Berberana noviembre 2009

Franqueo concertado No 26/79

Berberana Rioja Alavesa - Arabar Errioxa

Noviembre 2009

Nยบ 156

SUMARIO ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO

pág. 5

KUADRILLA/CUADRILLA Servicio de Euskera Manual de Buenas Prácticas Turísticas

pág. 6 pág. 7

ASOCIACIÓN DE DESARROLLO Alojamiento en Bodegas Ostatu, un paso adelante

pág. 8

CONSORCIO DE AGUAS Comparecencia en Juntas Generales

pág. 9

HERRIZ HERRI Laguardia-Lekeitio, encuentros en el GR-38. pág. 19

GURE GAIA

RADIO RIOJA ALAVESA Olivos y aceite en antena

pág. 10

ALCALDES AL HABLA Baños de Ebro Elvillar Elciego Kripan Labastida

pág. 12 pág. 13 pág. 14 pág. 16 pág. 18

HERRIZ HERRI / PUEBLO A PUEBLO Laguardia y Lekeitio, encuentros en el GR-38

pág. 19

PERTSONALA

GURE GAIA La visión de Rioja Alavesa, de Juanjo San Pedro y Alfredo Amestoy

pág. 20

Imágenes “Personales” en Oyón-Oion

Rioja Alavesa, un Lugar de Fábula, según Juanjo San Pedro y Alfredo Amastoy

pág. 20

PERTSONALA/PERSONAL Imágenes “Personales” de Oyón-Oion pág. 22 BILDUMA/ RESUMEN FOTOGRÁFICO

RINCONES CON HISTORIA Recibimiento en el Palacio de los Salazar pág. 28 de Salinillas de Buradón ZURE ARGAZKIAK/ TUS FOTOS

pág. 22

pág. 24-27

pág. 30-32

PÁGINA ÚTIL/BUZOIA-BUZÓN Bolsa reutilizable Gastegune Arabar Errioxa y de Pintxos por Elciego Diagnóstico Comarca, por la SPRI Iradier en Moreda, por José Ángel Chasco Iradier y la Bascongada en Lanciego Recuerdos de Ángel Gandarias sobre arrieros, pellejos y cantareo

pág. 33 pág. 34 pág. 35 pág. 36 pág. 37 pág. 38

Foto de portada: “ El futuro de Viñaspre se cuelga de la tradición” Son Amaia, Hugo, Sandro, Diego y Lorena. (Viñaspre) Juantxu Martínez

Mensaje del mes La sensibilización sobre el Medio Ambiente nos llega a golpe de anuncio y de iniciativas más o menos llamativas. La información nunca está de más, pero sobre el mismo asunto nos pueden llegar informaciones contrarias. Por un lado nos dicen que es interesante reducir el número de bolsas de plástico comerciales. Las razones son variadas: el tiempo que cuesta que se descompongan, unos 400 años, el gasto de petróleo para fabricarlas, la energía utilizada y el CO2 que se desprende. Bien, pues todas estas razones, dándoles la vuelta, algunos las utilizan para decirnos que todo esto es un montaje de los grandes almacenes para vendernos unas bolsas reutilizables que se fabrican en países del tercer mundo. No te fíes, y no caigas en error. Las bolsas de plástico hay que ir sustituyéndolas por otras que podamos emplear más veces. Aquí entra la Cuadrilla. Ya anunciamos que se iban a repartir 2.500 bolsas reutilizables. La iniciativa ha sido un éxito. Tanto es así que el número se ha quedado corto. Es por ello que se van repartir otras 2.500. En cada localidad se hará este reparto a criterio de su ayuntamiento. Los que ya la tengan que no repitan y dejen para los demás. Mila esker, muchas gracias, de antemano, por su civismo.

Berberana

3

ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA Noviembre 2009 / No 156 Depósito legal:VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla.

Carretera Vitoria, no 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net

Los textos de esta revista se cerraron el 31 de octubre de 2009.

Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Itziar Galparsoro Juantxu Martínez Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca.

En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono...

La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.

Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro IMPRESIÓN:

Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es Uzbina, 25 ∙ Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz

“Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentira a medias de ningún modo es una media verdad.”

Jean Cocteau, poeta, novelista, critico y cineasta francés (1891-1963)

“Las uvas colgadas” El paisaje otoñal por la Denominación de Origen Rioja es siempre gratificante.

Este año, dependiendo por qué pueblos se pasee, uno encontrará algo muy singular, como son uvas colgadas, uvas sin vendimiar.

El Consejo Regulador reconoce que se han quedado en las cepas unos 15 millones de kilos de uva sin vendimiar. Otras fuentes amplían esa cifra a los 80 millones de kilos. La pregunta del paseante es clara, y esto ¿por qué ocurre? La respuesta, aunque algo compleja, tiene su raíz lógica.

El Consejo Regulador meses antes de la Vendimia da los rendimientos que se van a admitir. Esto es 6.500 kilos por hectárea en uva tinta y 9.000 en blanca.

Con los viñedos en producción reconocidos y esos rendimientos la cantidad se cifraba, antes de la recolección, en los 410 millones de kilos de uva. Una vez pasada la vendimia el Consejo habló de 412 millones, de esos 86 en Rioja Alavesa.

Amparados han sido algo más de 397 millones.

Algunos han reclamado que había que dar cobertura a las uvas que se quedaban colgadas. La contestación de otros fue que tal y como hicieron muchos viticultores era en agosto cuando se tenían que haber retirado esas uvas en los llamados “aclarados”. Dejar que esa uva se convierta en vino de Rioja, no oficial, es meter el enemigo en casa. Puesto que ese sería el primer rival en el duro mercado vinícola. Con esas uvas que se han quedado colgadas Jonh Ford podría haber filmado una nueva versión de sus “Las uvas de la ira”, con el título “Las uvas sin papeles” o “Las uvas del cabreo”.

Qué inocente soy, ¿verdad? Por desconocer que además de esos millones de kilos de uva que se han quedado en las cepas otros millones de kilos de uva, no amparada, se han convertido en vino en bodegas, unas modernas y otras de calados yecos hace años, para salir al mercado en botella desnuda. Esa desnudez que tanto daño puede hacer a los vinos oficiales, amparados, sobre todo a los vinos jóvenes.

Pero esta Vendimia ha traído otra preocupación mayor que la citada, el precio de la uva. Precio que ahora desconocemos, puesto que no tenemos bases adivinatorias. La verdad es que ahora estamos sabiendo, con las liquidaciones de contratos, el precio de la cosecha anterior. ¿Se acuerdan cuándo llegaba el Día de Acción de Gracias con el cobro de la uva? Ahora también se puede hacer, eso sí con un año de retraso.

Para terminar me quiero quedar con las palabras, tal vez las más sensatas que he escuchado en la ultima Vendimia, que pronunció en Radio Vitoria el bodeguero de Villabuena Juan Luis Cañas. Le preguntaban por la caída de los precios y el supuesto beneficio para las bodegas que compraban uva. Contestó, más o menos, que no creía que fuera un beneficio, “si bajan los precios el viticultor dejará de cuidar los viñedos como ahora lo hace. Bajará entonces la calidad y perderemos todos”.

Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net

Berberana

5

KUADRILLA

Leire Sueskun, Kuadrillako Euskara Teknikaria lanean da dagoeneko du Kuadrillak, “Bai Euskarari” ziurtagiria Arabar Errioxan ezagutarazteko egingo duen kanpaina. “Merkataritza munduari zuzentzen zaion aukera da. Nolabait, merkatal munduak eskeintzen duen eremua erabiliz, modu errezean haur, gazte naiz gure hizkuntza ikasten ari diren helduek jakin dezaten euskararen erabilpena posible dela gurean” zioen Leire Sueskunek.

Kuadrillako Euskara Zerbitzua, lantzen ari den beste atal inportante bat bertsolaritza munduari dagokiona da. Leirek komentatu zigunaren arauera, alor honetan ekimenak ugariak dira. Alde batetik, Arabako Bertso Eskolarekin elkarlana, Ikastetxeetan Bertso Eskolen antolaketa plana, dagoeneko martxan den eskualdeko Eskolaren bultzada eta lehen pausoak ematen ari den Kuadrillen arteko Bertso Txapelketa suspertzea gureari dagokionean. Arabar Errioxa Irratia ere tresna berezia izan daitekenez, epe laburrean euskaraz eginiko saioak aireratzeko aukera ere azpimarratu zuen.

Pasa den irailaren zazpian hasi zen beharrean, Kuadrillak martxan jarri duen euskara zerbitzu berriaz arduratuko den teknikaria. Arabar Errioxa Irratiaren mikrofono aurrean izan genuen “Gaur Goizean” saioan bere lanaren nondik norakoa zertan datzan jakiteko. Egia esan, garbi du Leirek zeintzu diren bere lehentasunak. “Bi eremutan kokatuko nuke nire lana. Alde batetik Kuadrilla erakunde administratibo bezela hartuta barne funtzionamenduak euskararekiko dituen beharrei erantzun eta bestetik eskualdeari begira euskararen sustapena eta erabilpena suspertu”. Arabar Errioxako herrietako ordezkari, elkarte edo talde ezberdinek eskeini dezaketen edozein aukeraz baliatzeko prest agertu zen Leire. Aurrera begira dituen asmoak ere agertu zizkigun teknikari berriak. “Batzuk puntualki burutuko dira eta beste batzuk aldiz epe luzera moldatzen joango gara”. Hauen artean esate baterako Oion eta Bastida herrietan lantzen ari diren ekimenak aipatu zizkigun. Oioni dagokionez, gure artean aitzindari den iniziatiba jarri nahi da abian. Zehazki, hizkuntz paisaiaren aldaketa lortu nahi duen proiektu hau xedatze fasean aurkitzen da. Bastidan aldiz, Udala eta Ikastetxeen arteko bilerak burutzen ari dira, abenduaren hiruan ospatzen den Nazioarteko Euskararen Egunaren inguruan, ekintza bateratuak antolatzeko. Aipamen berezia merezi

6 Berberana

Irailaren zazpian lanean hasi zela, kontutan izaki, Leirek “balantzea guztiz baikorra dela” agertu zigun. Dena den, hau hasiera besterik ez da. Bidea luzea da baina helburua garbia, Arabar Errioxan “euskararen ezagutza eta erabilpena bultzatzea”. Zorte on! Leire.

Leire Sueskun es la Técnico de Euskara de la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa

Lleva dos meses trabajando en el recién creado Servicio de Euskara de la Cuadrilla. Leire nos acompañó en el programa “Gaur Goizean” de Radio Rioja Alavesa, para explicarnos en qué va a consistir su quehacer. “La promoción del euskara, difundir su conocimiento, fomentar el uso del idioma a nivel social en cada municipio o dar respuesta a las necesidades de la propia Cuadrilla o de los Ayuntamientos de la Comarca”. Son algunos de los objetivos que nos marcó la responsable de este nuevo servicio de la Cuadrilla. “Me gustaría que los vecinos de Rioja Alavesa me vieran como una asistencia técnica en el conocimiento del euskara” explicaba Leire.

Itziar Galparsoro

CUADRILLA

“En busca de la Sonrisa” Una treintena de establecimientos se preparan con el “Manual de Buenas Prácticas Turísticas” principales, la mejora individual y la mejora como destino turístico.

El logo de reconocimiento, la sonrisa que comentamos, la entregará la Secretaría de Estado de Turismo, una vez que los informes de Basquetour sean positivos. En una de las fotos se puede ver a Ana Izagirre entre el Presidente de la Cuadrilla, Alfonso Gónzalez, y una técnico de Euskalit.

En la otra a Arantza San Pedro la técnico que desde la Cuadrilla gestionará esta iniciativa.

Una treintena de establecimientos hosteleros y las oficinas de turismo de Rioja Alavesa han iniciado una carrera “hacia la sonrisa”. La sonrisa del cliente y usuario, y el logo, en forma de sonrisa, que acredita haber sobrepasado el curso de manual de buenas prácticas.

Juantxu Martínez

Este curso tiene en principio una duración de seis meses, pero la formación completa en esta materia es de cuatro años. Ana Izagirre, directora de Basquetour, fue la encargada de la presentación en la sede de la Cuadrilla. El manual, que será personalizado por cada establecimiento, se irá cubriendo con acciones individuales y talleres conjuntos.

Una técnico de turismo, a cargo de la Cuadrilla, guiará a estos establecimientos en una iniciativa que tiene dos retos

Berberana

7

ASOCIACIÓN

Paso al frente Bodegas Ostatu ha puesto en marcha estas vendimias un albergue para temporeros con 28 plazas se encuentren lo mejor posible”, decía Mariasun. La decisión no fue rápida, la inversión ha sido sobre los 300.000 euros. En 2007 la plantearon a través de la Asociación de Desarrollo Rural de Rioja Alavesa, para poderse acoger a las ayudas destinadas a los alojamientos para temporeros. Antes tuvieron que hacerse con la finca, que no era de ellos.

Poco antes de laVendimia hablamos con Mariasun Sáenz de Samaniego de Bodegas Ostatu, en el espacio radiofónico “Vino, aceite y pan”, sobre el albergue para temporeros que ponían en marcha. Una vez pasada la Vendimia volvimos a estar con ella, con el fin de hacer una valoración. Una frase lo resumió, “estamos contentos de cómo ha funcionado”.

El edificio se encuentra en una finca colindante a la propia bodega.

Cuando estaba en construcción quien pasaba por allí, por su forma exterior,

pensaba que lo que se construía era un chalet. A la hora de diseñarlo el arquitecto tuvo sobre la mesa todas las exigencias que se marcan para un albergue público. Un detalle que llama la atención es, por ejemplo, que con una capacidad para 28 personas tiene que haber tres lavadoras. La normativa “es muy clara”, comentaba nuestra invitada. En la planta baja se encuentran la cocina, el cuarto de las lavadoras, una gran sala comedor y dos amplios servicios. En la planta alta se encuentran dos dormitorios de seis plazas y otros dos de ocho.

Se completa con dos baños dotados de varias duchas. Es funcional pero a la vez tiene cierto atractivo. Tanto es así que los más jóvenes de la familia habían propuesto “estrenarlo en un fin de semana familiar. Pero las labores de vendimia se echaron encima”.

La idea surgió hace ya tiempo en esta familia bodeguera, “viendo la necesidad de mano de obra que nos hace falta y pensando también en esas personas que vienen a trabajar, nos planteamos como algo necesario crear este servicio para que esos trabajadores

8 Berberana

La filosofía de la bodega, pensando en comarca, viene a ser que “todos tendremos que dar algo para que el trabajo de temporeros sea mejor.

Comenzando por mejorar su estancia aquí. Para tener una mano de obra estable y de calidad habrá que ofrecer algo más que otros”.

Volviendo a la experiencia de esta campaña Mariasun nos dijo que los trabajadores que estaban alojados en su casa trabajaron para un viticultor de Lapuebla de Labarca. El acuerdo con este agricultor fue rápido, consciente él de que a través del alojamiento de Ostatu se le solucionaba una de las cuestiones que conlleva la Vendimia.

Tras esta puesta en marcha del alojamiento están valorando cómo ponerlo a disposición de otros viticultores e incluso su utilización para otros asuntos.

Juantxu Martínez

CONSORCIO

Explicando en Juntas la experiencia de los lodos como abono El Consorcio de Aguas compareció en la Comisión de Medio Ambiente allí, Aguas del Mediterráneo”,comentó el Presidente del Consorcio. En el caso de Rioja Alavesa, el Consorcio pretende correr con todos los gastos, por lo que el agricultor sólo pondría la tierra donde enterrar los fangos.

Se recordó que la cantidad a utilizar en viñedo oscila entre 17 a 20 toneladas por hectárea. En el caso del cereal esta dosis llega a las 30-40 toneladas. Si cruzamos los fangos producidos por nuestra comarca, unas 2.000 toneladas anuales, con las 13.550 hectáreas de viñedo existentes “podemos repartir

los fangos durante 110 años sin repetir viñedo”. A pesar de que no son tantos los El Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa pretende llegar a eliminar todos los fangos procedentes de las depuradoras de aguas residuales de esta comarca utilizándolos como abono agrícola. Éste fue el planteamiento que este órgano intermunicipal llevó a la sede de las Juntas Generales, y más en concreto a su Comisión de Medio Ambiente. La comparecencia había sido solicitada la pasada primavera por el grupo juntero del Partido Popular. La portavoz de este grupo comentó que estaban interesados en esta experiencia, “por ver si es

posible trasladarla a la Depuradora de Crispijana”.

La pretensión del Consorcio será posible, según su Presidente, Pedro Mari

Rodríguez, aprovechando que estos residuos en nuestra comarca “apenas tienen restos de metales pesados”. Se ha realizado un experiencia esta campaña repartiendo 300.000 kilos de fangos en 20 hectáreas de viñedo, en seis localidades diferentes. A falta del análisis de estas tierras, que se llevará a cabo este invierno, la iniciativa la han valorado como positiva, “no tanto por el aporte

de nutrientes sino porque con estos fangos se consigue esponjar la tierra y enriquecerla con minerales”.

La prueba hecha no la calificaron de novedosa, “en la Comunidad Autónoma

de La Rioja llevan varios años con este método. Es más, nosotros fuimos a buscar a la empresa que tenía esa experiencia

lodos producidos, el Consorcio se plantea, que “si Rioja Alavesa los produce, Rioja Alavesa los asume”. En la actualidad se está realizando el secado de los fangos en una finca del Consorcio en Elciego junto a la Depuradora Comarcal. Se plantean preparar un proceso acelerado de secado, con una gran tejavana en la finca donde se encuentra la Depuradora de Elvillar-Lanciego, “de los 5.000 metros

de la finca, la depuradora ocupa solo una parte. En el resto se puede instalar esta pequeña infraestructura que se encontraría cerca de la zona cerealista de Rioja Alavesa”. En la foto el Presidente del Consorcio, y el Vicepresidente, Juan José García, en plena comparecencia.

Juantxu Martínez

Berberana

9

RADIO RIOJA ALAVESA

La Cuadrilla impulsa una iniciativa destinada a dar solución a los problemas que el sector del olivo presenta en nuestra comarca El programa “Vino, aceite y pan” de Radio Rioja Alavesa, acogió una tertulia en la que participaron representantes de la Cuadrilla, ADORA y el Trujal de Oyón-Oion

Está claro que no tiene nada que ver el aceite que hoy en día se produce en nuestro entorno, con el que muchos vecinos de Rioja Alavesa producían para autoconsumo hasta hace algunos años. Es evidente que la calidad de nuestro aceite ha cambiado a mejor, pero hasta llegar donde hoy nos encontramos hay un largo camino recorrido. Para hablar de las diferentes circunstancias por las que está pasando ahora el olivar en la comarca y para abordar también el tema de los trujales, reunimos a diferentes agentes implicados en el tema en una tertulia a cuatro en el programa “Vino, aceite y pan” de Radio Rioja Alavesa.

Nuestro compañero Juantxu Martínez, sentó alrededor de la

10 Berberana

mesa a Alberto Alecha, técnico de la Asociación del Olivo, Alfonso González, Presidente de la Cuadrilla y Bernardo Fernández, Presidente del Trujal Cooperativo de Oyon-Oion.A la hora de abordar la situación actual de este sector Alfonso González, planteó la necesidad de “aunar esfuerzos para conseguir que el cultivo del aceite en Rioja Alavesa sea un cultivo complementario al vino y alternativo al cereal”.Teniendo en cuenta que las negociaciones para conseguir el “Label” de calidad para nuestro aceite están muy adelantadas, Alberto Alecha quiso dejar claro que “la idea es dar una solución a los productores que quieran hacer “Label”, dentro o fuera de ADORA, o que quieran seguir produciendo solo para autoconsumo y también ayudar a solucionar problemas que puedan surgir en el tema burocrático”.

Claro que en el proceso, para conseguir el dorado líquido, juegan un papel importantísimo los trujales. Juantxu planteó la pregunta directamente: ¿necesitamos un nuevo trujal? Todos los contertulios respondieron afirmativamente. Bernardo Fernández lo comentó con rotundidad, “sí, lo necesitamos. El agricultor va a lo que tiene y si no tiene donde le van a recoger el producto no se va a implicar si no se le da una seguridad”. Ahora mismo funcionan los de Moreda, Lanciego y Oion-Oyon pero estos dos últimos han quedado obsoletos y cuando se ponen en funcionamiento es más que nada para conseguir aceite de autoconsumo. Alberto Alecha comentó al respecto que “desde la Asociación queremos dejar claro que la intención es dar la oportunidad de moler para aceite de autoconsumo con todas las garantías higiénico sanitarias y medioambientales a un precio competitivo. Que se vean reflejados ahí agricultores que no están adscritos a ningún trujal, que pueden tener cabida en nuestra estructura”.

El presidente del Trujal Cooperativa de Oyon-Oion hablaba de que “alguien tiene que tirar del carro y, en este caso, yo creo que tiene que ser la asociación”. Alfonso González apuntaba el necesario apoyo institucional de los dos departamentos de agricultura para darle una visión, además de agrícola, turística. En esa línea una colaboración, Agricultura y Bienestar Social, de la Diputación Foral de Álava y la Consejería de Agricultura de Gobierno Vasco, quiere imprimir al tema del olivo un perfil de carácter social. En este sentido se ha

RADIO RIOJA ALAVESA

Juanjo San Pedro y Alfredo Amestoy presentaron su obra “Rioja Alavesa, un lugar de fábula” en el programa “Gaur Goizean”

empezado a desarrollar un proyecto con disminuidos físicos para una serie de plantaciones de olivos. En definitiva, múltiples alternativas las que ofrece el mundo del olivar en Rioja Alavesa y a las que se está tratando de dar respuesta desde diversos sectores implicados en el tema.

El espacio “Supercanasta” de Radio Vitoria volvió a los estudios de Radio Rioja Alavesa

La actualidad del Baskonia Caja Laboral y del basket en general son los argumentos del “Supercanasta” que

TU RADIO

TU REVISTA

presenta cada sábado Rafa Muntión en la sintonía de Radio Vitoria. El del 24 de octubre tuvo como escenario los estudios de Radio Rioja Alavesa, al igual que ocurriera con el último programa de la temporada pasada. Junto con Rafa estuvieron al micrófono Txema Kapetillo e Iñaki Garaialde a los que acompañó Carlos Bujanda de Bodegas Fernández de Piérola de Moreda.

Ya que este apartado de nuestra revista lo dedicamos a reflejar los invitados que han pasado por nuestros estudios, dejamos también constancia de la visita que giraron los autores del libro “Rioja Alavesa”.

Nuestro compañero Juantxu Martínez les entrevistó justo el día de la presentación de la obra que contiene las acuarelas de Juanjo San Pedro acompañadas de los textos de Alfredo Amestoy. En este mismo número publicamos detalles de este “lugar de fábula” como describen los autores Rioja Alavesa.

Itziar Galparsoro

TU PUBLICIDAD

Tfnos. 945 60 07 99 / 649 26 30 52 NUEVOS CORREOS ELECTRÓNICOS: rra@ayto.alava.net berberana@ayto.alava.net rrapublicidad@ayto.alava.net

Berberana 11

ALCALDES

Baños de Ebro quiere actuar en las antiguas bodegas La urbanización de la zona es uno de los proyectos que plantea el Alcalde para esta legislatura metros de superficie total. Así mismo en la zona exterior se ubicará un área de juegos infantiles para uso exclusivo del aula educativa. Nos puntualizaba que dicha aula acoge a lo niños de la localidad en educación infantil que posteriormente siguen su formación en los centros educativos cercanos.

Sobre una posible segunda fase, nos explicó cómo el proyecto se realiza posibilitando la construcción de una planta más en el futuro.

Zona de bodegas

Comenzamos un nuevo ciclo en el espacio radiofónico Alcaldes al Habla, que tiene cada mes su reflejo en estas páginas, y nuevamente comenzamos por Baños de Ebro, siguiendo un orden alfabético. En esta localidad nos encontramos con su primer edil, Roberto Blanco, en su primera cita dentro de esta legislatura.

Una visita en la que hablamos de los proyectos iniciados por el anterior equipo de gobierno. Así nos cuenta como ha finalizado la reforma del centro social, un edificio situado junto a la iglesia y que, además de ser utilizado para temas religiosos, es sede de la asociación juvenil local, Ibondo.

Nos detalla que, en el momento de la conversación mantenida, están a la espera de recibir la certificación final de la obra. Unos trabajos que se han ejecutado a través del Fondo Estatal de Financiación Local y han consistido en la rehabilitación integral de la cubierta y de la fachada del inmueble para subsanar el deterioro producido por el paso del tiempo.

12 Berberana

Por otro lado, nos comunicaba cómo estaban a la espera de adjudicar las obras de construcción del edificio multiusos que albergará la nueva ikastola. En este caso se trata de una primera fase del proyecto, en la que se ejecutará tanto la zona educativa como un local multiusos de unos trescientos

Pero sin duda el asunto más novedoso del que nos habló fue la idea de recuperar la zona de las antiguas bodegas. Se trataría de la urbanización de las calles y la sustitución de las conducciones de servicios ya obsoletas, que iría acompañada de un impulso para revitalizar ese punto que en la actualidad ha perdido la actividad de otras décadas. Todo ello sin olvidar que en la localidad están pendientes las urbanizaciones de las calles Las Heras y Laserna, que esperan ejecutar el próximo año.

Estibaliz Sáenz

ALCALDES

Avanza el proyecto de centro de día Las obras del Ayuntamiento de Elvillar también marchan a buen ritmo Variados son los proyectos en los que trabaja el Consistorio de Elvillar, quizá las obras más avanzadas son las que se realizan en el entorno de la zona deportiva, donde se acomete la renovación de los saneamientos y una nueva pavimentación que esperan finalizar a lo largo del presente mes. Trabajos que tienen un presupuesto de 400.000 euros y con los que concluyen las obras que, sucesivamente, se han realizado en las instalaciones deportivas en los últimos años.

Muy cerca de allí está el local que próximamente acogerá el centro de día.

Con una superficie cercana a los 300 metros cuadrados tendrá capacidad para dar servicio a 20 plazas, tanto para vecinos del propio Elvillar, como de Kripan y Lanciego. Este centro se ubicará en unos bajos de propiedad municipal con una excelente localización pues están muy cerca tanto de la plaza de la localidad como de la zona deportiva. Para llevar a cabo este proyecto se está en contacto permanente con el departamento de Bienestar Social de Diputación, que subvenciona el mismo en un 80% de su presupuesto, que ronda los 300.000 euros.

Casa Consistorial Por otro lado, recientemente comenzaron las reformas en el edificio consistorial, por lo que las oficinas

se han trasladado temporalmente al edificio multiusos. Con estos trabajos se solucionarán los problemas de accesibilidad que el Ayuntamiento tenía hasta el momento y se buscará un mejor aprovechamiento del espacio disponible en el edificio municipal para adecuar los servicios de atención al público, así como los diferentes despachos de los técnicos, la corporación y el Salón de Plenos. El proyecto cuenta con un presupuesto de 250.000 euros y una subvención de Diputación del 80%.

En el repaso por la actualidad no podemos saltarnos el cambio de imagen que esta localidad nos ofrece a su entrada desde Kripan gracias a las obras de ajardinamiento que, junto a la carretera, está ejecutando la institución foral a solicitud del municipio.

Estibaliz Sáenz

Berberana 13

ALCALDES

Mirando Elciego Desde los miradores de San Vicente contemplamos el pasado y presente de Elciego mientras planificamos su futuro

Sin duda el cerro de San Vicente en Elciego es un lugar estratégico. Lo fue en el pasado y ahora vuelve a apostarse por él. Las vistas sobre la localidad y sobre toda la comarca siempre han estado ahí, pero ahora es más fácil descubrir este privilegiado observatorio gracias a los miradores que el Ayuntamiento ha situado en el entorno de la ermita del mismo nombre y que componen la primera fase del proyecto del Jardín Mediterráneo.

hasta el camino de los Barrancos y la plantación de diversas especies vegetales para componer el Jardín Mediterráneo Xavier de Arízaga. Una intervención en la que se han creado cuatro miradores que componen unos privilegiados observatorios del paisaje natural y arquitectónico de la localidad. Obras que se han llevado a cabo a través del Fondo Estatal de Financiación Local y han tenido un importe superior a los 175.000 euros.

También a la entrada de la localidad por la carretera de Cenicero se encuentra un muro de contención que, en la actualidad, nos muestra el hormigón de su estructura. Una visión que se quiere modificar gracias a una actuación en la zona que suponga ajardinamiento en los puntos que lo permita y un mural en el resto, con el propio pueblo de Elciego como protagonista, que permitirá ocultar el frío muro actual.

Precisamente éste es el primer asunto que a primeros de mes abordamos en “Alcaldes al habla” con el primer edil de Elciego, Rafael Sáenz. Nos confirmaba que la primera fase de este proyecto está ya finalizada y esperan poder ejecutar la próxima primavera la segunda. Ésta cuenta con un presupuesto de 120.000 euros e incluirá la finalización del paseo

Situados en este punto privilegiado dirigimos nuestra mirada a la Plaza de la Fuente, una propuesta en la que este Consistorio trabaja desde hace varios años. El primer edil nos comentaba que tiene ya redactado el proyecto para ejecutar su reforma, que conllevará la creación en ese punto de aparcamientos para los visitantes de Elciego.

Cambios público

14 Berberana

en

el

alumbrado

Mirando al futuro, Rafael Cruz nos habló de la puesta en marcha, el próximo año, de un plan para optimizar el alumbrado público. Se trataría de un estudio de las necesidades reales de la red y las posibilidades de optimizarla para

ALCALDES

de 120.000 euros, unas obras que se realizan con el apoyo financiero de la Diputación alavesa.

En este ámbito de realidades, también nos recordaba cómo Diputación estaba finalizando la expropiación de terrenos afectados por las mejoras de las carreteras que unen Elciego y Leza, así como el vial que enlaza este mismo municipio con Villabuena, ambas están pendientes de adjudicar y se espera que los trabajos comiencen a primeros de año, en el caso de la carretera de Leza y en diciembre la de Villabuena. poder llegar a un descenso en el consumo eléctrico y, por tanto, rebajar ese capítulo del gasto municipal. Otro aspecto a tener en cuenta, nos decía, “es disminuir la

Roque y Quemahierros, que incluyen su asfaltado y cuentan con un presupuesto

Estibaliz Sáenz

contaminación lumínica y las afecciones a la fauna nocturna”.

Toda una realidad son las obras que se llevan a cabo en la calle Camino de Baños, donde se está ejecutando la urbanización de este tramo urbano, con la consiguiente mejora tanto en canalizaciones como en el revestimiento. Unos trabajos adjudicados esta primavera por un importe de 210.000 euros y que esperaba concluyan este invierno.También se efectúa la renovación completa de redes de abastecimiento y pavimentación de la calle Hospital, adjudicadas por un importe de 400.000 euros. Igualmente avanzados están los trabajos de mejora de los caminos de San

Berberana 15

ALCALDES

“La otra causa de Kripan” L@s vecin@s y el Ayuntamiento se toman con filosofía las obras de urbanización pueblo, donde ya se han ejecutado las reformas, se está a falta de retoques.

Son conscientes de que con llegada del mal tiempo se pueden ralentizar algunas actuaciones, pero esperan que “para primavera estén acabadas las obras actuales”. Algo que destacó Agustín Loero es la gran paciencia de “vecinos y vecinas, y la buena relación con la empresa adjudicataria”.

Estas dos fases tuvieron una base de salida sobre 1.400.000 euros. La adjudicación definitiva se realizó alrededor de 1.200.000 euros, “para cubrirlo la ayuda de Diputación es del 72%. Gobierno Vasco nos ayuda con una cantidad cercana a los 200.000 euros”, resumía el Alcalde.

En su paso por Radio Rioja Alavesa el Alcalde de Kripan, Agustín Loero, nos habló de la excursión a Valladolid que una veintena de vecin@s preparaban para ver el estreno de la película “La Causa de Kripan”, tratada ya en estas páginas. Para el primer sábado de noviembre tenían pensado poder ofrecer en la propia localidad el largometraje grabado allí el pasado invierno por Omer Oke. Son varios ejercicios, hablando en términos burocráticos, los que llevan los habitantes de Kripan con obras en sus calles. “Desde la Fiesta de la Vendimia retomamos las obras. Podemos decir que esta segunda y tercera fase van por buen camino”, comentaba el primer edil. La Plaza del Coso, donde se celebraron los actos centrales de la fiesta citada, es la más afectada a día de hoy. En otros puntos del

16 Berberana

Con estas cifras en Kripan se plantean tomarse con tranquilidad la cuarta fase de urbanización. En ella quieren incluir las calles Heras Arribas y Matilla, además de la Plaza del Chopo, “pero tendremos que valorar como quedan las arcas municipales después de liquidar las obras actuales”, comentaba gráficamente nuestro invitado radiofónico.

De forma reciente Medio Ambiente de Diputación ha procedido al sellado del vertedero ubicado en la zona de “El Encinal”. Otro departamento foral, el de Agricultura, se va a encargar de reconstruir algunos caminos rurales tocados por lluvias torrenciales, “se trata de puntos diferentes en caminos que no se llegaron a arreglar en una intervención anterior”, aclaró Agustín Loero.

Juantxu Martínez

ALCALDES

Mes de adjudicación de obras en Labastida

Josu Landa, Alcalde de Labastida desde el pasado mes de mayo, debutó en el espacio “Alcaldes al habla”, que de forma regular emite, desde comienzos de octubre, Radio Rioja Alavesa. Aunque el primer tema tratado fue la evolución del Plan General Urbanístico en la revista vamos a iniciarnos por las obras que en ese momento estaban a la espera de la celebración de un pleno para su adjudicación. La urbanización de la zona del Kanogal, donde se ubicará el nuevo colegio público y un transformador eléctrico, se esperaba adjudicar en una cantidad en torno al 1.240.000 euros. En cuanto a la intervención en las calles Florida y Jai Alai,con presupuestos sobre los 52.000 y 96.000 euros respectivamente, también se esperaban adjudicar. En estos dos casos los fondos serán 100% municipales.

de los 285 metros que aparecían en principio a los 482 que se plantean ahora”, comentaba. En esa línea el presupuesto pasará de los 243.000 a los 680.000 euros, “tenemos que cerrar los porcentajes que cubrirán el Departamento de Sanidad y el Ayuntamiento”, señaló.

Sobre el futuro Centro Médico nos habló de las reuniones mantenidas con técnicos de Osakidetza para reajustar el primitivo proyecto, “vamos a pasar

Plan General

18 Berberana

Nos acercó la visión del actual equipo de gobierno sobre la zona del Frontín, “volvemos al proyecto de la anterior legislatura. Puesto que otro proyecto formal, a pesar de la presentación del señor Madrazo, no hemos llegado a tener”.Tienen previsto ofrecer a empresas de ingeniería el desarrollo de ese proyecto, con un número de viviendas entre 64 y 66, y de 60 a 90 plazas de garaje, dependiendo si se excavan 2 ó 3 plantas. En el futuro desarrollo de esa zona se tendrá en cuenta la visión del muro que queda detrás de esa zona.

El Plan General, y en concreto el campo de golf integrado en él, son, sin

duda, los asuntos que más tinta han provocado en los últimos años a la hora de escribir sobre Labastida. En el citado paso radiofónico el Alcalde nos resumió los pasos a dar, “el equipo redactor se ha ajustado a las indicaciones de la Copu. Tras pasar por el Pleno tendrá una exposición pública de un mes. Volverá a la Copu y, si todo sale como esperamos, en mayo podría esta aprobado. De cualquier forma y, teniendo en cuenta que puede surgir alguna cuestión que retrase el asunto, para julio estará en marcha”.

Otros asuntos tratados en esta charla fueron las obras de rehabilitación de la ermita de Santa Lucía, “que se van ejecutar en breve”, y la reunión prevista con responsables de turismo de Gobierno Vasco, “para volverles a plantear lo beneficioso para la comarca del Parque Temático del Vino y de la integración en Basquetour de la oficina de turismo de Labastida”.

Juantxu Martínez

HERRIZ HERRI

Encuentros en el “GR-38” Laguardia y Lekeitio promueven la colaboración turístico cultural entre ambas villas En la Casa Consistorial de Laguardia la Alcaldesa, Maria Jesús Amelibia, y el Alcalde de Lekeitio, José Maria Cazalis, intercambiaron un pellejo de vino y un aro de cuerda, denominado “estropo” que sirve para unir los remos al barco. Fueron símbolos de la vieja relación “cuando en

época medieval de aquí salía el vino, vinagre, trigo y la sal camino de ese puerto. Los mismos arrieros, a su vuelta, traían sardinas y arenques”. Ambos coincidieron en que se trata de poner en valor esta ruta para “intercambiar

sentimientos”. El primer edil de la villa bizkaina dijo que “no queremos más

visitantes. Lo que queremos es que sean de más calidad. Que sepan lo que hacemos y cómo somos. Que no se limiten a vernos”. Los intercambios se pretende tengan continuidad con otras acciones futuras. Las fotos nos las prestan la organización de Euskadi Extrem-09 y la Oficina de Turismo de Laguardia.

Juantxu Martínez

El sendero de Gran Recorrido número 38 une Rioja Alavesa con el mar. En concreto sus dos puntos más extremos son Oyón-Oion y Bermeo.Teniendo como referencia ese sendero los municipios de Laguardia y Lekeitio, junto a VitoriaGasteiz, han protagonizado este otoño varias iniciativas de encuentros turísticos, deportivos y culturales. La más llamativa fue la celebración de la primera carrera con bicicleta de montaña, denominada “Euskadi Extrem”, que tuvo su salida en la villa marinera de Lekeitio y la llegada en la amurallada de Laguardia. Eso fue el fin de semana del Pilar. El siguiente fin de semana, entre otras actividades, hubo visitas teatralizadas en Laguardia hablando de las viejas relaciones de estos dos pueblos.

PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65

Berberana 19

GURE GAIA

“Rioja Alavesa, un lugar de fábula” El pintor Juanjo San Pedro y el periodista Alfredo Amestoy plasman en un libro su visión de Rioja Alavesa Biológicamente no es posible que un hijo, de carne y hueso, tenga dos padres. Un hijo de papel, un libro, sí. Este es el caso de “Rioja Alavesa, un lugar de fábula”, realizado entre el pintor Juanjo San Pedro y el periodista Alfredo Amestoy. Una vez vista la doble paternidad habrá que señalar que, sin duda, la madre es Rioja Alavesa que a ambos les ha inspirado. A uno, Juanjo, para manejar el pincel acuoso, sus dibujos en esta ocasión son acuarelas, para llevarnos por todo la comarca en imágenes limpias de elementos extraños. Al otro, Alfredo, la inspiración de nuestros pueblos ha guiado su pluma sobre el papel para plasmar vivencias y anécdotas escuchadas.

Este señor libro, por su formato y lujosa presentación, recoge en sus 132 páginas de papel de dibujo en torno a 120 acuarelas sobre diversos rincones de la geografía riojano alavesa. Rincones naturales y de pueblos. Rincones forjados unos por la naturaleza y otros por las manos de mujeres y hombres de esta tierra. El factor humano en los dibujos de San Pedro aparece siempre ligado al mundo del vino.

En Radio Rioja Alavesa los tuvimos para conocer la gestación del libro. Parece que la idea surgió hace unos cinco años. Alfredo Amestoy decía, sonriendo, “lo mejor del libro son los santos”, refiriéndose a las acuarelas de su compañero de viaje. Comentaba que las palabras estaban al servicio de esos “santos”. El subtítulo explicativo del libro, “un lugar de fábula”, es un juego de palabras para invitar a los lectores a visitar Rioja Alavesa y, de paso, rendir homenaje a Félix María de Samaniego como vecino preocupado que fue del futuro de esta comarca.

La letra recoge, como decíamos, anécdotas propias y otras escuchadas por este bilbaíno de nacimiento, “bubillo” de raíz, su padre, abuelo y tatarabuelo nacieron en Lanciego, y “rabudo” de adopción, hace unos años que tiene casa en Laguardia. Algunas de estas curiosidades las calificó en antena como “leyendas urbano-rurales”. En el

20 Berberana

GURE GAIA

libro llega a inventar un nuevo gentilicio “riojavés”, como simplificación de riojano alavés. Sobre esos textos Juanjo San Pedro decía que “aquí ejerce de Alfredo. No es ni el periodista, ni novelista, ni historiador o investigador. Aquí se manifiesta como el hombre divertido que es”.

El libro esta en castellano e inglés. Varias firmas bodegueras que respaldan la iniciativa lo utilizarán como promoción en el extranjero junto a sus vinos.

No va a tener una distribución convencional. Se repartirá en lotes para las empresas que, como dicen los autores, han sido “cooperantes” en esta puesta en escena. Al parecer el Hotel Villa de Laguardia, junto al Centro Temático del Vino, serán los dos únicos puntos de venta propiamente dichos.

Fue en el citado hotel donde se presentó el libro.

La presentación corrió a cargo de Miguel Larreina.

El Presidente de las Juntas Generales de Álava, Juan Antonio Zárate y el que fuera Diputado General, Ramón Rabanera, estuvieron entre los invitados.

Juantxu Martínez

Berberana 21

PERTSONALA

Imágenes vivas de Oyón-Oion Una colaboración del Ayuntamiento y el Diario de Noticias de Álava lleva a la publicación de un libro con más 500 de imágenes de esta Villa. Las fotos las ha recopilado durante décadas Manuel González Existen miembros de tribus amazónicas que creen que cuando los “retratan” les roban el alma, que va a parar a la fotografía resultante. Que quieren que les diga, pues que tienen razón. Esto lo van a poder comprobar los vecinos de Oyón cuando recojan del quiosco el libro “Instantes de una villa, herri bat unez une” editado por el Diario de Noticias de Álava en colaboración con el consistorio. El trabajo se presentó en una abarrotada Sala Basterra. En esa reunión los aplausos de agradecimiento dejaron claro quién es el eje de este recopilatorio, Manuel González Pastor.

En esas imágenes fotográficas recopiladas por nuestro protagonista ha quedado el espíritu del momento. En las más de 500 fotografías podremos comprobar costumbres y vida cotidiana de las últimas décadas. Se podían haber metido incluso fotografías más antiguas, la mayoría son a partir de los años 40, pero parece que el éxito de una iniciativa de este tipo es que la gente que la ve reconozca a los protagonistas, o bien saque parecidos.

Esos centenares de oyoneses y oyonesas protagonistas de las imágenes son las que nos llevan a incluir este artículo aquí, en el apartado de “Personal”, o “Personas”.

22 Berberana

La empresa editora de este diario lleva varios libros de este tipo por Navarra. En Álava es el segundo, antes salió en Agurain-Salvatierra. Por lo que comentaron responsables de este periódico en Rioja Alavesa quieren hacer más recopilatorios de este estilo. Son siete apartados de la vida oyonesa los que van a poder tener en las manos, a finales de este mes de noviembre, los vecin@s de esta localidad. El libro sólo se distribuirá en Oion. Los capítulos son: gentes de Oyón, tradiciones, actos oficiales, actos religiosos, fiestas, deportes y el apartado denominado postales. Fue con este

ultimo acotado con el que se jugó en el audiovisual que sirvió de adelanto del libro. Se cruzaron imágenes concretas de lugares oyoneses vistos hace años,

PERTSONALA

por parte de una familia, era el momento en que me daban más fotos”.

Es difícil que Manolo nos destaque alguna foto de las que ha puesto a disposición de la mencionada publicación.

Pero no es menos cierto que en la portada va una, de 1924, de la antigua banda de música de esta localidad, “no ha sido casualidad. Ahora que hay un movimiento para recuperar una agrupación musical no está de más recordar que llegamos a tener dos bandas”. Aquí dejamos muestra de alguno de los temas, que ya en formato libro, se van a poder ojear en breve.

Juantxu Martínez

comparándolos con la situación actual de los mismos. El audiovisual fue reclamado por muchos de los presentes, así que el Ayuntamiento tendrá que hacer copias.

Hablamos en Radio Rioja Alavesa con el artífice de este asunto, Manuel González, para nosotros Manolo. Nos comentó que su afición de guardar fotos comenzó cuanto tenía 24 años, “ahora tengo 63. La cuenta es fácil”, dijo.

Lo primero que quiso fue extender su agradecimiento “a todas las familias, empresas y particulares, que a lo largo de estos años han depositado en mí su confianza permitiendo que guarde sus recuerdos”. La

lista de estos agradecimientos ocupa casi dos páginas en el libro.

Alguna de las fotografías no tienen fecha concreta por lo que se ha puesto una aproximada. En esta larga recopilación dice que ha llegado a los 14.000 negativos.

Ahora se meterá de lleno en terminar de digitalizar todas las imágenes que tiene.

El día de la presentación añadió, “todo mi archivo fotográfico será trasladado al Ayuntamiento de Oyón, de esta manera contribuiremos a potenciar el Archivo Municipal”. No deja de tener cierta gracia que “al producirse el cambio de domicilio

Berberana 23

BILDUMA La Ruta del Vino de Rioja Alavesa premio “Best Of” La Ruta del Vino de Rioja Alavesa recibió, en un acto celebrado en Pamplona, el Premio “Best Of ”, en la modalidad de Servicios de Turismo Vitivinícola. Este tipo de reconocimiento promovido por la llamada Red de Grandes Capitales del Vino, en este caso en el ámbito Bilbao-Rioja, puede tener otro superior, puesto que la Ruta del Vino de Rioja Alavesa entra como finalista, a nivel mundial, en la próxima cita de Burdeos.

Iñaki Álvarez lleva su exposición de Vitoria a Haro El pintor de Salinillas de Buradón, Iñaki Álvarez Ircio, ha expuesto en la Sala Luis de Ajuria, en Vitoria, 36 de sus obras.

La exposición la podemos catalogar como “realismo puro”. Parte de esa exposición, en concreto 24 trabajos, se van a poder ver en Haro, en el Palacio de las Bezaras, del 15 al 30 de diciembre.

24 Berberana

BILDUMA Moreda cumplió con la tradición Tradición es celebrar a sus “Virgenillas” en su fecha, 22 de octubre, sea el día que sea de la semana. Pero, también se ha convertido en tradición homenajear a la pareja, mujer y hombre, más veterana de la asociación de jubilados, que no hubieran tenido este tipo de reconocimiento. Este año fueron Basilia García de Jalón, de 85 años , e Indalecio Gabiria, también de 85 años. Él no pudo acudir por encontrarse delicado de salud. En su nombre estuvo un familiar.

Berberana 25

BILDUMA Nuevas asociaciones de comerciantes en Laguardia y Oyón En la foto aparece la junta con la que inicia su andadura AELA, Asociación de Empresarios Laguardia. Para el próximo número de Berberana esperamos tener a los componentes de la misma en Oion. El nombre que ha tomado esta es ADEO, Asociación de Desarrollo Económico de Oyón-Oion. En la foto aparecen, de izquierda a derecha, Rafa Cabredo, Mari Pili Mateo, Elena Goicoechea, Izaskun de Marcos, Alejandra Álvarez, Sofía Reinares y Oscar Velar.

El Rioja Alavesa-Luzerna organizó su cross El club multidisciplinar del Rioja Alavesa-Luzerna organizó una nueva cita atlética. Fue en torno al campo de fútbol de Laguardia. Las fotos son de Mercedes Argomaniz.

26 Berberana

BILDUMA Espectacular inicio liguero de la S. D. Oyonesa en la tercera división A la hora de escribir este apartado la Sociedad Deportiva Oyonesa llevaba un arranque espectacular en su liga de tercera división, diez partidos con nueve victorias y un empate. Y, tal vez, lo más destacado su portero Berni. En esos diez primeros partidos sólo había encajado un gol. La Oyonesa tiene, además del conjunto de tercera, uno en regional preferente y otros en categoría juvenil, alevín y benjamín. Las fotos son de Antonio Díaz Uriel.

Berberana 27

RINCONES CON HISTORIA

Doña María de Sarmiento recibió, en su casa, al Diputado General, y su séquito, quinientos años después Xabier Agirre encabezó la inauguración de la remodelación urbanística de Salinillas de Buradón, incluido el Palacio de los Oñate

Radiante, a pesar de haber transcurrido unos quinientos años, apareció Doña María de Sarmiento en la puerta de su casa. En realidad apareció en la puerta del Palacio de los Oñate, que a su vez envuelve los restos de la Torre de los Sarmiento. Un poco aguerrido soldado se sorprendió de que el Diputado General, Xabier Aguirre, llevará tan “amplio séquito”.

Todos fueron invitados a entrar en este complejo arquitectónico que suponen las ruinas, ahora rehabilitadas, de estos dos elementos que se encuentran en pleno corazón de Salinillas de Buradón. La visita teatralizada tuvo una continuación musical, con la actuación, dentro del cubo de la torre, de la soprano María Fernández Urretxu, natural de Miranda de Ebro y con raíces en la propia localidad de Salinillas de Buradón.

28 Berberana

Con esa doble actividad quedó demostrada la polivalencia de estos restos, donde la actuación de Arabarri ha frenado su deterioro. Los ha hecho visitables en forma de singular paseo. La intervención ha contado con un presupuesto de 160.000 euros. En la misma cita se aprovechó para que el “séquito” del Diputado General recorriera las calles Ancha, Plaza de Oriente y Plaza Mayor. Esos tramos estaban integrados en la quinta fase de la urbanización de Salinillas de Buradón.

Sumando las cinco fases la inversión ha sido de 654.000 euros, sufragados

RINCONES CON HISTORIA

a través de Arabarri y el Plan Foral de Obras y Servicios.

La pequeña plaza interna resultante en la reforma de este dúo palaciego fue la sede de la presentación de las obras de reforma. Quedando patente que este “rincón con historia” va a seguir teniéndola. Los restos del Palacio son renacentistas. Los de la torre defensiva de época medieval.

Los paseos por su interior, rodeados de muros sin techo, del siglo XXI. La historia, la vida, sigue.

Juantxu Martínez

Berberana 29

ZURE ARGAZKIAK

Irati y Nagore son estas dos montañeras que conquistaron la cumbre del Toloño. Las fotos nos las remite desde Lapuebla de Labarca Iratxe Sueskun.

Mari Je nos manda estas fotos de la inauguración, en Salinillas de Buradón, de las obras de remodelación del Palacio de los Oñate.

Bodegas Luis Alegre, en Laguardia, recibió la presentación de estos últimos modelos de Porsche.

30 Berberana

ZURE ARGAZKIAK

De Moreda nos llegan estas imágenes de los talleres de muñecas africanas y cuadros de arena realizados con motivo de las fiestas de las Virgenillas. Las fotos son de Juan Antonio López de Castro.

Berberana 31

ZURE ARGAZKIAK

Las fotos son de la Semana de Cine de Valladolid. Allí acudió una amplia representación de vecinos de Kripan para vivir en directo la presentación de la película “La Causa de Kripan”. Las fotos son de Aurora Remírez y de Omer Oke. Nota: La película “La Causa de Kripan”

entró en la sección de Punto de Encuentro en la 54º Edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid.

Obtuvo dos premios: Mención Especial al Largometraje “La Causa de Kripan”. Por ser un solidario encuentro de culturas para erradicar costumbres ancestrales tan inhumanas como la ablación de las mujeres.

Premio del Público, “El Norte de Castilla” Maritxu Sáenz de Samaniego

nos deja una muestra de estos “Paganeses en el Camino de Santiago”. Los protagonistas son Jesús Viñegra, Luis Alegre y Guillermo Eguren

(76 años). Sus esposas iban en la furgoneta de avituallamiento.

32 Berberana

PÁGINA ÚTIL

“Un pequeño esfuerzo individual tiene recompensa global”

!

O N , A ¡EST Z! E , U A H ! Í ! Í S S , , A T A T S ¡¡EES !

I !

I A A B B , , U U A H HA Reciclar para vivir mejor Birziklatu hobeto bizitzeko Berberana 33

PÁGINA ÚTIL

GAZTEGUNE ARABAR ERRIOXA:

“SOY ADOLESCENTE y QUÉ”

PARA Todos y todas L@S ADOLESCENTES DE RIOJA ALAVESA de 12 a 18 años Desde el servicio de animación sociocultural de la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa y con la colaboración del Instituto Samaniego de Laguardia y Assa Ikastola de Lapuebla de Labarca queremos animarte a participar en este Programa de Ocio Juvenil Comarcal, que pretende ser un lugar para divertirse y pasarselo bien, un lugar de encuentro para relacionarse entre los adolescentes de Rioja Alavesa, una oferta de ocio alternativa a la oferta de ocio consumista y un espacio de diversión en nuestra comarca.

SÁBADO 28 DE NOVIEMBRE 2009 LUGAR: Instituto Samaniego de LAGUARDIA, patio y alrededores.

HORARIO: de 17h a 21h ACTIVIDADES que se desarrollarán durante las 4 horas: TALLER DE MAGIA, para aprender trucos de magia.

TORNEO DE BALONCESTO 3X3 TALLER DE MAQUILLAJE CORPORAL, tatuajes de henna, heridas, etc.

TALLER DE PERCUSION AFRICANA, para disfrutar tocando.

ESPACIO CON MUSICA enlatada PARA CHARLAR y/o bailar.

SÁBADO 12 DE DICIEMBRE 2009 LUGAR: Ikastola Assa de LAPUEBLA DE LABARCA patio y alrededores.

HORARIO: de 17h a 21h CONTINUACIÓN DE LAS MISMAS ACTIVIDADES del 28-11

Con monitores/as especializados en trabajar con jóvenes Un espacio bilingüe.

Totalmente gratuito, sólo te tienes que preocupar de que alguien te lleve.

ANIMATE Y VEN Es un programa piloto para conocer la demanda entre los adolescentes, lo realizaremos durante dos sábados sin preinscripción y si funciona lo seguiremos realizando cada dos semanas en 2010, en otros municipios poniendo en los siguientes preinscripción y autobuses.

34 Berberana

BUZÓN

SPRI Bodegas innovadoras, comarca competitiva La crisis que afecta, en mayor o menor medida, a buena parte de las regiones de Euskadi también se ha hecho eco en la Rioja Alavesa, una comarca tradicionalmente vinculada a la cultura del vino, con más de 12.000 hectáreas de viñedos. Según el Eustat, el sector de la Industria (al que pertenecen las bodegas), suma el 41,09% de las empresas de la región, con un total de 3.686 personas empleadas.

A pesar de esta difícil situación, las bodegas pueden salir fortalecidas de la crisis si son capaces de actuar proactivamente, replanteando su forma de pensar y su estrategia comercial. El replanteamiento incluye diversas acciones que pasan casi siempre por la diferenciación, el acercamiento a los clientes, la vigilancia del mercado y de la competencia, la apuesta por nuevas formas de organizar la empresa hacia dentro y hacia fuera, colaborando con proveedores, clientes, cuadrillas, centros tecnológicos, adaptándose a la nueva realidad. En definitiva, innovando para superar la crisis.

Algunas empresas, como la conocida bodega de Marqués de Riscal o la bodega “Baigorri” en Samaniego, que ha invertido en la construcción de un edificio singular donde producen vino con un método de elaboración exclusivo basado en la gravedad, son un buen ejemplo de adaptación al nuevo contexto. Pero son también muchas otras las bodegas, independientemente de su tamaño y producción, que han abierto sus puertas a los visitantes ante el previsible y considerable aumento de la demanda de actividades turísticas relacionadas con el mundo del vino (enoturismo) en los próximos años, como lo confirma el hecho de que la Rioja Alavesa recibe más de 60.000 turistas al año.

Desde las administraciones se está haciendo un especial esfuerzo de sensibilización entre las pymes en torno a la necesidad de transformar la cultura y las formas de hacer de las organizaciones, incidiendo en la formación de las personas (tanto de cargos directivos como de empleados) mostrándoles el camino y ampliando su capacidad para innovar. Al mismo tiempo, se trabaja para reforzar y promocionar las relaciones entre empresas tractoras y sus subcontratistas y se promueve la relación entre agentes para impulsar la actividad económica de la comarca.

La comarca cuenta con la ayuda de diversos agentes para la mejora del empleo, apoyo a la creación y consolidación de empresas, como la cuadrilla de la Rioja Alavesa, que juega un papel fundamental en el impulso de la comarca.

Las empresas quieren innovar, pero en ocasiones no saben cómo. El Departamento de Industria, bajo la Secretaría Técnica de la SPRI, y con la participación de los principales agentes (Diputaciones, Agencias de Desarrollo, Patronal y Cámaras de Comercio), puso en marcha Euskadi+Innova.

En apenas dos años 7.500 empresas de los tres territorios han participado en estos programas. Por su parte, la Red Innovanet cuenta en la actualidad con 87 agentes que trabajan en la promoción de la innovación en el ámbito empresarial de Euskadi, posibilitando una coordinación efectiva de la actuación interinstitucional. Se ha logrado una mayor capilaridad, las ayudas llegan a las empresas y éstas saben cómo actuar en sus proyectos de innovación.

Por otro lado, treinta y cinco empresas de la comarca ya están definiendo su agenda de innovación a través del programa Berrikuntza Agendak de Euskadi + innova, lo que les dará la posibilidad de implementar proyectos de innovación y recibir la formación que se considere necesaria para llevarlos a cabo. Del total de estas empresas innovadoras, un 91 % pertenecen a la industria manufacturera, de las cuales, más del 78% son del subsector vinos.

Las bodegas de la comarca son plenamente conscientes de la necesidad de incrementar e impulsar los servicios e iniciativas que influyan directamente en la aceleración económica de la Rioja Alavesa a través de la batuta de la innovación, para salir así reforzados de la crisis y mejor preparados para el futuro.

Josu Ocariz Director de Transformación de SPRI

Hemos reservado este espacio para tu publicidad Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65

Berberana 35

BUZOIA

Sebastián Iradier tañó el órgano de Moreda El popular organista y músico de fama mundial Don Sebastián Iradier (1809-1865), compositor de la conocidísima habanera La Paloma, cantada en todo el mundo, estuvo en Moreda en diez ocasiones tocando el órgano, entre finales de 1834 y el primer semestre de 1835.

El Órgano de Sta. María de Moreda

El nombre del maestro organero que fabricó el órgano de Moreda aparece escrito dentro del cajón de válvulas del secreto: “ME YZO DN. MANUEL DE SAN JUAN EN LOGROÑO. A HONRA Y GLORIA DE DIOS. AÑO 1802”.

Este organero riojano tardó en hacerlo casi año y medio. Para su fabricación se sirvió del plan que trazara el también organero Simeón de Colomo.

Fueron necesarias cinco caballerías para subir la caja del órgano de Logroño a Moreda.

El organero Manuel de San Juan fabricó distintos órganos en Navarra, Palencia y éste de Moreda. Los componía de forma artesana y tradicionalista, siendo conocidos como “órganos ibéricos”, cuya característica más significativa es la de poseer estructura interna y registración barroca. La caja exteriormente es de estilo neoclásico y la compuso Josef Oliván, maestro ensamblador, quíen cobró por su trabajo 2.450 reales.

Veintidós años tardó el bueno de Manuel de San Juan en cobrar los 10.000 reales de vellón que costó el órgano que hizo para la iglesia de Moreda. La parroquia saldó la deuda contraída con este organero en 1824, pagándole mediante robos de trigo.

Anteriormente, en 1808 la iglesia se vio obligada a darle en fianza la cruz de plata procesional.

El órgano es el instrumento musical de mayor tamaño.

Suena como una gran orquesta en la que aprecia la chirimía, el violón, bajoncillo, flautado, corneta, oboe, clarín, etc... Es el mejor instrumento musical en el servicio del culto religioso. Sus acordes y melodías acompañan los cantos litúrgicos de los vecinos de Moreda. Cada órgano es una individualidad artística y musical.

Contiene este órgano de Moreda 573 tubos de buena calidad, unos de estaño y otros de madera. Posee un teclado “en ventana” de cuarenta y cinco notas. Sus teclas son de hueso.

Los registros partidos o medios. La mano izquierda tiene nueve registros y la derecha doce.

A lo largo de sus dos siglos de historia este órgano ha tenido que ser recompuesto y restaurado en diversas ocasiones, siendo la última en 1987 a iniciativa del entonces párroco Félix Garay.

La Diputación Foral de Álava, mecenas de la cultura y el arte en nuestro territorio, costeó con tres millones de pesetas su

36 Berberana

reestructuración, que fue realizada in situ por los hermanos Usabiaga, maestros organeros de Hernani.

El Organista Sebastián Iradier en Moreda

Contaba con veinticuatro años este músico lanciegense cuando, tras haber desempeñado el oficio de organista en las iglesias de San Miguel de Vitoria y en la de San Juan Bautista de Salvatierra, acudió a la villa de Moreda para tañer el órgano de la parroquia de Sat. María de Moreda.

Sebastián vino a Moreda en las Navidades del año 1834 y tañó el órgano del coro durante seis días, en la víspera y maitines de los días de Navidad, Año Nuevo y Reyes, cobrando por tocar durante los tres días grandes y sus vísperas 16 reales. Pasadas las Pascuas de Navidad volvió a Moreda una vez más en las fiestas de la Candelaria, el 2 de febrero de 1835, tocando el órgano la víspera y día de Candelas.

Los de antes decían que el día de la Candelaria era mejor que un lobo entrase en un rebaño de ovejas a que saliese el sol. Este día de la Candelaria estaba considerado en Moreda como días de fiesta grande. Se celebraba también la fiesta de la caridad de Sta. Brígida, antigua patrona de Moreda, con el reparto de vino y de tortas de pan.

Todos hemos oído decir que en el año hay tres días que relucen más que el sol: Jueves Santo, Corpus Christi y el día de la Ascensión. La última vez que el organista Sebastián vino a Moreda fue en las fiestas del Corpus Christi, festividad en que es tradición erigir altares al Santísimo por las calles y plazas de la villa.

Iradier tañó el órgano la víspera y día de Corpus, cobrando de salario seis reales en los que estaba incluida la manutención.

Sebastián Iradier estuvo considerado como un buen profesional de música organística. Luego partió para Madrid y viajó por París, Estados Unidos, México, Cuba Londres... En la capital francesa dio clases de canto a la emperatriz Eugenia de Montijo, esposa de Napoleón III. Muchos han sido los organistas que han tocado el órgano de Sta. María de Moreda después de que lo tañera Sebastián Iradier.

Tan sólo mencionaré a los dos últimos: al difunto Lauro Ardanaz y al actual Eugenio Jiménez. Gracias a ellos y al coro de cantores, dirigido por el veterano Antonio San Millán, la belleza del templo parroquial de Moreda es doblemente hermosa al contemplar sus retablos y pinturas murales y al escuchar los sonidos del órgano y los cánticos del coro.

Dando a conocer estos datos históricos del Archivo Parroquial de Moreda quiero contribuir con este pequeño granito de arena a la celebración del bicentenario de Sebastián Iradier, que tiene lugar en el presente año, y al mejor conocimiento de su persona.

José Ángel Chasco Oyón

BUZÓN

La Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País recordó el acto de Homenaje a Iradier en Lanciego de hace 23 años Las primeras fotos pertenecen al acto que tuvo lugar en Lanciego hace 23 años. El recordado Venancio del Val resumía así el evento.

“En la misma localidad de Lanciego hubo el 16 de noviembre de 1986 otro homenaje a Sebastián Iradier, organizado por la Consejería de Cultura de Gobierno Vasco, coincidiendo con las fiestas patronales de la villa riojana. En la celebración, que tuvo lugar en el frontón del pueblo, tomó parte el conocido periodista Alfredo Amestoy, oriundo del mismo Lanciego, y la Coral “San Andrés” (Elciego) cantó las habaneras “El Arreglito”, “La Paloma” y la habanera “Carmen”, para finalizar cantando todo el pueblo “La Paloma” dándose suelta a varias de éstas, como mensajeras de paz. El acto fue retransmitido a Hispanoamérica dentro del programa de Televisión Española “Punto de Encuentro”.

Las otras fotos corresponden al Acto Académico celebrado en el Ayuntamiento de Lanciego el pasado 13 de junio. Las fotos son de la Comisión de Álava de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País.

Berberana 37

BUZOIA

Recuerdos de Ángel Gandarias, arrieros, pellejos y cantareo Bilbao Septiembre de 2009

Estimadas y estimados todos los que escribís en la revista de Rioja Alavesa Berberana. El motivo de esta carta saludo es, desde que empecé a recibir la revista con el nº 55, cuando me publicaron lo de mi cuaderno escolar (año 1936), darles entonces las gracias. Aunque les parezca mentira estoy esperando, cada mes, con ilusión su revista, para enterarme de lo que pasa donde nací, pues me gusta presumir de lo que acontece en mi tierra con los amigos de paseo.

Voy a escribir un recuerdo de cuando tenía diez años. Quizás no tenga ninguna importancia es de cuando se vendía el vino a medida y se acantareaba y se pagaba a 6, 7 u 8 pesetas la cántara, de 16 litros con trece centilitros.

Los arrieros, entonces se llamaba así a los que compraban el vino, en tres o cuatro meses se lo llevaban. Para cuando llegaba el mes de agosto era raro que hubiera en el pueblo cuba o depósito sin envasar.

Los arrieros más nombrados que recuerdo eran: Heredia Guereñu, Minaur, Alcalde, Los Mansos, Foronda, Rojas, Damborenea, Justo San Miguel, Longarte y algún otro. Cuando compraban el vino daban una señal y después según se llevaban la cuba o depósito, iban dando el resto. El trato era, lo convenido, un apretón de manos y listo.

En el cantareo había que estar presente algún interesado del arriero. Entre los sacadores y presentes si había algún equívoco se solucionaba. Cuando se envasaba en pellejos de 5 a 7 cántaras al contar, si quedaba algo de vino en la cántara, se decía por ejemplo, 8 y vino y se seguía en otro pellejo, siempre 8. A mi edad me costó comprender. Entre vosotros si hay alguno mayor ya lo sabrá. Recibid todos un abrazo. Ángel Gandarias (Nacido en Lapuebla de Labarca)

TU RADIO TU REVISTA TU PUBLICIDAD Tfnos. 945 60 07 99 / 649 26 30 52 NUEVOS CORREOS ELECTRÓNICOS: rra@ayto.alava.net berberana@ayto.alava.net rrapublicidad@ayto.alava.net 38 Berberana