berberana Nยบ 219
Rioja Alavesa - Arabako Errioxa
Junio 2015
revistaberberana.com
entre la sierra y el ebro
Sumario Entre la Sierra y el Ebro
Pág. 3
Cuadrilla / Kuadrilla • Cartel de la Fiesta de la Vendimia-2015 Pág.4 • Último Pleno de Legislatura Pág.5 Radio Rioja Alavesa / Arabar Errioxa Irratia • Debate para Juntas Generales en clave de Rioja Alavesa Pág. 6 Herriz-Herri / Pueblo a Pueblo • Castillos navarros en la Sonsierra Pág. 7 • 125 años de Ramondin Pág. 8 • Romería teatralizada a Santa Lucía en Labastida Pág. 9 • Homenaje a Arroyo Pág. 10 • La UPV/EHU se acerca hasta Elciego para apoyar la Candidatura del Paisaje Pág. 11 • Elecciones Municipales y Forales en Rioja Alavesa Pág. 12 Gure Gaia • La vida, la historia de Rioja Alavesa basada en la Geología Págs. 14-15
Pág. 16
Rincones con Historia • El Proyecto Oleum se reinventa
Pág. 18
Berriemaileak
Pág. 19
Bilduma
Pág. 20
Euskararen Orria
Pág. 24
Foto del mes
Pág. 25
Euskalmet
Pág. 26
Herriz Herri / Pueblo a Pueblo Elecciones Municipales y Forales en Rioja Alavesa Pág. 12
REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA • Junio 2015 / Nº 219 Depósito legal: VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, nº 2. 01300 Laguardia Tel.: 945 600 799. Fax: 945 601 065. berberana@ayto.alava.net
Los textos de esta revista se cerraron el 31 de mayo. Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Estibaliz Sáenz, Juantxu Martínez e Itziar Galparsoro.
Impresión: Zeroa Multimedia. Pamplona
“Y ahora, ¿qué?” El penúltimo domingo de mayo los ciudadanos tuvieron la ocasión de votar. El segundo sábado de junio serán los concejales electos los que voten para elegir Alcaldes. Eso es así, los ciudadanos elegimos listas o ediles y ellos son los que eligen al primero de ellos. En los Ayuntamientos donde no ha salido elegida por mayoría absoluta una lista se abren unos días de “interpretación” de lo que los ciudadanos han querido votar más allá de la lista a la que han entregado su sufragio. Esas interpretaciones que se hacen, principalmente en ciudades, de siglas políticas de sumar y restar, en los pueblos se pueden trasladar a las afinidades y desencuentros de las personas que han optado en las diferentes candidaturas. Digo esto porque se puede dar el caso de que aparezcan apoyos impensables por las siglas, pero lógicos por las relaciones personales. El día 13 se desvelaran los posibles misterios, si es que de verdad hay alguno.
berberana
PUBLICIDAD Tlnos: 649 263 052 / 945 600 799 Fax: 945 621 065 revista@cuadrillariojaalavesa.com Persona de contacto: Itziar Galparsoro
3
“La política es como patinar sobre ruedas. Se va en parte a donde se desea, y en parte a donde le llevan a uno esos malditos patines”. (A. H. F.).
Pertsonala-Personal • Ascensión, cien años de la vida de Lanciego
Foto de Portada: “Eguski”, Cartel de la Fiesta de la Vendimia-2015, de Iñaki Fernández Iturmendi. Alrededor los carteles presentados al concurso.
berberana.
berberana
En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono… La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
A mí, a título personal, me interesa más lo del día siguiente. Cómo va a funcionar cada consistorio en Rioja Alavesa. Me gustaría que se abandonen algunas fórmulas de dividir el asunto entre el equipo de gobierno y la oposición. Si uno se fija en los programas electorales, dependiendo los pueblos, coinciden entre el 60 al 90 por ciento. Con esos documentos de intenciones no tendríamos problemas en reducir la “partiditis” y aumentar la “vecinitis”. Foros de encuentro, comisiones de festejos abiertas a los vecinos, transparencia, gobernar para todos…son propuestas que se repiten de forma independiente a las derivas ideológicas de las diferentes candidaturas municipales. Por todo ello debemos estar tranquilos, ¿o no? El crecimiento de listas vecinales en nuestra comarca es una realidad que, supongo, los partidos políticos tendrán que analizar. Espero que no caigan en el error de intentar que sean los ciudadanos los que vuelvan al redil y no al revés. Son los partidos políticos, veteranos y nuevos, los que se tienen que adaptar a la ciudadanía. No estaría de más que caminemos hacía una Democracia más completa, dejando en la cuneta la llamada “Partidocracia”. Martínez de Iradier Laguardia a 31 de mayo de 2015
Mensaje del mes: Ha sido un mes el de mayo muy activo. Por una parte las elecciones municipales y forales. Por otra cantidad de actos festivos en nuestros pueblos. Por esas dos combinaciones se nos ha hecho difícil seguir toda la actualidad. Los festejos y actividades culturales se realizan, de forma mayoritaria, los fines de semana, donde nosotros no podemos llegar. Hemos notado un importante descenso de fotos que nos envían nuestros lectores. Otros caminos de comunicación van canalizando esas fotos. Recordad que nuestro blog sigue estando ahí.
4
berberana
cuadrilla
“Eguzki”, un sol forjado en hierro, anunciará la Fiesta de la Vendimia en Elciego El navarro Iñaki Fernández gana por segunda vez el concurso del cartel anunciador de la fiesta Itziar Galparsoro El pamplonés afincado en Arre dice que lo hace por hobby. Aunque no se dedica profesionalmente al diseño gráfico, disfruta elaborando carteles para diferentes concursos, “también para los que anuncian las fiestas de San Fermín” comentaba cuando Juantxu Martínez le entrevistó en Radio Rioja Alavesa. No era la primera vez. En la edición 2011 de la Fiesta, que se celebró en Oyón, su cartel resultó ganador del concurso. El proceso de elección comienza con la selección por parte del jurado técnico de los que, según su criterio, son candidatos a optar al premio final. En esta ocasión pasaron la criba cinco de las catorce propuestas
presentadas. Después el jurado compuesto por representantes de las diferentes instituciones que colaboran en la organización del evento, eligió tres para decidir finalmente que el cartel ganador para el anuncio de la Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa en su vigésimo segunda edición sería el firmado por Iñaki Fernández. Bajo el título “Eguzki”, la propuesta del navarro refleja elementos relacionados con la vendimia el cesto y las uvas; un elemento importante e identificativo de Elciego, las torres paralelas y desiguales de la Iglesia de San Andrés, y en la parte central un sol, “eguzki” forjado en hierro, que es el motivo central de la composición.
Bigarren aldiz irabazi du Iñaki Fernandezek Arabako Errioxako Mahatsbilketaren Festa iragartzeko kartel lehiaketa Itziar Galparsoro Duela lau urte Oionen ospatu zen Festa, bere kartelak iragarri zuen. Ziekon ospatuko den hogeita hamabigarrenerako imprimatuko direnak ere, bere proposamena eramango dute azalean. Iñaki Martinez pozik agertu zen Arabar Errioxa Irratian egin genion elkarrizketan, Irailaren 20an ospatuko den Mahatsbiltzearen
Festa iragartzeko, berak eratutako irudia aukeratu delako. Lehiaketara aurkeztutako lanak hamalau izan dira. Azkenik epaimahaiak “Eguzki” izenburupean, burnizko eguzkipean, urtegarai hori islatzen duten elementuak eta baita Zieko herriko adierazgarri diren San Andres Elizako dorreak osatzen duten lana aukeratu zuen.
Se realizan trabajos con deshojadora TELÉFONO: 679-913-581
Kuadrilla
berberana
5
La Cuadrilla aprueba el segundo Plan de Igualdad de Rioja Alavesa La última sesión ordinaria sirvió también para declarar Rioja Alavesa comarca libre de fracking Estibaliz Sáenz El 28 de mayo, cuatro días después de tener lugar las elecciones municipales, la Cuadrilla de Rioja Alavesa celebró la última sesión ordinaria de la legislatura. Una sesión en la que l@s actuales representantes se despidieron de aquell@s compañer@s que por diversos motivos no volverán a formar parte de esta junta y lo hicieron aprobando por unanimidad tres planes comarcales. Tod@s l@s presentes respaldaron los planes para 2015 de los servicios de Animación Sociocultural y de Promoción de Uso del Euskera, así como el II Plan de Igualdad de Mujeres y Hombres de la Cuadrilla de Laguardia - Rioja Alavesa. Este Plan de Igualdad continúa el trabajo que la institución inició en 2009 con el diseño del plan precedente. El aprobado ahora tiene una vigencia de cuatro años, abierto y flexible, cuyas actuaciones se irán definiendo año a año. En este caso, muchas de las acciones planteadas van dirigidas a visibilizar esta área y ofrecer el servicio de igualdad a toda la ciudadanía. Su objetivo principal es lograr la incorporación de la perspectiva de género en la gestión supramunicipal con la puesta en marcha de políticas locales de igualdad cuyo objetivo sea garantizar la igualdad real y efectiva de oportunidades y resultados. Para ello el Plan se estructura en cuatro ejes de actuación, que a su vez establecen 7 objetivos y un total de hasta 35 actuaciones concretas. A modo de ejemplo, uno de los objetivos del plan es
fomentar el cambio de valores, eliminando los roles y estereotipos de género, fomentar el movimiento asociativo de las mujeres así como su participación en las estructuras de las asociaciones o mejorar la visibilización de las mujeres emprendedoras de la comarca.
En relación con el Programa de animación sociocultural, se combinan actividades ya clásicas con otras más novedosas, como las iniciativas dirigidas a l@s más jóvenes, cursos para fomentar la agricultura ecológica o marcar el recorrido GR Interpueblos de Rioja Alavesa diseñado
el pasado año apto tanto para senderistas como para aficionad@s a la BTT. Respecto a las previsiones del Servicio de Euskera, este año su principal objetivo va encaminado a desvincular el euskera del ámbito formativo y promover su uso en el día a día. De este modo trabajan en actividades para las familias, euskaldunización de adult@s y en el ámbito del ocio y el deporte para poder llegar a l@s jóvenes. Por otro lado, la Cuadrilla aprobó una moción, impulsada por la plataforma Fracking Ez Arabako Errioxa, por la que la comarca se declara territorio libre de esta técnica de extracción de hidrocarburos. Un nutrido grupo de representantes de esta plataforma comarcal asistieron a la sesión y mostraron su satisfacción por el apoyo logrado.
6
berberana
Radio Rioja Alavesa
Debate a seis La campaña electoral llegó a Radio Rioja Alavesa en la voz de los candidatos de la Cuadrilla de Laguardia Rioja Alavesa a Juntas Generales Itziar Galparsoro Seis candidatos a la institución foral comparecieron en nuestros estudios en el transcurso de la Campaña Electoral para plantear sus propuestas a nuestros oyentes. El formato pactado en temas y orden de intervenciones de un minuto tuvo como moderador a Juantxu Martinez. El amplio abanico de temas propuestos hizo que el debate se desarrollara en dos jornadas en las que comparecieron a la mesa de debate, Jokin Villanueva por el Partido Nacionalista Vasco, Rubén Garrido del Partido Popular, Blanca Casado
del PSE - EE, José Manuel Villanueva representante de EH Bildu, Koldo Martín candidato por Podemos y Ángel Ruiz de la candidatura de Ciudadanos. José Manuel Villanueva excusó su presencia en la segunda comparecencia por motivos de salud. El orden de los temas puestos sobre la mesa había sido también sorteado, a excepción del punto referido al actual modelo de circunscripción por Tierras Esparsas para elegir a los representantes en Juntas Generales. Se planteaba seguir con el modelo actual o proponer una circunscripción
por cada Cuadrilla. El segundo punto planteado en el debate se refería a temas de infraestructuras, carreteras, regadíos, depuradoras... El debate continuó tratando una cuestión que en este momento es actualidad en nuestra comarca; la personalidad propia de Rioja Alavesa en el mundo del vino. Seguir con el modelo actual dentro de la D.O.C. Rioja o apostar por una denominación propia. Por último, los participantes en el espacio de Radio Rioja Alavesa dialogaron sobre la situación actual de los servicios sociales en la comarca.
Arabar Errioxa Irratiak, Batzar Nagusietarako hautagaiekin bi eztabaida eskaini zituen Itziar Galparsoro Eskualdean gaurkotasuna duten gaiek, osatu zuten mahai gainean jarri ziren puntuen zerrenda. Eztabaida ireki tzeko, egun indarrean dagoen Lur Jareetako barrutiak Batzar Nagusietan duen ordezkaritza aukeratzeko eredua aztertu zuten. EAJ ko Jokin Villanueva, Alderdi Popularreko Ruben Garrido,
PSE-EEko Blanca Casado, EH Bildutik José Manuel Villanueva, Koldo Martín Podemosen ordezkaria eta Ciudadanos alderdiko Angel Ruiz hautagaiak osatu zuten mahaia. Azpiegiturak, Arabar Errioxaren nortasunaren aldarrikapena edo gurean gizarte zerbitzuek duten egoeraz eztabaidatu zuten bi saioetan zehar
herriz-Herri
berberana
7
La vida en los Castillos navarros de la Sonsierra Iñaki Sagredo presentó el quinto tomo de su serie ‘Castillos que defendieron el Reino’ Juantxu Martínez Dentro de los actos del 850 Aniversario del Fuero de Población de la Villa de Laguardia, la Sociedad de Amigos de Laguardia invitó a Iñaki Sagredo a que presentara el quinto tomo de su trabajo Castillos que defendieron el Reino. Nos señaló que con él daba por terminada la serie comenzada con el titulado De Laguardia a Fox, y del Moncayo al Goierri. El ahora presentado lleva el nombre de Nuestras gentes, nuestra historia. Diccionario de las Merindades. Todos ellos publicados por Pamiela. Tal y como hace referencia en el título en este último trabajo, recoge hechos acaecidos en esos castillos y los nombres de sus protagonistas. Con él hablamos en Radio Rioja Alavesa y nos contó el devenir de estos quince años de investigación en el Archivo General de Navarra y de forma especial en los llamados libros de Comptos o libros de cuentas, “en ellos con gran precisión se recoge información de las peticiones y gastos. Era una administración muy organizada”, resumía. Hablamos de las historias de los castillos de la Sonsierra que en este tomo aparecen. La introducción al de Asa/Assa dice: “Assa es la defensa de un imposible representado por Juan García de Hualde que murió defendiendo el castillo y haciendo honor a su juramento reseñado en el Fuero General del Reino”. En la otra punta de nuestra geografía aparece el de Buradón en el que inicia el texto con estas palabras: “El Alcaide Rodrigo Fernández de Santa María termina la carta en la que suplica la reparación del castillo. Mientras presiona su sello sobre el lacre, la lluvia entra por los resquicios del tejado y cae sobre el escritorio. Semanas más tarde una pequeña caravana con maestros de obras y materiales se acercan al castillo”. Entre medio tenemos historias en los castillos de Toloño, Ferrera (Herrera),
San Vicente de la Sonsierra, Toro, Labraza y Laguardia. En la charla de Laguardia se ofreció a colaborar en cualquier movimiento para dar a conocer la historia del castillo, “tal vez, con una representación interactiva que recoja el nombre de los alcaides”. De este castillo recordó que una vez en manos castellanas se dice textualmente, “que salieron de una vieja galería cientos de navarros que cerca estuvieron de reconquistar el castillo”. El túnel
al que el Obispo de Calahorra hacía alusión parece ser el mismo que cita Pío Baroja en el Aprendiz de Conspirador. Pero la historia del viejo reino y la explicación de mantener algunas fortificaciones por estos parajes está resumida en las primeras palabras del apartado de Labraza, “Aún señorean sus torres de forma orgullosa evocando otros tiempos cuando desafiaban al rey de Castilla. Hoy en día es un tranquillo lugar preparado para el turismo y nos pre-
guntamos: ¿Qué hubiera sido de Labraza si sus torres las hubiera acariciado el Cardenal Cisneros?”. Los trabajos de Iñaki Sagredo nos enganchan para conocer más de nuestra pertenencía al Viejo Reino, de la historia de nuestros pueblos y sus gentes, y aunque comenta que esta colección la da por acabada, seguro, que lo que conocemos ahora como Rioja Alavesa, antigua Sonsierra, vuelve a estar en el objetivo de sus investigaciones.
8
berberana
herriz-Herri
Ramondín celebra su 125 aniversario con la presencia de Iñigo Urkullu Juantxu Martínez Ubicada desde 1999 en el Polígono de Casablanca, término municipal de Laguardia, Ramondín es la mayor empresa de Rioja Alavesa. El Lehendakari, Iñigo Urkullu, la visitó con motivo de su 125 Aniversario. Una historia que comenzó en Tolosa, para pasar a Ibarra, veintisiete años estuvo en Logroño y los últimos dieciséis en Laguardia. Desde 2010 es una firma que ha creado 166 puestos de trabajo. Tiene, además de la planta en Casablanca, una en Francia, otra en Mendoza (Argentina) y dentro de este año esperan abrir una más en Napa Valley. De los 600 puestos de trabajo, 450 están en la central de Laguardia. Iñigo Urkullu comparó el espíritu de esta empresa con la filosofía de su gobierno, “los pilares que sustentan Ramondín son los mismos que tiene gobierno vasco”. Hizo hincapié en asuntos de formación e investigación. El Lehendakari, que tuvo una reunión privada con la directiva y consejo de la empresa, firmó en el libro de visitas.
En el acto el Consejero Delegado, José Miguel Munilla, y la Presidenta de la firma, Ana Teresa Echevarria, explicaron el devenir de esta empresa que ahora comercializa 1.500 millones de cápsulas en 65 países. La empresa la fundó Ferdinand Dehillotte Ramondín en Tolosa en el año 1890. En 1933 se produce la fusión de Manufacturas de Estaño y Plomo de Durango con Ramondín. El accionariado surgido de esa fusión continúa siendo el eje central de la empresa. En 1972 se trasladó a Logroño, por proximidad de mercado. En 1999 modernizó las instalaciones y se asentó en la ubicación actual. La fabricación de cápsulas de estaño, el empleo de tintas al agua o la aplicación de medidas “anti-falsificación” fueron algunos de los puntos destacados en el devenir de la empresa en estos 125 años. De forma reciente han apostado por incorporar la gama de cápsulas de aluminio embutido, la tapa de rosca o los museletes para vinos espumosos.
herriz-Herri
berberana
Labastida nos acerca la historia de Santa Lucía La celebración de la tradicional romería a esta ermita sirvió para presentar esta historia teatralizada Estibaliz Sáenz Cada año l@s vecin@s de Labastida celebran sus letanías mayores, son tan solo dos de las muchas romerías que antaño se celebraban en la localidad. De hecho Diego González, concejal de cultura, nos contaba que hasta tres romerías se celebraban en el entorno del santuario de Toloño entre agosto y septiembre. De las que hoy en día se mantienen, las más populares son estas letanías mayores, o romerías a Santa Lucía y San Ginés, que se desarrollan en lunes y martes respectivamente y cuya fecha se vincula a la celebración de la Ascensión del Señor, cuarenta días después del Domingo de Resurrección. Aunque la más populosa y festiva es la celebrada el martes en San Ginés, con batalla del vino incluida. Nosotros queremos destacar en esta ocasión la celebrada en Santa Lucía, por motivos históricos y culturales. En varias ocasiones hemos hablado en esta misma publicación de los trabajos que se realizan en Labastida para recuperar su historia. Un pasado que se esconde en los restos del antiguo castillo y también en el Torrentejo, lugar en el que hoy encontramos la ermita de Santa Lucía. Por eso, la fecha elegida para inaugurar la exposición ‘Arqueología y Paisajes Culturales de Labastida’, acompañada de una conferencia del catedrático Juan Antonio Quirós, fue el viernes anterior a la cita tradicional. Durante su exposición el responsable de las excavaciones explicó a l@s vecin@s
la vinculación entre ambos yacimientos y otros descubrimientos sobre el origen de Labastida. La muestra, compuesta por diez paneles, está instalada en la Casa de Cultura de Labastida hasta el 12 de junio. En ella diversas imágenes, datos y explicaciones nos trasladan los hallazgos realizados, su interpretación y significado. Por otro lado, la ermita de Santa Lucia y el día de su romería fueron los elegidos para estrenar dos nuevas escenas de las visitas teatralizadas de Labastida. Las imágenes de este artículo corresponden a ese momento. L@s escolares, miembros de la corporación
y asistentes a la romería presenciaron su pre-estreno en el lugar protagonista de ambas. En una de ellas, nos trasladan al momento en el que los antiguos habitantes del Torrentejo trasladaron su residencia a Labastida, mientras que la otra nos acerca a los trabajos arqueológicos para recuperar esta historia que se realizan en la zona. Estas escenas se incorporarán a las rutas teatralizadas que este verano regresan a Labastida los domingos de julio y el primer domingo de agosto, pero entonces su escenario no será tan real, sino que se representarán en la recuperada zona del Frontín, bajo la mirada de las murallas medievales.
9
10 berberana
herriz-Herri
Juantxu Martínez En febrero del pasado año fallecía de forma repentina Clemente Pérez Arroyo, para el mundo de la pelota “Panaderito de Oyón”, para la mayoría de sus convecinos “El Negro”. El primer domingo del pasado mes de mayo la villa oyonesa se convirtió en una caldera de emociones en recuerdo de los dos, del pelotari y del vecino, en una palabra de la persona. Junto a la familia, el Ayuntamiento oyonés organizó una completa jornada. Tras realizar un acto de recepción en el calado de la Casa Consistorial, se presentó el libro de Manuel Gonzalez Pastor “In memoriam, a Clemente Pérez Arroyo, Panaderito de Oyón”. El historiador local recoge en el texto la vida pelotazale de Arroyo guiándose por numerosas crónicas periodísticas. En esas crónicas se puede apreciar el fenómeno deportivo y social que supuso la figura de Panaderito. Crónicas de críticos y defensores del estilo del pelotari oyonés, destacan en esos apuntes periodísticos los de Aitona. Hablando de periodistas, Manuel Gonzalez Pastor quiso agradecer “la colaboración desinteresada de los periodistas de Laguardia Tino Rey y Juan Ramón Madrid, conocido como Juan de Biasteri. Su apoyo y consejos me han sido de gran ayuda”. El libro cuenta con un prólogo del Alcalde, Rubén Garrido y se cierra con los testimonios de algunos aficionados cercanos a Clemente Pérez Arroyo. De la presentación del libro se pasó a una espectacular recopilación fotográfica que tuvo lugar en la Sala Basterra. Espectacular porque la forma de jugar de Arroyo permitió lucirse a los fotógrafos deportivos de la época. Allí vimos la pelota y la ropa del último partido profesional del homenajeado. Pelotaris como Domingo Sacristán, Bengoetxea III, Oreja II, los Retegi, los Aldazabal, Madrid, Errandonea, Martinikorena, Berasaluze IV y Tolosa se dejaron ver en tan especial jornada. Tras un encuentro gastronómico todos al frontón. Allí continuó el homenaje con imágenes recogidas en un video, aurresku de honor a la viuda e hijos con pasillo de los jóvenes pelotaris de la escuela de pelota local y los detalles de amigos, federación alavesa, empresas de pelota e instituciones. Tal vez, por cercanía, el detalle de Josean Aldazabal, escudero en cientos de partidos y amigo personal de Clemente, fue uno de los más emocionantes. Luego llegaron los partidos de pelota, con una eliminatoria del Manomanista entre Arretxe y Ezkurdia, y un partido de parejas con la presencia del campeón, Juan Martínez de Irujo. De todo lo acontecido en el frontón “Arroyo I” fueron testigo las cámaras de ETB.
Arroyo I de Oyón-Oion
Emocionante jornada la vivida en torno al homenaje del pelotari que puso el nombre de “Oyón-Oion en el mapa”
herriz-Herri
berberana 11
La UPV/EHU mostró su apoyo a la Candidatura de los Paisajes del Vino con la reunión de su Consejo de Dirección en Elciego Juantxu Martínez En la Casa de los Maestros de Elciego se reunió el Consejo de Dirección de la Universidad del País Vasco. La razón de esta reunión en Elciego fue simbolizar el apoyo de la UPV/EHU a la Candidatura del Paisaje del Viñedo de Rioja Alavesa para ser Patrimonio de la Unesco. Candidatura que pocos días antes recibía la noticia de que la Unesco está en disposición de continuar el camino si “se vuelve a la idea primitiva” que recogía Rioja Alavesa y algunos municipios de Rioja Alta. En la cita el Alcalde de Elciego, Luis Aldazabal y el Presidente de la Cuadrilla, Jokin Villanueva, ejercieron de anfitriones al equipo dirigido por el Rector de la Universidad, Iñaki Goirizelaia. Después de la reunión los miembros del Consejo de Dirección participaron en una cata de aceite y vino y fueron guiados por la Villa de Elciego por la responsable de la Oficina de Turismo. El Vice-consejero de Cultura, Joxean Muñoz, respondió a los medios de comuni-
cación sobre el tema de la Candidatura y su gestión a partir de ahora. Hizo hincapié en la circunstancia marcada desde la Unesco “para quitarle al proyecto todo lo añadido por el Gobierno Autónomo de La Rioja”. De esta forma se vuelve a la idea inicial, antes de que los gabinetes dirigidos por Sanz (La Rioja) y López (Euskadi) acordaran dejar en manos de una consultora logroñesa la gestión del proyecto. Según Joxean Muñoz, “se dejan atrás previsiones cortoplacistas, económicas y políticas. Desde parámetros de la Unesco no se podían entender los añadidos realizados desde la comunidad vecina”, donde, reconoció, haber “tenido más de una reunión tensa. Ahora estamos más aliviados”. Responsables de Cultura de Gobierno Vasco mostraron su voluntad de seguir colaborando con el Gobierno de la Comunidad de la Rioja y de Navarra para seguir adelante con esta iniciativa que tendrá en un par de años otra evaluación.
12 berberana
herriz-Herri
Resultados de las elecciones Municipales y Forales en Rioja Alavesa Censo
Abst. Nulos %
PNV M
C
61
2
PP Cu
PSE
M
C
Cu
M
C
100
4
1
31
1
105
1
127
2 1
BILDU Cu
M
C
Baños de Ebro
261 15,85
15
Elciego
870 16,67
36
Elvillar
312 26,16
33
128
6
1
17
28
Kripan
153 22,07
8
83
5
1
4
5
Labastida
1.135 27,00
35
310
4
2
268
3
1
52
138
2
Laguardia
1.263 19,24
52
225
2
1
375
4
1
38
210
2
1
56
1
Lanciego
572 35,73
43
189
5
2
63
Lapuebla de Labarca
674 12,48
17
211
3
1
47
24
Leza
176 19,53
7
57
3
1
5
13
Moreda
214 19,90
8
70
2
12
70
Navaridas
160 11,61
5
57
1
65
2
Oyón-Oion
2415 28,35
69
557
4
2
578
4
Samaniego
248 16,74
9
81
3
1
2
Villabuena
252
8,47
4
122
4
1
3
Yécora
218 18,87
6
TOTALES
8.923
45
2
2 44
13
19
5
Cu
1
M
78
C
LISTAS LOCALES Cu
M
C
Cu
427
6
3
220
3
1
48
2
70
2
1
1
3
1
144
1
257
2
39
1
68
3
98
3
81
C’s
1
3 13
76
83 1
13
1
4
2
Notas: - En la columna de Nulos están sumados los nulos y los blancos. - La abreviatura M es para el número de votos en la Municipales, la C es el número de concejales y Cu es el número de junteros de la Cuadrilla. - En las casillas correspondientes a los municipios de Kripan, Leza, Moreda y Navaridas al ser consistorios con listas abiertas los datos aportados en este gráfico corresponden al número que la Junta Electoral otorga tras dividir los votos de cada lista por el número de candidatos presentados en cada una de esas listas. Con el fin de que quede más claro l@s concejal@s los exponemos en otro apartado. - En el apartado de otros aparecen las listas presentadas con otras siglas. En el caso de Elciego “ZIEKO BAI”, en el de Lapuebla de Labarca, “Lapuebla Avanza”, en el de Leza, “Agrupación de Electores Pueblo de Lezako Herria”, en Navaridas, “AE Navaridas”,en Oyón-Oion, “GUH” y en Yécora, “AIZ-ZTI”.
Elecciones municipales y forales en Rioja Alavesa Estibaliz Sáenz Cuando esta revista llegue a vuestras manos todavía no se conocerán, de manera oficial, quienes ocuparán los sillones de Alcaldía de los seis municipios en los que las elecciones no han dejado un resultado claro. Hace cuatro años esta situación tan solo se dio en dos municipios. En nuestro próximo número hablaremos de cómo y, sobre todo, con qué vecin@s quedan compuestos nuestros consistorios, así como de los cambios, con respecto a la legislatura que acaba de concluir. En esta página resumimos los datos de todos nuestros municipios, las interpretaciones, posibilidades matemáticas y otras cábalas respecto a los resultados obtenidos quedan a la libre interpretación de cada lector. De manera global, en Rioja Alavesa de los 107 concejales electos, el PNV
consiguió 44, por 19 del PP, 13 del PSE, 13 de Bildu y 1 de Ciudadanos. Los otros 17 corresponden a listas con otras siglas: 6 de la Agrupación Zieko Bai, 4 para la Agrupación Independiente Zukera (AIZ) de Yécora, 3 de Lapuebla Avanza (LPA), 2 corresponden a la Agrupación de Electores Pueblo de Lezako Herria y otros 2 a la Agrupación de Electores de Navaridas. Además en Oyón-Oion se presentó la lista Gure Herriak, que no obtuvo ningún concejal. En el caso de los representantes de los Ayuntamientos en la Junta de Cuadrilla el PNV consigue 13 junteros, el PP 5 representantes. Tres representantes obtienen Zieko Bai, mientras que con dos representantes estará Bildu. Además PSE, Lapuebla Avanza, Agrupación Independiente Zukera y AE Navaridas contarán con un representante cada uno en la nueva Junta de la Cuadrilla.
herriz-Herri
Kripan, Leza, Moreda y Navaridas
Elecciones Forales
Tal y como hemos explicado bajo el panel de resultados se hace necesario hacer un apartado para estas localidades.
Respecto a los resultados en las elecciones forales, recordar en primer lugar que nuestros votos se enmarcan en la circunscripción de ‘Tierras Esparsas’. En cuanto a los resultados son los siguientes, entre paréntesis ofrecemos los datos de 2011 para que se puedan realizar los análisis y comparaciones: PNV: 2117 (2116); PP: 1625 (2321); Bildu: 988 (948); PSE: 663 (939); Podemos: 464; C’s (Ciudadanos): 194; Irabazi: 85; VOX: 12. Estos resultados han dejado la elección de dos junteros de Rioja Alavesa, Jokin Villanueva (PNV) y Koldo Martín (Podemos).
Kripan Los cinco concejales son de la lista del PNV, Gonzalo Marañón (79), Estibaliz Marañón (74), Joseba Fernández (69), Yolanda Gil ( 69) y Aitor Marañón (53) . Leza El reparto en Leza es: Inmaculada Laredo-PNV (66), Héctor Uribe-PNV (57), Leyre Aguirrezabal-PNV (48), María Concepción Ibáñez-AEPLH (47) y Maria Dolores Sarasua-Bildu (46). Moreda Los cinco concejales se reparten así: Miriam GarridoPSE (84), María del Mar García de Jalón-PSE (72), Miguel Ángel Bujanda-PNV (72), Eugenio JiménezPNV (70), Maria del Puy Gorostiaga-PSE (67) Navaridas El reparto queda así: José Javier Majuelo-AEN (71), Miguel Ángel Fernández-PP (70), Antonio Guzmán- AEN (69), Luis Eloy Rabert-PNV (62), Eduardo Inclán-PP (61).
NOTA: Los datos están recogidos en la noche electoral de la página Web de Diputación y de informadores directos, en el caso de los municipios con listas abiertas. Es posible que en los datos definitivos aparezcan pequeñas variaciones.
berberana 13
14 berberana
gure gaia
Geolodía en Rioja Alavesa
Una excursión singular para conocer mejor el terreno que pisamos Estibaliz Sáenz Geolodía se celebró por quinta ocasión en Álava y en esta edición los organizadores eligieron Rioja Alavesa como destino de la jornada. El objetivo de esta iniciativa es ofrecer una visión geológica del paisaje que se visita y así acercarnos al funcionamiento de La Tierra. Como nos explicó Luis Eguiluz (geólogo y miembro de la organización del evento) antes de la celebración de la jornada, está abierta a todos los públicos y tiene un fin divulgativo, en el que los asistentes están en todo momento acompañados por geólogos. Entre ellos, dos vecinos de Elvillar, Rut Jiménez y Alberto Bandrés, que acudieron posteriormente a Radio Rioja Alavesa para resumir la jornada. Intentaremos en estas líneas sintetizar esta enriquecedora excursión. Comenzamos en Bernedo, esta primera parada en la vertiente norte de la Sierra de Cantabria, en Montaña Alavesa, sirvió para conocer, visitando el manantial de Molinos del Soto en Bernedo, que es la formación geológica de la sierra la que provoca que la mayor parte del agua que cae sobre ella, en cualquiera de sus dos vertientes, acabe surgiendo en la ladera Norte. Tras alcanzar la cima en Bernedo dominamos el macizo montañoso
y así conocemos la historia de la formación de la Sierra antes de acudir hasta la orilla del Ebro en Assa. El lugar elegido, el meandro de Assa, como ejemplo de los muchos meandros que el Ebro dibuja en su transcurso por Rioja Alavesa, sirvió a los expertos para transmitirnos el funcionamiento interno del río y cómo afecta a quienes vivimos en su entorno, con zonas erosionadas y otras de sedimentación. De allí hasta Laserna para acercarnos al puente de Mantible y descubrir que sus constructores eligieron muy bien este lugar, ya que aquí el cauce aflora su lecho de roca arenisca. Es precisamente ese lecho de rocas, que puede verse cuando en el Ebro disminuye su caudal, en el que descansan los pilares del viejo puente. Es uno de los escasos puntos en los que esto ocurre en la zona, por lo que la elección del lugar no es en absoluto fortuita. Es también esta zona junto al Ebro en la que nos hablaron de esos suelos arcillo calcáreos que dan singularidad a nuestros vinos. Un sustrato en el que se alternan las arcillas y las areniscas, explicaban los geólogos. Especificando un poco más, se trata de areniscas con abundantes carbonatos, por lo que sería más correcto denominarlas calcarenitas, también el sustrato arcilloso contiene un ce-
mento calcáreo o carbonatos. Posteriormente descubriríamos que son estos carbonatos, en parte, los responsables de la salinidad de las lagunas endorreicas de Laguardia. Y, sin abandonar el cauce del Ebro, también nos explicaron cómo se forman estos taludes, cuál es su dinámica interna y por qué la gravedad junto a la erosión provoca desprendimientos en esta zona. Lo que sí queda claro es que la abundancia de areniscas en la zona es la razón de la edificación de nuestros pueblos tal y como los conocemos. Y hablando de edificación, la de Laguardia se asienta en una formación geo-
gure gaia
lógica denominada ‘glacis’, aunque es muy abundante en La Rioja y en Navarra, curiosamente apenas aparece en Rioja Alavesa y sin duda el profundo pasado como asentamiento de población de Laguardia no es casualidad. Según nos explicaron los geólogos es una formación de sedimentación entre la montaña y el río, una estructura inclinada que tiene gravas por lo que puede recoger aguas que luego surgen en el punto más bajo. En el caso de Laguardia lo hacen en la Barbacana. Al final, gracias a Geolodía, descubrimos diversas características de nuestra comarca que la hacen ser hoy en día lo que es.
berberana 15
16 berberana
personal
Ascensión Querejazu, cien años de la vida de Lanciego Juantxu Martínez Una buena amiga de esta revista, María Jesús Zufiaurre, nos puso sobre la pista de la noticia. Nos envío las fotos que acompañan este texto sobre la celebración del cumpleaños número cien de una vecina de Lanciego, Ascensión Querejazu Zabala. Nos pusimos en contacto con la familia y preguntamos por la vida de esta centenaria mujer. Ascensión nació en Lanciego el 13 de mayo de 1915. “Hasta los 96 ella se valía y marchaba de aquí para allí”, nos decía su hija Sagrario. Como la mayoría de su generación, “trabajó en el campo, además de atender la casa y los hijos. Marchaba andando más allí de Assa”, nos señalaba Esteban, uno de los hijos. Se casó con Sabino Ocariz Ibáñez, del que enviudó hace 20 años. Además de Esteban y Sagrario, tuvo otros tres hijos, José Ángel, Emiliano y Juan, este
ya fallecido. De esos hijos salieron trece nietos y, de momento nueve biznietos, con tres más en camino. Devota de la Virgen del Campo a la que iba a visitar a menudo, “hasta hace prácticamente tres años”. En torno a la patrona de Lanciego organizaron el festejo del cumpleaños, en el que estuvieron los más cercanos, cuarenta y cuatro. Los biznietos se encargaron de hacer las lecturas. La Asociación de Jubilados le realizó el pertinente regalo en un día intenso que “aguantó mejor de lo esperado. Disfrutó un montón y le lanzo unos cuantos besos a la Virgen del Campo”, nos contaban. Tiene buen apetito, aunque de oído anda mal y ha bajado mucho la visión, “pregunta mucho por la gente del pueblo”. Tiene dos hermanas, Pili y Carmen, de 87 y 85 respectivamente. La fotografía con sus hermanas, y alguna más, se puede ver en www.revistaberberana.com
Visita Nuestro Blog radioriojaalavesa.com Entre otros temas, encontraras:
z Tertulias y entrevistas con los candidatos a Juntas Generales de Rioja Alavesa z La vida cultural de nuestros pueblos revive en primavera, hemos hablado de las fiestas locales, jornadas musicales como el Día del Gaitero, citas deportivas como la Marcha Enoaventura o la Travesía Sierra de Cantabria z Rioja Alavesa celebró el Día de Europa en Lapuebla de Labarca, Kimu abrió las puertas de su taller en Oyón y Oleum realizó una nueva plantación en Moreda z Temas deportivos como la permanencia lograda por el Labastida Rioja Alavesa de fútbol sala o la despedida del banquillo de la Oyonesa de Jorge Otxoa
Y mucho más en: radioriojaalavesa.com
18 berberana
Rincones con historia
El Proyecto Oleum se reinventa Juantxu Martínez El Proyecto Oleum recoge la vertiente solidaria de la cruzada emprendida en nuestra comarca para recuperar el olivo como un elemento propio de nuestro paisaje. La parte solidaria personificada en trabajadores de Indesa, la empresa de Diputación que gestiona trabajos con personas que tienen algún tipo de discapacidad psíquica. A lo largo de los últimos años han participado estos trabajadores en nuevas plantaciones a lo que ahora suman la posibilidad de recuperar olivares en estado de abandono. Sin embargo, las fotos corresponden a la plantación realizada en el antiguo vertedero de Moreda. Sobre esta plantación y el
nuevo devenir de Oleum nos habló en Radio Rioja Alavesa Iker Díaz de Cerio, técnico de Maora. En el que fuera basurero de Moreda se recuperó una finca de la que ahora se ha utilizado algo más de una hectárea, “con un marco amplio se plantaron cerca de doscientos olivos. Se aprovecharon las terrazas que se han formado al sellar el mencionado vertedero”, comentó Iker Díaz de Cerio. En la búsqueda de nichos de trabajo para los operarios de Indesa se ha comenzado una campaña de divulgación para aquellas personas que deseen recuperar sus olivares viejos, o en mal estado. Los han llamado para poner en orden una finca con de 150 a 160 olivos de unos 300 años, “es un ejem-
plo que queremos se conozca para que otros propietarios se interesen”. Las fórmulas de intervención en esta puesta a punto de esas fincas son variadas. “Se pueden limpiar y que vuelvan a ser explotadas por el propietario, podemos servir de nexo de unión entre el propietario y la explotación por un tercero, e incluso otras modalidades”, decía el técnico de Maora (Mesa del Aceite y Olivo de Rioja Alavesa). Están abiertos a recibir información de olivares en nuestro entorno que se encuentren sin ser explotados, “ya nos pondríamos luego en contacto con los dueños para explicar nuestras iniciativas”.
Kultura-, aisialdi- eta kirol-eskaintzari buruzko informazioa jasotzeko WhatsApp bidez eskualdeko informazio zerbitzua Servicio de Información comarcal vía WhatsApp para recibir información referente a la oferta cultural, de ocio y deportiva Zerbitzua eta izena ematea doakoa da / El servicio y el alta son gratuitos Nola eman izena? / ¿Cómo darse de alta? 1 - 659 462 631 zenbakia telefonoaren gorde / Agregar el número 659 462 631 como contacto den el teléfono 2 - Zehastutako telefonora WhatsApp mezua bidali eta ondorengo informazioa zehaztu: izena, abizena eta NANa / Envía un mensaje de WhatsApp al teléfono indicando la siguiente información: nombre, apellido y DNI 3 - Listo! 4 - Honakoa informazioa bidaltzeko zerbitzua da. Ez zaie erantzunik bidaliko jasotako mezuei / Este es un servidio de información, en ningún caso responderá a los mensajes recibidos 5 - Mezuak jasotzeari utzi nahu badiozu, kontaktua ezabatu / Para dejar de recibir mensajes, eliminar el contacto de teléfono
berriemaileak
berberana 19
Piztu euskara Maiatzaren 16a ez zen nolanahiko eguna izan San Bizente ikastolarentzat. Aurten hari dagokio Araba Euskaraza antolatzea, eta aurre ekintza bezala, lehen aipatutako datan jaialdi handia prestatu zuen Oiongo herrian. Eguzkitsu esnatu zen eguna, eskertzekoa izan zen aurreko egun kaskarrak ikusita, eta goiz partetik giro polita egon zen herriko plazan. Txikiak puzgarri eta tailerretan jolasten zuten bitartean nagusiagoak triki poteoa izan zuten Irule dantza-kultur taldearen eskutik. Eguerdi aldera herri bazkaria egin zen ikastolako frontoian. Bertan, 200 pertsona
inguruk parte hartu zuten, ikastolarekin edo euskararekin harremana izan dutenak: ikasle ohiak, irakasleak, gurasoak... Goizean E.T.S. Taldeak Araba Euskarazeko abestia aurkeztu zuen eta arratsalde-gau partean Garilak 26 taldeak berbena ederra eskeini zigun eguna borobiltzeko. Jakingo duzuen bezala aurtengo Araba Euskaraz eguna Gasteizen ospatuko da ekainaren 14an. Horregatik, San Bizente ikastolak, Oionen euskararen aldeko ekitaldi potente bat egiteko aukera ez zuen galdu nahi izan, eta lortu ere!!!
Araba euskaraz egunean denok nahi zaituztegu Gasteizen! Norbaitek laguntzaile moduan parte hartu nahi badu San Bizente ikastolara dei dezake eta bere burua eskaini (945 601 206). Bukatzeko, zorionak antolatzaile guztiei eta eskerrak egun horretan parte hartu zenuten guztioi. Berriro Gasteizen elkar ikustea espero dugu ekainaren 14ean eta gogoratu: Piztu euskara!!! Abraham Apellaniz San Bizente Ikastola
20 berberana
bilduma
San Torcuato en Villabuena. El Homenaje a la vecina y al vecino de más edad volvió a centrar las fiestas de San Torcuato en Villabuena. Caya Basoco Besa, de 94 años, y Juan Gil Aguiriano, de 97, fueron el eje del día.
Jornada de Puertas Abiertas en Kimu. El Centro Ocupacional Kimu en Oyón-Oion volvió a celebrar su Jornada de Puertas Abiertas. Recibieron la visita de familiares, amigos y representantes institucionales.
Assa Ikastola celebró el Día de Europa. De la mano de la Fundación Hazi y la Asociación de Desarrollo Rural de Rioja Alavesa, alumnos de Assa Ikastola celebraron el “Día de Europa”.
Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com
bilduma
Día de “El Cristo” en Samaniego. Estela Larrea nos facilita fotos de las actividades desarrolladas en la romería a la ermita de “El Cristo” en Samaniego.
Assa Ikastola premiada por la ONCE. Los alumnos de 1º de Secundaria de Assa Ikastola en Lapuebla de Labarca han sido premiados por la Fundación ONCE.
www.revistaberberana.com
berberana 21
22 berberana
bilduma
Campeonato, ascenso y despedida en Rioja Alavesa-Luzerna. El equipo de Regional del Rioja Alavesa-Luzerna ha conseguido este año el título y el ascenso a la Preferente. En el último partido liguero se despidió Mikel Fernández que se fotografió junto a Errasti, el más joven del equipo.
Día del Gaitero. En esta edición XLI del Día del Gaitero la jornada se movió en torno al disco grabado por los Gaiteros de Elciego con la Sinfónica de Euskadi.
Nariz de Rioja Alavesa . Con éxito de participación se viene celebrando la primera edición del concurso “Nariz de Rioja Alavesa”. Está organizado por la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Laguardia.
Remate al 850 Aniversario del Fuero de la Villa de Laguardia. La Sociedad de Amigos de Laguardia concluyó con los actos del 850 Aniversario del Fuero de esta Villa. Entre otros asuntos invitó a Miguel Larreina a que presentara su libro sobre Laguardia y recuperó las visitas teatralizadas.
Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com
bilduma
berberana 23
Kangoo Club RiojaAlavesa. Karmele Salinas nos manda fotos de la cita de Kangoo Club Rioja Alavesa en la Plaza de Elciego.
Campeonato de Mus Cooperativo . Iñaki Nubla nos deja la foto de familia de la V Final del Campeonato de Mus Intercooperativo de Euskadi desarrollado en “Covila” en la Lapuebla de Labarca.
Árbol de San Isidro en Elciego. Mertxe Berganzo nos manda la foto de la plantación de un árbol en Elciego el día de San Isidro. Es el tercer año consecutivo que los niños y la Cofradía realizan dicha acción.
24 berberana
euskararen orria
Eta hau, zergatik ez euskaraz? Hain zuzen ere, hori da Euskaltzaleen Topaguneak koordinatuta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako 13 herritan abian dagoen kanpainaren leloa. Kanpainaren helburua da gure herrietako paisaia linguistikoan euskarak duen presentzia hobetzea; izan ere, nahiz eta azken hamarkadetan urrats ugari eman diren arren, asko dira gaur egun, oraindik orain, gaztelaniaz soilik errotulatzen duten komertzio, taberna, elkarte edo erakunde publikoak. Hartara, euskaldunok herritar eta kontsumitzaile modura ditugun eskubideak urratzen jarraitzen diren artean, euskaltzaleok badugu zeresana eta zeregina.
Kanpaina honek lau urrats nagusi izango ditu: 1. Euskaltzaleen elkarteetako boluntarioek eta hau zergatik ez euskaraz? Leloa duten pegatinak jarriko dituzte herrian aurkitzen dituzten gaztelania hutsezko errotulu eta karteletan. Errotuluei argazkia atera eta twitter zein instagram sare sozialak erabiliz edo kanpainarako sortuko den webgunera bidaliz (http://euskaraz.365egun.eus) argazkiak partekatuko dituzte, herria eta errotuluaren edo kartelaren jabea (komertzioa, elkartea, taberna, erakundea) identifikatuz. 2. Partekatutako argazki guztiak aipatutako webgunean jarriko dira ikusgai.
3. Euskaltzaleen elkartetik gaztelania hutsezko errotuluak dituztenei gutuna bidaliko zaie, beren euskarri guztietan euskara erabili dezatela eskatuta eta horretarako laguntza eta aholkularitza eskainiz. 4. Jasotako informazio eta testigantza guztiak Hizkuntza Eskubideen Behatokiaren eta Elebideren esku jarriko ditu Euskaltzaleen Topaguneak. Kanpainak hilabeteko iraupena izango du, ekainaren 20 artekoa, eta jasotako testigantza guztiekin dosierra osatuko da bukaeran. Araban Geu elkarteak (Gasteiz), Basalarrinak (Laudio), Hogeitalau elkarteak (Aiara) eta Ttiki-ttakak
(Arabako Errioxan) abian jarriko dute kanpaina hau, eta beti ere ikuspuntu eraikitzaile batetik abiatuta; lehen esan bezala, aldaketarako bidean bidelagun izango dituztelako.
Y esto, ¿por qué no en euskera? Ese sería el lema de una campaña que ya está en marcha en 13 municipos de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, y estará vigente hasta el 20 de junio. Se trata de una campaña que ha puesto en marcha Euskaltzaleen Topagunea, en Rioja Alavesa a través de la asociación Ttiki-ttaka, y su objetivo no es otro que mejorar la presencia que tiene el euskera en nuestro entorno mas cercano. Es por ello, que con la ayuda de unas pegatinas que tienen el lema Y esto, ¿por qué no en euskera? se identificarán carteles de comercios, asocia-
ciones, hostelería y entidades que se hayan publicado íntegramente en castellano. Se fotrografiarán esos rótulos y se subirán a una página web que se ha creado para ello (http:// euskaraz.365egun.eus). Junto con las fotografías se indicará el pueblo y la titularidad del cartel. Todas las fotografías que se envíen de distintos puntos estarán visibles en esta página web y con todas ellas se elaborará un dossier que se enviará al Observatorio de los Derechos Lingüísticos Behatokia así como a Elebide, Servicio para la Defensa de los De-
rechos Lingüísticos de Gobierno Vasco. Todo este proceso, no obstante, se ha planteado de un modo constructivo; es por ello que aquellos comercios, asociaciones, hosteleros/as y entidades que hayan publicado los rótulos íntegramente en castellano tendrán la ayuda de los promotores de esta iniciativa para ayudar a que el euskera también tenga presencia en los carteles que hagan para así responder a una sociedad cada vez mas bilingüe y derechos lingüísticos de las personas consumidoras.
¡SUPERADAS LAS 125.000 VISITAS! Algunos de nuestros temas de nuestro blog
revistaberberana.com
Guía Gastronómica
Homenaje a Arroyo, Urkullu en Ramondín, Nariz de Rioja Alavesa, Bulling a Rioja Alavesa por David Castro del Rio, Geolodía por Rioja Alavesa, Día de Europa en Assa Ikastola, Los cien años de Asunción, Colaboración en Navaridas con Apdema, Aereo-baile en Elciego, La Sociedad de Amigos de Laguardia y el 850 Aniversario del Fuero, Día del Gaitero, San Bizente Ikastola calienta motores, San Torcuato en Villabuena, El Cristo en Samaniego…y mucho más
berberana
foto del mes
Foto del mes. 219 Las fotos del oyonés Javier Martínez Reinares nos dejan ver el último partido de Jorge Otxoa en el banquillo de la S.D.Oyonesa. Catorce temporadas en el club. En el blog www. revistaberberana.com más fotografías.
berberana 25
26 berberana
euskalmet
Informe meteorológico Rioja Alavesa Mayo 2015 En cuanto al viento, hasta el día 13 predominan los flujos ibéricos, primero del oeste-suroeste, bastante intensos, después del sur o de carácter más local, debido al asentamiento de las altas presiones y a la baja norteafricana. El día 14 se forma una pequeña DANA al suroeste de las Islas
Británicas y se dirige hacia Francia por el Golfo de Bizkaia. A su paso deja las rachas más altas del mes en la comarca (Páganos 83.5 km/h, Moreda 74.9 km/h). A partir de ese día la componente norte es la protagonista, establecida por el alta de Azores.
Valores climáticos de mayo en los últimos años en la estación de Páganos Año
Tª med ºC
Tª máx ºC
Tª máx abs ºC
Tª mín ºC
Tª mín abs ºC
Días helada
Pc tot l/ m2
Pc máx día l/m2
Días pc
2015
16.0
21.9
31.6
10.4
5.5
0
3.0
1.2
5
2014
13.5
19.5
26.0
8.0
2.9
0
25.0
10.4
10
2013
10.6
15.6
23.8
6.3
1.9
0
31.0
5.9
17
2012
15.4
21.8
30.4
9.4
4.7
0
40.7
23.9
10
2011
16.3
22.6
31.6
10.4
5.5
0
28.6
11.7
11
2010
12.7
17.8
27.4
7.9
2.6
0
42.2
15
16
Evolución de la temperatura y de la precipitación diaria en Páganos en mayo 2015 30 30 25 20
ºC
20 l/m2
Durante la primera quincena del mes la circulación zonal, transcurriendo por latitudes relativamente bajas, se ha alternado con la formación de sendas dorsales cálidas. La primera lo hace en el Mediterráneo, de manera que la fachada del continente es ocupada por una vaguada de aire frío. Asociada a la misma, un sistema de bajas presiones se ha situado en las proximidades de las Islas Británicas, sin demasiadas consecuencias para la comarca, exceptuando el intenso viento. La segunda lo hace sobre la península ibérica y ha introducido una masa de aire cálido norteafricano. En la segunda quincena la situación sinóptica pasa a estar condicionada por el asentamiento de potentes anticiclones en el Atlántico, que han establecido ligeras advecciones del norte-noroeste. En los últimos días quedamos bajo la influencia de las altas presiones subtropicales. Aunque seguimos recibiendo flujos del norte, flojos, las temperaturas van recuperándose poco a poco. Mayo se ha comportado de manera extremadamente seca en la comarca. Los acumulados mensuales son realmente bajos (Páganos 3 mm, Moreda 2 mm). Atendiendo a las series históricas, estaríamos hablando del mayo más seco. Habría que remontarse a 1953 para encontrar un registro similar. Como no puede ser de otra manera, el número de días de lluvia ha sido muy pequeño, concretamente cinco. En cuanto a la temperatura, el mes de mayo puede calificarse como muy cálido (Páganos 16 ºC), más de 1 ºC por encima de lo normal. En la evolución de las mismas, se observa que hasta el 13 los días son todos cálidos, algunos de ellos muy por encima de lo esperable en esta época del año. Les siguen unas cuantas jornadas frías, para acabar el mes de nuevo con días por encima de lo habitual. Con la entrada de la baja norteafricana, las temperaturas van ascendiendo progresivamente, hasta llegar al día 13 con unas máximas que rondan los 32 ºC en la comarca.
15
10
10 5
0 1
2
3
4
5
6
7
Precipitación acumulada
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Temperatura media
Temperatura máxima
Temperatura mínima
¡Lúcelo en tu establecimiento! Solicítalo en la Cuadrilla o en tu Ayuntamiento
20
Publicado en el nĂşmero 12 de Berberana en agosto de 1995
secciĂłn
berberana 27
Hogei urte zurekin Veinte aĂąos contigo
28 berberana
secci贸n