Franqueo concertado No 26/79
Berberana Rioja Alavesa - Arabako Errioxa
Diciembre 2012
Nยบ 191
EUSKO LABELA DUEN ESNE BILDOTSA Garaiko jakiaren zaporea
CORDERO LECHAL CON EUSKO LABEL El sabor de un manjar de temporada
Eusko Labela duen benetako Esne Bildotsa garaiko jaki paregabea da, %100 naturala, eta Euskadin ditugun arraza autoktonoetakoa: “Latxa” eta “Karrantza”. Bere amaren esnearekin elikatzen da soilik, eta 3-5 aste bitartekoa denean hiltzen da, eta horri esker haragi samur eta zapore gozokoa da. EUSKO LABEL BEREIZGARRIA BENETAKOTASUNAREN BERMEA BUSCA EL SELLO EUSKO LABEL QUE GARANTIZA SU AUTENTICIDAD
El auténtico Cordero Lechal con Eusko Label es un manjar de temporada, 100% natural, que pertenece a las razas autóctonas de Euskadi: “Latxa” y “Carranzana”. Se alimenta exclusivamente de leche materna y es sacrificado cuando tiene de 3 a 5 semanas, lo que da como resultado una carne jugosa, tierna y con un exquisito sabor.
INGURUMEN, LURRALDE PLAGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA
Benetakoaz gozatu Saborea lo auténtico
SUMARIO ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO
KUADRILLA
pág. 5
Euskera en la Cuadrilla
CUADRILLA-KUADRILLA/ASOCIACIÓN Pleno de noviembre pág. 6 Frutos del Servicio de Euskera de la Cuadrilla pág. 7 RADIO RIOJA ALAVESA La renovación de la Interprofesional y del Consejo Regulador del Rioja pasaron por nuestra emisora pág. 8 ALCALDES AL HABLA Lapuebla de Labarca Navaridas Yécora-Ekora Oyón-Oion
GURE GAIA
pág. 10 pág. 12 pág. 13 pág. 14
Rioja Alavesa con nombre de mujer pág. 18
HERRIZ-HERRI/PUEBLO A PUEBLO Villabuena recupera su grupo de “Dantzas” pág. 16 Cocineros por un día en el Colegio Público de Elciego pág. 17 GURE GAIA Rioja Alavesa en femenino
PERTSONALA
pág. 18
Estibaliz Trinidad siete cursos con el “Pueblo Gitano” en Labastida
PERTSONALA-PERSONAL Estibaliz Trinidad siete cursos con los niños gitanos de Labastida pág. 20 BILDUMA / RESUMEN FOTOGRÁFICO
pág. 20
pág. 22-25
RINCONES CON HISTORIA Ruta Samaniego en Laguardia
pág. 26
CORRESPONSALES Euskera Eguna Foto del mes
pág. 28 pág. 29
BUZÓN / BUZOIA pág. 30-31 Equipos del Rioja Alavesa-Luzerna PÁGINA ÚTIL pág. 32-34 Enrédate pág. 32 Servicio de Euskera-Euskararen Orria pág. 33 Euskalmet informa pág. 34
Foto de portada: “Manos aceiteras”, fotos de Mikel Arrazola.
pág. 7
Mensaje del mes Por necesidades de agenda de alguno de nuestros Alcaldes en el presente número de Berberana hemos variado un poco el orden alfabético del paso de los primeros ediles por el espacio “Alcaldes al habla”. Las entrevistas radiofónicas que luego dan paso a los textos sobre nuestros Alcaldes pueden encontrarlas en el blog de nuestra emisora www.radioriojaalavesa.com Apartado propio tienen el espacio de cada lunes dedicado al sector primario “Vino, aceite y pan” y el que nos acerca a las nuevas tecnologías “Enréd@te”. Nuestra emisora se puede escuchar en directo y “enlatada”. En el apartado de Bilduma del presente número de Berberana hemos tenido que realizar una exhaustiva selección. Son muchos los temas que no nos han entrado en la revista de papel. Una vez más, les aconsejamos que entren en nuestro blog paralelo a la revista, www.revistaberberana.com
Berberana
3
18.000
Más de 18.000 clientes confían en Ramondin. Por su calidad de producto, compromiso y confianza. Por la garantía de servicio, el asesoramiento y la cercanía.
www.ramondin.com
ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA Diciembre 2012 / No 191 Depósito legal:VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, no 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net
“Cuando miramos a la verdad de soslayo o de perfil, siempre la vemos mal. Son pocos los que saben contemplarla de frente” ; Gustave Flaubert, novelista francés (1871-1880).
Una cosa es mirar y otra ver Hace unos días una amiga me comentaba en Vitoria que ella no había visto crisis en una visita a Rioja Alavesa. Había visto mucha gente y muchos coches aparcados. Me di cuenta en ese momento que mi amiga había mirado, pero no había visto la realidad. La imagen de algunos fines de semana en nuestra comarca con gentes que van de aquí para allá poco o nada tienen que ver con la realidad cotidiana de nuestros pueblos. Nos tenemos que felicitar por que se hable de Rioja Alavesa y de que existan adecuados establecimientos para recibir a los visitantes. Pero para ver lo que pasa en nuestra comarca hay que vivirla todos los días. Seguro que esos establecimientos han visto un bajón importante en sus perspectivas de negocio. Una realidad dura y diaria en Rioja Alavesa es que existen familias que viven una angustiosa situación. Varias cosechas con precios por debajo de costes rebajan la hucha del ahorro. Para aquellos que la situación les ha cogido con sus inversiones recientes todavía se complica más la cuestión.
Los textos de esta revista se cerraron el 30 de noviembre de 2012. Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Itziar Galparsoro Juantxu Martínez Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono... La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro IMPRESIÓN:
Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es Uzbina, 25 ∙ Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz
Se puede mirar y no ver que algunos de nuestros vecinos están vendiendo lo más valioso, la tierra, sus viñas. En el mejor de los casos a un precio correcto, en otros por debajo de su valor económico, pero muy lejos del valor sentimental. Cuando un agricultor tiene que vender tierra con ella se van ilusiones y parte de la propia vida. No pongo en duda que tras la decisión del saliente Gobierno Vasco, a la hora de firmar con el Gobierno de La Rioja un acuerdo para ir de la mano a la Unesco con una propuesta del paisaje del viñedo, estaba el mirar por los intereses de los vecinos de Rioja Alavesa. Mirar por esos intereses habrán mirado, lo que no vieron es que, tal vez, lo correcto era haber realizado primero la propuesta en Rioja Alavesa. Aquí no he encontrado ninguna organización comarcal que tuviera información sobre el asunto más allí de lo publicado por el periódico La Rioja, al que informaba el gobierno de la vecina Comunidad Autónoma. Suavizando el comentario de entrada de este número de Berberana diré que con el Mapa Toponímico que todos los vecinos de Rioja Alavesa van a recibir se puede mirar y ver. Mirar todos los lugares de Rioja Alavesa y ver sus nombres verdaderos. El hecho de poder hacer las correcciones aquí supone que los topónimos sean los que nuestros antepasados fueron colocando, siempre con razones lógicas y sencillas. Cuando los mapas se hacen desde un despacho lejano y no se toca la tierra se cometen errores que luego quedan y hay que andar corrigiendo. En fin, que una cosa es mirar y otra diferente es ver. Martínez de Iradier Laguardia Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net
Berberana
5
KUADRILLA
Pleno con dos visiones siglas de partidos se inclinaron del lado del PNV. Bildu y PSE votaron unas veces con el PNV y otras con el PP.
Según la Norma de Cuadrillas estas entidades supramunicipales deben realizar dos plenos ordinarios anuales. Estos deben desarrollarse en los meses de mayo y noviembre, el resto de plenos son denominados “extraordinarios” aunque el contenido de los mismos sea de lo más cotidiano. Nomenclatura aparte la última reunión plenaria sirvió para evidenciar los dos bloques que existen en el seno de la Cuadrilla. Por una parte el Partido Nacionalista Vasco y por la otra el Partido Popular. Sobre el apoyo a un lado o al otro de la balanza por parte de Zieko Bai (2 representantes), Bildu (1), Partido Socialista (1) y Alba de Labastida (1) en el citado pleno, aunque con algún matiz, las dos listas independientes de
6
Berberana
El contenido del pleno es un tanto complicado de transportar aquí en unas líneas. De hecho sobre asuntos del Pleno los portavoces de estos grupos se expresaron en Radio Rioja Alavesa. El asunto de tener a tiempo total o parcial un Secretario de habilitación nacional es un tema para el que necesitaríamos muchas líneas en esta revista. A los lectores les aconsejo escuchar en el blog de nuestra emisora www. radioriojaalavesa.com las opiniones de los “tertulianos” mensuales. Me ceñiré aquí al posicionamiento de los diferentes grupos ante dos mociones que reflejan las posiciones de ver la misma cuestión. La primera planteada por el PNV, según la propuesta una defensa de las Cuadrillas como una parte del entramado administrativo alavés y entendida por el portavoz del PP como una “moción
contra su partido”. El concepto de lo que debe de ser la Cuadrilla queda en dos planteamientos. El PNV apuesta por un ente que acometa servicios y proyectos sociales de la comarca, mientras que para el Partido Popular se queda en algunos servicios y reclama el reparto entre los ayuntamientos del remanente económico que tiene la Cuadrilla. Otra moción que separó las dos visiones de la comarca fue la presentada por el grupo Zieko Bai que planteaba el apoyo nominal a Uaga, Dolare (Cooperativas de Rioja Alavesa), Araex y Abra en sus iniciativas para el Consejo Regulador y la Interprofesional. Los populares presentaron una moción de sustitución que era la misma aprobada por todos los grupos de las Juntas Generales de Álava y que se refería de forma genérica a vitivinicultores alaveses, sin referencias a ningún grupo. Los proponentes originarios, Zieko Bai, comentaron que “de lo que se trataba era de apoyar a los grupos de agricultores y bodegueros específicos de Rioja Alavesa”. Salió adelante la propuesta de Zieko Bai con el apoyo de PNV y Alba. Los representantes de Bildu y PSE votaron por la presentada por el grupo popular. Juantxu Martínez
CUADRILLA
“La figura del técnico de euskera de la Cuadrilla es fundamental para el desarrollo de esta lengua en Rioja Alavesa”, Jokin Villanueva, Presidente de la Cuadrilla Jokin Villanueva se mostró sorprendido, “no lo entiendo, ni lo comparto. La labor de la técnico de euskera es fundamental para el desarrollo de esta lengua en Rioja Alavesa. Los reconocimientos al esfuerzo que se está haciendo en la comarca no son una casualidad”. Habló del Servicio como apoyo para desarrollar los planes de euskera que todos los ayuntamientos tienen que tener, “la cantidad que cada municipio tiene que aportar a este servicio es de apenas un euro por habitante. Se recibe mucho más que lo que cuesta. En este momento están todos con la excepción de Baños de Ebro, Yécora y Labastida”.
Los últimos días del mes de noviembre tuvieron el euskera en primera línea informativa en Rioja Alavesa. El Día del Euskera desarrollado en Lanciego, la presentación del proyecto de presupuestos forales y los premios Lazarraga, de apoyo al euskera, promovidos también por la Diputación nos llevaron a charlar con el Presidente de la Cuadrilla, Jokin Villanueva. Lo primero que hizo fue trasladar a través de Radio Rioja Alavesa su
felicitación al Centro Temático del Vino Villa Lucia y Assa Ikastola por la obtención de sendos galardones en los citados premios, “pero también a Andoni Landa que estuvo de finalista de los mismos”. En la foto podemos ver a los galardonados posando tras los premios. Sobre la decisión, al menos en el primer borrador de presupuestos, de la Diputación de suprimir las partidas para los Técnicos de Euskera de las Cuadrillas,
Con estos planes se pretende facilitar el derecho de comunicación en euskera que los ciudadanos tienen ante la administración pública. En cada ayuntamiento dependiendo del número de habitantes y de su estructura administrativa, se proponen diferentes soluciones. “Los ayuntamientos adscritos al servicio han ido desarrollando esos planes.A la espera de que el Ayuntamiento de Laguardia lo complete el resto ya tienen una línea abierta de comunicación en euskera entre el ayuntamiento y los vecinos”. Juantxu Martínez
Berberana
7
ARABAR ERRIOXA IRRATIA
Seguimos en antena con la Interprofesional del Rioja
El espacio “Vino, Aceite y Pan” que se ocupa cada lunes de temas relacionados con el sector primario, abordó de nuevo el proceso de renovación de la Interprofesional del Rioja. Nuestros estudios acogieron la tertulia protagonizada en esta ocasión por representantes de las OPAS que pedían su apoyo a los agricultores de nuestra comarca. Como representante de UAGA intervino en el debate Juan Luis Bujanda, presidente de este sindicato en Rioja Alavesa; Luis Alberto Lecea, representante de ARAG–ASAJA y Eusebio Fernández de UPA-Rioja. Juantxu Martínez,
8
Berberana
conductor del programa, planteó la tertulia con sus invitados en clave de territorialidad, ya que los sindicatos de la vecina Comunidad Autónoma habían cambiado sus estatutos para poder conseguir apoyos en nuestra comarca. Juan Luis Bujanda apuntó en su intervención su desacuerdo con la estrategia de estas organizaciones y defendió “que tenemos que luchar por la diferenciación, por defender la subzona de Rioja Alavesa y por recuperar el valor que tenía Rioja Alavesa anteriormente, ya que es un clamor de los agricultores de nuestra comarca que defendamos nuestra subzona frente al resto de la denominación”. El representante de UPA afirmó en este sentido que “el defender las subzonas es una manera de evolucionar, pero la única manera de defender la supervivencia de las explotaciones
familiares es juntarnos los sindicatos. El problema es que en ocho años y después de muchas conversaciones no hemos sido capaces de sacar adelante el único documento que hemos conseguido firmar”. Por su parte, Luis Alberto Lecea estuvo de acuerdo en abrir el debate sobre las subzonas y declaró: “Este tema está ya determinado en el Consejo pero sería necesario hacer una trazabilidad de la uva, una calificación dependiente del vino de la subzona. Nadie puede pretender que una bodega que opere con uvas que no sean de la subzona tenga el tirón y aproveche para poner en la etiqueta que el vino pertenece a esa zona”. El programa “Vino, Aceite y Pan” dedicó otra de sus ediciones del mes de noviembre a conocer el posicionamiento del sindicato UAGA en el proceso de renovación de la Interprofesional, para lo que invitó a representantes de la organización agraria alavesa tras una rueda de prensa llevada a cabo en Laguardia. Entre otros, tal y como se puede ver
RADIO RIOJA ALAVESA
en la foto, estuvo en Presidente de UAGA José Antonio Gorbea. “Euskara eta Gu” protagonizado por Argi Oilar Kultur Elkartea de Lanciego
Fue Juan Caro, miembro de la Asociación Cultural de Lanciego, el invitado del tercer miércoles de mes en “Euskara eta Gu”. Por su intervención conocimos que Argi Oilar nació como Asociación hace ocho años con el objetivo de “fomentar el euskera entre los vecin@s de la localidad y también entre los que nos acompañan los fines de semana y la temporada veraniega”. Para poner en práctica este objetivo organizan a lo largo del año diferentes actividades relacionadas con el idioma y la cultura euskaldun como
proyección de películas en euskera, juegos con los jóvenes, “bertso afaris” o festivales de “herri kirolak”. Como cada año en las próximas fechas navideñas acompañarán al Olentzero el día de Nochebuena. Juan Caro nos habló también del éxito de la exposición de las fotografías aportadas por los vecin@s de la localidad. La iniciativa impulsada desde la Asociación tenía como objetivo la recuperación de fotos antiguas. “Día Internacional del Euskera” con presencia en Radio Rioja Alavesa
Aunque la fecha oficial de conmemoración del “Día Internacional
del Euskera” es el tres de diciembre, la fiesta de celebración en nuestra comarca se adelantó al treinta de noviembre. La localidad que acogió la edición de este año fue Lanciego. Había que ir calentando motores, por eso las fechas anteriores a la fiesta nos visitaron estudiantes de las Ikastolas de Lapuebla de Labarca, Oyón y Labastida, así como alumnas del Euskaltegi Ika. A lo largo de los diferentes espacios pudimos ir conociendo todos los preparativos de las diferentes actividades organizadas para la ocasión. Las fotos que dejan constancia de las visitas las puedes encontrar en la sección Bilduma de esta revista. Itziar Galparsoro
Berberana
9
ALCALDES
Lapuebla de Labarca homenajea a Antonio Muro Su familia recibió en su nombre el Racimo de Oro nombre de su padre, que no solo fue el primer Alcalde de la democracia, sino un vecino implicado en todas las iniciativas relacionadas con la vida cultural y social de su pueblo. Como nos explicaba el actual Alcalde, Daniel Espada, días antes de la cita, razones sobraban para otorgar a Antonio Muro esta distinción.
Lapuebla de Labarca celebra cada mes de noviembre una fiesta muy especial desde que hace ya dieciocho años unieron la Fiesta de Acción de Gracias con la entrega del Racimo de Oro. Una distinción que a lo largo de este tiempo han recibido deportistas, empresarios, reputados cocineros y también vecinos que han destacado por su labor profesional o personal. En esta edición en la que el Racimo de Oro alcanzaba su mayoría de edad y por primera vez, esta distinción ha sido el homenaje póstumo que los vecinos de Lapuebla de Labarca han rendido a uno de sus vecinos, fallecido meses atrás, Antonio Muro. Fue una de sus hijas quien, el pasado diez de noviembre, recibía esta distinción y también el cariño de sus vecinos en
10 Berberana
Dejando a un lado este homenaje, Daniel Espada también habló con nosotros de los proyectos que ocupan al equipo de Gobierno. Este mismo mes de noviembre finalizaban los trabajos de urbanización de la cuesta de acceso a la ikastola. Unas obras en las que se han invertido 80.000 euros y que quedaron pendientes cuando se ejecutó la urbanización de Avenida de la Póveda, mientras que durante el verano se llevó a cabo la renovación parcial de la carpintería exterior de la ikastola gracias a la ayuda recibida en el Programa de Obras Menores de Diputación. La prioridad actualmente es poder poner en marcha la urbanización de la calle Mari Cruz Sáenz. Un proyecto ambicioso en el que además de esta calle se incluye otra vía cercana y que tiene un presupuesto superior a los 600.000 euros. Cuando hablamos con el primer edil esperaban la resolución de Plan Foral, al que por tercera vez han solicitado este proyecto, motivo por el cual se mostraba confiado en recibir la financiación necesaria
para que las obras puedan ponerse en marcha en 2013, para las que ya tienen confirmada financiación por parte de Gobierno Vasco a través del programa Erein. En el cajón se queda por el momento el proyecto de rehabilitación de la zona de Los Riscos, ya que el equipo de gobierno prefiere centrarse en los proyectos a acometer poco a poco, especialmente si hablamos de planes de gran envergadura como este, aunque mantiene la esperanza de poder iniciarlo a lo largo de esta legislatura. La foto es de Monika Alcalde. Estibaliz Sáenz Lapuebla de Labarkako herriak Antonio Muro omendu du
Uretoko legez, Udalerriak ospatu berri du “Urrezko Mordoa” saria. Aurtengoan, hamazortzigarren edizioan, Antonio Muro izan da omendua. Demokraziako lehen Alkatea izan zelako eta herrigintzan egin zuen saiakera etengabea eskertuz egin zitzaion omenaldia duela hilabete batzuk utzi gintuen Antoniori. Udalak dituen proiektuei dagokienez, Mari Cruz Sáenz Kalearen eraberritze lanek dute lehentasuna. Daniel Espada Alkatearen esanetan, datorren urtearen hasieran abiatuko lirateke lan hauek Foru Planaren laguntza izango dutelako eta honez aparte Jaurlaritzako Erein ekimenetik baieztatuta duten ekarpen ekonomikoari esker. Itziar Galparsoro
(IVA Incluido)
40%
DESCUENTO (Precio sin promoci贸n 59 euros)
945 600 532 // 560 Berberana
11
ALCALDES
Navaridas apuesta por dar a conocer el Alto de Castejón El proyecto incluye la rehabilitación de la casa Sodupe Y hablando de este proyecto llegamos a las solicitudes de este consistorio a Plan Foral, ya que en ellas se incluye la urbanización de la calle Manuel Iradier. Una vía a la que da el patio y los muros perimetrales de la Casa Sodupe, por lo que se espera que para cuando llegue el momento de poner en marcha el centro de interpretación ya se haya urbanizado esta calle y asentado esos muros que delimitan el citado patio. Afirmaciones que se sustentan en la financiación que este Ayuntamiento recibirá de Plan Foral para acometer estar obras de urbanización.
La última visita del Miguel Ángel Fernández, Alcalde de Navaridas, al espacio “Alcaldes al habla” llegó cargada de buenas noticias. Por un lado por un proyecto que en tres años prevé invertir 200.000 euros, procedentes de Gobierno Vasco, para asentar y dar a conocer el yacimiento del Alto de Castejón. Un proyecto que además cuenta con el patrocinio de la empresa privada para su primera actuación, la protección de los restos. A esta primera actuación seguirán otras para ampliar el conocimiento que tenemos de este antiguo poblado, su dimensión global y apostar por su difusión. Una tercera fase que se deja para 2014 y que entronca con la rehabilitación de la Casa Sodupe, edificio que acogerá el Centro de Interpretación.
12 Berberana
El estado de la calle Tesoro, con filtraciones de agua y calados abandonados, hace que este sea un tema que siempre es protagonista al acercarnos a la actualidad de Navaridas. Una vez más lo fue en nuestro encuentro radiofónico con Miguel Ángel Fernández, que afirmó que el consistorio recibiría financiación a través de Plan Foral para solucionar este problema, que se arrastra desde hace años y que se acrecienta con las precipitaciones. El primer edil confía que con la llegada de esta ayuda financiera las obras puedan iniciarse en 2013 y se solvente el riesgo de hundimiento que en la actualidad presenta esta calle. Grandes proyectos que no impiden que hablemos de otros asuntos, ya que este municipio ha puesto en marcha en noviembre un programa de visitas guiadas que han permitido
a los asistentes realizar un recorrido no solo por el actual Navaridas, sino por la historia de esta localidad y de Rioja Alavesa. Una cita que ha vuelto a repetirse en el puente de la Inmaculada, completando la oferta cultural de estos días con sus tradicionales mañas. Un proyecto que ha recibido una buena acogida pero que no deja de ser una prueba para un futuro asentamiento de propuestas turísticas del municipio. Asuntos de los que seguiremos pendientes en este espacio. Estibaliz Sáenz Nabaridaseko Udala, Castejon Gainean dagoen aztarnategia ezagutarazteko lanean ari da
Eusko Jaurlaritzatik jasoko diren berrehun mila euroko aurrekontua duen, proiektu erakargarrian ari da lanean Nabaridaseko Udala. Helburua, Castejones Gaineko aztarnategiak duen balorea eskuratu eta kokagune hau ezagutzera emateko birmoldatzea. Egitasmoa, hiru urteetan gauzatzeko asmotan dabiltza ekimenaren arduradunak eta herriko alkatearen esanetan, gune garrantzitsu honetako Interpretazio Zentrua kokatuko den Sodupe Etxeko berritze lanak azkenerako utziko omen dituzte. Tesoro Kalearen urbanizazio lanei dagokienez, badirudi datorren urterako utzi dituztela, oraingo arazoak Foru Planaren eskutik etorriko den dirulaguntzari esker gainditzen direnean. Manuel Iradier kalean egingo diren lanak, finantziazio berdina jasoko dute. Itziar Galparsoro
ALCALDES
Yécora estrena báscula y almacén municipal
asunto va por buen camino, porque de no ser así no podríamos ejecutar la obra”, explicaba Iñaki Ibáñez. Su presencia en el espacio “Alcaldes al habla” la aprovechó para volver a presentar la necesidad que tiene Yécora de que se haga la depuradora de aguas. Juantxu Martínez Ekoran, udal baskula eta biltegia martxan jartzeko prestatu dituzte
En el momento de hablar con Iñaki Ibáñez, Alcalde de Yécora, la obra de la nueva báscula y almacén municipal estaba a falta de “pequeños detalles”. Se trata de una intervención que ha supuesto colocar la báscula a pie de carretera, en la salida hacía Meano, “de esta forma evitamos que los camiones tengan que pasar por el pueblo”, decía en Radio Rioja Alavesa. La inversión ha supuesto 340.000 euros procedentes en su totalidad de las partidas nominativas que Gobierno Vasco destinó a este municipio. La demora en concluir la obra ha venido provocada por la renuncia de la empresa adjudicataria de la misma, “el posterior proceso de adjudicación a otra empresa nos ha provocado estos retrasos”, resumía el primer edil de Yécora. Con la desaparición de la vieja báscula ha sido necesario remodelar el espacio resultante, “lo hemos hecho
a través de una partida de Diputación destinada a Obras Menores”. El presupuesto de 30.000 euros se ha completado con los 22.000 destinados desde Diputación y el resto procedentes de los recursos propios. Con el fin de adecentar el entorno de la Fuente Vieja y el la Fuente Medieval, el consistorio pidió ayuda foral en los programas de “Auzolan”. No ha sido posible este ejercicio por lo que se volverá a solicitar esa ayuda. Donde sí aparece el nombre de Yécora es en el Plan de Obras y Servicios con la obra de urbanización de la Avenida Estíbaliz. El presupuesto total del proyecto está estimado en unos 300.000 euros. A través del mencionado Plan Foral el ayuntamiento recibiría unos 153.000 euros, “para poder ejecutar la obra estamos pendientes de recibir una ayuda complementaria desde Gobierno Vasco, a través del llamado Erein. El
Iñaki Ibañez Alkateak Arabar Errioxa Irratian adierazi zuenez, azken momentuko ikutu batzuen zain, martxan jartzeko moduan dituzte Ekorako baskula eta udal biltegia. Era honetan, baskula errepide ondoan kokatuz gero, kamioiak herriko kaleetan zehar ibiltzea ekidituko dute. Hirurehun eta berrogei mila euroko inbertsioa osatzeko Eusko Jaurlaritzatik jaso dute laguntza. Udalak, aurreikusten dituen beste ekimen batzuen artean, Estibaliz Etorbidearen urbanizazioa egiteko asmoa dutela komentatu zuen Alkateak. Obra honen aurrekontua 300.000 eurotakoa izanik, erdia, gutxi gora behera 153.00 euro Aldundiko Foru Planetik jasotzekotan, direla aurreratu zuen Ibañez Jaunak. Itziar Galparsoro
Berberana
13
HERRIZ HERRI
La urbanización de la Calle Fueros en Oyón- Oion supondrá la reforma de la Plaza de Álava El proyecto engloba también obras en otras calles del casco histórico comenzando tanto por la reforma de sus fachadas y las diferentes salas existentes tanto en planta baja como en la primera planta, dejando para el final una posible reforma del propio cine, que dependerá de las posibilidades económicas. Dos proyectos para los que el Consistorio tiene reservada una partida de Gobierno Vasco de 1,5 millones de euros, de los que una buena parte se reservan para el proyecto de reforma de la Casa Sindical. En este último punto, el primer paso para iniciar los trabajos es la adquisición del inmueble, perteneciente al estado, con el que se han entablado negociaciones con el objetivo de lograr un “precio simbólico, se trata de un proceso complejo en el que por el momento estamos acercando posturas” relataba el primer edil. La reforma de la Calle Fueros empieza a convertirse en realidad, una vez que los trabajos se han adjudicado y las obras están listas para comenzar. Un proyecto en el que el municipio oyonés venía trabajando y que finalmente se hace realidad gracias a la financiación que llega desde Gobierno Vasco. En lo económico el equipo de gobierno ha adjudicado los trabajos por un importe cercano a los 800.000 euros, contando con un techo de gasto, fijado por Gobierno Vasco, superior al millón de euros. Mirando al objetivo de la obra, ésta supondrá la renovación de las redes de saneamiento y abastecimiento de la calle Fueros, así como de la Calle Chorros, Plazuela del Carmen y el entorno de la iglesia. Además se realizarán mejoras en los patios de los centros educativos, así como en el acceso al colegio público Ramiro de Maeztu y se reformará la Plaza de Álava, con la desaparición del local que ocupaba la ludoteca y el objetivo de revivirlo gracias a su semipeatonalización. “Esto supone la desaparición de las plazas de aparcamiento actuales, pero lo compensamos con la creación de una nueva zona de aparcamiento en la cercana Calle Laureano Iribarria”, explicaba el Alcalde,
14 Berberana
Rubén Garrido. Respecto al plazo de las obras, nos detallaba que estarán finalizadas a mediados del próximo año, ya que se ha establecido un plazo de ejecución de seis meses y las obras se ejecutarán en cuatro fases que se irán solapando de modo que nunca haya más de dos calles en obras, trabajos que comenzarán en la Calle Fueros. Respecto al proyecto de peatonalizar de manera integral el casco histórico de la localidad, nos contaba que, a pesar de contar ya con una importante partida económica para su financiación a través del Plan Foral de Obras y Servicios de Diputación, por el momento se queda encima de la mesa ya que trabajan en la búsqueda de recursos complementarios puesto que la situación financiera del Consistorio hace necesaria una financiación al cien por cien de los proyectos para poder ejecutarlos. De cara al próximo año, parece que sí se podrán hacer realidad otros proyectos. Nos referimos al plan para peatonalizar la zona deportiva, con el objetivo de impulsar el uso de las diferentes instalaciones a lo largo de todo el año, así como la reforma del cine municipal,
Volviendo a la zona deportiva, Rubén Garrido nos anunciaba que el Consistorio ha aprobado una nueva normativa que supone una rebaja de las tarifas y ventajas para los usuarios, no sólo oyoneses, sino de cualquier municipio de Rioja Alavesa, con el objetivo de incrementar el número de socios y usuarios que permitirá aumentar la oferta de horarios y servicios de la instalación. Finalmente, también nos anunció que la nueva página web del Consistorio esta ultimando sus trabajos de reforma y que estará lista el próximo 21 de diciembre para que tanto vecinos como visitantes puedan interactuar con el Ayuntamiento, un portal que pretende ser más interactivo y que será una importante herramienta del impulso y difusión que se quiere aportar a Oyón-Oion en materia de turismo. En otros asuntos, nos habló de la importante labor que se realiza en el centro ocupacional Kimu, que a finales de mes realizó una jornada de puertas abiertas para difundir su labor, y en la que no faltó la visita del Alcalde, acompañado de otros miembros del equipo de gobierno. La foto sobre este asunto nos la envían desde el ayuntamiento. Estibaliz Sáenz
PUEBLO A PUEBLO
Oiongo Foruen Kalearen urbanizatze lanek, Arabako Enparantza berritzea eragingo dute
RubĂŠn Garrido, Oiongo Alkateak Errioxa Irratian egindako adierazpenen arauera, 800.000 euroko arrekontua duten herriko gune zabal baten berrikuntza eta urbanizazio lanak martxan dira. Berritze proiektuak, Foruen Kalea eta Chorros Kalea, Carmengo Plaza txikia eta Elizaren ingurak baita Arabako Enparantzaren gunea hartuko ditu. Ekimen osoa aurrera erametako aurreikusten den epea sei hilabetetan datza. Datorren urtean gauzatzeko dituzten egitasmoen artean Garrido Jaunak, kirolgune ingurua oinezkoentzat egokitzea eta udal zine aretoaren erreforma lanak dituztela komentatu zuen. La Sindical izeneko eraikuntza erosteko saiakeran ere ari omen direla esan zigun Alkateak, Inbertsio guzti honek, Eusko Jaurlaritzak emango dituen 1,5 milioi euro beharko ditu. Igerileku Estaliko erabilera erreztu eta ahalik eta
Arabar
jende gehiengana heltzeko asmoz, egun dauden tarifak merketzea erabaki dutela ere iragarri zuen Udalburuak. Bere agerraldia amaitzeko, Oionen Kimu Lanerako Zentruak egiten duen
lana goraipatu zuen Alkate Jaunak, duela gutxi zentru honek ospatutako ate irekien ihardunaldia aipatuz. Itziar Galparsoro
Berberana
15
HERRIZ HERRI
Villabuena recupera sus danzas grupo de danzas de Villabuena. La foto corresponde a la cita de julio. Además de en la recuperación de las danzas están también trabajando en recuperar los trajes de los dantzaris, lo que requiere un esfuerzo de investigación que realizan a través de fotos y los testimonios de la gente de más edad. Como ocurre tantas veces, echan en falta la aportación de más chicos en el grupo, pero quién sabe, a lo mejor hay alguno que se anime después de leer este artículo. Eskuernagako dantzak berreskuratu eta taularatu ditu herriko dantza taldeak
Después de treinta años, la dedicación y el esfuerzo de un grupo de vecin@s de la localidad han conseguido el reto; conformar un grupo de danzas formado por gente joven con muchas ganas de conseguir que un legado con tanta historia sea protagonizado por un grupo local. Danzas propias como los “Bailaos de Villabuena” y otras cinco más completan de momento el repertorio que los dantzaris han recuperado, aunque su proyecto contempla seguir trabajando para conseguir recuperar y bailar las nueve piezas que corresponden al “tesoro” de danzas que tiene la localidad. Naiara Maestresala y Esti Besa, dos componentes del grupo visitaron Radio Rioja Alavesa para contarnos el recorrido que han tenido que realizar hasta llegar
16 Berberana
al momento actual. “Hace ocho años la Asociación Matraka organizó un cursillo de Euskal Dantzak al que se apuntó mucha gente joven y allí surgió la idea de formar un grupo y recuperar las danzas del pueblo” comentaron nuestras invitadas. Después de muchos ensayos y las ganas que pusieron para que todo estuviera a punto, se estrenaron el pasado 21 de julio “Día del Euskera” en esta localidad. “Fue todo un éxito. Hubo mucha gente que se emocionó al ver, después de treinta años, bailar sus danzas a un grupo de Villabuena”, afirman nuestras interlocutoras. La segunda actuación del grupo se llevó a cabo ya fuera del pueblo, en Oyón, coincidiendo con el 25 aniversario de la Sociedad Cultural Irule. Los asistentes acogieron al grupo con un gran aplauso y la satisfacción de ver de nuevo sobre el escenario al
Badira hogeita hamar urte, Eskuernagako dantzak herriko dantza taldeak dantzatzen ez zituela. Duela zortzi urte euskal dantza ikastaroa antolatu zuen Matraka Elkarteak eta handik sortu zen erronka. Herrikoak ziren bederatzi dantza propio berreskuratu eta kaleratzea, bertako taldearen eskutik. Ordutik hona, saiakera eta ahalmen handiz horietako sei pieza berreskuratu eta dantzatzea lortu dute. Estreinakoz, Uztailean Euskararen Eguna aukeratu zuten euren lana azaltzeko eta bigarren agerraldia Oionen Irule Elkartearen 25. Urtemugako ekitaldian egin zuten. Esan beharrik ez, bi kasuetan ere emozioz jarraitu zutela ikusleek hainbeste denbora ta gero Arabar Errioxako dantza folklore aberatsena duen herriko taldearen saioa. Itziar Galparsoro
PUEBLO A PUEBLO
Cocineros por un día en el Colegio Público de Elciego se detectan los sabores primarios; dulce, salado, amargo y ácido. Con el desayuno saludable Juan Carlos Ferrando fue preguntando a los niños y niñas qué habían desayunado. Luego explicó la importancia de un buen desayuno y los elementos básicos que debe llevar. Un botellón de agua, una manzana y una pequeña botella de aceite fueron el regalo que estos aprendices de cocinero se llevaron. Luego, seguro, trasladaron a sus casas lo aprendido en este día tan singular de clase. El primer jueves de noviembre se celebra el “Día Europeo del Gusto”. Con ese motivo los cocineros agrupados en la Asociación Eurotoques realizan una actividad formativa en diferentes centros escolares, “somos unos ochocientos cocineros que este día nos movemos por las aulas”, comentaba en Radio Rioja Alavesa Juan Carlos Ferrando, en la actualidad cocinero del Hotel Viura en Villabuena. Según nos dijo lleva siete años en Rioja Alavesa, puesto que estuvo varios años en la cocina del Medoc Alavés, el restaurante del Villa de Laguardia.
Juan Carlos Ferrando se acercó en esta ocasión al Colegio Público de Elciego. Allí con alumnos de primaria departió sobre los sabores, y cómo realizar un desayuno saludable. Lo primero que hizo fue convertir a los presentes en “pequeños cocineros” al colocarles el gorro.
Juantxu Martínez
El apartado de los sabores consistió en que apreciaran dónde
Berberana
17
GURE GAIA
Rioja Alavesa con prisma femenino Mariasun Sáenz de Samaniego nombrada “Empresaria alavesa del año”. La Cuadrilla y diversas asociaciones se movilizan en torno al “Día contra la violencia de genero” La galardonada nos confesó que una vez que estaba en la terna de aspirantes se sorprendió cuando la citaban como ganadora, “la verdad es que no lo esperaba, porque consideraba que las otras dos candidatas tienen sendos negocios muy interesantes”. En la gala estuvo acompañada de su marido e hijos y de sus padres, “me resultó muy emocionante”. Presidió el acto Patxi López como Lehendakari, en ese momento en funciones.
He comentado en varias ocasiones que nuestra comarca no cabe en un número de Berberana, Rioja Alavesa es mucho más grande. La limitación de espacio que tenemos en nuestra publicación nos lleva a “ligar” temas, a veces, de una forma muy singular. Este artículo es una ocasión clara de esa forzada mezcla de asuntos. Queríamos destacar todo lo que a continuación les cuento. Mariasun Sáenz de Samaniego de Bodegas Ostatu, recibió el galardón promovido por Ampea (Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Álava) denominado “Mujer Empresaria del Año”. En este apartado de premios figuraba como finalista otra mujer de Rioja Alavesa, Chari García del Hotel Los Parajes de Laguardia.
18 Berberana
Mariasun realizó en Oñati, Universidad de Mondragón, la diplomatura en Empresariales. Trabajó seis meses en el BBVA, “decidí entonces completar la Licenciatura en la UPV”. Tras acabar sus estudios trabajó en Rioja Alavesa en la Caja Laboral cerca de cinco años, “entonces ocurrió que mi hermano que llevaba los asuntos de gerencia en la bodega pasó temporalmente a otra ocupación. Mi padre me comentó que si no veía la
posibilidad de trabajar con ellos, y como nunca había sido un asunto ajeno, dimos ese paso”. Por lo tanto podemos decir que oficialmente se comprometió con el negocio familiar en el año 2002, “en ferias ya había estado en alguna ocasión y trabajando los fines de semana en la bodega muchas veces”. Nos habló de una organización de empresa en “horizontal, nadie está por encima de nadie y cada uno de los hermanos tiene su parcela de responsabilidad”. La última novedad en la bodega es la reforma de la planta baja de la casa familiar, donde se ubican las oficinas y un espacio de recepción donde “se nos puede visitar para conocernos, catar los vinos y, si se cree oportuno, comprarlos”. El edificio que en realidad da el nombre a la bodega, Ostatu, viene a significar posada o fonda, ha sido la casa donde han crecido los seis hermanos, “ahora que se ha ido vaciando tenemos
GURE GAIA
varios planes de futuro. Este ha sido el primero”.
www.unafotocontraelmaton.com se pueden ver las fotos realizadas.
“Fotomatón” en la Cuadrilla para plantarle cara al “matón”
Elvillar salió a la calle el “Día Contra la Violencia de Género”
La Cuadrilla se adhirió a la campaña “Plántale cara al maltrato” que han llevado a cabo desde el Centro de Innovaciones de Políticas de Igualdad. Se trasladó hasta la sede del ente comarcal un verdadero “fotomatón” en el que las personas que lo desearan se podían hacer una foto con mensaje en contra de la violencia en general y de la violencia ejercida contra las mujeres en concreto. Según Arantza Madariaga, del citado centro “se trata de llegar a la gente de una forma diferente, implicándoles un poco más. Con el juego de palabras que nos permite lo del fotomatón la iniciativa ha recorrido diferentes puntos de la Comunidad”. En la página web
De la mano de la Asociación Cultural Akelarre Gurea unas setenta personas se concentraron en la plaza de Elvillar para mostrar su rechazo a la violencia de género. Tras la concentración silenciosa se leyó una “carta” de un bebé nonato a su padre maltratador. Una mujer de la Asociación Los Husos recitó un poema propio sobre el tema del día. Con la música de txalaparta de fondo se repartieron lazos morados y se montó con cartulinas moradas
y blancas el símbolo de la mujer. Por la tarde ofrecieron la película “Criadas y Señoras”. En el blog de la revista www. revistaberberana.com se pueden ver más fotos del acto remitidas por Joana Del Hoyo. Juantxu Martínez
Berberana
19
PERTSONALA
Estíbaliz Trinidad, siete cursos con los niños gitanos en Labastida
Estíbaliz Trinidad es una “seudo” vecina de Labastida. Este es el séptimo curso que viene trabajando con los más jóvenes del colectivo gitano de esta localidad. Su llegada se produjo a través de la Asociación Gitana Gao Lacho Drom (Pueblo en el buen camino). Desde esa agrupación se trabaja por mejorar la calidad de vida del Pueblo Gitano sin perder sus características. Nuestra invitada en Radio Rioja Alavesa nos comentó cómo viviendo en el barrio de Sansomendi siempre había estado cerca de estos vecinos, “yo hice Magisterio en la especialidad de Educación Infantil. Un día echando curriculum en esa asociación estaban realizando entrevistas con el fin de cubrir
20 Berberana
una plaza para trabajar conductas asociales con jóvenes. Tuve la suerte de que me aceptaran”, resumía sus inicios en este tipo de trabajo. Al año tuvo la opción de venir a Labastida y eso hizo, “me motivaba más trabajar con los más pequeños”. Su trabajo tiene varias vertientes, por una parte organiza talleres de habilidades sociales, pero también trabaja el refuerzo escolar y realiza un seguimiento incluso a los alumnos de su grupo que pasan a estudiar niveles más altos en el Instituto de Laguardia. Dentro del proyecto Proa que existe en el colegio de Labastida ella se encarga de los alumnos del llamado modelo A, donde no solo están alumnos gitanos.
Su vinculación laboral le lleva a contactar directamente con las familias. En Labastida, nos dijo, hay unos 80 vecinos del Pueblo Gitano, repartidos en 14 familias. Con ellas trabaja, por ejemplo, el absentismo escolar, “sobre todo trato los temas escolares con las madres, como ocurre generalmente en todos los casos. A lo largo de este tiempo se han ido convenciendo de lo importante que es que niños y niñas acudan a clase”. Nos reconocía que en este tiempo han ido cambiando mucho las cosas, “tienen más confianza y valoran lo que hago”. Pero no sólo ha cambiado la relación con estas familias sino que ha ido cambiando el entorno en general, “mi llegada coincidió con un asunto de
PERSONAL
roces de convivencia con otros vecinos. De aquello no queda nada”. Al preguntarle por si aceptaría otro trabajo responde sin dudar que ella quiere seguir trabajando con estos alumnos, “espero que no pase. Estoy contenta con lo que hago. Dentro de todo lo que me toca me gusta más el asunto de las habilidades sociales”. En ese apartado cuenta con el apoyo de Pilar Cerrezuela, “es una compañera sensacional. Además al ser ella gitana hace labores de mediación”. A veces le ocurre que hay vecinos de Labastida que piensan que ella
misma es gitana, “es normal, me ven siempre con ellos. Porque fuera de las aulas aprovecho cualquier ocasión para llevar a este grupo a cualquier actividad que se organice en el pueblo”. Le preguntamos qué había aprendido en estos años de contacto con ellos, “muchas cosas. Ocurre con cualquier cultura que a nada que te intereses por ella tienes cosas que aprender”.
Juantxu Martínez
Berberana
21
BILDUMA DĂa del Euskera en Radio Rioja Alavesa Diferentes grupos de euskaltzales fueron pasando por Radio Rioja Alavesa como actividades previas al DĂa del Euskera. En concreto en las fotos aparecen alumnos y alumnas de Assa Ikastola, Euskaltegi Ika, San Bizente Ikastola y Bastida Ikastola.
22 Berberana
BILDUMA Rioja Alavesa en las Juntas Generales de Álava Este pasado mes de noviembre fueron varias instituciones de Rioja Alavesa las que pasaron por Juntas Generales de Álava. El Alcalde de Laguardia, José Manuel Amézaga, junto a la portavoz de la oposición municipal, María Jesús Amelibia, comparecieron en las Juntas para dar su versión de la situación económica del Ayuntamiento de Laguardia. El Presidente del Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa, Juanjo García, y el Presidente de la Hermandad del Monte, Juan Carlos Uribe, hicieron lo propio.
Berberana 23
BILDUMA El Ayuntamiento de Laguardia y Osakidetza firmaron un convenio para que esta localidad cuente en 2014 con un nuevo Centro Médico
En Moreda se presentaron las Jornadas Oleicas de Rioja Alavesa
La Cuadrilla, La Cámara de Comercio y Abra colaboraron en una Jornada sobre Herramientas para la Internacionalización en bodegas
En el Centro Temático del Vino Villa Lucia tuvo lugar una Jornada sobre Riego en el Viñedo presidida por el Diputado Foral de Agricultura, Borja Monje
24 Berberana
BILDUMA Fiestas y Festejos En Lanciego tuvieron una exitosa exposición de fotos antiguas (la foto es de Gorka Mauleón). Los más pequeños fueron protagonistas en las Fiestas de San Martín de Leza (foto Ayuntamiento). En Elciego celebraron su octava edición de Pintxos por Elciego (foto Marta Palacios). En Labastida celebraron sus Fiestas de Acción de Gracias con mucho “meneo musical” (foto Servicio de Animación Socio-cultural Ayuntamiento Labastida). Muchas más fotos en www.revistaberberana.com
Berberana 25
RINCONES CON HISTORIA
Ruta del Fabulista Samaniego El itinerario por la Villa de Laguardia diseñado por Salva Velilla ha servido de eje de las Jornadas “Recordando a Samaniego” organizadas por la Sociedad de Amigos de Laguardia Por todo lo desarrollado Violeta Abad, Presidenta de la Sociedad Amigos de Laguardia, quiso “dar las gracias a todos los colaboradores” a través de Radio Rioja Alavesa.
La Sociedad de Amigos de Laguardia organizó durante los fines de semana de noviembre una serie de actos encaminados a recordar la figura de Félix María Sánchez Samaniego. En su casa natal se presentó parte de la exposición que, en su día la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria, organizó bajo el título “Fábulas de Samaniego: la naturaleza humana”. En la Casa Garcetas (Oficina de Turismo) se pudieron ver en unas vitrinas más de 60 libros diferentes de Samaniego. En la sala de ese edificio se presentó el libro “Veintidós Cuentos Picantes”, de la editorial Pepitas de Calabaza con ilustraciones de Javier Jubera. Los originales de esas ilustraciones también se expusieron. Varios locales de hostelería participaron con “Pintxos de Fábula”. La asociación de hosteleros organizó un juego de pistas y concurso infantil de fábulas. Un trovador visitó Laguardia para recordar varias fábulas. Pero, tal vez, el mayor reto que se planteó fue el organizar un concurso
26 Berberana
literario en formato fábula. Veintiocho trabajos llegaron de varios puntos de la península. El Jurado determinó que el Fabulista ganador fuera Cesar Ibáñez París que, desde Soria, envío su trabajo titulado “La Fábula de la Ardilla y el Avellano”. El premio un par de noches en el Hotel Villa de Laguardia.
La base de estas jornadas fueron una serie de visitas guiadas, la de apertura y la de cierre teatralizadas, por la ya denominada Ruta del Fabulista Samaniego. De hecho, el itinerario lo ideó Salva Velilla hace ya unos años. Entonces el Ayuntamiento y la Sociedad de Amigos de Laguardia editaron un folleto informativo sobre el escritor uniéndolo a varios puntos concretos de su villa natal. Ahora se pretende que en esos puntos queden establecidos unos códigos que, a través de un móvil, faciliten una completa información. Salva Velilla nos resumía el porqué de esta ruta, “me resulta sorprendente que con la excepción del monumento de El Collado casi no existen referencias sobre un personaje tan importante. Incluso en su casa natal
RINCONES CON HISTORIA
vemos un gran cartel de hacienda pero no existe una placa que lo recuerde a él”. El punto de salida es precisamente ese edificio donde Samaniego nació y murió. Un palacio que fue levantado por un antecesor suyo y que perteneció a la familia del fabulista hasta 1884 que es comprado por los Cortazar. En 1962 se hace con la casa la Diputación y unos años más tarde lo convierte en un Hostal, luego pasaría a ser Casa del Vino, después Oficina de Turismo y ahora alberga algunas oficinas forales y locales. De su casa se pasa a la Iglesia de San Juan donde fue bautizado el 14 de octubre de 1745, dos días después de su nacimiento. Esa iglesia estuvo muy unida a su familia, tanto es así que en la Capilla del Descendimiento o de la
Piedad, más conocida por la Capilla de los Samaniego, reposan sus restos. El edificio que se conoce ahora en Laguardia como la Casa del Médico es lo único que resta del antiguo Convento de Capuchinos. Ese es otro punto de parada, “aunque Samaniego fue de una ideología liberal tuvo mucho contacto con esos frailes. Incluso dejó escrito que deseaba ser enterrado con el hábito de los Capuchinos”, nos recordaba Salva Velilla. En la Plaza Mayor la comitiva de la ruta debe de pararse frente al Ayuntamiento Viejo donde luce el Escudo Imperial de los Austrias. Buen lugar para recordar que Samaniego tuvo una activa vida político-social. Además de Alcalde de Tolosa en su pueblo fue Concejal, “mostrándose muy preocupado por cuestiones de salud publica y por asuntos de los cosecheros de vino”. El siguiente punto es el monumento inaugurado el día de San Juan de 1883 en el Paseo de El Collado. Se sabe que a poco de colocar su busto rodó por la ladera, “al parecer hubo una gran tormenta
que algunos asimilaron al hecho de que se retirara un gran Crucifijo que existía en aquel punto con motivo de la instalación del kiosco”, decía nuestro invitado radiofónico. Volviendo a la Plaza Mayor y aprovechando el Reloj donde aparece el Cachimorro se recuerda la conexión que Félix María Sánchez Samaniego tuvo con la música. Fuera de la localidad se cita la Finca de la Escobosa, junto al Ebro, donde escribió alguna de las cartas dirigidas a amigos influyentes, preocupado, por ejemplo, por dónde se iba a realizar la carretera dirección Vitoria. En aquella finca de retiro veraniego recibió a alguno de esos amigos, como Fernández de Navarrete, marino y escritor, natural de Ábalos. Las visitas resultan interesantes pero, sin duda, la presencia de Socorro Andueza e Hilario Fernández, como actores de unos guiones escritos por Estíbaliz Beistegui, junto a Juanjo Monago en su “natural” papel de Samaniego y el grupo de danzas de Laguardia que hicieron la apertura y el cierre dejaron huella en estas jornadas. Las fotos son de Gema Berzal. Juantxu Martínez
Berberana
27
CORRESPONSALES
Euskararen Nazioareko Eguna 2012 proiektatu ziren. Giro benetan bikaina sortu zen libdubekin,euskaraokearekin, txalapartarekin eta Lantziegoko trikitilari gazteekin. Gauari amaiera emateko, Oyón-Oiongo Irule dantza taldeak dantza plaza bat gidatu zuen. Kalean hotz egiten bazuen ere bizkor berotu ziren dantzariak.
Azaroaren 30ean lagun asko gerturatu zen Lantziegora; izan ere, bertan ospatzen zen Arabako Errioxako Euskararen Nazioarteko Eguna. Ospakizun horren antolakuntzan ibili ziren Arabako Errioxako euskaltzaleak eta Euskara Zerbitzua lantaldeko kideak, eta ume, gazte zein helduentzako egitarau bikaina osatu zuten. 18:00etan eman zitzaion hasiera ospakizunari umeentzako tailerrekin. Lantziegoko gizarte etxean egin ziren, eta bertara gerturatu ziren umeek komikiekin egindako diru zorroak egin zituzten, gatzezko botila ederrak eta happy maisekin eskultura dotoreak. 19:30ean “Buah txabal!”
bakarrizketa hasi zen jubilatuen tabernan. Bertara gazte eta heldu asko gerturatu zen, eta gogotik barre egin zuten emanaldiarekin. Lantziegoko trikitilari gazteek txanda hartu zioten bakarrizketari eta kalejirari hasiera eman zioten jubilatuan. Lantziegoko taberna guztietatik pasa ondoren, Iradier tabernara iritsi ziren.Hor zeuden Bilarko eta Lantziegoko txalapartariak jendeari harrera egiteko. Txalapartak bide eman zion manifestu instituzional baten irakurketari. Manifestua irakurri eta gero Eltziegoko eskolak egindako libduba proiektatu zen. Kantu afariaren girotzea ekarri zuen horrek. Plater eta plater artean, Assa Ikastolak eta San Bizente Ikastolak egindako libdubak
Parte-hartze handiak babestu zuen aurtengo Euskararen Nazioarteko Eguneko ospakizun bateratua. Giro bikainak kutsatu zituen Lantziegoko kaleak. Euskaraz bizitzeko nahia izan zen ospakizunaren izpide, eta hori lortzeko, X. Amurizak dioen moduan, gehiago balio du milak egiten duten apur banak, batek egiten duen mila baino. LAZARRAGA SARIAK: Lantziegon Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen zen bitartean,Gasteizko Bibat museoan Arabako Foru Aldundiak, Bai Euskarari Ziurtagiriarekin batera, Lazarraga sarien banaketako ekitaldia garatzen ari zen. Pozgarria izan zen jakitea Arabako Errioxako bi saritu egon zirela: Lapuebla de Labarcako Assa Ikastola eta Guardiako Villa Lucia ardoaren zentro tematikoa. Zorionak bioi! Arabako Errioxako Euskararen Nazioarteko Eguneko antolatzaileak
Visita el blog de tu emisora www.radioriojaalavesa.com La mejor manera de estar al día en nuestra comarca es conectar cada dia con Radio Rioja Alavesa y si te lo has perdido visita nuestro blog, En el encontrarás secciones fijas para los espacios: Alcaldes al Habla, Vino, aceite y pan, Enrédate y nuestra tertulia mensual, además de los audios destacados del día.
28 Berberana
BUZOIA
Foto del mes Han vuelto a ser muchas las opciones que teníamos para este apartado. No hemos decidido por la Jornada de Puertas Abiertas que el Taller Ocupacional Kimu, en OyónOion, volvió a celebrar. La foto que nos envían desde el propio centro recoge un momento de convivencia de los usuarios del mencionado taller y alumnos/ as de San Bizente Ikastola. En www.revistaberaberana.com muchas más fotografías de ese día “tan especial”.
Berberana
29
BUZOIA
Equipos Del Rioja Alavesa-luzerna C.f. 2012-2013 Benjamin - Elciego
Benjamin - Laguardia
Benjamin - Lanciego
Alevin - 2002
Alevin - 2001
Infantil - 2000
30 Berberana
BUZÓN
Infantil - 1999
Cadete
Juvenil
Regional
Nota: Las fotos nos las mandan desde el Rioja Alavesa-Luzerna. En los próximos números de Berberana esperamos ofrecerles los diferentes equipos de la S.D.Oyonesa y del Labastida-Atenea, clubes a los que también les hemos solicitado las correspondientes fotografías.
Berberana
31
PÁGINA ÚTIL
enred@te
CONSEJOS SOBRE NUEVAS TECNOLOGIAS EN RADIO RIOJA ALAVESA CADA MIERCOLES CON GORKA MAULEON, DINAMIZATIC DE LA CUADRILLA Hoy nos gustaría hablar en esta sección de un tipo de aplicación para móviles que está en auge en los últimos tiempos, concretamente de las aplicaciones de mensajería instantánea. Probablemente algunos lectores aún no sepan muy bien qué aplicaciones son estas, pero si decimos que vamos a hablar de aplicaciones del estilo de WhatsApp seguro que ya saben de qué va esto.
@
Este tipo de aplicaciones permiten mandar mensajes de texto e imágenes de manera “gratuita” entre usuarios de teléfonos móviles. Evidentemente para que este servicio pueda funcionar es necesario que tengamos activada en el teléfono alguna tarifa de datos, de ahí que entrecomillemos la gratuidad de estos servicios.
Aunque la mayoría de nosotros asociamos este servicio exclusivamente a WhatsApp, hoy en día y al calor del éxito obtenido por esta empresa le han salido unos cuantos competidores que merece la pena tener en cuenta. WhatsApp: Sin duda el rey de las aplicaciones, es
posible usarla en la mayoría de teléfonos móviles (BlackBerry, IOS, Android, symbian y windows phone). Permite el envío de mensajes de texto, imágenes y notas de voz. Se le critican sus múltiples caídas de servicio y la privacidad de los mensajes
enviados. Si la queremos descargar desde la apple store tiene un costo de 0,89 €. Spotbros: Producto 100% vasco desarrollado en
Getxo. Es una aplicación que está comenzando a andar por lo que por ahora está solo disponible en IOS y android, aunque con estas dos plataformas tienen cubierto a la mayoría de los usuarios. Tiene la característica de enviar los mensajes con total seguridad y privacidad y de poseer opciones para contactar con gente a nuestro alrededor que no conozcamos. KakaoTalk: Uno de sus más directos competidores. Es multiplataforma como su rival y como ventajas ofrece la posibilidad de hacer llamadas VoIP entre dos usuarios de manera gratuita con una calidad de voz más que aceptable. Es más segura y configurable que whatsApp pero por el contrario, su menor número de usuarios lastra por ahora su uso masivo. Line y WeChat: Dos aplicaciones multiplataforma
como whatsApp que tienen millones de usuarios en países como China y Japón. Ambas ofrecen funcionalidades como las llamadas de voz y vídeo gratuitas. Por estos lares todavía no tienen gran repercusión pero a buen seguro que oiremos hablar de ellas en un futuro.
Y ahora con blog propio
Rioja Alavesa - Arabako Errioxa
www.revistaberberana.com El mes de noviembre nos deja una larga lista de fotos. Algunos temas los hemos podido reflejar en la revista de papel, otros los dejamos al alcance de todos en nuestro blog. De todos ellos dejamos muestra fotográfica: Prueba de BTT por la Sierra, Excursión a Atapuerca de Jolasean Bitartean, Racimo de Oro en Lapuebla de Labarca, Rocódromo en Moreda, de Pintxos por Elciego, Exposición de Fotos Antiguas en Lanciego, Fiestas de Acción de Gracias en Labastida, Veredas en Leza, San Martín en Leza, partido Oyonesa-Calahorra, Jornadas recordando a Samaniego en Laguardia, acción de Akelarrea Gurea en Elvillar el 25 de noviembre, Gala de Ampea, Día de Puertas Abiertas en Kimu, Exposición Homenaje a Emilio Lope… y muchas cosas más en www.revistaberberana.com
32 Berberana
PÁGINA ÚTIL
Berberana
33
PÁGINA ÚTIL
34 Berberana
EUSKO LABEL BEREIZGARRIA BENETAKOTASUNAREN BERMEA BUSCA EL SELLO EUSKO LABEL QUE GARANTIZA SU AUTENTICIDAD
EUSKO LABELA DUEN ARABAKO PATATA Lurpeko Altxorra
PATATA DE ALAVA CON EUSKO LABEL Un tesoro enterrado
Eusko Labela duen Arabako Patata kontsumitzaileen artean ezaguna da bere kalitate maila handiagatik. Ingurumena errespetatzen duen laborea da eta patata onenak bakarrik aukeratzen dira; horrela, azterketa zorrotza gainditzen dituzten barietateak soilik eskaintzen dira, produktu osasuntsu, zaporetsu eta elikagarria bermatuz.
La Patata de Alava con Eusko Label es reconocida por los consumidores como un producto de altísima calidad. Ekoizleak eta Ontziratzaileak / Productores - Envasadores: UDAPA · Tel: 945 290395
INGURUMEN, LURRALDE PLAGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA
Un cultivo respetuoso con el medio ambiente y una selección de las mejores patatas, ofrece variedades que han superado análisis rigurosos, garantizando un producto sano, sabroso y de gran calidad nutritiva.
Benetakoaz gozatu Saborea lo auténtico