Page 1

Vertretung für die Schweiz uft! wir bew egen L …

Risch Lufttechnik AG Tel. 044 747 80 00 Fax 044 747 80 01 Steinhaldenstrasse 3 8954 Geroldswil Mail info@risch-luft.ch www.risch-luft.ch

Neu 2013 Katalog für Gewerbeund Industrielüftung

www.vortice.de www.risch-luft.ch


Vortice 2013 Energieeinsparung,

unser wahrer Wert! Energieeinsparung? Im Bestreben, den Energieverbrauch zu stabilisieren, die Emissionen schädlicher Gase zu reduzieren und unseren Planeten zu schützen und damit eine bessere Zukunft für die kommenden Generationen zu gewährleisten, hat die Europäische Union einen strategischen Plan namens “20/20/20” entwickelt. Die Vorgaben sind die folgenden: 20 % weniger Treibhausgasemissionen, 20 % mehr Verwendung erneuerbarer Energien und 20 % mehr Energieeffizienz bis 2020.

Welche Richtlinien? Mit der Ökodesign-Richtlinie für energieverbrauchsrelevante Produkte (EuP) orientiert sich die Europäische Union an den Prinzipien des ökologischen und nachhaltigen Designs für “energieverbrauchende” Systeme (nicht nur elekrtische Energie), um den Energieverbrauch zu mindern und mögliche negative Umweltauswirkungen bei der Produktion sowie der Nutzung und Entsorgung von Produkten zu vermeiden. Bei der EuP-Richtlinie handelt es sich um eine Rahmenrichtlinie; spezifischen Maßnahmen werden in einzelnen Produktgruppen von der Kommission erarbeitet. Die Richtlinie soll Hersteller und Importeure zwingen, nur Produkte mit hoher Energieeffizienz und niedrigem Energieverbrauch zu vertreiben. Die Öko-Design-Kriterien sind ein grundlegender Teil der Konformitätserklärung (CE-Zeichen), die für den Verkauf der Produkte in der EU zwingend erforderlich sind. Am 20. November 2009 wurde die 2005/32/EG EuP Richtlinie durch die Richtlinie 2009/125 EG ErP (Energy related Products) ersetzt, die um Vorgaben erweitert wurde, welchen Umsetzungsmaßnahmen Geräte für den Verkauf unterliegen und

2


die zwingend eingehalten werden müssen. Die Richtlinie soll zur “Förderung der nachhaltigen Entwicklung, durch Steigerung der Energieeffizienz und des darin vorgesehenen Umweltschutzes, bei Verbesserung der Energieversorgungssicherheit” beitragen.

Darüber hinaus gelten strenge Vorschriften im Absatzgebiet in Bezug auf umweltverträgliche Konstruktion und Mindestwirkungsgrade für Produktgruppen mit einer elektrischen Eingangsleistung von 125 W bis 500 kW am Energieeffizienzoptimum.

- axiale Ventilatoren - radiale Ventilatoren - axiale/radiale Ventilatoren - tangentiale Ventilatoren

• Verordnung Nr. 327/2011 EU bezieht sich auf die umweltverträgliche Konstruktion von Ventilatoren mit Eingangsleistung bei einem OBP zwischen 125 W und 500 kW. • Verordnung Nr. 640/2009 bezieht sich auf die umweltverträgliche Konstruktion von Elektromotoren.

Vortice und sein Engagement für die ErP-Richtlinie Umweltschutz und Energieeinsparung spielten bei Vortice schon immer eine große Rolle, weshalb auf Grund der Richtlinie Produkte der Gewerbe- und Industrielüftungsserie schon frühzeitig überarbeitet wurden. Einige Produkte wurden eingestellt, da sie nicht den aktuellen Anforderungen entsprachen. Folgende Schwerpunkte im Hinblick auf Umweltverträglichkeit wurden bei der Neuentwicklung der Produkte gesetzt: - Mutmaßlicher Verbrauch an Material, Energie und Ressourcen - Erwartete Emissionen in Luft, Wasser oder Boden - Voraussichtliche Umweltbelastung (Lärm, Vibrationen, Strahlung, elektromagnetische Felder) - Anfallende, durch die Produktion bedingte Abfälle - Die Möglichkeit zur Wiederverwendung, Recycling und Verwertung von Materialien und / oder Energie.

3


Die Vortice 2013 Geräteserien • Gewerbelüftung Radiale Rohrventilatoren: CA MD E Serie CA ES Serie CA V0 E Serie Rohrventilatoren: CA WE D E Serie CA MD E W Serie CA MD E RF Serie Radial-Boxventilatoren: VORT QBK Serie vort qbk SAL Serie vort qbK comfort VORT QBK POWER Serie Rohrventilatoren mit Diagonallaufrad in Mixvent-Technik: LINEO ES Serie LINEO V0 Serie Zentrallüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung: vort NRG Serie VORT NRG-V Serie VORT NRG HE Serie • Industrielüftung Axiale Wandeinbauventilatoren: Vorticel A-E Serie Axiale Rohrventilatoren Mitteldruck: Vorticel MPC-E Serie Radialventilatoren: Vorticent C E Serie

Wann ist die Richtlinie in Kraft getreten? Ab dem 1. Januar 2013 wird es nicht mehr möglich sein, Ventilatoren, die eine niedrigere Gesamtenergieeffizenz als die zulässigen Minimalwerte der auf Seite 3 genannten Vorschriften aufweisen, auf den europäischen Markt zu bringen, Hersteller die diese Anforderungen nicht umsetzen, können keine CE-Erklärung ausstellen und werden somit nicht in der Lage sein ihre Produkte in den Verkehr zu bringen. Bei Nichtbefolgen der Richtlinien könnte der Hersteller mit dem Rückruf der Geräte und/oder mit einer Geldstrafe konfrontiert werden. Die Verpflichtungen bzw. Einschränkungen beziehen sich nur auf Hersteller und Importeure, nicht auf Großhändler, Einzelhändler, Installateure oder Endverbraucher.

4


Schlüsselkriterien: ErP Richtlinie • Messkategorie = Testkategorie (A - D) • Effizienzkategorie = Effizienzkategorie (Statischer Wirkungsgrad oder Gesamtwirkungsgrad) • Herstellungsjahr = Produktionsjahr • Regelbarer Antrieb = variable Geschwindigkeiten • η = Gesamtwirkungsgrad • N. = Effizienzklasse • (kW) Pe = Elektrische Leistung am optimalsten Betriebspunkt • (m3/h) q = Luftmenge am optimalsten Betriebspunkt • (Pa) p = Druck am optimalsten Betriebspunkt (Statisch - Gesamt) • Drehzahl (U/min) = Drehzahl (U/min) am Energieeffizienzoptimum • Spez. Verhältnis <1.04 = spezifisches Verhältnis

Logos

ErP

ErP konform Das ErP konform Logo bedeutet, dass das Gerät umweltfreundlich ist und der ErP-Richtlinie entspricht.

Long Life

30.000 h

LONG LIFE VERSION Das Long Life 30.000 h Umweltzeichen bescheinigt, dass das Gerät kugelgelagerte Motoren mit einer garantierten Mindestbetriebszeit von 30.000 Stunden hat. Diese spezielle Konfiguration ermöglicht einen kontinuierlichen Einsatz des Gerätes und sorgt für einen effizienten und leisen Betrieb über die gesamte Lebensdauer.

TM

ENERGY SAVING Das ES-Zeichen weist darauf hin, dass die Ventilatoren mit energiesparenden bürstenlosen EC-Motoren ausgestattet sind und Dank ihrer modulierenden Drehzahlen den Energieverbrauch deutlich reduzieren (gegenüber herkömmlichen Wechselstrommotoren).

5


IndEX

Vortice neue Produkte

Gewerbelüftung

VORTICE 2013 Neue Produkte CA MD E Serie

CA ES Serie

CA V0 E Serie

Seite 12

Seite 18

Seite 26

Radiale Rohrventilatoren aus Metall mit 2 Stufen und kugelgelagertem Motor.

Energiesparende radiale Rohrventilatoren aus Metall mit dreiphasigem bürstenlosen Motor, kugelgelagert, mit 2 Stufen.

Radiale Rohrventilatoren aus selbstverlöschendem Kunststoff Außenläufer-Asynchronmotor, mit thermischem Überlastungsschutz (manuelll rückstellbar).

CA WE D E Serie

CA MD E W Serie

CA MD E RF Serie

Seite 32

Seite 36

Seite 40

Radiale Außenwand-Rohrventilatoren mit mit Außenläufer-Asynchronmotor, 2 Stufen, mit thermischem Überlastungsschutz (manuelll rückstellbar), kugelgelagert.

Radialer Innenwand-Rohrventilator mit Asynchronmotor oder AußenläuferAsynchronmotor, 2 Stufen, mit thermischem Überlastungsschutz (manuell rückstellbar).

Radialer Rohrventilator für die Dachmontage mit Asynchronmotor oder Außenläufer-Asynchronmotor, 2 Stufen, kugelgelagert, mit thermischem Überlastungsschutz (manuell rückstellbar).

LINEO ES Serie

LINEO V0 Serie

Seite 44

Seite 52

Energiesparender Inline-Rohrventilator in Mixvent-Technik ausgestattet mit hocheffizientem bürstenlosen EC-Motor und 2 Stufen.

Rohrventilator mit Diagonallaufrad in Mixvent-Technik ausgestattet mit AC-Motor und 2 Stufen.

6


Gewerbelüftung

VORT QBK Serie

VORT QBK SAL Serie

VORT QBK COMFORT Serie

Seite 64

Seite 68

Seite 72

Doppelseitig saugende, selbsttragende Radial-Boxventilatoren ausgestattet mit AC-Motor, 1 oder 3 Stufen, ein- oder dreiphasig.

Doppelseitig saugende RadialBoxventilatoren ausgestattet mit AC-Motor, Aluminiumrahmen und Sandwich-Paneelen, 1 oder 3 Stufen, ein- oder dreiphasig.

Schallgedämmte doppelseitig saugende Radial-Boxventilatoren ausgestattet mit AC-Motor, 1 oder 3 Stufen, ein- oder dreiphasig.

VORT QBK POWER Serie

VORT NRG HE Serie

VORT NRG

Seite 76

Seite 80

Seite 86

Riemengetriebene Radial-Boxventilatoren ausgestattet mit doppelseitig saugenden Radialventilatoren, vorwärts gekrümmt, angetrieben mit Riemen und Scheiben.

Hocheffiziente Zentrallüftungsgeräte mit Kreuzstromwärmetauscher mit EC-Motoren.

Horizontal installiertes Zentrallüftungsgerät zur Wärmerückgewinnung mit AC-Motor, ein- oder dreiphasig, 1, 3 oder 4 Stufen.

VORT NRG-V

PRODUKT UND SYSTEM ZUBEHÖR Seite 98 Beschreibung und Größen

Seite 92 Vertikal installiertes Zentrallüftungsgerät zur Wärmerückgewinnung mit AC-Motor, ein- oder dreiphasig, 1, 3 oder 4 Stufen.

7


Industrielüftung PRODUKT UND SYSTEM ZUBEHÖR

VORTICEL A-E Serie

VORTICEL E Serie

VORTICEL MPC-E Serie

Seite 106

Seite 114

Seite 118

Kompakte axiale Wandventilatoren mit kugelgelagerten WechselstromAußenläufermotoren, mit Metallflügelrädern und quadratischer Wandplatte.

Niederdruck-Axialwandventilatoren mit kugelgelagerten Wechselstrommotoren, mit Polyamidflügelrädern und quadratischer Wandplatte.

Axiale Mitteldruck-Rohrventilatoren mit kugelgelagerten Wechselund Drehstrommotoren, mit Polyamidflügelrädern.

VORTICENT C E Serie

TORRETTE TR E Serie

TORRETTE TR E-V Serie

Seite 124

Seite 134

Seite 140

Radialventilatoren mit kugelgelagerten Wechsel- und Drehstrommotoren, mit vorwärts gekrümmten Radiallaufrädern aus Metall.

Horizontal ausblasende Radial-Dachventilatoren mit kugelgelagerten Wechsel- und Drehstrommotoren.

Vertikal ausblasende Radial-Dachventilatoren mit kugelgelagerten Wechsel- und Drehstrommotoren.

* Die Geräte der Serien E-ATEX und C-ATEX, TORRETTE TR und TORRETTE TR ED-V und QBK POWER Produkte wurden nicht aufgeführt; diese entnehmen Sie bitte der Dokumentation G 21.

Seite 146 Beschreibung und Größen

8


Notizen

9


CE KENNZEICHNUNG Kommerzielle Lüftungsgeräte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien: • 2006/42/EG Maschinenrichtlinie (MD) • 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) • 2004/108/EG EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) • 2009/125/EG ErP-Richtlinie, Umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte gemäß EU-Verordnung Nr. 327/2011


Gewerbliche L端ftung


CA MD E Serie

Neu

Radiale Rohrventilatoren aus Metall Geeignet für den Einsatz zur Haus-, Gewerbe- und Industrielüftung, z.B in Küchen, Bädern, Büros, Labore, Fabriken, Verkaufsräumen, Wäschereien, Restaurants, Theatern, Bars, Diskotheken etc. • 8

Modelle: CA 100 MD, CA 125 MD, CA 150 Q MD, CA 150 MD E, CA 160 MD E, CA 200 MD E, CA 250 MD E, CA 315 MD E. • Gehäuse aus kaltgewalztem, phospatiertem Stahl, mit be- sonders witterungsbeständiger Polyester-Pulverbeschichtung. • Radiallaufrad direkt auf dem kugelgelagerten Motor gewuchtet. • Niedriger Geräuschpegel. • Geringe spezifische Verbrauchswerte. • Motorhalterung und Luftstrom-Deflektoren mit optimiertem Design, um Turbulenzen und Geräusche zu minimieren. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +50°C möglich. • Vorverdrahtet. Montagekonsolen im Lieferumfang für eine schnelle und einfache Installation. • Schutzart: IP44. • Schutzklasse: II.

ErP

Long Life

30.000 h

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Drehzahl

Max. Volumenstrom

Max. Max Druck

Leistung W min/max

Strom A min/max

(U/min) min/max

m3/h min/max

l/s min/max

mmH2O min/max

Pa min/max

Schalldruckpegel Lp dB(A)* min/max

Max. Temp. °C

CA 100 MD

16150

60 - 85

0.30 - 0.40

1730 - 2450

220 - 340

61 - 94

30 - 39

294 - 383

32.2 - 43.2 (*)

50

CA 125 MD

16151

60 - 85

0.30 - 0.40

1580 - 2380

280 - 450

78 - 125

27 - 37

265 - 363

30.8 - 45.9 (*)

50

CA 150 Q MD

16152

60 - 85

0.30 - 0.40

1430 - 2350

300 - 500

83 - 139

21 - 35

206 - 343

34.7 - 48.1 (*)

50

CA 150 MD E

16163

45 - 85

0.37 - 0.38

1775 - 2670

340 - 550

94 - 153

40 - 45

392 - 441

42.4 - 53.2 (**)

50

CA 160 MD E

16164

45 - 85

0.37 - 0.38

1860 - 2665

370 - 570

103 - 158

37 - 45

363 - 441

43.4 - 53.4 (**)

50

CA 200 MD E

16165

45 - 90

0.37 - 0.40

1610 - 2610

500 - 830

139 - 231

42 - 46

412 - 451

36.2 - 48.1 (**)

50

CA 250 MD E

16166

58 - 120

0.51 - 0.53

1615 - 2660

600 - 1000

167 - 278

42 - 53

250 - 412

38.3 - 52.7 (**)

50

CA 315 MD E

16167

58 - 120

0.51 - 0.53

1560 - 2660

620 - 1080

172 - 300

43 - 58

422 - 569

41.8 - 52.3 (**)

50

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009. ** Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 9614.

12

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz.


Abmessungen A

C

C

Modelle

ØA

B

C

ØD

E

F

kg

97

15

15

2.97

255

239

300

122

23

23

3

CA 150 Q MD

147

30

30

2.98

CA 150 MD E

147

17

17

4.9

CA 160 MD E

157

18

18

4.8

197

20

17

5.3

247

38

35

5.3

312

21

30

7

F

F

A

CA 100 MD

B

CA 125 MD

347

CA 200 MD E

275

392

D

E

E

CA 250 MD E CA 315 MD E

D

406

294

455

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

SCB Unterputzdose für wandbündigen Einbau für C 1.5 and C 2.5

22481

CA-MU Montagekonsole

22674

Beschreibung und Größen auf Seite 98

13

CA 315 MD E Art.-Nr. 16167

12971

CA 250 MD E Art.-Nr. 16166

SCNRB Drehzahlsteller (Einbau)

CA 200 MD E Art.-Nr. 16165

12967

CA 160 MD E Art.-Nr. 16164

C 2.5 Drehzahlsteller 2.5 A

CA 150 MD E Art.-Nr. 16163

12966

CA 150 Q MD Art.-Nr. 16152

C 1.5 Drehzahlsteller 1.5 A

Produkte CA 125 MD Art.-Nr. 16151

Art.-Nr. CA 100 MD Art.-Nr. 16150

Modelle

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

12966 - 12967


Systemkomponenten

22551

IN-LINE-S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125 mm

22556

IN-LINE-S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150 mm

22562

IN-LINE-S 160 Rückschlagklappe Nenn-Ø 160 mm

22563

IN-LINE-S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200 mm

22566

IN-LINE-S 250 Rückschlagklappe Nenn-Ø 250 mm

22571

IN-LINE-S 315 Rückschlagklappe Nenn-Ø 315 mm

22576

CA-G 100 Schutzgitter Nenn-Ø 100 mm

22750

CA-G 125 Schutzgitter Nenn-Ø 125 mm

22755

CA-G 150 Schutzgitter Nenn-Ø 150 mm

22760

CA-G 160 Schutzgitter Nenn-Ø 160 mm

22762

CA-G 200 Schutzgitter Nenn-Ø 200 mm

22765

CA-G 250 Schutzgitter Nenn-Ø 250 mm

22770

CA-G 315 Schutzgitter Nenn-Ø 315 mm

22775

AH 100 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 100

22796

AH 125 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 125

22797

AH 150 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 150

22759

AH 160 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 160

22798

AH 200 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 200

22790

AH 250 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 250

22791

AH 315 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 315

22792

NA 100 Schalldämpfer Nenn-Ø 100

22780

NA 125 Schalldämpfer Nenn-Ø 125

22781

NA 150 Schalldämpfer Nenn-Ø 150

22756

NA 160 Schalldämpfer Nenn-Ø 160

22783

NA 200 Schalldämpfer Nenn-Ø 200

22784

NA 250 Schalldämpfer Nenn-Ø 250

22785

NA 315 Schalldämpfer Nenn-Ø 315

22786

AF 100 Filterbox Nenn-Ø 100

22793

AF 125 Filterbox Nenn-Ø 125

22794

AF 150 Filterbox Nenn-Ø 150

22799

AF 160 Filterbox Nenn-Ø 160

22795

AF 200 Filterbox Nenn-Ø 200

22787

AF 250 Filterbox Nenn-Ø 250

22788

14

CA 315 MD E Art.-Nr. 16167

CA 250 MD E Art.-Nr. 16166

CA 200 MD E Art.-Nr. 16165

CA 160 MD E Art.-Nr. 16164

CA 150 MD E Art.-Nr. 16163

IN-LINE-S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100 mm

CA 150 Q MD Art.-Nr. 16152

Produkte CA 125 MD Art.-Nr. 16151

Art.-Nr. CA 100 MD Art.-Nr. 16150

Modelle

• • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• • • •


GGR 125 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 125

22333

GGR 150/160 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 150/160

22334

GGR 200 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 200

22335

GGR 250 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 250

22336

GGR 315 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 315

22337

FG 100 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 100

22165

FG 125 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 125

22166

FG 150 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 150

22167

AV 100 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 100

22189

AV 125 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 125

22190

AV 150 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 150

22191

AV 160 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 160

22192

AV 200 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 200

22193

CD 200 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 200

22127

CD 250 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 250

22168

CD 315 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 315

22169

AFD 100-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22175

AFD 125-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22176

AFD 150-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22177

AFD 160-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22178

AFD 200-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22179

AFD 250-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22180

AFD 315-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22181

AFD-I 100-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22182

AFD-I 125-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22183

AFD-I 150-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22184

AFD-I 160-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22185

AFD-I 200-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22186

AFD-I 250-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22187

AFD-I 315-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22188

CA-FU 100 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 100

22667

CA-FU 125 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 125

22668

CA-FU 150 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 150

22669

CA-FU 160 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 160

22666

CA-FU 200 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 200

22671

CA-FU 250 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 250

22672

CA-FU 315 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 315

22673

Beschreibung und Größen auf Seite 98

15

CA 315 MD E Art.-Nr. 16167

CA 250 MD E Art.-Nr. 16166

CA 200 MD E Art.-Nr. 16165

CA 160 MD E Art.-Nr. 16164

22332

CA 150 MD E Art.-Nr. 16163

GGR 100 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 100

CA 150 Q MD Art.-Nr. 16152

Produkte CA 125 MD Art.-Nr. 16151

Art.-Nr. CA 100 MD Art.-Nr. 16150

Modelle

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• • • • •


Leistungskurven CA 125 MD 403

47

464

33

322

35

348

25

242

24

232

12

116

0

0

0

240

480

720

960

p [P a]

41

p [mmH2O]

580

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 100 MD 59

16

161

8

81

0

0

1.200

0

100

200

0

67

133

200

267

0

333

28

56

q [l/s ]

306

40

393

23

230

30

295

77

0

0

0

112

224

336

448

20

197

10

98

0

0

560

0

124

248

q [m³/h] 0

31

62

93

124

156

0

393

41

401

30

295

31

301

0

0

0

128

34

69

256

384

512

640

20

200

10

100

0

0

0

186

372

q [m³/h] 0

36

496

620

103

138

172

p [P a]

40

p [mmH 2O]

501

98

372

CA 200 MD E 51

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 160 MD E 491

10

139

q [l/s ]

50

197

111

q [m³/h]

q [l/s ]

20

83

p [P a]

31

p [mmH 2O]

491

8

500

CA 150 MD E 50

p [P a]

p [mmH2O]

CA 150 Q MD 383

153

400

q [l/s ]

39

16

300 q [m³/h]

q [m³/h]

71

558

744

930

155

207

258

q [m³/h] 107

142

178

0

q [l/s ]

52

103 q [l/s ]

16


CA 250 MD E

37

360

24

240

12

120

0

0

0

248

496

744

992

1.240

65

639

C A 315 MD E

52

511

39

383 p [P a]

480

p [mmH 2O]

49

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 315 MD E

599

61

26

256

13

128

0

0

0

256

512

q [m続/h] 0

69

138

207

276

344

0

q [l/s ]

min.

768

1.024

1.280

213

284

356

q [m続/h] 71

142 q [l/s ]

max.

17


CA ES Serie

nEu

Energiesparender radialer Rohrventilator aus Metall Geeignet für den Einsatz zur Haus-, Gewerbe- und Industrielüftung, z.B in Küchen, Bädern, Büros, Labore, Fabriken, Verkaufsräumen, Wäschereien, Restaurants, Theatern, Bars, Diskotheken etc. • 8

Modelle: CA 100 ES, CA 125 ES, CA 150 Q ES, CA 150 ES, CA 160 ES, CA 200 ES, CA 250 ES, CA 315 ES. • Gehäuse aus kaltgewalztem, phospatiertem Stahl, mit besonders witterungsbeständiger Polyester-Pulverbeschichtung. • Verstärktes Kunststoff-Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln. • Dreiphasiger bürstenloser EC-Motor. • 2 Stufen für Luftleistung, Druck, Geräusch und Leistungsaufnahme (alle Modelle bis zur Größe 200). • Niedriger Geräuschpegel. • Geringe spezifische Verbrauchswerte. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +50°C möglich. • Montagekonsolen aus verzinktem Stahl im Lieferumfang. • IMQ-Sicherheitszertifikat; Leistung und Geräuschdaten der Modelle Ø 100, 125, 150, 160 und 200 zertifiziert von IMQPerformance. • Schutzart: IP44. • Schutzklasse: II. • Schutzklasse: I (für Modelll 250 ES und 315 ES).

TM

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Leistung W min/max

Strom A min/max

Drehzahl

(U/min) min/max

Max. Volumenstrom m3/h min/max

Max. Druck

l/s min/max

mmH2O min/max

Pa min/max

Schalldruckpegel Lp dB(A)* min/max

Max. Temp. °C

CA 100 ES

16170

11 19 35

29 55 80

0.12 0.20 0.35

0.29 0.53 0.75

1310 1690 2140

2020 2530 2880

170 220 280

270 340 380

47 61 78

75 94 105

16 27 43

47 49 51

157 265 422

363 480 500

24.9 35.4 38.5

36.8 43.4 46.9

50

CA 125 ES

16171

11 19 35

29 55 80

0.12 0.20 0.35

0.29 0.53 0.75

1180 1520 1930

1820 2310 2620

220 280 370

350 440 500

61 78 103

97 122 139

14 23 38

34 47 49

137 225 373

333 461 480

25.3 33.2 40.3

38.4 45.9 49.7

50

CA 150 Q ES

16172

11 19 35

29 55 80

0.12 0.20 0.35

0.29 0.53 0.75

1170 1515 1925

1810 2300 2590

240 310 410

380 490 560

67 86 114

105 136 155

11 18 30

26 42 45

108 176 294

255 412 441

27.5 34.7 41.5

40 46.6 49.6

50

CA 150 ES

16173

20 44 58

30 105 120

0.21 0.43 0.55

0.30 0.93 1.05

1230 1620 1800

1420 2170 2260

420 550 630

480 750 820

117 153 175

133 208 228

17 29 36

22 51 56

167 284 353

216 500 549

30.3 38 41.4

34.3 47.3 48.1

50

CA 160 ES

16174

20 44 58

30 105 120

0.21 0.43 0.55

0.30 0.93 1.05

1230 1620 1780

1410 2160 2230

470 630 700

540 840 890

130 175 194

150 233 247

17 29 36

22 51 56

167 284 353

216 500 549

34.3 39.2 41.7

35.1 47.1 48.1

50

CA 200 ES

16175

20 44 58

30 105 120

0.21 0.43 0.55

0.30 0.93 1.05

1210 1600 1760

1385 2140 2240

580 770 880

675 1050 1120

161 214 244

187 292 311

15 26 31

20 47 50

147 255 304

196 461 490

32.1 38 40.8

34.8 46.7 47.6

50

CA 250 ES

16176

140

1.20

3050

1150

319

73

716

57.3

50

CA 315 ES

16177

148

1.27

1935

1800

500

51

500

50.7

50

* Geräuschmessung gem. EN ISO 9614 im Freifeld in 3 m mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr.

18

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz.


Abmessungen A

C

C

Modelle

F

F

A

ØA

B

C

ØD

E

F

kg

97

15

15

2.7

255

239

330

122

23

23

2.6

CA 150 Q ES

147

30

30

2.6

CA 150 ES

147

17

17

4.5

157

18

18

4.6

197

20

17

4.6

CA 100 ES

B

CA 160 ES D

347

CA 200 ES

E

E D

CA 250 ES CA 315 ES

406

275

422

267

392

247

30

35

4.9

362

455

315

35

30

6.9

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

CA 150 Q ES Art.-Nr. 16173

CA 160 ES Art.-Nr. 16174

CA 200 ES Art.-Nr. 16175

CA 250 ES Art.-Nr. 16176

CA 315 ES Art.-Nr. 16177

Produkte CA 150 ES Art.-Nr. 16172

Art.-Nr. CA 125 ES Art.-Nr. 16171

Modelle

CA 100 ES Art.-Nr. 16170

B

CA 125 ES

C Hcs Feuchtesensor

12994

C Temp Temperatursensor

12992

C Smoke Zigarettenrauchsensor

12993

C Pir Infrafrot-Bewegungssensor

12998

C Timer Einstellbares Nachlaufrelais

12999

CA-MU Montagekonsole

22674

Beschreibung und Größen auf Seite 98

19


COMPLEMENTI di IMPIANTO Systemkomponenten

22551

IN-LINE-S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125 mm

22556

IN-LINE-S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150 mm

22562

IN-LINE-S 160 Rückschlagklappe Nenn-Ø 160 mm

22563

IN-LINE-S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200 mm

22566

IN-LINE-S 250 Rückschlagklappe Nenn-Ø 250 mm

22571

N-LINE-S 315 Rückschlagklappe Nenn-Ø 315 mm

22576

CA-G 100 Schutzgitter Nenn-Ø 100 mm

22750

CA-G 125 Schutzgitter Nenn-Ø 125 mm

22755

CA-G 150 Schutzgitter Nenn-Ø 150 mm

22760

CA-G 160 Schutzgitter Nenn-Ø 160 mm

22762

CA-G 200 Schutzgitter Nenn-Ø 200 mm

22765

CA-G 250 Schutzgitter Nenn-Ø 250 mm

22770

CA-G 315 Schutzgitter Nenn-Ø 315 mm

22775

AH 100 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 100

22796

AH 125 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 125

22797

AH 150 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 150

22759

AH 160 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 160

22798

AH 200 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 200

22790

AH 250 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 250

22791

AH 315 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 315

22792

NA 100 Schalldämpfer Nenn-Ø 100

22780

NA 125 Schalldämpfer Nenn-Ø 125

22781

NA 150 Schalldämpfer Nenn-Ø 150

22756

NA 160 Schalldämpfer Nenn-Ø 160

22783

NA 200 Schalldämpfer Nenn-Ø 200

22784

NA 250 Schalldämpfer Nenn-Ø 250

22785

NA 315 Schalldämpfer Nenn-Ø 315

22786

AF 100 Filterbox Nenn-Ø 100

22793

AF 125 Filterbox Nenn-Ø 125

22794

AF 150 Filterbox Nenn-Ø 150

22799

AF 160 Filterbox Nenn-Ø 160

22795

AF 200 Filterbox Nenn-Ø 200

22787

AF 250 Filterbox Nenn-Ø 250

22788

GGR 100 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 100

22332

GGR 125 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 125

22333

GGR 150/160 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 150/160

22334

GGR 200 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 200

22335

GGR 250 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 250

22336

GGR 315 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 315

22337

20

CA 315 ES Art.-Nr. 16177

CA 250 ES Art.-Nr. 16176

CA 200 ES Art.-Nr. 16175

CA 160 ES Art.-Nr. 16174

CA 150 Q ES Art.-Nr. 16173

IN-LINE-S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100 mm

CA 150 ES Art.-Nr. 16172

Produkte CA 125 ES Art.-Nr. 16171

Art.-Nr. CA 100 ES Art.-Nr. 16170

Modelle

• • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •


FG 125 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 125

22166

FG 150 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 150

22167

AV 100 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 100

22189

AV 125 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 125

22190

AV 150 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 150

22191

AV 160 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 160

22192

AV 200 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 200

22193

CD 200 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 200

22127

CD 250 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 250

22168

CD 315 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 315

22169

AFD 100-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22175

AFD 125-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22176

AFD 150-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22177

AFD 160-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22178

AFD 200-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22179

AFD 250-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22180

AFD 315-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22181

AFD-I 100-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22182

AFD-I 125-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22183

AFD-I 150-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22184

AFD-I 160-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22185

AFD-I 200-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22186

AFD-I 250-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22187

AFD-I 315-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22188

CA-FU 100 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 100

22667

CA-FU 125 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 125

22668

CA-FU 150 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 150

22669

CA-FU 160 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 160

22666

CA-FU 200 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 200

22671

CA-FU 250 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 250

22672

CA-FU 315 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 315

22673

Beschreibung und Größen auf Seite 98

21

CA 315 ES Art.-Nr. 16177

CA 250 ES Art.-Nr. 16176

CA 200 ES Art.-Nr. 16175

CA 160 ES Art.-Nr. 16174

22165

CA 150 Q ES Art.-Nr. 16173

FG 100 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 100

CA 150 ES Art.-Nr. 16172

Produkte CA 125 ES Art.-Nr. 16171

Art.-Nr. CA 100 ES Art.-Nr. 16170

Modelle

• • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • •

• • • • •


Leistungskurven CA 100 ES - max. Geschwindigkeit 560

46

448

46

448

34

336

34

336

23

224

11

112

0

0

0

86

172

258

344

p [P a]

57

p [mmH 2O]

560

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 100 ES - min. Geschwindigkeit 57

23

224

11

112

0

0

430

0

86

172

q [m³/h] 0

24

48

72

96

119

0

24

48

q [l/s ]

338

34

338

26

254

26

254

85

0

0

0

84

168

252

336

17

169

9

85

0

0

420

0

84

168

q [m³/h] 0

23

47

70

93

117

0

267

27

267

20

201

20

201

0

0

0

92

184

23

47

276

368

460

14

134

7

67

0

0

0

92

184

q [m³/h] 0

26

51

336

420

70

93

117

p [P a]

27

p [mmH 2O]

334

67

252

CA 150 Q ES - max. Geschwindigkeit 34

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 150 Q ES - min. Geschwindigkeit 334

7

119

q [l/s ]

34

134

96

q [m³/h]

q [l/s ]

14

72

p [P a]

34

p [mmH 2O]

423

9

430

CA 125 ES - max. Geschwindigkeit 43

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 125 ES - min. Geschwindigkeit 423

169

344

q [l/s ]

43

17

258 q [m³/h]

276

368

460

77

102

128

q [m³/h] 77

102

128

0

q [l/s ]

26

51 q [l/s ]

22


CA 150 ES - max. Geschwindigkeit 393

32

314

32

314

24

236

24

236

16

157

8

79

0

0

0

140

280

420

560

p [P a]

40

p [mmH 2O]

393

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 150 ES - min. Geschwindigkeit 40

16

157

8

79

0

0

700

0

140

280

q [m³/h] 0

39

78

117

156

194

0

39

78

q [l/s ]

314

32

314

24

236

24

236

79

0

0

0

156

312

468

624

16

157

8

79

0

0

780

0

156

312

q [m³/h] 0

43

87

130

173

217

0

275

28

275

21

206

21

206

0

0

0

196

392

43

87

588

784

980

14

138

7

69

0

0

0

196

392

q [m³/h] 0

54

109

624

780

130

173

217

p [P a]

28

p [mmH 2O]

344

69

468

CA 200 ES - max. Geschwindigkeit 35

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 200 ES - min. Geschwindigkeit 344

7

194

q [l/s ]

35

138

156

q [m³/h]

q [l/s ]

14

117

p [P a]

32

p [mmH 2O]

393

8

700

CA 160 ES - max. Geschwindigkeit 40

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 160 ES - min. Geschwindigkeit 393

157

560

q [l/s ]

40

16

420 q [m³/h]

588

784

980

163

218

272

q [m³/h] 163

218

272

0

q [l/s ]

54

109 q [l/s ]

23


CA 315 ES 560

65

637

46

448

49

478

34

336

32

318

16

159

0

0

0

270

540

810

1.080

1.350

p [P a]

57

p [mmH 2O]

796

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 250 ES 81

23

224

11

112

0

0

0

400

800

q [m続/h] 0

75

150

225

300

375

0

111

q [l/s ]

min. Geschwindigkeit

min. Einstellung nominale Einstellung max. Einstellung

1.200

1.600

2.000

333

444

556

q [m続/h] 222 q [l/s ]

max. Geschwindigkeit

min. Einstellung nominale Einstellung max. Einstellung

24

p = statischer Druck


Notizen

25


CA V0 E Serie

Neu

Radiale Rohrventilatoren aus selbstverlöschendem Kunststoff Geeignet für die ständige und intensive Belüftung von mittleren und großen privaten, gewerblichen oder industriellen Bereichen. • 7

Modelle: CA 100 V0 D, CA 125 V0 D, CA 150 V0 D, CA 200 V0 Q, CA 200 V0 E, CA 250 V0 E, CA 315 V0 E. • Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff V0. • Außenläufer-Asynchronmotor, mit thermischem Überlastungsschutz (manuelll rückstellbar). • Geringe spezifische Verbrauchswerte. • Spritzwasserschutz (geeignet für feuchte Umgebungen). • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +55°C möglich. • Schutzart: CA V0 E - IP44, CA V0 - IPX4. • Schutzklasse: II.

Long Life

ErP 30.000 h

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Leistung W min/max

Strom A min/max

Drehzahl (U/min) min/max

Max. Volumenstrom m3/h min/max

l/s min/max

mmH2O min/max

Max. Druck Pa min/max

Schalldruckpegel Lp dB(A) min/max

Max. Temp. °C

CA 100 V0 D

16008

65 - 85

0.32 - 0.38

1660 - 2540

150 - 235

41.7 - 65.3

30 - 40

274 - 392

51 - 56 (*)

50

CA 125 V0 D

16018

67 - 85

0.34 - 0.40

1480 - 2470

210 - 360

58.3 - 100

25 - 36

245 - 353

45 - 46 (*)

50

CA 150 V0 D

16028

70 - 85

0.34 - 0.41

1400 - 2390

280 - 500

77.8 - 138.9

20 - 34

196 - 333

44 - 56 (*)

50

CA 200 V0 Q

16035

100

0.35

2290

700

194.4

37

363

59 (*)

50

CA 200 V0 E

16038

90

0.40

2615

840

233

45

441

50.3 (**)

55

CA 250 V0 E

16039

90

0.40

2650

920

256

42

412

49.9 (**)

55

CA 315 V0 E

16041

120

0.54

2660

1100

305

55

539

54 (**)

55

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009. ** Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 9614.

26

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz.


Abmessungen C D

Modelle

C D

CA 100 V0 D

F

A F

A

CA 125 V0 D

B

ØC

250

250

250

300

305

300

CA 200 V0 Q

B

CA 200 V0 E

340

CA 250 V0 E

D

280

ØD

400

F

2.3

30

147/157

30

197

400

kg

2.4

97

340

340

E

122

305

CA 315 V0 E

E

2.6 3.1

40

3.5

247

60

3.7

312

75

40

5.5

Abmessungen (mm)

D

Produktzubehör

CA 200 V0 E Art.-Nr. 16038

CA 250 V0 E Art.-Nr. 16039

C 1.5 Drehzahlsteller

12966

C 2.5 Drehzahlsteller

12967

SCNRB Drehzahlsteller (Einbau)

12971

SCB Unterputzdose für wandbündigen Einbau für C 1.5 and C 2.5

22481

Beschreibung und Größen auf Seite 98

27

12966 - 12967

CA 315 V0 E Art.-Nr. 16041

CA 200 V0 Q Art.-Nr. 16035

Produkte CA 150 V0 D Art.-Nr. 16028

Art.-Nr. CA 125 V0 D Art.-Nr. 16018

Modelle

CA 100 V0 D Art.-Nr. 16008

B

CA 150 V0 D

ØA


Systemkomponenten

22556

IN-LINE-S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150 mm

22562

IN-LINE-S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200 mm

22566

IN-LINE-S 250 Rückschlagklappe Nenn-Ø 250 mm

22571

IN-LINE-S 315 Rückschlagklappe Nenn-Ø 315 mm

22576

GFI 10 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 100 mm

22010

GFI 12/15 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 125 mm, 150 mm

22020

TRA 250 Schutzgitter

51150

TRA 350 Schutzgitter

51350

PGR 250 Verschlussklappe

50150

PGR 350 Verschlussklappe

50350

CA-FU 100 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 100 mm

22667

CA-FU 125 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 125 mm

22668

CA-FU 150 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 150 mm

22669

CA-FU 200 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 200 mm

22671

CA-FU 250 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 250 mm

22672

CA-FU 315 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 315 mm

22673

AH 100 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 100

22796

AH 125 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 125

22797

AH 150 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 150

22759

AH 200 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 200

22790

AH 250 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 250

22791

AH 315 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 315

22792

NA 100 Schalldämpfer Nenn-Ø 100

22780

NA 125 Schalldämpfer Nenn-Ø 125

22781

NA 150 Schalldämpfer Nenn-Ø 150

22756

NA 200 Schalldämpfer Nenn-Ø 200

22784

NA 250 Schalldämpfer Nenn-Ø 250

22785

NA 315 Schalldämpfer Nenn-Ø 315

22786

AF 100 Filterbox Nenn-Ø 100

22793

AF 125 Filterbox Nenn-Ø 125

22794

AF 150 Filterbox Nenn-Ø 150

22799

AF 200 Filterbox Nenn-Ø 200

22787

AF 250 Filterbox Nenn-Ø 250

22788

28

CA 315 V0 E Art.-Nr. 16041

CA 250 V0 E Art.-Nr. 16039

CA 200 V0 E Art.-Nr. 16038

22551

IN-LINE-S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125 mm

CA 200 V0 Q Art.-Nr. 16035

IN-LINE-S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100 mm

CA 150 V0 D Art.-Nr. 16028

Produkte CA 125 V0 D Art.-Nr. 16018

Art.-Nr. CA 100 V0 D Art.-Nr. 16008

Modelle

• • • • • • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

• •


GGR 100 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 100

22332

GGR 125 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 125

22333

GGR 150 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 150

22334

GGR 200 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 200

22335

GGR 250 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 250

22336

GGR 315 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 315

22337

FG 100 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 100

22165

FG 125 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 125

22166

FG 150 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 150

22167

AV 100 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 100

22189

AV 125 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 125

22190

AV 150 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 150

22191

AV 200 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 200

22193

CD 200 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 200

22127

CD 250 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 250

22168

CD 315 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 315

22169

AFD 100-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22175

AFD 125-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22176

AFD 150-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22177

AFD 200-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22179

AFD 250-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22180

AFD 315-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22181

AFD-I 100-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22182

AFD-I 125-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22183

AFD-I 150-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22184

AFD-I 200-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22186

AFD-I 250-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22187

AFD-I 315-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22188

PD Druckdifferenzschalter

22240

FA Strömungswächter

22241

Anschluss-Set, 2 Aufsätze DBZ-06

22242

Beschreibung und Größen auf Seite 98

29

CA 315 V0 E Art.-Nr. 16041

CA 250 V0 E Art.-Nr. 16039

CA 200 V0 E Art.-Nr. 16038

CA 200 V0 Q Art.-Nr. 16035

CA 150 V0 D Art.-Nr. 16028

Produkte CA 125 V0 D Art.-Nr. 16018

Art.-Nr. CA 100 V0 D Art.-Nr. 16008

Modelle

• • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • •

• • •

• • • •

• • •

für alle Modelle


Leistungskurven CA 125 V0 D 393

36

354

32

314

27

265

24

236

18

177

9

88

0

0

0

53

106

159

212

p [P a]

40

p [mmH2O]

442

p [P a]

p [mmH2O]

CA 100 V0 D 45

16

157

8

79

0

0

265

0

80

160

q [m³/h] 0

15

29

44

59

74

0

22

44

q [l/s ]

299

34

332

23

224

25

249

75

0

0

0

112

224

336

448

17

166

8

83

0

0

560

0

156

312

q [m³/h] 0

31

62

93

124

156

0

393

38

370

30

295

28

277

0

0

0

188

43

87

376

564

752

940

19

185

9

92

0

0

0

206

412

q [m³/h] 0

52

624

780

130

173

217

618

824

1.030

172

229

286

p [P a]

40

p [mmH 2O]

462

98

468

CA 250 V0 E 47

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 200 V0 E 491

10

111

q [l/s ]

50

196

89

q [m³/h]

q [l/s ]

20

67

p [P a]

30

p [mmH2O]

415

8

400

CA 200 V0 Q 42

p [P a]

p [mmH2O]

CA 150 V0 D 374

149

320

q [l/s ]

38

15

240 q [m³/h]

104

q [m³/h] 157

209

261

0

q [l/s ]

57

114 q [l/s ]

30


599

49

480

37

360 p [P a]

p [mmH 2O]

CA 315 V0 E 61

24

240

12

120

0

0

0

260

520

780

1.040

1.300

217

289

361

q [m続/h] 0

72

144 q [l/s ]

min.

max.

31


CA WE D E Serie

Neu

Radialer Außenwand-Rohrventilator mit integr. Rückschlagklappe Geeignet für alle Einbausituationen, die z.B. eine zentrale Abluft aus mehreren Räumen, wie Küchen, Bädern, Waschküchen, Kellern und Garagen erfordern, sowie in öffentlichen Bereichen aus Bars und Geschäften oder an Arbeitsplätzen aus Werkstätten und Labore. • 6

Modelle: CA 100 WE D, CA 125 WE D, CA 150 Q WE D, CA 150 WE D E, CA 160 WE D E, CA 200 WE D E. • Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit weißer PolyesterBeschichtung für dauerhafte Wetterbeständigkeit. • Außenläufer-Asynchronmotor, mit thermischem Überlastungsschutz (manuelll rückstellbar). • Geringe spezifische Verbrauchswerte. • Niedriger Geräuschpegel. • Motoraufnahme aus Polypropylen mit Mineralfüllungszusätzen. • Federunterstützte Rückschlagklappe aus PVC verhindert das Eindringen von Insekten und das Rückströmen von Außenluft. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +60°C möglich. • Schutzart: IPX5. • Schutzklasse: I.

ErP

Long Life

30.000 h

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Max. Volumenstrom

Max. Druck

Leistung W min/max

Strom A min/max

Drehzahl (U/min) min/max

m3/h min/max

l/s min/max

mmH2O min/max

Pa min/max

Schalldruckpegel Lp dB(A) min/max

Max. Temp. °C

CA 100 WE D

16091

60 - 80

0.26 - 0.35

1600 - 2380

200 - 330

56 - 92

29 - 37

284 - 363

38.3 - 50.1 (*)

60

CA 125 WE D

16092

60 - 80

0.26 - 0.35

1400 - 2325

215 - 380

60 - 106

30 - 39

294 - 383

36.3 - 49.5 (*)

60

CA 150 Q WE D

16093

60 - 80

0.26 - 0.35

1760 - 2350

220 - 400

61 - 111

25 - 36

245 - 353

37.1 - 49.5 (*)

60

CA 150 WE D E

16087

45 - 100

0.39 - 0.44

1230 - 2520

275 - 620

76 - 172

33 - 43

324 - 422

23.1 - 42.9 (**)

55

CA 160 WE D E

16088

45 - 100

0.39 - 0.44

1230 - 2520

280 - 660

78 - 183

36 - 45

353 - 441

22 - 37.5 (**)

55

CA 200 WE D E

16089

45 - 100

0.39 - 0.44

1310 - 2530

310 - 680

86 - 189

33 - 44

324 - 431

20.9 - 39.1 (**)

55

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009. ** Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 9614.

32

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz.


Abmessungen CA WE D

Modelle

A

B

C

D

ØE

262

345

127

113

97

F

kg

CA 100 WE D CA 125 WE D

4.6

CA 150 Q WE D F

CA 150 WE D E

E

CA 160 WE D E

C

A

147 360

430

173

155

CA 200 WE D E

157

20 6.7

197

B

Abmessungen (mm)

D

CA WE D E A

A

C

B E G

E

B

F

D

Produktzubehör

Beschreibung und Größen auf Seite 98

33

CA 200 WE D E Art.-Nr. 16089

22481

CA 160 WE D E Art.-Nr. 16088

SCB Unterputzdose für wandbündigen Einbau für C 1.5 und C 2.5

CA 150 WE D E Art.-Nr. 16087

12966

CA 150 Q WE D Art.-Nr. 16093

C 1.5 Drehzahlsteller

Produkte CA 125 WE D Art.-Nr. 16092

Art.-Nr. CA 100 WE D Art.-Nr. 16091

Modelle

12966 - 12967


Systemkomponenten

22551

IN-LINE S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125 mm

22556

IN-LINE S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150 mm

22562

IN-LINE S 160 Rückschlagklappe Nenn-Ø 160 mm

22563

IN-LINE S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200 mm

22566

AV 100 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 100

22189

AV 125 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 125

22190

AV 150 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 150

22191

AV 160 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 160

22192

AV 200 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 200

22193

FG 100 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 100 mm

22165

FG 125 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 125 mm

22166

FG 150 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 150 mm

22167

Beschreibung und Größen auf Seite 98

34

CA 200 WE D E Art.-Nr. 16089

CA 160 WE D E Art.-Nr. 16088

CA 150 WE D E Art.-Nr. 16087

IN-LINE S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100 mm

CA 150 Q WE D Art.-Nr. 16093

Produkte CA 125 WE D Art.-Nr. 16092

Art.-Nr. CA 100 WE D Art.-Nr. 16091

Modelle

• • • • • • •

• • •

• • •


Leistungskurven CA 125 WE D 432

33

322

35

346

25

242

26

259

16

161

8

81

0

0

0

74

149

223

297

p [P a]

44

p [mmH2O]

403

p [P a]

p [mmH2O]

CA 100 WE D 41

18

173

9

86

0

0

372

0

86

172

q [m³/h] 0

21

41

62

83

103

0

24

48

q [l/s ]

314

38

377

24

236

29

283

79

0

0

0

90

180

270

360

19

189

10

94

0

0

450

0

138

276

q [m³/h] 0

25

50

75

100

125

0

393

39

385

30

295

29

289

0

0

0

148

38

77

296

444

592

740

20

193

10

96

0

0

0

152

304

q [m³/h] 0

41

690

115

153

192

82

456

608

760

127

169

211

q [m³/h] 123

164

206

0

q [l/s ]

min.

552

p [P a]

40

p [mmH 2O]

482

98

414

CA 200 WE D E 49

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 160 WE D E 491

10

119

q [l/s ]

50

197

96

q [m³/h]

q [l/s ]

20

72

p [P a]

32

p [mmH 2O]

472

8

430

CA 150 WE D E 48

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 150 Q WE D 393

157

344

q [l/s ]

40

16

258 q [m³/h]

42

84 q [l/s ]

max.

35


CA MD E W Serie

Neu

Radialer Innenwand-Rohrventilator aus Metall Geeignet für Innenräume zur Montage am Ende von Lüftungskanälen im Wohn- und Industriebereich, z.B. in Fabriken, Krankenhäusern, Sporthallen, Restaurants etc. • 8

Modelle: CA 100 MD E W, CA 125 MD E W, CA 150 Q MD E W, CA 150 MD E W, CA 160 MD E W, CA 200 MD E W, CA 250 MD E W, CA 315 MD E W. • Gehäuse aus kaltgewalztem, phospatiertem Stahl, mit be- sonders witterungsbeständiger Polyester-Pulverbeschichtung. • Asynchronmotor mit thermischem Überlastschutz (manuell rückstellbar) bei den Modellen Ø 100, 125 and 150 Q. • Außenläufer-Asynchronmotor, mit thermischem Überlastungsschutz (manuelll rückstellbar) bei den Modellen Ø 150, 160, 200, 250 und 315. • 2-Stufen Motor (2 Werte von Luftleistung, Druck, Geräusch und Leistungsaufnahme). • Geringe spezifische Verbrauchswerte. • Niedriger Geräuschpegel. • Motorhalterung und Luftstrom-Deflektoren mit optimiertem Design, um Turbulenzen und Geräusche zu minimieren. • Stabile, bruchsichere Kunststoff-Anschlussbox. • Verstärktes Radiallaufrad aus verstärktem Polypropylen mit rückwärts gekrümmten Schaufeln bei den Modellen Ø 100, 125 und 150 Q sowie verstärktem Polyamid bei den Modellen Ø 150, 160, 200 und 250. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +50°C möglich. • Schutzart: IP44. • Schutzklasse: II.

ErP

Long Life

30.000 h

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Max. Volumenstrom

Leistung W min/max

Strom A min/max

Drehzahl (U/min) min/max

m3/h min/max

l/s min/max

mmH2O min/max

Max. Druck Pa min/max

Schalldruckpegel Lp dB(A)* min/max

Max. Temp. °C

CA 100 MD E W

16120

38 - 85

0.28 - 0.40

1520 - 2400

250 - 470

69 - 130

26 - 37

255 - 363

19.2 - 35.7

50

CA 125 MD E W

16121

38 - 85

0.28 - 0.40

1300 - 2350

300 - 493

83 - 136

23 - 36

225 - 353

25.5 - 39.4

50

CA 150 Q MD E W

16122

38 - 85

0.28 - 0.40

1460 - 2340

305 - 510

85 - 142

20 - 32

196 - 314

28.3 - 38

50

CA 150 MD E W

16133

45 - 85

0.37 - 0.38

1925 - 2690

480 - 630

133 - 175

37 - 43

363 - 422

41.4 - 53.3

55

CA 160 MD E W

16134

45 - 85

0.37 - 0.38

1785 - 2650

570 - 690

158 - 191

35 - 43

343 - 422

43 - 43.4

55

CA 200 MD E W

16135

45 - 90

0.37 - 0.40

1590 - 2590

590 - 870

164 - 241

39 - 45

382 - 441

37.9 - 48.2

55

CA 250 MD E W

16136

58 - 125

0.51 - 0.55

1450 - 2620

595 - 1000

165 - 278

40 - 54

392 - 530

31.6 - 50.8

55

CA 315 MD E W

16137

58 - 125

0.51 - 0.55

1500 - 2650

600 -1050

167 -292

37 - 56

363 - 549

41.2 - 51.4

55

* Geräuschmessung gem. EN ISO 9614 im Freifeld in 3 m mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr.

36

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz.


Abmessungen A

Modelle D

H

F

C

CA 125 MD E W

B

B

C

CA 100 MD E W

L

G

A

F

ØG

H

97 147

CA 150 MD E W

147

CA 160 MD E W

157

424 424 245

CA 250 MD E W CA 315 MD E W

E

334 334 210 122 304 304

CA 150 Q MD E W

CA 200 MD E W

E

ØD

5

5

394 394

197 247

489 489 260 312 459 459

5

5

L

kg

15

3.3

23

3.3

30

3.3

17

5.5

18

5.5

20

5.5

38

6.1

36

11

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

CA 160 MD E W Art.-Nr. 16134

CA 200 MD E W Art.-Nr. 16135

CA 315 MD E W Art.-Nr. 16137

CA 150 MD E W Art.-Nr. 16133

CA 250 MD E W Art.-Nr. 16136

CA 150 Q MD E W Art.-Nr. 16122

Produkte CA 125 MD E W Art.-Nr. 16121

Art.-Nr. CA 100 MD E W Art.-Nr. 16120

Modelle

C 1.5 Drehzahlsteller 1.5 A

12966

C 2.5 Drehzahlsteller 2.5 A

12967

SCB Unterputzdose für wandbündigen Einbau für C 1.5 und C 2.5

22481

C Hcs Feuchtesensor

12994

C Temp Temperatursensor

12992

C Smoke Zigarettenrauchsensor

12993

C Pir Infrafrot-Bewegungssensor

12998

C Timer Einstellbares Nachlaufrelais

12999

Beschreibung und Größen auf Seite 98

37

• 12966 - 12967


Systemkomponenten

50450

PGR 450/500 Verschlussklappe

50550

TRA 250 Schutzgitter

51150

TRA 350 Schutzgitter

51350

TRA 400 Schutzgitter

51450

TRA 450/500 Ansaugschutzgitter

51550

IN-LINE-S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100 mm

22551

IN-LINE-S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125 mm

22556

IN-LINE-S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150 mm

22562

IN-LINE-S 160 Rückschlagklappe Nenn-Ø 160 mm

22563

IN-LINE-S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200 mm

22566

IN-LINE-S 250 Rückschlagklappe Nenn-Ø 250 mm

22571

IN-LINE-S 315 Rückschlagklappe Nenn-Ø 315 mm

22576

CA-G 100 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 100 mm

22750

CA-G 125 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 125 mm

22755

CA-G 150 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 150 mm

22760

CA-G 160 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 160 mm

22762

CA-G 200 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 200 mm

22765

CA-G 250 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 250 mm

22770

CA-G 315 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 315 mm

22775

CA-FU 100 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 100

22667

CA-FU 125 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 125

22668

CA-FU 150 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 150

22669

CA-FU 160 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 160

22666

CA-FU 200 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 200

22671

CA-FU 250 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 250

22672

CA-FU 315 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 315

22673

CA 315 MD E W Art.-Nr. 16137

CA 150 MD E W Art.-Nr. 16133

CA 250 MD E W Art.-Nr. 16136

PGR 400 Verschlussklappe

CA 200 MD E W Art.-Nr. 16135

50350

CA 160 MD E W Art.-Nr. 16134

50150

PGR 350 Verschlussklappe

CA 150 Q MD E W Art.-Nr. 16122

PGR 250 Verschlussklappe

Produkte CA 125 MD E W Art.-Nr. 16121

Art.-Nr. CA 100 MD E W Art.-Nr. 16120

Modelle

Beschreibung und Größen auf Seite 98

Leistungskurven CA 125 MD E W 393

33

322

32

314

25

242

24

236

16

161

8

81

0

0

0

106

212

318

424

530

p [P a]

40

p [mmH 2O]

403

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 100 MD E W 41

16

157

8

79

0

0

0

110

220

q [m³/h] 0

29

59

330

440

550

92

122

153

q [m³/h] 88

118

147

0

q [l/s ]

31

61 q [l/s ]

38


CA 150 MD E W 472

29

283

38

377

22

212

29

283

14

142

7

71

0

0

0

114

228

342

456

p [P a]

48

p [mmH 2O]

354

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 150 Q MD E W 36

19

189

10

94

0

0

570

0

140

280

q [m³/h] 0

32

63

95

127

158

0

39

78

q [l/s ]

377

40

393

29

283

30

295

94

0

0

0

154

308

462

616

770

20

197

10

98

0

0

0

194

388

q [m³/h] 0

43

86

128

171

214

0

472

51

495

36

354

38

372

0

0

0

240

54

108

480

720

960

1.200

25

248

13

124

0

0

0

250

500

q [m³/h] 0

67

970

162

216

269

133

750

1.000

1.250

208

278

347

q [m³/h] 200

267

333

0

q [l/s ]

min.

776

p [P a]

48

p [mmH 2O]

619

118

582

CA 315 MD E W 63

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 250 MD E W 590

12

194

q [l/s ]

60

236

156

q [m³/h]

q [l/s ]

24

117

p [P a]

38

p [mmH 2O]

491

10

700

CA 200 MD E W 50

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 160 MD E W 472

189

560

q [l/s ]

48

19

420 q [m³/h]

69

139 q [l/s ]

max.

39


CA MD E RF Serie

Neu

Radialer Dachventilator mit Rohranschluss Geeignet für den Außenbereich zur Montage auf dem Dach am Ende von Lüftungskanälen und -rohren zur Entlüftung von Wohn- und Industriegebäuden sowie von Fabriken, Krankenhäusern, Sporthallen, Restaurants etc. • 8

Modelle: CA 100 MD E RF, CA 125 MD E RF, CA 150 Q MD E RF, CA 150 MD E RF, CA 160 MD E RF, CA 200 MD E RF, CA 250 MD E RF, CA 315 MD E RF. • Gehäuse aus kaltgewalztem, phospatiertem Stahl, mit be- sonders witterungsbeständiger Polyester-Pulverbeschichtung. • Asynchronmotor mit thermischem Überlastungsschutz (manuell rückstellbar) bei den Modellen mit Ø 100, 125 und 150 Q. • Außenläufer-Asynchronmotor mit thermischem Überlastungsschutz (manuelll rückstellbar) bei den Modellen Ø 150, 160, 200, 250 and 315. • 2-Stufen Motor (2 Werte von Luftleistung, Druck, Geräusch und Leistungsaufnahme). • Niedrige spezifische Verbrauchswerte. • Niedrige Geräuschemission. • Motorhalterung und Luftstrom-Deflektoren mit optimiertem Design, um Turbulenzen und Geräusche zu minimieren. • Anschlussbox aus Kunststoff mit hoher Festigkeit. • Dachhaube aus UV-beständigem Kunststoff, Farbe grau. • Grundplatte aus UV-beständigem Kunststoff, Farbe grau bei den Modellen Ø 100, 125, 150 and 160. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +55°C möglich. • Schutzart: Modelle 100, 125 und 150 Q - IP45, Rest IP44 • Schutzklasse: II.

ErP

Long Life

30.000 h

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Max. Volumenstrom

Max. Druck

Leistung W min/max

Strom A min/max

Drehzahl (U/min) min/max

m3/h min/max

l/s min/max

mmH2O min/max

Pa min/max

Schalldruckpegel Lp dB(A)* min/max

Max. Temp. °C

CA 100 MD E RF

16140

38 - 85

0.28 - 0.40

1590 - 2430

180 - 280

50 - 78

32 - 41

314 - 402

27.3 - 37.5

50

CA 125 MD E RF

16141

38 - 85

0.28 - 0.40

1345 - 2400

220 - 380

61 - 106

26 - 38

255 - 373

21.1 - 40.2

50

CA 150 Q MD E RF

16142

38 - 85

0.28 - 0.40

1490 - 2370

250 - 400

69 - 111

21 -32

206 - 314

23.8 - 37.5

50

CA 150 MD E RF

16183

35 - 88

0.34 - 0.39

1290 - 2650

235 - 480

65 - 133

33 - 44

324 - 431

24.6 - 43.8

55

CA 160 MD E RF

16184

40 - 88

0.36 - 0.39

1500 - 2650

310 - 530

86 - 147

34 - 43

333 - 422

30.4 - 44.8

55

CA 200 MD E RF

16185

40 - 95

0.36 - 0.41

1300 - 2560

360 - 710

97 - 197

41 - 46

402 - 451

23 - 31.7

55

CA 250 MD E RF

16186

60 - 115

0.51 - 0.53

1490 - 2630

410 - 760

114 - 211

38 - 50

373 - 490

28.6 - 43.8

55

CA 315 MD E RF

16187

58 - 130

0.51 - 0.57

1450 - 2630

450 - 900

125 - 250

50 - 58

490 - 569

32.8 - 40 .7

55

* Geräuschmessung gem. EN ISO 9614 im Freifeld in 3 m mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr.

40

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz.


Abmessungen A

Modelle

N

A

C

ØD

G

CA 100 MD E RF CA 125 MD E RF

E

F

ØG H

97 334 334 305 122 280 280

L

M Ø N kg

15

3.5

23

35 300 3.5

CA 150 Q MD E RF

147

30

3.5

CA 150 MD E RF

147

17

5,8

C

F

B

B

D E

424 424 365 157 370 370

CA 200 MD E RF CA 250 MD E RF

L

H

M

CA 160 MD E RF

CA 315 MD E RF

9

20

197 489 489

375 247 415 312

47

18 20

6.1

49

38

435 435

400 5.9

36

65

534

7.9 14

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

CA 150 Q MD E RF Art.-Nr. 16142

CA 150 MD E RF Art.-Nr. 16183

CA 160 MD E RF Art.-Nr. 16184

CA 200 MD E RF Art.-Nr. 16185

CA 250 MD E RF Art.-Nr. 16186

CA 315 MD E RF Art.-Nr. 16187

Produkte CA 125 MD E RF Art.-Nr. 16141

Art.-Nr. CA 100 MD E RF Art.-Nr. 16140

Modelle

C 1.5 Drehzahlsteller 1.5 A

12966

C 2.5 Drehzahlsteller 2.5 A

12967

SCB Unterputzdose für wandbündigen Einbau für C 1.5 und C 2.5

22481

C Hcs Feuchtesensor

12994

C Temp Temperatursensor

12992

C Smoke Zigarettenrauchsensor

12993

C Pir Infrafrot-Bewegungssensor

12998

C Timer Einstellbares Nachlaufrelais

12999

CARF-C 125 Montage-Grundrahmen

22543

CARF-C 150-160-200 Montage-Grundrahmen

22544

CARF-C 250-315 Montage-Grundrahmen

22545

Beschreibung und Größen auf Seite 98

41

• •

• •

12966 - 12967


Systemkomponenten

22551

IN-LINE-S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125 mm

22556

IN-LINE-S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150 mm

22562

IN-LINE-S 160 Rückschlagklappe Nenn-Ø 160 mm

22563

IN-LINE-S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200 mm

22566

IN-LINE-S 250 Rückschlagklappe Nenn-Ø 250 mm

22571

IN-LINE-S 315 Rückschlagklappe Nenn-Ø 315 mm

22576

CA-G 100 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 100 mm

22750

CA-G 125 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 125 mm

22755

CA-G 150 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 150 mm

22760

CA-G 160 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 160 mm

22762

CA-G 200 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 200 mm

22765

CA-G 250 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 250 mm

22770

CA-G 315 Ansaugschutzgitter Nenn-Ø 315 mm

22771

CA-FU 100 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 100 mm

22667

CA-FU 125 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 125 mm

22668

CA-FU 150 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 150 mm

22669

CA-FU 160 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 160 mm

22666

CA-FU 200 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 200 mm

22671

CA-FU 250 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 250 mm

22672

CA-FU 315 Rohrverbinder (2 Stück) Nenn-Ø 315 mm

22673

CA 250 MD E RF Art.-Nr. 16187

CA 250 MD E RF Art.-Nr. 16186

CA 200 MD E RF Art.-Nr. 16185

CA 160 MD E RF Art.-Nr. 16184

CA 150 MD E RF Art.-Nr. 16183

IN-LINE-S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100 mm

CA 150 Q MD E RF Art.-Nr. 16142

Produkte CA 125 MD E RF Art.-Nr. 16141

Art.-Nr. CA 100 MD E RF Art.-Nr. 16140

Modelle

Beschreibung und Größen auf Seite 98

Leistungskurven CA 125 MD E RF 423

37

362

34

338

28

271

26

254

18

181

9

90

0

0

0

64

128

192

256

320

p [P a]

43

p [mmH 2O]

452

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 100 MD E RF 46

17

169

9

85

0

0

0

86

172

q [m³/h] 0

18

36

258

344

430

72

96

119

q [m³/h] 53

71

89

0

q [l/s ]

24

48 q [l/s ]

42


CA 150 MD E RF 482

29

283

39

385

22

212

29

289

14

142

7

71

0

0

0

90

180

270

360

p [P a]

49

p [mmH 2O]

354

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 150 Q MD E RF 36

20

193

10

96

0

0

450

0

108

216

q [m³/h] 0

25

50

75

100

125

0

30

60

q [l/s ]

377

41

401

29

283

31

301

94

0

0

0

118

236

354

472

590

20

200

10

100

0

0

0

158

316

q [m³/h] 0

33

66

98

131

164

0

480

52

511

37

360

39

383

0

0

0

190

44

88

380

570

760

950

26

256

13

128

0

0

0

200

400

q [m³/h] 0

53

790

132

176

219

106

600

800

1.000

167

222

278

q [m³/h] 158

211

264

0

q [l/s ]

min.

632

p [P a]

49

p [mmH 2O]

639

p [P a]

p [mmH 2O]

65

120

474

CA 315 MD E RF

CA 250 MD E RF 599

12

150

q [l/s ]

61

240

120

q [m³/h]

q [l/s ]

24

90

p [P a]

38

p [mmH 2O]

501

10

540

CA 200 MD E RF 51

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 160 MD E RF 472

189

432

q [l/s ]

48

19

324 q [m³/h]

56

111 q [l/s ]

max.

43


LINEO ES Serie

Neu

Energiesparender Rohrventilator mit Diagonallaufrad und EC-Motor Geeignet für den Einsatz zur Haus-, Gewerbe- und Industriebeund Entlüftung, z.b. in Küchen, Bädern, Büros, Labore, Fabriken, Verkaufsräumen, Wäschereien, Restaurants, Theatern, Bars, Diskotheken etc. • 8 Modelle: von Ø 100 bis Ø 315. • Gehäuse und Laufrad aus selbstverlöschendem

Kunststoff, Klasse V0 (Polypropylen mit Mineralfüllungszusätzen). Bürstenloser EC-Motor. Motor mit Hochleistungskugellager mit mindestens 30.000 Stunden Betriebsdauer. 2 Geschwindigkeiten. Steuerbar mittels Vortice Umgebungssensoren sowie DUO-Switch Stufenschalter. Schutzart: IP44 (bei Rohreinbau). Schutzklasse: I (für Modell LINEO ES 315). Schutzklasse: ll.

ErP • •

• •

TM

Long Life

• • •

30.000 h

Technische daten

Modelle

Art.-Nr.

Leistung W

Strom A

Drehzahl (U/min)

Max. Volumenstrom m3/h l/s

Max. Druck mmH2O Pa

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

Schalldruckpegel Lp dB(A)* min max

Max. Temp. °C

lineo 100 q es

17036

4.5 7 10

7 12 16.5

0.05 0.07 0.10

0.08 0.12 0.16

1420 2125 2560

2120 2850 3300

90 155 170

145 210 230

25 43 47

40 58 64

3.6 9 11

8 15 18

35 88 108

78 147 177

21.0 28.9 33.5

33.3 40.0 44.5

60

LINEO 100 ES

17031

5.5 8 11

8 12 17

0.06 0.09 0.11

0.09 0.12 0.17

1320 1620 1920

1650 2000 2330

140 180 220

185 255 270

39 50 61

51 71 75

7 12 17

12 23 26

69 118 167

118 225 255

25.3 31.4 35.7

31.4 36.4 40.8

60

LINEO 125 ES

17032

6.5 10 13.5

10.5 17 24

0.07 0.10 0.13

0.11 0.17 0.22

1285 1600 1870

1660 2040 2370

190 250 300

270 365 380

53 69 83

75 101 105

9 15 20

16 29 33

88 147 196

157 284 324

28.9 34.8 39.3

35.1 40.3 44.4

60

LINEO 150 ES

17033

10 15 22

22 35 52

0.10 0.15 0.20

0.20 0.31 0.44

1340 1630 1870

1875 2230 2560

325 385 465

440 550 620

90 107 129

122 153 172

15 22 31

28 43 53

147 216 304

275 422 520

35.0 41.6 46.0

44.1 47.1 53.2

60

LINEO 160 ES

17034

10 15 22

23 38 55

0.10 0.15 0.20

0.21 0.33 0.45

1300 1560 1830

1900 2290 2620

325 385 465

450 570 630

90 107 129

125 158 175

15 22 31

28 43 53

147 216 304

275 422 520

33.8 39.2 45.7

44.6 47.7 54.1

60

LINEO 200 ES

17037

22 36 53

34 57 74

0.21 0.33 0.47

0.32 0.50 0.63

1990 2400 2750

2330 2820 3120

620 750 870

760 1000 1080

172 208 242

211 278 300

13 19 25

19 27 37

127 186 245

186 265 363

39.4 44.8 45.3

44.3 46.2 47.5

50

LINEO 250 ES

17038

27 45 65

59 95 124

0.26 0.42 0.59

0.54 0.83 1.06

1720 2100 2400

2280 2750 3010

650 800 920

850 1150 1250

180 222 255

236 319 347

19 29 37

34 51 65

186 284 363

333 500 637

43.0 47.4 50.4

50.9 55.0 57.3

50

lineo 315 es

17039

119

240

0.83

1.60

1800

2350

1400

1900

530

389

40

70

392

686

53.2

60.7

40

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009 . Die Werte in der Tabelle beziehen sich auf drei Voraussetzungen: minimale, nominale und maximale Einstellung.

44

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz.


ErP Daten

Richtlinie 2009/125/EC ErP (Energy related Products) Energieeffizienzoptimum Modelle

Effizienzkategorie

17039

C

Statisch

Herstellungs- regelbarer jahr Antrieb

NEIN

01-01-2013

η

N.

(kW) Pe

33.50

50.1

0.261

Spez. Drehzahl Verhältnis (U/min) <1.04

m3/h q

Pa p

1061.2

296.95

2350

JA

I

lineo 315 es

Art.-Nr.

Messkategorie

Abmessungen H

Modelle

A

A

lineo 100 q es

E G H

E

F

G

H

I

kg

205

231

96

82

152

95

51.5

47.5

1.5

240

303

96

101.5

189

90

60

80

1.9

188.5

240

258

122

101.5

189

90

60

80

1.8

LINEO 150 ES

265

294

146

112.5

212

110

60

80

2.2

LINEO 160 ES

214.5

265

272.5

156

112.5

212

110

60

80

2.1

LINEO 200 ES

234.5

290

300

196

125.5

235

140

94

100

2.5

LINEO 250 ES

300

350

385

247

152.5

292

176.5

140

145

5.3

lineo 315 es

361.5

460

448

312

188.5

359

220.5

178

182

9.5

E

E

ØD

C

ØD

A

156 188.5 214.5

Abmessungen (mm)

F

ØD

LINEO 125 ES

C

F

C

ØD

F

I

B

I

LINEO 100 ES

B

B

C

G

45


Produktzubehör

AFD-I 100-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22182

AFD-I 125-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22183

AFD-I 150-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22184

AFD-I 160-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22185

AFD-I 200-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22186

AFD-I 250-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22187

AFD-I 315-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22188

AH 100 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 100

22796

AH 125 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 125

22797

AH 150 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 150

22759

AH 160 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 160

22798

AH 200 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 200

22790

AH 250 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 250

22791

AH 315 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 315

22792

AV 100 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 100

22189

AV 125 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 125

22190

AV 150 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 150

22191

AV 160 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 160

22192

AV 200 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 200

22193

C Hcs Feuchtesensor

12994

C Pir Infrafrot-Bewegungssensor

12998

C Smoke Zigarettenrauchsensor

12993

C Temp Temperatursensor

12992

C Timer Einstellbares Nachlaufrelais

12999

Cd 160 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 160

22128

Cd 200 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 200

22127

Cd 250 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 250

22168

Cd 315 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 315

22169

DUO 2-Stufen-Schalter

22914

FG 100 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 100

22165

FG 125 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 125

22166

FG 150 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 150

22167

46

lineo 315 es Art.-Nr. 17039

LINEO 250 ES Art.-Nr. 17038

LINEO 200 ES Art.-Nr. 17037

LINEO 160 ES Art.-Nr. 17034

LINEO 150 ES Art.-Nr. 17033

LINEO 125 ES Art.-Nr. 17032

Produkte LINEO 100 ES Art.-Nr. 17031

Art.-Nr. lineo 100 q es Art.-Nr. 17036

Modelle

• •

• • • • •


22333

ggr 150/160 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 150/160

22334

ggr 200 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 200

22335

ggr 250 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 250

22336

ggr 315 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 315

22337

IN-LINE-S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100

22551

IN-LINE-S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125

22556

IN-LINE-S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150

22562

IN-LINE-S 160 Rückschlagklappe Nenn-Ø 160

22563

IN-LINE-S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200

22566

IN-LINE-S 250 Rückschlagklappe Nenn-Ø 250

22571

IN-LINE-S 315 Rückschlagklappe Nenn-Ø 315

22576

NA 100 Schalldämpfer Nenn-Ø 100

22780

NA 125 Schalldämpfer Nenn-Ø 125

22781

NA 150 Schalldämpfer Nenn-Ø 150

22756

NA 160 Schalldämpfer Nenn-Ø 160

22783

NA 200 Schalldämpfer Nenn-Ø 200

22784

NA 250 Schalldämpfer Nenn-Ø 250

22785

NA 315 Schalldämpfer Nenn-Ø 315

22786

TRA 250 Schutzgitter zur Außenmontage für Modelle bis Größe 250

51150

AF 100 Luftfilter Nenn-Ø 100

22793

AF 125 Luftfilter Nenn-Ø 125

22794

AF 150 Luftfilter Nenn-Ø 150

22799

AF 160 Luftfilter Nenn-Ø 160

22795

AF 200 Luftfilter Nenn-Ø 200

22787

AF 250 Luftfilter Nenn-Ø 250

22788

AF 315 Luftfilter Nenn-Ø 315

22789

AFD 100-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22175

AFD 125-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22176

AFD 150-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22177

AFD 160-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22178

AFD 200-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22179

AFD 250-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22180

AFD 315-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 315

22181

Beschreibung und Größen auf Seite 98

47

• •

lineo 315 es Art.-Nr. 17039

LINEO 250 ES Art.-Nr. 17038

LINEO 200 ES Art.-Nr. 17037

LINEO 125 ES Art.-Nr. 17032

LINEO 160 ES Art.-Nr. 17034

22332

LINEO 150 ES Art.-Nr. 17033

ggr 100 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 100 ggr 120/125 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 125

Produkte LINEO 100 ES Art.-Nr. 17031

Art.-Nr. lineo 100 q es Art.-Nr. 17036

Modelle


Leistungskurven lineo 100 q es - max. Geschwindigkeit 200

16

160

16

160

12

120

12

120

8

80

4

40

0

0

0

40

80

120

160

p [Pa]

20

p [mmH2O]

200

p [Pa]

p [mmH2O]

lineo 100 q es - min. Geschwindigkeit 20

200

8

80

4

40

0

0

0

60

120

q [m³/h] 0

11

22

33

44

56

0

17

33

q [l/s]

160

24

240

12

120

18

180

40

0

0

0

60

120

180

240

12

120

6

60

0

0

300

0

60

120

q [m³/h] 0

17

33

50

67

83

0

240

33

320

18

180

24

240

0

0

0

80

160

17

33

240

320

400

16

160

8

80

0

0

0

100

200

q [m³/h] 0

22

44

240

300

50

67

83

p [Pa]

24

p [mmH2O]

400

60

180

LINEO 125 ES - max. Geschwindigkeit 41

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 125 ES - min. Geschwindigkeit 300

6

83

q [l/s]

31

120

67

q [m³/h]

q [l/s]

12

50

p [Pa]

16

p [mmH2O]

300

4

300

LINEO 100 ES - max. Geschwindigkeit 31

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 100 ES - min. Geschwindigkeit 200

80

240

q [l/s]

20

8

180 q [m³/h]

300

400

500

83

111

139

q [m³/h] 67

89

111

0

q [l/s]

28

56 q [l/s]

48


LINEO 150 ES - max. Geschwindigkeit 600

33

320

49

480

24

240

37

360

16

160

8

80

0

0

0

120

240

360

480

p [Pa]

61

p [mmH2O]

400

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 150 ES - min. Geschwindigkeit 41

24

240

12

120

0

0

600

0

140

280

q [m³/h] 0

33

67

100

133

167

0

39

78

q [l/s]

320

49

480

24

240

37

360

80

0

0

0

120

240

360

480

24

240

12

120

0

0

600

0

140

280

q [m³/h] 0

33

67

100

133

167

0

240

33

320

18

180

24

240

0

0

0

200

400

39

78

600

800

1.000

16

160

8

80

0

0

0

400

800

q [m³/h] 0

56

111

560

700

117

156

194

1.200

1.600

2.000

333

444

556

p [Pa]

24

p [mmH2O]

400

60

420

LINEO 200 ES - max. Geschwindigkeit 41

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 200 ES - min. Geschwindigkeit 300

6

194

q [l/s]

31

120

156

q [m³/h]

q [l/s]

12

117

p [Pa]

33

p [mmH2O]

600

8

700

LINEO 160 ES - max. Geschwindigkeit 61

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 160 ES - min. Geschwindigkeit 400

160

560

q [l/s]

41

16

420 q [m³/h]

q [m³/h] 167

222

278

0

q [l/s]

111

222 q [l/s]

49


LINEO 250 ES - max. Geschwindigkeit 800

33

320

65

640

24

240

49

480

16

160

8

80

0

0

0

220

440

660

880

1.100

p [Pa]

82

p [mmH2O]

400

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 250 ES - min. Geschwindigkeit 41

33

320

16

160

0

0

0

400

800

q [m続/h] 0

61

122

183

244

306

0

q [l/s]

63

613

47

460 p [P a]

p [mmH 2O]

766

31

307

16

153

0

0

0

440

880

1.320

1.760

2.200

367

489

611

q [m続/h] 0

122

244 q [l/s ]

min. Geschwindigkeit

min. Einstellung nominale Einstellung max. Einstellung

111

222 q [l/s]

LINEO 315 ES 78

1.200

1.600

2.000

333

444

556

q [m続/h]

max. Geschwindigkeit

min. Einstellung

p = statischer Druck

nominale Einstellung max. Einstellung

50


Notizen

51


LINEO V0 Serie

Neu

Rohrventilator mit Diagonallaufrad und Mixvent-Technik Geeignet für den Einsatz zur Haus-, Gewerbe- und Industriebe- und Entlüftung, z.b. in Küchen, Bädern, Büros, Labore, Fabriken, Verkaufsräumen, Wäschereien, Restaurants, Theatern, Bars, Diskotheken etc. • 14 Modelle: • Gehäuse und

Long Life

von Ø 100 bis Ø 250. Laufrad aus selbstverlöschendem Kunststoff, Klasse V0 (Polypropylen mit Mineralfüllungszusätzen). • Motor mit Hochleistungskugellager mit mindestens 30.000 Stunden ohne mechnische Fehlfunktion. • 2 Geschwindigkeitsstufen. • Geschwindigkeit regelbar über optionalen Drehzahlregler oder Stufentrafo. • Steuerbar mittels Vortice Umgebungssensoren sowie DUO-Switch Stufenschalter. • Lieferbar mit einem einstellbaren Nachlaufrelais, von 3 bis 20 Minuten (T-Modelle). • Max. Dauerbetriebstemperatur: 60°C. • Schutzart: IP44 • Schutzklasse: ll.

30.000 h

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Leistung W

Strom A

Drehzahl (U/min)

Max. Volumenstrom m3/h l/s

Max. Druck mmH2O Pa

Schalldruckpegel Lp dB(A)* min max

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

12

15

0.05

0.07

1860

2450

155

200

43.1

55.6

6.5

7.5

63.8

73.6

29.4

37.9

20

23

0.09

0.11

1520

2030

180

255

50

70.8

13

16.5

127.5 161.9

30.7

39.4

25

33

0.11

0.15

1570

2140

250

365

69.4

101.4

13

17

127.5 166.8

33.9

43

40

58

0.18

0.26

1580

2100

385

550

106.9 152.8

21

27

206

264.9

41.4

50.5

40

58

0.18

0.26

1580

2100

385

550

106.9 152.8

21

27

206

264.9

41.7

50.8

lineo 100 Q V0

17005

lineo 100 Q T V0

17025

lineo 100 V0

17001

lineo 100 T V0

17021

LINEO 125 V0

17002

LINEO 125 T V0

17022

LINEO 150 V0

17003

lineo 150 T V0

17023

lineo 160 V0

17004

lineo 160 T V0

17024

lineo 200 Q V0

17007

45

75

0.22

0.37

1780

2740

700

950

194.4 263.9

13

29

127.5 284.5

39.6

49

lineo 200 Q T V0

17028

45

75

0.22

0.37

1780

2740

700

950

194.4 263.9

13

29

127.5 284.5

39.6

49

lineo 250 Q V0

17027

85

110

0.40

0.50

1850

2550

720

990

200

275

34

53

333.5 519.9

49.1

56.2

lineo 250 Q T V0

17029

85

110

0.40

0.50

1850

2550

720

990

200

275

34

53

333.5 519.9

49.1

56.2

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009.

52

Max. Temp. °C

60

Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz.


L

Abmessungen

A

lineo 100 Q V0 C lineo 100 Q T V0 lineo 100 V0 LINEO 125 V0

B

L

LINEO 125 T V0

F

L

lineo 100 T V0

E

LINEO 150 V0 lineo 150 T V0 lineo 160 V0

G

lineo 160 T V0 A

A

C

C

lineo 200 Q V0 lineo 200 Q T V0 lineo 250 Q V0

C

ØD

E

F

G

L

kg

156

174

231

96

82

152

95

47.5

1.25

188.5

211

303

96

101.5

189

90

80

1.8

188.5

211

258

122

101.5

189

90

80

1.8

214.5

234

294

146

112.5

212

110

80

2.4

214.5

234

272.5

156

112.5

212

110

80

2.4

234.5

260.5

300

196

125.5

235

140

100

300

317

385

247

152.5

292

176.5

145

3.7 4.3 7 8.8

Abmessungen (mm)

D

D

B

E

E

F

F

B

lineo 250 Q T V0

A

D

Modelle

G

G

INSTALLATION Vortice Lineo Rohrventilatoren bieten vielfältige Möglichkeiten der Montage - druckseitig, sauseitig oder an beliebiger Stelle im Rohrsystem. Hierbei kann der Ventilator in jeder beliebigen Position, horizontal, vertikal oder diagonal an Wänden, Decken, in abgehängten Decken oder auf jeder ebenen Oberfläche montiert werden. Der Motor kann zur Reinigung oder Wartung mit wenigen Handgriffen in Sekunden entnommen werden. Die Lineo Rohrventilatoren können mit genormten Lüftungsrohren oder mit optionalem Zubehör an Rechtecklüftungskanäle angeschlossen werden. einzelgerät AUF DER SAUGSEITE

In serie (doppeltER druck)

MIT DRUCK- UND SAUGSEITIGEM ROHRANSCHLUSS

parallelMONTAGE (doppeltE luftMENGE)

einzelgerät AUF DER DRUCKSEITE

serielle + parallelmontage für Rechteckige kanäle (doppeltER druck und VOLUMENSTROM)

53


schalldruckpegel Modelle

Art.-Nr.

Schalldruckpegel [db(A)] *EN ISO 3741:1999 min

max

25

29

25

30

27

33

28

33

28

34

17007

30

36

17028

30

36

Lineo 250 Q V0

17027

38

40

Lineo 250 Q T V0

17029

38

40

Lineo 100 Q V0

17005

Lineo 100 Q T V0

17025

Lineo 100 V0

17001

Lineo 100 T V0

17021

Lineo 125 V0

17002

Lineo 125 T V0

17022

Lineo 150 V0

17003

Lineo 150 T V0

17023

Lineo 160 V0

17004

Lineo 160 T V0

17024

Lineo 200 Q V0 Lineo 200 Q T V0

Ger채uschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit saug- und druckseitigem Kanalanschluss.

Schallpegel Frequenzenband Modelle

Art.-Nr.

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1K Hz

2K Hz

4K Hz

8K Hz

Schallleistunspegel Lw dB(A)

45.6

56.5

55.5

55.6

47.4

44.3

33.6

58.5

52.3

62.3

58.6

53.5

51.0

42.6

34.0

60

51.4

61.8

59.5

59.6

56.8

48.6

40.5

63.6

60.5

68.3

67.8

63.7

66.7

55.6

45.8

71.1

59.1

68.9

66.7

64.4

67.0

57.8

48.4

71.3

Lineo 100 Q V0

17005

Lineo 100 Q T V0

17025

Lineo 100 V0

17001

Lineo 100 T V0

17021

Lineo 125 V0

17002

Lineo 125 T V0

17022

Lineo 150 V0

17003

Lineo 150 T V0

17023

Lineo 160 V0

17004

Lineo 160 T V0

17024

Lineo 200 Q V0

17007

64.2

69.6

66.5

62.8

63.5

55.2

47.3

69.5

Lineo 200 Q T V0

17028

64.2

69.6

66.5

62.8

63.5

55.2

47.3

69.5

Lineo 250 Q V0

17027

65.8

75.1

71.5

74.0

66.7

60.8

52.5

76.5

Lineo 250 Q T V0

17029

65.8

75.1

71.5

74.0

66.7

60.8

52.5

76.5

54


zubehör für serielle und PARALLELe INSTALLATION

LINEO-C 100 Rohr-Montagesatz

22584

LINEO-C 125 Rohr-Montagesatz

22585

LINEO-C 150 Rohr-Montagesatz

22586

LINEO-C 160 Rohr-Montagesatz

22587

LINEO-C 200 Rohr-Montagesatz

22588

LINEO-C 1250 Rohr-Montagesatz

22589

LINEO-SF 500 Grundplatte für serielle Montage

22593

LINEO-SF 700 Grundplatte für serielle Montage

22594

LINEO-PF 100 Parallelmontage Set (Flansche u. Schienen)

22577

LINEO-PF 125 Parallelmontage Set (Flansche u. Schienen)

22578

LINEO-PF 150 Parallelmontage Set (Flansche u. Schienen)

22579

LINEO-PF 160 Parallelmontage Set (Flansche u. Schienen)

22581

LINEO-PF 200 Parallelmontage Set (Flansche u. Schienen)

22582

LINEO-PF 250 Parallelmontage Set (Flansche u. Schienen)

22583

Lineo 250 Q T V0 Art.-Nr. 17029

Lineo 250 Q V0 Art.-Nr. 17027

Lineo 200 Q T V0 Art.-Nr. 17028

Lineo 200 Q V0 Art.-Nr. 17007

Lineo 160 T V0 Art.-Nr. 17024

Lineo 160 V0 Art.-Nr. 17004

Lineo 150 T V0 Art.-Nr. 17023

Lineo 150 V0 Art.-Nr. 17003

Lineo 125 T V0 Art.-Nr. 17022

Lineo 125 V0 Art.-Nr. 17002

Lineo 100 T V0 Art.-Nr. 17021

Lineo 100 V0 Art.-Nr. 17001

Produkte Lineo 100 Q T V0 Art.-Nr. 17025

Art.-Nr. Lineo 100 Q V0 Art.-Nr. 17005

Modelle

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Beschreibung und Größen auf Seite 98

Produktzubehör

AF 100 Luftfilter Nenn-Ø 100

22793

AF 125 Luftfilter Nenn-Ø 125

22794

AF 150 Luftfilter Nenn-Ø 150

22795

AF 160 Luftfilter Nenn-Ø 160

22799

AF 200 Luftfilter Nenn-Ø 200

22787

AF 250 Luftfilter Nenn-Ø 250

22788

AFD 100-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22175

AFD 125-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22176

AFD 150-4 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22177

AFD 160-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22178

AFD 200-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22179

AFD 250-10 Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22180

55

Lineo 250 Q T V0 Art.-Nr. 17029

Lineo 250 Q V0 Art.-Nr. 17027

Lineo 200 Q T V0 Art.-Nr. 17028

Lineo 200 Q V0 Art.-Nr. 17007

Lineo 160 T V0 Art.-Nr. 17024

Lineo 160 V0 Art.-Nr. 17004

Lineo 150 T V0 Art.-Nr. 17023

Lineo 150 V0 Art.-Nr. 17003

Lineo 125 T V0 Art.-Nr. 17022

Lineo 125 V0 Art.-Nr. 17002

Lineo 100 T V0 Art.-Nr. 17021

Lineo 100 V0 Art.-Nr. 17001

Produkte Lineo 100 Q T V0 Art.-Nr. 17025

Art.-Nr. Lineo 100 Q V0 Art.-Nr. 17005

Modelle

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Lineo 250 Q T V0 Art.-Nr. 17029

Lineo 250 Q V0 Art.-Nr. 17027

Lineo 200 Q T V0 Art.-Nr. 17028

Lineo 200 Q V0 Art.-Nr. 17007

Lineo 160 T V0 Art.-Nr. 17024

Lineo 160 V0 Art.-Nr. 17004

Lineo 150 T V0 Art.-Nr. 17023

Lineo 150 V0 Art.-Nr. 17003

Lineo 125 T V0 Art.-Nr. 17022

Lineo 125 V0 Art.-Nr. 17002

Lineo 100 T V0 Art.-Nr. 17021

Lineo 100 V0 Art.-Nr. 17001

Produkte Lineo 100 Q T V0 Art.-Nr. 17025

Art.-Nr. Lineo 100 Q V0 Art.-Nr. 17005

Modelle

• • • •

AFD-I 100-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 100

22182

AFD-I 125-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 125

22183

AFD-I 150-4 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 150

22184

AFD-I 160-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 160

22185

AFD-I 200-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 200

22186

AFD-I 250-10 Isoliertes Aluminium Flexrohr Nenn-Ø 250

22187

AH 100 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 100

22796

AH 125 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 125

22797

AH 150 Elektro-Kanalheizregister-Ø 150

22759

AH 160 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 160

22798

AH 200 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 200

22790

AH 250 Elektro-Kanalheizregister Nenn-Ø 250

22791

AV 100 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 100

22189

AV 125 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 125

22190

AV 150 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 150

22191

AV 160 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 160

22192

AV 200 Tellerventil Ab-/Zuluft Nenn-Ø 200

22193

Cd 160 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 160

22128

Cd 200 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 200

22127

Cd 250 Deckenluftdurchlass Nenn-Ø 250

22168

C Hcs Feuchtesensor

12994

• • • • • • •

• • • • • •

C Pir Infrafrot-Bewegungssensor

12998

• • • • • • •

• • • • • •

C Smoke Zigarettenrauchsensor

12993

• • • • • • •

• • • • • •

C Temp Temperatursensor

12992

• • • • • • •

• • • • • •

C Timer Einstellbares Nachlaufrelais

12999

DUO 2-Stufen-Schalter

22914

• • • • • • • • • • • • • •

C5 0.5 Drehzahlsteller 0.5 A

12987

C 1.5 Drehzahlsteller 1.5 A

12966

C 2.5 Drehzahlsteller 2.5 A

12967

56

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •


SCB Unterputzdose für wandbündigen Einbau für C 1.5 and C 2.5

22481

12966 - 12967

SCB5 Unterputzdose für wandbündigen Einbau für C5 0.5

22483

12987

Lineo 250 Q T V0 Art.-Nr. 17029

Lineo 250 Q V0 Art.-Nr. 17027

Lineo 200 Q T V0 Art.-Nr. 17028

Lineo 200 Q V0 Art.-Nr. 17007

Lineo 160 T V0 Art.-Nr. 17024

Lineo 160 V0 Art.-Nr. 17004

Lineo 150 T V0 Art.-Nr. 17023

Lineo 150 V0 Art.-Nr. 17003

Lineo 125 T V0 Art.-Nr. 17022

Lineo 125 V0 Art.-Nr. 17002

Lineo 100 T V0 Art.-Nr. 17021

Lineo 100 V0 Art.-Nr. 17001

Produkte Lineo 100 Q T V0 Art.-Nr. 17025

Art.-Nr. Lineo 100 Q V0 Art.-Nr. 17005

Modelle

• • • •

ggr 100 Verschlussklappe für Modelle mit Nenn-Ø 100

22332

ggr 120/125 Verschlussklappe für Modellle mit Nenn-Ø 120/125

22333

ggr 150/160 Verschlussklappe für Modellle mit Nenn-Ø 150/160

22334

ggr 200 Verschlussklappe für Modellle mit Nenn-Ø 200

22335

ggr 250 Verschlussklappe für Modellle mit Nenn-Ø 250

22336

IN-LINE-S 100 Rückschlagklappe Nenn-Ø 100

22551

IN-LINE-S 125 Rückschlagklappe Nenn-Ø 125

22556

IN-LINE-S 150 Rückschlagklappe Nenn-Ø 150

22562

IN-LINE-S 160 Rückschlagklappe Nenn-Ø 160

22563

IN-LINE-S 200 Rückschlagklappe Nenn-Ø 200

22566

IN-LINE-S 250 Rückschlagklappe Nenn-Ø 250

22571

LINEO-G 100 Lineo Schutzgitter Nenn-Ø 100

22701

LINEO-G 125 Lineo Schutzgitter Nenn-Ø 125

22702

LINEO-G 150 Lineo Schutzgitter Nenn-Ø 150

22703

LINEO-G 160 Lineo Schutzgitter Nenn-Ø 160

22704

LINEO-G 200 Lineo Schutzgitter Nenn-Ø 200

22705

LINEO-G 250 Lineo Schutzgitter Nenn-Ø 250

22706

NA 100 Schalldämpfer Nenn-Ø 100

22780

NA 125 Schalldämpfer Nenn-Ø 125

22781

NA 150 Schalldämpfer Nenn-Ø 150

22756

NA 160 Schalldämpfer Nenn-Ø 160

22783

NA 200 Schalldämpfer Nenn-Ø 200

22784

NA 250 Schalldämpfer Nenn-Ø 250

22785

• •

TRA 250 Schutzgitter zur Außenmontage für Modellle mit Nenn-Ø 250

51150

• • • • • •

FG 100 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 100

22165

FG 125 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 125

22166

FG 150 Feststehendes Außengitter für Modelle mit Nenn-Ø 150

22167

Beschreibung und Größen auf Seite 98

57

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •


Leistungskurven lineo 100 v0 - lineo 100 t v0 182

7

66

15

146

5

50

11

109

3

33

2

17

0

0

0

46

92

138

184

p [P a]

19

p [mmH2O]

83

p [P a]

p [mmH2O]

lineo 100 q v0 - lineo 100 q t v0 8

230

7

73

4

36

0

0

0

57

114

q [m³/h] 0

13

26

38

51

64

0

16

32

q [l/s ]

150

24

236

11

112

18

177

37

0

0

0

83

166

249

332

12

118

6

59

0

0

415

0

124

248

q [m³/h] 0

23

46

69

92

115

0

236

33

320

18

177

24

240

0

0

0

124

248

34

69

16

160

8

80

0

0

372

496

620

0

103

138

172

0

220

440

34

69

620

103

138

172

660

880

1.100

183

244

306

q [m³/h]

q [m³/h] 0

496

p [Pa]

24

p [mmH2O]

400

59

372

lineo 200 Q v0 - lineo 200 Q t v0 41

p [P a]

p [mmH2O]

lineo 160 v0 - lineo 160 t v0 295

6

79

q [l/s ]

30

118

63

q [m³/h]

q [l/s ]

12

48

p [P a]

15

p [mmH2O]

295

4

285

lineo 150 v0 - lineo 150 t v0 30

p [P a]

p [mmH2O]

lineo 125 v0 - lineo 125 t v0 187

75

228

q [l/s ]

19

8

171 q [m³/h]

61

122 q [l/s]

q [l/s ]

58


600

49

480

37

360 p [Pa]

p [mmH2O]

lineo 250 Q v0 - lineo 250 Q t v0 61

24

240

12

120

0

0

0

220

440

660

880

1.100

183

244

306

q [m続/h] 0

61

122 q [l/s]

min.

max.

59


Leistungskurven serielle montage lineo 125 v0 290

27

264

24

232

20

198

18

174

13

132

7

66

0

0

0

57

114

171

228

p [P a]

30

p [mmH2O]

330

p [P a]

p [mmH2O]

lineo 100 v0 34

12

116

6

58

0

0

285

0

83

166

q [m³/h] 0

16

32

48

63

79

0

23

46

q [l/s ]

388

40

388

30

291

30

291

97

0

0

0

124

248

372

496

20

194

10

97

0

0

620

0

124

248

q [m³/h] 0

34

69

103

138

172

0

34

480

90

880

37

360

67

660

0

0

0

200

69

400

600

800

1.000

45

440

22

220

0

0

0

200

400

q [m³/h] 0

56

496

620

103

138

172

p [Pa]

49

p [mmH2O]

1.100

120

372

lineo 250 Q v0 112

p [Pa]

p [mmH2O]

lineo 200 Q v0 600

12

115

q [l/s ]

61

240

92

q [m³/h]

q [l/s ]

24

69

p [P a]

40

p [mmH2O]

485

10

415

lineo 160 v0 49

p [P a]

p [mmH2O]

lineo 150 v0 485

194

332

q [l/s ]

49

20

249 q [m³/h]

111

600

800

1.000

167

222

278

q [m³/h] 167

222

278

0

q [l/s]

56

111 q [l/s]

60


Leistungskurven Parallelmontage lineo 125 v0 187

15

144

15

150

11

108

11

112

7

72

4

36

0

0

0

94

188

282

376

p [P a]

19

p [mmH2O]

180

p [P a]

p [mmH2O]

lineo 100 v0 18

470

8

75

4

37

0

0

0

138

276

q [m³/h] 0

26

52

78

104

131

0

38

77

q [l/s ]

236

24

236

18

177

18

177

59

0

0

0

250

500

750

1.000

12

118

6

59

0

0

1.250

0

250

500

q [m³/h] 0

69

139

208

278

347

0

320

41

400

24

240

31

300

0

0

0

400

69

139

800

1.200

1.600

2.000

20

200

10

100

0

0

0

400

800

q [m³/h] 0

111

1.000

1.250

208

278

347

p [Pa]

33

p [mmH2O]

500

80

750

lineo 250 Q v0 51

p [Pa]

p [mmH2O]

lineo 200 Q v0 400

8

192

q [l/s ]

41

160

153

q [m³/h]

q [l/s ]

16

115

p [P a]

24

p [mmH2O]

295

6

690

lineo 160 v0 30

p [P a]

p [mmH2O]

lineo 150 v0 295

118

552

q [l/s ]

30

12

414 q [m³/h]

222

1.200

1.600

2.000

333

444

556

q [m³/h] 333

444

556

0

q [l/s]

111

222 q [l/s]

61


Leistungskurven seriellle + parallelmontage lineo 125 v0 300

24

240

24

240

18

180

18

180

12

120

6

60

0

0

0

120

240

360

480

p [Pa]

31

p [mmH2O]

300

p [Pa]

p [mmH2O]

lineo 100 v0 31

12

120

6

60

0

0

600

0

160

320

q [m³/h] 0

33

67

100

133

167

0

44

89

q [l/s]

400

41

400

31

300

31

300

100

0

0

0

400

800

1.200

1.600

20

200

10

100

0

0

2.000

0

400

800

q [m³/h] 0

111

222

333

444

556

0

480

73

720

37

360

55

540

0

0

0

400

111

222

800

1.200

1.600

2.000

37

360

18

180

0

0

0

400

800

q [m³/h] 0

111

2.000

333

444

556

222

1.200

1.600

2.000

333

444

556

q [m³/h] 333

444

556

0

q [l/s]

min.

1.600

p [Pa]

49

p [mmH2O]

900

120

1.200

lineo 250 Q v0 92

p [Pa]

p [mmH2O]

lineo 200 Q v0 600

12

222

q [l/s]

61

240

178

q [m³/h]

q [l/s]

24

133

p [Pa]

41

p [mmH2O]

500

10

800

lineo 160 v0 51

p [Pa]

p [mmH2O]

lineo 150 v0 500

200

640

q [l/s]

51

20

480 q [m³/h]

111

222 q [l/s]

max.

62


Notizen

63


vort QBK Serie

Neu

Selbsttragende, doppelseitig saugende Radial-Boxventilatoren Entwickelt für den Einsatz in Lüftungskanälen, z.B. in Gewerbeküchen, Bädern, Büros, Labore, Fabriken, Geschäften, Wäschereien, Restaurants, Bars, Theatern, Diskotheken etc. • 8

Modelle: 7 Modelle einphasig 1 Stufe und 1 Modell dreiphasig 1 Stufe. • Selbsttragendes Gehäuse, zinkgrundiert (10/10), schallgedämmt mit geklebter Polyäthylendämmung und Zinkgrundierung (10 mm), Klasse I. • Doppelseitig saugender Radialventilator, vorwärts gekrümmtes Laufrad, direkt gekuppelt mit einem einstufigen Wechselstrommotor (1- oder 3-phasig). • Zwei austauschbare Revisionspaneele mit Griff und Dreiecksschlüssel. • Volumenströme bis zu 8000 m3/h. • Betriebstemperatur von -20 bis + 70°C. • Schutzklasse: I.

Technische Daten

Modelle

Art.-Nr.

Max. Volumenstrom

Max. Druck

Leistung W nom/max

Strom A max

Anzahl Pole

Drehzahl (U/min)

m3/h

l/s

mmH2O

Pa

Max. Temp. °C

Schutzart IP Motor

VORT QBK 1000

45260

90 - 202

0.9

2

2350

700

194

36.7

360

40

54

VORT QBK 7/7 4M 1V

45261

200 - 450

2.0

4

1260

1890

525

30

295

40

55

VORT QBK 9/9 6M 1V

45262

250 - 500

2.2

6

800

2950

819

18.8

185

70

55

VORT QBK 9/9 4M 1V

45263

550 - 1180

5.2

4

1200

3950

1097

43.3

425

40

44

VORT QBK 10/10 6M 1V

45264

315 - 640

2.9

6

600

3700

1028

26

255

40

55

VORT QBK 10/10 4M 1V

45205

550 - 1330

6.1

4

1400

4150

1150

48.9

480

40

20

VORT QBK 12/12 6M 1V

45206

736 - 1290

6.15

6

925

6000

1662

32.1

315

40

20

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20

45207

1100 - 2455

4.3

6

900

8000

2216

33.6

330

40

20

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz (einphasig) Stromversorgung: 400 V ~ 50 Hz (dreiphasig).

Schallpegel Schallleistungspegel Lw dB(A)

Schalldruckpegel Lp dB(A)* 1m

43.9

55.7

47.6

60.4

56.8

67.4

59.3

62.7

64.3

54.9

68.6

60.5

69.3

70.3

71

65.8

75.8

67.8

55.4

63.1

63.7

63.7

55.5

69

61

57.2

61.0

66.7

66.7

64.9

59.6

71.8

63.8

56.1

59.8

66.2

68.9

69.3

67.5

60.8

74.6

66.6

56.0

59.8

70.2

71.2

71.4

71.8

65.9

77.6

69.6

Frequenzband

Art.-Nr.

Anzahl Stufen

VORT QBK 1000

45260

1

32.5

38.6

VORT QBK 7/7 4M 1V

45261

1

39.7

VORT QBK 9/9 6M 1V

45262

1

VORT QBK 9/9 4M 1V

45263

VORT QBK 10/10 6M 1V

1K Hz

2K Hz

4K Hz

8K Hz

44

52

49.9

47.2

48.8

52.9

62.6

62.5

43.5

54.3

54.4

62.4

1

47.6

61

59.7

45254

1

43.9

57.5

VORT QBK 10/10 4M 1V

45205

1

50.2

VORT QBK 12/12 6M 1V

45206

1

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20

45207

1

Modelle

125 Hz 250 Hz 500 Hz

* Schalldruckpegelmessung im Freifeld in 1 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsroh gem. EN ISO 3741:2009.

64


Abmessungen C

A

Modelle

VORT QBK 1000 VORT QBK 7/7 4M 1V

B

F

VORT QBK 9/9 6M 1V VORT QBK 9/9 4M 1V

E

VORT QBK 10/10 6M 1V VORT QBK 10/10 4M 1V VORT QBK 12/12 6M 1V VORT QBK 12/12 6T 1V IP20 D

A

B

C

D

E

F

440

440

440

232

172

208

480

480

480

298

160

262

540

540

540

331

192

289

680

680

680

395

282

341

kg

30 31 33 38 35.3 59.1 58.7

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

12932

IREM 9 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. Last 9 A

12933

QBK ABC 7/7 Wetterschutzhaube

24200

QBK ABC 9/9 Wetterschutzhaube QBK ABC 10/10 Wetterschutzhaube QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 250 mm

24205

QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 315 mm

24206

QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 400 mm

24207

QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 450 mm

24208

QBK RRS SAL 7/7 und 9/9 Regenschutz

24209

QBK RRS SAL 10/10 Regenschutz

24210

QBK RRS SAL 12/12 Regenschutz

24211

QBK F Standfüße

24204

Beschreibung und Größen auf Seite 98

65

• •

• •

24202

QBK ABC 12/12 Wetterschutzhaube

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20 Art.-Nr. 45207

VORT QBK 10/10 6M 1V Art.-Nr. 45264

VORT QBK 9/9 4M 1V Art.-Nr. 45263

VORT QBK 12/12 6M 1V Art.-Nr. 45206

IREM 5 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. Last 5 A

VORT QBK 10/10 4M 1V Art.-Nr. 45205

12931

VORT QBK 9/9 6M 1V Art.-Nr. 45262

IREM 3 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. Last 3 A

Produkte VORT QBK 7/7 4M 1V Art.-Nr. 45261

Art.-Nr. VORT QBK 1000 Art.-Nr. 45260

Modelle

• •

• •

• •


CURVE PRESTAZIONALI Leistungskurven VORT QBK 7/7 4M 1V 335

33

320

27

268

24

240

20

201

16

160

8

80

0

0

0

156

312

468

624

p [P a]

34

p [mmH 2O]

400

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK 1000 41

14

134

7

67

0

0

780

0

438

876

q [m³/h] 0

43

87

130

173

217

0

122

243

q [l/s ]

172

39

380

13

129

29

285

43

0

0

0

670

1.340

2.010

2.680

19

190

10

95

0

0

3.350

0

890

1.780

q [m³/h] 0

186

372

558

744

931

0

228

44

432

17

171

33

324

0

0

0

840

247

494

1.680

2.520

3.360

4.200

22

216

11

108

0

0

0

930

1.860

233

4.450

742

989

1.236

467

2.790

3.720

4.650

775

1.033

1.292

q [m³/h]

q [m³/h] 0

3.560

p [P a]

23

p [mmH2O]

540

57

2.670

VORT QBK 10/10 4M 1V 55

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK 10/10 6M 1V 285

6

608

q [l/s ]

29

114

487

q [m³/h]

q [l/s ]

12

365

p [P a]

18

p [mmH 2O]

475

4

2.190

VORT QBK 9/9 4M 1V 48

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK 9/9 6M 1V 215

86

1.752

q [l/s ]

22

9

1.314 q [m³/h]

700

933

0

1.167

q [l/s ]

258

517 q [l/s ]

66


VORT QBK 12/12 6T 1V IP20 370

37

360

30

296

28

270

23

222

18

180

9

90

0

0

0

1.340

2.680

4.020

5.360

6.700

p [P a]

38

p [mmH2O]

450

p [P a]

p [mmH2O]

VORT QBK 12/12 6M 1V 46

15

148

8

74

0

0

0

1.780

3.560

q [m続/h] 0

372

744

1.117

1.489

1.861

0

q [l/s ]

min.

5.340

7.120

8.900

1.483

1.978

2.472

q [m続/h] 494

989 q [l/s ]

max.

67


vort QBK sal Serie

nOVITà Neu

Doppelseitig saugende Radial-Boxventilatoren

Entwickelt für den Einsatz in Lüftungskanälen, z.B. in Küchen, Bädern, Büros, Labore, Fabriken, Geschäften, Wäschereien, Restaurants, Bars, Theatern, Diskotheken etc.  Modelle: 7 Modelle einphasig, 1 Stufe und 1 Modell 8 dreiphasig, 1 Stufe. • Extrudierte UNI 9006 Aluminiumrahmen mit Verbindern aus Aluminium-Druckguss. • Sandwichpaneele mit 23 mm Polyurethanisolierung, Dichte 40 kg/ m³ (Außen- und Innenplatte zinkgrundiert 6/10). • 1 x saugseitiges, zum Anschluss an rechteckige Lüftungskanäle vorgestanztes Ansaugpaneel. • 1 x saugseitiges, zum Anschluss an runde Lüftungsrohre vorgestanztes Ansaugpaneel. • 1 x saugseitiges, zum Anschluss an runde Lüftungsrohre vorgestanztes Ansaugpaneel. • Doppelseitig saugender Radialventilator, vorwärts gekrümmtes Laufrad, direkt gekuppelt mit einem einstufigen Wechselstrommotor (1- oder 3-phasig). • Betriebstemperatur von -20 bis +70 °C. • Schutzklasse: I. •

datI TecnicI datI TecnicI Daten Technische

Modelle

Art.-Nr.

Max. Volumenstrom

Max. Druck

Leistung W nom/max

Strom A max

Anz. Pole

Drehzahl (U/min)

m3/h

l/s

mmH2O

Pa

Max. Temp. °C

Schutzart IP Motor

VORT QBK SAL 1000

45270

90 - 202

0.9

2

2350

700

194

36.7

360

40

54

VORT QBK SAL 7/7 4M 1V

45271

200 - 450

2.0

4

1260

1890

525

30

295

40

55

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V

45272

250 - 500

2.2

6

800

2950

819

18.8

185

70

55

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V

45273

550 - 1180

5.2

4

1200

3950

1097

43.3

425

40

44

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V

45274

315 - 640

2.9

6

600

3700

1028

26

255

40

55

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V

45225

550 - 1330

6.1

4

900

4150

1150

48.9

480

40

20

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V

45226

736 - 1290

6.15

6

925

6000

1662

32.1

315

40

20

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20

45227

1100 - 2455

4.3

6

900

8000

2216

33.6

330

40

55

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz (einphasig) Stromversorgung: 400 V ~ 50 Hz (dreiphasig).

Schallpegel Frequenzband

Schallleistungspegel Lw dB(A)

Schalldruckpegel Lp dB(A)* 1m

8.2

46.8

38.7

32.9

21.1

57.5

49.5

52.7

36.8

19.2

58.3

50.2

61

60.3

43.5

30.1

65.1

57.1

51.7

54.8

53.7

36.2

19.8

59.6

51.5

52.8

57.3

58.4

56.7

37.4

23.9

62.9

54.9

51.9

55.4

62.5

60.6

59.3

40.0

25.1

66.3

58.3

51.8

55.4

66.5

62.9

61.4

44.3

30.2

69.2

61.2

Art.-Nr.

Anzahl Stufen

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1K Hz

2K Hz

4K Hz

8K Hz

VORT QBK SAL 1000

45270

1

28.3

34.2

40.3

43.7

39.9

19.7

VORT QBK SAL 7/7 4M 1V

45271

1

35.5

44.4

49.2

54.3

52.5

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V

45272

1

39.3

49.9

50.7

54.1

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V

45273

1

43.4

56.6

56

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V

45274

1

39.7

53.1

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V

45225

1

46.0

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V

45226

1

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20

45227

1

Modelle

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 1 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009.

68


Abmessungen C

A

Modelle

A

B

C

500

500

500

VORT QBK SAL 1000 VORT QBK SAL 7/7 4M 1V

B

F

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V VORT QBK SAL 9/9 4M 1V

E

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V VORT QBK SAL 10/10 4M 1V VORT QBK SAL 12/12 6M 1V D

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20

600

600

600

600

600

600

700

700

700

D

E

F

Ø

kg

226 236

344

93

250

45.2

230

210

250

52.8

300

175

265

300

275

262

266

250

290

331

248

289

395

296

341

355 400 450

58.3 61.7 60 52 68.2 68.6

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

12932

IREM 9 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. Last 9 A

12933

QBK ABC 7/7 Wetterschutzhaube

24200

QBK ABC 9/9 Wetterschutzhaube QBK ABC 10/10 Wetterschutzhaube QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 250 mm

24205

QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 315 mm

24206

QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 400 mm

24207

QBK RRS Anschlussstutzen für Ø 450 mm

24208

QBK RRS SAL 7/7 e 9/9 Regenschutz

24209

QBK RRS SAL 10/10 Regenschutz

24210

QBK RRS SAL 12/12 Regenschutz

24211

QBK F Standfüße

24204

Beschreibung und Größen auf Seite 98

69

• •

• •

24202

QBK ABC 12/12 Wetterschutzhaube

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20 Art.-Nr. 45227

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V Art.-Nr. 45274

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V Art.-Nr. 45273

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V Art.-Nr. 45226

IREM 5 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. Last 5 A

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V Art.-Nr. 45225

12931

QBK SAL 9/9 6M 1V Art.-Nr. 45272

IREM 3 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. Last 3 A

Produkte vort QBK SAL 7/7 4M 1V Art.-Nr. 45271

Art.-Nr. vort QBK SAL 1000 Art.-Nr. 45270

Modelle

• •

• •

• •

• •


Leistungskurven VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 335

33

320

27

268

24

240

20

201

16

160

8

80

0

0

0

156

312

468

624

p [P a]

34

p [mmH 2O]

400

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK SAL 1000 41

14

134

7

67

0

0

780

0

438

876

q [m³/h] 0

43

87

130

173

217

0

122

243

q [l/s ]

172

39

380

13

129

29

285

43

0

0

0

670

1.340

2.010

2.680

19

190

10

95

0

0

3.350

0

890

1.780

q [m³/h] 0

186

372

558

744

931

0

228

44

432

17

171

33

324

0

0

0

840

1.680

247

494

2.520

3.360

4.200

22

216

11

108

0

0

0

930

1.860

233

467

4.450

742

989

1.236

2.790

3.720

4.650

775

1.033

1.292

q [m³/h]

q [m³/h] 0

3.560

p [P a]

23

p [mmH2O]

540

57

2.670

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V 55

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V 285

6

608

q [l/s ]

29

114

487

q [m³/h]

q [l/s ]

12

365

p [P a]

18

p [mmH 2O]

475

4

2.190

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 48

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V 215

86

1.752

q [l/s ]

22

9

1.314 q [m³/h]

700

933

0

1.167

q [l/s ]

258

517 q [l/s ]

70


VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20 370

37

360

30

296

28

270

23

222

18

180

9

90

0

0

0

1.340

2.680

4.020

5.360

6.700

p [P a]

38

p [mmH2O]

450

p [P a]

p [mmH2O]

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 46

15

148

8

74

0

0

0

1.780

3.560

q [m続/h] 0

372

744

1.117

1.489

1.861

0

q [l/s ]

min.

5.340

7.120

8.900

1.483

1.978

2.472

q [m続/h] 494

989 q [l/s ]

max.

71


QBK comfort Serie

Neu

Schallgedämmte doppelseitig saugende Radial-Boxventilatoren Entwickelt für den Einsatz in Lüftungskanälen, z.B. in Gewerbeküchen, Bädern, Büros, Labore, Fabriken, Geschäften, Wäschereien, Restaurants, Bars, Theatern, Diskotheken etc. 10 Modelle: 9 Modelle einphasig, 1 Stufe sowie 1 Modell dreiphasig, 1 Stufe. • Extrudierte UNI 9006 Aluminiumrahmen mit Verbindern aus Aluminium-Druckguss. • Zinkgrundierte Sandwichpaneele, mit 48 mm glasseidenkaschierter Steinwollschalldämmung (Dichte 90/100 kg/m3). • 1 x Revisionspaneel mit Verschluss. • 1 x Ansaugpaneel für runden Anschlussstutzen. • 1 x runder saugseitiger Anschlussstutzen • Doppelseitig saugender Radialventilator mit vorwärts gekrümmtem Laufrad, direkt gekuppelt mit 1- oder 4-stufigem Wechselstrommotor, je nach Modell 1- oder 3-phasig. • Betriebstemperatur von -20 bis +70 °C. • Schutzklasse: I. •

datI TecnicI datI TecnicI Daten Technische

Modelle

Art.-Nr.

Max. Volumenstrom

Leistung W nom/max

Strom A max

Anz. Pole

Drehzahl (U/min)

Max. Druck

m3/h min/max

l/s min/max

mmH2O min/max

Pa min/max

Max. Temp. °C

Schutzart IP Motor

VORT QBK COMFORT 1000

45280

90 - 202

0.9

2

2350

700

194

36.7

360

40

54

VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V

45281

200 - 450

2.0

4

1260

1890

525

30.0

295

40

55

VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V

45282

250 - 500

2.2

6

800

2950

819

18.8

185

70

55

VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V

45283

550 - 1180

5.2

4

1200

3950

1097

43.3

425

40

44

VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V

45284

315 - 640

2.9

6

600

3700

1028

26.0

255

40

55

VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V

45285

550 - 1330

6.1

4

900

4150

1150

48.9

480

40

20

VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V

45286

736 - 1290

6.15

6

925

6000

1662

32.1

315

40

20

VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V

45287

550 - 1104

2.8

6

950

5750

1593

38.23

375

40

55

VORT QBK COMFORT 500 4V/1

45288

N/A*- 140

0.62

6

1030

610

169

42.3

415

50

20

VORT QBK COMFORT 800 MC/H 4V

45250

N/A* - 355

1.55

6

1850

40

20

450 - 1060 125 - 295 42.28 - 48.93 420 - 480

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz (einphasig) Stromversorgung: 400 V ~ 50 Hz (dreiphasig)

Schallpegel Frequenzband Modelle

Art.-Nr.

VORT QBK COMFORT 1000 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V

45280 45281 45282 45283 45284 45285 45286 45287

vort QBK COMFORT 500 4V/1

45288

vort QBK COMFORT 800 MC/H 4V

45250

Anzahl Stufen

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1K Hz

2K Hz

4K Hz

8K Hz

1 1 1 1 1 1 1 1 4-max 3 2 1-min 4-max 3 2 1-min

26.3 33.5 37.3 41.4 37.78 44 49 49.8 29.2 21.3 15.1 10.8 46.3 44.1 38.3 28.4

32.2 42.4 47.9 54.6 51.1 50.8 53.4 53.4 32.2 24.7 19.4 14.4 52.3 45.9 39.3 30.3

39.3 48.2 49.7 55 50.7 56.3 61.5 65.5 38.0 30.8 26.3 19.7 54.6 48.8 42.1 35.0

42.7 53.3 53.1 60 53.8 57.4 59.6 61.9 39.5 29.8 24.0 16.1 51.2 46.4 40.3 31.8

38.9 51.5 51.7 59.3 52.7 55.7 58.3 60.4 33.0 24.6 17.6 10.1 47.1 41.5 34.1 25.3

17.7 30.9 34.8 41.5 34.2 35.4 38 42.3 12.6 <10 <10 <10 29.1 23.1 14.8 <10

7.2 20.1 18.2 29.1 18.8 22.9 24.1 29.2 <10 <10 <10 <10 20.4 13.9 <10 <10

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 1 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009.

72

SchallSchalldruckleistungspegel pegel Lp dB(A)* Lw dB(A) 1m

45.7 56.5 57.1 64 58.3 64.8 68.2 71.2 43.0 34.6 29.3 22.7 58.4 53.0 46.6 38.3

37.7 48.4 49.1 55.9 50.3 56.7 60.2 63.1 35.0 26.6 21.3 14.7 50.4 45.0 38.5 30.3


Abmessungen C

A

Modelle

A

B

C

VORT QBK COMFORT 1000 550

B

Ø

VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V G

VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V

550

VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V

H

Ø

kg

330

60

250

317.5

60

315

550

VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V H

G

48 49 49.5 58

650

650

6 50

375

90

400

750

750

750

450

90

450

VORT QBK COMFORT 500 4V/1

400

400

400

230

45

200

VORT QBK COMFORT 800 4V

450

450

450

280

45

250 24.45

VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V

63.2 78.25 78.5 26.5

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

12931

IREM 5 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. 5 A

12932

C3VM3 Dreiphasiger Drehzahlsteller

12949

C3VM16 Dreiphasiger Drehzahlsteller

22916

C4VM16 Dreiphasiger Drehzahlsteller

14021

IREM 3 Stufenloser Drehzahlsteller, max. Last 3 A

12931

IREM 5 Stufenloser Drehzahlsteller, max. Last 5 A

12932

QBK RRS COMFORT 7/7 e 9/9 Regenschutz

24212

QBK RRS COMFORT 10/10 Regenschutz

24213

QBK RRS COMFORT 12/12 Regenschutz

24214

QBK F COMFORT Standfüße

24247

Art.-Nr. 45250

Art.-Nr. 45288

QBK COMFORT 800 MC/H 4V

IREM 3 Drehzahlsteller, AP, Wechselstrom, max. 3 A

QBK COMFORT 500 4V /1

Produkte VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V Art.-Nr. 45281 VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V Art.-Nr. 45282 VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V Art.-Nr. 45283 VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V Art.-Nr. 45284 VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V Art.-Nr. 45285 VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V Art.-Nr. 45286 VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V Art.-Nr. 45287

Art.-Nr. VORT QBK COMFORT 1000 Art.-Nr. 45280

Modelle

• •

• •

• •

• •

Beschreibung und Größen auf Seite 98

73

• •


Leistungskurven VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 335

33

320

27

268

24

240

20

201

16

160

8

80

0

0

0

156

312

468

624

p [P a]

34

p [mmH 2O]

400

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK COMFORT 1000 41

14

134

7

67

0

0

780

0

438

876

q [m³/h] 0

43

87

130

173

217

0

122

243

q [l/s ]

172

39

380

13

129

29

285

43

0

0

0

670

1.340

2.010

2.680

19

190

10

95

0

0

3.350

0

890

1.780

q [m³/h] 0

186

372

558

744

931

0

228

44

432

17

171

33

324

0

0

0

840

1.680

247

494

2.520

3.360

4.200

22

216

11

108

0

0

0

930

1.860

233

467

4.450

742

989

1.236

2.790

3.720

4.650

775

1.033

1.292

q [m³/h]

q [m³/h] 0

3.560

p [P a]

23

p [mmH2O]

540

57

2.670

VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V 55

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V 285

6

608

q [l/s ]

29

114

487

q [m³/h]

q [l/s ]

12

365

p [P a]

18

p [mmH 2O]

475

4

2.190

VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V 48

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V 215

86

1.752

q [l/s ]

22

9

1.314 q [m³/h]

700

933

0

1.167

q [l/s ]

258

517 q [l/s ]

74


VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 370

37

360

30

296

28

270

23

222

18

180

9

90

0

0

0

1.340

2.680

4.020

5.360

6.700

p [P a]

38

p [mmH2O]

450

p [P a]

p [mmH2O]

VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V 46

15

148

8

74

0

0

0

1.780

3.560

q [m続/h] 0

372

744

1.117

1.489

1.861

0

494

989

q [l/s ]

372

45

440

28

279

34

330

93

0

0

0

136

272

408

544

680

22

220

11

110

0

0

0

252

504

q [m続/h] 0

38

76

1.978

2.472

756

1.008

1.260

210

280

350

q [m続/h] 113

151

189

0

q [l/s ]

min.

1.483

p [P a]

38

p [mmH2O]

550

9

8.900

VORT QBK COMFORT 800 MC/H4V 56

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK COMFORT 500 4V 465

186

7.120

q [l/s ]

47

19

5.340 q [m続/h]

70

140 q [l/s ]

max.

75


QBK POWER Serie Riemengetriebene Radial-Boxventilatoren

Entwickelt für den Einsatz mit Lüftungskanälen. Einsatz im Gebäude oder Freien möglich. 33 Modelle einstufig (auf Anfrage) und 28 Modelle zweistufig (auf Anfrage). • Extrudierte Aluminiumrahmen mit Verbindern aus Aluminium-Druckguss. • Verzinkte Schalldämmpaneele aus Stahlblech mit geklebter Polyäthylendämmung und Zinkgrundierung (10 mm), Klasse I. • Dreiphasige Motoren mit 1 oder 2 Stufen, je nach Modell. • Doppelseitig saugender Radialventilator, vorwärts gekrümmtes Laufrad, angetrieben mit Riemen und Scheiben. • Zugang über abnehmbare Paneele oder Klapptür (modellab hängig). • Betriebstemperaturen von -20 bis +40°C. Betrieb bei höheren Temperaturen in Verbindung mit einer evtl. Leistungsreduzierung möglich. (Bitte bei unseren Verkaufsbüros anfragen). • Volumenströme bis zu 30000 m3/h. • Entwickelt für den Einsatz mit Lüftungskanälen. • Einsatz in Innen- und Außenbereichen möglich. • Schutzklasse: I. • Für weitere Informationen ziehen Sie bitte den Vortice-Gesamt- katalog zu Rate oder wenden Sie sich an eine Vortice Verkaufs- niederlassung. •

Abmessungen

C

A

D

E

=

95

B

=

Modelle

A

B

C

D

E

VORT QBK POWER 9/7

790

600

600

235

265

VORT QBK POWER 9/9

790

600

600

300

265

VORT QBK POWER 10/10

1040 700

700

335

295

VORT QBK POWER 12/12

1040 790

790

395

340

VORT QBK POWER 15/15

1040 1040 1040 470

405

VORT QBK POWER 18/18

1290 1290 1290 560

480

VORT QBK POWER 560

1540 1290 1290 640

640

VORT QBK POWER 630

1540 1540 1540 720

720

Abmessungen (mm)

Anmerkung: Die Abmessungen der QBK POWER Geräte sind Anhaltswerte und können verändert werden. Verbindlich sind die Daten der Auftragbestätigung. Wenn das Gerät mit der Filtereinheit ausgestattet wird, vergrößert sich MAß A um 250 mm.

76


datI TecnicI datI TecnicI Daten Technische Leist. Strom kW A nom. nom.

Drehzahl (U/min)

Max. Volumenstrom m3/h

Schalldruck -pegel Lp (dBA)* 1m max

kg

Umgeb. Temperatur max (°C)

Motor ISO-Klasse

IP Motor

1.11

1350

2500

70

58

40

Kl. F

55

0.55

1.6

1520

2500

72

58

40

Kl. F

55

230/400

0.75

1.93

1030

2500

69

58

40

Kl. F

55

1

230/400

0.37

1.11

1030

2500

69

62

40

Kl. F

55

45305

1

230/400

0.55

1.6

1420

3500

72

62

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 9/9 1V 0.75

45306

1

230/400

0.75

1.93

1590

3500

72

62

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 9/9 1V 1.1

45307

1

230/400

1.1

2.64

1600

3500

73

62

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 10/10 1V 0.55

45308

1

230/400

0.55

1.6

895

3500

72

83

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 10/10 1V 0.75

45309

1

230/400

0.75

1.93

1050

4500

71

83

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 10/10 1V 1.1

45310

1

230/400

1.1

2.64

1345

4500

73

83

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 10/10 1V 1.5

45311

1

230/400

1.5

3.45

1360

4500

74

83

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 12/12 1V 0.75

45312

1

230/400

0.75

1.93

735

5000

68

104

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 12/12 1V 1.1

45313

1

230/400

1.1

2.64

1020

6000

71

104

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 12/12 1V 1.5

45314

1

230/400

1.5

3.45

1150

7000

75

104

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 12/12 1V 2.2

45315

1

230/400

2.2

4.84

1150

7000

76

104

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 15/15 1V 1.1

45316

1

230/400

1.1

2.64

640

7000

70

139

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 15/15 1V 1.5

45317

1

230/400

1.5

3.45

740

9000

73

139

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 15/15 1V 2.2

45318

1

230/400

2.2

4.84

950

10000

77

139

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 15/15 1V 3

45319

1

230/400

3

6.47

960

10000

78

139

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 18/18 1V 1.5

45320

1

230/400

1.5

3.45

520

10000

72

208

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 18/18 1V 2.2

45321

1

230/400

2.2

4.84

730

14000

79

208

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 18/18 1V 3

45322

1

230/400

3

6.47

820

14000

79

208

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 18/18 1V 4

45323

1

230/400

4

8.26

820

16000

82

208

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 18/18 1V 5.5

45324

1

230/400

5.5

11.03

820

16000

82

208

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 560 1V 3

45325

1

230/400

3

6.47

600

18000

73

276

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 560 1V 4

45326

1

230/400

4

8.26

670

20000

76

276

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 560 1V 5.5

45327

1

230/400

5.5

11.03

770

22000

78

276

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 560 1V 7.5

45328

1

230/400

7.5

14.64

790

22000

79

276

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 630 1V 4

45329

1

230/400

4

8.26

460

22000

73

276

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 630 1V 5.5

45330

1

230/400

5.5

11.03

600

27000

78

348

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 630 1V 7.5

45331

1

230/400

7.5

14.64

670

30000

80

348

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 630 1V 9.2

45332

1

230/400

9.2

17.85

670

30000

80

348

40

Kl. F

55

VORT QBK POWER 630 1V 11

45333

1

230/400

11

20.64

700

30000

81

348

40

Kl. F

55

Anzahl Spannung Stufen V ~ 50 Hz

Modelle

Art.-Nr.

VORT QBK POWER 9/7 1V 0.37

45301

1

230/400

0.37

VORT QBK POWER 9/7 1V 0.55

45302

1

230/400

VORT QBK POWER 9/7 1V 0.75

45303

1

VORT QBK POWER 9/9 1V 0.37

45304

VORT QBK POWER 9/9 1V 0.55

ANMERKUNG. Der Betrieb mit höheren Temperaturen ist ebenfalls möglich. Bei höheren Temperaturen sinkt jedoch die Leistung. (Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst). * Geräuschmessung im Freifeld in 1 m Abstand.

77


Umgeb. IP Motor Temp. ISO-Klasse max. (°C) Motor

Leistung kW nom.

Strom A nom.

Drehzahl (U/min)

Max. Volumenstrom m3/h

Schalldruckp. Lp (dBA)* 1m max

kg

400

0.5-0.19

1.4-0.7

1520

2500

72

58

Kl. F

40

55

2

400

0.66-0.25

1.75-0.8

1490

2500

73

58

Kl. F

40

55

45345

2

400

0.5-0.19

1.4-0.7

1420

3500

72

62

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 9/9 2V 0.75

45346

2

400

0.66-0.25

1.75-0.8

1590

3500

72

62

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 9/9 2V 1.1

45347

2

400

1-0.3

2.5-1.2

1600

3500

73

62

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 0.55

45348

2

400

0.5-0.19

1.4-0.7

895

3500

72

83

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 0.75

45349

2

400

0.66-0.25

1.75-0.8

1050

4500

71

83

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 1.1

45350

2

400

1-0.3

2.5-1.2

1345

4500

73

83

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 1.5

45351

2

400

1.5-0.45

3.5-1.6

1360

4500

74

83

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 0.75

45352

2

400

0.66-0.25

1.75-0.8

735

5000

68

104

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 1.1

45353

2

400

1-0.3

2.5-1.2

1020

6000

71

104

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 1.5

45354

2

400

1.5-0.45

3.5-1.6

1150

7000

75

104

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 2.2

45355

2

400

2-0.6

4.5-2

1150

7000

76

104

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 1.1

45356

2

400

1-0.3

2.5-1.2

640

7000

70

139

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 1.5

45357

2

400

1.5-0.45

3.5-1.6

740

9000

73

139

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 2.2

45358

2

400

2-0.6

4.5-2

950

10000

77

139

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 3

45359

2

400

3-1

6.3-3.1

960

10000

78

139

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 1.5

45360

2

400

1.5-0.45

3.5-1.6

520

10000

72

208

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 2.2

45361

2

400

2-0.6

4.5-2

730

14000

79

208

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 3

45362

2

400

3-1

6.3-3.1

820

14000

79

208

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 4

45363

2

400

4.5-1.5

9.2-5.1

820

16000

82

208

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 5.5

45364

2

400

6-2

12-5.6

820

16000

82

208

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 560 2V 3

45365

2

400

3-1

6.3-3.1

600

18000

73

276

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 560 2V 4

45366

2

400

4.5-1.5

9.2-5.1

670

20000

76

276

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 560 2V 5.5

45367

2

400

6-2

12-5.6

770

22000

78

276

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 630 2V 4

45369

2

400

4.5-1.5

9.2-5.1

460

22000

73

348

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 630 2V 5.5

45370

2

400

6-2

12-5.6

600

27000

78

348

Kl. F

40

55

VORT QBK POWER 630 2V 11

45373

2

400

10.5-3.5

21-8.6

700

30000

81

348

Kl. F

40

55

Anz. Spannung Stufen V ~ 50 Hz

Modelle

Art.-Nr.

VORT QBK POWER 9/7 2V 0.55

45342

2

VORT QBK POWER 9/7 2V 0.75

45343

VORT QBK POWER 9/9 2V 0.55

NOTE: Der Betrieb mit höheren Temperaturen ist ebenfalls möglich. Bei höheren Temperaturen sinkt jedoch die Leistung. (Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst). * Geräuschmessung im Freifeld in 1 m Abstand.

78


Produktzubehör Modelle

Art.-Nr.

Produkt

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306-45307 - 45342 45343 - 45345 - 45346 - 45347 45300 - 45340 - 45341 - 45344 45308 - 45309 - 45310 - 45311 45348 - 45349 - 45350 - 45351

QBK RRC POWER 9/7 - 9/9 Regenschutz

24215

QBK RRC POWER 10/10 Regenschutz

24216

QBK RRC POWER 12/12 Regenschutz

24217

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 - 45354 - 45355

QBK RRC POWER 15/15 Regenschutz

24218

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 - 45358 - 45359

QBK RRC POWER 18/18 Regenschutz

24219

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK RRC POWER 560 Regenschutz

24220

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 - 45367 - 45368 45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 - 45370 - 45373 45371 - 45372 45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347 45308 - 45309 - 45310 - 45311 45348 - 45349 - 45350 - 45351

QBK RRC POWER 630 Regenschutz

24221

QBK VCD POWER 9/7 - 9/9 Jalousieklappe

24222

QBK VCD POWER 10/10 Jalousieklappe

24223

QBK VCD POWER 12/12 Jalousieklappe

24224

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 - 45354 - 45355

QBK VCD POWER 15/15 Jalousieklappe

24225

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 - 45358 - 45359

QBK VCD POWER 18/18 Jalousieklappe

24226

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK VCD POWER 560 Jalousieklappe

24227

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 - 45367 - 45368

QBK VCD POWER 630 Jalousieklappe

24228

45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 - 45370 - 45373

qbk ig 9/7 - 9/9 Ansaugschutzgitter

24230

qbk ig 10/10 Ansaugschutzgitter

24231

qbk ig 12/12 Ansaugschutzgitter

24232

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 - 45354 - 45355

qbk ig 15/15 Ansaugschutzgitter

24233

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 - 45358 - 45359

qbk ig 18/18 Ansaugschutzgitter

24234

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 45361 - 45362 - 45363 - 45364

qbk ig 560 Ansaugschutzgitter

24235

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 - 45367 - 45368

qbk ig 630 Ansaugschutzgitter

24236

45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 - 45370 - 45373

qbk ss Sicherheits-Mikroschalter

24237

für alle Modelle

qbk vdp 9 - 10 - 12 - 15 - 18 Verstellbare Riemenscheibe

24238

qbk vdp 560 - 630 Verstellbare Riemenscheibe

24239

QBK FS 9/7 - 9/9 Kompaktfilterzelle

24240

QBK FS 10/10 Kompaktfilterzelle

24241

QBK FS 12/12 Kompaktfilterzelle

24242

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 - 45354 - 45355

QBK FS 15/15 Kompaktfilterzelle

24243

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 - 45358 - 45359

QBK FS 18/18 Kompaktfilterzelle

24244

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK FS 560 Kompaktfilterzelle

24245

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 - 45367 - 45368

QBK FS 630 Kompaktfilterzelle

24246

45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 - 45370 - 45373

QBK ABC 9/9 Wetterschutzhaube

24200

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 - 45307 - 45342 45343 - 45345 - 45346 - 45347 - 45304 - 45305 - 45306 - 45307

QBK ABC 12/12 Wetterschutzhaube

24202

45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 45350 - 45351 - 45312 - 45313 - 45314 - 45315 45352 - 45353 - 45354 - 45355 - 45312 - 45313 - 45314 - 45315

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 -45307 - 45342 45343 - 45345 - 45346 - 45347 - 45300 - 45340 - 45341 - 45344 45308 - 45309 - 45310 - 45311 45348 - 45349 - 45350 - 45351

45301 - 45302 - 45303 - 45342 - 45343 - 45320 - 45321 - 45322 45323 - 45324 - 45360 - 45361 - 45362 - 45363 - 45364 - 45300 45340 - 45341 - 45344 - 45324 - 45364 45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45329 - 45330 - 45331 - 45332 45333 - 45365 - 45366 - 45367 - 45369 - 45370 -45373 - 45368 45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347 45308 - 45309 - 45310 - 45311 45348 - 45349 - 45350 - 45351

Zubehör des Radial-Boxventilators QBK POWER kann nicht einzeln, sondern nur in Verbindung mit diesen bestellt werden. Das erforderliche Zubehör wird vor Auslieferung direkt an den Boxen montiert.

79


vort NRG HE Serie

Neu

Hocheffiziente Zentrallüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung

Besonders geeignet für die Lüftung mit Kanalsystemen, z.B. in Hotels, Wohnungen, Büros, Klassenzimmern oder Besprechungsräumen, die eine zeitabhängig variable Lüftung benötigen, da sie in regelmäßigen Abständen von verschiedenen Personen genutzt werden. 7 Modelle: 4 Modelle mit Konstantdruck (P), 3 Modelle mit Konstantvolumenstrom (Q). Maximaleffizienz >90% bei Nominalvolumenstrom (Modell 500). Maximaleffizienz >85% bei Nominalvolumenstrom (1000-1500-2000). Extrudierte Aluminiumrahmen mit Sandwichpaneelen, teils in Flach- bauweise für Zwischendeckeneinbau. Kreuzgegenstromwärmetauscher aus PS (Polystyrene). Elektronisch gesteuerte EC-Motor, montiert auf Vibrationsdämpfern, für optimale Leistung bei extrem niedrigem Energieverbrauch. Integration in ein bestehendes Regelsystem möglich (Modbus-Protokoll). Elektronisch gesteuerter Bypass und Frostschutz. LCD Kontrolldisplay für Geräteeinrichtung und -überwachung. Integrierte Druckdifferenzanzeige zur Filterüberwachung und Wechsel-/Wartungsmeldung. Bypass 100% gefiltert. F5 und F7 Filter, Inspektion seitlich oder von unten. Kondensatsammeltank und -abführsystem. Schutzart: IP44 für Modell 500 (Motor IP22) , IP54 für die Modelle 1000, 1500 und 2000 (Motor IP24). Schutzklasse: I.

• • •

• •

Technische Daten

Models

Art.-Nr.

VORT NRG HE P 500

45123

VORT NRG HE P 1000

45122

VORT NRG HE Q 1000

45126

VORT NRG HE P 1500

45121

VORT NRG HE Q 1500

45125

VORT NRG HE P 2000

45120

VORT NRG HE Q 2000

45124

V ~ 50 Hz

230

W max

A max

Stufen

• • • • • • • • •

TM

Max Volumenstrom

Verfügbarer Druck bei Nennvolumenstrom

Ventilatoren

m3/h max

l/s max

Pa

W max

A max

Max Lw dB(A) Lw dB(A) Gehäuseab- °C raumseitig strahlung

280

2.2

600

167

100

120

0.94

39.2

62.8

1000

4.7

1700

472

260

500

2.35

47.2

58.1

1100

5.0

2100

583

165

550

2.5

25.9

59.4

1800

8.6

2700

750

150

870

4.5

35.1

62.3

3

45

Lw dB(A) Modelle

VORT NRG HE P 500

VORT NRG HE P 1000 VORT NRG HE Q 1000 VORT NRG HE P 1500 VORT NRG HE Q 1500 VORT NRG HE P 2000 VORT NRG HE Q 2000

60

60

Lw dB(A)

Lp dB(A) 3 m***

4.0

39.2

18.7

4.0

42.9

22.4

42.4

27.7

62.8

42.3

33.9

28.1

17.4

47.2

26.7

23.8

21.2

11.3

12.0

37.3

16.8

47.3

42.5

42.9

36.1

26.8

58.1

37.6

21.5

22.2

22.7

22.5

11.0

10.0

25.9

5.4

27.2

30.7

35.7

30.4

29.4

14.6

10.0

45.0

24.5

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Zuluft (raumseitig)

20.7

28.4

27.0

27.7

25.5

12.0

Abluft (raumseitig)

22.4

31.4

21.7

25.1

23.9

14.0

Gehäuseabstrahlung

41.2

48.8

46.9

46.7

46.2

Zuluft (raumseitig)

30.6

38.8

36.3

37.1

Abluft (raumseitig)

19.3

27.4

27.3

Gehäuseabstrahlung

43.3

52.1

Zuluft (raumseitig)

17.8

Abluft (raumseitig) Gehäuseabstrahlung

42.8

46.1

43.0

43.1

40.5

30.4

28.5

59.4

38.9

Zuluft (raumseitig)

23.6

29.3

20.5

28.3

18.0

11.2

9.0

35.1

14.6

Abluft (raumseitig)

28.7

30.3

30.0

32.2

25.8

15.8

10.0

44.6

24.1

Gehäuseabstrahlung

44.4

52.3

48.0

48.3

46.3

34.6

30.8

62.3

41.8

* Die Angaben der Geräuschwerte basieren auf Messungen in einem semi-schalltoten Raum. *** Geräuschmessung gem. EN ISO 9614 im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr.

80


A

B

B

A

E

Abmessungen A

A

B

C

kg

VORT NRG HE P 500

1570 340* 1380

VORT NRG HE P 1000

1920 511* 1420

E

D C

C A

A

A

B

B

Modelle

VORT NRG HE Q 1000

1920

470

1420

152 242

B

Abmessungen (mm)

D C

C

E

B

* Bei Modellen, die für die Deckenmontage vorgesehen sind, beinhaltet die Messung B die Größe der Griffe, die eine Gesamtzahl von 40 mm beitragen.

A

Modelle

A

B

D C

B

C

VORT NRG HE P 1500 VORT NRG HE Q 1500

D

E

kg

605

2050 1970

120

422

905

1645 1555

120

473

2060

VORT NRG HE P 2000 E

C

VORT NRG HE Q 2000

D C

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

RCLU Ø 200 - 250 NRG HE Adapter (Übergang) symmetrisch

24171

RCLU Ø 315 - 250 NRG HE Adapter (Übergang) symmetrisch

24173

RCLU Ø 355 - 315 NRG HE Adapter (Übergang) symmetrisch

24175

RCLU Ø 400 - 355 NRG HE Adapter (Übergang) symmetrisch

24177

RLU Ø 200 - 250 NRG HE Adapter (Übergang) asymmetrisch

24172

RLU Ø 315 - 250 NRG HE Adapter (Übergang) asymmetrisch

24174

RLU Ø 355 - 315 NRG HE Adapter (Übergang) asymmetrisch

24176

RLU Ø 315 - 400 NRG HE Adapter (Übergang) asymmetrisch

24178

NRG ABC 500 Elastische Manschette

22296

NRG ABC 1200/2000 Elastische Manschette

22298

NRG ABC 2500/3000 Elastische Manschette

22299

FB 500 Ø 200 Filterbox

24139

FB 1200 Ø 315 Filterbox

24141

FB 2000 Ø 315 Filterbox

24142

FB 2500/3000 Ø 350 Filterbox

24143

81

VORT NRG HE Q 2000 Art.-Nr. 45124

VORT NRG HE P 2000 Art.-Nr. 45120

VORT NRG HE Q 1500 Art.-Nr. 45125

VORT NRG HE P 1500 Art.-Nr. 45121

VORT NRG HE Q 1000 Art.-Nr. 45126

Produkt VORT NRG HE P 1000 Art.-Nr. 45122

Art.-Nr. VORT NRG HE P 500 Art.-Nr. 45123

Modelle

Die Adapter können für Kanalnetze mit abweichenden Nenngrößen verwendet werden, vorausgesetzt wird eine Auslegung bzw. Überprüfung der Bedingungen.

• •

• •

• •

• •

• •


VORT NRG HE P 2000 Art.-Nr. 45120

VORT NRG HE Q 2000 Art.-Nr. 45124

VORT NRG HE Q 1500 Art.-Nr. 45125

• •

• •

• •

• •

• • •

• • •

VORT NRG HE P 1000 Art.-Nr. 45122

VORT NRG HE P 1500 Art.-Nr. 45121

Produkte VORT NRG HE Q 1000 Art.-Nr. 45126

Art.-Nr. VORT NRG HE P 500 Art.-Nr. 45123

Modelle

• •

NA 200 Schalldämpfer

22784

NA 250 Schalldämpfer (mit Adapter)

22785

NA 315 Schalldämpfer

22786

NA 355 Schalldämpfer

22757

NA 400 Schalldämpfer (mit Adapter)

22758

C Hcs Feuchtesensor

12994

C Pir Infrafrot-Bewegungssensor

12998

C Smoke Zigarettenrauchsensor

12993

C Temp Temperatursensor

12992

C Timer Einstellbares Nachlaufrelais

12999

NRG HE F 500 Adapter quadratisch - rund

24179

• •

NRG HE F 1000 Adapter quadratisch - rund

24180

NRG HE F 1500 Adapter quadratisch - rund

24181

NRG HE F 2000 Adapter quadratisch - rund

24182

NRG HE RRC 1500 Regenschutz

24092

NRG HE RRC 2000 Regenschutz

24093

F5 Filter - vort nrg he 500

21015

F5 Filter - vort nrg he 1000

21016

F5 Filter - vort nrg he 1500

21017

F5 Filter - vort nrg 4000-5000

21006

NRG HE CO2 Sensor Kanaleinbau

12804

HR NRG HE PROPORTIONAL SENSOR

12805

Elektro-Vorheizregister Ø 200 3 kw NRG HE

24167

Elektro-Vorheizregister Ø 315 6 kw NRG HE

24168

Elektro-Vorheizregister Ø 315 9 kw NRG HE

24169

Elektro-Vorheizregister Ø 355 12 kw NRG HE

24170

DHW 500 Ø 200 PWW-Heizregister

24148

DHW 800 Ø 250 PWW-Heizregister

24149

DHW 1500 Ø 315 PWW-Heizregister

24150

DHW 3000 Ø 355 PWW-Heizregister

24151

DCW 500 Ø 200 Kühlregister

24153

DCW 800 Ø 250 Kühlregister

24154

DCW 1500 Ø 315 Kühlregister

24155

DCW 3000 Ø 355 Kühlregister

24156

Beschreibung und Größen auf Seite 98

82

• •

• •

• • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •


Leistungskurven VORT NRG HE 500 468

18

178

38

374

14

133

29

281

9

89

5

44

0

0

0

134

268

402

536

670

p [P a]

48

p [mmH2O]

222

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 500 - Betrieb mit konstantem Druck 23

19

187

10

94

0

0

0

134

268

q [m³/h] 0

37

74

112

149

186

0

37

74

q [l/s ]

600

61

600

46

450

46

450

0

0 500

686

872

1.058

1.244

1.430

31

300

15

150

0

0

0

380

760

q [m³/h] 139

191

242

294

346

397

0

24

231 p [P a]

p [mmH2O]

308

16

154

8

77

0

0 250

580

910

1.240

1.570

1.900

344

436

528

q [m³/h] 69

161

253

1.520

1.900

106

211

317

422

528

50 % der max. Geschwindigkeit 65 % der max. Geschwindigkeit 80 % der max. Geschwindigkeit 100% der max. Geschwindigkeit

VORT NRG HE 1000 - Betrieb bei konstantem Volumenstrom

31

1.140

q [l/s ]

200 Pa 150 Pa

385

186

q [m³/h]

q [l/s ]

39

149

p [P a]

61

p [mmH2O]

750

150

112

VORT NRG HE 1000 76

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 1000 - Betrieb mit konstantem Druck 750

15

670

50% der max. Geschwindigkeit 75% der max. Geschwindigkeit 90% der max. Geschwindigkeit 100% der max. Geschwindigkeit

76

300

536

q [l/s ]

120 Pa 90 Pa

31

402 q [m³/h]

q [l/s ]

1000 m3/h 750 m3/h

83


VORT NRG HE 1500 590

23

224

48

472

17

168

36

354

11

112

6

56

0

0 400

720

1.040

1.360

1.680

2.000

p [P a]

60

p [mmH2O]

280

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 1500 - Betrieb mit konstantem Druck 29

24

236

12

118

0

0

0

480

960

q [m続/h] 111

200

289

378

467

556

0

q [l/s ]

416

32

312 p [P a]

p [mmH2O]

42

21

208

11

104

0

0 500

800

1.100

1.400

1.700

2.000

389

472

556

q [m続/h] 139

222

306

2.400

133

267

400

533

667

40% der max. Geschwindigkeit 60% der max. Geschwindigkeit 85% der max. Geschwindigkeit 100% der max. Geschwindigkeit

VORT NRG HE 1500 - Betrieb mit konstantem Volumenstrom 520

1.920

q [l/s ]

1500 m3/h 1150 m3/h

53

1.440 q [m続/h]

q [l/s ]

200 Pa 150 Pa

84


VORT NRG HE 2000 800

33

320

65

640

24

240

49

480

16

160

8

80

0

0 500

980

1.460

1.940

2.420

2.900

p [P a]

82

p [mmH2O]

400

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 2000 - Betrieb bei konstantem Druck 41

33

320

16

160

0

0

0

600

1.200

q [m続/h] 139

272

406

539

672

806

0

q [l/s ]

560

43

420 p [P a]

p [mmH2O]

57

29

280

14

140

0

0 700

1.125

1.550

1.976

2.401

2.826

549

667

785

q [m続/h] 194

313

431 q [l/s ]

200 Pa 150 Pa

min.

3.000

167

333

500

667

833

40% der max. Geschwindigkeit 60% der max. Geschwindigkeit 80% der max. Geschwindigkeit 100% der max. Geschwindigkeit

VORT NRG HE 2000 - Betrieb bei konstantem Volumenstrom 700

2.400

q [l/s ]

2000 m3/h 1500 m3/h

71

1.800 q [m続/h]

max.

85


vort NRG Serie

Zentrallüftungsgerät zur Wärmerückgewinnung (horizon. Montage) Besonders geeignet für gewerbliche Gebäude, wie Bars, Pubs, Restaurants, Kantinen, Büros, Konferenzräume, Geschäfte, Diskotheken etc. 9 Modelle: 32 mögliche Konfigurationen. Extrudierte Aluminiumrahmen mit Verbindern aus Aluminium- Druckguss. • Verzinkte Schalldämmpaneele aus Stahlblech mit Polyurethane- dämmung (18/25 mm). • Einphasiger AC-Motor (230V – 50 Hz), 2 oder 4 polig, 4 Stufen (Vort NRG 500 – 800 – 1200), 3 Stufen (Vort NRG 2000 – 2500 – 3000). • Dreiphasiger AC-Motor (400V – 50 Hz), 4 polig, 1 Stufe (Vort NRG 4000 – 5000 – 6000). • Aluminium-Kreuzstromwärmetauscher (Effizienz > 50%). • Runde Ansaug- und Ausblasstutzen. • Austauschbare Paneele erlauben die Positionierung der Ansaug- und Ausblasstutzen auf der gewünschten Seite des Gerätes. • Radiallaufräder direkt auf den Paneelen montiert. • Zuluft- und Abluftventilatoren individuell einstellbar. • Ausgestattet mit F5 Filtern (F7 optional). • Vorbereitete Sockel für Druckdifferenzschalter zur Filterkontrolle. • Kondensatsammel- und ablaufsystem. • Steuerungen, Zubehör für externe Installation, PWW-Register für Vor- und Nachheizung, Nachkühlung, Elektroheizregister für Vor- und Nachheizung als Zubehör verfügbar. • Schutzart: IP20. • Schutzklasse: I. • •

86


Modelle

m3/h*

Pa*

m3/h

A

VORT NRG 500

45150

430

100

500

1.2

VORT NRG 800

45151

800

165

900

2.7

VORT NRG 1200

45152

1200

155

1250

4.0

°C

45

Filter

Schalldruck- Lp dB(A) -1m, max. Geschwindigkeit

Stromversorgung

Schutzklasse

Geschwindigkeitsstufen

max. Stromaufnahme

Anzahl Pole

Leistungsaufnahme

Filterklasse

Temp.-Erhöhung Zuluft

Wärmerückgewinnungseinheit**

Modelle

Art.-Nr.

Wirkungsgrad

max. Umgebungstemp.

max. Gesamtstromaufnahme

max. Volumenstrom

Nennvolumenstrom

Verfügb. Pressung bei Nennvolumenstrom

Technische Daten

Ventilatoren

%

°C

W

A

50.1

7.5

140x2

0.6x2

52.3

8.1

310x2

52.3

8.1

450x2

2

V/ph/Hz

1.35x2

4

2.0x2

F

42

F

49

F

53 230/1/50

VORT NRG 2000

45154

1800

200

2300

6.6

51.3

7.8

51.2

7.8

50.1

7.5

720x2

2.7x2

F

49

870x2

4.35x2

F

51

3.9x2

F

53

F

46

40 VORT NRG 2500

45155

2500

95

2500

9.0

VORT NRG 3000

45156

3000

170

3500

7.8

F5

900x2 4

45 VORT NRG 4000

45157

4000

260

4500

6.0

VORT NRG 5000

45158

5000

376

5000

8.2

3

54.6

8.7

1650x2

3.0x2

53.4

8.4

2200x2

4.1x2

54.1

8.5

2900x2

4.9x2

F

1

54

400/3/50

40 VORT NRG 6000

45159

5800

400

6500

9.8

F

56

* Werte beziehen sich auf den Nennvolumenstrom, gemessen mit Filter und Wärmetauscher ** Werte beziehen sich auf den Nennvolumenstrom bei folgenden Bedingungen: Außenluft T -5°C (80% r.F.), Raumluft T 20°C (55% r.F.)

Abmessungen

A

C

Modelle

B

C

D

E

F

G

H

Ø

kg

630

324.5

630

167.5

295

148

176.5

50

200

33

VORT NRG 800

800

346

800

210

380

181

165

50

250

45

VORT NRG 1200

1000

396

1000

235

530

198

198

50

315

67

VORT NRG 2000

1100

516

1100

275

550

300

216

50

315

105

VORT NRG 2500

1240

536

1240

282

676

319

217

50

355

131

VORT NRG 3000

1240

536

1240

282

676

319

217

50

355

135

VORT NRG 4000

1400

660

1550

330

740

330

330

50

450

200

VORT NRG 5000

1400

660

1550

330

740

330

330

50

450

200

VORT NRG 6000

1400

860

1550

330

740

430

430

50

450

225

F

B

Ø

G

VORT NRG 500

D

E C

Ø

A

D

H

Abmessungen (mm) H

87


ProduktZubehör

VORT NRG 5000 Art.-Nr. 45158

VORT NRG 6000 Art.-Nr. 45159

VORT NRG 4000 Art.-Nr. 45157

VORT NRG 3000 Art.-Nr. 45156

VORT NRG 2500 Art.-Nr. 45155

VORT NRG 2000 Art.-Nr. 45154

Iret inverter 8

12989

C3VM16 Comm. 3V einpasig 16A

22916

C4VM16 Comm. 4V einpahsig 16A

14021

DHW 500 Ø 200 PWW-Heizregister

24148

DHW 800 Ø 250 PWW-Heizregister

24149

DHW 1500 Ø 315 PWW-Heizregister

24150

DHW 3000 Ø 355 PWW-Heizregister

24151

DHW 5000 Ø 450 PWW-Heizregister

24152

DCW 500 Ø 200 Kühlregister

24153

DCW 800 Ø 250 Kühlregister

24154

DCW 150 Ø 315 Kühlregister

24155

DCW 3000 Ø 355 Kühlregister

24156

DCW 5000 Ø 450 Kühlregister

24157

DEH 500 Ø 200 Elektro-Kanalheizregister (2 KW einphasig)

24158

DEH 800 Ø 250 Elektro-Kanalheizregister (3 KW einphasig)

24159

DEH 1500 Ø 315 Elektro-Kanalheizregister (6 KW einphasig)

24160

NRG DEH 3000 Ø 355 Elektro-Kanalheizregister (7,5 KW einphasig)

24161

FB 500 Ø 200 Filterbox (F7)

24139

FB 800 Ø 250 Filterbox (F7)

24140

FB 1200 Ø 315 Filterbox (F7)

24141

FB 2000 Ø 315 Filterbox (F7)

24142

FB 2500-3000 Ø 355 Filterbox (F7)

24143

FB 4000-5000 Ø 450 Filterbox (F7)

24145

FB 6000 Ø 450 Filterbox (F7)

24147

NRG ABC 500 Ø 200 Muffe mit Insektenschutz

22296

NRG ABC 800 Ø 250 Muffe mit Insektenschutz

22297

NRG ABC 1200-2000 Ø 315 Muffe mit Insektenschutz

22298

NRG ABC 2500-3000 Ø 355 Muffe mit Insektenschutz

22299

NRG ABC 4000-5000-6000 Ø 450 Muffe mit Insektenschutz

22749

88

VORT NRG 1200 Art.-Nr. 45152

Produkte VORT NRG 800 Art.-Nr. 45151

Art.-Nr. VORT NRG 500 Art.-Nr. 45150

Modelle

• •

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • • •

• • • •

• •

• •


24132

NRG RRC 2000 Regenschutz

24133

NRG RRC 2500-3000 Regenschutz

24134

NRG RRC 4000-5000-6000 Regenschutz

24136

F5 FILTER VORT NRG 500

21001

F5 FILTER VORT NRG 800

21002

F5 FILTER VORT NRG 1200

21003

F5 FILTER VORT NRG 2000

21004

F5 FILTER VORT NRG 2500-3000

21005

F5 FILTER VORT NRG 4000-5000

21006

F5 FILTER VORT NRG 6000

21007

F7 FILTER VORT NRG 500

21008

F7 FILTER VORT NRG 800

21009

F7 FILTER VORT NRG 1200

21010

F7 FILTER VORT NRG 2000

21011

F7 FILTER VORT NRG 2500-3000

21012

F7 FILTER VORT NRG 4000-5000

21013

F7 FILTER VORT NRG 6000

21014

Beschreibung und Größen auf Seite 98

89

VORT NRG 2000 Art.-Nr. 45154

VORT NRG 6000 Art.-Nr. 45159

NRG RRC 1200 Regenschutz

VORT NRG 5000 Art.-Nr. 45158

24131

VORT NRG 4000 Art.-Nr. 45157

NRG RRC 800 Regenschutz

VORT NRG 3000 Art.-Nr. 45156

24130

VORT NRG 2500 Art.-Nr. 45155

NRG RRC 500 Regenschutz

VORT NRG 1200 Art.-Nr. 45152

Produkte VORT NRG 800 Art.-Nr. 45151

Art.-Nr. VORT NRG 500 Art.-Nr. 45150

Modelle

• • • •

• • • • •

• •

• • • • •

• •

• •


Leistungskurven VORT NRG 800 521

34

333

43

417

25

250

32

313

17

166

8

83

0

0

0

112

224

336

448

560

p [P a]

53

p [mmH2O]

416

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG 500 42

21

208

11

104

0

0

0

207

414

q [m³/h] 0

31

62

93

124

156

0

58

115

q [l/s ]

500

34

337

38

375

26

253

125

0

0

0

300

600

900

1.200

1.500

17

168

9

84

0

0

0

520

1.040

q [m³/h] 0

83

167

250

333

417

0

451

45

440

35

338

34

330

0

0

0

560

144

156

2.600

433

578

722

289

1.120

1.680

2.240

2.800

22

220

11

110

0

0

0

780

1.560

q [m³/h] 0

2.080

p [P a]

46

p [mmH2O]

550

113

1.560

VORT NRG 3000 56

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT NRG 2500 564

12

288

q [l/s ]

58

226

230

q [m³/h]

q [l/s ]

23

173

p [P a]

51

p [mmH 2O]

421

13

1.035

VORT NRG 2000 43

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG 1200 625

250

828

q [l/s ]

64

25

621 q [m³/h]

311

2.340

3.120

3.900

650

867

1.083

q [m³/h] 467

622

778

0

q [l/s ]

217

433 q [l/s ]

90


VORT NRG 5000 761

60

587

62

609

45

440

47

457

30

294

15

147

0

0

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

p [P a]

78

p [mmH 2O]

734

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG 4000 75

31

304

16

152

0

0

0

1.120

2.240

q [m³/h] 0

278

556

3.360

4.480

5.600

933

1.244

1.556

q [m³/h] 833

1.111

1.389

0

311

622 q [l/s ]

q [l/s ]

64

630

48

473 p [P a]

788

32

315

16

158

0

0

0

1.460

2.920

4.380

5.840

7.300

1.217

1.622

2.028

q [m³/h] 0

406

811

Min

q [l/s ]

WÄRMEBEREITSTELLUNGSGRADE 80 75

EFFICIENCY (%)

Efficienza recupero [%]

p [mmH 2O]

VORT NRG 6000 80

70

500 800 - 1200 2000 2500 - 3000 4000 - 5000 6000

65 60 55 50 45 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

q [m /h] 3

91

7000

Max


vort NRG V Serie

Vertikal installierte Zentrallüftungsgeräte zur Wärmerückgewinnung Besonders geeignet für gewerbliche Räume wie Bars, Pubs, Restaurants, Kantinen, Büros, Konferenzräume, Geschäfte, Diskotheken etc. 14 Modelle: 16 mögliche Konfigurationen. Extrudierte Aluminiumrahmen mit Verbindern aus Aluminium- Druckguss. • Verzinkte Schalldämmpaneele aus Stahlblech mit Polyurethane- dämmung (18/25 mm). • Einphasiger AC-Motor (230V – 50 Hz), 2 oder 4 polig, 4 Stufen (Vort NRG 500 – 1000), 3 Stufen (Vort NRG 2000 – 2500 – 3000). • Dreiphasiger AC-Motor (400V – 50 Hz), 4 polig, 1 Stufe (Vort NRG 4000 – 6000). • Aluminium-Kreuzstromwärmetauscher (Wirkungsgrad > 50%). • Runde Ansaug- und Ausblasstutzen. • Austauschbare Paneele erlauben die Positionierung der Ansaug- und Ausblasstutzen auf der gewünschten Seite des Geräts. • Radiallaufräder direkt auf den Paneelen montiert. • Zuluft- und Abluftventilatoren individuell einstellbar. • Ausgestattet mit F5 Filtern (F7 optional). • Vorbereitete Sockel für Druckdifferenzschalter zur Filterkontrolle. • Kondensatsammel- und ablaufsystem. • Steuerungen, Zubhör für externe Installation, PWW-Register für Vor- und Nachheizung, Nachkühlung, Elektroheizregister für Vor- und Nachheizung als Zubehör verfügbar. • Schutzart: IPX4. • Schutzklasse: I. • •

92


Modelle

VORT NRG 500 V

45190 45181

VORT NRG 1000 V

45191 45182

VORT NRG 2000 V

45192 45186

VORT NRG 2500 V

45196 45183

VORT NRG 3000 V

45193 45184

VORT NRG 4000 V

45194 45185

VORT NRG 6000 V

45195

m3/h*

Pa*

m3/h

A

430

175

570

1000

165

1800

°C

Filter

Schalldruck- Lp dB(A) -1m, max. Geschwindigkeit

Stromversorgung

Schutzklasse

Geschwindigkeitsstufen

max. Stromaufnahme

Anzahl Pole

Leistungsaufnahme

Filterklasse

Temp.-Erhöhung Zuluft

Wirkungsgrad

max. Umgebungstemp.

max. Volumenstrom

max. Gesamtstromaufnahme

Wärmerückgewinnungseinheit**

Modelle

Art.-Nr. 45180

Verfügb. Pressung bei Nennvolumenstrom

Nennvolumenstrom

Technische Daten

Ventilatoren

%

°C

Klasse

W

A

1.2

50.1

7.5

135x2

1500

2.8

54.3

8.5

320x2

1.4x2

165

2200

4.8

51.3

7.8

540x2

2.4x2

2500

185

2700

7.4

51.2

7.8

800x2

3.7x2

3000

187

3000

8.0

56.6

9.1

900x2

4x2

4000

155

4650

4.8

54.6

8.7

1300x2

2.4x2

2

V/ph/Hz

0.6x2

4

B

45

55

49

230/1/50 3

45

F5

51 F

4

53

46 1

5500

125

6150

7.0

54.4

8.6

1900x2

400/3/50

3.5x2

56

* Werte beziehen sich auf den Nennvolumenstrom, gemessen mit Filter und Wärmetauscher ** Werte beziehen sich auf den Nennvolumenstrom bei folgenden Bedingungen: Außenluft T -5°C (80% r.F.), Raumluft T 20°C (55% r.F.)

Abmessungen A

A

B

C

D

E

F

G

H

Ø

kg

D F

B

E

Modelle

VORT NRG 500 V

630

630

324.5

160

310

176.5

148

95

200

40

VORT NRG 1000 V

1000

1000

516

275

550

216

300

95

315

108

VORT NRG 2000 V

1000

1000

516

275

550

216

300

95

315

108

VORT NRG 2500 V

1240

1240

536

282

676

217

319

95

355

135

VORT NRG 3000 V

1550

1550

660

330

890

330

330

95

355

210

VORT NRG 4000 V

1550

1550

660

330

890

330

330

95

450

213

VORT NRG 6000 V

1400

660

1550

330

740

330

330

50

450

233

Abmessungen (mm)

93


Produktzubehör

DHW 500 Ø 200 PWW-Heizregister

24148

DHW 1500 Ø 315 PWW-Heizregister

24150

DHW 3000 Ø 355 PWW-Heizregister

24151

DHW 5000 Ø 450 PWW-Heizregister

24152

DCW 500 Ø 200 Kühlregister

24153

DCW 1500 Ø 315 Kühlregister

24155

DCW 3000 Ø 355 Kühlregister

24156

DCW 5000 Ø 450 Kühlregister

24157

DEH 500 Ø 200 Elektro-Kanalheizregister (2 KW einphasig)

24158

DEH 1200-2000 Ø 315 Elektro-Kanalheizregister (6 KW einphasig)

24160

DEH 2500-3000 Ø 355 Elektro-Kanalheizregister (7.5 KW einphasig)

24161

FB 500 Ø 200 Filterbox (F7)

24139

FB 1200 Ø 315 Filterbox (F7)

24141

FB 2000 Ø 315 Filterbox (F7)

24142

FB 2500-3000 Ø 355 Filterbox (F7)

24143

FB 4000-5000 Ø 450 Filterbox (F7)

24145

FB 6000 Ø 450 Filterbox (F7)

24147

NRG ABC 500 Ø 200 Muffe mit Insektenschutz

22296

NRG ABC 1000-1200-2000 Ø 315 Muffe mit Insektenschutz

22298

NRG ABC 2500-3000 Ø 355 Muffe mit Insektenschutz

22299

NRG ABC 4000-5000-6000 Ø 450 Muffe mit Insektenschutz

22749

94

• •

VORT NRG 6000 V Art.-Nr. 45185 Art.-Nr. 45195

14021

VORT NRG 4000 V Art.-Nr. 45184 Art.-Nr. 45194

C4VM16 Comm. 4V einphasig 16A

VORT NRG 3000 V Art.-Nr. 45183 Art.-Nr. 45193

22916

VORT NRG 2500 V Art.-Nr. 45186 Art.-Nr. 45196

C3VM16 Comm. 3V einphasig 16A

VORT NRG 2000 V Art.-Nr. 45182 Art.-Nr. 45192

Produkte VORT NRG 1000 V Art.-Nr. 45181 Art.-Nr. 45191

Art.-Nr. VORT NRG 500 V Art.-Nr. 45180 Art.-Nr. 45190

Modelle

• •

• •

• •

• •

• • • • • • • •

• •


NRG V RRC 1000-2000 Regenschutz

24163

NRG V RRC 2500 Regenschutz

24164

NRG V RRC 3000-4000 Regenschutz

24165

NRG V RRC 6000 Regenschutz

24166

F5 FILTER VORT NRG 500

21001

F5 FILTER VORT NRG 2000

21004

F5 FILTER VORT NRG 2500-3000

21005

F5 FILTER VORT NRG 4000-5000

21006

F5 FILTER VORT NRG 6000

21007

F7 FILTER VORT NRG 500

21008

F7 FILTER VORT NRG 2000

21011

F7 FILTER VORT NRG 2500-3000

21012

F7 FILTER VORT NRG 4000-5000

21013

F7 FILTER VORT NRG 6000

21014

Beschreibung und Größen auf Seite 98

95

VORT NRG 6000 V Art.-Nr. 45185 Art.-Nr. 45195

VORT NRG 2500 V Art.-Nr. 45186 Art.-Nr. 45196

VORT NRG 4000 V Art.-Nr. 45184 Art.-Nr. 45194

24162

VORT NRG 3000 V Art.-Nr. 45183 Art.-Nr. 45193

NRG V RRC 500 Regenschutz

VORT NRG 2000 V Art.-Nr. 45182 Art.-Nr. 45192

Produkte VORT NRG 1000 V Art.-Nr. 45181 Art.-Nr. 45191

Art.-Nr. VORT NRG 500 V Art.-Nr. 45180 Art.-Nr. 45190

Modelle

• • • • •

• •

• • •

• •

• •

• • •


Leistungskurven VORT NRG 1000 V 262

32

312

21

210

24

234

16

157

16

156

8

78

0

0

0

128

256

384

512

640

p [P a]

27

p [mmH2O]

390

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG 500 V 40

11

105

5

52

0

0

0

346

692

q [m³/h] 0

36

71

107

142

178

0

96

192

q [l/s ]

307

42

412

23

230

32

309

77

0

0

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

21

206

11

103

0

0

0

600

1.200

q [m³/h] 0

139

278

417

556

694

0

420

54

528

32

315

40

396

0

0

0

680

167

189

3.000

500

667

833

333

1.360

2.040

2.720

3.400

27

264

13

132

0

0

0

1.050

2.100

q [m³/h] 0

2.400

p [P a]

43

p [mmH2O]

660

105

1.800

VORT NRG 4000 V 67

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG 3000 V 525

11

481

q [l/s ]

54

210

384

q [m³/h]

q [l/s ]

21

288

p [P a]

31

p [mmH2O]

515

8

1.730

VORT NRG 2500 V 53

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG 2000 V 384

154

1.384

q [l/s ]

39

16

1.038 q [m³/h]

378

3.150

4.200

5.250

875

1.167

1.458

q [m³/h] 567

756

944

0

q [l/s ]

292

583 q [l/s ]

96


49

480

37

360 p [P a]

600

24

240

12

120

0

0

0

1.370

2.740

4.110

5.480

6.850

1.142

1.522

1.903

q [m³/h] 0

381

761 q [l/s ]

Min

Max

wärmerückgewinnung wirkungsgardkurve 80 75

EFFICIENCY (%)

Efficienza recupero [%]

p [mmH2O]

VORT NRG 6000 V 61

70

500 800 - 1200 2000 2500 - 3000 4000 - 5000 6000

65 60 55 50 45 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

q [m3/h]

97

7000


zubehör Gewerbelüftung Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

C5 0.5 5-Stufen Drehzahlsteller

- 5 Geschwindigkeitsstufen - Nicht geeignet für Timer, automatische Timer und netzkabelbetriebene Geräte - umrüstbar für Unterputz mit SCB5 Kit - Gewicht 0,2 kg - Schutzisolierung

Modelle

Art.-Nr.

C5 0.5

12987

12987

A

C

120

43

Abmessungen (mm) C

A

C 1.5 - C 2.5 Nicht reversierbarer variabler elektronischer Drehzahlregler

- Nicht geeignet für Produkte mit Timer oder automatischen Verschlussklappen - umrüstbar für Unterputz mit SCB5 Kit - Gewicht 0,2 kg - Maximale Belastbarkeit: 200 W (für C 1.5) 450 W (für C 2.5) - Schutzisolierung

Modelle

Art.-Nr.

A

C

C 1.5

12966

120

43

C 2.5

12967

120

43

12966 12967

Abmessungen (mm) C

A

C

SCNRB Nicht reversierbarer variabler elekronischer Drehzahlsteller (eingebaut) - Nicht geeignet für Produkte mit Timer oder automatischen Verschlussklappen - Gewicht 0,2 kg - Maximale Belastbarkeit: 200 W - Schutzisollierung

B

12971

A 142 D

A

B

C

D

135

59.5

4.5

Abmessungen (mm)

C

KIT SCB

B

22481

- Unterputzdose für den wandbündigen Einbau des C1.5

A 142 D

C

D

59.5

4.5

F

Abmessungen (mm)

D

A

B 135

C

A

IREM Stufenlose Drehzahlsteller

F

E

D

IREM 3/5

IRET 6

IREM 9

Modelle

Art.-Nr.

A

C

D

E

IREM 3

12931

IREM 3

12931

125

57

31

25

-

IREM 5

12932

IREM 5

12932

125

57

31

25

-

IREM 9

12933

IREM 9

12933

125

-

-

25

103

IREt 6

12934

IRET 6

12934

175

-

-

30

105

Abmessungen (mm)

- Ein- und dreiphasige Drehzahlsteller

Duo-Switch

22914

- 2-Stufenschalter - Ein-/Ausschalter

Modelle

Art.-Nr.

V~50Hz

A

kg

IREM 3

12931

220-240

3

0.4

Kl. I

54

IREM 5

12932

220-240

5

0.4

Kl. I

54

IREM 9

12933

220-240

9

0.7

Kl. I

54

IRET 6

12934

220-240

6

0.7

Kl. I

54

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

DUO

22914

52

64

45

Abmessungen (mm)

98

Schutzklasse IP


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

Sensoren B

Sensoren erkennen unterschiedliche Umgebungsbedingungen (Feuchte, Temperatur, menschliche Bewegung, Geruchund Rauchkonzentration) und aktivieren automatisch die Abluftventilatoren. - Versorgungsspannung: 220-240 V - Frequenz: 50/60 Hz - Max. Schaltlast: 3 A - Betriebstemperatur: 50°C - Schutzart: IP20

A

c hcs (Art.-Nr.12994) Prüft die relative Feuchte der Luft: der Abluftventilator wird automatisch eingeschaltet, wenn die relative Luftfeuchtigkeit 65% übersteigt. Andernfalls startet das Gerät automatisch wenige Sekunden nach Einschalten des Lichts und läuft nach dem Ausschalten je nach Voreinstellung mittels Trimmer (3 - 20 min) auf der Platine.

C

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

c hcs

12994

144

54

55.8

c temp

12992

144

54

55.8

c smoke

12993

144

54

55.8

c pir

12998

144

54

55.8

c timer

12999

144

54

55.8

Abmessungen (mm)

c temp (Art.-Nr. 12992)

12994

Prüft die Temperatur der Umgebungsluft: der Abluftventilator wird automatisch eingeschaltet, wenn eine bestimmte Temperatur gemessen wird (10 - 40 °C, einstellbar mittels Trimmer auf der Platine). Nach Unterschreiten dieser Temperatur läuft der Ventilator je nach Voreinstellung (3 - 20 min) nach.

12992 12993 12998 12999

c smoke (Art.-Nr. 12993) Prüft die Luftqualität und aktiviert den Abluftventiltor automatisch, wenn die Luft Zigarettenrauch, Gerüche und andere Schadstoffe, höher als den im Trimmer eingestellten Wert, enthält. Das Nachlaufrelais kann auf 3 bis 20 Minuten Nachlaufzeit eingestellt werden.

c pir (Art.-Nr. 12998) Registriert menschliche Bewegungen im Raum: der Abluftventilator wird automatisch für eine bestimmte Zeitspanne, die mit dem Trimmer auf 3 bis 20 Minuten eingestellt wird, aktiviert, sobald eine Person den Erfassungsbereich betritt.

c timer (Art.-Nr. 12999) Prüft die Betriebszeit des Gerätes, mit dem es verbunden ist: der Abluftventilator wird automatisch bei Einschalten des Lichts aktiviert und läuft nach Ausschalten, je nach Voreinstellung, für 3 bis 20 Minuten nach.

SKIT SCB5 - Unterputzgehäuse für SCNR, SCNR5 und SCNR-M

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

D

SCB5

22483

142

135

59.5

4.5

Abmessungen (mm) C

B

22483

A

99

D


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen A

CA-MU Montagekonsole aus verzinktem Stahlblech

C

- Für Wand- und Deckenmontage.

B

22674

A

ØB

C

84

75

35

Abmessungen (mm)

IN LINE-S Rohr-Rückschlagklappe

- Mit Aluminiumklappen und Rückholfeder; verhindert Eindringen von kalter Außenluft bei ausgeschaltetem Ventilator.

45 42,5 40 150/160

35

200 0

32,5 30

100

27,5

250

315

125

250

25 ps22,5 [Pa]

200

C

22551 22556 22562 22566 22571 22576

50 47,5

37,5

Modelle

ØA

Pressureperdite losses di caricoIN-LINE-S IN-LINE-S

150/160

20

315

17,5 15

125

ØB

100

Art.-Nr.

ØA

ØB

C

IN LINE-S 100

22551

103

96

100

IN LINE-S 125

22556

128

122

110

IN LINE-S 150

22562

153

146

120

IN LINE-S 200

22566

203

196

150

IN LINE-S 250

22571

253

247

180

IN LINE-S 315

22576

318

312

210

Abmessungen (mm)

12,5 10 7,5 5 2,5 0 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3

22667 22668 22669 22671 22672 22673

B

CA-FU Rohrverbinder

- Verbindungsmanschetten zur vibrationsdämpfenden Verbindung von Lüftungsrohr mit den Ventilatoren der CA- und Lineo-Serien, 2er-Pack.

B

q [m /h]

A

A

C

C

Modelle

Art.-Nr.

ØA

B

C

CA-FU 100

22667

103

138

30

CA-FU 125

22668

128

163

30

CA-FU 150

22669

153

188

30

CA-FU 200

22671

203

238

30

CA-FU 250

22672

253

288

30

CA-FU 315

22673

318

353

30

Abmessungen (mm)

AH Elektro-Kanalheizregister - Installation im Lüftungssystem immer nach dem Ventilator und/oder Schalldämpfer/Luftfilter.

B

C

ØD

280

305

10

8

TRA 350

51350

380

405

10

8

TRA 400

51450

430

455

10

8

TRA 450/500

51550

530

555

10

8

C

D E

D

Modelle Art.-Nr. A

B

D

D

22796 22797 22759 22790 22791 22792 22779

A

51150

Abmessungen (mm)

B

- Wandschutzgitter dient als Schutz gegen das Hineingreifen und das Eindringen beweglicher Teile ( DIN EN 294)

51150 51350 51450 51550

Art.-Nr.

A

TRA Schutzgitter zur Außenmontage

Modelle TRA 250

C A

C

ØD

E

F

AH 100

22796 100 185 325

100

40 230

AH 125

22797 125 225 325

125

40 230

AH 150

22759 150 250 380

150

40 285

AH 200

22790 150 300 380

200

40 285

AH 250

22791 150 350 380

250

40 285

AH 315

22792 150 415 380

315

40 245

H3 315

22779 150 415 380

315

40 240

Abmessungen (mm)

100

B


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

22793 22794 22799 22787 22788

AF Filterbox

- Für die Installation in Lüftungsanlagen, immer vor dem Ventilator und/oder dem Schalldämpfer/Nachheizregister. - Geeignet, um Verunreinigung beim Eintritt in das Lüftungssystem zu vermeiden.

E

C

E

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

ØD

E

AF 100

22793

210

170

125

100

227

AF 125

22794

220

205

145

125

252

AF 150

22799

270

235

160

150

267

AF 200

22787

320

275

185

200

302

AF 250

22788

355

320

235

250

352

A

B

D

Art.-Nr. 22240 PD - Differenzdruckschalter

Abmessungen (mm) Luftstrom/Geschwindigkeit diagramM

Filter druckverlust diagramm

3500

200

Art.-Nr. 22242 Differenzdruckschalter Anschluss Set

2500

[m 3/h]

Art.-Nr. 22241 FA - Strömungswächter

2000

1500

1

AF - 100

2

AF - 125

3

AF - 150

AF - 160

4

AF - 200

5

AF - 250

6

AF - 315

1

180

3

2

4

5

6

160

6

140 120 [Pa]

3000

5

4

1000

100 80

1

AF - 100

60

2

AF - 125

3

AF - 150

AF - 160

20

4

AF - 200

0

5

AF - 250

40 3

500

2 1

0

0

0

1

2

3

GGR Verschlussklappe

5 [m/s]

22332 22333 22334 22335 22336 22337

6

7

8

9

500

1000

1500 [m3/h]

10

Modelle

Art.-Nr.

6 AF - 315 2500 3000

2000

A

C

D

ØE

GGR 100

22332

140

8

28

99

GGR 120/125

22333

160

8

28

119

GGR 150

22334

198

8

28

155

GGR 200

22335

254

14

-

-

GGR 250

22336

299

14

-

-

GGR 315

22337

391

14

-

-

Abmessungen (mm) D

E

- Für die Wandmontage, verhindert das Eindringen von Außenluft und von Gegenständen.

4

A

C

D D

- Zur Montage am Anfang oder am Ende des Lüftungskanals.

A A

C C

A

22010 22020 D C

101

D

D

ØE

22165

140

8

28

99

22166

160

8

28

119

FG 150

22167

198

8

28

155

Abmessungen (mm)

B

C

ØD

E

F

22010

100 150

24

97

133

50

gfi 12/15 22020

100 197

30

155 180

gfi 10

F

F

C

FG 125

C Abmessungen (mm) E

B

- Zur Montage an der Außenöffnung der Wand, in Übereinstimmung mit dem Ventilator. - Gewicht 0,12 kg

A

FG 100

Modelle Art.-Nr. E

B

A

GFI Feststehendes Außengitter

Modelle Art.-Nr.

E E

22165 22166 22167

FG Feststehendes Außengitter

C

A

-


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

22780 22781 22756 22784 22785 22786

NA Schalldämpfer

- Zur Installation im Rohrsystem, immer nach Ventilator, Filterbox und Lufterhitzer.

D

B

NA 100 NA 125 NA 150 NA 200 NA 250 NA 315

D

Art.-Nr. Ø A 22780 22781 22756 22784 22785 22786

211 241 266 316 367 417

ØB

C

D

100 125 150 200 250 315

1000 1000 1000 1000 1000 1000

60 60 60 60 60 60

Abmessungen (mm)

C

- Ideal zur flexiblen und geräuscharmen Zu- und Abluftführung, auch bei hohem Betriebsdruck.

Modelle

C

22175 22176 22177 22179 22180 22181

AFD Aluminiumflexrohr

A

A

Modelle

Art.-Nr.

ØA

C

AFD 100-4 AFD 125-4 AFD 150-4 AFD 200-10 AFD 250-10 AFD 315-10

22175 22176 22177 22179 22180 22181

102 127 152 203 254 315

4000 4000 4000 10000 10000 10000

Abmessungen (mm)

AFD-I Isoliertes Aluminiumflexrohr

- Ideal zu Verwendung in der Lüftungs- und Klimatechnik zur Reduzierung von Wärmeverlusten und Kondensation, geringe Geräusche, geringer Widerstand.

C

A

D A

E

A

E

E

A

C

E

A

Modelle

Art.-Nr.

ØA

C

AFD-I 100-4 AFD-I 125-4 AFD-I 150-4 AFD-I 200-10 AFD-I 250-10 AFD-I 315-10

22182 22183 22184 22186 22187 22188

102 127 152 203 254 315

4000 4000 4000 10000 10000 10000

Abmessungen (mm)

D

C

D

ØB

ØC

ØD

E

165

157

148

25

75

F

A

E

F

D

B

B

CA-AD 150/160 Adapter aus verzinktem Stahlblech B

22580

- Adapter zum Anschluss eines Lüftungsrohres ØA160 mm.

C

A

E

G

D

E

D

E

C

C

C

E

C

Abmessungen (mm)

C

A

A

B

C

D

E

BB

D

B C C

C

A

C

LINEO-G Schutzgitter (nicht geeignet für Lineo Es)

Art.-Nr.

ØA

ØB

N. fiss.

22750

82

99

3X120°

CA-G 125

22755

102

124

3X120°

CA-G 150

22760

142

149

CA-G 160

22762

CA-G 200

22765

142

183

3X120°

CA-G 250

22770

182

220

3X120°

CA-G 315

22775

222

260

3X120°

C

22701 22702 22703 22704 22705 22706

Modelle

Art.-Nr. 22701

101

29

22702

127

29 35.5

LINEO-G 150

22703

151

LINEO-G 160

22704

161

34

LINEO-G 200

22705

201

42

LINEO-G 250

22706

255

50.5

Abmessungen (mm) A

C A

F

F

A

102 B

B

C

LINEO-G 100

B A

ØA

C

C

C

3X120° 3X120°

LINEO-G 125

B

C

B

C

- Zur Montage direkt an der offenen Druck- oder Saugseite des Ventilators ohne Rohranschluss. - Erforderlich für die Sicherheit und um das Produkt von Außen zu schützen. - Aus verzinktem Stahldraht mit schwarzer Epoxy-Pulverbeschichtung A C A A C A als Korrosionsschutz.

E

A

A

A

B

A

Modelle CA-G 100

Abmessungen (mm) B

E

A

F

D - Zur Montage direkt an der offenen Saugseite des DVentilators ohneB Rohranschluss (STANDARD EN 294). C

A

F

A

A

22750 22755 22760 22762 22765 22770 22775

CA-G Ansaugschutzgitter A

G

C

D

B

C

C

22182 22183 22184 22186 22187 22188


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

AV Tellerventil Ab-/Zuluft

Modelle

C

A

22189 22190 22191 22192 22193

AV 100 -5

0

3

(mm)

6 9

-3

0

3

6

(mm)

9 12

-3

0

100 125 150 160 200

19 20 20 20 19

AV 200 3

(mm)

6 9 11

200

200

100

100

100

100

50

50

50 50 [m3/h]

100

160

40 20

30

50 [m3/h]

100

-6 -3

0 3 6 9

Pa

Pa

Pa

Pa

200

20

C

138 164 192 192 240

AV 150/160

AV 125 -3

200

40 10

ØB

Abmessungen (mm)

Pressure losses

(mm)

Art.-Nr. Ø A

AV 100 AV 125 AV 150 AV 160 AV 200

B

22189 22190 22191 22192 22193

- geeignet für den Einbau in Decken, abgehängte Decken, Wände und Lüftungskanäle, etc...

50

40 30

200

50

100 [m3/h]

200

40 50

300

100

200

[m3/h]

300 400

RECIRCULATION VERSION

RECIRCULATION VERSION

RECIRCULATION VERSION

RECIRCULATION VERSION

EXTRACTION VERSION

EXTRACTION VERSION

EXTRACTION VERSION

EXTRACTION VERSION

CD Deckenluftdurchlass

A

C

22127 22168 22169

Modelle

Art.-Nr. Ø A

CD 200 CD 250 CD 315

B

- geeignet für den Einbau in Decken, abgehängte Decken, Wände und Lüftungskanäle, etc... - inklusive: Adapter (Übergang) für Flexrohranschluss.

22127 22168 22169

310 360 420

ØB

C

200 250 300

47 47 47

Abmessungen (mm)

Modelle

PGR Verschlussklappe

A

B

PGR 250

50150

296

280

PGR 300

50250

346

330

PGR 350

50350

396

380

PGR 400

50450

546

530

PGR 450/500

50550

546

530

C

D

E

20

68

30

117

C1

D1

140

37

6

Abmessungen (mm) C

A B

- Zum Schutz vor Rückströmungen und Eindringen von Regen bei ausgeschaltetem Ventilator.

50150 50250 50350 50450 50550

Art.-Nr.

D

CARF-C Montage-Grundrahmen

- Grundrahmen für die fachgerechte Montage der Dachventilatoren auf bauseitigem Dachsockel.

103

22543 22544 22545

E

Modelle

Art.-Nr.

A

B 401

CARF-C 125

22543

357

CARF-C 150/160/200

22544

500

541

CARF-C 250/315

22545

750

791

Abmessungen (mm) C1 D1

B A


Modelle

Art.-Nr.

LINEO-C Rohr-Montagesatz - Für die serielle Montage der Geräte der Lineo-Serie, die Parallel-

montage oder die serielle und Parallelmontage.

Abmessungen

22584 22585 22586 22587 22588 22589

Modelle

Art.-Nr.

ØA

LINEO-C 100

22584

108

LINEO-C 125

22585

134

LINEO-C 150

22586

158

LINEO-C 160

22587

168

LINEO-C 200

22588

208

LINEO-C 250

22589

259

B

59

Abmessungen (mm)

LINEO-SF Montageplatte

22593 22594

- Für die serielle Montage der Geräte der Lineo-Serie.

Modelle

Art.-Nr.

A

B

LINEO-SF 500

22593

500

130

LINEO-SF 700

22594

730

220

Art.-Nr.

Modelle

LINEO-PF 125 22578 LINEO-PF 150 22579

LINEO-PF Parallelmontagesatz

- Für die Parallelmontage der Geräte der Lineo-Serie.

LINEO-PF 160 22581

A

B

C

D

E

F Ø G H 640I L

320 180 32.5 180 300 160

LINEO-PF 250 22583 540 290

M

420

205 375 200 10 2 470 75 11.5

395 220

LINEO-PF 200 22582 440 240

37.5

225 420 220

520

285 520 270

Abmessungen (mm)

M

I

L

I

L

- Rundes Elektro-Kanalheizregister mit selbsttätig rücksetzendem Thermostat sowie manuell rücksetzbarem Sicherheitsthermostat. Luftstrom-oder Differnzdrucküberwachung aus Sicherheitsgründen zwingend erforderlich. Steuerung und Überwachung mit externen Geräten (z.B. Thermostat).

24158 24159 24160 24161

Art.-Nr.

kW

A

24158

2 einphasig

300

DEH 800

24159

3 einphasig

350 380

DEH 1500

24160

6 dreiphasig

DEH 3000

24161

7,5 dreiphasig

B

415

C 300

ØD 200 250

260 315

550 460 340 355

Abmessungen (mm)

øD

DEH Elektro-Kanalheizregister

Modelle DEH 500

A

C B

Modelle

24092 24093

NRG HE Regenschutz

Art.-Nr.

NRG HE 1500 NRG HE 2000

B

C

D

2064 2064

95 95

1970 1565

Abmessungen (mm)

C

A D

104

A

24092 2273 24093 1867

B

M

2

Abmessungen (mm)

LINEO-PF 100 22577

22577 22578 22579 22581 22582 22583

C


Art.-Nr.

Rohrspiralen. Die Nachkühlsätze können auch als Nachheizregister verwendet werden.

Modelle

Art.Nr.

A

B

ØD

H

DHW 500

24148

420

200 320

DHW 800

24149

490

250 350

DHW 1500

24150

650

400 315 400 150

1/2’’

DHW 3000

24151

900

355 530

3/4’’

DHW 5000

24152 11800

450 740

1’’

12 mm

B

L

øD

L

B

Rohrspiralen. Die Nachkühlsätze können auch als Nachheizregister verwendet werden.

ø water IN-OUT

Abmessungen (mm) A

DCW Kühlregister - Wasserregister mit rundem Anschluss mit Kupfer-/Aluminium-

L

24153 24154 24155 24156 24157

Modelle

Art.Nr.

A

DCW 500

24153

420

200 320

275

DCW 800

24154

490

250 350

305

DCW 1500

24155

650

DCW 3000

24156

900

DCW 5000

24157 11800

B

ØD

H

L

H1

12 mm

400 315 400 150 365 1/2’’ 355 530

490 3/4’’

450 740

730

1’’

Abmessungen (mm)

L

H1

øD

B

H

L

A

40

24139 24140 24141 24142 24143 24145 24147

Art.Nr.

A

B

C

ØD

E

FB 500

24139

235

290

300

200

396

FB 800

24140

405

320

300

250

396

FB 1200

24141

465

375

600

315

696

FB 2000

24142

555

490

600

315

696

FB 2500-3000

24143

625

520

700

355

796

FB 4000-5000

24145

705

610

900

450

996

FB 6000

24147

705

610

900

450

996

Abmessungen (mm)

E C

D

- Filterboxen mit rundem Anschluss, komplett mit F7 Filter. Entwickelt in Übereinstimmung mit den Richtlinien (Richtlinie 3 vom16. Januar 2003) zum Nichtraucherschutz. In Verbindung mit Zentrallüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung: durch Entfernen der internen F5 Filter erlaubt die F7-Filterbox Zugang zur Wartung und Service an Stellen, die einfacher als die Zentralgeräte zugänglich sind.

Modelle

105

C

B

FB F7 Filterbox

ø condensation drain

DHW PWW-Heizregister - Wasserheizregister mit rundem Anschluss mit Kupfer-/Aluminium-

24148 24149 24150 24151 24152

Abmessungen

ø water IN-OUT

Modelle

1’’


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

Modelle

RLU NRG HE Übergang mit Reduzierung, asymmetrisch

24172 24174 24176 24178

ØD

99

250

200

rlu Ø 315 - 250 nrg he 24174

119

315

250

Art.-Nr.

ØE

rlu Ø 355 - 315 nrg he 24176

85

355

315

rlu Ø 315 - 400 nrg he 24178

152

400

315

Abmessungen (mm)

ØF

ØD

- Aus verzinktem Stahlblech, zum Verbindung von runden Lüftungskanälen und Zubehör von Ø 200 mm bis Ø 315 mm: besonders hilfreich beim Anschluss von Heiz- oder Kühlregistern oder Filterboxen an Zentrallüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung.

A

rlu Ø 200 - 250 nrg he 24172

A

Modelle

RVLU NRG HE Übergang mit Reduzierung, symmetrisch - Aus verzinktem Stahlblech, zum Verbindung von runden

24171 24173 24175 24177

ØD

99

250

200

RCLU Ø 315 - 250 nrg he 24173

119

315

250

Art.-Nr.

ØE

RCLU Ø 355 - 315 nrg he 24175

85

355

315

RCLU Ø 400 -355 nrg he

152

400

355

24177

Abmessungen (mm) ØE

ØD

Lüftungskanälen und Zubehör von Ø 200 mm bis Ø 315 mm: besonders hilfreich beim Anschluss von Heiz- oder Kühlregistern oder Filterboxen an Zentrallüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung.

A

RCLU Ø 200 - 250 nrg he 24171

A

NRG ABC Muffe mit Schutzgitter

- Aus verzinktem Stahlblech, zum direkten Ausblasen der Luft aus Zentrallüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung. Verhindert das Eindringen von Gegenständen und Tieren in das ausgeschaltete Gerät durch Maschengitter 10x10 mm Weite.

NRG HE Übergang rechteckig/rund

- Aus verzinktem Stahlblech, zum Anschluss der Zentrallüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung an rechteckige Lüftungskanäle.

22296 22298 22299

24179 24180 24181 24182

Modelle

Art.-Nr.

A

B

NRG ABC 500

22296

200

180

NRG ABC 1200/2000

22298

315

180

NRG ABC 2500/3000

22299

355

Abmessungen (mm)

180 A

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

Ø

NRG HE 500

24179

612

300

280

280

295

200

NRG HE 1000

24180

686

455

350

422

655

315

NRG HE 1500

24181

922

567

420

535

890

315

NRG HE 2000

24182

855

735

420

705

830

355

Abmessungen (mm) A

C

B

D

E

Ø

- Zusätzliche F5 Kompaktfilterzellen nach EN 13779 (optional)

21015 21016 21017 21006

Art.-Nr.

A

B

C

F5 FILTER VORT NRG HE 500

21015

550

215

48

F5 FILTER VORT NRG HE 1000

21016

635

400

48

F5 FILTER VORT NRG HE 1500

21017

1000

450

48

F5 FILTER VORT NRG HE 4000-5000

21006

600

Abmessungen (mm) A

B

C

f5 filter - vort nrg he

Modelle

106

100


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

Modelle

Art.-Nr.

NRG HE DUCT SENSOR CO2 12804

NRG HE KanalSENSOR CO2 Proportionaler Kanalsensor zur Überwachung des CO2 Wertes (4 - 20 m A) - CO2 Kanalsensor zur Überwachung und Steuerung der

Abmessungen (mm)

A

B

C

Ø

80

80

200

12

Ø

12804 B

Zentraleinheit nach voreingestellten Umgebungsparametern.

C

A

HR NRG HE KANALsensor FEUCHTE Proportionaler Kanalsensor zur Überwachung der relativen Luftfeuchte (4 - 20 m A) - Kanalsensor für relative Luftfeuchte zur Überwachung

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

Ø

HR NRG HE

12805

65

65

200

19

Abmessungen (mm)

12805

Ø

A

und Steuerung der Zentraleinheit nach voreingestellten Umgebungsparametern.

C

Modelle

NRG HE ELEKTRO-KANALHEIZREGISTER

24167 24168 24169 24170

A

B

C

ØD

E

24167 200.4

400

50

196

289

24168

256

456

78

311

432

24169

256

456

78

311

433

24170

256

456

78

351

484

Abmessungen (mm) B A

C

C

24130 24131 24132 24133 24134 24136

NRG RRC Regenschutz

ØD

ØD

F

- Rundes Elektro-Kanalheizregister zur Erwärmung der Außenluft, modulierend gesteuert: zur Kanalmontage, erhöht die Eintrittstemperatur der Luft in den Wärmetauscher und verhindert so die Vereisung des Wärmetauschers. Empfohlen für den Einsatz in Gegenden mit rauhen Klimabedingungen.

Art.-Nr.

Pre-heater Ø 200 3 kw NRG HE Pre-heater Ø 315 6 kw NRG HE Pre-heater Ø 315 9 kw NRG HE Pre-heater Ø 355 12 kw NRG HE

Modelle

Art.-Nr.

A

B

NRG RRC 500 NRG RRC 800 NRG RRC 1200 NRG RRC 2000 NRG RRC 2500 - 3000 NRG RRC 4000 - 5000 - 6000

24130 24131 24132 24133 24134 24136

633 803 1003 1103 1243 1553

633 803 1003 1103 1243 1403

Abmessungen (mm)

A

B

24162 24163 24164 24165 24166

Modelle

Art.-Nr.

A

B

NRG V RRC 500 NRG V RRC 1000 - 2000 NRG V RRC 2500 NRG V RRC 3000 - 4000 NRG RRC 6000

24162 24163 24164 24165 24166

635 1105 1245 1555 1555

635 1105 1245 1555 1555

Abmessungen (mm) A

107

20 30 C

A

NRG V RRC Regenschutz

C

B


CE Kennzeichnung Kommerzielle Lüftungsgeräte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien: • 2006/42/EG Maschinenrichtlinie (MD) • 2004/108/EG EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) • 2009/125/EG ErP-Richtlinie, Umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte gemäß EU-Verordnung Nr. 327/2011


IndustrieL端ftung


VORTICEL A-E Serie

NEU

Axiale Wandventilatoren mit quadratischer Düsenwandplatte Geeignet für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Bereichen für die Belüftung oder in Entlüftungssystemen, z.B. in Lagerhallen, Krankenhäusern, Diskotheken, Büros, Theatern, Fabriken, Fitnessstudios, Restaurants etc.

A-E 252, 254, 304

• 19 Molle: 9 Modelle einphasig und 10 Modelle dreiphasig. • Gehäuse aus kaltgewalztem, phospatiertem Stahl, mit besonders

witterungsbeständiger Epoxid-Pulverbeschichtung.  instufige, kugelgelagerte Außenläufermotoren, Iso-Klasse F. E Lufttechnisch optimiertes Flügelrad aus verzinktem Stahlblech mit Polyester Beschichtung, Farbe schwarz. 4 Flügel bei den Modellen Ø 400, 450, 560 und 630; 5 Flügel bei den Modellen Ø 250 und 300; 7 Flügel bei dem Modell Ø 500. • Niedriger Geräuschpegel. • Ansaugschutzgitter und Ansaugdüse aus verzinktem Stahl mit Epoxidbeschichtung, Farbe schwarz. Ansaugschutzgitter für Wartung und Reinigung abnehmbar. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -30°C bis +50°C möglich. • Stromversorgung 230 V / 50 Hz für einphasige Modelle, 400 V / 50 Hz für dreiphasige Modelle. • Schutzartz Motor: IP54. • Schutzklasse: I. • Entspricht den Anforderungen der Verordnung Nr. 327/2011/ EU (Lot 11, 1st Tier) der EUP/ErP-Richtlinie mit Wirkung zum 01.01.2013. • •

A-E 354

A-E 404, 454, 564, 566, 636

A-E 504, 506

ErP

110


Technische Daten

einphasig dreiphasig

Max.Portata Volumenstrom Max

Pressione Max. Druck Max

SchallleiSchalldruckstungspegel pegel Lw dB(A) Lp dB(A)*

Art.-Nr.

Leistung W min/max

Strom A min/max

Drehzahl (U/min) min/max

m3/h min/max

l/s min/max

mmH2O min/max

Pa min/max

A-E 252 M

42207

95

0.41

2500

1365

379

18

177

73.5

62.5 - 53

50

A-E 254 M

42208

38

0.17

1400

764

212

6.0

61

59.0

48.0 - 38.5

50

A-E 304 M

42216

80.5

0.35

1400

1563

434

13.0

130

63.5

52.5- 43.0

50

A-E 354 M

42258

182

0.82

1400

3015

837

14.5

145

68.5

57.5 - 48.0

50

A-E 404 M

42260

334

1.48

1400

4063

1128

19.5

192

74.5

63.5 - 54.0

50

A-E 454 M

42307

486.5

2.16

1400

5168

1435

15.5

154

80.5

60.0 - 69.5

50

A-E 504 M

42316

563

2.61

1400

6639

1844

24.5

243

79.5

68.5 - 59.0

50

A-E 506 M

42337

318

1.41

1000

4977

1382

17.5

175

72.5

61.5 - 52.0

50

A-E 566 M

42356

403

1.42

1000

6505

973

17.5

173

75.4

64.4 - 54.9

50

A-E 254 T

42357

50

0.22

1400

785

218

13.5

134

59.5

48.5 - 39.0

50

A-E 304 T

42227

79

0.22

1400

1696

471

13.0

129

66.5

55.5 - 46.0

50

A-E 354 T

42259

192.5

0.38

1400

3071

853

16.5

166

68.5

57.5 - 48.0

50

A-E 404 T

42261

318.5

0.65

1400

3832

1064

25.0

246

73.5

53.0 - 62.5

50

A-E 454 T

42308

503

0.86

1400

5187

1440

27.0

265

78.5

67.5 - 58.0

50

A-E 504 T

42327

728

1.36

1400

6966

1935

33.5

333

81.0

70.0 - 60.5

50

A-E 506 T

42346

313

0.82

1000

4844

1345

19.5

194

70.0

59.0 - 49.5

50

A-E 564 T

42336

1105

1.94

1400

9255

2570

38.0

375

82.5

71.5 - 62.0

50

A-E 566 T

45366

616

1.18

1000

7309

2030

20.0

200

71.5

60.5 - 51.0

50

A-E 636 T

42347

614

1.20

1000

9502

2639

20.0

199

78.5

67.5 - 58.0

50

Modelle

* Ger채uschpegelmessung im Freifeld in 1-3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem L체ftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009.

111

Max 째C


ErP Daten

Richtlinie 2009/125/EC ErP (Energy related Products) Energieeffizienzoptimum Modelle

Art.-Nr.

dreiphasig

einphasig

A-E 354 M

Messkategorie

η

N.

(kW) Pe

24.48

36.8

0.1506

Effizienz- Herstellungs- regelbarer kategorie jahr Antrieb

42258

m3/h q

Pa p

1918

71

Spezif. Drehzahl Verhältnis (U/min) <1.04 1298

A-E 404 M

42260

26.52

38.2

0.2268

2792

81

1369

A-E 454 M

42307

27.48

38.2

0.3015

3813

81

1357

A-E 504 M

42316

32.15

42.4

0.3972

4749

101

1285

A-E 404 M

42260

26.52

38.2

0.2268

2792

81

1369

A-E 506 M

42337

26.86

36.0

0.2513

3466

73

908

A-E 566 M

42356

A-E 354 T

42259

A

STATISCH

01-01-2013

NEIN

29.87

39.4

0.3080

4825

68

937

26.06

38.6

0.1536

1934

78

1324

A-E 404 T

42261

29.15

41.2

0.2078

2376

96

1428

A-E 454 T

42308

30.79

41.3

0.3049

3442

101

1384

A-E 504 T

42327

32.94

42.7

0.4741

5056

116

1366

A-E 506 T

42346

26.46

38.4

0.2174

3223

67

956

A-E 564 T

42336

36.63

45.4

0.7527

6528

159

1349

A-E 566 T

45366

27.75

37.7

0.4091

5102

83

915

A-E 636 T

42347

33.78

44.0

0.410

6309

82

923

JA

Abmessungen Modelle

C D

A

ØB

C

320

264

149

D

E

F

82

280

ØG

A-E 252 M A-E 254 M A F

A-E 304 M

A-E 354 M G

A-E 354 T A-E 404 M A-E 404 T

2.5 380

316

151

450

359

510

406

A-E 454 M

455

A-E 454 T A-E 504 M A-E 504 T

630 507

A-E 506 M A-E 506 T

330

155

43

380

200

75

207

67

200

60

207

67

218

72

198

52

218 198

A-E 636 T

112

15

725

563

805

638

218

8

4.0 6.1 12

6.3 13.2

530

11.1 13.2

52

68

6.3 6.5

72

67

3.0 3.4

430

11

67

A-E 566 T

Abmessungen (mm)

10

84

A-E 564 T A-E 566 M

kg

2.1

A-E 254 T

A-E 304 T

B

E

11.1

675

14.8

750

15.8


produktzubehör

IRM 30 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 1,2 A

12921

IRT 15 3-Stufen-Schalter, 400 V, AP, max. Last 0,75 A

12923

IRT 35 3-Stufen-Schalter, AP, 400 V, max. Last 2,6 A

12924

IREM 3 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 3 A

12931

• • • • •

C 1.5 Stufenschalter

12966

• • • •

A-E 636 T code 42347

A-E 566 T code 45366

A-E 564 T code 42336

A-E 506 T code 42346

A-E 504 T code 42327

A-E 454 T code 42308

A-E 404 T code 42261

A-E 354 T code 42259

A-E 304 T code 42227

A-E 254 T code 42357

A-E 566 M code 42356

A-E 506 M code 42337

A-E 504 M code 42316

A-E 454 M code 42307

A-E 404 M code 42260

A-E 354 M code 42258

A-E 304 M code 42216

Produkte A-E 254 M code 42208

Art.-Nr. A-E 252 M code 42207

Modelle

• • • • • • • • • • • • •

Beschreibung und Größen auf Seite 150

SYSTEMkomponenten

DPU 250 Aufbaurahmen (Montage für dünne Platten/Wände) DPU 300 Aufbaurahmen (Montage für dünne Platten/Wände) DPU 350 Aufbaurahmen (Montage für dünne Platten/Wände) DPU 400 Aufbaurahmen (Montage für dünne Platten/Wände)

52151

50250

PGR 350 Selbsttätige Verschlussklappe

50350

PGR 400 Selbsttätige Verschlussklappe

50450

PGR 450/500 Selbsttätige Verschlussklappe

50550

TRA 250 Ausblasschutzgitter

51150

TRA 300 Ausblasschutzgitter

51250

TRA 350 Ausblasschutzgitter

51350

TRA 400 Ausblasschutzgitter

51450

TRA 450/500 Ausblasschutzgitter

51550

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • •

• •

• • • •

• •

• •

• • • •

Beschreibung und Größen auf Seite 150

113

• • •

A-E 636 T code 42347

A-E 566 T code 45366

A-E 564 T code 42336

A-E 506 T code 42346

A-E 504 T code 42327

A-E 454 T code 42308

A-E 404 T code 42261

A-E 354 T code 42259

A-E 304 T code 42227

A-E 254 T code 42357

A-E 566 M code 42356

A-E 506 M code 42337

52451

PGR 300 Selbsttätige Verschlussklappe

A-E 504 M code 42316

52351

50150

A-E 454 M code 42307

• •

52251

PGR 250 Selbsttätige Verschlussklappe

A-E 404 M code 42260

A-E 354 M code 42258

A-E 304 M code 42216

Produkte A-E 254 M code 42208

Art.-Nr. A-E 252 M code 42207

Modelle


Leistungskurven

68

43

16

157

85

6

54

34

12

118

64

4

41

26

8

78

43

3

27

17

4

39

21

1

14

9

0

0

0

0

625

938

1.250

P ower [W]

0 1.563

0

171

342

q [m³/h] 0

87

174

261

347

434

0

47

95

q [l/s ]

0 854

142

190

237

A-E 304 M 56

15

150

90

13

123

45

12

120

72

9

92

34

9

90

54

6

62

22

6

60

36

3

31

11

3

30

18

0

0

0

0

0

175

350

525

700

P ower [W]

0 875

p [P a]

154

p [mmH2O]

16

p [P a]

p [mmH2O]

683

q [l/s ]

A-E 254 T

0

353

705

q [m³/h] 0

49

97

1.058

1.410

0 1.763

294

392

490

q [m³/h] 146

194

243

0

98

196

q [l/s ]

q [l/s ]

A-E 304 T

A-E 354 M 88

17

164

212

12

119

70

13

131

170

9

89

53

10

98

127

6

60

35

7

66

85

3

30

18

3

33

42

0

0

0

0

0

379

758

1.138

1.517

P ower [W]

0 1.896

p [P a]

149

p [mmH2O]

15

p [P a]

p [mmH2O]

512 q [m³/h]

0

683

1.366

q [m³/h] 0

105

P ower [W]

313

211

2.049

2.732

0 3.415

569

759

949

q [m³/h] 316

421

527

0

q [l/s ]

190

379 q [l/s ]

114

P ower [W]

0

p [P a]

7

p [mmH2O]

106

P ower [W]

A-E 254 M

196

p [P a]

p [mmH2O]

A-E 252 M 20


222

374

15

149

178

18

178

299

11

112

133

14

133

224

9

89

150

5

44

75

0

0

74

89

4

37

44

0

0

0

694

1.388

0

193

386

2.083

2.777

0 3.471

579

771

964

P ower [W]

8

p [P a]

23

p [mmH2O]

222

0

913

1.825

0

254

507

q [m³/h]

0 4.563

761

1.014

1.268

q [l/s ]

A-E 454 M 18

174

546

23

221

287

14

139

437

17

166

215

11

104

328

11

110

143

7

70

219

6

55

4

35

109

0

0

0

0

P ower [W]

72

842

1.685

2.527

3.370

0 4.212

0

1.154

2.307

q [m³/h] 0

234

468

3.461

4.614

0 5.768

961

1.282

1.602

q [m³/h] 702

936

1.170

0

320

641

q [l/s ]

q [l/s ]

A-E 454 T

A-E 504 M 28

273

633

24

236

451

22

218

506

18

177

338

17

164

380

12

118

225

11

109

253

6

59

113

6

55

127

0

0

0

0

0

1.157

2.315

3.472

4.630

P ower [W]

0 5.787

p [P a]

563

p [mmH2O]

295

p [P a]

30

0

1.488

2.976

q [m³/h] 0

322

643

4.463

5.951

0 7.439

1.240

1.653

2.066

q [m³/h] 965

1.286

1.608

0

q [l/s ]

413

827 q [l/s ]

115

P ower [W]

0

p [P a]

358

p [mmH2O]

276

p [P a]

28

P ower [W]

A-E 404 T

p [mmH2O]

3.650

q [m³/h]

q [l/s ]

p [mmH2O]

2.738

P ower [W]

A-E 404 M

186

p [P a]

p [mmH2O]

A-E 354 T 19


195

358

30

298

654

16

156

286

23

224

491

12

117

215

15

149

327

8

78

143

8

75

164

4

39

72

0

0

0

0

0

1.553

3.106

0

431

863

4.660

6.213

0 7.766

1.294

1.726

2.157

P ower [W]

p [P a]

20

p [mmH2O]

818

0

1.115

2.231

0

310

620

q [m³/h]

0 5.577

930

1.239

1.549

353

43

425

1.305

18

178

282

35

340

1.044

14

134

212

26

255

783

9

89

141

17

170

522

5

45

71

9

85

261

0

0

0

0

2.178

3.266

4.355

p [P a]

P ower [W]

0 5.444

0

2.071

4.142

q [m³/h] 0

302

605

907

1.210

1.512

0

575

1.151

q [l/s ]

12

116

272

8

77

181

4

39

91

0

0

2.301

2.876

2.922

4.383

5.844

0 7.305

23

230

686

19

184

549

14

138

412

9

92

274

5

46

137

0

0

0

1.642

3.284

q [m³/h] 406

1.726

p [P a]

362

p [mmH2O]

154

p [P a]

16

0

0 10.355

A-E 566 T 453

P ower [W]

A-E 566 M 193

1.461

8.284

q [l/s ]

20

0

6.213 q [m³/h]

812

4.925

6.567

0 8.209

1.368

1.824

2.280

q [m³/h]

1.218

1.623

0

2.029

456

912 q [l/s ]

q [l/s ]

116

P ower [W]

1.089

p [mmH2O]

223

P ower [W]

A-E 564 T

23

p [P a]

p [mmH2O]

4.462

q [l/s ]

A-E 506 T

p [mmH 2O]

3.346 q [m³/h]

q [l/s ]

0

P ower [W]

A-E 506 M

373

p [P a]

p [mmH2O]

A-E 504 T 38


684

19

183

547

14

137

410

9

92

274

5

46

137

0

0

0

2.120

4.241

0

589

1.178

6.361

8.482

0 10.602

1.767

2.356

2.945

P ower [W]

229

p [P a]

p [mmH2O]

A-E 636 T 23

q [m続/h] q [l/s ]

Luftmenge.

Leistung

117


VORTICEL E Serie Niederdruck Axial-Wandventilatoren

Geeignet für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Bereichen für die Be- und Entlüftung oder in Entlüftungssystemen, z.B. in Garagen, Lagerhallen, Sporthallen, Reinigungen, Schreinereien etc. • 6 Modelle: 4 Modelle einphasig und 2 Modelle dreiphasig. • Quadratische Düsenwandplatte aus verzinktem Stahlblech

mit lufttechnisch optimierter, angeformter Einströmdüse, Polyesterbeschichtung, hammerschlag grau. • Kugelgelagerter, asynchroner Induktionsmotor, dauerhaft geschmiert, mit Aluminium-Druckguss-Nabe. • Verstärkte, splitterfeste Flügel aus Polypropylene. Flügelrad zur Reduzierung von Turbulenzen und Geräuschen lufttechnisch optimiert. • Ansaugschutzgitter und Ansaugdüse aus verzinktem Stahl mit Epoxibeschichtung, Farbe schwarz. Ansaugschutzgitter für Wartung und Reinigung abnehmbar. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +50/+70°C möglich. • Stromversorgung 220-240 V / 50 Hz für einphasige Modelle, 380-415 V / 50 Hz für dreiphasige Modelle. • Schutzart Motor: IP44. • Schutzklasse: I. • Erhältlich auch als Atex-Ausführung (zertifiziert für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen durch Gase und/oder Staub partikel). Alle Informationen zur Technik und Leistung finden Sie im Vortice Katalog.

dreiphasig

einphasig

Technische Daten Portata Max Pressione MaxMax. Druck Max. Volumenstrom Drehzahl l/s mmH2O Pa m3/h (U/min) min/max

Schallleistungspegel Lp dB(A) *

Max. Temp. °C

196

71

70

6.7

66

50.5

60

377.8

7.5

74

54

65

1850

514

4.6

45

66.5

65

1400

1000

277.8

7.3

71

53

55

1400

1400

389

8.2

81

53

50

Modelle

Art.-Nr.

Leistung W min/max

Strom A min/max

E 252 M

40203

95 - 105

0.45 - 0.47

2800

1500

416.7

20

E 254 M

40303

55 - 65

0.31 - 0.39

1400

1000

277.8

E 304 M

40503

55 - 70

0.33 - 0.40

1400

1360

E 354 M

40703

85 - 95

0.44 - 0.45

1400

E 254 T

40356

55 70

0.35 - 0.20 0.40 - 0.23

E 304 T

40556

90 100

0.32 - 0.19 0.38 - 0.22

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 3741:2009.

118


Abmessungen Modelle Ø nom.

C

B

E G

A

B

250

320

280

E 304 M

315

380

330

E 354 M

355

450

380

E 254 T

250

320

280

201

256

68

E 304 T

315

380

330

203

308

70

E 252 M

B

ØD

A

F

E 254 M

C

ØD

E

201

256

68

203

308 360

ØF

G

kg

3.5 3

70

8

10

4 3

Abmessungen (mm)

Produktzubehör

12921

IRT 15 3-Stufen-Schalter, 400 V, AP, max. Last 0,75 A

12923

IREM 3 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 3 A

12931

IREM 5 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 5 A

12932

IREM 9 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 9 A**

12933

* Kann mehrere Ventilatoren bis zu max. 5 A steuern. ** Dazu bestimmt, mehrere Geräte gleichzeitig zu steuern bis max. 9 A.

Beschreibung und Größen auf Seite 150

119

E 304 T code 40556

E 354 M code 40703

IRM 30 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 1,2 A

E 254 T code 40356

E 304 M code 40503

Produkte E 254 M code 40303

Art.-Nr. E 252 M code 40203

Modelle


Systemkomponenten

DPU 250 Aufbaurahmen (Montage für dünne Platten/Wände)

52151

DPU 300 Aufbaurahmen (Montage für dünne Platten/Wände)

52251

DPU 350 Aufbaurahmen (Montage für dünne Platten/Wände)

52351

PGR 250 Selbsttätige Verschlussklappe

50150

PGR 300 Selbsttätige Verschlussklappe

50250

PGR 350 Selbsttätige Verschlussklappe

50350

TRA 250 Ausblasschutzgitter

51150

TRA 300 Ausblasschutzgitter

51250

TRA 350 Ausblasschutzgitter

51350

Beschreibung und Größen auf Seite 150

120

E 304 T code 40556

E 254 T code 40356

E 354 M code 40703

E 304 M code 40503

Produkte E 254 M code 40303

Art.-Nr. E 252 M code 40203

Modelle

• •

• •

• •

• •

• •

• •


Leistungskurven

69

87

87

2,45

24

55

65

65

1,84

18

41

4

44

44

1,22

12

27

2

22

22

0,61

6

14

0

0

0

0

340

680

1.020

1.360

0 1.700

0

240

480

q [m³/h] 94

189

283

378

472

0

67

133

q [l/s ]

200

267

333

E 354 M 73

5

53

83

4

40

58

4

42

66

3

30

44

3

32

50

2

20

29

2

21

33

1

10

15

1

11

17

0

0

0

0

0

312

624

936

1.248

P ower [W]

0 1.560

p [P a]

50

p [mmH2O]

5

p [P a]

p [mmH2O]

0 1.200

q [l/s ]

E 304M

0

432

864

q [m³/h] 0

87

173

1.296

1.728

0 2.160

360

480

600

q [m³/h] 260

347

433

0

120

240

q [l/s ]

q [l/s ]

E 254 T

E 304 T 63

4,79

47

72

2,37

23

50

3,83

38

58

1,77

17

38

2,88

28

43

1,18

12

25

1,92

19

29

0,59

6

13

0,96

9

14

0

0

0

0

0

240

480

720

960

P ower [W]

0 1.200

p [P a]

29

p [mmH2O]

2,96

p [P a]

p [mmH2O]

960

0

320

640

q [m³/h] 0

P ower [W]

0

720 q [m³/h]

67

133

200

267

333

0

q [l/s ]

Luftmenge.

960

1.280

0 1.600

267

356

444

q [m³/h] 89

178 q [l/s ]

Leistung

121

P ower [W]

0

p [P a]

30

p [P a]

3,06

p [mmH2O]

7

E 254 M 109

P ower [W]

9

p [mmH2O]

109

P ower [W]

E 252 M 11


VORTICEL MPC-E Serie

NEU

Axial- Mitteldruckventilator mit Langschachtgehäuse Geeignet für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Bereichen wie Lagerhallen, landwirtschaftlichen Gebäuden, Gewächshäusern und Tiefgaragen für die Entlüftung in einem Lüftungskanal oder direkt ins Freie. • 10 Modelle: 5 Modelle einphasig und 5 Modelle dreiphasig. • Zweiteilige, verschraubte Rohrhülse aus verzinktem Stahl, mit angeformten Flanschen, zur Montage an Norm- Lüftungs- rohrgrößen. Polyesterbeschichtung, hammerschlag grau. • Einphasige und dreiphasige Asynchron-Induktionsmotoren, kugelgelagert, dauerhaft geschmiert. Motor Iso-Klasse F, IP55. • Verstärkte, splitterfeste Flügel aus Polypropylene. Flügelrad zur Reduzierung von Turbulenzen und Geräuschen lufttechnisch optimiert. • Motorhalterug aus verzinktem Stahl, mit Epoxid-Polyesterbeschichtung, Farbe schwarz. • Temperaturen im Dauerbetrieb von -25°C bis +70°C (-25°C bis +50°C bei Modell MPC-E 404 M) möglich. • Stromversorgung 230 V / 50 Hz für einphasige Modelle und 400 V / 60 Hz für dreiphasige Modelle. • Schutzart: IPX4. • Schutzklasse: I. • Entspricht den Anforderungen der Verordnung Nr. 327/2011/ EU (Lot 11, 1st Tier) der EUP/ErP-Richtlinie mit Wirkung zum 01.01.2013..

ErP

Technische Daten

Einphasig

Max. Volumenstrom

Max. Druck

Schalldruck- Schall-leiMax. pegel Lp stungs-pegel Temp. dB(A)* Lw dB(A)* °C

Art.-Nr.

Leistung W

Strom A

Anzahl Pole

Drehzahl (U/min)

m3/h

l/s

mmH2O

Pa

MPC-E 254 M

42263

70

0.32

4

1460

1180

328

9

82

25.3

45.8

70

MPC-E 302 M

42209

380

1.93

2

2930

2860

794

60.9

597

53.1

73.6

70

MPC-E 304 M

42210

110

0.5

1390

2160

600

10.1

99

34.8

55.3

70

MPC-E 354 M

42217

200

0.95

1420

3500

972

14.2

139

41.7

62.2

70

MPC-E 404 M

42228

313

1.5

1417

5000

1389

17

167

49.1

69.6

50

MPC-E 254 T

42359

60

0.21

1460

1210

336

8.2

80

25.3

45.8

70

Modelle

Dreiphasig

4 MPC-E 302 T

42309

397

1.15

2930

2900

805

62

608

53.1

73.06

70

MPC-E 304 T

42310

107

0.24

1400

2250

625

10.4

102

34.8

55.3

70

MPC-E 354 T

42317

198

0.42

1412

3770

1047

14.2

139

42.5

63

70

MPC-E 404 T

42328

285

0.52

1345

5200

1444

14.9

146

49.4

69.9

70

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem. EN ISO 9614.

122


ErP Daten

Richtlinie 2009/125/EC ErP (Energy related Products) Energieeffizienzoptimum

Dreiphasig

Einphasig

Modelle

Art.-Nr.

Messkategorie

Effizienzkategorie

Herstellungs- regelbarer jahr Antrieb

η

N.

(kW) Pe

m3/h q

Pa p

Spezif. Drehzahl Verhältnis (U/min) <1.04

MPC-E 302 M

42209

27.4

36.4

0.38

2064

180

2916

MPC-E 354 M

42217

25.7

36.0

0.19

2600

70

1417

29

38.5

0.31

3735

87

1414

42309

27.4

36.3

0.40

2097

187

2913

42317

25.2

36.0

0.19

2667

67

1410

42328

27.3

37.1

0.28

3670

75

1337

MPC-E 404 M MPC-E 302 T MPC-E 354 T MPC-E 404 T

42228

C

STATISCH

01-01-13

NEIN

JA

Abmessungen A

C

Modelle

ØA

ØB

C

ØD

319

264

300

292

E

F

G

H

kg

G

MPC-E 254 M MPC-E 254 T

8.2 8.2

MPC-E 302 T

B

D

MPC-E 302 M

MPC-E 304 M

393

316

MPC-E 354 M MPC-E 354 T F

MPC-E 404 M MPC-E 404 T

330 432

368

405

475

418

448

Abmessungen (mm)

123

12.3

366 14

MPC-E 304 T

H

E

12.3

9

4

45°

10.2 10.2 13.4 13.4 14 14


Produktzubehör

12923

IRT 35 3-Stufen-Schalter, AP, 400 V, max. Last 2,6 A

12924

IREM 3 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 3 A

12931

IREM 5 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 5 A*

12932

mpc bo Ø 250 Ansaugdüse

22535

mpc bo Ø 300 Ansaugdüse

22536

mpc bo Ø 350 Ansaugdüse

22537

mpc bo Ø 400 Ansaugdüse

22538

mpc ra Ø 250 Elastische Manschette

22516

mpc ra Ø 300 Elastische Manschette

22517

mpc ra Ø 350 Elastische Manschette

22518

mpc ra Ø 400 Elastische Manschette

22519

mpc su Ø 250 Montage-Konsole

22531

mpc su Ø 300 Montage-Konsole

22532

mpc su Ø 350 Montage-Konsole

22533

mpc su Ø 400 Montage-Konsole

22534

mpc fl Ø 250 Verbindungsflansch

22523

mpc fl Ø 300 Verbindungsflansch

22524

mpc fl Ø 350 Verbindungsflansch

22525

mpc fl Ø 400 Verbindungsflansch

22526

mpc rp Ø 250 Schutzgitter

22527

mpc rp Ø 300 Schutzgitter

22528

mpc rp Ø 350 Schutzgitter

22529

mpc rp Ø 400 Schutzgitter

22530

* Mehrfach-Steuerung bis zu max. 5 A

** Steuert mehrere Ventilatoren bis zu 9 A.

Beschreibung und Größen auf Seite 150

124

MPC-E 302 T code 42309

MPC-E 254 T code 42359

MPC-E 404 T code 42328

IRT 15 3-Stufen-Schalter, 400 V, AP, max. Last 0,75 A

MPC-E 354 T code 42317

12922

MPC-E 304 T code 42310

IRM 40 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 3,5 A

MPC-E 404 M code 42228

12921

MPC-E 354 M code 42217

IRM 30 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 1,2 A

MPC-E 304 M code 42210

Produkte MPC-E 302 M code 42209

Art.-Nr. MPC-E 254 M code 42263

Modelle

• •

• • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •


Leistungskurven

66

69

6

54

62

5

53

55

4

41

47

4

39

41

3

27

31

3

26

28

1

14

16

1

13

14

0

0

0

0

552

828

1.104

P ower [W]

0 1.380

0

282

564

q [m³/h] 0

77

153

230

307

383

0

78

157

q [l/s ]

0 1.410

235

313

392

MPC-E 302 T 460

50

491

480

40

393

368

40

393

384

30

295

276

30

295

288

20

196

184

20

196

192

10

98

10

98

0

0

0

0

P ower [W]

92

0

652

1.304

1.956

2.608

0 3.260

p [P a]

491

p [mmH2O]

50

p [P a]

p [mmH2O]

1.128

q [l/s ]

MPC-E 302 M

96

0

660

1.321

q [m³/h] 0

181

362

1.981

2.642

0 3.302

550

734

917

q [m³/h] 543

724

906

0

183

367

q [l/s ]

q [l/s ]

MPC-E 304 M

MPC-E 304 T 132

7

72

130

6

57

106

6

57

104

4

43

79

4

43

78

3

29

53

3

29

52

1

14

26

1

14

26

0

0

0

0

0

492

984

1.476

1.968

P ower [W]

0 2.460

p [P a]

72

p [mmH2O]

7

p [P a]

p [mmH2O]

846 q [m³/h]

0

510

1.020

q [m³/h] 0

137

P ower [W]

276

273

1.530

2.040

0 2.550

425

567

708

q [m³/h] 410

547

683

0

q [l/s ]

142

283 q [l/s ]

125

P ower [W]

0

p [P a]

7

p [mmH2O]

78

P ower [W]

MPC-E 254 T

68

p [P a]

p [mmH2O]

MPC-E 254 M 7


109

228

10

97

183

9

87

182

7

73

137

7

65

137

5

48

91

4

44

91

2

24

46

2

22

46

0

0

0

0

780

1.560

2.340

3.120

P ower [W]

0 3.900

0

854

1.708

q [m続/h] 0

217

433

650

867

1.083

0

237

474

q [l/s ]

3.416

0 4.270

712

949

1.186

q [l/s ]

MPC-E 404 M

MPC-E 404 T 355

13

123

325

11

106

284

10

98

260

8

80

213

8

74

195

5

53

142

5

49

130

3

27

71

3

25

65

0

0

0

0

0

1.120

2.240

3.360

4.480

P ower [W]

0 5.600

p [P a]

133

p [mmH2O]

14

p [P a]

p [mmH2O]

2.562 q [m続/h]

0

1.160

2.320

q [m続/h] 0

311

622

933

1.244

1.556

0

q [l/s ]

Luftmenge.

3.480

4.640

0 5.800

967

1.289

1.611

q [m続/h] 322

644 q [l/s ]

Leistung

126

P ower [W]

0

p [P a]

11

p [mmH2O]

229

P ower [W]

MPC-E 354 T

121

p [P a]

p [mmH2O]

MPC-E 354 M 12


Notizen

127


VORTICENT C E Serie

NEU

Direktgetriebene Radialventilatoren

Geeignet für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Bereichen, z.B. in Küchen, Büros, Laboren, Garagen für die Entlüftung in einen Lüftungskanal oder direkt ins Freie. • 21 Modelle: 9 Modelle einphasig und 12 Modelle dreiphasig. • Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit doppelter, witterungs-

beständiger Polyesterbeschichtung, Farbe hammerschlag grau. • Manuell rücksetzbarer Überlastungsschutz (Größe 250 and 315). • Kugelgelagerter, selbstkühlender Asynchron-Induktionsmotor,. • Motor support and air vents designed to minimise turbulence and

noise levels. • Wand-/Standkonsole

aus verzinktem Stahlblech bei Modell C46 inkl. Für alle anderen Modelle als Zubehör lieferbar. • Stromversorgung 230 V / 50 Hz für einphasige Modelle und 400 V / 50 Hz für dreiphasige Modelle. • Schutzart IP55. • Schutzklasse: I. • Entspricht den Anforderungen der Verordnung Nr. 327/2011/EU (Lot 11, 1st Tier) der EUP/ErP-Richtlinie mit Wirkung zum 01.01.2013. • Erhältlich auch als Atex-Ausführung (zertifiziert für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen durch Gase und/oder Staub partikel). Alle Informationen zur Technik und Leistung finden Sie im Vortice Katalog.

ErP

dreiphasig

einphasig

Technische Daten Max. Volumenstrom

Max. Druck

Strom A min/max

Anzahl Pole

Drehzahl (U/min)

m3/h

l/s

mmH2O

Pa

0.45

2

2800

300

83.3

25

245

55.5

Schaldruck- Max. pegel Temp. Lp dB(A)* °C

Modelle

Art.-Nr.

Leistung W

C 10/2 M

30302

100

C 15/2 M

30902

160

0.7

2

2800

450

125

45

441

59

50

C 20/2 M E

30321

400

1.76

2

2800

890

247

52.6

516

66

50

C 25/2 M E

30323

430

1.90

2

2800

1000

277

63

618

66.5

50

C 30/2 M E

30325

740

3.2

2

2800

1420

394.4

84

824

71

50

C 30/4 M E

30327

132

0.582

4

1400

700

194

19.8

194

55

50

C 35/4 M E

30330

370

1.60

4

1400

1520

422.2

34

334

61

50

C 37/4 M E

30332

675

2.95

4

1400

2150

597.2

45.1

442

70

50

C 40/4 M E

30334

790

3.47

4

1400

2650

736

49.3

483.1

73

50

C 10/2 T

30351

130

0.3

2

2800

270

75

25

245

55.5

50

C 15/2 T

30951

160

0.6 - 0.35

2

2800

430

119.4

43

422

59

50

C 20/2 T E

30322

390

0.785

2

2800

244

880

52.9

519

66

50

C 25/2 T E

30324

470

1.25

2

2800

1060

294.4

59

579

66.5

50

C 30/2 T E

30326

720

1.50

2

2800

1350

375

85

834

71

50

C 30/4 T E

30328

110

0.190

4

1400

655

182

13.2

176

55

50

C 31/4 T E

30329

280

0.60

4

1400

1100

305.6

31

304

61

50

C 35/4 T E

30331

350

0.70

4

1400

1550

430.6

34

334

61

50

C 37/4 T E

30333

700

2.10

4

1400

2300

638.9

47

461

70

50

C 40/4 T E

30335

800

2.15

4

1400

2900

805.6

49

481

73

50

C 45/4 T E

30336

1900

4.35

4

1400

4500

1250

74

726

70.5

50

C 46/4 T E

30337

3900

7.00

4

1400

6800

1888.9

98

961

76.5

50

* Geräuschpegelmessung im Freifeld in 3 m Abstand mit offener Saugseite und druckseitigem Lüftungsrohr gem.EN ISO 3741:2009.

128

50


ErP Daten

Richtlinie 2009/125/EC ErP (Energy related Products)

dreiphasig

einphasig

Modelle

Art.-Nr.

Messkategorie

Effizienz- Herstellungs- regelbarer kategorie jahr Antrieb

η

N.

Energieeffizienzoptimum BEP* (kW) m3/h Pe

q

Pa p

Spezif. Drehzahl Verhältnis (U/min) <1.04

C 20/2 M E

30321

31.9

42.1

0.245

533

527.6

2939

C 25/2 M E

30323

32.8

42.5

0.298

697

505

2866

C 30/2 M E

30325

41.6

50.0

0.465

876

584

2892

C 35/4 M E

30330

32.4

42.2

0.278

1009

321.5

1433

C 37/4 M E

30332

35.4

43.5

0.476

1463

415.1

1454

C 40/4 M E

30334

36.8

44.8

0.537

1812

392.28

1444

C 20/2 T E

30322

34.3

44.6

0.231

535

533

2931

C 25/2 T E

30324

33.3

42.8

0.309

706

524.5

2949

C 30/2 T E

30326

43.2

51.8

0.434

866

779.5

2914

C 31/4 T E

30329

31.1

42.1

0.180

680.6

295.2

1460

C 35/4 T E

30331

41.1

51.5

0.230

1021

222

1443

C 37/4 T E

30333

38.1

46.6

0.464

1490

427.6

1475

C 40/4 T E

30335

39.0

47.5

0.451

1503

421.7

1478

C 45/4 T E

30336

49.7

56.3

0.913

2399

681.5

1472

C 46/4 T E

30337

41.6

45.7

2.250

4075

827

1470

B

Total

01-01-13

NEIN

JA

Orientierung Die Position für die Gehäusestellung und damit auch der Laufraddrehrichtung wird durch ein Drehsymbol (z.B. LG 135) definiert. Gehäusestellung z.B. 135: die Richtung des Austrittstutzens wird nach dem Winkel in Grad bezeichnet. (gerade Linie senkrecht zur Basisebene durch die Drehachse gemessen) LG 0

LG 45

LG 90

LG 135

LG 180

135 °

Bezeichnung der Gehäusestellung im Auslieferungszustand. Nebenstehenden Beispiel: LG 135

LG 225

129

LG 270

LG 315


QuoteAbmessungen (mm) A E H

G

B

P

D L

F

C

Q

N

Modelle C 10/2 M C 10/2 T

R

A

B

C

D

E

F

260

186

171

72

82

6.5

M

G

H

L

Ă&#x2DC;M

N

P

68

63

80

81

66.5

56

C 15/2 M

281

C 15/2 T C 20/2 M E

234

206

350

C 20/2 T E

258

C 25/2 M E C 25/2 T E

100

C 30/2 T E

123

123

102

124

142

115

232

88

99

272

126

79

108

117

132

C 31/4 T E

87

6.8

131

90

387

C 35/4 T E C 37/4 M E

435

C 37/4 T E

139 400

471

340

164

C 40/4 M E C 45/4 T E

8.4 8.1

111

9

416.5

174

220

182

466

472

418

214

208

549

557.2

484.5

228

228

9.5

112 71

137

170

152

144

45

90

20.5

146 187

199

181.5

185 9

90

11 9.3

149

8.5 80

C 40/4 T E

6.3

8.1

351

C 35/4 M E

5

5.8

352

C 30/4 T E

4.6 3.3

45 117

kg

6

71

137

71

108 98

8.5 308

C 30/4 M E

83

R

2.7 36

108

366

C 30/2 M E

7

Q

50

100

147

200

200

240

21 14.6

222

217

56

125

23.3

C

G

D

L

P

B

F

M

H E

N

Q R A

Modelle C 46/4 T E

A

B

C

D

E

F

G

H

L

Ă&#x2DC;M

N

P

Q

R

kg

593

675

566

306

265

11.5

442

236

277

288

250

244.5

27

270

61

Abmessungen (mm)

130


Lufteinlass

Modelle

D

ØA

ØB

ØC

C 10

111.5

100

80

C 15

141

128

152

132

190

170

132

240

220

170

282

262

199

C 45

320

300

236

C 46

420

395

288

A

B

C

C 20 C 25 C 30 C 31 C 35 C 37 C 40

C B A

Ausblas

Modelle

D E F

A B C

∅G

108

ØD

Anz. Löcher

7

6

8.5

8

D

E

F

ØG

C 10

98

82

68

88

72

63

6.5

C 15

125

100

83

132

108

88

7

C 20

145

123

102

145

123

C 25

164

142

115

146

124

C 30

162

137

117

150

126

108

C 31

165

139

112

C 35

200

174

190

164

137

C 37

218

182

C 40

244

208

185

C 45

260

228

200

260

228

200

9

C 46

295

264

236

336

306

277

11.5

131

149 250

220 214

Anz. Löcher

4

98

8.5

8

187


Produktzubehör

C RA 10 Ansaugflansch

22825

C RA 15 Ansaugflansch

22826

C RA 20/25 Ansaugflansch

22828

C RA 30 Ansaugflansch

22829

C RA 31/35 Ansaugflansch

22830

C RA 37 Ansaugflansch

22832

C RA 40 Ansaugflansch

22833

C RA 45 Ansaugflansch

22834

C RA 46 Ansaugflansch

22835

CMS 20/25 Wand-/Standfuß

22836

CMS 30 Wand-/Standfuß

22837

CMS 31/35 Wand-/Standfuß

22838

CMS 37/40 Wand-/Standfuß

22839

CMS 45 Wand-/Standfuß

22840

C 46/4 T E code 30337

C 45/4 T E code 30336

C 40/4 T E code 30335

C 37/2 T E code 30333

C 35/2 T E code 30331

C 31/2 T E code 30329

C 30/4 T E code 30328

C 30/2 T E code 30326

C 25/2 T E code 30324

C20/2 T code 30322

C 15/2 T code 30951

C 10/2 T code 30351

C 40/4 M E code 30334

C 37/4 M E code 30332

C 35/4 M E code 30330

C 30/4 M E code 30327

C 30/2 M E code 30325

C 25/2 M E code 30323

C 20/2 M E code 30321

Produkte C 15/2 M code 30902

Art.-Nr. C 10/2 M code 30302

Modelle

• •

• • •

• • • •

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • • •

• • •

• • • •

• • •

132


C GM 10 Ausblasschutzgitter

22811

C GM 15 Ausblasschutzgitter

22812

C GM 20 Ausblasschutzgitter

22813

C GM 25 Ausblasschutzgitter

22814

C GM 30 Ausblasschutzgitter

22816

C GM 31 Ausblasschutzgitter

22817

C GM 35 Ausblasschutzgitter

22818

C GM 37 Ausblasschutzgitter

22819

C GM 40 Ausblasschutzgitter

22820

C GM 45 Ausblasschutzgitter

22821

C GM 46 Ausblasschutzgitter

22822

C GA 10 Ansaugschutzgitter

22801

C GA 15 Ansaugschutzgitter

22802

C GA 20/25 Ansaugschutzgitter

22803

C GA 30 Ansaugschutzgitter

22804

C GA 31/35 Ansaugschutzgitter

22805

C GA 37/40 Ansaugschutzgitter

22806

C GA 45 Ansaugschutzgitter

22807

C GA 46 Ansaugschutzgitter

22808

C 46/4 T E code 30337

C 45/4 T E code 30336

C 40/4 T E code 30335

C 37/2 T E code 30333

C 35/2 T E code 30331

C 31/2 T E code 30329

C 30/4 T E code 30328

C 30/2 T E code 30326

C 25/2 T E code 30324

C20/2 T code 30322

C 15/2 T code 30951

C 10/2 T code 30351

C 40/4 M E code 30334

C 37/4 M E code 30332

C 35/4 M E code 30330

C 30/4 M E code 30327

C 30/2 M E code 30325

C 25/2 M E code 30323

C 20/2 M E code 30321

Produkte C 15/2 M code 30902

Art.-Nr. C 10/2 M code 30302

Modelle

• •

• •

• •

• • •

• • • •

• •

• •

• • •

• •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

• • • •

Beschreibung und Größen auf Seite 150

133


Leistungskurven

256

150

21

205

96

21

205

120

16

154

72

16

154

90

10

102

48

10

102

60

5

51

24

5

51

30

0

0

0

0

68

136

204

272

P ower [W]

0 340

0

60

120

q [m³/h] 19

38

57

76

94

0

17

33

q [l/s ]

50

67

83

C 15/2 T 180

32

314

180

27

260

144

26

251

144

20

195

108

19

188

108

13

130

72

13

126

72

7

65

36

6

63

36

0

0 200

260

320

380

440

P ower [W]

0 500

p [P a]

325

p [mmH2O]

33

p [P a]

p [mmH2O]

0 300

q [l/s ]

C 15/2 M

0

0 200

256

312

q [m³/h] 56

72

89

368

424

0 480

102

118

133

q [m³/h] 106

122

139

56

71

87

q [l/s ]

q [l/s ]

C 20/2 M E

C 20/2 T E 450

54

529

449

41

398

360

43

423

359

30

298

270

32

317

269

20

199

180

22

212

179

10

99

11

106

90

0

0

0

0

P ower [W]

90

0

204

408

612

816

0 1.020

p [P a]

497

p [mmH 2O]

51

p [P a]

p [mmH 2O]

240

0

196

392

q [m³/h] 0

57

P ower [W]

0

180 q [m³/h]

113

588

784

0 980

163

218

272

q [m³/h] 170

227

283

0

q [l/s ]

54

109 q [l/s ]

134

P ower [W]

0

p [P a]

26

p [mmH2O]

120

P ower [W]

C 10/2 T

256

p [P a]

p [mmH2O]

C 10/2 M 26


491

538

40

397

390

40

393

430

30

298

293

30

295

323

20

198

195

20

196

215

10

99

10

98

108

0

0

0

0

P ower [W]

98

481

721

961

0 1.201

0

252

504

q [m³/h] 0

67

133

200

267

334

0

70

140

q [l/s ]

0 1.260

210

280

350

C 30/2 T E 833

75

738

788

61

600

666

60

590

630

46

450

500

45

443

473

31

300

333

30

295

315

15

150

167

15

148

158

0

0

0

0

0

324

648

972

1.296

P ower [W]

0 1.620

p [P a]

750

p [mmH 2O]

76

p [P a]

p [mmH 2O]

1.008

q [l/s ]

C 30/2 M E

0

310

620

q [m³/h] 0

90

180

930

1.240

0 1.550

258

344

431

q [m³/h] 270

360

450

0

86

172

q [l/s ]

q [l/s ]

C 30/4 M E

C 30/4 T E 152

17

172

122

15

143

121

14

137

98

11

107

91

10

103

73

7

72

61

7

69

49

4

36

30

3

34

24

0

0

0

0

0

156

312

0

43

87

468

624

0 780

130

173

217

P ower [W]

p [P a]

179

p [mmH 2O]

18

p [P a]

p [mmH 2O]

756 q [m³/h]

P ower [W]

240

0

147

294

0

41

82

q [m³/h]

441

588

0 735

123

163

204

q [m³/h]

q [l/s ]

q [l/s ]

135

P ower [W]

0

p [P a]

50

p [mmH 2O]

488

P ower [W]

C 25/2 T E

496

p [P a]

p [mmH 2O]

C 25/2 M E 51


300

429

22

218

253

24

240

343

17

164

190

18

180

257

11

109

127

12

120

171

6

55

6

60

0

0

0

0

P ower [W]

63

520

780

1.040

0 1.300

0

344

688

q [m³/h] 0

72

144

217

289

361

0

96

0 1.720

287

382

478

q [l/s ]

C 35/4 T E

C 37/4 M E 384

42

415

755

26

250

307

34

332

604

19

188

230

25

249

453

13

125

154

17

166

302

6

63

8

83

151

0

0

0

0

P ower [W]

77

0

350

700

1.050

1.400

0 1.750

p [P a]

313

p [mmH 2O]

32

p [P a]

p [mmH 2O]

1.376

191

q [l/s ]

0

490

980

q [m³/h] 0

97

194

1.470

1.960

0 2.450

408

544

681

q [m³/h] 292

389

486

0

136

272

q [l/s ]

q [l/s ]

C 37/4 T E

C 40/4 T E 780

40

389

880

35

342

624

32

311

704

26

256

468

24

234

528

17

171

312

16

156

352

9

85

156

8

78

176

0

0

0

0

0

520

1.040

0

144

289

1.560

2.080

0 2.600

433

578

722

P ower [W]

p [P a]

427

p [mmH 2O]

44

p [P a]

p [mmH 2O]

1.032 q [m³/h]

P ower [W]

260

86

0

590

1.180

0

164

328

q [m³/h]

1.770

2.360

0 2.950

492

656

819

q [m³/h]

q [l/s ]

q [l/s ]

136

P ower [W]

0

p [P a]

31

p [mmH 2O]

317

P ower [W]

C 35/4 M E

273

p [P a]

p [mmH 2O]

C 31/4 T E 28


586

2.200

34

338

724

48

469

1.760

26

253

543

36

352

1.320

17

169

362

24

235

880

9

84

181

12

117

440

0

0

0

0

0

634

1.268

1.902

2.536

P ower [W]

0 3.170

p [P a]

60

p [mmH 2O]

905

0

1.000

2.000

q [m続/h] 0

176

352

528

704

881

0

q [l/s ]

65

636

3.520

49

477

2.640

32

318

1.760

16

159

880

0

0

3.040

4.560

6.080

0 7.600

1.267

1.689

2.111

P ower [W]

4.400

p [P a]

p [mmH 2O]

C 46/4 T E 795

1.520

q [m続/h] 0

422

844 q [l/s ]

Luftmenge.

278

556 q [l/s ]

81

0

3.000

4.000

0 5.000

833

1.111

1.389

q [m続/h]

Leistung

137

P ower [W]

C 45/4 T E

422

p [P a]

p [mmH 2O]

C 40/4 M E 43


TORRETTE TR E Serie Dachventilatoren horizontal ausblasend

Geeignet für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Gebäuden, z.B. Diskotheken, Bürogebäuden, Theatern, Mehrfamilienhäusern, Fitnessstudios, Restaurants etc. Einfache Dachmontage auf bauseitigem Sockel. • 20 Modelle: 6 Modelle einphasig und 14 Modelle dreiphasig. • Selbstreinigendes, rückwärts gekrümmtes Laufrad, im Uhrzeigersinn

drehend (saugseitige Sicht). wetterbeständiges Gehäuse und Grundplatte aus verzinktem Stahlblech mit Epoxidbeschichting, Farbe hammerschlag grau, gewährleistet eine hohe Lebensdauer. • Strömungstechnisch optimierte Einstromdüse aus Stahlblech mit Polyester-Schutzlackierung. Lackiertes Schutzgitter aus verzinktem Stahldraht. • Asynchroner Induktionsmotor mit thermischem Überlastschutz, kugelgelagert, Schutzart IP55, Standardgröße UNELMEC B5. • Drehzahlregelbar mittels optionalen Drehzahlreglern oder Frequenzumrichtern. • Luftleistung bis zu 18000 m3/h. • Schutzart: IP55. • Schutzklasse: I. • Auch als Sonderausführung für Entrauchung und Brandgase. (entwickelt für 2 Stunden Betrieb bei 400 °C) . Alle Informationen zur Technik und Leistung finden Sie im Vortice Katalog. • Korrosionsgeschütztes,

Technische Daten Max. Volumenstrom

einphasig dreiphasig

Max. Druck

Schalldruckpegel Lp dB(A)*

Max. Temp. °C

216

56

90

255

58.5

80

36

353

62

85

44

432

67

70

1333

55

540

72.5

80

1778

67.5

662

77

90

1100

306

22

216

56

90

1400

389

26

255

58.5

90

1400

2700

750

35

343

62

90

4

1400

3200

889

46

451

67

90

4

1400

4900

1361

61

598

72.5

90

1.85

4

1440

6400

1778

69

674

77

90

1.30

6

950

7000

1944

38

373

74

90

1900

3.25

4

1420

10000

2778

84.5

830

84

70

1100

2.30

6

950

10800

3000

48

471

77

85

15075

930

2.10

8

715

11000

3056

34

334

71

80

15076

1930

3.45

6

930

15000

4167

61

598

80

80

trT 150 e 8p

15077

1600

3.10

8

715

15000

4167

45

441

74

75

trT 180 e 6p

15078

3100

5.95

6

970

16000

4444

79

775

83

80

trT 210 e 6p

15079

3400

6.40

6

980

18000

5000

79

775

84

70

Art.-Nr.

Leistung W

Strom A

Anz. Pole

Drehzahl (U/min)

m3/h

l/s

mmH2O

Pa

trm 10 e 4p

15115

100

0.50

4

1400

1100

306

22

trm 15 e 4p

15205

150

0.70

4

1400

1400

389

26

trm 20 e 4p

15216

280

1.30

4

1415

2600

722

trm 30 e 4p

15356

400

1.80

4

1425

3300

917

trm 50 e 4p

15556

800

3.70

4

1480

4800

trm 70 e 4p

15070

1000

4.35

4

1415

6400

trT 10 e 4p

15155

100

0.30

4

1400

trT 15 e 4p

15255

150

0.30

4

1400

trT 20 e 4p

15215

300

0.60

4

trT 30 e 4p

15355

400

0.75

trt 50 e 4p

15555

800

1.45

trT 70 e 4p

15071

950

trT 70 e 6p

15072

600

trT 100 e 4p

15073

trT 100 e 6p

15074

trT 100 e 8p trT 150 e 6p

Modelle

* Geräuschpegelmessung gem. ISO 3744. Die Geräte sind so konzipiert, dass sie bei einer Lufttemperatur von 65°C betrieben werden können.

138

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz (Einphasig ) 400 V ~ 50 Hz (Dreiphasig).


Abmessungen ∅A

∅ M int

D

E

F

G

H

ØL

ØM

ØN

kg

trm 10 e 4p

600

410

trm 15 e 4p

600

410

357

310

108

38

26.5

456

170

187.5

283

14.5

357

310

108

38

26.5

456

182

199

315

trm 20 e 4p

780

15

550

500

398

128

38

25

564

219

236.5

359

22

trm 30 e 4p trm 50 e 4p

780

550

500

398

146

38

25

582

244

265.5

404

23

780

550

500

398

173

38

25

609

278

298

454

trm 70 e 4p

28

1015

830

750

449

283

38

40

770

328

335

504

79

600 G

410

357

310

108

38

26.5

456

170

187.5

283

14.5

600

410

357

310

108

38

26.5

456

182

199

315

15

trT 20 e 4p

780

550

500

398

128

38

25

564

219

236.5

359

22

trT 30 e 4p

780

550

500

398

146

38

25

582

244

265.5

404

23

trt 50 e 4p

780

550

500

398

173

38

25

609

278

298

454

28

trT 70 e 4p

1015

830

750

449

283

38

40

770

328

335

504

77

trT 70 e 6p

1015

830

750

449

283

38

40

770

365

375

564

80

trT 100 e 4p

1015

830

750

449

283

38

40

770

365

375

564

81

trT 100 e 6p

1165

980

900

605

383

38

40

1026

415

421

635

117

trT 100 e 8p

1165

980

900

605

383

38

40

1026

465

472

715

127

trT 150 e 6p

1165

980

900

605

383

38

40

1026

465

472

715

128

trT 150 e 8p

1165

980

900

605

383

38

40

1026

520

529

805

132

trT 180 e 6p

1165

980

900

605

383

38

40

1026

520

529

805

130

trT 210 e 6p

1165

980

900

605

383

38

40

1026

520

529

805

180

trT 15 e 4p

11

BLADE

C B

C

GtrT 10 e 4p

∅N

G

B

G

11

∅ L ext

ØA

C B

F

E

BLADE

H

D

Modelle

Abmessungen (mm)

PRODUKTZUBEHÖR Art.-Nr.

Produkte trm 10 e 4p code15115 trm 15 e 4p code15205 trm 20 e 4p code15216 trm 30 e 4p code15356 trm 50 e 4p code15556 trm 70 e 4p code15070 trT 10 e 4p code15155 trT 15 e 4p code15255 trT 20 e 4p code15215 trT 30 e 4p code15355 trt 50 e 4p code15555 trT 70 e 4p code15071 trT 70 e 6p code15072 trT 100 e 4p code15073 trT 100 e 6p code15074 trT 100 e 8p code15075 trT 150 e 6p code15076 trT 150 e 8p code15077 trT 180 e 6p code15078 trT 210 e 6p code15079

Modelle

IRM 30 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 1,2 A IRM 40 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 3,5 A IRM 50 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 4,8 A IRT 15 3-Stufen-Schalter, 400 V, AP, max. Last 0,75 A IRT 35 3-Stufen-Schalter, AP, 400 V, max. Last 2,6 A IRT 40 3-Stufen-Schalter, AP, 400 V, max. Last 4,5 A IREM 3 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 3 A IREM 5 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 5 A IREM 9 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 9 A

12921 12922

• • • •

12928

• • •

12923

• •

12924 12927

12931

• • • •

12932

• •

• • • •

• •

12933

IRET 6 Stufenloser Drehzahlsteller, 12934 AP, 400 V, max. Last 6 A

139


Art.Nr.

Produkte trm 10 e 4p code15115 trm 15 e 4p code15205 trm 20 e 4p code15216 trm 30 e 4p code15356 trm 50 e 4p code15556 trm 70 e 4p code15070 trT 10 e 4p code15155 trT 15 e 4p code15255 trT 20 e 4p code15215 trT 30 e 4p code15355 trt 50 e 4p code15555 trT 70 e 4p code15071 trT 70 e 6p code15072 trT 100 e 4p code15073 trT 100 e 6p code15074 trT 100 e 8p code15075 trT 150 e 6p code15076 trT 150 e 8p code15077 trT 180 e 6p code15078 trT 210 e 6p code15079

Modelle

IRET INVERTER 1.2 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IRET INVERTER 2.2 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IRET INVERTER 5 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IRET INVERTER 8 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IREM INVERTER 1.4 Einphasiger Frequenzumrichter INVERTER IREM INVERTER 4.2 Einphasiger Frequenzumrichter INVERTER IREM INVERTER 7 Einphasiger Frequenzumrichter INVERTER

• • • •

12909

• • •

12925

• • •

12947

• • • •

12989

• • • •

12935

• • •

12936

12937

C 1.5 Drehzahlsteller

12966

TR-CU 10/15 Grundrahmen

22511

TR-CU 20/30/50 Grundrahmen

22512

TR-CU 70/100 Grundrahmen TR-CU 100/150-6p/8p Grundrahmen TR-S 10/15 Rückschlagklappe TR-S 20/30/50 Rückschlagklappe TR-S 70/100 4P Rückschlagklappe TR-S 100 6P-8P/150/180/210 Rückschlagklappe TR-B 10/15 Ansaugdüse

22539

22510

TR-B 20/30/50 Ansaugdüse

22610

TR-B 70/100 4P Ansaugdüse TR-B 100 6P-8P/150/180/210 Ansaugdüse TRG 10/15 Ansaugschutzgitter

22508

TRG 20/30/50 Ansaugschutzgitter

22710

TRG 70/100 IAnsaugschutzgitter TRG 100/150-6p/8p Ansaugschutzgitter

22506

• •

• • • •

• •

• • •

• • •

• • •

22540 22500

• •

• •

• • •

• • • • • • • • •

22542 22600

• •

• •

• • •

• • •

• • •

22509 22700

• •

• •

• • •

• • • • • •

• • •

22541

• •

• • •

• • •

22507

• • • • • •

• • • • • •

Leistungskurven

258

177

17

170

101

21

206

142

13

127

76

16

155

106

9

85

50

11

103

71

4

42

25

5

52

35

0

0

0

0

0

260

520

780

1.040

P ower [W]

0 1.300

p [P a]

26

p [mmH 2O]

126

0

320

640

q [m³/h] 0

72

144

960

1.280

0 1.600

267

356

444

q [m³/h] 217

289

361

0

q [l/s ]

89

178 q [l/s ]

140

P ower [W]

TRM 15 E 4P

212

p [P a]

p [mmH 2O]

TRM 10 E 4P 22


429

454

29

287

258

35

343

364

22

215

194

26

257

273

15

144

129

17

172

182

7

72

9

86

0

0

0

0

P ower [W]

65

0

580

1.160

0

161

322

1.740

2.320

0 2.900

483

644

806

p [P a]

44

p [mmH 2O]

323

91

0

740

1.480

0

206

411

q [m³/h]

0 3.700

617

822

1.028

931

61

602

1.209

49

480

745

49

482

967

37

360

559

37

361

725

24

240

372

25

241

484

12

120

186

12

120

242

0

0

0

0

2.160

3.240

4.320

p [P a]

P ower [W]

0 5.400

0

1.440

2.880

q [m³/h] 0

300

600

4.320

5.760

0 7.200

1.200

1.600

2.000

q [m³/h] 900

1.200

1.500

0

400

800

q [l/s ]

q [l/s ]

TRT 10 E 4P

TRT 15 E 4P 26

255

165

17

170

103

21

204

132

13

127

77

16

153

99

9

85

52

10

102

66

4

42

26

5

51

33

0

0

0

0

0

260

520

780

1.040

P ower [W]

0 1.300

p [P a]

129

p [mmH 2O]

212

p [P a]

22

0

320

640

q [m³/h] 0

72

144

960

1.280

0 1.600

267

356

444

q [m³/h] 217

289

361

0

q [l/s ]

89

178 q [l/s ]

141

P ower [W]

1.080

p [mmH 2O]

600

P ower [W]

TRM 70 E 4P

61

p [P a]

p [mmH 2O]

2.960

q [l/s ]

TRM 50 E 4P

p [mmH 2O]

2.220 q [m³/h]

q [l/s ]

0

P ower [W]

TRM 30 E 4P

359

p [P a]

p [mmH 2O]

TRM 20 E 4P 37


458

453

29

287

261

37

366

363

22

215

196

28

275

272

15

144

130

19

183

181

7

72

9

92

0

0

0

0

P ower [W]

65

0

600

1.200

1.800

2.400

0 3.000

p [P a]

47

p [mmH 2O]

326

91

0

720

1.440

q [m³/h] 0

167

333

500

667

833

0

2.880

0 3.600

200

600

800

1.000

400 q [l/s ]

TRT 50 E 4P

TRT 70 E 4P 894

66

649

1.264

52

511

716

53

519

1.011

39

383

537

40

389

758

26

256

358

26

260

506

13

128

179

13

130

253

0

0

0

0

1.100

2.200

3.300

4.400

p [P a]

P ower [W]

0 5.500

0

1.440

2.880

q [m³/h] 0

306

611

4.320

5.760

0 7.200

1.200

1.600

2.000

q [m³/h] 917

1.222

1.528

0

400

800

q [l/s ]

q [l/s ]

TRT 70 E 6P

TRT 100 E 4P 82

803

2.226

30

295

550

66

642

1.781

23

221

413

49

482

1.336

15

148

275

33

321

890

8

74

138

16

161

445

0

0

0

0

0

1.560

3.120

0

433

867

4.680

6.240

0 7.800

1.300

1.733

2.167

P ower [W]

p [P a]

688

p [mmH 2O]

369

p [P a]

38

0

2.400

4.800

0

667

1.333

q [m³/h]

7.200

9.600

0 12.000

2.000

2.667

3.333

q [m³/h]

q [l/s ]

q [l/s ]

142

P ower [W]

0

P ower [W]

639

p [mmH 2O]

65

p [P a]

p [mmH 2O]

2.160 q [m³/h]

q [l/s ]

p [mmH 2O]

P ower [W]

TRT 30 E 4P

359

p [P a]

p [mmH 2O]

TRT 20 E 4P 37


344

1.040

38

370

1.052

28

275

832

28

277

789

21

206

624

19

185

526

14

138

416

9

92

263

7

69

208

0

0

0

0

5.120

7.680

10.240

p [P a]

0 12.800

0

2.600

5.200

q [m³/h] 0

711

1.422

2.133

2.844

3.556

0

722

1.444

q [l/s ]

0 13.000

2.167

2.889

3.611

TRT 150 E 8P 2.233

45

443

1.814

47

464

1.786

36

354

1.451

35

348

1.340

27

266

1.088

24

232

893

18

177

726

12

116

447

9

89

363

0

0

0

0

0

3.400

6.800

10.200

13.600

P ower [W]

p [P a]

580

p [mmH 2O]

59

p [P a]

p [mmH 2O]

10.400

q [l/s ]

TRT 150 E 6P

0 17.000

0

3.400

6.800

q [m³/h] 0

944

1.889

10.200

13.600

0 17.000

2.833

3.778

4.722

q [m³/h] 2.833

3.778

4.722

0

944

1.889

q [l/s ]

q [l/s ]

TRT 180 E 6P

TRT 210 E 6P 3.473

77

759

3.848

63

618

2.778

62

607

3.078

47

464

2.084

46

455

2.309

32

309

1.389

31

304

1.539

16

155

695

15

152

770

0

0

0

0

0

3.600

7.200

0

1.000

2.000

10.800

14.400

0 18.000

3.000

4.000

5.000

P ower [W]

p [P a]

773

p [mmH 2O]

79

p [P a]

p [mmH 2O]

7.800 q [m³/h]

0

4.000

8.000

0

1.111

2.222

q [m³/h]

12.000

16.000

0 20.000

3.333

4.444

5.556

q [m³/h]

q [l/s ]

Luftmenge.

P ower [W]

2.560

q [l/s ]

Leistung

143

P ower [W]

0

p [mmH 2O]

35

P ower [W]

1.315

P ower [W]

TRT 100 E 8P

462

p [P a]

p [mmH 2O]

TRT 100 E 6P 47


TORRETTE TR E-V Serie Dachventilatoren vertikal ausblasend

Geeignet für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Gebäuden, z.B. Diskotheken, Bürogebäuden, Theatern, Mehrfamilienhäusern, Fitnessstudios, Restaurants etc. Einfache Dachmontage auf bauseitigem Sockel. • 20 Modelle: 6 Modelle einphasig und 14 Modelle dreiphasig. • Vertikale Entlüftung mittels Seitenführung. • Korrosionsgeschütztes, wetterbeständiges Gehäuse und Grundplatte

aus verzinktem Stahlblech mit Epoxidbeschichting, Farbe hammerschlag grau, gewährleistet eine hohe Lebensdauer. • Selbstreinigendes, rückwärts gekrümmtes Laufrad. • Strömungstechnisch optimierte Einstromdüse aus Stahlblech mit Polyester-Schutzlackierung. • Asynchroner Induktionsmotor mit thermischem Überlastschutz, kugelgelagert, Standardgröße UNELMEC B5. • Drehzahlregelbar mittels optionalen Drehzahlreglern oder Frequenzumrichtern. • Luftleistung bis zu 18000 m3/h. • Schutzart: IP55. • Schutzklasse: I. • Auch als Sonderausführung für Entrauchung und Brandgase. (entwickelt für 2 Stunden Betrieb bei 400 °C nach EN 12101-3.). Alle Informationen zur Technik und Leistung finden Sie im Vortice Katalog. Technische Daten Max. Volumenstrom

einphasig dreiphasig

Max. Druck

Schalldruckpegel Lp dB(A)*

Max. Temp. °C

216

56

90

255

58.5

80

36

353

62

85

44

432

67

70

1333

55

540

72.5

80

1778

67.5

662

77

90

1100

306

22

216

56

90

1400

389

26

255

58.5

90

1400

2700

750

35

343

62

90

4

1400

3200

889

46

451

67

90

4

1400

4900

1361

61

598

72.5

90

1.85

4

1440

6400

1778

69

674

77

90

1.30

6

950

7000

1944

38

373

74

90

1900

3.25

4

1420

10000

2778

84.5

830

84

70

1100

2.30

6

950

10800

3000

48

471

77

85

15192

930

2.10

8

715

11000

3056

34

334

71

80

15193

1930

3.45

6

930

15000

4167

61

598

80

80

trT 150 e-V 8p

15194

1600

3.10

8

715

15000

4167

45

441

74

75

trT 180 e-V 6p

15195

3100

5.95

6

970

16000

4444

79

775

83

80

trT 210 e-V 6p

15196

3400

6.40

6

980

18000

5000

79

775

84

70

Art.-Nr.

Leistung W

Strom A

Anz. Pole

Drehzal (U/min)

m3/h

l/s

mmH2O

Pa

trm 10 e-V 4p

15180

100

0.50

4

1400

1100

306

22

trm 15 e-V 4p

15182

150

0.70

4

1400

1400

389

26

trm 20 e-V 4p

15197

280

1.30

4

1415

2600

722

trm 30 e-V 4p

15198

400

1.80

4

1425

3300

917

trm 50 e-V 4p

15199

800

3.70

4

1480

4800

trm 70 e 4p

15188

1000

4.35

4

1415

6400

trT 10 e-V 4p

15181

100

0.30

4

1400

trT 15 e-V 4p

15183

150

0.30

4

1400

trT 20 e-V 4p

15184

300

0.60

4

trT 30 e-V 4p

15185

400

0.75

trt 50 e-V 4p

15186

800

1.45

trT 70 e-V 4p

15187

950

trT 70 e-V 6p

15189

600

trT 100 e-V 4p

15190

trT 100 e-V 6p

15191

trT 100 e-V 8p trT 150 e-V 6p

Modelle

* Schalldruckwerte gem. ISO 3744. Die Geräte sind so konzipiert, dass sie bei einer Lufttemperatur von 65°C betrieben werden können.

144

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz (Einphasig ) 400 V ~ 50 Hz (Dreiphasig).


Abmessungen

ØA

B

C

trm 10 e-V 4p

652

410

trm 15 e-V 4p

652

410

trm 20 e-V 4p

907

trm 30 e-V 4p trm 50 e-V 4p DxD DxD

D

E

F

G

H

ØL

ØM

ØN

ØQ

kg

357

440

328

38

26.5

502

170

187.5

283

11

23

357

440

328

38

26.5

502

182

199

315

11

24

550

500

580

432

38

25

586

219

236.5

359

11

43

907

550

500

580

432

38

25

604

244

265.5

404

11

45

907

550

500

580

432

38

25

631

278

298

454

11

51

trm 70 e 4p

1144

830

750

860

491

38

40

723

328

335

504

12

105

trT 10 e-V 4p

652

410

357

440

328

38

26.5

502

170

187.5

283

11

23

trT 15 e-V 4p

652

410

357

440

328

38

26.5

502

182

199

315

11

24

trT 20 e-V 4p

907

550

500

580

432

38

25

586

219

236.5

359

11

43

trT 30 e-V 4p

907

550

500

580

432

38

25

604

244

265.5

404

11

45

trt 50 e-V 4p

907

550

500

580

432

38

25

631

278

298

454

11

51

trT 70 e-V 4p

1144

830

750

860

491

38

40

723

328

335

504

12

103

trT 70 e-V 6p

1144

830

750

860

491

38

40

723

365

375

564

12

106

trT 100 e-V 4p

1144

830

750

860

491

38

40

723

365

375

504

12

107

trT 100 e-V 6p

1462

980

900

1010

595

38

40

903

415

421

635

12

161

trT 100 e-V 8p

1462

980

900

1010

595

38

40

903

465

472

715

12

171

trT 150 e-V 6p

1462

980

900

1010

595

38

40

903

465

472

715

12

172

trT 150 e-V 8p

1462

980

900

1010

595

38

40

903

520

529

805

12

176

trT 180 e-V 6p

1462

980

900

1010

595

38

40

903

520

529

805

12

176

trT 210 e-V 6p

1462

980

900

1010

595

38

40

903

520

529

805

12

180

BxB BxB

CxC CxC G

G

AxA AxA

G

G

F

F

E

H

E

H

Modelle

Abmessungen (mm)

zubehör Art.-Nr.

Produkte trm 10 e-V 4p code15180 trm 15 e-V 4p code15182 trm 20 e-V 4p code15197 trm 30 e-V 4p code15198 trm 50 e-V 4p code15199 trm 70 e-V 4p code15188 trT 10 e-V 4p code15181 trT 15 e-V 4p code15183 trT 20 e-V 4p code15184 trT 30 e-V 4p code15185 trt 50 e-V 4p code15186 trT 70 e-V 4p code15187 trT 70 e-V 6p code15189 trT 100 e-V 4p code15190 trT 100 e-V 6p code15191 trT 100 e-V 8p code15192 trT 150 e-V 6p code15193 trT 150 e-V 8p code15194 trT 180 e-V 6p code15195 trT 210 e-V 6p code15196

Modelle

IRM 30 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 1,2 A IRM 40 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 3,5 A IRM 50 3-Stufen-Schalter, AP, 230 V ~ 50 Hz, max. Last 4,8 A IRT 15 3-Stufen-Schalter, 400 V, AP, max. Last 0,75 A IRT 35 3-Stufen-Schalter, AP, 400 V, max. Last 2,6 A IRT 40 3-Stufen-Schalter, AP, 400 V, max. Last 4,5 A IREM 3 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 3 A IREM 5 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 5 A IREM 9 Stufenloser Drehzahlsteller, Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz, AP, max. Last 9 A

12921 12922

• • • • •

12928

• • •

12923

• •

12924 12927 12931 12932

• •

• • • •

• • • • • •

12933

IRET 6 Stufenloser Drehzahlsteller, 12934 AP, 400 V, max. Last 6 A

145


Art.Nr.

Produkte trm 10 e-V 4p code15180 trm 15 e-V 4p code15182 trm 20 e-V 4p code15197 trm 30 e-V 4p code15198 trm 50 e-V 4p code15199 trm 70 e-V 4p code15188 trT 10 e-V 4p code15181 trT 15 e-V 4p code15183 trT 20 e-V 4p code15184 trT 30 e-V 4p code15185 trt 50 e-V 4p code15186 trT 70 e-V 4p code15187 trT 70 e-V 6p code15189 trT 100 e-V 4p code15190 trT 100 e-V 6p code15191 trT 100 e-V 8p code15192 trT 150 e-V 6p code15193 trT 150 e-V 8p code15194 trT 180 e-V 6p code15195 trT 210 e-V 6p code15196

Modelle

IRET INVERTER 1.2 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IRET INVERTER 2.2 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IRET INVERTER 5 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IRET INVERTER 8 Dreiphasiger Frequenzumrichter INVERTER IREM INVERTER 1.4 Einphasiger Frequenzumrichter INVERTER IREM INVERTER 4.2 Einphasiger Frequenzumrichter INVERTER IREM INVERTER 7 Einphasiger Frequenzumrichter INVERTER

• • • •

12909

• • •

12925

• • •

12947

• • • •

12989

• • • •

12935

• • •

12936

12937

C 1.5 Drehzahlsteller

12966

TR-CU 10/15 Grundrahmen

22511

TR-CU 20/30/50 Grundrahmen

22512

TR-CU 70/100 Grundrahmen TR-CU 100/150-6p/8p Grundrahmen TR-S 10/15 Rückschlagklappe TR-S 20/30/50 Rückschlagklappe TR-S 70/100 4P Rückschlagklappe TR-S 100 6P-8P/150/180/210 Rückschlagklappe TR-B 10/15 Ansaugdüse

22539

22510

TR-B 20/30/50 Ansaugdüse

22610

TR-B 70/100 4P Ansaugdüse TR-B 100 6P-8P/150/180/210 Ansaugdüse TRG 10/15 Ansaugschutzgitter

22508

TRG 20/30/50 Ansaugschutzgitter

22710

TRG 70/100Ansaugschutzgitter TRG 100/150-6p/8p Ansaugschutzgitter

22506

• •

• • • •

• •

• • •

• • •

• • •

22540 22500

• •

• •

• • •

• • • • • • • • •

22542 22600

• •

• •

• • •

• • •

• • •

22509 22700

• •

• •

• • •

• • • • • •

• • •

22541

• •

• • •

• • •

22507

• • • • • •

• • • • • •

Leistungskurven

258

177

17

170

101

21

206

142

13

127

76

16

155

106

9

85

50

11

103

71

4

42

25

5

52

35

0

0

0

0

0

260

520

780

1.040

P ower [W]

0 1.300

p [P a]

26

p [mmH 2O]

126

0

320

640

q [m³/h] 0

72

144

960

1.280

0 1.600

267

356

444

q [m³/h] 217

289

361

0

89

178 q [l/s ]

q [l/s ]

146

P ower [W]

TRM 15 E-V 4P

212

p [P a]

p [mmH2O]

TRM 10 E-V 4P 22


429

454

29

287

258

35

343

364

22

215

194

26

257

273

15

144

129

17

172

182

7

72

9

86

0

0

0

0

P ower [W]

65

0

580

1.160

0

161

322

1.740

2.320

0 2.900

483

644

806

p [P a]

44

p [mmH 2O]

323

91

0

740

1.480

0

206

411

q [m³/h]

0 3.700

617

822

1.028

61

602

1.209

49

480

745

49

482

967

37

360

559

37

361

725

24

240

372

25

241

484

12

120

186

12

120

242

0

0

0

0

2.160

3.240

4.320

P ower [W]

0 5.400

0

1.440

2.880

q [m³/h] 0

300

600

4.320

5.760

0 7.200

1.200

1.600

2.000

q [m³/h] 900

1.200

1.500

0

400

800

q [l/s ]

q [l/s ]

TRT 10 E-V 4P

TRT 15 E-V 4P 26

255

165

17

170

103

21

204

132

13

127

77

16

153

99

9

85

52

10

102

66

4

42

26

5

51

33

0

0

0

0

0

260

520

780

1.040

P ower [W]

0 1.300

p [P a]

129

p [mmH 2O]

212

p [P a]

22

0

320

640

q [m³/h] 0

72

144

960

1.280

0 1.600

267

356

444

q [m³/h] 217

289

361

0

89

178 q [l/s ]

q [l/s ]

147

P ower [W]

1.080

p [P a]

931

p [mmH 2O]

600

P ower [W]

TRM 70 E-V 4P

61

p [P a]

p [mmH 2O]

2.960

q [l/s ]

TRM 50 E-V 4P

p [mmH2O]

2.220 q [m³/h]

q [l/s ]

0

P ower [W]

TRM 30 E-V 4P

359

p [P a]

p [mmH 2O]

TRM 20 E-V 4P 37


458

453

29

287

261

37

366

363

22

215

196

28

275

272

15

144

130

19

183

181

7

72

9

92

0

0

0

0

P ower [W]

65

0

600

1.200

1.800

2.400

0 3.000

p [P a]

47

p [mmH 2O]

326

91

0

720

1.440

q [m³/h] 0

167

333

500

667

833

0

2.880

0 3.600

200

600

800

1.000

400 q [l/s ]

TRT 50 E-V 4P

TRT 70 E-V 4P 894

66

649

1.264

52

511

716

53

519

1.011

39

383

537

40

389

758

26

256

358

26

260

506

13

128

179

13

130

253

0

0

0

0

1.100

2.200

3.300

4.400

p [P a]

P ower [W]

0 5.500

0

1.440

2.880

q [m³/h] 0

306

611

4.320

5.760

0 7.200

1.200

1.600

2.000

q [m³/h] 917

1.222

1.528

0

400

800

q [l/s ]

q [l/s ]

TRT 70 E-V 6P

TRT 100 E-V 4P 82

803

2.226

30

295

550

66

642

1.781

23

221

413

49

482

1.336

15

148

275

33

321

890

8

74

138

16

161

445

0

0

0

0

0

1.560

3.120

0

433

867

4.680

6.240

0 7.800

1.300

1.733

2.167

P ower [W]

p [P a]

688

p [mmH 2O]

369

p [P a]

38

0

2.400

4.800

0

667

1.333

q [m³/h]

7.200

9.600

0 12.000

2.000

2.667

3.333

q [m³/h]

q [l/s ]

q [l/s ]

148

P ower [W]

0

P ower [W]

639

p [mmH 2O]

65

p [P a]

p [mmH 2O]

2.160 q [m³/h]

q [l/s ]

p [mmH 2O]

P ower [W]

TRT 30 E-V 4P

359

p [P a]

p [mmH 2O]

TRT 20 E-V 4P 37


344

1.040

38

370

1.052

28

275

832

28

277

789

21

206

624

19

185

526

14

138

416

9

92

263

7

69

208

0

0

0

0

5.120

7.680

10.240

p [P a]

0 12.800

0

2.600

5.200

q [m³/h] 0

711

1.422

2.133

2.844

3.556

0

722

1.444

q [l/s ]

0 13.000

2.167

2.889

3.611

TRT 150 E-V 8P 2.233

45

443

1.814

47

464

1.786

36

354

1.451

35

348

1.340

27

266

1.088

24

232

893

18

177

726

12

116

447

9

89

363

0

0

0

0

0

3.400

6.800

10.200

13.600

P ower [W]

p [P a]

580

p [mmH 2O]

59

p [P a]

p [mmH 2O]

10.400

q [l/s ]

TRT 150 E-V 6P

0 17.000

0

3.400

6.800

q [m³/h] 0

944

1.889

10.200

13.600

0 17.000

2.833

3.778

4.722

q [m³/h] 2.833

3.778

4.722

0

944

1.889

q [l/s ]

q [l/s ]

TRT 180 E-V 6P

TRT 210 E-V 6P 3.474

77

759

3.848

63

619

2.779

62

607

3.078

47

464

2.084

46

455

2.309

32

310

1.390

31

304

1.539

16

155

695

15

152

770

0

0

0

0

0

3.600

7.200

0

1.000

2.000

10.800

14.400

0 18.000

3.000

4.000

5.000

P ower [W]

p [P a]

774

p [mmH 2O]

79

p [P a]

p [mmH 2O]

7.800 q [m³/h]

0

4.000

8.000

0

1.111

2.222

q [m³/h]

12.000

16.000

0 20.000

3.333

4.444

5.556

q [m³/h]

q [l/s ]

Luftmenge.

P ower [W]

2.560

q [l/s ]

Leistung

149

P ower [W]

0

p [mmH 2O]

35

P ower [W]

1.315

P ower [W]

TRT 100 E-V 8P

462

p [P a]

p [mmH 2O]

TRT 100 E-V 6P 47


industrielles lüftungszubehör Modelle

Art.-Nr.

IRM - IRT Stufenschalter für Dachventilatoren - 3-Stufen-Schalter

Art.-Nr.

V~50Hz

A

kg

Schutzklasse

IP

IRM 30

12921

220-240

1.2

3.8

Kl. I

56

IRM 40

12922

220-240

3.5

6.1

Kl. I

56

IRM 50

12928

220-240

4.8

6

Kl. I

56

IRT 15

12923

380-415 0.75

6.3

Kl. I

56

IRT 35

12924

380-415

2.6

11

Kl. I

56

IRT 40

12927

380-415

4.5

13

Kl. I

56

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

D

IRM 30

12921

200

IRM 40

12922

236

254

99

128

315

128

IRM 50

12928

157

236

315

128

IRT 15

157

12923

236

315

128

157

IRT 35

12924

236

315

128

157

IRT 40

12927

236

315

128

157

Abmessungen (mm) C

A

B

Modelle

12921 12922 12928 12923 12924 12927

Abmessungen

D

IREM Elektronische Drehzahlregler IREM 3 IREM 5 IREM 9 12931

IREt 6

12932

- Einphasige und dreiphasige Drehzahlregler

Modelle

Art.-Nr.

A

C

D

E

IREM 3

12931

125

57

31

25

F -

IREM 5

12932

125

57

31

25

-

IREM 9

12933

125

-

-

25

103

IRET 6

12934

175

-

-

30

105

Abmessungen (mm)

12933 Art.-Nr.

V~50Hz

A

kg

Schutzklasse

IP

IREM 3

12931

220-240

3

0.4

Kl. I

54

IREM 5

12932

220-240

5

0.4

Kl. I

54

IREM 9

12933

220-240

9

0.7

Kl. I

54

IRET 6

12934

380-415

6

0.7

Kl. I

54

12934

D

Modelle

C

A

D

IREM 3/5

E

F

IRET 6

IREM 9

C 1.5 Nicht reversierbarer Drehzahlsteller

- Nicht geeignet für Produkte mit Timern oder automatischen Klappen - Umrüstbar für Unterputz mit SCB Kit - Gewicht 0.2 kg - Max. Leistung: 200 W - Doppelisolierung

12966

Abmessungen (mm)

12935 12936 12937 12909 12925 12947 12989

230 230 230 230 230 230 230

kg Schutzklasse IP 2.4 3.1 3.6 3.2 3.2 3.8 1.9

Kl. I Kl. I Kl. I Kl. I Kl. I Kl. I Kl. I

20 20 20 20 20 20 20

150

12935 12936 12937 12909 12925 12947 12989

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

D

irem inverter 1.4 irem inverter 4.2 irem inverter 7 ireT inverter 1.2 ireT inverter 2.2 ireT inverter 5 ireT inverter 8

12935 12936 12937 12909 12925 12947 12989

190 190 190 190 190 190 190

280 280 280 280 280 280 280

130 180 180 180 180 180 230

25 25 25 25 25 25 25

C

A

B

irem inverter 1.4 irem inverter 4.2 irem inverter 7 ireT inverter 1.2 ireT inverter 2.2 ireT inverter 5 ireT inverter 8

Art.-Nr. V~50Hz

C 43

C

A

IREM inverter - iret inverter Frequenzumrichter für Dachventilatoren

Modelle

A 120

D

Abmessungen (mm)


Modelle

Art.-Nr.

C-GM Ausblasschutzgitter - Für die druckseitige Montage nach DIN EN 294, als Schutz gegen Hineingreifen.

22811 22812 22813 22814 22816 22817 22818 22819 22820 22821 22822

Abmessungen

Modelle Art.-Nr.

A

B

C

D

E

F

G

C-GM 10 22811

98

88

1

82

67.5

72

67.5

C-GM 15 22812

125 132 1 100 90.5 108 90.5

C-GM 20 22813

145 145 1 123

123

C-GM 25 22814

164 146 1 142 113.5 124

6.5

4

7

4

102

8.5

4

102

8.5

4

C-GM 30 22816

162 150 1 137 113.5 126 113.5 8.5

4

C-GM 31 22817

165 190 1 139 113.5 164 136.5 8.5

8

C-GM 35 22818

200 190 1 174

148

164 136.5 8.5

8

C-GM 37 22819

212 205 1 182

148

220 182.5 8.5

8

C-GM 40 22820

244 250 1 208 182.5 214 182.5 8.5

8

C-GM 45 22821

260 260 1 228 205.5 228 205.5

8

C-GM 46 22822

295 336 1 265

- Für die saugseitige Montage nach DIN EN 294, als Schutz gegen Hineingreifen.

102

240

9

306 274.5 11.5

8

Abmessungen (mm)

22801 22802 22802 22803 22804 22805 22806 22807 22808

C-GA Ansaugschutzgitter

Ø H N. fix

A

Modelle

Art.-Nr.

ØA

ØB

N. fix

C-GA 10

22801

80

104

3x120°

C-GA 15

22802

100

134

3x120°

C-GA 20/25 22803

120

142

3x120°

22804

140

176

3x120°

C-GA 31/35 22805

180

220

4x90°

C-GA 37/40 22806

220

262

4x90°

C-GA 30

BB

C-GA 45

22807

260

300

4x90°

C-GA 46

22808

340

395

4x90°

Abmessungen (mm)

151

B

C

ØD

280

305

10

8

TRA 300

51250

380

355

10

8

TRA 350

51350

380

405

10

8

TRA 400

51450

430

455

10

8

TRA 450/500

51550

530

555

10

8

Abmessungen (mm)

B

- Das Schutzgitter dient als Schutz gegen das Hineingreifen und Berühren beweglicher Teile ( DIN EN 294)

A

51150

D

TRA Außenwandschutzgitter

Art.-Nr.

A

51150 51250 51350 51450 51550

Modelle TRA 250

C


° 45

Art.-Nr.

22527 22528 22529 22530

MPC RP Schutzgitter

Modelle

Art.-Nr.

ØA

ØB

C

ØF

DxE

MPC RP 250

22527

260

292

8

325

9x14

MPC RP 250

22528

312

366

8

399

9x14

MPC RP 250

22529

364

405

8

438

9x14

MPC RP 250

22530

414

448

8

481

9x14

Abmessungen (mm) D

C

∅A ∅B ∅F

45°

- Ansaug- und Ausblasschutzgitter nach DIN EN 294. - Erforderlich bei freier Ansaugung oder freiem Ausblas, um ein Hineingreifen in das Laufrad zu vermeiden.

Abmessungen

E

Modelle

° 45

50150 50250 50350 50450 50550

PGR Selbsttätige Verschlussklappe

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

50150

296

280

6

20

68

pgr 300

50250

346

330

6

20

68

pgr 350

50350

396

380

6

20

68

pgr 400

50450

446

430

6

20

117

pgr 450-500

50550

546

530

6

20

117

Abmessungen (mm) C

A B

- Zum Schutz vor Rückströmungen bei ausgeschaltetem Ventilator.

Modelle pgr 250

D

Art.-Nr.

ØA

ØB

ØC

DxE

ØF

MPC BO 250

22535

260

292

310

9x14

323

MPC BO 300

22536

312

366

384

9x14

384

MPC BO 350

22537

364

405

423

9x14

440

MPC BO 400

22538

414

448

466

9x14

500

Abmessungen (mm) D

45

ϒ

- Zur turbulenzarmen Luftansaugung.

Modelle

E

22535 22536 22537 22538

MPC BO Ansaugdüse

E

4 5ϒ

80

- Zur einfachen Montage an Rohrleitungen an der Ansaug- oder Ausblasseite

152

22523 22524 22525 22526

Art.-Nr.

ØA

ØB

ØC

DxE

22523

260

292

318

9x14

MPC FL 300

22524

312

366

392

9x14

MPC FL 350

22525

364

405

431

9x14

MPC FL 400

22526

414

448

472

9x14

Abmessungen (mm) D E

MPC FL Verbindungsflansch

Modelle MPC FL 250

50


Art.-Nr.

MPC RA Elastische Manschette

- Zum vereinfachten Anschluss des Gerätes am Einlass oder Auslass des Rohres.

22516 22517 22518 22519

Abmessungen

Modelle

Art.-Nr.

ØA

ØB

ØC

DxE

F max

MPC ra 250

22516

260

292

318

9x14

200

MPC ra 300

22517

312

366

392

9x14

225

MPC ra 350

22518

364

405

431

9x14

200

MPC ra 400

22519

414

448

472

9x14

200

Abmessungen (mm) D E

Modelle

F max

C-RA Ansaugflansch

- Zum vereinfachten Anschluss des Gerätes am Einlass oder Auslass des Rohres.

22825 22826 22828 22829 22830 22832 22833 22834 22835

Modelle

Art.-Nr.

ØA

ØB

C

ØD

ØE

F

C-Ra 10

22825

111.5

100

83

80

7

0.8

C-Ra 15

22826

141

128

114

108

7

0.8

C-Ra 20/25

22828

152

132

117

108

7

1

C-Ra 30

22829

190

170

141

132

7

1

C-Ra 31/35

22830

240

210

169

170

8.5

1

C-Ra 37

22832

282

255

224

199

8.5

1

C-Ra 40

22833

282

255

229

199

8.5

1

C-Ra 45

22834

320

290

235

240

8.5

1

C-Ra 46

22835

420

390

270

288

8.5

1

A

B

C

ØD

E

Abmessungen (mm)

E

D

F C

Modelle

Art.-Nr.

DPU 250

52151

280

312

8

100

16

DPU 300

52251

330

372

8

100

21

DPU 350

52351

380

442

8

100

31

DPU 400

52451

430

502

8

115

36

Abmessungen (mm)

- Zur Montage von Wandeinbauventilatoren in dünne Wände oder Platten

153

B A

52151 52251 52351 52451

DPU Aufbaurahmen

D

E

C


Modelle

Art.-Nr.

Abmessungen

Modelle

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

F

ØG

H

8

125

71

8

170

71

c-ms 20/25 22836 112 90 120 187 220 152 c-ms 30

8

200

71

10

230

80

10

300

90

c-ms 45

22840 140 125 175 215 250 180

Abmessungen (mm)

F

D

G

A

- Zur Montage an der Wand oder am Boden.

c-ms 31/35 22838 112 90 120 187 220 160 c-ms 37/40 22839 125 100 140 200 235 165

E

22836 22837 22838 22839 22840

C-MS Wand-/Standfuß

22837 112 90 120 187 220 160

B C

22531 22532 22533 22534

MPC SU Montagekonsole

- Zur Montage an Wänden, Decken und Böden

MEC

H

Modelle

Art.-Nr.

A

ØB

C

D

MPC SU 250

22531

240

292

25

120

MPC SU 300

22532

295

366

25

120

MPC SU 350

22533

320

405

25

130

MPC SU 400

22534

360

448

25

140

Abmessungen (mm)

45ϒ

D

ϒ 45

A

TR-G Ansaug-Schutzgitter

- Für die saugseitige Montage als Schutz gegen Hineingreifen nach DIN EN 294.

22700 22710 22506 22507

Modelle

Art.-Nr.

ØA

ØB

TR-G 10/15

22700

223

254

4x90°

TR-G 20/30/50

22710

323

359

4x90°

TR-G 70/100

22506

463

500

6x60°

TR-G 100/150/180/210 6P/8P

22507

588

640

6x60°

Abmessungen (mm) ∅A

∅B

154

C


Modelle

Art.-Nr.

TR-S Selbsttätige Verschluss-/Rückschlagklappe

Modelle

Art.-Nr.

ØA

B

ØD

ØE

TR-s 10/15

22500

270

210

254

225

TR-S 20/30/50

22510

375

210

359

327

TR-S 70/100

22541

520

260

500

430

TR-S 100/150/180/210 6P/8P

22542

660

310

640

570

Modelle

Art.-Nr.

ØA

B

ØD

ØE

Abmessungen (mm) E

B

- Zur Verhinderung von Kaltlufteinfall bei ausgeschaltetem Ventilator.

22500 22510 22541 22542

Abmessungen

D A

22600 22610 22508 22509

TR-B Ansaugdüse

22600

275

80

225

254

22610

380

80

330

359

TR-B 70/100

22508

480

100

430

500

TR-B 100/150/180/210 6P/8P

22509

620

100

570

640

A

B

C1

D1

140

37

Abmessungen (mm)

E D

B

- Zur lufttechnisch optimierten freien Ansaugung von Raumluft.

TR-B 10/15 TR-B 20/30/50

A

TR-CU Grundrahmen

- Grundrahmen für die fachgerechte Montage der Dachventilatoren auf bauseitigem Dachsockel.

155

22511 22512 22539 22540

Modelle

Art.-Nr.

TR-CU 10/15

22511

357

401

TR-CU 20/30/50

22512

500

541

TR-CU 70/100

22539

750

791

TR-CU 100/150/180/210 6P/8P

22540

900

941

Abmessungen (mm) C1 D1

B A


Art.-nr. 5.170.084.667

CasaFan GmbH Risch Lufttechnik AG Otto-Hahn-Str. 3 Tel. 044 747 80 00 Gewerbepark Hasselroth Fax 044 747 80 01 63594 Hasselroth Steinhaldenstrasse 3 Tel. (+49) 06055 937520 8954 Geroldswil Fax info@risch-luft.ch (+49) 06055 9375222 Mail Deutschland www.risch-luft.ch www.vortice.de info@vortice.de

01/13

Vortice Elettrosociali S.p.A Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano (Milano) Tel. (+39) 02 906991 Fax (+39) 02 90699314 Italia www.vortice-export.com export@vortice-italy.com

Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier CS 30007 94046 Créteil Cedex Tél. (+33) 1.55.12.50.00 Fax (+33) 1.55.12.50.01 France www.vortice-france.com contact@vortice-france.com

Vortice Limited Beeches House-Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel. (+44) 1283-49.29.49 Fax (+44) 1283-54.41.21 United Kingdom www.vortice.ltd.uk sales@vortice.ltd.uk

Alle Beschreibungen und Zeichnungen dieses Kataloges sind indikativ und nicht bindend. vortice behält sich das Recht vor, ohne besondere Ankündigung Produkte zu modifizieren, soweit hierbei nicht die grundlegenden Charakteristika der Produkte verändert werden.

Vortice Katalog für Gewerbe- und Industrielüftung