Argentinië
Riksja’s Reisgids
Al onzetips omjouw
Argentinië-reis nogonvergetelijker te maken
3
Inhoudsopgave
Belangrijk om te weten
6
Checklist voor je reis
8
Handige informatie voor onderweg
Belangrijk om te weten
Lokale partner: Encounter Latin America
We werken samen met onze lokale partner Encounter Latin America Zij zijn tijdens de reis de contactpersoon voor vragen. Handig, want ze zitten in dezelfde tijdzone! Hun contactinformatie vind je op pagina 5.
Reizen door Argentinië
Reizen door Argentinië met Riksja Travel betekent dat veel voor je geregeld is, terwijl je toch de vrijheid hebt om je eigen pad te volgen. Heb je het startpakket in Buenos Aires geboekt, dan word je bij aankomst op de luchthaven verwelkomd door onze lokale vertegenwoordiger Een paar dagen voor je vertrekt ontvang je van onze partner ter plaatse een mail met de laatste details van je reis: je programma, activiteiten en waar je wordt opgehaald.
In je reisoverzicht en op je voucher staat duidelijk aangegeven welke transfers inbegrepen zijn Over het algemeen regelen we de transfers bij aankomst, zodat je na een lange vlucht of binnenlandse reis direct en zonder gedoe naar je hotel wordt gebracht. De transfer terug naar de luchthaven kun je ter plaatse eenvoudig en voordelig regelen, vaak via de receptie van je hotel. Reis je met de bus, dan ga je in principe zelf naar het busstation, tenzij er op je voucher staat dat deze transfer is inbegrepen.
Argentinië is groot, dus je verplaatst je soms met een comfortabele nachtbus, soms met een binnenlandse vlucht. Bustickets worden vaak pas kort voor vertrek uitgegeven, maar wij reserveren ze natuurlijk ruim op tijd. In je informatiepakket staat waar en wanneer je de tickets ontvangt. De vliegtickets voor je binnenlandse vluchten ontvang je via ons enkele weken voor vertrek
Ook een huurauto behoort tot de mogelijkheden. Bij het ophalen geef je aan wie de hoofdbestuurder is. Belangrijk is dat deze persoon een creditcard met pincode op zijn of haar naam heeft, met daarop minimaal €2000 borg. Een extra bestuurder is inbegrepen in de prijs.
Zo heb je altijd de zekerheid dat alles achter de schermen goed geregeld is, en kun jij je focussen op het ontdekken van bruisende steden, eindeloze pampa’s en indrukwekkende natuur.
Belangrijk om te weten
Problemen ter plaatse?
Natuurlijk hoop je op een zorgeloze reis, maar het is fijn om te weten wat je kunt doen als er iets gebeurt onderweg.
Vertraging: als je vertraging hebt met je vlucht en je later zult aankomen in Argentinië, neem dan altijd contact op met onze lokale partner Encounter Latin America, zodat zij waar nodig kunnen schakelen. Ook als een binnenlandse vlucht vertraagd is en er een transfer is geregeld bij aankomst, raden we je aan om contact op te nemen met hen.
Autopech: in Argentinië komt het regelmatig voor dat je over grindwegen rijdt. Check bij het oppikken van de auto altijd of er een reserveband in zit Heb je pech? Bel direct het autoverhuurbedrijf of de pechhulpdienst, het nummer vind je op het huurcontract
Boete: heb je een snelheidsovertreding begaan of bijvoorbeeld geparkeerd waar het niet mag? Dan kan de boete direct naar het verhuurbedrijf gaan, het bedrag zal dan van je creditcard afgeschreven worden.
Diefstal: vervelend! Doe altijd aangifte bij de politie. Bewaar het rapport goed, want dat heb je nodig voor je verzekering.
Activiteit ter plaatse geannuleerd? Soms zit het weer niet mee en kan een activiteit niet doorgaan Wordt er ter plekke iets geannuleerd? Geen zorgen Je krijgt het bedrag van de activiteit van ons terug Wij krijgen ook een seintje Stuur ons na je reis een mailtje met welke activiteit er geannuleerd is en je bank-en NAW gegevens. Dan zorgen wij dat het bedrag terug wordt gestort.
Belangrijk om te weten
Contact tijdens je reis
Lokalepartners
Voor vragen of problemen ter plaatse neem je contact op met onze lokale partner:
EncounterLatinAmerica
��
Telefoonnummer(24/7):+51 919 496 494
@ Emailadres: argentina-emergency@encounterlatinamerica.com
Onze partner opereert vanuit Peru en is dag en nacht bereikbaar.
NederlandseAmbassadeinArgentinië
��
Telefoonnummer: +54 11 4338 0050
RiksjaTravelArgentinië
�� Kantooruren:+31 71 516 20 27
�� Noodnummer(24/7):+31 6 346 573 45
Calamiteiten
Bij calamiteiten bel je de alarmcentrale van je eigen reisverzekering. Heb je een verzekering via ons bij Unigarant, dan bel je de ANWB Alarmcentrale.
�� ANWBAlarmcentrale: +31 70 314 14 14
Checklist
Paspoortchecken
Kijk goed of je paspoort na terugkomst uit Argentinië nog minstens6maanden geldig is. Vraag anders zo snel mogelijk een nieuw paspoort aan en stuur het nieuwe documentnummer en vervaldatum onze kant op
Vaccinatiesregelen
Voor een reis naar Argentinië worden vaccinaties aangeraden. Vraag dit even goed na bij een medische instantie zoals de GGD.
Eventueelstoelenenmaaltijdenreserverenvliegtuig
Als je zeker wilt weten dat je bij elkaar zit, bijvoorbeeld omdat je met een groter gezin reist, kun je vaak al vroeg inchecken. Houd er wel rekening mee dat veel luchtvaartmaatschappijen alleen tegen betaling stoelen ruim van tevoren laten reserveren.
Wij kunnen dit helaas niet voor je regelen, maar geen zorgen: je doet het eenvoudig zelf via de website of app van de luchtvaartmaatschappij. Log in met je naam en reserveringsnummer (PNR-nummer, te vinden op je vluchtfactuur en e-ticket) en kies je stoel. Hier kun je ook een upgrade boeken of een speciale maaltijd regelen, zoals een kinder-, vegetarische, vegan of glutenvrije optie.
Creditcardaanvragen
Nog geen creditcard in je bezit? Dan raden we je aan om een creditcard aan te vragen. De hoofdbestuurder van de huurauto moet een creditcard (op naam en met pincode) overhandigen tijdens het ophalen van de auto. Houd er rekening mee dat je minimaal €2000,- als waarborg op de creditcard hebt staan.
Internationaalrijbewijsaanvragen
Voor het rijden in Argentinië heb je geen internationaal rijbewijs nodig, maar dit wordt wel aangeraden. Dit rijbewijs kun je makkelijk aanvragen in een ANWB-winkel. De kosten zijn ongeveer €20,-.
Simkaartregelen
Je ontvangt vlak voor vertrek een cadeautje van ons: 1GB gratis internet via een esimkaart van onze partner Hubby. Een paar dagen voor je reis krijg je van hen een aparte mail met uitleg over hoe je de e-sim installeert. Let op want deze e-sim is niet geschikt voor alle toestellen Daarnaast is het handig om zelf ook nog een e-sim aan te schaffen Wij hebben goede ervaringen met: https://www airalo com/nl/argentinaesim
Checklist
ReisjeviaAmerika?
Als je met een overstap in de USA naar Zuid-Amerika reist, dan ontvang je in het vliegtuig een groene kaart die ingevuld moet worden Voor vertrek is het verplicht een zogenaamde “visa waiver” in te vullen op de volgende website: https://esta.cbp.dhs.gov. Het invullen duurt ongeveer een kwartier en wij adviseren je dit minimaal 2 weken voor vertrek te doen.
Reisverzekeringchecken
Het is belangrijk om een reisverzekering af te sluiten als je deze nog niet hebt, of om je reisverzekering te controleren. Zet deze op werelddekking en zorg dat er ook medische kosten gedekt worden. Daarmee ben je verzekerd voor de volledige zorgkosten ter plaatse, inclusief ziekenhuisopname, medicijnen of een bezoek aan een arts Deze kosten schiet je vaak eerst zelf voor en kun je daarna declareren
Bankpasopwereldzetten
Bij de meeste Nederlandse banken zijn om veiligheidsredenen bankpassen standaard op gebruik binnen Europa ingesteld. Je kunt er zelf voor kiezen om deze uit te breiden naar ‘wereld’, zodat je pinpas ook buiten Europa bruikbaar is Omdat je buiten Europa gaat reizen, raden we je aan dit voor vertrek te doen Voor meer informatie kun je contact met je bank opnemen.
Factuurbetalen
We verzoeken je vriendelijk het volledige bedrag van het landarrangement uiterlijk acht weken voor vertrek te voldoen Het totaalbedrag en de betalingsvoorwaarden staan op de factuur.
Alleinformatiechecken
We merken dat veel reizigers pas vlak voor vertrek in hun reis duiken. Tip: neem je reispapieren ruim op tijd door Staat er een fout in? Laat het ons dan zo snel mogelijk weten
Reizenmetéénouder
Als je als alleenreizende ouder op reis gaat met je minderjarige kind(eren), dan heb je schriftelijke toestemming nodig van de andere ouder Het officiële document vind je op https://www.rijksoverheid.nl/documenten/formulieren/2014/02/06/formuliertoestemming-reizen-met-minderjarige-naar-het-buitenland. Print het uit en neem het mee op reis.
Handige tips voor onderweg
Veiligheid in Argentinië
Argentinië is over het algemeen een prettig en veilig land om doorheen te reizen Toch is het slim om geen dure spullen mee te nemen die je eigenlijk niet nodig hebt
Reis je met de (nacht)bus, houd dan je tas goed in de gaten op het busstation en tijdens het in- en uitstappen. Het gebeurt soms dat bagage zoekraakt. Je koffer gaat in het ruim met een label waarop jij een bewijsje krijgt. Zo weet de chauffeur bij aankomst precies welke tas bij jou hoort en is het voor anderen lastiger om ermee vandoor te gaan
In de grote steden is het beter om na zonsondergang een taxi te nemen in plaats van te voet op pad te gaan. Neem hier altijd het zekere voor het onzekere.
Een handige tip: scan je belangrijkste documenten en bewaar ze in je mail, zodat je er altijd bij kunt Ook een klein reisslotje op je tas kan net dat extra beetje zekerheid geven Meer praktische tips vind je op www.wijsopreis.nl.
Gezondheidtips:
De gezondheidszorg in Argentinië is redelijk goed geregeld, zeker in de grotere steden. Daar vind je ziekenhuizen en klinieken die vaak ook buitenlandse reizigers helpen. Buiten de steden kan de zorg wat beperkter zijn, dus houd daar rekening mee als je de natuur in trekt
Neem altijd een goede reisverzekering mee die medische kosten dekt, zodat je niet voor verrassingen komt te staan. Het is handig om een kleine reisapotheek bij je te hebben met pijnstillers, middelen tegen buikklachten, want die komen onderweg nog wel eens van pas, anti insecten spray (het liefst met DEET) en optioneel pillen tegen hoogteziekte.
Voor een bezoek aan Argentinië zijn geen verplichte inentingen nodig, maar er worden wel enkele vaccinaties aangeraden. Vraag dit ruim voor vertrek na bij de GGD of je huisarts.
Handige tips voor onderweg
Geldzaken in Argentinië
In Argentinië betaal je met de Argentijnse Peso (ARS). Betalen met je betaalkaart is niet de meest gangbare manier van betalen, het meest wordt er met contant geld betaald.
Pinnen
In Argentinië is pinnen niet de handigste of voordeligste optie. Je kunt per transactie maar een beperkt bedrag opnemen (meestal €80-€120) en daarbovenop betaal je hoge kosten, zowel bij de automaat als bij je eigen bank Ook de wisselkoers is vaak ongunstig Handiger is om euro’s mee te nemen en die ter plekke te wisselen Bij wisselkantoren krijg je een betere koers. Heb je een stadstour in Buenos Aires geboekt, dan laat je gids je graag zien waar je dit het beste kunt doen.
De meest gunstige koers krijg je via Western Union. Met de Western Union-app kun je geld naar jezelf of je reisgenoot overmaken en het vervolgens contant ophalen bij een van de vele kantoren in het land. Houd er rekening mee dat je beide je paspoort moet meenemen en dat het handig is om minimaal €100 in één keer over te maken. Zo hoef je niet telkens terug en voorkom je lange wachtrijen. Ga bij voorkeur ’s ochtends, als het nog rustig is, en neem een tas mee om je geld discreet op te bergen. Soms krijg je veel kleine biljetten mee, dus reken op een flinke stapel
Hoewel je in grotere steden zoals Buenos Aires of Mendoza vaak met creditcard kunt betalen in restaurants en supermarkten, geven veel Argentijnen zelf de voorkeur aan contant. Het is daarom slim om altijd contant geld op zak te hebben. De zogenaamde blue dollar koers maakt creditcardbetalingen wel gunstiger, maar de beste wisselkoers blijft die van Western Union
Uitgavenperdag
In Argentinië ben je gemiddeld zo’n 45 tot 50 euro per persoon per dag kwijt. Daar zitten je maaltijden, entreegelden en benzine bij inbegrepen. Hoeveel je precies uitgeeft, hangt natuurlijk af van hoe vaak je uit eten gaat of extra activiteiten boekt
Fooien
Het is in Argentinië gebruikelijk om fooi te geven. In restaurants is 10% normaal en ook gidsen en chauffeurs waarderen het als je laat merken dat je tevreden bent.
Handige tips voor onderweg
Kledingadvies
Het weer in Argentinië kan je flink verrassen. In het noorden wandel je in je korte broek en t-shirt door de zon, terwijl je in Patagonië zomaar een ijzige wind om je oren krijgt. Het is daarom slim om laagjes mee te nemen. Denk aan een fleecetrui en een wind- en waterdicht jack dat je makkelijk aantrekt als het fris of nat wordt Ga je wandelen, neem dan een sneldrogende lange broek mee en zorg voor goed ingelopen schoenen met stevige sokken. Een poncho of regenpak is handig voor de onvoorspelbare buien.
Reis je voor november naar Patagonië, pak dan ook een warme muts en handschoenen in. Voor de minitrekking op de Perito Moreno zijn handschoenen zelfs verplicht En vergeet in het noorden niet een pet of hoedje tegen de zon, want daar is het juist vaak warm en zonnig. Zo ben je voorbereid op alle seizoenen die je onderweg kunt tegenkomen, soms zelfs op één dag.
Handige tips voor onderweg
Rijden in Argentinië
Autorijden in Argentinië is een avontuurlijke manier om het land te ontdekken, maar het vraagt wel wat voorbereiding. De hoofdwegen zijn over het algemeen goed, maar buiten de grote steden kunnen wegen smal of onverhard zijn en borden zijn niet overal even duidelijk
Autorijden geeft je de vrijheid om op je eigen tempo te reizen en verborgen pareltjes te ontdekken, van uitgestrekte pampa’s tot indrukwekkende bergpassen. Met de juiste voorbereiding is het een ontspannen en mooie manier om Argentinië te verkennen.
Tanken
Tankstations zijn in de grote steden en langs de hoofdwegen goed te vinden, maar zodra je de kleinere wegen of afgelegen gebieden in Patagonië en het noorden van het land opgaat, wordt het een ander verhaal. Plan je ritten daarom vooruit en zorg dat je tank niet te leeg raakt. Het is slim om regelmatig bij te tanken, zodat je niet voor verrassingen komt te staan
In Argentinië tank je niet zelf, maar er wordt voor je getankt. Je kunt soms betalen met een creditcard, maar zorg altijd voor genoeg contant geld om te kunnen betalen.
Handige tips voor onderweg
Nationale Parken in Argentinië
Voor de meeste nationale parken in Argentinië koop je tegenwoordig je entreetickets vooraf online. Sinds kort geldt dit ook voor het hiken in El Chaltén, waar je ticket alleen nog digitaal verkrijgbaar is. De verkoop gaat via de officiële websites van de overheid en betalen kan uitsluitend met creditcard De website vind je hier: https://ventaweb apn gob ar/
De bekendste parken die je waarschijnlijk tijdens je reis bezoekt zijn Los Glaciares (bij El Calafate en El Chaltén), Iguazú en Tierra del Fuego bij Ushuaia. Voor de Braziliaanse kant van de watervallen koop je de tickets via https://tickets cataratasdoiguacu com br/produto/urbia-cataratas-ingresso-estrangeiro? divisao=0.
Los Glaciares – El Calafate: Bezoek je alleen de Perito Moreno, kies dan voor optie 2 (Access portal to the Mitre River and Perito Moreno Glacier corridor). Maak je ook een boottocht langs meerdere gletsjers zoals de Upsala en Spegazzini, ga dan voor optie 3 (Access portal Puerto Punta Bandera)
Los Glaciares – El Chaltén: Kies hier voor de Flexipass Los Glaciares en daarna Flexipass x3 General. Daarmee heb je drie dagen toegang tot het park om te wandelen. Tip: combineer je El Chaltén en El Calafate, kies dan voor de Flexipass x7 General Daarmee heb je zeven dagen toegang tot het hele park en dat is voordeliger
Iguazú–Argentijnsekant: tickets koop je online via de officiële Argentijnse site Iguaçu–Braziliaansekant: tickets koop je via de Braziliaanse officiële site.
Tierra del Fuego – Ushuaia: Kom je het park binnen met de auto of bus, kies dan voor optie 2 (Access portal through National Route 3). Reis je mee met het bekende treintje, dan hoort daar optie 3 bij (Access portal to the End of the World Train).
Handige tips voor onderweg
Eten en drinken
Argentinië is een paradijs voor liefhebbers van goed eten en drinken. Denk aan sappige steaks van de asado (barbecue), verse empanadas als snelle snack en een glas Malbec bij het avondeten. In Buenos Aires vind je volop hippe cafés en internationale keukens, terwijl je in kleinere dorpjes eerder eenvoudige, huisgemaakte gerechten eet Waar je ook bent, eten is een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven en vaak een sociale aangelegenheid.
Bij de overnachtingen die je via ons boekt, is het ontbijt standaard inbegrepen, tenzij bij een bouwsteen anders wordt aangegeven. Ontbijt in Argentinië en Chili is meestal eenvoudig en zoet: een toast met jam of dulce de leche, een croissantje, een bakje yoghurt met muesli en een kopje koffie. Soms staat er ook een gekookt eitje klaar, maar verwacht geen uitgebreid buffet.
Tijdens sommige bouwstenen of georganiseerde trips zijn extra maaltijden inbegrepen. Dit staat altijd duidelijk vermeld op onze website Heb je dieetwensen of allergieën? Laat het ons bij voorkeur direct bij je boeking weten, zodat onze partners ter plaatse hier rekening mee kunnen houden. Heb je dit nog niet doorgegeven, stuur ons dan zo snel mogelijk een berichtje.
Handige tips voor onderweg
Wereldstekker
Je hebt een wereldstekker nodig in Argentinië, type C en/of I.
Tijdverschil
In onze zomer is het in Argentinië 5 uur vroeger In onze winter is het 4 uur vroeger
Wifi
Wifi is in vrijwel alle hotels beschikbaar. Enkel in de refugios tijdens de W-trekking in Torres del Paine is er niet standaard Wifi beschikbaar, dit kun je wel ter plekke afkopen
Taal
In Argentinië wordt Spaans gesproken. In hotels en tijdens tours wordt er Engels gesproken, maar voor interactie met de Argentijnen zelf is het leuk als je wat Spaans spreekt.
Belangrijkefeestdagen
In Argentinië draait het in mei en juli om vrijheid en onafhankelijkheid. Op 25 mei vieren de Argentijnen de Revolución de Mayo, het begin van hun onafhankelijkheidsstrijd tegen Spanje. Nog wat later, op 9 juli, volgt de officiële Día de la Independencia. Op beide dagen staat het land stil bij de geschiedenis en stroomt het vol met parades, muziek en feestgedruis, vooral in Buenos Aires rond Plaza de Mayo Ben je tijdens een van deze dagen in het land, dan merk je de feestelijke sfeer overal: pleinen vol mensen, vlaggen in de straten en Argentijnen die graag hun trots delen. Een bijzondere kans om de Argentijnse cultuur van dichtbij te beleven.
Handige apps voor onderweg
Watneemjemeeopreis?Natuurlijkzominmogelijk,maarerzijnaltijdhandigeappsdie het net wat makkelijker maken. Zorg ervoor dat je de juiste apps op je telefoon hebt staan.
Hiereenpaartips:
Google Translate: je kunt woorden of zinnetjes intikken, maar ook in (laten) spreken en zelfs vertalingen laten uitspreken
Maps.me: voor offline kaarten, handig als je geen internet hebt. Je kunt het gebruiken om te navigeren zonder data, wat vooral handig is in gebieden zonder betrouwbare wifi Vergeet niet vooraf de kaart van Argentinië te downloaden op de wifi
Valuta omrekenen: een wisselkoers app om snel te zien hoeveel je kwijt bent voor het eten, een leuk souvenir of een massage.
Douane reizen: handig om te zien wat je wel en niet mag invoeren, van koraal tot elektronica
Zeker op reis: deze app heeft een overzicht van alle alarmnummers van medische diensten, ambassades, ziekenhuizen en van telefoonnummers die van pas kunnen komen zoals de lokale ANWB, banken en geldautomaten.
EHBO: een handige app Het liefst gebruik je hem niet, maar het is toch handig om te weten wat je het beste kunt doen als je eerste hulp nodig hebt.
Schiphol: deze app geeft actuele vertrek- en aankomsttijden. Ook kun je zien bij welke gate je moet zijn.
Wat te doen in Buenos Aires
Buenos Aires voelt meteen levendig zodra je er rondloopt. Het is een stad van contrasten: in La Boca spat het kleur van de huizen en hoor je overal muziek, terwijl je in San Telmo tussen antiek en kleine cafés ronddwaalt en het idee hebt dat de tijd er wat langzamer gaat Palermo is juist modern en creatief, met wijken vol street art, hippe eettentjes en parken waar de Argentijnen hun vrije middag doorbrengen En dan heb je nog Recoleta, statig en elegant, waar je langs brede lanen en imposante gebouwen loopt en natuurlijk de beroemde begraafplaats vindt waar Eva Perón begraven ligt.
Heb je wat tijd over, dan zijn er nog twee extra aanraders die je reis net wat meer diepte geven Bezoek het Museo Evita, waar je meer leert over haar bewogen leven en de rol die ze nog steeds in Argentinië speelt. En sluit een avond af met een tango show bij Piazzolla Tango, in een prachtig historisch theater waar de dans van de stad helemaal tot leven komt.
Goedemorgen
Buenos días
Goedenavond
Buenas tardes/noches
Hallo Hola
Hoegaathet?
¿Cómo estás?
Goed Bien
Bedankt
Muchas gracias
Alsjeblieft
Por favor
Ja/Nee
Sí / No
Hoeheetje?
¿Cómo te llamas?
SpreekjeEngels?
¿Hablas inglés?
Totziens
Adiós
Magikderekeningalsjeblieft?
¿Me puede traer la cuenta, por favor?
Sorry
Perdón / Lo siento
Duurzaam reizen
Duurzaam reizen in Argentinië draait om kleine keuzes die samen een groot verschil maken. Het land is uitgestrekt en je zult soms een binnenlandse vlucht nemen om de afstanden te overbruggen, maar waar het kan reis je met de comfortabele langeafstandsbussen of huur je een auto om in je eigen tempo rond te trekken Onderweg slaap je vaak in kleinschalige hotels of guesthouses die gerund worden door families Zo komt jouw geld direct bij de lokale gemeenschap terecht.
Ook tijdens activiteiten kies je bewust: wandel met een lokale gids door nationale parken, ga op pad met een kleinschalige wijnboer in Mendoza of leer meer over de tradities van de gaucho’s op de pampa Door dit soort ontmoetingen ervaar je het échte Argentinië en draag je bij aan het behoud van cultuur en natuur.
Daarnaast kun je zelf ook een steentje bijdragen: neem een hervulbare waterfles mee, vermijd plastic tasjes en probeer lokale gerechten in plaats van geïmporteerde producten. Zo verklein je je footprint en reis je op een manier die niet alleen jou, maar ook de mensen en natuur in Argentinië ten goede komt.
Je reis met Riksja Travel komt nu echt dichtbij. We hopen dat je een geweldige tijd hebt en volop gaat genieten van alle bijzondere plekken, ontmoetingen en ervaringen die op je wachten
Hebjenogvragen?Check de veelgehttps://www.riksjatravel.nl/argentinie/informatie/faq-argentinie/ of neem contact met ons op
We vinden het superleuk om iets van je te horen! Deel je mooiste reisfoto’s en -verhalen met ons via Instagram (@riksjatravel) en gebruik de hashtag #riksjatravel.
Veel plezier en een fantastische reis gewenst!