre de l’Espérance (rue de la Chapelle 8 - 1207 Genève) à 16h les vendredis.

Inscription sur www.espace-opera.ch

Demi-journées Prix/semaine

9h - 12h Chf 300.-

Formule B (3 à 5 ans) Demi-journées 9h - 14h Prix/semaine Chf 350.Déjeuner inclus

Formule C (dès 6 ans) Journées entières 9h - 17h Prix/semaine Chf 590.Déjeuner inclus

SPECTACLE HANSEL & GRETEL - Samedi 15 juin 2019 à 14h00 Théâtre de l’Espérance - Rue de la Chapelle 8 - 1207 Genève Réservation sur www.espace-opera.ch

-au1x le5cte% urs du e

uch Rive Ga ode c le avec 2019 s r a m RG

RETROUVEZ NOS COURS PENDANT L’ANNÉE Les Petits Chats de l’Opéra 3 à 5 ans

lundi 16h30 - 18h ou mercredi 9h - 12h Le Cursus de l’Opéra 6 à 9 ans

mardi 16h30 - 18h ou mercredi 14h - 17h L’Académie de l’Opéra 10 à 18 ans

jeudi 17h - 18h30 Chœur Lyrique 18 ans et plus

mardi 18h30 - 20h15

Instant | Enfance L’épanouissement artistique et culturel des enfants L’éveil culturel, artistique, fait partie, tout comme le sport, d’un éveil nécessaire à l’enfant.

Il apprend à utiliser sa tête et son corps de manière différente du quotidien. L’art donne à l’enfant un moyen supplémentaire de s’exprimer au monde, de partager avec les autres, par la conceptualisation, peinture, danse, musique... des émotions souvent indicibles, mais universelles.

L’enfant peut aborder, dans un premier temps les loisirs « artisticos/culturels » à vos côtés.

Proposez-lui, de temps à autre, ou de manière plus régulière, des moments photo, cinéma, peinture, musique, poterie… apprenezlui, par exemple, le mélange des couleurs: le jaune et le bleu ensemble donnent le vert, le bleu et le rouge, le violet… faites-lui découvrir les différents ustensiles utilisés pour peindre, dessiner, ainsi que les différents supports possibles.

Si vous n'y arrivez pas, inscrivez-le à un cours de dessin ou de peinture afin qu'il découvre les arts visuels.

Si votre cœur balance vers la musique, vous pouvez vous essayer à écrire des chansons avec lui, des comptines. Trouvez ensemble, le sujet, la mélodie… ou tout simplement chantez, dansez. Ouvrez tous les possibles pour créer ensemble, mais n’oubliez pas, avant tout, de vous faire plaisir! A ce moment là, l’enfant vous suivra.

107

Instant | Bricolage Atelier pâte Fimo

Atelier pâte fimo avec Delphine Nous commençons par un petit tour de table histoire de connaître tout le monde (prénoms, âges et expérience de la fimo), cela nous permet d'être à l'aise durant l'atelier et d'apporter à l’apprentissage un côté convivial.

Je dispense quelques conseils : la fimo colore les mains donc toujours bien se nettoyer les mains avant de changer de couleur, pas d'outils on va apprendre à se servir de nos mains...

Durant cet atelier, nous allons réaliser une petite poupée en fimo assise sur une boîte à bijou (à customiser également).

Matériel • 3 couleurs de fimo minimum (pour la peau, la robe et les cheveux) • Une petite boîte en carton de la forme souhaitée (ovale, ronde, hexagonale...)

• Une feuille de décopatch • Colle et pinceau décopatch • Une petite tige métallique • Éventuellement une breloque

On commence par façonner une boule pour la tête de notre poupée, ainsi que les jambes et les bras, et une minuscule boule qui nous servira de cou. Les jambes pourront être pliées en deux comme si notre poupée se trouvait à genoux.

Ensuite, on va réaliser le bas de la robe de notre poupée. Pour cela, il va falloir bien étirer la pâte afin de réaliser une sorte d'accordéon (à la manière d'un tutu de danseuse). Ce bas de robe pourra être positionné sur les jambes. On réalise le torse de la poupée que l’on pose sur le bas de robe.

On ajoute le petit cou et on va transpercer le tout d’une petite tige métallique afin de rigidifier l'ensemble. Une partie de cette tige dépasse afin de planter la tête. On positionne de part et d'autre de la poupée les bras en appuyant bien sur le haut. Le bas des bras est ensuite ajusté en fonction de l'attitude que l'on veut donner à la poupée.

J'aime beaucoup ajouter une breloque : animal, instrument de musique, message...

Puis, nous réalisons les cheveux. On laisse parler notre imagination tant sur les formes que les couleurs mais je fais quelques démonstrations pour un effet ondulé, torsadé... Les cheveux sont posés sur la tête au fur et à mesure. Notre poupée est née et peut désormais passer au four (100°C, 25 bonnes minutes).

Pendant la cuisson et le refroidissement de la poupée, une rapide pause goûter avant de se consacrer à la boîte à bijoux. On recouvre celle-ci de papier décopatch avec la colle prévue à cet effet. Un petit coup de sèche-cheveux en chaleur mini afin d'accélérer le séchage C'est le moment de donner vie à la petite poupée en lui faisant des yeux : un point noir puis un plus petit point blanc dessus (avec des crayons posca). Elle peut désormais être collée sur la boîte et c'est le moment de se féliciter pour notre beau travail !

Les trésors des fées +33 (0)6 32 72 71 05 - lestresorsdesfees@gmail.com 108

Centre Commercial Eaux-Vives 2000 Rue de Jargonnant 3, CH-1207 Genève office@kids-at-home.ch

+41 (0)22 900 09 49 kids-at-home.ch

Horaires : Lundi - Mercredi : 9h00 - 19h00 Jeudi : 9h00 - 21h00 Vendredi : 9h00 - 19h30 Samedi : 9h00 - 18h00

CRÉEZ LA CHAMBRE DE VOS RÊVES Enfants, adolescents & adultes - Meubles et accessoires sur mesure Notre magasin propose une collection de meubles pour des chambres d’enfants et d’adultes provenant des meilleurs fabricants italiens.

Nous adaptons tous nos modèles selon vos goûts et vos envies. Nos meubles sont fabriqués à partir de matériaux écologiques.

Nous vous proposons un très bon rapport qualité-prix.

Visitez notre show-room pour obtenir des conseils de professionnels.

109

Instant | Jeux Mots CROISÉS

Labyrinthe

Remplis la grille pour découvrir le nom de la fête au printemps.

Aide le petit poussin à retrouver ses amis les lapins.

Points

À RELIER Relie les points et colorie le dessin !

Les 7

DIFFÉRENCES Retrouve les 7 différences entre les deux dessins

110

Votre magasin de jeux, jouets et loisirs à Veigy-Foncenex L’anniversaire de votre enfant approche ?

Venez découvrir notre nouvelle sélection pour organiser une fête inoubliable !

1. La décoration thématique

2. Les ballons

Des milliers de ballons en latex ou en aluminium pour illuminer votre décoration et apporter une touche de fun et d’originalité : ballons chiffres, géants, XXL, personnalisables, avec confettis…

Vente de bonbonnes d’hélium ou gonflage en boutique.

200 thèmes de décorations assortis disponibles en boutique ou sur commande parmi lesquels les incontournables super-héros, licornes, LOL Surprise ou encore Harry Potter !

3. L’animation

Des jeux et activités spécialement adaptés pour animer vos fêtes d’anniversaires : piñatas, maquillages, tatouages, loisirs créatifs, jeux d’intérieur et d’extérieur…

4. Les petits cadeaux

Mini jeux et cadeaux originaux à glisser dans vos sacs de remerciements pour tous les âges : casse-têtes, marques pages en bois…

Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h 30 (18 h le samedi ) 312 A, route du Chablais • 74140 Veigy-Foncenex • Tél. : +33 (0)4 50 31 93 62 www.aucoeurdujeu.fr 111

AU CŒUR DU BIEN-ÊTRE, DU TENNIS ET DU FITNESS

112

FITNESS • Salle de fitness ultramoderne • Plus de 170 cours par semaine • Blaze - exclusif à David Lloyd Club • Studio Cyclisme • Studio Cours à Haute Intensité • Studio Bien Etre • Studio Pilates • Yoga • Circuit Training

NATATION & SPA • Piscines intérieure et extérieure • Jacuzzi • Hammam • Saunas ENFANTS • Baby Club • Espace Famille • Cours de natation • Vestiaires famille • Club DL Kids

JEUX • Cinq terrains de tennis intérieurs • Six terrains de tennis extérieurs

LOUNGE • Restauration non-stop • Business lounge • Wi-Fi gratuit

(dont 3 recouverts par une bulle en hiver)

• •

Terrains de badminton Terrains de squash

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE CLUB Rendez-vous sur davidlloyd.fr ou appelez le +33 (0)4 50 94 86 24 pour organiser votre visite.

113

Instant | Sport Zoom sur Alban Arnoux, directeur de David Lloyd Vous êtes aujourd’hui directeur d’un centre sportif en plein essor. Comment en êtes-vous arrivé là ?

La réservation des cours est désormais possible via une application ou sur notre site internet, précisant même le taux d’occupation des salles. Ceci nous permet en interne de connaître la fréquentation de chaque cours et d’être réactif si un changement est nécessaire.

Le plateau de musculation a lui aussi été modifié avec notamment l’achat de matériel neuf. Tout comme l’espace spa qui a été remis au goût du jour.

Nous avons conçu également un espace dans lequel chaque personne peut venir travailler, se reposer, boire un verre ou manger : le Clubroom. Le mercredi et les week-ends, cet endroit est particulièrement bien fréquenté.

Ainsi, notre complexe se transforme en un troisième lieu de vie pour les familles où elles peuvent pratiquer du sport, se détendre et où les enfants ont aussi la possibilité de faire leurs devoirs et de s’amuser.

La différence avec tout autre club de sport se trouve donc dans la création d’un environnement sain où il est possible de venir simplement boire un verre entre amis, dans une ambiance conviviale.

Côté animation, le club propose chaque mois un événement particulier.

Quant à l’équipe, elle parle plusieurs langues afin de rendre ce centre accessible à la clientèle internationale.

Après un début de carrière chez Walt Disney World Resort en Floride, puis 10 ans dans le tourisme (aux Caraïbes, au Mexique, en République dominicaine, en Grèce et en Espagne), et encore 10 ans au sein d’établissements Pierre et vacances en tant que directeur régional et directeur d’un centre de montagne, je suis aujourd’hui directeur de David Lloyd clubs limited.

Entre un club de vacances et un club sportif, la demande est finalement relativement proche. La seule différence réside dans le fait que les clients de centre de vacances sont présents sur le site sur une période définie alors qu’ici ils peuvent venir tous les jours.

En dehors de cela, les principes d’accueil restent les mêmes.

Quand le groupe David Lloyd a-t-il racheté le City Green ?

Et de fait, à quelle date avez-vous pris vos fonctions ?

Le rachat a eu lieu le 1er mars 2018 et j’ai personnellement pris mes fonctions quelques semaines plus tôt, à la fin du mois de janvier 2018.

Ce mois de formation m’a notamment permis de découvrir les différents clubs du groupe David Lloyd.

Combien de complexes détient le groupe David Lloyd ?

Il existe 114 complexes au total, situés un peu partout en Europe.

99 clubs se trouvent en Angleterre et le reste aux Pays-Bas, en Belgique, en Italie, en Espagne, en Irlande, en Allemagne…

Aujourd’hui, le groupe souhaiterait se développer également à l’international.

Vous avez donc fait énormément de travaux, quels sont les prochains projets ?

Nous souhaiterions développer encore davantage les offres destinées aux enfants, et proposer d’avantages d’activités « zen » pour les adultes comme le Yoga, le Pilates, etc.

L’un des prochains objectifs sera aussi d’améliorer les bassins intérieurs et extérieurs afin de rendre les piscines plus attractives.

Quelle est la philosophie des complexes David Lloyd ?

Les centres de fitness David Lloyd mettent avant tout l’accent sur une offre de lieux de vie sains pour toute la famille avec des espaces détente, du matériel neuf, la proposition d’activités variées et la création chaque mois de nouveaux évènements. Chaque membre a ainsi la possibilité de s’approprier les lieux selon ses envies, ses objectifs, ses exigences.

Le système d’abonnement permet également un accès à tous les David Lloyd du monde.

Est-il possible de visiter le complexe avant de s’inscrire ?

Bien entendu. Pour cela, il suffit de prendre rendez-vous par téléphone, sur notre site internet ou de se présenter simplement à l’accueil. Une personne vous prendra en charge et vous fera visiter l’ensemble de l’établissement.

Après une analyse de vos besoins et de vos objectifs, elle saura également vous orienter vers les activités qui pourraient vous convenir.

Qu’avez-vous apporté de nouveau à ce complexe depuis votre arrivée ? Quelles sont les évolutions majeures ?

En ce qui concerne la clientèle, j’ai souhaité ouvrir le centre aux enfants avec une proposition d’activités variées qui leur sont entièrement destinées. Pour les adultes, 175 cours collectifs par semaine sont proposés avec de nouvelles activités plus « tendance » comme le HIIT Blaze, la Battlebox, ou le fameux studio d’entraînement de vélo d’intérieur CS3 (imaginé par les coureurs des Grands-Tours).

Comment peut on s’inscrire ou s’abonner à votre club ?

L’inscription peut se faire directement à l’accueil ou depuis notre site internet.

Lors de l’inscription, un rendez-vous est toujours conseillé avec l’un de nos coaches sportifs afin d’évaluer vos besoins et vos objectifs et de pouvoir vous proposer un programme adapté et personnalisé.

Rendez-vous sur www.davidlloyd.fr ou appelez-nous au +33 (0)4 50 94 86 24 Route des Plantes, 740 - 74140 Veigy-Foncenex, France 114

La nature commence à diffuser ses parfums de printemps, propices à la cueillette des herbes sauvages qui accompagneront les sauces et les plats de cette saison imaginés par les chefs.

Dans le village de Machilly, à quelques kilomètres de la frontière de Mon(n)iaz en passant par Jussy, notre maison étoilée fête son trentième anniversaire. Ainsi, le Refuge des Gourmets se plaira à vous réserver quelques surprises tout au long de l’année 2019. Pour cela, rendez-vous sur notre site internet pour en découvrir les dates au fil des mois...

Jusqu’au 15 avril, les poissons du lac Léman seront à l’honneur dans un menu « Terre et Lac » qui comblera les amateurs d’omble chevalier, brochet, féra ou encore écrevisse, ainsi que les amoureux des morilles, pour déguster des plats haut en couleur, à l’image de cette belle saison.

Le printemps sonne l’arrivée des jours meilleurs...

Dès l’arrivée des beaux jours, face à une vue imprenable sur les coteaux des Voirons, notre terrasse vous accueille, parée de ses voiles ombragées et de ses fauteuils confortables.

Et après une pause déjeuner, le lac de Machilly vous invitera à la rêverie et à la promenade à quelques pas de notre restaurant. À découvrir ou redécouvrir...

Guide MICHELIN 2016

Serge Carraud, notre pêcheur à Chens-sur-Léman Issu d’une famille investie dans la pêche depuis plusieurs générations, Serge Carraud est notre partenaire fidèle depuis une vingtaine d’années ; un amoureux du Léman dont il connaît les moindres recoins et apprécie la tranquillité le matin dès l’aube. Il est soucieux de la relation de confiance qui le lie au restaurateur comme de la satisfaction du client.

Fraîchement pêchés et livrés par ses soins le jour même au Refuge des Gourmets, ses poissons et écrevisses sont gage d’excellence... du lac à l’assiette.

115

116

117

Instant | Beauté Un teint éclatant Fini l’hiver, place au printemps ! Le monde est en fleurs et il est grand temps que votre peau célèbre elle aussi l’arrivée du printemps.

Après ce long hiver, votre teint a probablement besoin d’attention. À la sortie de l’hiver, la peau est souvent un peu terne, comme au ralenti.

En cause : nos rythmes de vie intenses, entre des bureaux surchauffés et des intérieurs trop confinés, qui ont tendance à lui faire perdre son éclat. Alimentation, routine beauté, astuce, soin hydratant... Vous allez être sublime pour siroter votre prochain cocktail en terrasse !

Une alimentation saine et variée

Pour faire le plein d’énergie et retrouver un teint lumineux, il faut d’abord avoir une alimentation saine et variée. Il ne faut pas hésiter à consommer des fruits et des légumes de saison.

Nettoyer son corps de l’intérieur, ça se voit également sur la peau : une raison de plus pour oublier les aliments trop gras et pour adopter fruits et légumes, thé vert et tisanes, riches en anti-oxydant. Le bétacarotène – une aide précieuse également pour la peau – contenu dans les carottes, abricots, épinards, tomates ou brocolis est un accélérateur de cicatrisation, qui aide la peau à se protéger des agressions extérieures comme le soleil et donne naturellement bonne mine.

Ainsi, en retrouvant une bonne alimentation, le corps élimine mieux les toxines, les marques de fatigue disparaissent et, surtout, le teint s’illumine et les cheveux deviennent plus brillants.

Apprendre à exfolier sa peau en douceur

Tout le monde a envie d’avoir bonne mine : un teint lumineux, une peau nette, visiblement douce, comme «neuve ». Or, les cellules mortes à la surface de la peau ternissent le teint, tel un triste voile gris ! Pour retrouver éclat et fraîcheur, il faut apprendre à exfolier afin d’éliminer les résidus et les petites cellules mortes qui empêchent l’épiderme de respirer.

L’exfoliation peut-être pratiquée avec un gommage une fois par semaine. Généralement sous forme de gel ou de crème, les gommages sont constitués de petites billes au jojoba ou aux acides de fruits qui permettent de lisser le grain de la peau en douceur.

Hydrater sa peau

Avec le froid hivernal, la peau est malmenée.

Elle tiraille, elle se dessèche, elle rougit.

Pour retrouver un visage radieux du matin au soir, on repulpe son épiderme !

Et pour apporter une hydratation intense, quoi de mieux que la star des composants naturels, l’indispensable acide hyaluronique.

Pour rebooster son capital jeunesse, rien de mieux qu’une crème ou qu’un sérum intégrant cet ingrédient. Grâce à son action hyper-hydratante, la peau retrouve sa souplesse, sa fermeté et son éclat.

Hydrater sa peau de l’intérieur en buvant beaucoup d’eau est indispensable.

Particulièrement si on a la peau sensible et déshydratée. Car oui, si les cosmétiques sont des alliés beauté, boire l’est tout autant. En hydratant son épiderme de l’intérieur, on lui permet de préserver son confort, sa souplesse, sa fermeté, son élasticité et surtout son éclat !

Choisissez un produit de gommage spécialement conçu pour le visage : n’utilisez pas un exfoliant pour le corps, trop abrasif pour la peau du visage qui est plus délicate. N’utilisez pas non plus un gant de toilette : il absorberait le produit et le rendrait moins efficace.

118

Cure

pour le teint Faites pendant une semaine une cure de jus de pamplemousse et de concombre pour retrouver un joli teint : pelez 1 concombre, 1 pamplemousse, passez-les à la centrifugeuse avec une branche de persil.

Vous profiterez de ce jus si vous le buvez au petit-déjeuner.

Instant | Agenda Tous les mardis matin

Jeudi 28 mars

Du 4 au 14 avril

Daniel Berdat Couleurs et géométrie

Marché de Vandœuvres

Nicki Minaj feat. Juice Wrld

de 8h à 12h - Place de Vandœuvres

Arena de Genève

Tous les jeudis

Jeudi 28 mars

Centre Culturel du Manoir

Don Quichotte

Marché de Meinier

Fabrice Eboue

de 16h à 19h - Salle communale

Théâtre du Léman

Tous les mardis

Vendredi 29 mars

Vendredi 5 avril Théâtre du Léman

Cours de danse avec Bembika

Rock the ballet

Arena de Genève

Du 5 au 7 avril

Salle de rythmique

Mars

Vendredi 29 mars

Gland

Théâtre du Léman

Soprano

Samedi 6 mars

Troc printemps/été

Salle communale de Meinier

Du 13 au 24 mars

Véronique Ascheri, Elsa & Manon Galerie d’Anières

Du 19 mars au 14 avril

Bike Test Ciclissimo

Ricchi e poveri

Samedi 6 avril

Du 29 mars au 14 avril

Arena de Genève

Espace Nouveau Vallon

Elida Almeida

Sociabilités chênoises

Du 29 au 31 mars

Théâtre « Faut juste être deux » Salle communale

Hamlet Cirkus de William Shakespeare

Du 29 au 31 mars

Théâtre Le Crève-Coeur

Centre artistique du lac

Du 19 au 20 mars

Samedi 30 mars

« Juste être deux » - Théâtre

Samedi 6 avril L’épicentre

Samedi 6 avril I Muvrini

Théâtre du Léman

Samedi 6 avril Troc de Jussy

Salle des fêtes de Jussy

La nouvelle

Dimanche 7 avril

Théâtre du Léman

Léman international academy Journée des arts/Portes ouvertes

Du 21 au 31 mars

Samedi 30 mars

Dimanche 7 avril

Galerie le clin d’œil

Salle communale de Meinier

Stars 80

Vendredi 22 mars

Samedi 30 mars

Lundi 8 avril

Place communale

L’épicentre

Isabella Ybarra - « Take away »

Marché des 4 saisons du printemps

Concert de la Fanfare Municipale

The Two & Friends

Samedi 30 mars

Arena de Genève

Espace culturel du Bois-des-Arts

La grande illusion

Vendredi 22 mars

Dimanche 31 mars

Cour de l’école de Meinier

Théâtre du Léman

Fête du Bonhomme Hiver

Camille & Julie Berthollet

Samedi 23 mars

Jusqu’au 31 mars

Théâtre du Léman

Le Coin du Centre

Les joyaux du ballet russe

Du 23 au 24 mars

La princesse des dragons Salle Gyvi

Dimanche 24 mars Best of Floyd

Arena de Genève

Dimanche 24 mars

Linea Curva - « Détours » Le Point favre

Lundi 25 mars

Histoire d’amour en style du tango Théâtre du Léman

Lundi 25 mars Pupille

Cinemargand

Mardi 26 mars

Ensemble Vocal Buissonnier Salle Jean-Jacques Gautier

Du 27 mars au 7 avril Art alliance

Galerie d’Anières

Théâtre du Léman

Arena de Genève

Nos batailles Cinemargand

Vendredi 22 mars Distant worlds

Pierre Perret

Marc Mattille

Mardi 9 avril

Eros Ramazzotti

Arena de Genève

Du 9 au 10 avril

Tant qu’il y a de l’amour Théâtre du Léman

Les 10, 13 & 14 avril Le voleur de pluie

Maison de quartier le spot

Avril

Jeudi 11 avril

Lundi 1 er avril

Arena de Genève

Patrick Bruel

Un homme pressé Cinemargand

Jeudi 11 avril

Les chœurs de l’armée rouge

Mercredi 3 avril Rachid Badouri

Théâtre du Léman

Mercredi 3 avril

Marche des Entr’Ainés

Presinge et sa campagne

Mercredi 3 avril Maitre Gims

Arena de Genève

Théâtre du Léman

Vendredi 12 avril

Repas de soutien de CDA

Salle communale de Meinier

Vendredi 12 avril

Soirée culture/jeunesse Salle polyvalente

Vendredi 12 avril Kendji Girac

Arena de Genève

Jeudi 4 avril

Madame Butterfly Théâtre du Léman

Du 4 au 14 avril

Francois Jaccars « Les voiles du léman » Galerie le clin d’œil

119

Vendredi 12 avril Agneta & cie - Part Le Point favre

Du 12 au 14 avril

Opéra-Théâtre Junior

Salle Jean-Jacques Gautier

Instant | Agenda Samedi 13 avril

Samedi 4 mai

Du 15 mai au 2 juin

Théâtre du Léman

Théâtre du Léman

Galerie le clin d’œil

Wildtramp

Miss & Mister Suisse

Lanfranco Corsi - « En scène »

Samedi 13 avril

Samedi 4 mai

Mercredi 15 mai

Préau de l’école d’Anières

Centre du village et campagne

Salle polyvalente

Bourse aux vélos

Courir pour Aider

Expo/vente de tableaux

Samedi 13 avril

Samedi 4 mai

Du 15 au 26 mai

Espace culturel du Bois-des-Arts

L’épicentre

Galerie d’Anières

Revue et non corrigée

Los Gatillos

Samedi 13 avril

Dimanche 5 mai

Salle communale d’Anières

Dimanche 5 mai

Troc de printemps

Du 13 au 14 avril

Troc d’habits et d’accessoires Salle communale

Dimanche 14 avril Luc Langevin

Théâtre du Léman

Dimanche 14 avril

Michel Tirabosco & Stéphane Mayer Tête de flûte & gueule de piano Le Point favre

Mercredi 17 avril Kermesse

David Lloyd Geneva

Du 18 au 20 avril

Le Cirque World’s Top performers Théâtre du Léman

Du 25 au 26 avril Evento Xtra

Théâtre du Léman

Dimanche 28 avril

Cuarteto Quiroga « Beethoven et Ginastera »

René Rochat

Tour de Romandie Kids United

Arena de Genève

Du 7 mai au 2 juin

Joli foutoir par Les Muskatnuss Théâtre Le Crève-Coeur

Du 9 au 10 mai

Marie-Thérèse Porchet Théâtre du Léman

Du 9 au 19 mai

Quatre artistes de la HEAD Centre Culturel du Manoir

Du 9 au 19 mai

Vendredi 17 mai Kevin Micoud

Théâtre du Léman

Vendredi 17 mai

Soirée diner de Gala David Lloyd Geneva

Samedi 18 mai Dom la Nena L’épicentre

Samedi 18 mai

Thônex fête le printemps

Avenue Tronchet & Salle communale

Samedi 18 mai

Marche contre le cancer

Depuis la Ferme de Saint-Maurice

Antonio Gerbase « Reliefs oniriques »

Samedi 18 mai

Le Coin du Centre

Préau de l’école d’Anières

Du 10 au 12 mai

Du 18 au 19 mai

Vogue d’Anières

La grande illusion

Éric Dupond-Moretti

Thônex

Théâtre du Léman

Samedi 11 mai

Du 18 au 19 mai

Lorie Pester

Pétanque - Coupe Suisse

Théâtre du Léman

Salle polyvalente

Samedi 11 mai

Dimanche 19 mai

Lundi 29 avril

Arena de Genève

2e édition de la balade transfrontalière

Cinemargand

Du 11 au 12 mai

Dimanche 19 mai

« Des clowns, un square et Lys Martagon » Centre artistique du lac

Marionnettes fantastiques

Espace culturel du Bois-des-Arts

Philippe Ayral Parcours 1990-2016

Du 11 au 12 mai

Dimanche 19 mai

Mardi 30 avril

Dimanche 12 mai

Temple de Jussy

Doubles vies

Jusqu’au 30 avril

Auer photo fondation

Ahmed Sylla

Théâtre du Léman

Mardi 30 avril

Conférence-débat 30 ans de droits de l’enfant

Gospel pour 100 voix

Harmony Geneva Marathon 2019 Genève

Marathon de Genève

Dimanche 12 mai Kerkiba

Temple des eaux-vives

Bogdan Zvoristeanu & Alessio Nebiolo « La danza » Temple de Jussy

Du 20 au 25 mai Portes ouvertes

Centre artistique du lac

Mardi 21 mai

Salle Jean-Jacques Gautier

Dimanche 12 mai

Mai

Théâtre Le Crève-Coeur

Mercredi 22 mai

Mardi 14 mai

Centre artistique du lac

Du 1 er au 12 mai Myriam Martin

Galerie d’Anières

Le brunch de Leana Durney et Davide Autieri

Lenny Kravitz

Arena de Genève

Jeudi 2 mai

Du 15 au 16 mai

Arena de Genève

Théâtre du Léman

Jeff Panacloc

Douce Amère

Vendredi 3 mai

Du 15 au 19 mai

Ch. de la Pallanterie - 1252 Meinier

Le Point favre

Inauguration Cuisine en tout genre

Capucine Lehmanne 120

Jimmy Cliff

Théâtre du Léman

Musique actuelle

Du 23 mai au 30 juin

Nicolas Bouvier Un voyageur photographe Centre Culturel du Manoir

Vendredi 24 mai

Classe d’éveil musical & dessin Centre artistique du lac

Instant | Agenda Samedi 25 mai

Samedi 15 juin

Jain

Club Cyclo & Loisirs

Arena de Genève

Parcours depuis Anières

Samedi 25 mai

Musique sud-américaine & dessin

Fête des papas « BBQ Party »

Samedi 25 mai

David Lloyd Geneva

Théâtre du Léman

Dimanche 16 juin Les métaux précieux Espace culturel du Bois-des-Arts

Lundi 27 mai

_______________________________________

Dimanche 16 juin

Centre artistique du lac

Collège du Leman Remise des diplômes

Notes _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

Jacky Chan Dance

Dimanche 16 juin

Du 30 mai au 1 juin

Arena de Genève

_______________________________________

Mercredi 19 juin

_______________________________________

Théâtre du Léman

er

Presence 2019

Arena de Genève

Juin Du 3 au 7 juin

Shy’m

Slayer Arena de Genève

Jeudi 20 juin Les amis

Centre artistique du lac

Le Point favre

Jeudi 6 juin

Du 24 au 25 juin

Théâtre du Léman

Vendredi 7 juin

Florence Foresti

_______________________________________

Du 25 au 28 juin

Préau de l’école d’Anières

Musiques au parc

Vendredi 7 juin

Parc de la mairie

Espace culturel du Bois-des-Arts

Samedi 8 juin

Ballroom Dance Company Théâtre du Léman

Dimanche 9 juin Lenni-Kim

Théâtre du Léman

Du 12 au 23 juin

Vendredi 28 juin

Le Point favre

Mercredi 12 juin

Duels à Davidéjonatown Théâtre du Léman

Vendredi 14 juin

Garden party des pompiers Zone sportive

Samedi 15 juin

Ben & Arnaud Tsamère Théâtre du Léman

Samedi 15 juin

100e anniversaire du FC Choulex Stade de Choulex

Samedi 15 juin Musicomanoir

Centre Culturel du Manoir

_______________________________________ _______________________________________

Depuis la Ferme de Saint-Maurice

_______________________________________

Juillet

_______________________________________

Du 3 au 6 juillet

_______________________________________

Concerts au Parc Salle Jean-Jacques Gautier

_______________________________________ _______________________________________

Galerie d’Anières

Flipper avec Paul Hogan & Eliajh Wood

_______________________________________

Fête des écoles

Inés S., Marita D., Michèle D., Mina G., Shaza G.

Mercredi 12 juin

_______________________________________

Arena de Genève

Tournoi de pétanque en doublettes

Variations énigmatiques

_______________________________________ _______________________________________

Portes ouvertes

D’jal

_______________________________________

• Anières • Choulex • Collonge-Bellerive • Cologny • Corsier • Gy • Hermance • Jussy • Meinier • Presinge • Puplinge • Vandœuvres • Chêne-Bougeries • Chêne-Bourg • Thônex • Genève 121

_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

51 Chemin de Savouille 74140 Veigy-Foncenex - France (à 500 m de David-Lloyd) Tél. +33 (0)4 50 70 30 88 - info@saureloutdoor.fr - www.saureloutdoor.fr 122

Les aides auditives pour les plus exigeants Je ne suis pas sourd, je suis dissipé !

Prochainement réouverture à Champel Espace Eaux-Vives

Espace Champel

Rue de la Terrassière 42 1207 Genève

Avenue Alfred-Bertrand 4 1206 Genève

Tél. 022 840 27 40

www.novason.ch

Tél. 022 347 47 66

TAXIPHONE ASSISTANCE

SERVICES DE TRANSPORTS PERSONNALISÉS ASSURÉS PAR DES CHAUFFEURS PROFESSIONNELS FORMÉS ET DÉVOUÉS !

NOUVELLES OPTIONS

TAXIPHONE Care

TAXIPHONE Chien d’Assistance

TAXIPHONE Mobility

TAXIPHONE Full Service

TAXIPHONE First Responder

TAXIPHONE Kids

Véhicules sur mesure et adaptés pour un trajet en toute sécurité !