.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /¡ z &%*5*0/ .03(&4
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
7BQPUBHF )BMUF BVY BSOBRVFT
30--& %3
-F DIBOUJFS EF M FOGFS
-F WBQPUBHF BUUJSF EF QMVT FO QMVT EF QFSTPOOFT TÏEVJUFT QBS VO OPVWFBV CVTJOFTT .BJT BUUFOUJPO BVY QSPEVJUT DPOUSFGBJUT FU TFSWJDFT BQSÒT WFOUF JOFYJTUBOUT
.*440/
&DIBMMFOT -F EFSOJFS BEJFV *M Z BWBJU GPVMF MVOEJ QPVS BTTJTUFS BVY PCTÒRVFT E :WBO /JDPMJFS MF TZOEJD E &DIBMMFOT NPSU QSÏNBUVSÏNFOU WJDUJNF E VO JOGBSDUVT 3FQPSUBHF FO QIPUPT
("(/&;
,*54
%3
1SPGJUF[ EV XJGJ QBSUPVU DIF[ WPVT
%&70-0 %-"/ 8*'* t 6O BQQBSFJM FU VOF QSPNFTTF QPVWPJS QSPGJUFS E VOF DPO OFYJPO 8J 'J EBOT UPVUFT MFT QJÒDFT EF TB NBJTPO FU NÐNF EBOT TPO KBSEJO 1BT NBM OPO 1"(& +&6 7*%²0 t #BZPOFUUB TVS 8JJ6 FTU VOF SÏVT TJUF VOF MFUUSF E BNPVS ÏDSJUF Ë DPVQT EF MBUUFT EF MBNFT FU EF CBMMFT QPVS O JNQPSUF RVFM BNBUFVS KFV E BDUJPO -F NVTU EV NPNFOU 1"(&
6OF "QQSFOESF JORVJÏUVEF VO BVUSF TJEÏSBMF SFHBSE
5*(3& 7"/*--&
.6-5*.&%*" 8&#
"'3*26& "6453"-&
6O OPVWFBV UZQF E BQQMJDB UJPOT QPVS TNBSUQIPOFT FTU FO USBJO EF TF EÏNBSRVFS #JFOWFOVF EBOT M ÒSF EFT BTTJT UBOUT NPCJMFT " MJSF TVS %3
$061& %"7*4
%3
%7% t -F WSBJ DPVSBHF M FTQSJU E ÏRVJQF MB TPMJEB SJUÏ M BJEF Ë BVUSVJ MF EÏWPVFNFOU FU M BCOÏHBUJPO TPOU BV D VS EF M IJTUPJSF EF 1MBOFT -F QFUJU EFSOJFS DIFG E VWSF EF 8BMU %JTOFZ 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3 16# zzz
²%*503*"-
16# zzz
%FT DPNNFSÎBOUT RVJ TPVGGSFOU '"#*0 #0/"7*5"
*MT POU QBSGPJT JOWFTUJ UPVUFT MFVST ÏDPOPNJFT QPVS TF MBODFS 1PVS SÏBMJTFS VO SÐWF E JOEÏQFO EBODF MFT DPNNFSÎBOUT TF DPOTBDSFOU FOUJÒSF NFOU Ë MFVS QBTTJPO " 3PMMF DFQFOEBOU JMT EPJ WFOU BGGSPOUFS VOF MPOHVF USBWFSTÏF EV EÏTFSU &O FGGFU MB NVOJDJQBMJUÏ B EÏDJEÏ EF SÏBNÏOBHFS FO QSPGPOEFVS MB (SBOE 3VF BSUÒSF QSJODJQBMF EF MB QFUJUF WJMMF 6O DIBOUJFS EF QSÒT EF EFVY BOT RVJ DBVTF EFT UPSUT JSSÏQBSBCMFT BVY DIJGGSFT E BGGBJ SFT EFT QFUJUFT CPVUJRVFT -FT CBJTTFT TPOU EF PV NÐNF FU MFT GBJMMJUFT T FODIBÔOFOU Ë VO SZUINF JORVJÏUBOU 1JSF FODPSF $ÏESJD &DIFOBSE NVOJDJQBM FO DIBSHF EFT USBWBVY DPOGJSNF RV Ë MB GJO EV DIBOUJFS JM Z BVSB NPJOT EF QMBDFT EF QBSD QPVS MFT WPJUVSFT "VUBOU
MF EJSF VOF GPJT FODPSF MFT DPNNFSÎBOUT TPOU MFT HSBOET PVCMJÏT EFT ÏMVT %PNNBHF RVBOE PO DPO OBÔU MF DIBSNF EF MB DJUÏ SPMMPJTF % BVUBOU RVF MFT QFUJUT DPNNFSDFT EFNBOEFOU EFQVJT QMVTJFVST NPJT VO QFUJU DPVQ EF QPVDF GJOBODJFS Ë MB DPN NVOF QPVS UFOUFS EF GBJSF GBDF Ë DF RVJ T BQQB SFOUF Ë VO WÏSJUBCMF DBUBDMZTNF -FT WJMMFT EF M BSD MÏNBOJRVF DPNNF MFT BVUSFT POU CFTPJO EF DFOUSFT BUUSBDUJGT DPOTUJUVÏT EF DPNNFSDFT EF RVBMJUÏ FU EF QSPYJNJUÏ 'BVUF EF RVPJ MF QMBJTJS EF T Z CBMBEFS SJTRVF EF T FTUPN QFS BV GJM EFT BOOÏFT *M FO WB EF MB CPOOF TBOUÏ ÏDPOPNJRVF E VOF SÏHJPO NBJT ÏHBMFNFOU EF TPO QPVWPJS E BUUSBDUJPO BVQSÒT EFT UPVSJTUFT FU EFT FYQBUSJÏT 4F QSJWFS EF DFUUF NBOOF GJOBO DJÒSF D FTU T BTTVSFS EFT MFOEFNBJOT EJGGJDJMFTy
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sécurité OIBT ? Securelec évidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch