medical
MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Votre santĂŠ est notre dĂŠfi quotidien
Acupuncture - Massage (Tui Na) - PhytothÊrapie Moxibustion - AuriculothÊrapie - Ventouses RemboursÊs partiellement par les assurances complÊmentaires Douleurs sportives,troubles sexuels,problèmes d'articulations et musculaires, fatigue chronique, insomnies,burn-out, dÊpression,mÊnopause, acouphènes,eczÊma, troubles gastro-intestinaux,
consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.)
douleurs variĂŠes, cervico-lombalgies,
Gratuite et Sans engagement de votre part valable 1 seule fois par personne, non cumulable et sur prĂŠsentation de ce bon uniquement.
migraines, allergies,rhume des foins,Rhinite allergique, sinusite,toux,etc.
Sinoswiss Centre MTC Lausanne, Rue du Grand-Pont 12, 1003 Lausanne TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern Ă .A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg Luzern - Muri b. Bern - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug
.&3$3&%* +&6%* ."* z /ÂĄ z &%*5*0/ .03(&4
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
0GGJDFT QPTUBVY 0O GFSNF
10-².*26& "$*%64
/ZPO CPNCBSEĂ?F 7SBJNFOU
-F EĂ?NBOUĂ’MFNFOU EFT 0GGJDFT QPTUBVY DPOUJOVF Ă‹ UPVS EF CSBT EBOT EF OPNCSFVY FOESPJUT EV DBOUPO %FT Ă?MVT EF UPVT CPSET TF NPCJMJ TFOU 4BOT TVDDĂ’T
%3
.POEJBM %KPVSPV DPOGJBOU 4Ă?MFDUJPOOĂ? EBOT MB MJTUF EFT KPVFVST BQQFMĂ?T Ă‹ SFQSĂ?TFOUFS MF GPPUCBMM TVJTTF BV .POEJBM +PIBO %KPVSPV VO EFT SBSFT SPNBOET EF M Ă?RVJQF TF NPOUSF DPOGJBOU
("(/&;
1"44
%3
#MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM
#-6&4 t "QSÒT VOF �EJUJPO JUJO�SBOUF FO MF #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM S�JOUÒ HSF MF DBESF NBHOJGJRVF EFT KBSEJOT EV $IÉUFBV EF $SJTTJFS QPVS TPO �EJUJPO &MMF BVSB MJFV MFT FU KVJO 1"(& $*326& 45"3-*()5 t 'POE� FO MF DJSRVF 4UBSMJHIU FTU EFWFOV VOF W�SJUBCMF JOTUJUVUJPO RVJ TJMMPOOF MB 4VJTTF DIBRVF BOO�F *M TFSB Ë 1SJMMZ EV NBJ BV FS KVJO FU Ë 3FOFOT MF KVJO 1"(&
"TQFSHFT -FT PJTFBVY FU GĂ?SB GPOU MFVS EV -Ă?NBO DJOĂ?NB
*M FTU TPVWFOU USĂ’T DPNQMJRVĂ? EF TBWPJS DF RVF M PO B EBOT OPT BTTJFUUFT VOF GPJT MF SFQBT QSĂ?QBSĂ? .BJT MB TPMVUJPO BSSJWF " EĂ?DPVWSJS TVS %3
.6-5*.&%*" 8&#
7*--"34 -&4 %0.#&4
%3
("4530/0.*&
%3
01²3&55& t -B 3PVUF -ZSJRVF DPOTUJUVF E�TPSNBJT MF SFOEF[ WPVT CJFOOBM JODPOUPVSOBCMF EF M 0Q�SB EF -BVTBOOF " SFUSPVWFS DFUUF BOO�F BWFD M PQ�SFUUF 1IJ 1IJ " 3FOFOT MF KVJO 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3 16# zzz
ASSISTANCE À DOMICILE
Soins, Accompagnement et Aide au mÊnage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilitÊ • • • •
Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualiďŹ ĂŠ avec expĂŠrience exible et ďŹ able reconnue par toutes les caisses maladie
ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tÊl. 021 311 19 11 www.homecare.ch
²%*503*"-
16# zzz
%FT WJMMFT QPVS MFT DJUPZFOT '"#*0 #0/"7*5"
*M BSSJWF RVF DFSUBJOFT QPM�NJRVFT QFSNFUUFOU EF GBJSF BWBODFS EFT EPTTJFST 9BWJFS $PNUFTTF MF EJSFDUFVS E "WFOJS 4VJTTF FO DPNQBSBOU /ZPO Ë VOF WJMMF CPNCBSE�F BVSB QFVU �USF S�VTTJ TPO DPVQ *M TPVIBJUF BWBOU UPVU DSJUJRVFS MB NBOJÒSF EPOU MFT VSCBOJTUFT POU JNBHJO� MFT WJMMFT EF MB $ÙUF &O QSPWPRVBOU GSPOUBMFNFOU MF TZOEJD OZPOOBJT %BOJFM 3PTTFMMBU JM WFVU E BCPSE NFUUSF M BDDFOU TVS M JNQPSUBODF EF EFOTJGJFS MFT DFOUSFT VSCBJOT - JE�F 'BWPSJTFS MF MPHFNFOU NBYJNJTFS MFT FTQBDFT E�EJ�T BVY DPNNFSDFT FU TVSUPVU DBDIFS MFT WPJUVSFT EBOT MFT TPVT TPMT %BOJFM 3PTTFMMBU OF DBDIF QBT TPO BNVTFNFOU FU S�UPS RVF RVF MF EPTTJFS EV QBSLJOH 1FSEUFNQT O B QBT BUUFOEV 9BWJFS $PNUFTTF QPVS BMMFS EF M BWBOU
*M QS�DJTF �HBMFNFOU RVF EFT GPVJMMFT BSDI�PMPHJ RVFT EPJWFOU �USF FOUSFQSJTFT BGJO EF T BTTVSFS RV BVDVO WFTUJHF SPNBJO OF TF USPVWF TPVT MB QMBDF 6OF RVFSFMMF N�EJBUJDP QPMJUJRVF RVJ BVSB QFSNJT M FTQBDF E VO JOTUBOU EF TF QPTFS RVFM RVFT RVFTUJPOT TVS M BWFOJS EFT DJU�T EF MB $ÙUF " /ZPO .PSHFT (MBOE PV 3PMMF JM QBSBÔU JOE�OJB CMF RVF M BWFOJS TF KPVF Ë USBWFST EFT QSPDFTTVT EF EFOTJGJDBUJPO - �UBMFNFOU EFT MPHFNFOUT FTU VOF JE�F RV JM DPOWJFOU EF SFM�HVFS BVY PVCMJFU UFT &O FGGFU FMMF B NBJOUFT GPJT GBJU MFT QSFVWFT EF TPO JODPI�SFODF $BS BVKPVSE IVJ QMVT RVF KBNBJT MFT WJMMFT BQQBSUJFOOFOU BVY DJUPZFOT FU OPO BVY JE�FT GBSGFMVFT EF RVFMRVFT VSCBOJTUFT NBM JOTQJS�T
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ OIBT ? Securelec Êvidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20
www.securelec.ch