.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3 z /¡ z &%*5*0/ .03(&4
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
-BVTBOOF /FWFVY QFSEVT
.03(&4 %3
-FT DPNNFSÎBOUT JORVJFUT
6O -BVTBOOPJT T JORVJÒUF QPVS TFT OFWFVY EPOU MFT QBSFOUT NVTVMNBOT TF TPOU SBEJDBMJ TÏT -B QSPUFDUJPO EF MB KFVOFTTF B QPVS M JOTUBOU DIPJTJ EF OF SJFO GBJSF
%3
%KJIBE 6O UÏNPJHOBHF HMBÎBOU %VSBOU VO NPJT VOF KPVSOBMJTUF GSBOÎBJTF T FTU GBJU QBTTFS QPVS VOF KFVOF GJMMF EÏTJSFVTF EF QBSUJS GBJSF TPO EKJIBE &MMF QVCMJF VO MJWSF FU TF SFUPVWF NFOBDÏF EF GBUXB
("(/&;
"11"3&*-
%3
$F QFUJU DPTUBVE BJNF M BDUJPO
0-:.164 45:-64 506() 5( t - BQQBSFJM QIPUP OVNÏSJRVF DPNQBDU 5( FTU VO UPVU UFSSBJO VMUSB QFSGPSNBOU "WFD TB DPODFQ UJPO PVUEPPS JM QFSNFU EF DBQUVSFS MF D VS EF M BDUJPO 6O WSBJ QFUJU CJKPV 1"(& 0/& 80."/ 4)08 t 7PVT M BWF[ BJNÏF EBOT j3BDIFM FU TFT BNBOUTx WPVT BMMF[ M BEPSFS EBOT TB EFVYJÒNF DSÏBUJPO j-F TFYF EF MB NPEÒMFx 3BDIFM .POOBU BV -JEP $PNFEZ $MVC MF GÏWSJFS 1"(&
-F CVOLFS /BWJHVFS EV DPNNF -)$ VO UTBS
6O OPVWFM FMEPSBEP UFDIOJRVF FU GJOBODJFS TF QSPGJMF QPVS MFT FOUSFQSJTFT EF NBUÏSJFM JOGPS NBUJRVF M ÏNFSHFODF EV TQPSU ÏMFDUSPOJRVF " MJSF TVS
%3
²%*503*"-
16# zzz
Lausanne
4PVUJFO RVPUJEJFO '"#*0 #0/"7*5"
0 844 810 810
BON Frs. 30.-à faire valoir sur une course à partir de Frs. 200.-Valable jusqu’au 31.08.15 et non cumulable avec d’autres offres
16# zzz
j6O EÏGJx jVOF MVUUFx jVOF TVSWJFx jVO DPN CBUx MFT UFSNFT RVJ ÏNFSHFOU EFT EJTDVTTJPOT BWFD MFT DPNNFSÎBOUT NPSHJFOT TPOU EVST *MT TPVMJHOFOU E BCPSE VOF TJUVBUJPO ÏDPOPNJRVF RVJ OF MFVS FTU QBT GPSDÏNFOU QSPGJUBCMF .BMHSÏ MB CPOOF DPOKPODUVSF EF MB SÏHJPO MFT UJSPJST DBJT TFT SFTUFOU TPVWFOU EÏTFTQÏSÏNFOU WJEFT %FQVJT M BWÒOFNFOU E *OUFSOFU EBOT MFT GPZFST FU TVSUPVU MB EÏNPDSBUJTBUJPO EV DPNNFSDF FO MJHOF MFT ÏDIPQQFT USBEJUJPOOFMMFT TPVGGSFOU UFS SJCMFNFOU 4VSUPVU RVBOE FMMFT QSPQPTFOU BVUSF DIPTF RVF EFT EFOSÏFT BMJNFOUBJSFT PV EFT CPJT TPOT "VUSF QSPCMÒNF SÏDVSSFOU MF NBORVF EF QMBDFT EF TUBUJPOOFNFOU FO DFOUSF WJMMF 4F HBSFS Ë .PSHFT VO TBNFEJ BQSÒT NJEJ FTU EFWFOV VO
FOGFS $POTDJFOUT EF DFUUF TJUVBUJPO DFSUBJOT DPNNFSÎBOUT POU EÏDJEÏ EF QSFOESF MF UBVSFBV QBS MFT DPSOFT FO PVCMJBOU UPVU TJNQMFNFOU MF D VS EF MB WJMMF *MT TF TPOU JOTUBMMÏT VO QFV QMVT MPJO -F HBJO FTU EPVCMF -FT MPZFST TPOU QMVT CBT FU TVSUPVU MFT QMBDFT EF QBSD QMVT OPNCSFVTFT %V DPVQ UPVU MF NPOEF FTU HBHOBOU MFT DMJFOUT FU MFT DPNNFSÎBOUT -F SJTRVF FTU DFQFOEBOU EF WPJS MFT DFOUSFT WJMMFT QFSESF EF MFVS DIBSNF BWFD MB EÏTFSUJPO BOOPO DÏF EFT QPJTTPOOJFST EFT CPVDIFST FU EFT QFUJUT DBGÏT - FYPEF B EÏKË EÏCVUÏ FU E JDJ RVFMRVFT BOOÏFT TFVMFT MFT HSBOEFT NBSRVFT QPVSSPOU SFT UFS TVS MFT SVFT QBTTBOUFT *M GBVU EPOD TF NPCJMJ TFS -B QPQVMBUJPO B VO SÙMF NBKFVS Ë KPVFS EBOT VO TPVUJFO RVPUJEJFO BV DPNNFSDF MPDBM
%3
.6-5*.&%*" 8&#
3644*&
%3
410354
%3
1BHF
$0/$&354 t 1SPQPTFS MF .BHOJGJDBU EF #BDI FU MF 3FRVJFN EF .P[BSU FO NÐNF UFNQT D FTU KPJOESF EFVY VOJWFST NVTJDBVY EJGGÏSFOUT NBJT TVCMJNFT "V $BTJOP EF .POUCFOPO MFT FU GÏWSJFS 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI