Issuu on Google+

Franqueo concertado No 26/79

Berberana Rioja Alavesa - Arabako Errioxa

Junio 2013

Nยบ 197


AURKIBIDEA - SUMARIO pág. 5

CUADRILLA - KUADRILLA Cartel de la Fiesta de la Vendimia Pleno Cuadrilla

pág. 6 pág. 7

CUADRILLA KUADRILLA

El Cartel de la Fiesta ya está aquí! !

ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO

RADIO RIOJA ALAVESA ARABAR ERRIOXA IRRATIA Concha Díaz de Guereñu, una gran oyente pág. 8 ALCALDES - ALKATEAK Elvillar-Bilar Labastida-Bastida Laguardia Kripan

pág. 6

pág. 10 pág. 12 pág. 14 pág. 16

GURE GAIA Pleno de Tierras Esparsas, Pleno de Paisajes

PUEBLO A PUEBLO - HERRIZ-HERRI Jaime Riofrancos, de Elciego, Campeón de Álava de Tiro al Plato pág. 17

pág. 18

GURE GAIA Pleno de Tierras Esparsas en Samaniego pág. 18 PERSONAL - PERTSONALA Juntos sesenta y cinco “Santo Domingos” en Yécora pág. 20 BILDUMA RESUMEN FOTOGRÁFICO

RINCONES CON HISTORIA

“Euskal Herriko Nonbait”, ese lugar es Oion

pág. 22-25

RINCONES CON HISTORIA HISTORIAREN TXOKOAK El euskera en Oion, visto desde fuera pág. 26

pág. 26

CORRESPONSALES - BERRIEMAILEAK Trabajos Arqueológicos pág. 28 Foto del mes pág. 29 BUZÓN - BUZOIA

pág. 30-31

ZONA DE UTILIDAD pág. 32-34 Enrédate pág. 32 Servicio de Euskera-Euskararen Orria pág. 33 Euskalmet informa pág. 34

Foto de portada: Cartel Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa 2013, obra de Oscar Herreros.

Mensaje del mes Ya anunciamos que la Cuadrilla iba a poner en marcha una campaña “informativa y de concienciación” sobre la utilización correcta de los contenedores. El amarillo es el elegido en primer lugar. En la página de enfrente aparece el cartel iniciador de esta campaña. Un cartel que es la vuelta de las cartas de una serie de barajas editadas por la Cuadrilla, en colaboración con Ecoembes, y que se ha comenzado a repartir en Hogares de Jubilados y Ayuntamientos en cuyas fiestas figuren campeonatos de juegos de cartas (mus, brisca, tute…). Al final, se trata de ir introduciendo de nuevo la información de cómo reciclar bien. Se va a seguir informando sobre el contendedor amarillo, luego vendrán los otros colores.

Berberana

3


ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA o

Junio 2013 / N 197 Depósito legal:VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, no 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net

Los textos de esta revista se cerraron el 31 de mayo de 2013. Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Juantxu Martínez Itziar Galparsoro Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono... La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.

Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro IMPRESIÓN:

“El asunto es el problema; la forma la solución” ; Friedrich Hebbel (1813-1863).

Cuando las formas se transforman en el fondo Parece que nuestro editorial del número anterior resultó adivinatorio de lo que podía resultar. Tampoco hacía falta ser muy listo. El señor Sanz, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Rioja, se convirtió en el “factotum” de la Denominación de Origen Calificada Rioja, se convirtió porque se le permite interpretar ese papel. Al parecer, gracias a él, la Denominación de Origen sigue adelante. En dependencias de ese gobierno se llegó a unos acuerdos entre varias organizaciones que van más allí de determinar quién va a ser el Presidente de la Interprofesional y del Consejo, puesto que se habló, según lo publicado en el periódico La Rioja, de representatividad en la Interprofesional y de normas para la próxima vendimia. La actuación de Pedro Sanz va una vez más encaminada a que no se diferencie entre Denominación de Origen Rioja y Comunidad Autónoma de La Rioja, vamos, que parezca que todo es uno. Lo cierto es que el Consejo Regulador poco o nada ha hecho estos años por diferenciar los dos conceptos. Esperpéntico resulta que en un Pleno de este organismo se “auto felicite” la Presidencia por los acuerdos llegados fuera de las mesas correspondientes, se felicita el Presidente del Consejo de que se ningunea al propio Consejo. En la misma reunión Gobierno Vasco pidió explicaciones de todo este embrollo. Explicaciones que llegaron de forma dubitativa con aquello de “que yo no he sido”. Por cierto, a otras solicitudes de aclaraciones se les remitió a que se suscribieran al periódico La Rioja, convertido, por lo dicho, en órgano oficial de información del Consejo. Después de las explicaciones pedidas y, al parecer, no convincentes, Gobierno Vasco decidió abandonar “temporalmente” la mesa del Consejo y de paso congelar los 60.000 euros que tenía destinados para promoción del Rioja. Hablando de aportaciones, el gobierno presidido por Pedro Sanz lleva dos años, y va para tres, sin aportar cantidad alguna al Consejo Regulador del Rioja. A pesar de ello hace unas semanas el Presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja solicitó por carta al Consejo Regulador que se aportarán 30.000 euros como patrocinio a la Copa del Rey de Balonmano a celebrar en Logroño. Ni qué decir tiene que el Consejo, obediente, aportó la citada cantidad. En una palabra Sanz no pone, pero decide en qué tiene que gastar el Consejo. A todo ello desde este lado del Ebro hay opiniones variadas. Hay quien apoya la decisión de Gobierno Vasco y quien apoya los movimientos de Sanz. Todas las opiniones que hemos podido obtener en Radio Rioja Alavesa se encuentran en el blog de internet de nuestra emisora, www.radioriojaalavesa.com Hay que tener claro varias cuestiones. El acuerdo de las tres asociaciones que suman mayoría en la Interprofesional es legítimo, pero las formas no son las adecuadas. Más bien pueden resultar insultantes, porque un tipo de acuerdo como este debería de ser discreto, algo que no va con la forma de ser en estos asuntos del Presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja. Tampoco debemos obviar que en ese acuerdo del Sindicato Agrario Asaja, las Cooperativas de la comunidad vecina y el grupo bodeguero Rioja había bodegas, grandes bodegas, de Rioja Alavesa. Gobierno Vasco, tal vez, debería pedir explicaciones, también, a estas bodegas. Las formas encaminadas a que no se distinga entre Denominación Rioja y Comunidad Autónoma de La Rioja entran en el fondo de la cuestión. Por todo ello se me ocurre en qué puede emplear Gobierno Vasco los 60.000 euros citados. Se puede hacer una campaña informativa, a nivel de Euskadi, para que nuestros convecinos del País Vasco puedan diferenciar y valorar tres conceptos, “Denominación Rioja, Comunidad Autónoma de La Rioja y, sobre todo, Rioja Alavesa”. Martínez de Iradier Laguardia a 31 de mayo

Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es Uzbina, 25 ∙ Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz

Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net

Berberana

5


CUADRILLA

“Las Raíces del Vino”, de Oscar Herreros, Cartel de la Fiesta de la Vendimia-2013 Este trabajo fue el más valorado por el doble Jurado entre la treintena de obras presentadas y se convierte en la imagen de la XX Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa, a celebrar el 15 de septiembre en Villabuena festiva a desarrollar el próximo quince de septiembre en Villabuena. Primero un grupo de expertos en publicidad realizó una criba dejando cinco, de la treintena de obras presentadas. En la segunda fase, fue el comité organizador de la fiesta quien decidió que el cartel presentado bajo el título “Las Raíces del Vino” por Oscar Herreros fuera el premiado.

La organización de la Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa volvió a utilizar la fórmula del doble Jurado para decidir qué trabajo de los presentados se convertía en la imagen de la cita

6

Berberana

El autor, vecino de Calahorra, tiene formación de diseño grafico y publicidad y nos resumió en Radio Rioja Alavesa la idea de su propuesta, “es una metáfora sobre la creación del vino. Es una botella con raíces o unas raíces de las que sale una botella de vino”. Una forma directa de resumir el proceso, puesto que las raíces van cogiendo la tonalidad de la cepa jugando con la forma de alguna hoja de vid.

Era la primera vez que se presentaba, “cuando me llegó la noticia del concurso me fui informando de la fiesta. Conozco Rioja Alavesa, pero en la fiesta no he estado nunca. Por lo que he podido ver me voy a convertir en un asiduo”. No quiso ver los carteles premiados en ediciones anteriores, “no quería que me influyeran, pero, después de enviar el trabajo, vi el del año anterior para la fiesta de Lapuebla de Labarca y me pareció una gran idea”, resumía en nuestra emisora. El acto de presentación del cartel se hizo en Vitoria, en la Sala Araba de Dendaraba, donde hasta el doce de junio estuvieron expuestos los trabajos presentados este año y los carteles de las fiestas anteriores. En este primer acto previo a la fiesta estuvieron Borja Monje, Diputado Foral de Agricultura; Bittor Oroz, Viceconsejero de Agricultura; Jokin Villanueva, Presidente de la Cuadrilla; Juan José García, Alcalde de Villabuena y representantes de Abra y de la Obra Social de Caja Vital Kutxa. Juantxu Martínez


KUADRILLA

La Cuadrilla repartirá el superávit del pasado año entre Ayuntamientos y Juntas Administrativas Todos los grupos del Pleno respaldaron la ejecución del Presupuesto de 2012 del último ejercicio 43.000 son de la paga extra no abonada a los trabajadores. Otra cantidad que hay que tener en cuenta, dentro del remanente, son los 340.000 euros comprometidos para cuando llegue el momento de renovar los camiones de la recogida de basuras.

El cumplimiento de la Norma de Cuadrillas exige que estas instituciones intermunicipales realicen en los meses de noviembre y mayo los llamados plenos ordinarios, el resto de reuniones plenarias son calificadas como extraordinarias. Dentro de ese cumplimiento la sede de la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa acogió el último día de mayo uno de los dos plenos marcados por la norma. Tras pasar por las correspondientes comisiones llegaron al pleno varios puntos de temas económicos, personal y obras y servicios. Entre los del primer apartado hubo varias mociones a debatir con el remanente económico de la Cuadrilla y el superávit del último año sobre la mesa. El remanente “son los ahorros de la Cuadrilla” valorados en unos 780.000 euros. De esa cantidad 93.000 corresponden al superávit de 2012. Dentro del superávit

Con estos datos hubo tres propuestas. El Partido Popular consideraba que era el momento de repartir entre los ayuntamientos de la comarca el 75% del remanente total. La propuesta del Partido Socialista fue sumar el superávit del último año al cajón del remanente y utilizar el conjunto total para obras de carácter comarcal. Por último, la alternativa del Partido Nacionalista Vasco planteaba repartir el superávit del último año entre ayuntamientos y juntas administrativas y con el remanente abrir un camino de propuestas de los propios consistorios o de la Cuadrilla para obras o iniciativas que vengan a cubrir necesidades detectadas en Rioja Alavesa. La propuesta del PP obtuvo los votos de sus junteros (6). La del PSE sumó al de su juntero, los votos del representante de Alba y del de Bildu (3). Salió adelante la iniciativa del PNV al sumar a sus votos los dos de Zieko Bai (11).

El reparto del superávit de 2012 supone que los 50.000 euros, puesto que los 43.000 correspondientes a la paga extra no abonada se tienen que conservar en un apartado, se realizará de forma proporcional a lo que cada ayuntamiento y junta administrativa haya aportado a la Cuadrilla el pasado año. La Cuenta General se aprobó por unanimidad

Se suele hablar mucho de los presupuestos, pasando más desapercibido la ejecución de cada uno de ellos. Esa ejecución se denomina Cuenta General y en el caso de la Cuadrilla fue aprobada la correspondiente al 2012 por unanimidad de todos los grupos del Pleno de la Cuadrilla. Dicho de otra forma, se respalda la forma de ejecutar el Presupuesto de 2012. En la misma reunión se habló del Vertedero Comarcal de Inertes construido cerca de la localidad de Oyón-Oion y que no se termina de poner en marcha. Desde la Presidencia de la Cuadrilla se recordó que se está a la espera de que la Diputación realice las medidas correctoras que desde Medio Ambiente de Gobierno Vasco se le han pedido. Juantxu Martínez

Berberana

7


RADIO RIOJA ALAVESA

“Radio Rioja Alavesa es mi mejor compañía” Concha Díaz de Guereñu fiel oyente de nuestra emisora nos visitó en “Punto de Encuentro” aquellos años. “Lo que más me gusta de la radio son los cantares y las jotas” respondió nuestra amiga cuando le preguntamos por sus preferencias y no ocultó que una de sus canciones preferidas es una titulada “Viajera” con una historia personal especial detrás. Por supuesto que ese día se la dedicamos en exclusiva y la pudo escuchar en la propia emisora.

Para nosotros no fue una visita cualquiera. Puedo decir sin temor a equivocarme que era una visita muy deseada por las dos partes. Y lo digo porque Concha estuvo desde el principio encantada de responder a nuestra invitación y porque nosotros deseábamos tenerla en nuestro programa vespertino. Podemos decir que Concha Díaz de Guereñu, laguardiense, 86 años, es una de las oyentes más fieles y participativas de Radio Rioja Alavesa. No se le pasa una fecha de cumpleaños a la hora de enviar felicitaciones a través del espacio “Punto de Encuentro”. Y es precisamente en este programa en el que la entrevistamos el pasado dos de mayo. Cuando la vista no ayuda y hay que poner a trabajar el oído con más esfuerzo, un medio como la radio se convierte en el compañero que siempre está cerca. “Os escucho desde el punto de la mañana con Juantxu,

8

Berberana

siguiendo con Estibaliz y continuando con Itziar” nos contaba Concha, para continuar afirmando: “lo hago desde que se puso en marcha Radio Rioja Alavesa y para mí es lo mejor que tengo”. Pese a su edad, nuestra invitada tiene el ánimo y el humor de una persona joven que siempre está alegre y muestra una visión positiva de la vida que contagia a quien se encuentra a su alrededor. Pienso que es lo que consiguió cuando emitimos su entrevista en la que además de recordarnos numerosas anécdotas de sus años jóvenes, contarnos historias vividas en esa época y mostrarnos que la radio es su mejor compañía, nos regaló dos canciones en directo cantadas por ella misma “a capella” con un entusiasmo que nos emocionó. Concha “la de Julín” recordaba los días en los que cantaba uno de estos temas con Vitori “la Gincha”, las fiestas de Laguardia de los años 40, la cuadrilla del Ruperto y todas las vivencias de

La frase “la radio es sobre todo compañía” se hace realidad cada día que salimos al aire pero es grato para los que la hacemos confirmar que la compañía es recíproca al comprobar que muchos oyentes como Concha son la verdadera razón de que nos pongamos en marcha cada día. Por cierto, el audio de la intervención de Concha en “Punto de Encuentro” está colgado en el blog: radioriojaalavesa.com Rubén Fernández,mejor expediente académico en la Licenciatura de Enología de la Universidad de La Rioja

Invitamos a este joven de Laguardia al espacio “Vino, aceite y pan” por un motivo muy especial. Supimos que en la última promoción de Licenciados en Enología por la Universidad de La Rioja su expediente fue el más brillante. “Compaginé esta licenciatura con la de Químicas y terminé mis estudios hace año y medio” comentaba Rubén. Volcada su preparación en el mundo relacionado con el vino, explicó en la entrevista que ha trabajado mientras estudiaba en diferentes bodegas de


ARABAR ERRIOXA IRRATIA

Rioja Alavesa. Su actividad profesional la desarrolla en la actualidad en una bodega navarra, “Castillo de Monjardin” y explicaba “quiero seguir formándome en idiomas y otros ámbitos porque en este momento el mundo del vino requiere estar preparado tanto en el tema propiamente viticultor como de marketing, comercialización etcétera que, por cierto, se trabajan en la Licenciatura de manera muy interesante”. ¡Felicidades! Rubén. Concha Díaz de Guereñu eta Ruben Fernandezez, Guardiako bi herritar irratiko gonbidatu

gonbidatu genuen. Benetan, tarte aparta pasa arazi zigun bere kantu, kontakizun eta pasadizuekin. Bestalde Ruben gaztea mikrofono aurrean jartzeko bageneukan arrazoi bizirik. Izan ere, Errioxako Unibertsitateko Enología Lizentziaturako emaitza onena, egun Nafarroako “Castillo de Mojardin” upategian lan egiten duen enólogo eta kimikari gazteak lortu du.

Concha, gure irratiaren entzule fidela “Punto de Encuentro” saiora

Itziar Galparsoro

Berberana

9


ALCALDES

Mirando al futuro Elvillar renueva el entorno del edificio de la ikastola

breve a cubrir las quince plaza, pero con una pequeña obra se puede llegar a las veinte”. En lo que hizo hincapié es en el espíritu comarcal del servicio, “en principio entramos en el proyecto junto a las vecinas localidades de Kripan y Lanciego. Ahora entendemos que por medio de la Cuadrilla el servicio se puede abrir a usuarios de toda la comarca. Sería una pena que por temas burocráticos no se pudiera dar solución a este servicio”. Juantxu Martínez Bilarko herria etorkizunerako lanean

No es casualidad que hayamos comenzado hablando del futuro, puesto que a él se refirió el primer edil de Elvillar, Gerardo Olano, “los inquilinos que están en la ikastola son, sin duda, nuestro futuro”. En el entorno de este edificio se ha realizado un cambio de estructura, con una nueva puerta en zona más segura, nuevos elementos de juego en el parque, eliminación de aceras, “todo ello para ganar terreno y seguridad”. La inversión realizada hasta el momento supera los 65.000 euros. Por otra parte, el consistorio ha incluido entre las solicitudes al Plan Foral de Obras Menores la mejora del edifico en cuanto a posibles aislamientos que conlleven un ahorro energético en el local. Sin abandonar esa zona del pueblo se ha abierto una calle que estaba cortada, posibilitando una opción de paseo y un mejor acceso al local que los jóvenes tienen allí. La torre de la iglesia en Elvillar es un mirador privilegiado. El ayuntamiento pretende que sea utilizado por los visitantes. Además de adecuar la subida en el interior del templo se ha mejorado la iluminación del retablo y otras zonas.

10 Berberana

De momento es una opción que “hemos puesto a disposición de la Ruta del Vino, pero no hemos definido cómo y con quién se hará visitable”. Centro de Día

En el área donde se ubica el Centro de Día para mayores hay pendiente una intervención que con cargo a dos periodos económicos se pretende realizar de forma continuada. Se trata de la unión de la Calle Camino de Lanciego y la circunvalación. Se busca una mayor seguridad, donde se ubicará una escollera y se rematará con unas barandillas. La intervención de la obra tiene un presupuesto de 130.000 euros procedentes de una partida nominativa del acuerdo político entre el PP-PNV para los presupuestos forales. Con cargo al presente año “van 60.000 y los otros 70.000 con cargo a 2014. Ahora vamos a preparar la licitación con la idea de que la ejecución sea una sola”. Con Gerardo Olano hablamos del Centro de Día, en el momento de la charla contaba con diez usuarios, “con las solicitudes que hay llegaremos en

Ez dago zalantzarik edozein herriko etorkizuna jende gaztearengan dagoela. Are gehiago herri hori txikia bada. Hau da Bilaren abian jarri duten ekimenaren helburu nagusia. Izan ere herriko Ikastolaren azpiegiturak hobetzeari ekin diote orain zortzi haur hartzen dituen ikastetxeak, etorkizunean etorri daitezkenak ahalik eta kondizio onenetan egon daitezen. Gerardo Olano Alkateak Arabar Errioxa Irratian adierazitakoaren arauera, gauzatu dituzten hobekuntzen inbertsioak 65.000 euroko kostua izan du. Bestalde, herriak duen eliz dorreak eskeintzen duen ikusmira aparta, bisitarien esku jartzeko asmoa dagoela komentatu zuen udalburuak naiz eta oraindik ez dakiten nola gauzatuko den ahalegina. Udalerrian lantzen ari diren beste gaien artean Olano Jaunak, Edadetuen Eguneko Zentrua kokatzen den ingurua txukuntzeko asmotan dabiltzala esan zuen, Lantziegoko Bidea Kalea eta herria inguratzen duen bidea lotuaz, segurtasuna hobetzeko asmoz. Obraren kostuak 130.000 euroko inbertsioa aurreikusten du. Azkenik, Eguneko Zentruari etekin handiena ateratzeko asmotan ahalik eta pertsona gehien hartzea aurreikusiz, egokitze lan xumea egin ezkero hogei lagun hartzeko moduan jarriko dutela egoitza esan zuen gure gonbidatuak. Itziar Galparsoro


ALCALDES

Labastida ya cuenta con su jardín botánico Esta zona verde se ha creado en el entorno del nuevo polideportivo, cuyas obras están finalizando en el que está prevista su inauguración. Un espacio deportivo que desde el próximo otoño será la ‘casa’ del Labastida Atenea, el equipo de fútbol sala alavés que milita en la Segunda B y que ya se ha despedido de su anterior sede, espera afianzarse en Rioja Alavesa y que la afición le acompañe en esta nueva andadura. El proyecto deportivo incluye además de a este equipo a otros en diferentes categorías y a una joven cantera que compone su escuela de fútbol.

Nuestro repaso por la actualidad de Labastida nos llevó en esta ocasión a enlazar en nuestra conversación proyectos muy encauzados o finalizados con otros que todavía se están definiendo. Entre los primeros está el jardín botánico que el municipio ha creado recientemente. Este espacio surge de la urbanización de Kanogal, donde se construye el nuevo polideportivo. Aquí se han creado una serie de zonas verdes en las que el Consistorio ha decidido plantar hasta cuarenta y cuatro especies vegetales diferentes procedentes de distintos orígenes geográficos. Eso sí, se ha tenido en cuenta que todas ellas se adapten a nuestro clima. Junto a cada especie encontraremos información identificativa de la misma. Un proyecto en el que se han invertido 11.000 euros y que ya puede disfrutarse, aunque habrá que esperar todavía un tiempo para que los árboles y plantas nos muestren todo su esplendor y singularidad. Seguimos hablando de espacios naturales, aunque en este caso se trata de un proyecto que da sus primeros pasos.

12 Berberana

Hablamos del deseo de recuperar el recodo de Gimileo, este enclave, situado a orillas del Ebro y con un alto valor ecológico, muestra actualmente un deterioro al que Labastida quiere poner remedio. Las primeras actuaciones han sido las de retirar el escombro que en diferentes puntos se había acumulado allí. Además el Ayuntamiento ha convocado un concurso de ideas para la recuperación del mismo. “El objetivo del Ayuntamiento es recuperar este espacio ambiental y posibilitar su conocimiento tanto a vecinos como a visitantes, convirtiéndolo en otro valor turístico más de Labastida”, nos explicaba el Alcalde, Ignacio Gil. Sobre cómo hacer realidad esta idea esperan que el concurso convocado aporte soluciones funcionales en ambos sentidos. Entre obras acabadas y proyectos por iniciar

El nuevo polideportivo es ya casi una realidad. Los trabajos de construcción están muy avanzados y actualmente se centran en su equipamiento. La fecha clave está a finales de julio, momento

Finalizadas están también las obras de urbanización de las calles Mota Baja y Marrate, que aportan una visión más acorde a su situación gracias a su nueva pavimentación, además de unas infraestructuras puestas al día tanto en abastecimientos como en saneamientos. Si nos acercamos al barrio de El Otero no apreciaremos, todavía, cambios en el mismo. El proyecto de urbanización de esta zona iniciará los trabajos este otoño, aunque de hecho el trabajo ya ha comenzado. El proyecto está completando su redacción, estará finalizado este mes de junio, y entre sus tareas un trabajo “importante y complejo ha sido el levantamiento topográfico de las numerosas y centenarias bodegas existentes”, nos contaba Ignacio Gil, un asunto previo que permite un conocimiento detallado de la situación y estado de estos viejos calados para poder definir la nueva urbanización de la zona. Un proyecto importante tanto en lo económico, ya que se van a invertir 850.000 euros, como en lo social, pues pretende revivir la zona e incorporarla a los actuales recursos turísticos de la villa. En cualquier caso, quedan por delante varios meses para que El Otero nos muestre su nueva imagen. Estibaliz Sáenz


ALKATEAK

Bastidak lorategi botanikoa eratu du

Kanogal ingurua dotore agertzen da bastidarrentzat. Gune honen berritze lanak bukatuz gero, berde sail ederra gauzatu dute, non jatorri geografiko ezberdinetako 44 landare espezie landatu dituzten, lorategi botaniko bitxia lortuz. Herriko ingurugiroaren zaintza helburu duen beste ekimen bat ere jarri dute martxan Bastidan. Hain zuzen ere, Gimileoko bihurgunearen berreskuratzea. Proiektua aurrera eramateko, Udalak ideia lehiaketa deitu du.

aurreratu zuen udalburuak. Bestalde Marrate eta Mota Baja, kaleetako berritze lanak bukatuz gero orain lan itzela dute Bastidan El Oteroko urbanizazioaren proiektua gauzatu arte.

Izan ere, proiektuaren idazketa zaila izan da gune honetan aspaldiko upategi ugari dagoelako. Itziar Galparsoro

Urbanizazio lanei dagokionez, esan genezake polikiroldegi berria errealitate bilakatu dela. Obrak aurrera darraite eta egun ekipamendu lanetan ari direla baieztatu zuen Arabar Errioxa Irratian Ignacio Gil Alkateak. Udara honetan inauguratzea espero zutela ere

Arabako Foru Aldundiak handitu egin du Arabako Errioxako ardogintza ahalmena,

La Diputación Foral de Álava aumenta el potencial vinícola de Rioja Alavesa

� Hartara, aldundiak errazago jartzen die nekazari gazteei sektorean mantentzea eta bertan sartzea.

� De este modo, la Diputación facilita el mantenimiento y la incorporación de jóvenes agricultores al sector.

� Gainera, ahalbidetu egiten du nekazaritza ustiategien errentagarritasuna handitzea, haiei tamaina egokia emateari esker.

� Además, favorece el incremento de la rentabilidad de las explotaciones agrícolas gracias a un correcto dimensionamiento.

� Aurkeztu diren eskaerek erakusten dute badagoela mahasti hektarea gehiago jartzeko eskaera erreala, eta eskaera hori aldundiak kudeatu du, eskualdeko mahastizaintza eta ardogintzaren oreka bermatuz.

� Las solicitudes presentadas demuestran la existencia de una demanda real de aumentar las hectáreas de viñedo, que ha sido gestionada por la Diputación garantizando el equilibrio vitivinícola de la Comarca.

� Aldundiak bete egin du bere konpromisoa, eskatutako baldintza guztiak bete dituzten eskaera guztiei erantzun baitie.

� La Diputación ha cumplido con su compromiso de atender todas las solicitudes que superaron los requisitos exigidos.

250 hektarea banatuta mahastizainen artean.

con el reparto de 250 hectáreas entre los viticultores.

www.alava.net

Berberana

13


ALCALDES

Laguardia mejora la visibilidad de su muralla El estanque celtibérico muestra sus encantos de la Barbacana, porque el Estanque Celtibérico ya tiene fecha para su inauguración. Será el próximo 13 de junio cuando este vestigio arqueológico se vista de largo. Cierto es que de manera puntual ya se han ofrecido visitas al público, el objetivo es que desde este verano sea un lugar más a visitar por todos los que se acercan a Laguardia a lo largo del año, una visita que permite acercarnos a los orígenes de la villa a través de la musealización realizada en este espacio, de la que queda pendiente de ejecutar una última fase.

Las murallas de Laguardia muestran desde hace unas semanas una imagen diferente, más limpia. Es así desde que finalizaron las obras de urbanización del Paseo Sancho Abarca, porque una de las tareas acometidas ha sido la creación de una acera perimetral junto a la muralla y la eliminación de los aparcamientos para vehículos existentes anteriormente. Esta intervención permite ahora disfrutar de la Iglesia de San Juan y su fusión con la muralla y del lienzo que une la puerta de Carnicerías y la de San Antonio, y hacerlo dando un paseo por una acera que además ofrece seguridad al viandante. Aunque este es el cambio más visible de esta obra, lo cierto es que los principales trabajos se han llevado a cabo en el subsuelo, al dotar a esta vía de los servicios propios de una zona urbana y de los cuales carecía anteriormente. En total se han invertido 600.000 euros, a ello hay que unir los trabajos que se realizan en el mirador de esta calle, cuyas obras está previsto finalicen este mes. Aquí también los trabajos más importantes no son visibles y consisten en impermeabilizar el suelo. El resultado será que el ayuntamiento podrá disponer de los locales situados bajo ese mirador y que debido a los

14 Berberana

problemas de filtraciones y humedad estaban inutilizados. Además se está instalando una marquesina que ofrecerá sombra y cobijo de la lluvia. Sobre las obras que se realizan en el lado opuesto de Laguardia, José Manuel Amézaga nos explicaba que “el nuevo aparcamiento, en la zona de Los Sietes, ya está en uso, con sus 55 plazas y desde él se puede acceder directamente al de Las Cruces, si bien estamos pendientes de que se completen los trabajos con el asfaltado definitivo del camino que une ambos” y es que los aparcamientos son siempre una preocupación en esta villa. En esta intervención se invierten 375.000 euros que además de crear ese aparcamiento han permitido asegurar la zona al crearse un muro de contención en el terreno. De cara al periodo estival, explicaba que continuarán facilitando el acceso a la cuarta planta del parking de La Barbacana y destinando el frontón Rodolfo Madrid para ese uso cuando sea necesario ofrecer espacios para estacionar los vehículos a los visitantes. Obras intramuros

Adentrándonos en el casco amurallado, nos acercamos a la zona

Sobre la segunda fase de urbanización del casco histórico, el proyecto está aprobado, por lo que los trabajos podrán ponerse en marcha este otoño. Un proyecto que permitirá mejorar las infraestructuras de las calles Santa Engracia, Mayor y Páganos entre la Plaza de San Juan y la Plaza Mayor. Y de cara a este verano, Laguardia quiere empezar a saldar una deuda con uno de sus hijos ilustres, se trata del Padre Cardiel, nacido en esta villa en 1704. Este misionero jesuita desarrolló la mayor parte de su vida y su trabajo entre Argentina y Paraguay, donde todavía se recuerda su importancia como naturalista, geógrafo y cartógrafo. José Cardiel contará a partir de agosto con un tótem a la entrada del Paseo del Collado recordándole en su villa natal. Estibaliz Sáenz Aurrerantzean Guardiako harresia hobeto ikusiko dugu

Herria San Juan eta San Antonio ateen artean inguratzen duen harresia askoz hobeto ikusiko dugu hemendik aurrera. Eratu dituzten obren ondorioz, eremu horretan autoentzat aparkalekuak kendu dituztelarik hormatzar ederra bere edertasun osoan agertzen zaigu. Hobekuntza ez da hor gelditzen, izan ere, aipaturiko bi ateen artean oinezkoentzat espaloi zabala


ALKATEAK

Espazio honen zorua iragazkaiztu ondoren laster espero dute azpian dauden herri aretoak berriro martxan jartzea. Aparkalekuei dagokienez, erabilgarri da dagoeneko Los Sietes izeneko gunean eraiki dutena.

eraiki dute. Hau ikusten dena, ikusten ez diren hobekuntza ugari ere egin dituzte eta. Hala nola, lur azpian doazen

saneamendu eta hornidura azpiegitura ugari. Gune honetan bukatzear dituzte Plaza Berriko begiratoki berriko lanak.

Bestalde, JosĂŠ Mauel Amezaga Alkateak Arabar Errioxa Irratian iragarri zuenez Ekainaren 13an inauguratuko da Barbacanan kokatzen den Zeltiberiar Urmahela. Uda partean sarri entzungo dugu beste izen bat, Guardian jaiotako Aita Cardiel jesuitari buruz ari gara. XVIII. Mendean jaiotako erlijiosoak, Argentina eta Paraguaien naturalista, geografo eta kartografo bezela egindako lanak garai hartan oso garrantzitsuak izan omen ziren. Pertsonaia eta bere lana ezagutzeko aukera izango dugu. Itziar Galparsoro

Berberana

15


ALCALDES

La biblioteca de Kripan renovará su carpintería exterior El municipio prepara la reforma de la plaza de la Iglesia herramientas financieras que permitan reparar los daños de unas lluvias que no cesan. Finalizamos nuestro encuentro hablando de las celebraciones que Kripan realiza cada mayo, primero en torno a San Isidro, con unos actos religiosos que están acompañados por la tamborrada de los más pequeños y el lunch popular, pero sobre todo con la Romería a San Tirso, una de las jornadas festivas con más arraigo entre los vecinos. Eso sí, este año esas lluvias de las que hemos hablado impidieron que se pudiera comer en el nacedero, por lo que tras la visita a la ermita situada en la Sierra de Cantabria se acercaron hasta el frontón para continuar con la fiesta. El municipio de Kripan confía en que este invierno se pueda llevar a cabo la sustitución de las viejas ventanas de la biblioteca. Una inversión para la que se ha solicitado financiación al Programa de Obras Menores de Diputación. A falta de confirmación oficial, Joseba Fernández, Alcalde del municipio, se mostraba esperanzado en recibir una respuesta afirmativa. En cuanto a los plazos para ejecutar los trabajos, si bien reconocía que “lo ideal sería poder realizar el cambio durante el verano”, la realidad es que habrá que esperar hasta el último trimestre del año para que pueda realizarse, el motivo, que la situación económica no permite al Ayuntamiento adelantar el inicio de los trabajos y esperarán hasta recibir la ayuda solicitada para ponerse en marcha. El objetivo de este cambio es doble, además de renovar la biblioteca, permitir un mejor aislamiento y, por tanto, un mejor aprovechamiento energético. Respecto al proyecto de reforma de la Plaza de la Iglesia, y especialmente de

16 Berberana

su muro perimetral, Joseba Fernández nos explicó su estado actual. La financiación disponible es de 181.000 euros, procedentes de Plan Foral de Diputación (127.000 euros) y Erein de Gobierno Vasco (54.000 euros). Es a esta capacidad económica a la que se ha ajustado el proyecto definitivo, que ya está definido. Finalmente la intervención permitirá la construcción de un nuevo muro, cuya apariencia exterior será similar al actual, en piedra. De hecho la intención es reutilizar las piezas de mayor calidad del actual y la renovación del suelo de la plaza se realizará solo de manera parcial, en la parte que el dinero disponible permita. Nuestra charla sobre la actualidad de Kripan se paseó, no podía ser de otra manera, por sus caminos. Una red que se ha visto muy afectada por las precipitaciones de este prolongado invierno. Se precisan numerosas actuaciones y como ya nos han explicado sus compañeros de otros municipios esperan que desde instituciones superiores se tenga en cuenta la situación y se ofrezcan las

Estibaliz Sáenz Kripanen, liburutegiko kanpo haroztegia berritzekotan dira

Kripanen datorren negurako utzi dute herriko liburutegiko kanpo haroztegia berritzeko asmoa. Aldundiko Obra Txikien egitasmoak jarriko du horretarako behar den dirua. Ekimenak eraikinaren isolamendua eta berogailu gastuen murrizketa lortzea du helburu. Bestalde, geroz eta hurbilago ikusten da Elizako Enparantzaren eraberritze lanen hasiera. Proiektua 181.000 euroko aurrekontuari egokituko zaio, Aldundiko Foru Plana eta Eusko Jaurlaritzako Erein erakundeek jarriko duten diruaz. Lehentasuna, plaza inguratzen duen hormak sortzen dituen arazoak konpontzea da eta harriz egokituko da itxitura. Joseba Fernandez Alkatearekin, bideen egoeraz eta pasa den maiatzeko San Isidro eta San Tirso festei buruz ere hitzegin genuen. Itziar Galparsoro


HERRIZ HERRI

Jaime Riofrancos, “un cazador de… platos” Este vecino de Elciego se proclamó Campeón de Álava de Tiro al Plato en la modalidad de “Recorrido de Caza” docena de aficionados a esta modalidad deportiva que en plena competición implica una gran dosis de concentración, “los años de bicicleta me vienen muy bien para este asunto. Lo cierto es que los años que estuve en el ciclismo, además de aportarme amigos, me han venido muy bien para el día a día”.

Recibimos una llamada de un vecino de Elciego que nos informaba de que Jaime Riofrancos se había proclamado Campeón de Álava de Tiro al Plato. A continuación nos pusimos en contacto con este deportista que nos lo confirmó en Radio Rioja Alavesa. Para irnos introduciendo en el asunto le preguntamos por las características del campeonato, “se trata de una forma de tiro al plato que simula acciones de caza. Es más rápida y técnica que otras formas de tiro al plato”. Las piezas simuladas

salen a diferentes alturas y velocidades, “como si se tratara de un conejo, una perdiz o una sorda. Hay que adelantarse a la parábola que puede hacer el plato”. El paisaje donde tenga lugar la competición marca diferencias importantes. En este caso el campeonato se desarrolló en Santa Cruz del Fierro, “un coto muy apropiado porque las máquinas se pueden ocultar entre la maleza del monte”, nos decía Jaime Riofrancos que se impuso a otros 65 competidores. En la zona hay media

Ahora para seguir compitiendo necesita algún patrocinio, “hasta ahora no los habíamos buscado, pero para seguir con los campeonatos vendrá bien”, resumía en antena. Al campeonato estatal lo tiene complicado acudir, “coincide con Fiestas de Santa Isabel y tendré que trabajar”, y es que regenta la Vinoteca “La Ermita”, sita en Plaza de Elciego. Sí espera estar en el Campeonato del Mundo, aprovechando que va a desarrollarse en tierras sorianas a mediados de julio. Al final de la charla nos llevamos la sorpresa. Nos comentó que desde los veinte años no dispara a ningún animal, “a pesar de la afición a la caza, heredada de mi padre, a esa edad me empezó a dar pena tirar a los bichos. Alguna vez lo volví a intentar pero no pude”. Es así que el título del presente artículo cobra doble sentido. Juantxu Martínez

Berberana

17


GURE GAIA

Tierras Esparsas en Samaniego El Pleno de las Juntas Generales habló sobre el “Paisaje del Viñedo” la Denominación Rioja y no confundir ésta con la Comunidad Autónoma de La Rioja. “No es una cuestión semántica. Somos riojanos de este lado del Ebro. Por lo tanto somos alaveses y vascos. Somos Rioja Alavesa”, vino a resumir. Sobre el asunto del “Paisaje del Viñedo” que se iba a debatir después, Jokin Villanueva señaló que “se trata de un paisaje productivo, habitado y construido en la interacción del hombre y la naturaleza”.

Cumpliendo con la tradición las Juntas Generales de Álava se reunieron el último domingo de mayo fuera del Palacio de la Diputación.Y como viene siendo tradicional cada seis años esa reunión plenaria, denominado Pleno de Tierras Esparsas, llegó a Rioja Alavesa. El pueblo de Samaniego se convirtió en el anfitrión de este acto que conlleva en si mismo una pequeña fiesta. El frontón cubierto se convirtió por un par de horas en la “Cámara Alavesa”. Antes se bailó el aurresku de honor a las autoridades, y antes se recibió al Presidente de las Juntas, Juan Antonio Zárate y al Diputado General, Javier de Andrés. Incluso antes de todo esto representantes del Instituto Foral de Bienestar Social estaban mostrando su protesta contra los responsables de la política foral. Al comenzar el Pleno el Presidente de la Cuadrilla, Jokin Villanueva, saludó de forma especial a los “riojano

18 Berberana

alaveses” de la reunión; el Diputado Foral de Agricultura, Borja Monje; la portavoz del Partido Socialista y concejal en Leza, Cristina González; y a los Junteros por Tierras Esparsas, Rafael Sáenz (PSE), Ignacio Gil (PP) y Roberto González (PNV). Los tres aparecen juntos en la foto de la página número tres. El Presidente de la Cuadrilla habló en su alocución de lo importante que es distinguir Rioja Alavesa dentro de

Continuó solicitando apoyo para los viticultores y bodegueros más pequeños, “un apoyo al sector tradicional”, como seña de identidad de esta Comarca. Pidió una valoración del trabajo que realizan las Cuadrillas, “como entidades forales y locales. Confíen en ellas y en su labor para que no sean las paganas de una situación que no han creado ellas”. Cristóbal Berganzo, Alcalde de Samaniego, dio la bienvenida e invitó a los presentes a conocer mejor Samaniego y Rioja Alavesa. Recordó la situación que se vive en Samaniego y su entorno “con la visita, dos veces, de la piedra y las heladas. Además de unas lluvias de invierno que nos han dejado los caminos que no los pasan


GURE GAIA

ni los del París-Dakar”. Hizo hincapié en la visión, a veces, errónea que se trasmite en Vitoria, “algunos nos ven como unos pueblos en los que vivimos muy bien. Tenemos problemas, como todos, algunos muy importantes. No se olviden de nosotros”. Al final del Pleno el Alcalde recibió una placa conmemorativa por parte del Presidente de las Juntas Generales. Largo debate para estar todos de acuerdo

Tras las salutaciones llegó el Pleno. Un solo punto en el orden del día. Una moción presentada por el grupo PNV sobre el proyecto presentado de forma conjunta por los gobiernos autónomos de Euskadi y La Rioja a la Unesco sobre el Paisaje del Viñedo. En reunión previa a la sesión los portavoces de todos los grupos llegaron a un acuerdo sobre una moción transaccional, que luego se aprobó con los 51 votos de las Juntas. Sin embargo, en el debate surgieron variedad de contradicciones. Los espectadores ajenos al Pleno se sorprendieron un poco de la mecánica, habitual, por otra parte en los parlamentos. En definitiva quedó clara la reivindicación de que el proyecto, antes de seguir más tramites, se presente en Rioja Alavesa ante los agentes políticos, económicos y sociales de la Comarca, para que se valoren los compromisos que puedan devenir de una calificación como “Bien de la Humanidad”. Todos están de acuerdo en iniciar ese camino, pero sabiendo previamente los pros y las contras. Entre otros, participaron en el debate Roberto González Muro, Ignacio Gil Orive y Cristina González Calvar. Juantxu Martínez

Berberana

19


PERSONAL

“Sesenta y cinco Santo Domingos juntos” Dolores y Antonio se volvieron a “casar” el Día de Santo Domingo en Yécora

Nos llamó una sobrina de la pareja protagonista de estas líneas y nos dijo, más o menos, “que ya entendía que 65 no es un número tan redondo como 75, pero que sus tíos iban a celebrar esos 65 años de casados”. Con esa referencia nos acercamos hasta Yécora donde quedamos con Dolores (“Lola”) Echazarreta de 87 años y con Antonio Ibáñez (“Zaborro”) de 89. La conversación, entre risas continuas, no tuvo desperdicio. Se casaron en el día que, seguro, para muchos hijos de Yécora es el más importante del año, el Día de Santo Domingo. Esa jornada en la que la Virgen de Bercijana es subida a hombros desde su ermita hasta la parroquia. Lo más curioso de su enlace matrimonial no fue el día elegido, sino

20 Berberana

el horario, “nos tuvimos que casar a las seis de la mañana, puesto que la misa de mediodía era la de la Virgen”, comentaron. Los casaron, por lo tanto, “en la misa pequeña de aquel 12 de mayo de 1948”. El oficiante don Rufino, “un cura con carácter”, según nos dijeron. Su noviazgo fue más bien corto, “un par de años”. Ella vivía en Valencia, donde su madre viuda se había trasladado con unos parientes. Al venir de visita decidió quedarse, “era mi pueblo y me tiraba”, comentaba Dolores. Por una cosa u otra se quedó, no volvió a Valencia y se casó con Antonio a los dos años de aquella vuelta. En Yécora y los alrededores han sido una pareja muy conocida, puesto

que durante 30 años regentaron un bar, “almuerzos, comidas y meriendas habremos servido por cientos”, decía ella. Lo curioso es que todavía hoy gente de cierta edad que pasa por Yécora pregunta por el bar “y eso que hace más de veinticinco años que lo cerramos”, comentaba él. Por cierto, el bar tuvo dos disposiciones de la barra. La primitiva coincidía con la esquina de la calle donde una vez un camión perdió los frenos y se empotró, a partir de entonces se cambió la barra más al interior del local. A pesar de que las piernas de Dolores le restan mucha movilidad procuran salir a diario a tomarse su café. Sobre los recuerdos de los días de Santo Domingo sienten cierta añoranza por “la música que subía


PERTSONALA

de Oyón y daban la vuelta por las calles. Luego con los mismos músicos se hacían los bailes”. Antonio Ibáñez es conocido como “Zaborro”, un apodo que, lejos de molestarle, lo tiene como sello de identidad, “había veces que le llamaban Antonio y no se daba cuenta que era para él hasta que le llamaban Zaborro”. Antonio, además, fue Alcalde de Yécora durante once años. Juantxu Martínez

TU RADIO - ZURE IRRATIA

HAU DA ZENBAKIA! ESTE ES TU NÚMERO!

105.8

!

DIAL DE RADIO RIOJA ALAVESA Berberana

21


BILDUMA

Presentación en Madrid de Música Entre Viñedos Una antigua bodega sirvió de marco para la presentación en Madrid de la nueva edición de “Música Entre Viñedos” a desarrollar por todo el mapa de Rioja Alavesa entre el 6 y el 14 de julio. El trabajo combinado de la Cuadrilla y la Ruta del Vino se plasma en esta iniciativa que contó en Madrid con la presencia, entre otros, del Diputado Foral de Agricultura, Borja Monje; el Presidente de la Cuadrilla, Jokin Villanueva y el de la Ruta del Vino, Juan Manuel Lavín.

22 Berberana


BILDUMA Villabuena fiel a la tradición de San Torcuato Villabuena será, casi seguro, la localidad rural en la que San Isidro pasa más desapercibido, y es que el quince de mayo en Villabuena es el patrón San Torcuato. Son festejos que llevan acarreadas varias tradiciones. La más entrañable, la del homenaje a la vecina y el vecino de mayor edad. Los protagonistas volvieron a ser Julia Gil Ferrer de 96 años y Juan Gil Aguiriano de 95.

El Diputado de Hacienda visitó las oficinas de Laguardia Con motivo del inicio de la Campaña de la Declaración de Renta, el Diputado Foral de Hacienda, Aitor Uribesalgo, visitó las oficinas que ese departamento tiene en Laguardia, en concreto en la Casa Solariega de Félix María de Samaniego.

Berberana 23


BILDUMA Agenda 21 Escolar Alumnos de los centros escolares de Laguardia, Instituto Samaniego y Colegio Víctor Tapia, y de San Bizente Ikastola de Oion, presentaron las conclusiones del trabajo que a lo largo del curso han ido desarrollando dentro de la Agenda 21 Escolar. En el foro comarcal de esta iniciativa se expusieron variadas propuestas en materia de mejora medioambiental. El Presidente de la Cuadrilla, Jokin Villanueva y los alcaldes de Oyón-Oion, Rubén Garrido y el de Laguardia, José Manuel Amézaga, tomaron nota de las propuestas de los estudiantes.

XXII Travesía Sierra de Cantabria Con un ascenso acumulado de 2675 metros a lo largo de sus 41 kilómetros se desarrolló una nueva edición, la veintidós, de la Travesía Sierra de Cantabria. Cerca de 250 participantes hicieron frente al duro recorrido y a las inclemencias del tiempo. Las fotos nos las presta Iñigo Agirre.

24 Berberana


BILDUMA Euskal Kultur Asteburua Oionen El Fin de Semana en torno a la Cultura Vasca promovido por “Ttiki-Ttaka”, Errioxako euskaldunon elkartea (asociación de euskaldunes de Rioja Alavesa) tuvo este año su epicentro en Oyón-Oion. La cita del viernes supuso un record de participación. Se llegó a la cifra de 1134 niños y niñas de entre 3 y 12 años. Las actividades se tuvieron que repartir entre varios puntos de la villa oyonesa.

PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65

Berberana 25


RINCONES CON HISTORIA

Ese lugar es Oion A finales de verano se estrenará un documental sobre el euskera en este rincón de Rioja Alavesa La familia Fontaneda Elguea ha venido trabajando en estos dos años en un documental sobre el desarrollo del euskera en la localidad de OyónOion. Cuando hablamos de familia lo hacemos con todo el sentido, “se trata de un proyecto parido en el comedor de casa”, en palabras de Gontzal, el padre y principal ideólogo del asunto. Los hijos, Iraide, psicóloga; Jaizki, fotógrafo, y Beñat, cineasta, junto al apoyo de Arantxa, la madre, son el núcleo del equipo que ha ido dando forma a una propuesta de este jubilado de banca (Gontzal) que desde los catorce años es un enamorado del euskera. A esa edad comenzó su andadura con un idioma del que terminó siendo profesor y del que ahora sigue la pista, “la razón de ubicarnos en Oion ha sido por algunos datos que nos llegaban del trabajo aquí desarrollado, pero podíamos haberlo

26 Berberana

planteado en cualquier punto del sur de Álava o Navarra”, decía. Con el padre y Beñat, el profesional del cine, nos citamos para una charla en Radio Rioja Alavesa. El esfuerzo que en esta zona se ha hecho por sacar adelante el euskera les llamó la atención, “el esfuerzo de los padres por montar una ikastola es inversamente proporcional a las dificultades con las que se han podido encontrar. Me tienen maravillado. En las peores condiciones han tirado para adelante”, resumía Gontzal Fontaneda. El formato del documental va diseñado con un toque de ficción y la entrada de 23 entrevistas, “en el montaje hemos evitado en lo posible la voz en off, el narrador, para que los protagonistas se vayan dando la replica”, señalaba Beñat. Los dos autobuses que a diario

parten de Logroño camino de San Bizente Ikastola lo calificaron como de valor narrativo. Está rodado en euskera con subtítulos en castellano y cuando el entrevistado habla en castellano los subtítulos van en euskera. Aparece una “guía” que viaja en una vieja vespa…y hasta aquí contamos de la estructura cinematográfica. Volviendo al trabajo nos contaron que lo más complejo fue conseguir días para rodar. Según el hijo la labor del padre en el trabajo de producción dejó sorprendidos a los técnicos que con ellos han trabajado. En ese sentido el padre nos destaca “la buena voluntad de todos a los que hemos acudido. Desde el amigo de Logroño que nos prestó la moto los días que hicieran falta a todos los entrevistados, todo han sido facilidades”.


HISTORIAREN TXOKOAK

“El montaje del trabajo está siendo complejo, pero apasionante”, destaca Beñat, y es que se trata de un rodaje “diferente”. Una vez estrenado lo quieren hacer circular por festivales y hacer llegar a la televisión. Quieren extender lo que han grabado más por lo que reflejan que por su trabajo. No tienen duda de donde quieren hacer el primer pase, “tiene que ser en el cine de Oion”. Para ello se pondrán en contacto con el ayuntamiento y buscarán con los “protagonistas” de la película una fecha apropiada. “Euskal Herriko Nonbait”, ese lugar es Oion. Juantxu Martínez

Berberana

27


BERRIEMAILEAK - CORRESPONSALES

Arabar Errioxako sarbidedun trikuharriak: Sorginaren Txabola (Bilar) lurraldeko trikuharrietan lanean hasteko. Helburu nagusia ondarea babestea eta ezagutzera ematea zen, hots, ondarea balorean jartzea. Eta horrela egin genuen: aurkitu berria zen El Montecillo (Eskuernaga) sarbidedun trikuharrian hasi eta, urte berean, Sorginaren Txabolan (Bilar) eta Alto de la Huesera edo Hezurtegiaren Gaintxoan (Guardia) jarraitu.

Azken 30 urteetan gutako batek, Javier Fernandez Erasok, Arabar Errioxa du bere ikerketa gune, eta hemengo hainbat harpeetan (Peña Larga —Kripan—, Los Husos, San Kristobal eta Peña Parda —Guardia—) lehenengo abeltzain eta nekazarien aztarnak aurkitu ditu. Hauek 7.5007.000 bat urte dituzte, baina ekonomia ekoizlearen sendotzea, eta batez ere abeltzaintzarena, duela 6.200 bat urte gertatu zen. Honen froga argiena, historiaurreko gizakia lehenengo hilobi arkitekturak Toloño mendizerraren barrenean eraikitzen hasi zeneko unea dugu —sarbidedun trikuharriak—, garai berdinean inguruko beste mendi batzuetan gertatu zen bezala (Entzia, Urbasa, Aralar etab.). Duela 4 urte, Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren proposamena jaso genuen,

28 Berberana

Oraingo artikulu honetan, Sorginaren Txabolaren inguruko informazioa ematen saiatuko gara. 1935ean, trikuharria aurkitu zuten C. Sáez de Tejada eta A. de Gortazarrek eskatuta, zundaketa txiki bat egin zuen J. M. Barandiaranek. Lehenengo indusketa 1947an egin zuten C. Sáez de Tejada, A. de Gortazar eta D. Fernández Medranok, baina ezagunena J. Mª Apellanizek 1974an egindakoa da, hurrengo urtean Gasteizen ospatuko zen XIV. Arkeologia Kongreso Nazionalean partaide zirenek txangoa bertara egin zezaten. Jarduera honen aurretik zaharberritze edo errestaurazio lanak egin ziren trikuharrian eta orduan eman zitzaion azken 30 urteetan izan duen itxura. 2010etik egin den jardueraren helburua, eraiki zenean, egun ditugun ezagueren arabera, trikuharriak izango zuen hasierako itxura, ahal zen neurrian, ezagutzea zen. Horretarako, beharrezkoa zen egitura zeharo garbitzea, azken mendeetan ukitu

gabeko zatiak azaleratuz, eta ondoren, zati horiek babestu eta eraiki zuten garaian izango zuen itxura berreskuratu nahi zen. Trikuharriaren indusketak aukera paregabea eskaini zuen tumuluaren ezaugarriak hobeto ezagutzeko. Horri esker, Apellanizen lanetan tumuluan azaleratutako egiturak (harlauzak elkarren artean gainezarriak; horma, etab.) berriz dokumentatzeko aukera izan genuen, eta, gainera, konturatu ginen tumuluaren diametroa uste baino askozaz handiagoa zela, 30 bat metrora helduz, hegomendebaldeko alderdian bere. Indusketetan hilobiratutakoek soinean zeramatzaten apaingailuak (lepokoen aleak, etab) aurkitu ziren, baina baita zeramikazko ontzien zatiak —kanpai formakoak, hatz inpresioz apainduak...—, gezi-puntak, etab. Lehenengo indusketetan giza-hezurrak ere aurkitu ziren: I. Arenal eta C. De la Ruak aztertu zituzten eta 39 gizabanako zenbatu, zehazki 30 heldu eta 9 haur, baina zalantzarik gabe askoz gehiago izango ziren hilobiratuak. Trikuharria, datatzeko erabili diren hezur eta egur-ikatz zatiei esker dakigu duela ia 6.000 bat urte eraiki zutela, eta tarteka-tarteka berrerabilia izan zela duela 3.400 bat urte arte. Dirudienez, erabilera ez zen jarraia izan, eta une batzuetan gehixeago erabilia izan zen frogak daude. Landa lanak amaitu ondoren, Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren koordinaziopean, bertako langileak eta EHU-ko Geodinamikako Saila eta Historiaurrekoa arduratu dira berriztatze lanaz. Javier Fernández Eraso J. A. Mujika Alustiza


BUZOIA

Foto del mes Alumnos/as del Colegio Víctor Tapia de Laguardia quisieron predicar con el ejemplo. Sus teorías sobre la ecología y medio ambiente las convirtieron en una jornada de limpieza del entorno de la Villa. En www.revistaberberana.com y www.radioriojaalavesa.com pueden encontrar más información sobre el asunto.

Berberana

29


BUZÓN

Labastida. No nos resignamos!!! que pueden- buscando alternativas como chimeneas, butano, radiadores y sobre todo menos grados y más ropa en casa. Como bien se visualizó en Euskadi Directo los eslóganes más coreados fueron “tenemos frío” y “queremos soluciones”.

Ante el grave problema que estamos sufriendo en esta localidad por las altas y abusivas facturaciones que nos llegan periódicamente, muchos vecinos creemos que ha llegado la hora de decir basta. Es evidente que esta situación se está dejando notar mucho en la economía y la forma de vida de los vecinos y lógicamente no para bien. Esto hace que las condiciones de vida de los que tenemos gas propano se deteriore y nos perjudique seriamente cuando estamos cuestionando algo como un artículo de primera necesidad: el derecho a vivir con una temperatura ambiental razonable. Nuestras facturas cuadruplican prácticamente las de localidades con gas natural, por poner un ejemplo cercano Haro, a donde ya, por cierto, se está dando un cierto éxodo de vecinos de Labastida que marca un peligroso camino (para nuestro municipio y el de otros municipios de Álava en los que también Repsol es la empresa suministradora de Gas canalizado).

30 Berberana

Repsol, empresa concesionaria del suministro, tiene una cesión administrativa por 75 años -según palabras del alcalde- con lo que nos quedarían 53 años de ‘condena’, sonaría a risa si no fuese tan grave el asunto. La influencia sobre el comercio local no se ha hecho esperar ya que a la sangría económica de muchos vecinos que “gastan” menos se une la de las personas con segunda residencia que no vienen en invierno como consecuencia de ello, lo cual repercute en el comercio, hostelería, etc. Quisiéramos reflejar varios casos que ilustran la seria situación que estamos viviendo: desde quien tiene un negocio de alojamiento que no puede abrir en invierno porque no puede pagar las facturas de su mantenimiento, pasando por el jubilado que paga 750 euros teniendo una pensión de 900, personas mayores a los que ayudan los hijos porque con la pensión no les llega, el veraneante infalible que tiene que hacer un gran esfuerzo para venir y ya está a punto de tirar la toalla (muchos ya lo han hecho y han dejado de venir en invierno) si no se ponen soluciones o la familia con 3 hijos que decide trasladarse a Haro en invierno. Los demás después de tres años de vivir esta situación están -los

Nos consta que el ayuntamiento está trabajando en el asunto, también se presentó una moción en Juntas Generales apoyando el tema con varios puntos muy interesantes y fue aprobada por unanimidad, varios vecinos nos hemos puesto manos a la obra para concienciar, visualizar y presionar a quien corresponda porque no aguantamos más, porque es injusto y porque así este pueblo no tiene futuro.

QUEREMOS SOLUCIONES!!! Firmas: Dioni Balda, Fran Zumalabe, Ana Albánchez, Mariaje Bereciartúa, Juan Blas Urraza, Narciso Martínez, Eugenia Balda, Marijose Soto,Carmelo Hernández, Bidatz García de Cortazar, Soraia Urkidi, José Ángel Bastida, Charo Besga y Patricia García.

Más fotos en: www.revistaberberana.com


BUZOIA

¡Todos con Alban! Hemos querido recoger en esta página de buzón algunos de los apoyos “gráficos” que nos han llegado hacia el joven de Lanciego Alban Ansotegui. Alban juega en el conjunto cadete del Rioja Alavesa-Luzerna, en un partido disputado en Laguardia sufrió un encontronazo con un rival. Se determinó por los médicos que su evacuación fuera en helicóptero. Poco a poco va recuperándose del fuerte golpe recibido a la altura de la boca. Sus compañeros de club decidieron en los partidos siguientes mostrarle su apoyo. En cada uno de esos partidos invitaron a los rivales y árbitros a sumarse al mencionado apoyo. En el blog www.revistaberberana.com podemos ver más fotos. Aquí va una muestra. Adela Chavarri, José Martínez, Aitor Fernández, David Anguiano, Jon Miguel y Alain Quintana nos han hecho llegar las fotos.

Berberana

31


enred@te

BUZÓN

CONSEJOS SOBRE NUEVAS TECNOLOGIAS EN RADIO RIOJA ALAVESA CADA MIERCOLES CON GORKA MAULEON, DINAMIZATIC DE LA CUADRILLA

Webs de utilidad Ya desde hace un tiempo a esta parte, internet se ha convertido en un punto de referencia esencial a la hora de consultar información de cualquier tipo o a la hora de comunicarnos entre nosotros. Es muy común que acudamos a la wikipedia a consultar información de toda índole que hace no muchos años consultábamos sólo en enciclopedias de papel, ya es mucho más común enviarnos correos electrónicos que mandarnos cartas manuscritas y ya casi ni usamos el teléfono móvil para llamar sino que enviamos un guasap. Evidentemente este boom de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación ha causado un crecimiento exponencial de los sitios web y herramientas que nos podemos encontrar en la red. La consultora Netcraft estimó en el año 2012 que el número de sitios de internet activos en ese momento era de 644 millones y otra consultora, Comscore, cifra los usuarios totales de internet en unos 2.400 millones y las búsquedas de internet que se hicieron a través de google el año pasado en 1.2 billones, casi nada! !

En este océano de información es muy fácil perderse y al final un usuario medio de internet focaliza su uso de la red a un par de docenas de páginas web como mucho. Con el fin de hacer más fácil el descubrimiento de nuevas web de mucha utilidad nos hacemos eco de uno artículo que hemos encontrado en la web alt1040.com

Easel.ly: Un curiosa web donde se pueden crear infografías de manera fácil y sencilla. El resultado tendrá sin duda un diseño muy atractivo sin casi tener conocimientos en nuevas tecnologías. Similarsites.com: Utilizando esta web podemos encontrar sitios web que sean de nuestros interés. Utilizando una web que visitamos asiduamente este sitio nos dará cuenta de otras web que ofrezcan un contenido semejante. Onlineocr.net: El OCR (o ROC Reconocimiento Óptico de Caracteres) son herramientas que nos permiten digitalizar un documento físico de papel y poder trabajar en el resultado como de un documento de texto normal se tratara. Normalmente este tipo de herramientas suelen ser de pago pero en esta web lo podremos hacer, en principio, de manera gratuita. Screenr.com: Un página web que nos permite grabar nuestros movimientos en el escritorio. Muy útil para presentaciones o por ejemplo para mandar información más completa a un servicio técnico cuando tenemos un problema con nuestro equipo. Plantillas de office (http://office.microsoft.com/eses/templates/): Dedicada a los más fervientes usuarios de Microsoft Office, en esta web os podréis descargar plantillas de todo tipo para conseguir documentos más vistosos de la manera más sencilla.

Y ahora con blog propio

Rioja Alavesa - Arabako Errioxa

www.revistaberberana.com Estamos en las ¡40.000! visitas En el blog de Berberana puedes encontrar el Fin de Semana del Euskera en Rioja Alavesa, la nota de la Asociación Contra el Cáncer, la Marcha Entre Villas, asunto del gas en Labastida, Marcha por la Sierra de Cantabria, subida a San Tirso en Kripan… y muchas cosas más. Visítanos en www.revistaberberana.com

32 Berberana


Berberana

33


34 Berberana


Hogei urte ZUREKIN

Veinte a帽os CONTIGO

20 20

20 20

* Esta informaci贸n se public贸 en el n煤mero dos de Berberana - marzo 1993



Berberana junio13