spécial Neige GHI 7 janvier 2021

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

'5

3RUWHV GX 6ROHLO 3 RUWHV GX 6R

,QVWDQWV ,QVWDQWV PDJLTXHV DYHF OHV DYHF OHV DLJOHV SDJH

5)

*UDQG %RUQDQG

7UDGLWLRQ HW JR½WHX[ SURGXLWV GX WHUURLU SDJH

'5

&K¤WHO

3RVVLELOLW«V GH JOLVVH LQILQLHV SDJH

6S«FLDO 1HLJH Contrôle qualité

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

8Q VHFWHXU PDJLTXH HW PDO FRQQX GHV 3RUWHV GX 6ROHLO /(6 *(76 025=,1( Á &HV GHX[ VWDWLRQV YLOODJHV IRUPHQW XQ GRPDLQH YDVWH Q GRPDLQH YDVWH YDODQW DXVVL HW FRK«UHQW JDJQDQW ¢ ¬WUH H[SORU« VNLV DX[ SLHGV PDLV YDODQW DXVVL SRXU VHV QRPEUHXVHV DXWUHV IDFHWWHV 3RXU EHDXFRXS GH 6XLVVHV /HV *HWV 0RU]LQH P P UHVWH XQ VHFWHXU PDO FRQQX GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 6LWX« HQ +DXWH 6DYRLH ¢ XQH KHXUH GH *HQªYH FöHVW SRXUWDQW OöXQ GHV SOXV FKDUPDQWV GH OöLPPHQVH GRPDLQH VNLDEOH IUDQFR VXLVVH /HV GHX[ VWDWLRQV YLOODJHV mPLWR\HQQHV} HW «FRUHVSRQVDEOHV RQW XQH ¤PH (OOHV IRUPHQW XQH ]RQH VNLDEOH «WHQGXH HW FRK«UHQWH GRW«H GöXQ HQQHLJHPHQW GH TXDOLW« HW GH SDQRUDPDV «SRXVWRXIODQWV VXU OH 0RQW %ODQF QRWDPPHQW

FHX[ TXL HQ YRXGUDLHQW GDYDQWDJH VH UDVVXUHQW OH VHFWHXU HVW HIILFDFH PHQW UHOL« DX[ NP GH SLVWHV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO

6NLHU DYHF OHV $LJOHVþ 8Q SHX H[FHQWU« OH 0RQW &K«U\ UDYLUD DPDWHXUV GH WUDQTXLOOLW« DYHF VHV SLVWHV PRLQV IU«TXHQW«HV /öLPSUHVVLRQ GH OLEHUW« HW OH ERQ VNL \ VRQW JDUDQWLV $ 0RU]LQH OH SDUF GH ORLVLUV GH OD 3RLQWH GH 1\RQ HVW XQ OLHX LQFRQWRXUQDEOH XQLTXH DX PRQGH $X UHVWDXUDQW OHV VSHFWDFOHV

'ªV HXURV OH IRUIDLW MRXUQ«H /H VNL \ HVW DFFHVVLEOH ¢ WRXV /HV SDUHQWV DYHF HQIDQWV HW OHV G«EXWDQWV \ WURXYHQW OHXU ERQKHXU FRPPH OHV DGHSWHV GH GHVFHQWHV HQJDJ«HV RX IUHHULGH 2Q FRPSWH SLVWHV SRXU UHPRQW«HV DX[ *HWV 0RU]LQH /H WRXW HVW DFFHVVLEOH SRXU HXURV OH IRUIDLW OHV VDPHGLV HW HXURV SRXU WRXW XQ ZHHN HQG 8QH MRXUQ«H VXIILW UDUHPHQW ¢ WRXW mEDOD\HU} PDLV TXH

GHV $LJOHV GX /«PDQ VRQW URLV 2Q SHXW SHXW YLYUH GHV LQVWDQWV LQVWDQWV PDJLTXHV HQ VNLDQW DX[ F¶W«V GH FHV PDJLTXHV HQ VNLDQW DX[ F¶W«V GH FHV UDSDFHV HQYR½WDQWV HQ G«YDODQW OD SLVWH GH SLVWH GH OöDLJOH OöDLJOH URXJH URXJH HQWLªUHPHQW HQWLªUHPHQW UHGHVVLQ«H HQ HQFKD°QDQW OHV mWULFNV} VXU OH VQRZSDUN RX HQ VH WLUDQW OD ERXUUH VXU OD SLVWH GH ERDU GHUFURVV UDOORQJ«H RX VXU FHOOH GH OXJH WRXWH QRXYHOOH

)/(00,1* 3+272*5$3+<

/DXUHQW *UDEHW

/H VHFWHXU /HV *HWV 0RU]LQH HVW XQ MR\DX ¢ G«FRXYULU GX YDVWH GRPDLQH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO

6RQ HW OXPLªUH 0DLV 0RU]LQH HW /HV *HWV QH VH U«VX PHQW SDV ¢ OD JOLVVH /H ELHQ ¬WUH \ D GURLW GH FLW« DX VSD HQFKDQWHXU GHV 6RXUFHV GX &K«U\ WRXW FRPPH OöDUW DYHF OH SDUFRXUV QRFWXUQH HQFKDQW« m$OWD /XPLQD} TXL SHUPHW GH YLYUH ¢ OD QXLW WRPE«H XQH H[S«ULHQFH ULFKH HQ «PRWLRQV R» OD PXVLTXH VH YRLW R» OD OXPLªUH VöHQWHQG 6DQV SDUOHU GH OD JDVWURQRPLH ULFKH HQ SURGXLWV GX WHUURLU ELHQ UHSU«VHQW« GDQV GHV UHV WDXUDQWV LQYHQWLIV /LVWH QRQ H[KDXV WLYH

3DVVHUHOOHV SRXU VHQVDWLRQV GH YHUWLJH /* ý 0RU]LQH FRPPH /HV *HWV SURSRVHQW XQH ]RQH SDQRUDPLTXH VXVSHQGXH $ 0RU]LQH FöHVW OH m3DV GH Oö$LJOH} FXOPLQDQW ¢ P VXU OD 3RLQWH GH 1\RQ HW DFFHVVLEOH JUDWXLWHPHQW HQ W«O«VLªJH 6RXV FHWWH SDVVHUHOOH HQ YHUUH GH P GH ORQJ P GH YLGH 'HYDQW XQH YXH LPSUHQDEOH ¢ r DOODQW GX /«PDQ DX 0RQW %ODQF $X[ *HWV FöHVW DX VRPPHW GX 5DQIRLOO\ P TXH OHV P GH OD SODWHIRUPH m3DV GDQV OH YLGH} DFFHVVLEOH HOOH DXVVL HQ W«O«VLªJH RIIUHQW XQ SRLQW GH YXH PDJLTXH VXU OHV 3RUWHV GX 6ROHLO 8Q V\VWªPH DXWRPD WLTXH HW JUDWXLW GH SKRWRV YRXV SHUPHWWUD GöLPPRUWDOLVHU YRWUH MRXLVVLYH VHQVDWLRQ GH YHUWLJH VXU OHV U«VHDX[ 38%

PROMO FORFAIT

30

€

AU LIEU DE 40€

TARIF UNIQUE, VALABLE TOUTE LA SAISON.

WEEK-END

59

Uniquement sur internet sur les sites de rechargement www.lesgets.ski et www.morzine.ski. Offre non cumulable avec d’autres promotions.

Contrôle qualité

€

AU LIEU DE 76€

© PHOTO : MEL CARLE.

SAMEDI

*+,

1HLJH

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

63 &,$/ _

*UDQG VNL HW UHVVRXUFHPHQW *5$1' %251$1' Á &HWWH VWDWLRQ YLOODJH ¢ WDLOOH KXPDLQH HVW VLWX«H GDQV OöHQFKDQWHXU PDVVLI GHV $UDYLV (OOH FXOWLYH VHV WUDGLWLRQV DYHF PRGHUQLW« )DPLOLDOH VSRUWLYH GXUDEOH RXYHUWH J«Q«UHXVH LQQRYDQWH mDOSLFXULHQQH} DERUGDEOHþ OHV DGMHFWLIV QH PDQTXHQW SDV SRXU TXD OLILHU OD VWDWLRQ GX *UDQG %RUQDQG P P

SHUOH GX PDVVLI GHV $UDYLV 0DLV mHQUD FLQ«H} VHUDLW SHXW ¬WUH OH SOXV MXGL FLHX[ WDQW FHWWH TXDOLW« QRXV HVW UHGHYHQXH YLWDOH HQ FHV MRXUV «WUDQ JHV

&KDOHWV PXOWLFHQWHQDLUHV /H m*UDQG %R} HVW GöDERUG XQ YLOODJH DXWKHQWLTXH GH ¤PHV DYHF XQH KLVWRLUH GHV WUDGL WLRQV XQH JDVWURQRPLH 3OXV GH FKDOHWV PXOWLFHQWHQDLUHV U«QR Y«V DYHF JR½W UDSSHOOHQW TXH OöKRPPH HW OöDJULFXOWXUH RQW ID©RQQ« FHWWH YDOO«H ELHQ DYDQW OH WRXULVPH (W TXH OD SXLVVDQWH QDWXUH HQYLURQQDQWH D LQ«YLWDEOH PHQW FRQI«U« ¢ OD VWDWLRQ XQ SHX GH VD IRUFH HW GH VD EHDXW« (Q SUHQDQW

VRQ WHPSV RQ SHXW VöLPSU«JQHU GH OöDUW GH YLYUH TXL HQ G«FRXOH WHLQW« Gö«SLFXULVPH GH ]«QLWXGH PDLV DXVVL SDUIRLV GH G«SDVVHPHQW &HOD SHXW VH IDLUH VXU XQ GRPDLQH VNLDEOH GöXQH UDUH FRK«UHQFH PRGHUQH WRXMRXUV H[FHOOHPPHQW SU« SDU« HW WUªV VRX YHQW HQVROHLOO« FDU VöHQURXODQW HQ UHPRQW«HV ¢ r DXWRXU GX 0RQW /DFKDW 'H FH SRLQW FXOPLQDQW VöRIIUHQW ¢ YRV \HX[ NP GH SLFV HW FRPEHV GH OD FKD°QH GHV $UDYLV SDUDGLV GHV UDQGRQQHXUV ¢ VNL HW ¢ UDTXHWWHV $X m*UDQG %R} OH U« HQUDFLQHPHQW SHXW DXVVL DGYHQLU HQ IO¤QDQW GDQV OHV UXHOOHV GHYDQW XQH DUFDGH GöXQ SHWLW DUWLVDQ GöXQ JUDQG DUWLVWH ORFDO RX HQ SOHLQH QDWXUH VDQV IRUF«PHQW FKHU FKHU OD SHUIRUPDQFH 2X P¬PH HQ UHYHQDQW GDQV OH FRQFUHW GH VRQ FRUSV ¢ OöRFFDVLRQ GöXQ VRLQ RX GöXQ ERQ UHSDV UHKDXVV« GH JR½WHX[ SURGXLWV GX WHUURLU

7 9$77$5' /( *5$1' %251$1'

/DXUHQW *UDEHW

6LWX« ¢ TXDUDQWH FLQT PLQXWHV HQ YRLWXUH GH *HQªYH OH m*UDQG %R} VöLPSRVH FRPPH OöXQH GHV SOXV DXWKHQWLTXHV VWDWLRQV GH Oö+H[DJRQH

$ F¶W« GH VRQ FDUDFWªUH DSDLVDQW OD VWDWLRQ G«ERUGH GH G\QDPLVPH /H SUHPLHU HVFDSH JDPH VXU QHLJH 7KH JDPH E\ (6) \ UHSUHQGUD VHV TXDU WLHUV OH MDQYLHU DYHF VRQ ORW Gö«QLJ PHV GH FRVWXPHV HW GH G«FRUV ZZZ OHJUDQGERUQDQG FRP

-RXLU GH OD PRQWDJQH MRXU HW QXLW /* ý $X m*UDQG %R} OH VNL GH UDQGRQQ«H VH G«FRXYUH HQ LQLWLDWLRQ GªV OöDXEH GDQV XQ FDOPH HW GHV OXPLªUHV LQVSLUDQWHV /öKDELWXHOOH MRXUQ«H GH VNL GH SLVWH TXL VXLW VH SURORQJH FHUWDLQV MRXUV MXVTXöDX FRXFKHU GH VROHLO SRXU XQ SUL[ DERUGDEOH &KDTXH PDUGL Oö«FROH GH VNL SURSRVH DXVVL XQH QRFWXUQH WUªV DSSU«FL«H +LVWRLUH GH ILQLU VD MRXUQ«H KDELW« GöXQH VDLQH IDWLJXH GHV EDODGHV QRFWXUQHV GH GHX[ KHXUHV HQ UDTXHWWHV RX ¢ SLHG SURSRVHQW DX[ SHWLWV FRPPH DX[ JUDQGV GH SDUWLU REVHUYHU OHV «WRLOHV GDQV XQ FLHO PDJLVWUDOHPHQW OLPSLGH 38%

RETROUVEZ-

VOUS… CHEZ

NOUS !

RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR ! 04.50.02.78.06 / www.legrandbornand.com Contrôle qualité

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

/D SHUOH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO &+ 7(/ Á /H YLOODJH KDXW VDYR\DUG HVW OöXQH GHV VWDWLRQV SKDUHV GX YDVWH GRPDLQH IUDQFR VXLVVH /HV SRVVLELOLW«V GH JOLVVH \ VRQW SUHVTXH LQILQLHV /DXUHQW *UDEHW

6LWX« ¢ YLQJW PLQXWHV GHV DXWRURXWHV VXLVVHV &K¤WHO P P HVW OöXQH GHV SOXV EHOOHV VWDWLRQV GHV

/H VNL ¢ OD FDUWH /* ý /H IRUIDLW m&K¤WHO /LEHUW\} SHUPHW GH VNLHU WRXV OHV MRXUV DX SUL[ GX VDPHGL $YHF FHWWH FDUWH DQQXHOOH HQ YHQWH VXU ZZZ VNLSDVV FKDWHO FRP VHXOHV OHV MRXUQ«HV VNL«HV VRQW U«JO«HV RQ SURILWH GH GH U«GXFWLRQ WRXV OHV MRXUV GH OD VDLVRQ HW RQ JDJQH GX WHPSV )DFLOH GöXWLOL VDWLRQ FH IRUIDLW HVW UHOL« DX FRPSWH EDQFDLUH GH VRQ G«WHQWHXU HW OHV MRXUQ«HV VNL«HV VRQW DXWRPDWLTXH PHQW G«ELW«HV 3OXV EHVRLQ GH SDVVHU HQ FDLVVH RX GH UHFKDUJHU VRQ IRUIDLW HQ OLJQH &öHVW XQH VROXWLRQ LG«DOH SRXU Vö«YDGHU VXU OHV NP GH SLVWHV GH Oö(VSDFH &K¤WHO /LEHUW\ GªV OöRXYHUWXUH 'H SOXV FH IRUIDLW SHUPHW DX VNLHXU GH E«Q«ILFLHU GöXQH MRXUQ«H GH VNL RIIHUWH ¢ SDUWLU GH GL[ VNL«HV PDLV DXVVL GH SURILWHU GH U«GXFWLRQV VXU OHV DFWLYLW«V HW FKH] OHV FRPPHU©DQWV SDUWHQDLUHV

3RUWHV GX 6ROHLO IUDQ©DL VHV 8QH GHV SOXV DXWKHQWLTXHV DXVVL /H YLOODJH KDXW VDYR\DUG GX ELHQ QRPP« YDO Gö$ERQGDQFH UHFRQQX m3D\V GöDUW HW GöKLVWRLUH} HW ULFKH GH ¤PHV VöHVW FRQVWUXLW VXU OöDJUR SDVWRUDOLVPH SXLV VXU XQ WRXULVPH UDLVRQQ« GªV /H WRXW HQ U«XVVLV VDQW OöH[SORLW GH FXOWLYHU VD ILEUH «FR

ORJLTXH HW GXUDEOH 6RQ SUHVWLJLHX[ ODEHO m)ORFRQ YHUW} HQ W«PRLJQH

9DVWH GRPDLQH HW H[FHOOHQW HQQHLJHPHQW

2Q SHXW Vö«FODWHU HQ IDPLOOH VXU OHV NP GH SLVWHV EDOLV«HV GX YDVWH GRPDLQH 7+85,$

/HV VNLHXUV GH WRXV ¤JHV HW QLYHDX[ \ WURXYHQW OHXU ERQKHXU /H VHFWHXU GX /LQJD SOD°W DX[ JOLVVHXUV H[S«UL PHQW«V YRLUH DX[ DPDWHXUV GH KRUV SLVWH &HOXL GH 6XSHU &K¤WHO ULFKH HQ IRU¬WV HQQHLJ«HV V«GXLUD OHV IDPLOOHV /HV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV VRQW UDSLGHV HW PRGHUQHV HW OöHQQHL JHPHQW WRXMRXUV DX UHQGH] YRXV JU¤FH ¢ GHV RULHQWDWLRQV GLYHUVHV HW ¢ XQ V\VWªPH GöHQQHLJHPHQW P«FDQL TXH HIILFDFH 3RXU HXURV XQ DGXOWH SHXW VNLHU ¢ OD MRXUQ«H VXU OH YDVWH GRPDLQH m&K¤WHO OLEHUW«} 3RXU HXURV GH SOXV OöLQW«JUDOLW«

GHV NP GH SLVWHV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO VöRIIUH ¢ OXL 6RLW XQ ERQ UDS SRUW TXDOLW« SUHVWDWLRQ SUL[

'\QDPLTXH PDLV DSDLVDQWH /HV DPDWHXUV GH VHQVDWLRQV IRUWHV SHXYHQW VöHVVD\HU VHXO RX HQ GXR DX m)DQWDVWLFDEOH} W\UROLHQQH J«DQWH VXUYRODQW OD YDOO«H SODLQH 'UDQVH

VXU ODTXHOOH RQ SHXW G«VRUPDLV SUHQ GUH VHV VNLV DYHF VRL TXRWLGLHQQH PHQW /D VWDWLRQ HVW LG«DOH DXVVL SRXU VH UHVVRXUFHU DX FRQWDFW GHV «O« PHQWV QRWDPPHQW DX FHQWUH DTXDWL TXH m)RUPH Gö2} *DVWURQRPLH HW

SURGXLWV ORFDX[ VXEOLPHQW OHV SDSLOOHV GHV «SLFXULHQV ¢ TXL RQ FRQ VHLOOH GH VXFFRPEHU DX %HUWKRXG SODW ODEHOOLV« 6S«FLDOLW« WUDGLWLRQ QHOOH JDUDQWLH /D VWDWLRQ HVW G\QDPLTXH «JDOHPHQW VXU OHV U«VHDX[ 3UDWLTXH SRXU VH WHQLU DX FRXUDQW HQ WHPSV U«HO GHV SURPRV HW «Y«QHPHQWV 2Q FLWHUD OH H IHVWLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV OH H &K¤WHO FODVVLF RX GDQV XQ DXWUH JHQUH OD WUDGLWLRQQHOOH E«Q«GLFWLRQ GHV VNLHXUV ZZZ FKDWHO FRP

38%

CHÂTELIBERTY Skiez toute la saison au prix du samedi RÉDUCTION Tarif journalier à -25% pour

SOYEZ VIP !

- Crédit photos : Thiébaut - 14504

MAINE SKIAB

30/an €

Bénéficiez d’une multitude d’avantages grâce à votre carte annuelle

: J.F. .com - Photos

www.th uria

m

skipass-chatel.co ROL

PISTES SKI PAT SÉCURITÉ DES 35 99 +33 (0)4 50 73

SKI ABLE CHÂTEL DOMAINE SKI34 24 +33 (0)4 50 73

AREA

(sur le tarif pleine saison 1 jour individuel)

BONUS Avantages chez les commerçants partenaires

(1 vol par abonnement et par hiver)

Vuarand

Y T R E B I L E T Â CH YESIAM !

FUN 1 vol Fantasticable hiver offert

DOMAINE Carte valide sur le domaine Châtel Liberté

SIMPLE Vous ne payez que les journées de ski consommées

CADEAU

PLUS Réductions aux activités partenaires

La 11e journée offerte

Plus de renseignements

Contrôle qualité

› liberty.skipass-chatel.com +33(0) 4 50 73 34 24

*+,

1HLJH

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/öKLYHU QH YRXV SL«JHUD SDV

/H GRPDLQH WUDQVIURQWDOLHU -XUD VXU /«PDQ LQQRYH -85$ 685 / 0$1 ý /H SOXV JUDQG GRPDLQH GH VNL WUDQVIURQWDOLHU GH Oö$UF MXUDVVLHQ LQQRYH /HV GRPDLQHV GH OD VWDWLRQ GHV 5RXVVHV ) HW FHOOH GH 5«JLRQ GH 1\RQ '¶OH QöRQW MDPDLV «W« DXVVL SURFKHV ,OV IRUPHQW G«VRUPDLV OöHQWLW« -XUD VXU /«PDQ P VLWX«H ¢ VHXOHPHQW XQH YLQJWDLQH GH PLQXWHV GH YRLWXUH GH 1\RQ &HW KLYHU LOV VHURQW UHOL«V SDU XQ W«O« VLªJH TXDWUH SODFHV OH 'DSSHV 7XIIHV $XWUH QRX YHDXW« XQ VHXO HW P¬PH IRU IDLW MRXUQ«H ¢ HXURV SHUPHWWUD GH MRXLU VDQV HQWUDYHV GH FHV NP GH SLV WHV UHOL«HV HQWUH HOOHV SDU UHPRQW«HV P«FDQLTXHV /öDQFLHQ -RXYHQFHDX[ D «W« /H SOXV JUDQG GRPDLQH GH VNL WUDQVIURQWDOLHU GH Oö$UF UHPSODF« SDU XQ G«EUD\DEOH MXUDVVLHQ RIIUH XQ ERQ HQQHLJHPHQW HW GX VNL V«FXULV« GH VL[ SODFHV ILODQW ¢ SRXU WRXV OHV QLYHDX[ 6 *2',1 67$7,21 '(6 52866(6 P V FH TXL U«GXLUD OHV ILOHV GöDWWHQWH &HV GHX[ W«O«VLªJHV XOWUDPRGHUQHV RQW «W« FRILQDQF«V SDU OD VWD WLRQ GHV 5RXVVHV HW OD 5«JLRQ GH 1\RQ /H F¶W« IUDQ©DLV GX GRPDLQH HVW VLWX« DX FÈXU GX 3DUF QDWXUHO GX +DXW -XUD 6RLW XQ HQGURLW HQFKDQWHXU TXL PDOJU« GHV DOWLWXGHV PRGHVWHV MRXLW GöXQ ERQ HQQHLJHPHQW $WWHLJQDEOHV HQ TXHOTXHV PLQXWHV GH VNLEXV OHV GHX[ PDVVLIV GX 1RLUPRQW HW GH OD 6HUUD «WRIIHQW OöRIIUH &¶W« VXLVVH OH SRLQW FXOPLQDQW GX GRPDLQH G«YRLOH DX[ VNLHXUV XQH YXH XQLTXH VXU OH /«PDQ *HQªYH OH &KDEODLV HW OH 0RQW %ODQF /H WRXW GDQV XQH DPELDQFH IDPLOLDOH HW QDWXUH WUªV GLII«UHQWH GH FHOOH GH FHUWDLQHV LPPHQVHV VWDWLRQV GHV $OSHV /* ZZZ MXUDVXUOHPDQ FRP

63 &,$/ _

&216(,/6 Á &RQGXLUH GXUDQW OD VDLVRQ IURLGH" )DFLOH 6HXOHPHQW TXDQG YRXV DYH] VXLYL XQ FRXUV GH FRQGXLWH KLYHUQDOH (W SU«SDU« YRWUH YRLWXUH *LO (JJHU

,O VXIILW GH VXELU XQ GHV LQFRQY« QLHQWV GH OöKLYHU SRXU FRPPHQFHU ¢ SHVWHU FRQWUH FHWWH VDLVRQ $ORUV FKDTXH DQQ«H IDLWHV XQH SHWLWH OLVWH HW GHPDQGH] YRXV VL YRXV ¬WHV SU¬W )LQLU XQH MROLH VRLU«H PHWWUH OH FRQ WDFW HW FRQVWDWHU TXH OD EDWWHULH DX ERXW GX URXOHDX FöHVW XQH YUDLH SXQL WLRQ $SUªV WURLV DQV LO YDXW PLHX[ OD IDLUH FRQWU¶OHU TXDQG OH IURLG VöLQV WDOOH $XWUH JDOªUH XQH QXLW GH P«ODQJH QHLJH JODFH DYHF XQ FRXS GH JHO OH PDWLQ 9RWUH SDUH EULVH QöHVW SDV VHX OHPHQW JLYU« LO HVW UHFRXYHUW GöXQH FRXFKH GH JODFH 6ROXWLRQ" 8Q VSUD\ VS«FLDO 9RXV OH U«SDQGH] YRXV SUH QH] YRWUH JUDWWRLU HW KRS OH WRXU HVW MRX« ,O YRXV SHUPHW DXVVL GH YRXV G«EDUUDVVHU GH OD QHLJH VL HOOH QöHVW SDV WURS «SDLVVH /HV YRLWXUHV PRGHUQHV RQW WRXWHV XQH FDUURVVHULH SURW«J«H FRQWUH OD URXLOOH ,O QöHPS¬FKHþ /H IDLW GH URX OHU SHQGDQW GHV PRLV HQ DFFXPXODQW GX VHO QH IDLW SDV GH ELHQ ¢ OD FRXOHXU

6XU OD URXWH QH MDPDLV VH ODLVVHU VXUSUHQGUH SDU OöDUULY«H GH OD QHLJH 3+2726 5) $11$ *5,*25-(9$ '5

HW LO VXIILW TXH GHV SURMHFWLRQV GH JUD YLOORQV DLHQW HQWDP« TXHOTXHV XQHV GHV SDUWLHV H[SRV«HV SRXU TXH OD PHQDFH VH SU«FLVH /D VROXWLRQ SDV VH] DX ODYDJH 7RXV OHV WXQQHOV IRQW XQ VHUYLFH FRPSOHW DYHF XQH FLUH SURWHFWULFH 1H YRXV GLWHV SDV TXH FHOD QH YDXW SDV OD SHLQH SXLVTXH OHV URXWHV VRQW WUªV VRXYHQW VDOHV $X FRQWUDLUH FHOD VHUW ¢ SU«VHUYHU YRWUH FDUURVVHULH SOXV ORQJWHPSV

9RLU HW ¬WUH YX 9RLWXUH XQ SHX DQFLHQQH" $WWHQWLRQ DX[ SKDUHV OH SRO\FDUERQDWH TXL OHV UHFRXYUH GHYLHQW PDW HW GLIIXVH OH IDLVFHDX OXPLQHX[ 2U OD QXLW WRPEH W¶W HW GXUH WDUG 9RLU HW ¬WUH YX VRQW OHV GHX[ H[LJHQFHV SULQFLSDOHV GH OD VDLVRQ IURLGH 6HUH] YRXV WUªV SUXGHQW" (Q FDV GH URXWH HQFRPEU«H RX EORTX«H SDU TXHOTXöXQ GH PRLQV SU«YR\DQW TXH

YRXV PHWWH] XQH SDLUH GH ERWWHV HW XQH FRXYHUWXUH FKDXGH GDQV YRWUH DXWR $LQVL YRXV QöDXUH] SDV ¢ YHQLU HQ DLGH ¢ XQ DXWRPRELOLVWH HQ VRX OLHUV GH YLOOH HW WHQXH O«JªUH (QILQ SDU GHVVXV WRXW LO HVW QöHVW SDV VXSSHUIOX GH VXLYUH XQ FRXUV GH FRQ GXLWH VXU QHLJH HW JODFH /D FRQVFLHQFH GX FRPSRUWHPHQW GH YRWUH YRLWXUH OHV FRQVHLOV VLPSOHV HW DYLV«V YRXV GRQQHQW FRQILDQFH 9RXV IHUH] G«UD SHU YRWUH DXWR YRXV IUHLQHUH] HQ WRXWH V«FXULW« FH TXL YRXV SHUPHW GH SU«YH QLU OHV GDQJHUV HW GH URXOHU VDQV DYRLU OD SHXU DX YHQWUH 3DWURQ" 3RXUTXRL QH SDV HQ RIIULU XQ VWDJH ¢ YRV FKDXI IHXUV" /H 7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6

RUJDQLVH GHV FRXUV 'HV VWDJHV GH SLOR WDJH VRQW DXVVL SURSRV«V VXU OH FLUFXLW JODFH Gö$ERQGDQFH +DXWH 6DYRLH

SRXU OHV VSRUWLIV QRWDPPHQW $LQVL SU«SDU« YRXV URXOH] SDU WHPSV IURLG DYHF SOXV GH FRQILDQFH 38%

Prenez de la hauteur

WWW.JURASURLEMAN.COM

VENEZ DÉCOUVRIR & ESSAYER LA GAMME MAZDA SUV, DANS LES AGENCES DU GROUPE CHEVALLEY. andre-chevalley.ch/mazda DRIVE TOGETHER

AUTOS CAROUGE - GROUPE CHEVALLEY Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge - GE | T. 022 309 38 38 COLARUSSO CENTRE - GROUPE CHEVALLEY Chemin Delay 50, 1214 Vernier - GE | T. 022 341 40 35 Crédit photo : B. Becker / Station des Rousses

Contrôle qualité

20% sur tout l’assortiment.

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables jusqu’au 18.1.2021, jusqu’à épuisement du stock.