Berberana Febrero 2012

Franqueo concertado No 26/79

Berberana Rioja Alavesa - Arabar Errioxa

Febrero 2012

Nยบ 182

GASTRONOMIA

ARDOAREN TENPLUAK

IZADIA

KULTURA ONDAREA

GASTRONOMÍA

TEMPLOS DEL VINO

NATURALEZA

PATRIMONIO CULTURAL

BILBAO

Dirección DURANGO

LLODIO

Dirección BILBAO

A-625

p-2

A-624

A-26

p-1

5

Dirección SAN SEBASTIÁN

A-623

AP-68

4

AP-1

20

Embalse de Albina Embalse de Urrunaga

A-2625

AP-68

p-3

Embalse de Ullibarri

MURGIA

N-622

6

N-240

p-5 A-2622

SALVATIERRA

1

3

N-1

VITORIA-GASTEIZ RIVABELLOSA

7

A-2124

N-124

Condado de Treviño (BURGOS)

p-4

Dirección PAMPLONA SAN SEBASTIÁN

A-2128 A-132 SANTA CRUZ DE CAMPEZO

A-126 LAGUARDIA

AP-1

2

A-2126

AP-68

Dirección BURGOS-MADRID

LOGROÑO

Alde batera utzi ezinekoa…

1

Vitoria-Gasteiz ����������������������� ��������� �����������������

Paisaia zorragarriez gozatzeko...

5

PARKE NATURAL

p-1

Gorbeia

p-2

Urkiola

2

Arabako Errioxako Bidea

p-3

3

Añanako Gatz Harana

4

Txakolinaren Bidea

5

Lo que no te puedes perder…

1

Vitoria-Gasteiz ������������������������� ��������� ���������������

Dirección ZARAGOZA BARCELONA

Para disfrutar de paisajes de ensueño…

5

PARQUES NATURALES

p-1

Gorbeia

p-2

Urkiola

p-3

Aizkorri-Aratz

Aizkorri-Aratz

2

Ruta por la Rioja Alavesa

p-4

Izki

3

Valle Salado de Añana

p-4

Izki

p-5

Valderejo

4

Ruta del Vino Txakoli

p-5

Valderejo

Gorbeia Central Park

5

Gorbeia Central Park

6

Garaioko Parke Probintziala

6

Parque Provincial de Garaio

7

Vasco-Navarro trenbidearen bide berdea

7

Ruta Verde del Vasco Navarro

SUMARIO ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO

HERRIZ HERRI

pág. 5

Loli Ruiz Zuazo, la primera oyonesa en ser Regidora Síndica

ASOCIACIÓN DE DESARROLLO RURAL Iniciativas Automovilísticas en Laguardia pág. 6 Renovación integral del Jatorrena en Labastida pág. 7 RADIO RIOJA ALAVESA Buenas Prácticas Turísticas en la radio ALCALDES AL HABLA Samaniego Villabuena Yécora

GURE GAIA Un retazo de Justicia para Juan Larreta PERTSONALA / PERSONAL Tatarabuelos en edad de ser abuelos en Lanciego Entre bertso y bertso Inaxio cumplió 100 años

RINCONES CON HISTORIA “Vitis”, un rincón virtual muy real

pág. 8

GURE GAIA

pág. 10 pág. 11 pág. 12

HERRIZ HERRI / PUEBLO A PUEBLO Loli Ruiz Zuazo primera Regidora Síndica en Oyón-Oion Captación de Familias para niños Bielorrusos Visita de carreteras de la Diputada

BILDUMA / RESUMEN FOTOGRÁFICO

pág. 14

Un retazo de Justicia para Juan Larreta

pág. 18

pág. 14 pág. 16 pág. 17 pág. 18

PERSONAL “Tatarabuelos” en edad de ser Abuelos

pág. 20 pág. 21

pág. 20

pág. 22-25 pág. 26

CORRESPONSALES // BUZOIA-BUZÓN // PÁGINA ÚTIL pág. 28-34 Fotos de nuestros corresponsales pág. 28 Carta de agradecimiento de la Asoc. de Niños con Cáncer pág. 28 La Guardia Civil en Oyón, por Manuel González Pastor pág. 29 Enred@te pág. 32 Servicio de Euskera pág. 33 Euskalmet informa pág. 34

Foto de portada: “Tejados helados”. Foto de Roberto Ugarte, realizada desde la torre de la Iglesia de San Juan Bautista de Laguardia.

Mensaje del mes La portada de la presente revista es el mejor ejemplo de lo anunciado como tema de portada para los próximos números. Venimos hablando sobre las propuestas que nos pueden hacer los lectores para indicarnos rincones con encanto de Rioja Alavesa, o simplemente la forma de mirarlos. También dejamos abierta la posibilidad de que sean los lectores los que nos envíen las fotos. Este es el caso de la fotografía que abre el número de febrero. La visión “casi aérea” de los tejados helados de Laguardia es una visión particular de Roberto Ugarte. Nos ha prestado esta foto realizada desde la torre de la Iglesia de San Juan Bautista, el único día que nevó el pasado invierno. Sin más, remarcamos las dos posibilidades que los lectores tienen de colaborar con nosotros, o bien nos mandan la idea o directamente nos mandan alguna foto.

En ambos casos la dirección es berberana@ayto.alava.net

Berberana

3

ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA Febrero 2012 / No 182 Depósito legal:VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla.

Carretera Vitoria, no 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net

“Puedo comprometerme hasta a ser sincero; pero no me exijáis que me comprometa a ser imparcial” ; Johanm W. Goothe (1749-1832) Poeta y escritor alemán.

“¿Quién hace los informes?”

Nos hemos acostumbrado a recibir mucha información de temas concretos, aunque esto no signifique que estemos bien informados. Cuando esto ocurre se dice que es un tema de actualidad y que preocupa a la opinión pública que dice esto o aquello. En realidad lo dicen los medios de comunicación que, a menudo, son tan solo instrumentos para que instituciones o grupos interesados desde el punto de vista económico o ideológico nos transmitan su versión y que así, sepamos y opinemos lo que a ellos les interesa.

De repente en Álava nos hemos especializado en sistemas de extracción de gas, extracción de gas no convencional. Es más, el término “fracking” nos resulta tan familiar como el apodo de nuestro vecino. La traducción de la palabreja viene a ser “fracturación hidráulica”. Vamos una expresión de uso diario en el bar del pueblo.

Lo que nadie niega es que esa forma de extraer gas que se pretende ejecutar en Subijana tendrá que utilizar productos químicos. Productos que si entran en contacto con el acuífero, que es necesario atravesar para llegar al gas, pueden contaminar la reserva subterránea de agua más importante del territorio alavés.

Los textos de esta revista se cerraron el 31 de enero de 2012.

Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Itziar Galparsoro Juantxu Martínez Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca.

En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono...

La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.

Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro IMPRESIÓN:

Esta polémica hace que me pregunte por ¿quién hace los informes?, aunque mejor diría ¿para quién se hacen los informes? Todas las opiniones a favor y en contra, se supone que se sustentan en supuestos informes. La frase de “se hará lo que los especialistas digan”, la escuchamos siempre que hay posiciones diferenciadas.

Las partes se las arreglan siempre para tener informes técnicos que respaldan su versión.

En la Administración se da la paradoja de que cuanto más elevada es, a pesar de que sus intervenciones son también mayores, menos informes necesita. En casi todas las decisiones políticas se advierte que los informes técnicos no siempre son vinculantes, más bien casi nunca. Hace unos meses veíamos como la Presidencia del Congreso de los Diputados tomaba una decisión basándose en un informe jurídico que, sin sonrojo, nos decían que ningún letrado de la Cámara había querido firmar.

Para obras de gran tamaño en mitad de un bosque, por ejemplo una cárcel, o una extracción gasistica encima de un acuífero nos dicen con toda naturalidad que no es necesario informe de impacto medio-ambiental, algo obligatorio para el particular que quiera, sin ir más lejos, levantar una pequeña bodega.

Sigo preguntándome ¿quién debe ser el encargado de hacer los informes? Los gobiernos, de cualquier color y tamaño, los acercan a sus propuestas o no los toman en cuenta. La administración fija, los funcionarios públicos, está denostada y los intereses políticos o bien la manejan o le restan importancia. Tal vez, la solución sea tan sencilla como que las administraciones se autoexigan lo mismo que se les pide a los particulares.Y sobre todo dejar claro que los informes los hagan técnicos que no estén pagados por los mismos que los piden.

Martínez de Iradier Laguardia a 31 de enero de 2012

Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es Uzbina, 25 ∙ Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz

Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net

Berberana

5

ASOCIACIÓN

Iniciativas al servicio de la automoción en Laguardia “Electromecánica Motor Laguardia” y “Agrorueda”, dos proyectos que han pasado por la Asociación de Desarrollo de Rioja Alavesa

Diego Manzanares,“motor” de una propuesta integral para el cuidado de vehículos

otro puesto de trabajo ya que cuenta con un operario que trabaja en el taller.

En Laguardia, en el Polígono situado en la carretera de Lapuebla de Labarca, se encuentra instalado desde hace un año el taller electromecánico de Diego Manzanares, un joven que siempre ha estado vinculado con Rioja Alavesa por el origen laguardiense de su madre. Aunque nacido en Vitoria lleva entre nosotros cinco años y, según contó en la entrevista realizada en Radio Rioja Alavesa, ha venido para quedarse. En tiempos en los que emprender nuevos proyectos parece demasiado arriesgado, Diego ha optado “por tirarse a la piscina” montando un taller electromecánico que presta todos los servicios que precisa un vehículo de cualquier marca.

“Ajustando precios y tratando de facilitar a mis clientes la mayor información posible para cada problema, estamos funcionando bastante bien” dice. Hace un año que inició su andadura y en este tiempo su negocio ha creado

Ignacio y Manuel Valle de “Excalaguardia S.L.” diversifican su negocio creando “Agrorueda” montaje y reparación de neumáticos

6

Berberana

Aunque en los estudios de Radio Rioja Alavesa compareció solo Ignacio Valle, Manuel es el otro 50% del nuevo reto empresarial de estos

hermanos de Laguardia. Manteniendo el servicio de trabajos de excavación y desfonde que ofrece su empresa “Excalaguardia”, apuestan ahora por diversificar su proyecto con la creación de “Agrorueda”, un servicio para el montaje y reparación de neumáticos. “Hicimos un estudio de mercado que nos mostró la necesidad que tenía la zona centro-norte de Rioja Alavesa a la hora de ofrecer este tipo de asistencia para vehículos” declaraba Ignacio. De esta manera, desde hace un año instalados en el Polígono Biribil de Laguardia en la carretera de Elvillar, podemos encontrar en “Agrorueda” todas las respuestas a las necesidades de reparación y montaje de neumáticos en toda la gama de vehículos que van desde una bicicleta al tractor más grande, con un taller móvil que se puede desplazar allí donde el problema sea un neumático. Son dos los empleos que se han creado para esta nueva iniciativa empresarial presentada en la Asociación de Desarrollo.

Itziar Galparsoro

ASOCIACIÓN

“Santo y Seña” de Labastida “El Jatorrena” ha realizado una importante renovación de sus habitaciones

Sin duda, se trata de uno de los proyectos de mayor volumen que ha pasado por la Asociación de Desarrollo Rural a lo largo del pasado año. Jatorrena abrió sus puertas al público en junio 1968, entonces lo hizo con 48 habitaciones con baño, algo que, sin duda, en aquel momento fue algo llamativo en un hostal dirigido al turismo familiar. Ahora la renovación integral del interior ha supuesto un segundo “renacimiento” para este edificio que está ligado a la reciente historia de Labastida.

Del devenir del Jatorrena y su rehabilitación charlamos en Radio Rioja Alavesa con Soraya Urkidi Landa, la segunda generación en este negocio familiar. “Al hacerme cargo del asunto tenía claro que había que realizar un importante cambio, sobre todo en las habitaciones”, nos decía nuestra invitada. Con la instalación

del ascensor y los nuevos cuartos de baño las habitaciones han quedado en 36, aunque quedaría por reformar la bajo cubierta, “es seguro que no era el mejor momento para una inversión de este tipo, pero en mi caso tenía que ser sí o sí. Mirándolo de una forma positiva podemos decir que para cuando se arregle la situación actual ya lo tenemos listo”.

En la conversación con Soraya Urkidi quedó claro que lo que no varía es el espíritu del Jatorrena, “nuestro cliente principal ha sido siempre cercano, de Bizkaia, Gipuzkoa y el entorno. En Rioja Alavesa se han hecho cosas magníficas en los últimos años valoradas por personas que vienen de lejos, pero aquí se siguen acercando personas que buscan unos platos más clásicos”. En este sentido bromeamos con ella sobre las “toneladas” de patatas con chorizo y chuletillas al sarmiento que se habrán servido en el Jatorrena en estas cuatro largas décadas. En la carta se han ido introduciendo algunos platos pero las referencias siguen siendo las que la gente ha seguido pidiendo.

reformadas “son las adaptaciones para diferentes minusvalías”. El “gran caserón” que supone el edificio Jatorrena, con cerca de 600 metros de planta, ha tenido a lo largo del tiempo diferentes vivencias. De las más visibles han sido las relacionadas con gente del deporte. Un grupo de fotos nos recuerdan cómo el equipo ciclista Kas comenzaba la preparación de cada temporada con una concentración en Labastida. Fotos de gente del fútbol y la pelota también nos traen recuerdos más o menos cercanos.

En ese amplio espacio que tiene el Jatorrena hay huecos que Soraya quiere ir poniendo al día. Abajo en la discoteca que utilizaban para la música de los banquetes quiere preparar un lugar de encuentro donde se pueda “bailar y hablar sin tener que gritar”. Reformas que Soraya se las plantea para ir paso a paso, tras la reforma estructural que han llevado a cabo para que “El Jatorrena” sigua siendo “Santo y Seña” de identidad de Labastida y, por ende, de Rioja Alavesa.

Juantxu Martínez

Uno de los detalles en los que nos hizo hincapié de las habitaciones

PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65

Berberana

7

RADIO RIOJA ALAVESA

¡Abramos las puertas de las bodegas de Rioja Alavesa!

El Salón de Actos de la Cuadrilla acogió la presentación del “Manual de buenas prácticas turísticas en bodega”, un programa que se implanta por primera vez a nivel estatal en el ámbito del turismo de bodega

español y tenemos que estar orgullosos de que Rioja Alavesa sea una vez más pionera en una iniciativa de estas características”, apuntó el Presidente de la Ruta del Vino.

Por su parte Jokin Villanueva, Presidente de la Cuadrilla, apostaba por que la calidad y la buena gestión diferencien a Rioja Alavesa como destino turístico. Las puertas para todas las bodegas que quieran incorporar este manual como sello de calidad a su oferta turística están abiertas.

Algunos de los participantes en el acto pasaron después por los estudios de Radio Rioja Alavesa y pudimos conocer los pormenores de este programa pionero en el mundo del enoturismo en bodega. ¿Qué supone el “Manual de buenas prácticas turísticas en bodega?. Según Ana Izagirre, Directora General de la Agencia Vasca de Turismo Basquetour, “es una forma de trabajar, que posibilita una serie de pautas que puedes incorporar a la bodega turística para conseguir que el visitante se vaya satisfecho con la calidad del servicio prestado”.

Izagirre apuntaba igualmente que la implantación del manual “es la base de la pirámide de la mejora continua y de la calidad”. En la actualidad son 555 los establecimientos distinguidos por la implantación del programa, en el

8

Berberana

que se trabaja de forma conjunta en talleres de formación, en asistencias, lo que provoca la generación de destino. Por eso, la directora de Basquetour, animaba a las bodegas de Rioja Alavesa a abrir sus puertas al visitante y enseñarle a disfrutar de la experiencia de una bodega a través de la implantación del manual que por otra parte es gratuito.

Según Juanma Lavín, Presidente de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, de momento son veinte las bodegas que se han inscrito para participar en los talleres y se mostraba satisfecho por el interés que despertó la iniciativa en los asistentes al acto. “Es una gran oportunidad para las bodegas en su vertiente turística, porque es el primer grupo que va a salir a nivel del estado

“La historia de Vitoria jamás contada”,tercera aventura de Judith Sáez de Tejada en un proyecto que pretende dar a conocer la historia de las ciudades de una manera lúdica y divertida

¿Cómo pueden contar la historia de la capital alavesa un cuervo, un caracol y un árbol? La respuesta la tenemos en un libro de reciente aparición ilustrado por la artista de Laguardia, Judith Sáez de Tejada, y cuyos textos son obra del historiador gasteiztarra Eduardo Inclán Gil. Los tres personajes se encuentran en el Portal de Castilla. El caracol Pruden, Armentum la encina y el cuervo Vicentejo nos llevarán por los lugares más representativos e históricos de la ciudad a modo de guías de una visita turística, explicándonos detalles y hechos históricos acaecidos desde que se fundara Vitoria a partir de la aldea denominada Gasteiz.

RADIO RIOJA ALAVESA

Judith es la creadora de este proyecto que recorrerá en el futuro más ciudades y cuyo objetivo es cubrir una carencia que, según la artista, “existe a la hora de conocer la historia de las ciudades”. Hablamos de literatura familiar, de libros que puedan leer mayores y pequeños juntos, de manera reposada y que al mismo tiempo sirvan de herramienta pedagógica para contar la historia de los diferentes lugares de una manera mucho más amena. Eduardo Inclán Gil es el experto que ha conducido los datos históricos y la creación del texto que ilustran divertidos dibujos de los personajes en siete capítulos independientes a lo largo de la visita que dura siete días.

Arabar Errioxa Irratian kontatu genuen

Gure eskualdeko upategiei zuzendutako Jardunbide Egokien programari buruzko jardunaldia ospatu ostean, gure estudioetan izan genuen, Ana Izagirre, Basquetour Turismoaren Euskal Agentziaren zuzendaria, Jokin Villanueva Kuadrilako lehendakaria eta Juanma Lavin Arabako Errioxako Ardoaren Ibilbideko buruarekin batera.

Hirurak bat etorri ziren, estatuan lehen aldiz upategietan ezartzen den egitasmoa guztiz garrantzitsua dela

eskualdeko turismo eskaintzaren kalitate maila oraindik gehiago finkatzeko, azpimarratzerakoan.

Judith Sáez de Tejadak ere bixitatu gintuen, “Gasteizko historia inoiz kontatu ez den bezala” liburua aurkezteko. Arabako hiriburuko historiaren nondik norakoak azaltzen ditu hiru pertsonai bitxien bidez. Judith berak egin ditu ilustrazioak, testua aldiz Eduardo Inclán Gil historialariak.

Itziar Galparsoro

“La historia de Vitoria jamás contada” editada en euskera y castellano, llega después de la publicación de dos libros anteriores dedicados a la historia de las ciudades de Bilbao y Logroño. Pero no será Vitoria la última de las ciudades cuya historia podamos conocer a través de esta original fórmula, Judith declaró en los micrófonos de Radio Rioja Alavesa que tiene en proyecto nuevas citas con “La historia jamás contada de… otros lugares”.

PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65

Berberana

9

ALCALDES

Un centro social puesto al día en Samaniego El consistorio ha solicitado ayuda para reformar este espacio municipal Actualmente esperan la respuesta del programa Erein de Gobierno Vasco, que podría financiar el sesenta por ciento del presupuesto, una ayuda que posibilitaría el proyecto.

La idea del equipo municipal es crear un paseo que una el núcleo urbano con la mencionada ermita, una zona que ya es utilizada como paseo por los vecinos, adecentando en su tramo final el entorno de la ermita, donde se sitúa el punto limpio local. Para saber si el proyecto se pone en marcha, debemos esperar a la confirmación oficial de ayudas.

El Centro Social de Samaniego necesita algunas mejoras, en gran parte debido al intenso uso que de él se hace y esto es por un lado una mala pero por otro lado una buena noticia. Lo malo es que el centro haya sufrido por el paso del tiempo, mientras que el lado positivo es que de esta inversión se esté haciendo un uso tan intenso. La realidad es que son muchas las actividades locales que se desarrollan en él y por eso es necesario mantenerlo en las mejores condiciones posibles.

Varias son las necesidades detectadas, una de ellas buscar una mayor seguridad para los usuarios de menor edad, por eso el Ayuntamiento ha solicitado a Diputación, a través del Plan de Obras Menores, la financiación que permita modificar las puertas de acceso. Como se aprecia en la imagen, son unas grandes puertas acristaladas. Sus dimensiones,

10 Berberana

combinadas con la climatología local, hacen pensar que sería aconsejable que se pudiese realizar una modificación. El objetivo sería lograr que los paneles de la puerta tuviesen una menor dimensión, quedando en la parte superior una parte fija, facilitando su manejo al aligerarla en peso. Además les gustaría también mejorar el acondicionamiento de la sala multiusos tanto en equipamiento de la propia sala como en material.

El equipo de gobierno no se olvida de un proyecto largamente esperado en el municipio, es el paseo hasta la ermita de la Virgen del Valle. Las obras están a la espera de asegurar la financiación necesaria para poder acometerlo. Desde 2010 el Consistorio tiene una partida asignada por Diputación de 50.000 euros, cifra que no permite iniciar los trabajos, ya que hablamos de un presupuesto que supera los 200.000 euros.

Por otro lado, el Alcalde, Cristobal Zuñeda, nos explicaba que estaban a la espera de reunirse con los nuevos responsables de Arabarri para encontrar una solución a la viviendas construidas recientemente en el municipio y que continúan vacías.

Entienden desde el municipio que esta situación no es positiva para nadie y esperan poder encontrar medidas que puedan ofrecer una salida a esta situación.

Con el Alcalde repasamos también algunas de las últimas iniciativas llevadas a cabo en el municipio durante las pasadas navidades, destacando la plantación que desarrollaron. Una cita en la que se reunieron varias generaciones para recordar la importancia de cuidar nuestro medio ambiente y cómo pequeños gestos pueden contribuir a crear esa conciencia ambiental desde nuestra niñez.

Estibaliz Sáenz

ALCALDES

Villabuena reforma su arteria principal Las obras de la calle Herrería avanzan a buen ritmo Villabuena es un municipio con entramado urbano singular.

Dos calles paralelas forman sus principales arterias de comunicación y una de ellas está inmersa en estos momentos en un proceso de reforma. Es la primera de las sucesivas fases de urbanización que el actual equipo de gobierno quiere poner en marcha. Un proyecto ambicioso para tiempos económicamente complicados, también son conscientes de ello los responsables locales.

De hecho su primer edil, Juan José García Berrueco, llegaba el pasado mes a nuestros estudios con malas noticias.

Si la pasada primavera nos contaba que la segunda fase de este proyecto había recibido una importante ayuda de Diputación que permitiría el inicio de las obras, en esta ocasión nos explicaba cómo el Plan Foral aprobado en 2011 había sufrido recortes y esa partida antes mencionada no iba a llegar. Ante esta situación, y con el proyecto ya redactado, el equipo municipal volverá este año a solicitar este proyecto a Plan Foral con la esperanza de que en esta ocasión sí pueda hacerse realidad.

Sin sobresaltos transcurre por el momento la primera fase de este plan de urbanización, es el que afecta a la calle Herrería. Una vía que presenta varias singularidades, es eje vertebrador del casco urbano, de gran longitud y en ella conviven una zona prioritariamente residencial con otra bodeguera. Por el momento

se ha ejecutado la zona en la que predomina el uso residencial, y resta afrontar en los próximos meses el tramo en el que las viviendas conviven con las bodegas. Durante los trabajos se está llevando a cabo la renovación de todos los saneamientos y el soterramiento de servicios, así como una nueva pavimentación. Un trabajo integral que tiene un presupuesto cercano al millón de euros, financiado a través de Plan Foral de Diputación y del Programa Erein de Gobierno Vasco.

Importante es también para la localidad la construcción de la EDAR, estación depuradora de aguas residuales, un proyecto que se ejecuta desde Diputación. En estos momentos se trabaja en la primera fase, que incluye la construcción de los colectores de Villabuena así como

la construcción de la propia planta. En un periodo posterior se ejecutarán los colectores de Samaniego y Baños de Ebro. Una de las características de esta planta es que en ella se tratarán los vertidos de las bodegas. Debido al gran número de bodegas situadas en el casco urbano que no pueden realizar los tratamientos de residuos por ellas mismas, ésta es una necesidad que siempre se ha defendido en la definición del proyecto.

En el ámbito cultural, Villabuena está pendiente de que se ponga en valor el Dolmen de Montecillo, descubierto recientemente y que debe ser un elemento patrimonial que enriquezca al municipio y pueda atraer a un mayor número de visitantes.

Estibaliz Sáenz

Berberana

11

ALCALDES

Yécora contará en breve con nuevo almacén y báscula municipal Las obras en la senda verde ya han concluido nuevo espacio. Lo cierto es que del viejo hogar se ha respetado únicamente la fachada de piedra, mientras que el interior se está renovando por completo. Las obras avanzan a buen ritmo y tal vez este mismo mes de febrero podamos disfrutar ya de este espacio renovado.

Del que ya disfrutamos es del nuevo paseo, una Senda Verde que permite a vecinos y visitantes disfrutar del entorno natural y las panorámicas sobre Rioja Alavesa de Yécora.

El municipio de Yécora vive un periodo de continua transformación, a la recuperación del trujal y construcción de la plaza anexa hay que sumar las obras para construir un almacén municipal.

Los trabajos comenzaron hace algún tiempo, aunque todavía habrá que esperar unos meses para que sean una realidad. A la salida de Yécora, en dirección a Bernedo y a pie de carretera, nos encontramos con los trabajos de construcción del nuevo almacén. Cuando esté finalizado tendrá una superficie de 500 metros para uso municipal. Además anexo al mismo se construye la nueva báscula municipal. Esta nueva ubicación ofrece dos grandes ventajas, la accesibilidad al situarse a pie de carretera y mayor seguridad al poder sacar este servicio del casco urbano. En este proyecto se invertirán 350.000 euros, aportados íntegramente por Gobierno Vasco.

La vieja báscula, todavía en uso, está situada en Avenida de Estibaliz,

12 Berberana

una zona que se quiere transformar cuando se produzca el traslado, la idea es urbanizar esta calle y la zona adyacente, estudiando el destino del espacio que deje libre la vieja báscula y mirando a la realidad económica del municipio para acometer el proyecto.

Las obras que ya son una realidad son las de urbanización de las calles Esquide y La Fuente, en la primera se han renovado los saneamientos y se ha sustituido el viejo pavimento por un nuevo hormigonado. En la calle La Fuente, además de dotarla de todos los servicios también se ha procedido a su pavimentación. En total, el consistorio ha invertido cien mil euros.

Por otro lado, están trabajando en la reforma integral del Hogar del Jubilado. Los trabajos de reforma afectan al local de tal modo que cuando volvamos a entrar en él nos parecerá hacerlo a un

El punto de partida de nuestro paseo está junto a la fuente medieval, un magnífico ejemplo de construcción de la época que se conserva en esta localidad. En la actualidad su entorno presenta un aspecto descuidado que desde el Ayuntamiento quieren solucionar, para ello han solicitado ayuda a través del programa de veredas o Auzolan y esperan que este mismo verano no sólo nos acerquemos a pasear hasta la ermita de la Virgen de Bercijana sino que también disfrutemos de este ejemplo de patrimonio arquitectónico menor.

Estibaliz Sáenz

Berberana

13

ALCALDES

Loli Ruíz Zuazo, primera oyonesa en ser Regidora Síndica Con motivo de la Fiesta de los Patronos tremoló la bandera de la Villa sobre la figura del Katxi Radio Rioja Alavesa que la emoción

sentida es difícil de explicar, “es una acumulación de emociones y recuerdos los que te llegan”. Nos habló de la responsabilidad que para ella suponía el acto, “el revolcón del Katxi lo he vivido desde pequeña en compañía de mi padre” y la responsabilidad de que saliera bien, en principio, pensaba que se iba a poner más nerviosa. Lo curioso es que, según nos comentó, fue el segundo día cuando estuvo más tensa, “tal vez, por el hecho de la procesión”. De cualquier forma, y por los comentarios que nos han llegado, Loli pasó con nota la prueba de tener que tremolar la bandera sobre el Katxi mientras éste se revolcaba al son de la “Habanera Juanito”.

En el programa de fiestas escribía sobre la figura del Regidor o Procurador Síndico, Manuel González Pastor. En su estudio podemos leer cómo están datadas las funciones de esta figura municipal desde el año 1735 y aunque se ven grandes cambios en los trabajos a desarrollar siempre estuvieron ligados a la fiesta de los Patronos.

Decididamente esta legislatura tiene una importante novedad en Las tradiciones de Rioja Alavesa. En junio fue Laguardia, en julio Elciego y ahora le ha correspondido a la Villa de OyónOion. En los tres municipios donde en sus fiestas la bandera local tiene una función singular y es “tremolada” (bailada), por el correspondiente

14 Berberana

Regidor Síndico, se ha dado en esta andadura municipal la novedad de que por primera vez el honor ha correspondido a una mujer.

En Oyón-Oion la debutante fue, en la víspera y en el día de los Patronos, Loli Ruíz Zuazo. La también Concejala de Cultura nos contó en

Las fiestas en honor a San Vicente y San Anastasio suponen, sin duda, una acumulación de tradiciones en menos de 24 horas difícilmente de igualar.

Desde que se lanza el txupinazo la víspera, hasta el mediodía del 22 de enero es un rosario continuo de tradiciones arraigadas. Destacan las cuatro intervenciones del Katxi y, en este caso, la Regidora Síndica, pero no hay que olvidarse de la hoguera, del “tostadillo” (vino especial para el día), de la “Aurora” a partir de las

ALCALDES

cuatro de la mañana, de los Gigantes y Cabezudos, de la “Danza de los Patronos” a lo largo de la Procesión, y la quema del “Torillo”.

La imposición de Pañuelos Festivos, una novedad en medio de tradiciones

Cada uno de estos capítulos citados los hemos desarrollado en otras ocasiones pero en esta hay que destacar una novedad. Al estilo de lo que se realiza en otras localidades, por ejemplo en Lapuebla de Labarca, el Consistorio oyonés comenzó este año una costumbre que, seguro, queda fija para los próximos.

Al concluir la misa y la procesión en la Iglesia de Santa María, el Alcalde, Rubén Garrido, procedió a la imposición del “Pañuelo Oficial del Ayuntamiento” a los/as niños/ as oyoneses/as nacidos/as a lo largo de 2011. “Habíamos preparado un total de 51 pañuelos, puesto que ese era el número de nacidos. Entregamos 40, que es un

número importante”, nos señalaba Loli Ruíz Zuazo.

Juantxu Martínez

Berberana

15

HERRIZ HERRI

Desde Elciego se prepara la acogida veraniega Ya ha comenzado el trabajo para la estancia de niños y niñas bielorrusos en Rioja Alavesa organización que quizás hubiese algunas bajas, por otro lado nos expresaban su deseo de que el proyecto se mantenga con buena salud. Eran realistas al hablar de que en los primeros momentos hay que vivir ese difícil momento de desconocimiento mutuo y de acoplamiento a la nueva realidad, momentos que rápidamente son compensados por los múltiples aspectos gratificantes de la experiencia, especialmente en el ámbito personal y familiar.

El próximo mes de julio nuestros pueblos volverán a recibir a muchos vecinos estivales. Entre todos ellos hay un grupo especial, son los niños y niñas que llegan desde Bielorrusia. Jóvenes que proceden de zonas afectadas por el desastre de Chernobil y que acuden en busca de buen clima y alimentación saludable.

Desde hace ya seis años se ha convertido en todo un clásico, y el verano no sería lo mismo sin ell@s. Traen una mirada nueva sobre nuestras localidades, repartidos por Rioja Alavesa, el epicentro de este movimiento está en Elciego y es allí donde el pasado mes se celebró la primera reunión de cara a organizar una nueva campaña.

16 Berberana

La ONG Izaki es la entidad que hace posible este intercambio, las familias acogedoras son quienes viven esta experiencia. Para poder hacerla realidad el trabajo ya ha comenzado, hay que poner en marcha la burocracia que permita emprender este viaje. El primer paso es conocer el número de familias que este año participarán en la campaña, éste es el objetivo de la reunión celebrada. Un encuentro entre familias que repiten experiencia y un primer contacto para quienes quieren sumarse, a ellos se les explican los pormenores del proceso y, sobre todo, se comparten las experiencias vividas y se les resuelven las posibles dudas.

Debido a la actual situación, nos comentaban algunos responsables de la

El principal objetivo de este singular veraneo es mejorar la salud de estos jóvenes, pero lo cierto es que al final este es también un intercambio cultural y emocional. Estos chic@s llegan de una realidad muy diferente a la nuestra y con ell@s tod@s aprendemos a valorar esas pequeñas cosas que nos rodean y que difícilmente veríamos si desde fuera no nos llamaran la atención sobre ellas. Pero sobre todo, se crean unos lazos afectivos que difícilmente podemos valorar desde fuera. Son uno más en la familia y en nuestros pueblos. Y seguro que este verano vuelven a ofrecernos imágenes como las del pasado año durante la fiesta celebrada en Yécora. Si alguna familia se quiere poner en contacto con los miembros de la ONG Izaki en Rioja Alavesa desde esta revista podemos servirles de nexo de unión.

Estibaliz Sáenz

PUEBLO A PUEBLO

Visita de Carreteras La Diputada Foral de Obras Públicas visitó las acabadas, las que están en marcha y las futuras

La Diputada Foral de Obras Públicas, Alicia Ruíz de Infante y parte de su equipo visitaban en Rioja Alavesa diversas intervenciones de su departamento en materia de carreteras en nuestra Cuadrilla.

Podemos hablar de tres bloques en las iniciativas que fueron objeto de esta visita, obras finalizadas, en marcha y obras en lista de espera para comenzar.

ha tenido en cuenta la seguridad vial”, por esa razón se ha primado a los conductores que proceden de la carretera y no de la calle de acceso al Portal de Páganos. En la primera de las citadas la inversión de Diputación fue de 2.350.000 euros, en la segunda de 2.037.770 y en el mencionado cruce en Laguardia de 303.245 euros.

Sobre la carretera de Leza a Elciego nos confirmó que se está a la espera de la resolución de la Consejería de Cultura

de Gobierno Vasco sobre el Yacimiento Arqueológico del Alto de Castejón, a la altura de Navaridas. En esa resolución se espera que parte del yacimiento pueda ser ocupado por la carretera. La intención es ejecutar en una sola obra toda la carretera, sin tener que hacer varias fases para evitar el yacimiento.

Sobre los proyectos Assa-Elvillar y Laguardia-Lapuebla de Labarca no nos facilitó fecha concreta para el inicio de las obras. Se vienen realizando los movimientos previos, como proyectos y planteamientos de expropiaciones, pero “el calendario real de las obras lo marcarán las posibilidades presupuestarias”.

Juantxu Martínez

De las finalizadas visitaron las ejecutadas en las carreteras entre Villabuena, Elciego y Baños de Ebro; y la de Briñas a Labastida; además de la intersección de la llegada a Laguardia por Navaridas. Sobre este cruce nos dijo que “hubo que tener en cuenta hasta siete accesos en escasos metros”, es una obra que sigue siendo tema de conversación entre los usuarios. Sobre las valoraciones que se hacen, la Diputada nos remarcó que “en la disposición de preferencias se

Berberana

17

GURE GAIA

Un retazo de Justicia para Juan Larreta

El Ministerio de Justicia reconoce al maestro de Treviana, Juan Larreta, como uno de los tres “desconocidos” enterrados en julio de 1936 en el Cementerio de Laguardia del Juzgado era precisa en cuanto a la ropa que vestían los fallecidos y la forma de su muerte, “según el informe de la autopsia muertos por arma de fuego”.

Esta precisión de datos viene dada porque en los primeros días que siguieron al alzamiento militar la administración en algunos lugares siguió funcionando.

Pasados los primeros meses la mayoría de asesinatos que se cometieron no tuvieron un reflejo en los juzgados.

Para quien escribe, esta historia comenzó hace un par de veranos cuando la Sociedad Científica Aranzadi publicó el mapa de las fosas comunes relacionadas con los llamados “crímenes franquistas”, en ese mapa aparecía el Cementerio de Laguardia. Para mí fue una sorpresa puesto que nada había oído sobre el tema. Al ponerme en contacto con miembros de esta asociación me explicaron que se trataba de tres personas enterradas en la zona del Cementerio Civil el 26 de julio de 1936. Los cadáveres habían sido encontrados, según el acta levantada por el Juzgado de Laguardia, “junto a la puerta de la caseta del vecino de esta Villa, Pablo Pérez, en la finca que posee en el término “Las Morradillas o Senda de la Traición”. La documentación

18 Berberana

Desde Aranzadi me comunicaron que no habían podido llegar a cerrar el informe con el método del ADN debido a que, al parecer, esos cuerpos fueron exhumados en la década de los años cincuenta, pero que todo apuntaba a que uno de los enterrados era Juan Larreta Larrea, maestro en la localidad Riojalteña de Treviana.

Un tiempo más tarde contacté con Asun Larreta, nieta del maestro, que andaba recogiendo documentación para buscar la restitución de su abuelo. En principio la documentación que aportaron fue el certificado de defunción de un desconocido expedido en Laguardia en noviembre de 1979, solicitado por Julián Larreta, padre de Asun, que de visita en Laguardia también consiguió la información por parte del enterrador municipal de la reutilización de la zona del cementerio donde habían sido enterrados los tres fusilados.

A este documento se le sumó una declaración jurada ante notario de José Larreta, hijo mayor del maestro y último familiar en verlo con vida. Los datos de esa declaración jurada sobre la ropa que vestía el difunto eran tan precisos como los del informe del Juzgado de Laguardia. Sin embargo, en principio, esos documentos no fueron suficientes.

Asun Larrea siguió en su empeño y consiguió del Archivo de La Rioja dos expedientes que, a la postre, resultaron definitivos. Por una parte consiguió la documentación acreditativa de cómo los tres hijos menores del maestro, que era viudo, fueron ingresados en la Beneficencia de Logroño y, más importante todavía, el expediente por el que en 1939 se separaba del trabajo de maestro a Juan Larreta. Esta circunstancia de maestros muertos, pero no reconocidos, y separados del magisterio se repitió en un buen número de ocasiones.

Con esta documentación completa el pasado cuatro de noviembre, el Ministro de Justicia, Francisco Caamaño, firmaba el documento por el que se restituía a “Juan Eulalio Larreta Larrea, maestro nacional, director de la escuela en la villa de Treviana (La Rioja), que padeció persecución y violencia por razones políticas e ideológicas, siendo fusilado en Laguardia (Álava), el 25 de julio de 1936”. ¿Quién fue Juan Larreta?

Hablo en el titulo de “un retazo de Justicia” y lo cierto es que lo primero para ser justos sería darle más espacio en esta revista, pero las páginas son las que son. Lo intentaremos en

GURE GAIA

otras publicaciones pero merece la pena conocer algo de la vida de este maestro. Nació en Pamplona en 1881 y ejerció en Isaba hasta 1921 cuando es trasladado a Treviana. Las fotos que acompañan estas líneas son de su estancia en esa localidad navarra. Por entonces vivía su mujer y el hijo mayor fallecidos ambos años antes de la guerra.

Tuvimos la ocasión de charlar en Radio Rioja Alavesa con Asun Larreta que nos acercó algunas de las claves de la persecución a su abuelo, “de Isaba fue trasladado forzosamente a Treviana por presión de los caciques de Isaba. En Treviana fundó el Círculo Socialista y proclamó la República. Fue elegido Juez y posteriormente Director de la Escuela de Treviana, donde fue introduciendo la escuela laica única y gratuita, consiguiendo fondos para el comedor escolar, entre otras cuestiones.

Participó en actos políticos en Cuzcurrita, Haro y Logroño”. Con todo ello cuando escuchó el bando del General Mola supo que tenía que intentar huir, algo que, a la postre, no pudo conseguir.

Otros nombres en esta historia

Laguardia.También me he encontrado en este camino la figura de Julio Martín Fernández de Bobadilla, maestro en Laguardia, natural de Cenicero y fusilado en Logroño en agosto de 1936.

Todos ellos merecen que contemos sus historias, lo intentaremos. Lo

que sí recogemos es la petición de Asun Larreta, “nos gustaría que allí en donde estuvo aquella fosa en la que los enterraron pudiera ponerse una placa que recordara a mi abuelo y a sus compañeros”. Las fotos nos las presta la familia de Juan Larreta Larrea.

Juantxu Martínez

Nombres propios en esta cuestión fueron Asun Elizalde, la criada que Juan Larreta tuvo en Isaba. Ella fue recogiendo uno a uno a los hijos del maestro reuniéndolos en una familia.

Otro nombre es Luis Puelles Gredilla que en el acta del Juzgado que hace referencia a los “tres desconocidos” firma como testigo. Él mismo meses después, fue víctima de una “saca” siendo asesinado, todo apunta a ello, en la recta de Zambrana. El tercer nombre propio es el Padre Bombín, un Franciscano del Convento de Anguaciana que cada vez está más claro fue otro de “los desconocidos” hallados aquel 25 de julio de 1936 en

Berberana

19

PERTSONALA

“Tatarabuelos” en edad de ser Abuelos Con apenas 80 años un matrimonio de Lanciego alcanza ese título Ahora viene la cadencia matemática, Cirila tuvo a Mila con 23 años; esta fue madre de Aihnoa con 19; a la misma edad Ainhoa tuvo a Aizeti; y por último esta fue madre, también con 19 años, el pasado mes de noviembre de Alazne. ¿Se han perdido?

Gerardo García Viana, “El Vasco”, y su señora Cirila Soto Ugarte, ambos nacidos en Lanciego, se casaron hace 58 años. En la actualidad él tiene 83 años por los 80 de ella. Una edad para ser abuelos, y si me apuran bisabuelos, pero no me negarán que es poco habitual que para esa edad puedan ser “Tatarabuelos”.

La fórmula nos la explicaron de una forma sencilla, pero conviene no perderse en el relato. Gerardo y Cirila tienen 3 hijos, dos chicas y un hijo, seis nietos/as y tres biznietos/as.

20 Berberana

Resumiendo Alazne, sin enterarse, es la que ha terminado de liar este rompecabezas familiar que comenzaron Gerardo y Cirila. Todo lo contado implica que Mila con 57 años sea bisabuela y que Aihnoa con 38 sea abuela. Con esta escalera de edad no es de extrañar que algún vecino de Lanciego te diga, “yo no me aclaro quién es nieta, biznieta o hija de quien”.

Estuvimos con los flamantes tatarabuelos en “El Corral”, nombre del txoko-bodega familiar. Allí nos contaron algunos de los pasajes de su vida. Lo primero el apodo de “El Vasco”, “me lo pusieron de chaval, porque decían que no entendían bien cuando hablaba”, comentaba Gerardo. Vivieron y, sobre

todo, trabajaron muchos años en Santurtzi, “primero fui yo, luego vino él.

Lo cierto es que ahora tenemos allí toda la familia”, nos decía Cirila. Ella trabajó, sobre todo, en hostelería, llegando a montar una Cafetería de nombre “Iru”. Él trabajo como estibador en el puerto, “un trabajo muy duro. Pero antes de ir allí ya me había subido al hombro todas las piedras del frontón de Lanciego”. Nos contó varias historias de su trabajo en el puerto, algunas muy sabrosas. Con 57 años y viendo que se podía jubilar no se lo pensó, “el 31 de agosto de hace 26 años cuando terminé la faena hice una cruz en la cubierta de aquel barco y dije, yo no me subo más en un barco si no es esposado”.

Desde su vuelta a Lanciego, Gerardo ha llevado muchos años una viña de la familia, ahora ya no la lleva pero se ha liado a poner algún olivo y su huerta en verano, nos cuentan, es espectacular. Llamativo también es ver a un “Tatarabuelo” llevando un “quad”. Lo que no entendí del todo es por qué algunos vecinos le llaman a la bodega de Gerardo “La Refinería”. Las fotos nos las presta la familia de estos singulares “Tatarabuelos” Juantxu Martínez

PERSONAL

Entre “bertso y bertso” cien años Inaxio Mujika llegó a la centena en Samaniego

Inaxio Mujika Bereistein nació en el Caserío “Katalintxo” de Oiartzun el 12 de enero de 1912, y bien podemos decir que nació entre “bertsos”. Su vinculación con Rioja Alavesa surgió en la década de los 30 cuando vino a trabajar en la construcción del Sanatorio de Leza. Entonces conoció a Teresa Puelles Diez de Greñu, de la familia de “los molineros”. Desde joven se dedicó a la construcción y trabajando el mármol recorrió gran parte de la península. Los últimos 26 años los lleva viviendo en Rioja Alavesa. Con la familia vino primero a Leza para instalarse en Samaniego hace 12 años, con el Centro Geriátrico está vinculado desde hace un par de años, primero como usuario de día y luego como residente.

En la gran sala del mencionado centro recibió la felicitación de la familia, usuarios, trabajadores y de la Directora Gerente de Bienestar Social, Estibaliz Martínez, y del Subdirector del área, José Antonio Marín. Entre los regalos que le ofrecieron destacó la txapela que los representantes de Diputación le trajeron. Al llevar el escudo de la propia Diputación algún familiar exclamó, “parece el Jefe de Miñones”.

La descendencia la resumimos en tres hijos, cuatro nietos, tres biznietos y un tataranieto.

Según nos fueron contando la vida de Inaxio ha tenido capítulos novelescos.

Nacido en familia de bertsolaris conoció a Txirrita y familiar suyo fue Peio Errota.

La costumbre de hablar en bertso no la ha perdido, “los

días que se encuentra más despejado te suelta alguno por cualquier cosa”, decía la hija. En su ajetreada vida fue uno de los jóvenes abanderados que llegaron a Estella con el Primer Estatuto Vasco, pero años más tarde le tocó conocer de frente al General Mola cuando este entró en San Sebastian por el camino del caserío familiar.

Pero el 12 de enero Inaxio Mujika no fue el único usuario de la Residencia de Samaniego en cumplir años. Le acompañaron Benita Arnaez, que cumplió 90, y Norberto Urkiza que cumplía los 82.

Juantxu Martínez

Berberana

21

BILDUMA Rioja Alavesa premiada en Fitur

El destino Rioja Alavesa recibió el distintivo “Compromiso de Calidad Turística” con el que la Secretaria de Estado de Turismo y Turespaña reconocen el esfuerzo y compromiso que asumen los distintos agentes en la implantación, desarrollo y dinamización del proyecto Sistema Integral de Calidad Turística en Destino (SICTED). El Presidente de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, Juanma Lavín, y la Presidenta de la Comisión de Cultura y Turismo de la Cuadrilla, María Jesús Amelibia, posaron con el premio. En la otra foto Quintas Fotógrafos recogieron al grupo representativo de nuestra comarca en la Feria Internacional de Turismo (FITUR).

22 Berberana

BILDUMA

Cursos a la Carta

Gorka Mauleón es el Dinamizador de Nuevas Tecnologías de la Cuadrilla. Entre otras funciones está la de realización de cursos básicos de informática. En concreto, se vienen realizando en Moreda, Navaridas, Leza y Laguardia, municipios que los solicitaron. La foto corresponde a un grupo en Navaridas.

“Bertsos” en la Fiesta de Oion

En plenas celebraciones de las fiestas patronales de Oion, el equipo de bertsolaris que va a participar en el Campeonato de Cuadrillas salió a la calle a practicar. Organizaron una doble sesión, primero en el poteo y luego en la cena. Unai, Iker y Orlando son los titulares, pero la cantera se va preparando.

Berberana 23

BILDUMA Premios Fotográficos Krea para alumnos/as de Assa Ikastola

Alumnos/as de cuarto de ESO de Assa Ikastola se presentaron al Certamen Fotográfico Krea (Caja Vital) y consiguieron un tercer premio.Todo empezó con una iniciativa de la profesora de plástica Raquel Ventura, el premio lo consideran de equipo, aunque es justo resaltar que la foto premiada era de Sheila Urbano. Las fotos nos las hacen llegar desde Assa Ikastola.

Los trabajos de Iñaki Álvarez llegan a Bruselas y Londres

El pintor de Salinillas de Buradón, Iñaki Álvarez Ircio, no sale de su asombro. Después de ser seleccionado para que sus cuadros se expusieran en el barrio neoyorquino de Chelsea, ahora algunos de sus cuadros estarán presentes en la cuarta edición de la Feria de Arte Contemporáneo de Bruselas. En marzo expondrá en la Sala Morillo de Madrid con otros artistas iberoamericanos. La foto nos la presta el mismo.

Alfonso se trajo una medalla de plata

En el anterior número de Berberana hablábamos de Alfonso López de Laguardia cuando iba a participar en Valladolid en el Campeonato de España por Autonomías de Baloncesto. De allí se vino con el subcampeonato.

24 Berberana

BILDUMA San Vicente y San Anastasio por todo lo alto en las fiestas patronales oyonesas

Al terminar cada revolcón el Katxi oyonés lanza su gorro al aire gritando “Viva San Vicente y San Anastasio”. Por todo lo alto celebran los/as vecinos/as de esta villa sus fiestas patronales. En las fotos que nos deja el Ayuntamiento vemos al grupo de “danzantes” del baile de los Patronos y alguno de los pañuelos impuestos por el Alcalde, Rubén Garrido, a los nuevos ciudadanos de Oyón-Oion.

Berberana 25

RINCONES CON HISTORIA

“Vitis”, un rincón virtual pero muy real De la mano de Abra se pone en marcha una central de compras para bodegueros

La Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa, Abra, llevaba un tiempo trabajando en la idea de crear una central de compras especializada en el sector bodeguero. Ahora esa iniciativa se convierte en realidad con el apoyo, en la fase de puesta en marcha, de Gobierno Vasco y la colaboración de la Consultora Kudea. Es un rincón virtual, puesto que los trámites se harán frente a un ordenador, pero a la vez es muy real, porque no hay nada más real que el dinero, y aquí se trata de abaratar costos de producción.También es real porque tiene personas detrás, en este caso Oscar Santos, gerente de Vitis, y el técnico Hugo Martínez, ambos con experiencia en el mundo de las bodegas.

26 Berberana

Esta central de compras, considerada un proyecto pionero en el sector, intentará agrupar, en principio, a las 126 bodegas que pertenecen a Abra sin cerrar las puertas a otras bodegas. En Radio Rioja Alavesa nos explicaron las bases del asunto. Se trata de agrupar volumen de compra para conseguir mejores precios de los suministradores. Las compras a agrupar pueden ser tangibles, como vidrio, cartón o corcho; o de servicios, cómo seguros, electricidad o telefonía.

Cuestión a valorar también es el tiempo que el bodeguero puede ganar al no tener que recibir proveedores, estos a su vez también encontrarán la ventaja de no tener

que visitar tantos clientes. Algo que nos dejaron claro es que el asunto a negociar con los proveedores no solo es precio, también el servicio hay que tenerlo en cuenta, “no se trata de gestionar problemas, sino soluciones”.

Con un buen servicio de reparto el bodeguero puede ahorrar espacio de almacenaje de material a utilizar.

Las bodegas que se inscriban en Vitis antes del mes de mayo se ahorrarán el pago de la “matrícula” que es de 400 euros, teniendo que abonar solo la cuota anual que es de 290 euros. Una idea que me quedó de la presentación fue la de “el ahorro en costes de producción de un uno por ciento se puede convertir en un cinco por ciento de beneficio”.

RINCONES CON HISTORIA

La oficina deVitis se ha instalado en el Edifico de la Cuadrilla, junto a las oficinas de Abra. Allí se puede acudir a recibir información, otras vías son la página Web: www.vitiscompras.com, o el correo info@vitiscompras.com y el teléfono 945600985.

Juantxu Martínez

Berberana

27

NUESTROS CORRESPONSALES Estos dos son los temas que acercamos a la página de corresponsales. Recordar que todas las fotos que nos han llegado relacionadas con la pasada Navidad están ubicadas en nuestro blog, donde hemos recibido en pocos días 1.500 visitas.

Os recordamos que la dirección es www.revistaberberana.com El Club de Montaña Palomares de Lanciego organizó una salida a “La Muela”. La foto es de Juan Caro.

Desde la Casa de Cultura de Labastida nos mandan esta foto del Teatro Solidario organizado por el grupo “Trébede”.

BUZOIA Laguardia, 16 de enero 2012 Como todos los años, desde hace ya unos cuantos, venís colaborando con (ASPANAFOHA) Asociación de padres de niños con cáncer de Álava. Como veis cada año os vais añadiendo a esta gran familia. Por eso en el nombre de ASPANAFOHA y en el de mi familia os damos las GRACIAS. Y gracias a Nati y Merche que, como en años anteriores y este más, casi lo han pedido todo ellas y han vendido lotería, gracias. Espero no dejarme a alguien, si es así me lo recordáis: Bodegas Pujanza, Las Orcas, San Pedro Randez, Baigorri, Hermanos Fernández, Ostatu, Monserrat Coca Amelibia, Miguel Ángel Argote, López Oria, Pedro Rodríguez, José Luis Aldazabal, Bastarrica, Araco, Landaluce, Eduardo Jiménez Arrausi, Viñedos Solabal, Ayesa, Torre de Oña, Gil Berzal, Luis Cañas, José Luis Fernández, San Pedro Pérez de Viñaspre y Pavoni; Panadería Mateo y Panadería Torres; Odracir Rioja Alavesa, Pastelería Arco Iris, Teresa Olano, Restaurante Amelibia y Juan Mari.

A todos, muchísimas GRACIAS y esperamos que el año que viene sigáis colaborando.

Fabiola Ruiz de Urra

28 Berberana

BUZÓN

LA GUARDIA CIVIL EN OYÓN DURANTE EL PERÍODO 1883-1993 (Por Manuel González Pastor)

En el año 1844, el Excmo. Sr. Francisco Javier Girón y Ezpeleta, quinto Marqués de las Amarillas y segundo Duque de Ahumada, fue comisionado para dirigir la fundación y organización de la Guardia Civil, por Real decreto de Isabel II. Este Duque procedió a realizar con entusiasmo su cometido y en 1845 redactó una circular de la que sacamos aquello más fundamental de la misma: a) Las cualidades morales de guardia civil, deben ser unas de las principales atenciones de la Oficialidad; b) La principal fuerza del Cuerpo ha de consentir en la buena conducta de los individuos que la componen; c) Los principios generales que deben guiarlo, son disciplina y la severa ejecución de leyes; d) Deberá atemperar el rigor de sus funciones con la buena crianza, siempre conciliable con ella, de este modo se granjeará la estimación y consideración pública; e) El guardia civil sin moralidad no puede granjearse la estimación pública, debe dar ejemplo

de orden, pues está encargado de mantener1.

Con estos ideales como base fundamental se asentó la Guardia Civil en toda España. Sabemos por documentos municipales que, en el mes de junio de 1883, se le dieron veinticinco pesetas al señor Paulino Benito por el concepto de alojamiento de guardias y miñones2.

Fue en el año 1889 cuando se instalan de fijo en Oyón3. El lugar elegido es la Casa del señor Álvaro López, que percibe doce pesetas y cincuenta céntimos de alquiler4.

En el año 1900, don Julián García percibe la cantidad de trescientas dieciocho pesetas correspondientes a doscientos noventa días de alquiler de la casa cuartel desde el diecisiete de marzo de 1889 hasta el treinta y uno de diciembre del mismo año y ochenta y dos pesetas correspondientes a

a

1 p a r t e

1

José Juncosa López, “Los valores morales de la Guardia Civil”, Revista, Tierra, Mar y Aire, número 260, enero-febrero, 2003, p. 7.

2

Archivo Municipal Ayuntamiento de Oyón. Año 1882. Caja 1176, Carpeta 2.

3

Información obtenida amablemente de la Comandancia de la Guardia Civil en la villa de Laguardia.

4

Archivo Municipal Ayuntamiento de Oyón. Año 1888-89, Caja 1178, Carpeta 2.

Berberana

29

BUZOIA

los muebles que se hicieron según compromiso que el Ayuntamiento hizo con el Gobierno y que se detalla: “Por letrero de la Casa Cuartel de la Guardia Civil, por una mesa grande con cajón reglamentario pintado, por dos retablos para poner los anuncios pintados, por ocho cristales para los mismos encerados, por dos bancas pintadas y por el encerado de las cuentas”5 Mis informantes, hermanos Lucía y Domingo San Juan, recordaban que esta Casa Cuartel estuvo ubicada en la calle Avenida Navarra, conocida como la casa de la ‘Antonina’ y donde estuvo ubicado el antiguo Estanco de la villa6. Años más tarde y en la misma calle, a la salida del pueblo carretera dirección Logroño, estuvo ubicado en la casa del señor Nicolás Santander, que, según pleno del Ayuntamiento de fecha 12 de junio de 1936, queda exenta de contribuciones mientras la tenga alquilada el municipio para cuartel de la Guardia Civil, consta en

esas fechas de los siguientes mandos: 1 sargento, 1 cabo y 5 guardias.

Iniciación de los expedientes para la construcción de la Casa-Cuartel de la Guardia Civil del puesto de esta villa. Acuerdo municipal de fecha 4 de enero de 1956.

Don Valero Arancón Berobio, secretario del Ayuntamiento de la villa de Oyón certifica el acuerdo expresado y adaptado por la Corporación en dicha fecha: “Se pasó a continuación a tratar de la donación a favor del Estado que ha de hacerse por este Ayuntamiento del terreno o solar ofrecido para la construcción de la Casa Cuartel de la Guardia Civil del puesto de esta villa.

Los señores Concejales, después de una amplia deliberación sobre el particular, acuerdan por unanimidad hacer donación a favor del Estado de un terreno o parcela de 1.532 metros

cuadrados de extensión superficial, propiedad de este Municipio, en el paraje denominado Cerrado Ortiz o Tras las Casas, que como finca nueva se escribe de la siguiente manera: Terreno en jurisdicción de Oyón, en el paraje mencionado, que limita por el Norte, terrenos municipales y Castor Ansótegui; por el Sur, terrenos municipales y Alejandro Zabala; por el Este, Alejandro Bernedo y por el Oeste, terrenos del Municipio, con destino al emplazamiento del Cuartel de la Guardia Civil.

Pertenece al Ayuntamiento de esta villa la parcela de referencia de la siguiente forma: Por compra al Ilustrísimo Sr. Luis de los Ríos Ulloa, Marqués de Santa Cruz, 1.007 metros cuadrados que habrán de segregarse de la total superficie de 9.885 metros cuadrados adquiridos a dicho señor por documento público inscrito en el Registro de la propiedad, fecha 23 de junio de 1.934.

Procedentes de donación hecha a favor de este Ayuntamiento por doña Celestina-Rosario Bernedo Sáenz, representada por su esposo, Alejandro Bernedo Sáenz, corresponden 499 metros cuadrados y también procedentes de donación por parte del vecino don Castor Ansótegui Quintana corresponden 26 metros cuadrados. El terreno o solar que dona al Estado se encuentra libre de toda carga y gravamen.

Se dispone, por último otorgar seguidamente la escritura de donación

5

Archivo Municipal Ayuntamiento de Oyón. Caja 1178, Carpeta 2, Año 1900.

6

Entrevista realizada a los dos hermanos en Oyón el día 18 de agosto de 2005.

30 Berberana

BUZÓN

a favor del Estado, representado por el primer jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Álava, facultándose al señor Alcalde-Presidente en funciones, don Basilio Ruiz Carrillo García, aunque queda esta reserva de la aprobación por el Ministerio de la Gobernación, según lo está dispuesto por el artículo 189 de la ley vigente de Régimen Local”7. Consta el cuartel de los siguientes mandos: 1 cabo y 5 guardias civiles.

El día 25 de enero de 1956 don Manuel Montero Galvache,Teniente CoronelPrimer Jefe de la 243 Comandancia de la Guardia Civil expide en Vitoria un documento a petición del AlcaldePresidente del Ayuntamiento de Oyón: “Que en el pueblo de Oyón, de esta provincia, existe un edificio destinado a Casa Cuartel de la Guardia Civil que no reúne las debidas condiciones y habitabilidad necesarias para alojar en el mismo al personal de este Cuerpo y familiares, que componen la plantilla del Puesto establecido en la mencionada localidad, por lo cual se hace preciso la construcción de un nuevo Cuartel que reúna las condiciones citadas, y hechas las oportunas gestiones a tal fin se ha conseguido que por el expresado Ayuntamiento de Oyón se facilite el solar de emplazamiento y una aportación en metálico de 200.000 pesetas en concepto de ayuda para el pago total de las obras de construcción del mismo, el cual será proyectado y edificado por la Dirección General de este Cuerpo”.

Un día más tarde el alcalde en

funciones, don Basilio Ruiz Carrillo, se dirige al Iltmo. Sr. Teniente CoronelPrimer Jefe de la Comandancia de Álava en estos términos: “Muy Sr. Mío: Consecuente con su atenta fecha del día de ayer, me es grato participarle que ha sido en mi poder la certificación sobre necesidad de construir en esta villa una Casa-Cuartel de la Guardia Civil, a efectos de acogerse a los beneficios concedidos por la Excma.

Diputación Foral para esta clase de obras, los cuales son solicitados en el día de hoy.

Con referencia a la formalización de la escritura pública de cesión a favor del Estado por parte de este Ayuntamiento ya se tiene realizada la donación, estando solamente en Notaría a falta de su aceptación por su parte en nombre del Estado que puede hacerlo cuando lo crea conveniente, aún cuando los trámites legales de autorización del Ministerio de la Gobernación se están llevando a cabo en la actualidad. Es decir que se ha hecho la escritura sin esta autorización haciéndose así constar, sin embargo el expediente se tiene incoado”.

En fecha de 18 de abril de 1956, el Alcalde accidental del Ayuntamiento de la villa de Oyón se dirige en representación del mismo a la Excma.

Diputación Foral en este parecer: “Que por la Dirección General de la Guardia Civil se tiene en proyecto la construcción de una Casa-Cuartel para el Puesto de esta localidad, para

cuya construcción este Ayuntamiento se ha comprometido a facilitar el solar para su emplazamiento y contribuir con una subvención consistente en la suma de doscientas mil (200.000) pesetas con las que este Ayuntamiento ha de contribuir a la construcción de una Casa-Cuartel de la Guardia Civil en esta villa, cuyo préstamo será amortizado en diez años.

Por consiguiente teniendo en cuenta el proveído de esa Excma. Diputación Foral del día 9 del corriente mes por el que se establecen nuevas normas a bases de ayuda a los pueblos para la construcción de Cuarteles de la Guardia Civil es por lo que: Suplica a V. E. que, teniendo en cuenta este escrito, y previos los trámites que procedan, se acuerde pagar los intereses del préstamo tomado por este Ayuntamiento con la Caja Provincial de Ahorros de Álava, consistentes en doscientas mil pesetas con el que se ha de contribuir a la construcción de un Cuartel de la Guardia Civil en esta villa, cuya obra ha de ser realizada por la Dirección General de dicho cuerpo”.

En sesión ordinaria del Ayuntamiento en pleno celebrada en fecha 14 de septiembre de 1959, en su punto número 14 del orden del día se dice: “Se acuerda indemnizar a don Castor Ansótegui Quintana, con la cantidad de trescientas (300) pesetas, importe de un terreno de diez metros cuadrados para el nuevo edificio Casa Cuartel, que se construye en esta localidad”8 .

7

Archivo Municipal Ayuntamiento de Oyón, Signatura: 03/01047, Carpeta 2. Libro número 25.

8

Archivo Municipal Ayuntamiento de Oyón, Signatura: 03/01048, Carpeta 2. Libro número 28.

Berberana

31

enred@te CONSEJOS SOBRE NUEVAS TECNOLOGIAS EN RADIO RIOJA ALAVESA CADA MIERCOLES CON GORKA MAULEON, DINAMIZATIC DE LA CUADRILLA

Aplicaciones para smarthphone Los teléfonos móviles han evolucionado mucho en los últimos años dejando de ser un simple dispositivo telefónico que nos permite hacer llamadas para convertirse en lo que hoy llamamos “smarthphone” o teléfono inteligente, un dispositivo con acceso a internet que ofrece posibilidades ilimitadas.

@

Para sacar el máximo partido de nuestro smarthphone es necesario elegir con cuidado cuáles son los que nos puedan ser de más utilidad y aquellas que nos permitan exprimir al máximo las posibilidades que nos ofrece un dispositivo con acceso a internet y antena de posicionamiento GPS.

alrededor del lugar donde nos encontramos, restaurantes, cines, sitios para visitar etc.

Dragon dictation: Para los que no les gusta escribir en los dispositivos móviles existe esta aplicación para poder dictarle directamente al teléfono.

Endomondo: GPS deportivo que te permite registrar tus prácticas deportivas (velocidad, distancia recorrida, ruta...)

Quick Office: Una aplicación que permite crear y gestionar archivos del tipo Microsoft Office.

Los gestores de aplicaciones de nuestro smarthphone nos ofrecen cientos de aplicaciones, esto hace que a veces sea complicado saber elegir una buena aplicación.

Para facilitaros el trabajo os dejamos un puñado de muy buenas aplicaciones que, a buen seguro, os serán de gran utilidad.

Redes sociales: Las aplicaciones para gestionar redes sociales son una de las estrellas dentro de las aplicaciones para móviles. Facebook, twitter y tuenti cuentan con aplicaciones que permiten ver lo que pasa en ellas así como actualizar el estado allí donde nos encontremos.

Whatsapp: Mensajería instantánea, permite enviar mensajes de texto, fotos o vídeo de manera gratuita siempre que se disponga de tarifa de datos.

Agendas: Las agendas son otra herramienta muy utilizada sobre todo para el trabajo, aplicaciones como Google Calendar son tremendamente útiles.

TomTom: GPS para usar en el móvil.

Juegos: La capacidad de los dispositivos móviles es cada vez mayor por lo que la posibilidad de disponer cada vez de más y mejores juegos también es amplia.

Juegos como plants vs zombies o angry birds son dos de los más descargados.

DropBox: Aplicación que permite tener tus archivos en la nube y accesibles en cualquier momento.

Google places: Permite ver que es lo que hay

Y ahora con blog propio www.revistaberberana.com En este número 182 de nuestro blog puedes visionar las fotos de Fiestas de Oyón-Oion que nos han llegado.

Puedes escuchar la Tertulia de los representantes políticos en la Cuadrilla del mes de enero…

32 Berberana

PÁGINA ÚTIL

Berberana

33

PÁGINA ÚTIL

34 Berberana

Berberana

35

SAGARDOA

SIDRA NATURAL

ÚNICA

EUSKO

La con

Labela duen

LABEL,

BAKARRA ,

% 100 BERTAKO

la

ÚNICA elaborada

sólo con

sagarrarekin

MANZANA

autóctona

100%

BAKARRIK

egina

2012

Erregistratutako SAGARDOTEGIAK

SIDRERIAS registradas

UXARTE SAIZAR REZOLA LIZEAGA AGINAGA

BEREZIARTUA BALEIO ABURUZA ASTARBE OLA

EUSKO

LANEKO PETRITEGI EULA ETXEBARRIA MALGARRAZAGA

KANDI ITXASBURU AÑOTA AXPE IPARRAGIRRE

URBITARTE CALONGE LARRARTE ITURRIETA TXINDURRI-ITURRI