.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /¡ z &%*5*0/ .03(&4
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
.PSHFT 'POEBUJPO QBSBMZTÏF
%044*&3 .²%*$"- */'03."5*4² %3
7BVE TF IÉUF MFOUFNFOU
6OF GPOEBUJPO B ÏUÏ MBODÏF M ÏUÏ EFSOJFS QPVS DPNCBUUSF MB QÏOVSJF EF MPHFNFOU -F TZOEJD EF .PSHFT RVJ TJÒHF Ë TPO DPOTFJM WPJU EPOD TPO BDUJPO MJNJUÏF
%3
&DIBMMFOT &TQBDF EF QBSUBHF %FQVJT RVFMRVFT NPJT EFVY IBCJUBOUFT EV (SPT EF 7BVE HÒSFOU MB #PÔUF Ë 4JSÒOFT VO FTQBDF EF QBSUBHF RVJ BDDVFJMMF BUFMJFST FU FYQPTJUJPOT
("(/&;
&/53²&4
%3
-F TZOESPNF EF $FOESJMMPO
)6.063 t 6OF GFNNF FO RVÐUF EF M ÉNF T VS FTU DFSUBJOF RVF TPO QSJODF DIBSNBOU M BUUFOE RVFMRVF QBSU .BJT Pá j-F TZO ESPNF EF $FOESJMMPOx " MB 4BMMF EF 4QFDUBDMFT EF 3FOFOT MF EÏDFNCSF 1"(& 41&$5"$-&t -FT FU EÏDFNCSF MF 5IÏÉUSF E FOGBOUT -B 1BUFSOFMMF FU TFT RVFMRVF KFVOFT JOUFSQSÒUFT QSÏTFOUF TPO TQFDUBDMF BOOVFM -F +BSEJO EFT 4FDSFUT Ë #FBVMJFV -BVTBOOF 1"(&
*450$,
%3
-BVTBOOF T QB HFT P / EÏKË T QÏD J B M FT FO 'ÐUFT
.6-5*.&%*" 8&# *M FYJTUF EF OPNCSFVTFT MÏHFO EFT VSCBJOFT DPODFSOBOU MFT CBUUFSJFT BMPST RV FMMFT OF TPOU QMVT E BDUVBMJUÏ $IBSHF NFOU FO DPVST " MJSF TVS %3
1BHF
5)²¬53& t j6OF ²OÏJEFx FTU VO TQFDUBDMF RVJ T BODSF EBOT j- ²OÏJEFx EF 7JSHJMF QPVS BSSJWFS Ë VOF GPSNF E FORVÐUF GJDUJPO BVUPVS EF M ÏNJHSB UJPO (SBOHF EF %PSJHOZ EV BV EÏDFNCSF 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3 16# zzz
16# zzz
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sécurité OIBT ? Securelec évidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch
www.coop.ch
35% le cabas
7.95
au lieu de 12.40
19. 11-21. 11. 2015 dans la limite des stocks disponibles Agrumes en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et limettes), Espagne/Israël, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3,5 kg: 1 kg = 2.27)
40% le kg
23.50
14.95
6.55
Branches praliné blanches ou au lait Munz, 33 × 23 g (100 g = 1.97)
50%
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLW0MAcAc038ug8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7trW5WpYhUUBUfmRqrj_R03CCgbNaLatsuHmue6v9ShidBmQY-m1SA3Ri_Jsg0VSAvPBdEaMjL_eJNGBeTVGGjUZ5jDv8xTnLqN9358fISu2l3cAAAA=</wm>
12.–
au lieu de 24.–
Bière Anker, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.–)
40%
au lieu de 25.05
au lieu de 39.50
Noix de jambon Quick Bell, Naturafarm, en libre-service, env. 1 kg
40%
40%
6.20
22.95
au lieu de 10.35
Mouchoirs en papier Tempo Classic, 42 × 10 pièces
d n e week
au lieu de 38.75
Persil Gel Color ou Universal, 4,745 litres (65 lessives) (100 ml = –.48)
Superprix
40%
10.–
25.95
SR W47/15
Rôti de porc dans le cou Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
Huile d’olive extra vierge Pons, 1 litre
40%
u d s u o f Prix
Vendredi 20 et samedi 21 novembre 2015 uniquement
au lieu de 10.95
au lieu de 43.50
La Côte AOC Luins Les Oursons 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.58)
&$-"*3"(& r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
7BVE MBODF MF EPTTJFS NÏEJDBM TVS JOUFSOFU
/6.²3*4"5*0/
%FT NJMMJPOT E ÏDPOPNJFT
%3
t "MPST RVF (FOÒWF FYQÏSJNFOUF Ë HSBOEF ÏDIFMMF VO QSPKFU EF EPTTJFS NÏEJDBM ÏMFDUSPOJRVF 7BVE BWBODF Ë QFUJUT QBT t 6O QSPKFU EF MPJ FO DPOTVMUBUJPO QSÏWPJU MB NJTF FO QMBDF E VO EPTTJFS SÏTFSWÏ BVY NBMBEFT DISPOJRVFT FU MJNJUÏ BVY NÏEJDBNFOUT QSFTDSJUT t " UFSNF DIBRVF QBUJFOU WBVEPJT QPVSSB T JM MF TPVIBJUF EJTQPTFS E VO EPTTJFS OVNÏSJRVF DPOTVMUBCMF FO MJHOF
$" t 4FMPO VOF ÏUVEF EF MB TPDJÏUÏ 1X$ DPNNBOEÏF QBS 4XJTTDPN MB TFVMF OVNÏSJTBUJPO EF MB DPNNV OJDBUJPO FOUSF MFT NÏEFDJOT FU MFT IÙQJUBVY QFSNFUUSBJU Ë FMMF TFVMF E ÏDPOPNJTFS EFT DPßUT EF QSPDFTTVT &O 4VJTTF DFMB TJHOJGJF SBJU VOF ÏDPOPNJF EF QMVT EF $)' NJMMJPOT UPVU FO HBSEBOU QSÏDJTF M ÏUVEF jVO OJWFBV EF RVBMJUÏ ÏMFWÏx
(&45*0/
$POGJÏF Ë VO UJFST
"QQSPDIF QSPHSFTTJWF *ODPOUFTUBCMFNFOU MF EPTTJFS NÏEJDBM ÏMFDUSPOJRVF DPNNF PVUJM EF DPPSEJOBUJPO EFT TPJOT B EF CFBVY KPVST EFWBOU MVJ FU VO QSPKFU EF MPJ GÏEÏSBMF QSÏWPJU EF M JOTUBV SFS EBOT MFT BOOÏFT Ë WFOJS Ë
$" t 6OF GPJT MF QSPKFU EF %PTTJFS NÏEJDBM ÏMFDUSPOJRVF PQÏSBUJPO OFM JM FTU QSÏWV Ë NPZFO UFSNF RVF TB HFTUJPO TPJU DPOGJÏF Ë VOF FOUJUÏ KVSJEJRVF UJFSDF WSBJTFNCMB CMFNFOU QJMPUÏF QBS EFT SFQSÏTFO UBOUT EFT QSPGFTTJPOOFMT EF MB TBOUÏ FU PV EFT QBUJFOUT -A&UBU OF TFSBJU EPOD QMVT BQQFMÏ Ë Z KPVFS MF NPJOESF SÙMF PQÏSBUJPOOFM
1SFNJÒSF ÏUBQF VO EPTTJFS SÏTFSWÏ BVY NBMBEFT DISPOJRVFT %3
DIBSHF FOTVJUF QPVS MFT DBOUPOT EF NFUUSF FO QMBDF MF QSPDFTTVT FU MFT DPOEJUJPOT DBESF EF TB NJTF FO QMBDF " (FOÒWF Pá MB DZCFSBENJ OJTUSBUJPO GBJU QBSUJF EFT DIPJY TUSBUÏHJRVFT EV DBOUPO DF EPTTJFS FTU EÏKË VOF SÏBMJUÏ FU UPVU DJUPZFO QFVU EFQVJT VOF BOOÏF T JOTDSJSF TVS MF TJUF NPOEPTTJFSNFEJDBM DI FU Z DSÏFS TPO EPTTJFS NÏEJDBM %BOT MF DBOUPO EF 7BVE PO TF IÉUF QMVT MFOUFNFOU /PO QBT RVF M PO TPJU PQQPTÏ BV QSPKFU MPJO T FO GBVU NBJT QBSDF RVF M PO QSJWJMÏHJF VOF BQQSPDIF EJGGÏSFOUF FU OFUUF NFOU QMVT QSPHSFTTJWF -F QSPKFU QJMPUF QSÏWPJU BJOTJ MB NJTF FO QMBDF E VO 1MBO EF NÏEJDB UJPO QBSUBHÏF EFTUJOÏ VOJRVFNFOU BVY QBUJFOUT TPVGGSBOU EF NBMBEJFT DISPOJRVFT FU RVJ DFOUSBMJTFSB QPVS DIBDVO E FOUSF FVY MB MJTUF EFT NÏEJDBUJPOT QSFTDSJUFT j/PVT TPVIBJUPOT OPVT BQQVZFS TVS MFT FYQÏSJFODFT FO DPVST FYQMJ RVF 1JFSSF 7BMFOUJO SFTQPOTBCMF EFT TZTUÒNFT E JOGPSNBUJPO FO TBOUÏ Ë M &UBU EF 7BVE /PVT SFQSF
OPOT DF RVJ B ÏUÏ GBJU Ë (FOÒWF NBJT TVS VO QÏSJNÒUSF QMVT SFT USFJOU BWFD VO QSPKFU QJMPUF E ÏDIBOHF TÏDVSJTÏ E JOGPSNB UJPOT BV USBWFST E VOF QMBUF GPSNF RVJ BCPVUJSB BV EPTTJFS ÏMFDUSPOJ RVF x " UFSNF MF QSPKFU QJMPUF QPVSSBJU ÐUSF ÏUFOEV Ë M FOTFNCMF EFT QBUJFOUT WBVEPJT RVJ MF TPVIBJUF SBJFOU FU PVWFSU Ë M JODPSQPSBUJPO EF OPVWFMMFT EPOOÏFT DPNNF QBS FYFNQMF MFT FYBNFOT DPNQMÏNFO UBJSFT PV MFT SBQQPSUT E IPTQJUBMJ TBUJPO "V DFOUSF EV EJTQPTJUJG MF QBUJFOU CJFO TßS RVJ EÏDJEFSB E VOF QBSU EF M PQQPSUVOJUÏ PV OPO EF EJTQP TFS E VO EPTTJFS ÏMFDUSPOJRVF FU E BVUSF QBSU EFT EJGGÏSFOUT OJWFBVY EF DPOGJEFOUJBMJUÏ QBSBNÏUSBOU MVJ NÐNF MFT OJWFBVY EFT BDDÒT RV JM BDDPSEFSB BVY EJGGÏSFOUT QSFTUBUBJSFT EF TPJOT
4ÏDVSJUÏ EFT EPOOÏFT
SJUÏ EFT EPOOÏFT BVTTJ CJFO QPVS MFVS TUPDLBHF RVF QPVS MFVS USBOT NJTTJPO DSZQUÏF 1PVS DFUUF QIBTF QJMPUF MF DBOUPO EF 7BVE B GBJU BQQFM BV QSFTUBUBJSF BVRVFM B EÏKË SFDPVST (FOÒWF MB 1PTUF TVJTTF j-B DPOGJEFOUJBMJUÏ FTU IJTUPSJRVF NFOU CFM FU CJFO BV D VS EV NÏUJFS EF MB 1PTUF PCTFSWF 1JFSSF 7BMFOUJO &U QPVS BWPJS WJTJUÏ MFVS %BUB $FOUFS Ë ;VSJDI KF QFVY WPVT EJSF RV JMT TPOU USÒT QSPGFTTJPO OFMTx 1PVS M IFVSF MF QSPKFU FTU TVCPS EPOOÏ Ë M BWBODFNFOU EV QSPDFT TVT MÏHJTMBUJG BGJO E BEPTTFS MF QSPKFU Ë VOF CBTF MÏHBMF 6O QSPKFU EF MPJ B BJOTJ ÏUÏ NJT FO DPOTVMUB UJPO FO KVJO EFSOJFS FU VOF OPVWFMMF WFSTJPO BNÏMJPSÏF WB ÐUSF TPVNJTF BV $POTFJM E &UBU 4J MF QSPDFTTVT TF QPVSTVJU EF NBOJÒSF GBWPSBCMF VOF MPJ EFWSBJU ÐUSF WPUÏF FO QPVS VOF NJTF FO BQQMJDBUJPO FO
3FTUF VOF RVFTUJPO DSVDJBMF RVJ TF QPTF E PSFT FU EÏKË DFMMF EF MB TÏDV
(&/µ7&
6O QSÏDVSTFVS
%3
6OF VSHFODF EF TBOUÏ RVJ NFU FO EBOHFS WPUSF QSPOPTUJD WJUBM FU RVJ OF WPVT MBJTTF QBT MF UFNQT E FYQMJ RVFS WPUSF DBT BV QFSTPOOFM EF TBOUÏ 6O QBTTÏ NÏEJDBM TJ DPN QMFYF RV Ë DIBRVF GPJT JM WPVT GBVU VOF CPOOF EFNJ IFVSF QPVS M FYQMJRVFS Ë WPUSF JOUFSMPDVUFVS &U TJ UPVU DFMB BQQBSUFOBJU CJFOUÙU BV QBTTÏ - JOGPSNBUJRVF FU MF DMPVE QFSNFUUFOU FO FGGFU EF TUPDLFS FO MJHOF WPT QSJODJQBMFT EPOOÏFT NÏEJDBMFT DFMMFT DJ EFWF OBOU BDDFTTJCMFT FO UPVU UFNQT 6O QMVT ÏOPSNF QPVS MF QFSTPOOFM EF TBOUÏ RVJ QFVU BJOTJ BWPJS BDDÒT JOTUBOUBOÏNFOU Ë M FOTFNCMF EF WPT EPOOÏFT NÏEJDBMFT MJNJUBOU BVTTJ CJFO MF SJTRVF EF QBTTFS Ë DÙUÏ E JNQPSUBOUFT JOGPSNBUJPOT WPVT DPODFSOBOU RVF DFMVJ EF GBJSF QSBUJRVFS FO EPVCMF EFT FYBNFOT EÏKË FGGFDUVÏT
%3
$)"3"' "#%&44&.&%
-$ t j.PO%PTTJFS.FEJDBM DIx FTU EFWFOV VOF SÏBMJUÏ QPVS MFT (FOFWPJT EÒT EÏKË 5PVU SÏTJEFOU HFOFWPJT RVJ TPVIBJUF TPO EPTTJFS NÏEJDBM JOGPSNBUJTÏ QFVU EFQVJT T Z JOTDSJSF HSBUVJUFNFOU
16# zzz
6O BUUFOUJTNF OVNÏSJRVF EÏDFWBOU &%*503*"- t &O NBUJÒSF EF DVM UVSF DZCFSOÏUJRVF EJGGJDJMF EF GBJSF QMVT EJGGÏSFOU -Ë Pá BV CPVU EV MBD PO TF NPOUSF WPMPOUJFST BVEBDJFVY 7BVE FO SFWBODIF GBJU QMVUÙU QSFVWF E BUUFOUJTNF 7PJSF E VO BUUFOUJTNF DFSUBJO %BOT MB DJUÏ EF $BMWJO FO FGGFU PO B SÏTPMVNFOU FU EFQVJT MPOHUFNQT GBJU MF DIPJY EF MB DZCFSBENJOJTUSBUJPO "V QPJOU E FO EFWFOJS VOF SÏGÏSFODF Ë M ÏDIFMMF TVJTTF & WPUJOH EPTTJFS NÏEJDBM ÏMFDUSPOJRVF Z TPOU FO FGGFU M JMMVTUSBUJPO E VOF QPMJUJRVF WPMPO UBSJTUF RVJ B GBJU EFQVJT MPOHUFNQT MF DIPJY EFT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT FU DPOTFOUJ EFT JOWFTUJTTFNFOUT DPO TÏRVFOUT QPVS MFT DPODSÏUJTFS .BMHSÏ MFT SJTRVFT CJFO SÏFMT FO UFS NFT EF TÏDVSJUÏ JM T BHJU E VO QBSJ
TVS M BWFOJS RVJ SFMÒWF E VO FTQSJU QJPOOJFS EPOU EBOT DF EPNBJOF EV NPJOT OPVT O BWPOT QBT TVGGJTBN NFOU GBJU QSFVWF JDJ 3ÏTVMUBU MF WPUF ÏMFDUSPOJRVF 0VJ QFVU ÐUSF PO WFSSB CJFO DBS JM GBVU GBJSF BUUFOUJPO %F GBJU M FOUSÏF FO WJHVFVS EFT QSF NJFST FTTBJT EBOT MF DBOUPO FTU SFQPVTTÏF Ë BV QPJOU EF GBJSF WPJS SPVHF M 0SHBOJTBUJPO EFT 4VJTTFT EF M &USBOHFS 04& USÒT DPODFSOÏF QBS DFUUF RVFTUJPO EF DJUPZFOOFUÏ &MMF TF EJU JORVJÒUF FU FYIPSUF MFT DBOUPOT Ë OF QBT SFQPSUFS MFVST FTTBJT NBJT Ë DPOUJOVFS MFVST EÏNBSDIFT QPVS VOF JOUSPEVDUJPO SBQJEF EV WPUF ÏMFDUSPOJRVF VO SFQPSU TJHOJGJBOU MB NPSU EF DF DBOBM EF WPUF $F RVJ TFSBJU VOF OPVWFMMF
ESBNBUJRVF QPVS MFT 4VJTTFT EF M ÏUSBOHFS -F EPTTJFS NÏEJDBM ÏMFDUSPOJRVF QPVSUBOU JOÏMVDUBCMF FU QPSUÏ QBS VOF GVUVSF MPJ GÏEÏSBMF 0VJ BWFD VO TPMJEF QSPKFU QJMPUF FO DPOTVMUBUJPO MJSF DJ EFTTVT NBJT QPVS M JOTUBOU MJNJUÏ Ë VOF QFUJUF QBSUJF EF MB QPQV MBUJPO WBVEPJTF Ë M IFVSF Pá EÏKË UPVT MFT (FOFWPJT QFVWFOU EJTQPTFS T JMT MF TPVIBJUFOU EF MFVS EPTTJFS TVS MF XFC "MPST PVJ FO UFSNFT EF DZCFSBENJ OJTUSBUJPO OPVT BWPOT MPVQÏ RVFM RVF DIPTF QBS GSJMPTJUÏ QBS NBORVF E FOHBHFNFOU WPJSF NÐNF E BNCJUJPO BMPST RVF MF DBOUPO OF NBORVF OJ EF SFTTPVSDFT OJ EF DPN QÏUFODFT $)"3"' "#%&44&.&%
VTX à la carte Combinez librement nos services Internet, téléphonie fixe et TV ! Dès Fr.
60.– par mois 3 mois offerts*
* Offre valable pour toute nouvelle souscription de 24 mois jusqu’au 31 janvier 2016.
0800 200 200
www.vtx.ch/alacarte
<wm>10CFWKOwqAMBAFT7Rh335IdEtJFyzEPo1Ye__KxM5iYAamtfDEH1vdz3oEGGakZcngKCKJLQfEchIPACoMX-FwHZV_P6G4CXOfDwEE7VNseDcr6bnuF6FKuKFyAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ3NAAA8r3D7w8AAAA=</wm>
today’s look is Votre cadeau
n
0.
.2 Fr
s in . 0. as ns .2 ag io Fr m ct d e - . es d u is 0. s l ré ba 10 ou s ra r. t re n e F ns aut z u d da d’ ve tir 15 ec ce ar 20 av re à p re le u s at b l a b vo h em u n ac ov um bo un 0 n n c ce sur u 3 No a ec u’ e. Av sq s s ju ui e S bl n la A e Va & C
Bo
C-ET-A.CH
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
6OF GPOEBUJPO QPVS MF MPHFNFOU QBSBMZTÏF
.03(&4
%3
*NNFVCMFT JOBVHVSÏT
$" t %FVY CÉUJNFOUT CBQUJTÏT j-FT .BSJOJÒSFTx FU TJUVÏT Ë M "W *HOBDF 1BEFSFXTLJ POU ÏUÏ JOBVHVSÏT JM Z B TFNBJ OFT Ë .PSHFT -FVS QBSUJDVMBSJUÏ "CSJUFS EFT MPHFNFOUT QSPUÏHÏT DPOÎVT TFMPO EFT OPSNFT EFTUJ OÏFT Ë GBDJMJUFS MF RVPUJEJFO EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT -FT EFVY ÏEJGJDFT TPOU M VWSF EF MB $PPQÏSBUJWF $JUÏ %FSSJÒSF
.03(&4
%3
%ÏCBSSBTTF[ WPVT EFT EÏDIFUT BNJBOUÏT
$" t *OUFSEJUF EFQVJT M BNJBOUF FTU FODPSF QSÏTFOUF EBOT OPUSF FOWJSPOOFNFOU -FT CBDT Ë GMFVST QMBRVFT POEVMÏFT EBMMFT UVJMFT TPOU BVUBOU E PCKFUT TVTDFQUJCMFT E FO DPOUFOJS FU EFWJFOOFOU EBOHFSFVY EÒT MPST RV JMT TPOU DBTTÏT QFSDÏT QPODÏT NFVMÏT -B $FMMVMF BNJBOUF EF M &UBU EF 7BVE T BTTPDJF Ë MB EÏDIFUUFSJF EF .PSHFT BGJO EF NFUUSF Ë EJTQPTJUJPO EF MB QPQVMBUJPO EFT TBDT FO QMBTUJRVF BJOTJ RV VOF CFOOF QSÏWVF Ë DFU FGGFU
&$)"--&/4
.03(&4 t %FQVJT EFT BOOÏFT MF DPOTUBU FTU MF NÐNF MFT MPZFST QSFOOFOU M BTDFOTFVS EBOT MB SÏHJPO NPSHJFOOF 1PVSUBOU EFQVJT DFU ÏUÏ VOF GPOEBUJPO WJTBOU Ë DPNCBUUSF DFU ÏUBU EF GBJU FTU OÏF 6OF TPMVUJPO QPVS MF GVUVS 1BT WSBJNFOU FU MB SBJTPO FTU DPDBTTF '"#*0 #0/"7*5"
&O QPMJUJRVF JM Z B QBSGPJT EFT TJUVB UJPOT RVJ QPVSSBJFOU QSÐUFS Ë TPV SJSF TJ FMMFT O BWBJFOU QBT EF DPOTÏ RVFODF QPVS MFT DJUPZFOT -B TJUVBUJPO EV MPHFNFOU Ë .PSHFT FO FTU VOF 1PVS NJFVY MB DPNQSFOESF JM DPO WJFOU E FO QPTFS MF DBESF 4UFWFO ,VCMFS DPOTFJMMFS DPNNVOBM 1-3 B TPVIBJUÏ BMFSUFS MFT BVUPSJUÏT NPS HJFOOFT FO MFVS BESFTTBOU VO QPTUV MBU JOUJUVMÏ j&OGJO VOF TPMVUJPO QPVS EFT MPHFNFOUT Ë MPZFS BCPSEB CMF Ë .PSHFT x %BOT DF UFYUF JM NFOUJPOOF MB OBJTTBODF DFU ÏUÏ EF MB GPOEBUJPO &RVJUJN DPNNF VOF CPOOF TPMVUJPO QPVS MVUUFS DPOUSF MB TVSFODIÒSF JNNPCJMJÒSF j$FUUF TUSVDUVSF FTU VO USÒT CPO TZT UÒNF RVJ QFSNFU E ÏWJUFS Ë MB DMBTTF NPZFOOF EF WPJS MFT MPZFST HSJNQFS JOMBTTBCMFNFOU $FUUF TJUVBUJPO B USPQ EVSÏ JM FTU EPOD VSHFOU E BHJS x
%3
$" t -F TBNFEJ OPWFNCSF EF IFVSFT Ë IFVSFT BVSB MJFV MF ÒNF 5JS QPQVMBJSF Ë MB 4BVDJTTF Ë SÙUJS RVJ DIBRVF BOOÏF BUUJSF EF OPNCSFVY BNBUFVST EV HFOSF "WFD EFVY OPVWFBVUÏT DFUUF BOOÏF EFT UJST TVS FU NÒUSFT -B DPNQÏUJUJPO BVSB MJFV BV 4UBOE EF UJS EV $PSKPO $IFNJO EV 4UBOE &DIBMMFOT
-B GPOEBUJPO &RVJUJN JNBHJOÏF QBS MF HSPVQF ., VUJMJTF DPNNF NPEÒMF MF ESPJU EF TVQFSGJDJF $F EFSOJFS QFSNFU HSÉDF Ë EJWFST NÏDBOJTNFT EF QSPQPTFS EFT MPZFST EF Ë NPJOT ÏMFWÏT j/PVT TPNNFT EF QBS OPUSF TUSVD UVSF KVSJEJRVF FO GPOEBUJPO FYP OÏSÏ E JNQÙUT QSÏDJTF (JMMFT #BTTF EJSFDUFVS E &RVJUJN .BOBHFNFOU 4" MB TPDJÏUÏ EF HFTUJPO FO DIBSHF EF M PQÏSBUJPOOFM /PVT USBWBJMMPOT FO ÏUSPJUF DPMMBCPSBUJPO BWFD EFT DBJTTFT EF QFOTJPOT RVJ O FYJHFOU QBT VO SFOEFNFOU EF Ë NBJT QMVUÙU EF Ë $FT ÏMÏNFOUT GPOU UPVUF MB EJGGÏSFODF x
4JUVBUJPO LBGLBÕFOOF 1PVS 7JODFOU +BRVFT MF TZOEJD EF .PSHFT MB OBJTTBODF EF DFUUF TUSVD UVSF FTU JOUÏSFTTBOUF j/PVT BWPOT EÏKË QSJT EFT DPOUBDUT BWFD MB GPO EBUJPO FU OPVT ÏUVEJPOT BDUVFMMF
-FT MPZFST BCPSEBCMFT WPOU JMT ÐUSF VOF SÏBMJUÏ Ë .PSHFT 0O QFVU FO EPVUFS %3
NFOU MFT QPTTJCJMJUÏT EF DPMMBCPSB UJPO x -B TJUVBUJPO QFVU FMMF FOGJO TF EÏCMPRVFS TVS MF NBSDIÏ JNNPCJ MJFS NPSHJFO "MPST RVF UPVT MFT WPZBOUT TPOU BV WFSU (JMMFT #BTTF OPVT DPOGJF VOF JOGPSNBUJPO TVSQSFOBOUF j-F TZO EJD GBJU QBSUJF EV DPOTFJM EF 'POEBUJPO E &RVJUJN JM MVJ FTU EPOD EÏMJDBU EF GBWPSJTFS EFT QBSUFOB SJBUT BWFD OPVT *M OF QFVU EÏDJEFS
QPVS MB GPOEBUJPO FU EBOT MF NÐNF UFNQT FO GBJSF CÏOÏGJDJFS MB WJMMF EPOU JM B MB DIBSHF DF TFSBJU NBM WV x 6OF TJUVBUJPO RVJ TVSQSFOE 4UFWFO ,VCMFS j$ FTU BIVSJTTBOU 0O TF UJSF UPVU TJNQMFNFOU VOF CBMMF EBOT MF QJFE 4J DFUUF TJUVBUJPO QPTF VO QSPCMÒNF BMPST 7JODFOU +BRVFT EPJU UPVU TJNQMFNFOU TF SFUJSFS EV DPO TFJM EF 'POEBUJPO D FTU VOF ÏWJ EFODF x
6O FTQBDF EF QBSUBHF Ë &DIBMMFOT ÏUÏ JNBHJOÏF QBS %FMQIJOF BWBOU 1"35"(& t %FQVJT RVF MF QSPKFU FYJTUF RVFMRVFT NPJT EÏKË EFVY IBCJUBOUFT EV (SPT EF 7BVE "UFMJFST CJFO ÐUSF HÒSFOU MB #PÔUF Ë 4JSÒOFT -FT BUFMJFST TPOU QPVS M JOTUBOU USÒT DFOUSÏT TVS MB DVJTJOF MB TBOUÏ FU MF VO FTQBDF EF QBSUBHF RVJ CJFO ÐUSF " UJUSF E FYFNQMF MFT BDDVFJMMF BUFMJFST FU DPVST EPOOÏT EFQVJT GJO TFQUFNCSF FYQPTJUJPOT FU KVTRV Ë GJO EÏDFNCSF DPNQSFO +0´--& .*440/
5JS Ë MB TBVDJTTF
XXX UJSTQPSUJGFDIBMMFOT DI
.03(&4 (304 %& 7"6% r
&MMF FTU MË TVS MB 3VF 4U %FOJT EFQVJT NBST DFUUF GBNFVTF #PÔUF Ë 4JSÒOFT 6O DPVQ E JM Ë M JOUÏSJFVSy $FMB SFTTFNCMF Ë VOF TBMMF E FYQPTJUJPO $ FTU WSBJ FO QBSUJF .BJT QBT TFVMFNFOU %FMQIJOF .BHOFOBU FU 4JNPOF "M "MBJMJ POU PVWFSU DFU FTQBDF FO NBST QBTTÏ 6O jMJFV EF WJF FU EF QBSUBHF QPVS GBJSF DF RVJ OPVT QMBÔU FU MF QBS UBHFS M FOTFJHOFS Ë E BVUSFTx FYQMJ RVF 4JNPOF "M "MBJMJ -B #PÔUF Ë 4JSÒOFT D FTU VO OPN Ë MB GPJT NBHJRVF FU JOUSJHBOU % BJMMFVST 4JNPOF MF DPOGJSNF RVBOE FMMF FYQMJRVF RVF jEÒT MF EÏCVU MF NPU TJSÒOF FTU BQQBSV DPNNF QBS NBHJF /PT GBNJMMFT SFTQFDUJWFT OPVT BQQFMBJFOU E BJMMFVST BJOTJ x -B CPÔUF EF DPO TFSWF EV MPHP BWBJU RVBOU Ë FMMF EÏKË
OFOU NÏEJUBUJPO NBRVJMMBHF FYQMPSBUJPO EF MB HFTUJPO EV TUSFTT PV EFT IVJMFT FTTFOUJFMMFT 2VFMRVFT BDUJWJUÏT GJYFT T Z EÏSPVMFOU DPNNF EFT DPVST EF DPVUVSF UPVT MFT NBS EJT PV EFT BUFMJFST EF EÏDPVWFSUF E VOF QMBOUF UPVT MFT KFVEJT -FT BUFMJFST EF DVJTJOF TBOT HMVUFO FU TBOT MBDUPTF EF $SJTUJOB $BNQBOB OVUSJUIÏSBQFVUF SFO DPOUSFOU BVTTJ VO GSBOD TVDDÒT
6O FTQBDF NVMUJ GPODUJPOT -FT HÏSBOUFT EV MJFV TPVIBJUFOU RVF DFU FTQBDF WJWF EF DF RVF UPVU VO DIBDVO QFVU Z BQQPSUFS - FOESPJU TF WFVU NVMUJDVMUVSFM FU SFTTFNCMF Ë T Z NÏQSFOESF Ë VOF NBJTPO EF RVBSUJFS PV VO DFOUSF TPDJPDVMUVSFM RV PO USPVWFSBJU QMVT GBDJMFNFOU EBOT OPT WJMMFT 1PVS M JOTUBOU MB OPUPSJÏUÏ EV MJFV TF GBJU QSJODJQBMFNFOU QBS MF CPVDIF
%F H Ë E 4JNPOF "M "MBJMJ M VOF EFT GPOEBUSJDFT EF MB #PÔUF Ë 4JSÒOFT %BOJFMMF %FQFVSTJOHF QFJOUSF FU $SJTUJOB $BNQBOB RVJ BOJNF EFT BUFMJFST EF DVJTJOF .*440/
Ë PSFJMMF FU VO TJUF JOUFSOFU FTU FO DPVST EF DSÏBUJPO 1MVTJFVST QFS TPOOFT POU EPOOÏ EV NPCJMJFS PV EFT MJWSFT QPVS HBSOJS MFT CJCMJPUIÒ RVFT EF MB #PÔUF Ë 4JSÒOFT 4JNPOF FU %FMQIJOF POU BVTTJ TPV IBJUÏ jQSÐUFSx MFVST HSBOET NVST CMBODT Ë EFT QFJOUSFT PV EFT QIPUP HSBQIFT "DUVFMMFNFOU MFT QFJOUV SFT EF %BOJFMMF %FQFVSTJOHF PSOFOU
MFT QBSPJT $FUUF QFJOUSF IBCJUBOUF EF 1FOFZ MF +PSBU QSBUJRVF TPO BSU EFQVJT BOT FU B EÏKË FYQPTÏ Ë DJOR SFQSJTFT $ FTU FMMF RVJ B QSP QPTÏ TFT UBCMFBVY QPVS jNFUUSF EF MB DPVMFVS TVS DFT NVST CMBODTx $PMPSÏFT TFT QFJOUVSFT jJOUVJUJWFTx OPO SFQSÏTFOUBUJWFT TPOU WJTJCMFT KVTRV Ë MB GJO EF M BOOÏF Ë -B #PÔUF Ë 4JSÒOFT
CUISINES SCHMIDT
GRANIT * OFFERT! Profitez, le plan de travail en granit est offert jusqu’au 28 novembre !*
* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN
MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE - AGENCEUR APF MENUISERIE SA Rte de Pallatex 7a | 1163 Etoy Tél. 021 821 02 90 | info@apf.ch | www.apf.ch
COMMANDEZ MAINTENANT VOTRE CUISINE, APF VOUS OFFRE LE GRANIT !* •
Étude, conception 3D et offre sans engagement.
•
Cuisines avec électroménager dès CHF 8’400.-!
•
Choix et conseils dans nos 1000 m2 d’exposition!
EXPOSITION OUVERTE aussi le SAMEDI (9h-17h)
Réalisation : www.idealcom.ch
16# zzz
r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" "VUPT 4BOUÏ CFBVUÏ &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT
.BOUFBV 7JTPO MPOH CSVO UBJMMF 'S h 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM 1PFMF CPJT DSÒNF (PEJO ÏUBU OFVG 'S h 5ÏM 5BCMF EF NBTTBHF ÏMFDUSJRVF TUBCJMJUÏ SFOGPSDÏF NBUÏSJFM QSPGFTTJPOOFM BWFD UBCPVSFU ÏUBU EF OFVG 'S h Ë OÏHPDJFS 5ÏM 7FTUF SFOBSE BSHFOUÏ UBJMMF 7BMFVS 'S h BV QMVT PGGSBOU 5ÏM
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries
N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.
7JEF %SFTTJOH EF MVYF Ë -BVTBOOF Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites -F MVYF TBOT TF SVJOFS 4BNFEJ FU Nos magasins à votre service : EJNBODIF OPWFNCSF I Ë I Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 &OUSÏF MJCSF -JFV SVF EF Mh&DPMF 4VQÏSJFVSF -BVTBOOF Ë N EV QBSLJOH Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 EF .PO 3FQPT QMBDFT EhFYQPTBOUFT Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 EJTQPOJCMFT *OGPSNBUJPOT 5ÏM Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 JOGP!ESFTTJOHNBOJB DI Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 888 %3&44*/(."/*" $) Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjE1NQYAyPUTOA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAwE0C_q0l7XdWGSzC0Igp8haP5fUXCIuxP3xmiW-Mvat6PvTZgBArKZNrGaPDc4kqDEhwoWWwK5uLr-eAxEmedrSJhQZzQXMplQS_d5PaX_qAlxAAAA</wm>
BOJNBVY BEPSBCMFT CSBWFT DIJPUT #PVWJFS #FSOPJT OÏT MF WBDDJOÏT QVDÏT Ë WFOESF 5ÏM MF TPJS
Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01
www.achatdor.ch
BVUPT
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS
$JUSPÑO #FSMJOHP )%* QMBDFT h LN USÒT CPO ÏUBU 7JTJUF EV KPVS KFVY QOFVT TVS KBOUFT 'S h 5ÏM
Ë WFOESF (PMG EF .BJTPO #MBODIF BDUJPO # QPVS DBVTF EF EÏQBSU Ë MhÏUSBOHFS 1SJY 'S h Ë EJTDVUFS JOEBCB!CMVFXJO DI "QQBSFJMT BVEJUJGT EÒT 'S HBSBOUJF BOT 5ÏM #FBV QJBOP ESPJU BODJFO OPJS CSJMMBOU ÏUBU JNQFDDBCMF NBSRVF 3PUI +VOJVT 'S 5ÏM
Magnifique chiots Shih Tzu (3 mâles, 1 femelle). Disponible dès mi-déc et mijanvier. Pure race pédigrées avec Livres des Origines (LOS). Parents pédigrées (LOS) +grand parent, Champion suisse, Champion de France et Champion International. Visites bienvenues. Tel. 079.285.42.58 /079.285.83.33. Email. Elevage familial avec bcp d'amour. Les chiots sont câlins, affectueux, parfaitement sociabilisés. Prix sur demande. www.domainedelhorizon.ch
1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO
DIFSDIF Ë BDIFUFS Chaussure de ski; Tecnica Cochise 120 DYN, or foncé et noir, pointure 40. Neuf environ fr. 500.-, cédée Fr. 150.-. Jamais portée. Tél. 078.648.20.47
+F DIFSDIF QPVS NPO GJMT BVUJTUF QSPGPOE QJBOP ESPJU EhPDDBTJPO CPO NBSDIÏ KhBJ QFV EF NPZFOT *M FTU GPV EF MB NVTJRVF .FSDJ 5ÏM "DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN
ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX Meubles, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. Sérieux, rapide et compétant. Coquoz ✆ 079 109 53 21 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNQAAjyzjag8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5mnFsr0NKtN1qC8QFQgg1969YUfzm6R9H94J_9_187o9OACGRno5OrwUbL2QJa51kKOg30pLKa5l1TR9hsrk2sbFcso6XzAakqpktK9_35 wc61pN3agAAAA==</wm>
Casque de ski, Giro G10 Freestyle, taille M, neuf Fr. 229.-, jamais porté, cédé Fr. 100.-. Tél. 078.648.20.47
-JUIPHSBQIJF WJFVY -BVTBOOF 97** 97*** 9*9 TJÒDMF 5ÏM -JWSFT 4JMWB .POEP "WBOUJ -B 4VJTTF FO DBOUPOT 3FBEFST %JHFTU 4MBVHIUFS ,POTBMJL %JWFST 8FMUBMM VOE .FOTDIIFJU BMMFNBOE BODJFO 5ÏM -FT FU OPWFNCSF EÒT I DBVTF EÏQBSU MJWSFT ÏUBHÒSFT PCKFUT EJWFST "TTPDJBUJPO 5JWPMJ -BVTBOOF
Confortdouche. Remplace votre baignoire par une douche en 1 journée! Appel gratuit Tél. 0800.725.725
"DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOT FUD $BTI 5ÏM
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM $PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF DÏSBNJRVFT TJHOÏFT 1JDBTTP .BEPVSB 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM +hBDIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI
DPMMFDUJPO Ë WFOESF $PMMFDUJPO EF 5PVST KB[[ DMBTTJRVF QBUSJDL NPOUBHOF!CCPY GS %JOLZ 5PZT WPJUVSFT DBNJPOT NPEÒMFT SBSFT 5ÏM )ÏMJDF BMV SBG XXJJ DN TPDMF 'S h 5ÏM + + (VU QFJOUSF "JS EF #BUUBHF BV 1PSUVHBM DN DN 5ÏM
3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHF 1FJOUVSF %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM
KBSEJOBHF 'S 5ÏM %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF 'S %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU 'S $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NPJT (FTUJPO BENJOJTUSBUJWF DPNQMÒUF 'S NFVCMFT 'S N 5ÏM NPJT 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT HSFOJFST 5ÏM DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÏUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT XXX [PSEBO DI OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM "JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏNPOUBHF XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM NPOUBHF MJWSBJTPO UPVUF MB TVJTTF 1SJY EÒT " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM 'S IFVSF " WPUSF EJTQPTJUJPO I XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM $PVST QSJWÏT QFSTPOOBMJTÏT QBS DPBDI /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF TQÏDJBMJTÏ DPNQSÏIFOTJG %ÏCVUBOUT FU UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM TFOJPST CJFOWFOVT 5ÏM 3ÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO DSÏBUJPO XXX JOGP H DI KBSEJOT NBÎPOOFSJF DMÙUVSFT FU DPVQF EF %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM HSBOET BSCSFT 5ÏM PV BUFMJFS 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 4U /JDPMBT QÒSF GPVFUUBSE QÒSF NÒSF /PÑM .BTDBSBEF 3PTTFOT 5ÏM "DDPSEÏPOJTUF UPVT TUZMFT Ë WPUSF 4UPSJTUF FGGFDUVF QPTF FU SÏQBSBUJPOT UPVT EJTQPTJUJPO QPVS NBSJBHFT IPNFT TPJSÏFT QSJWÏFT BOOJWFSTBJSFT 5ÏM UZQFT EF TUPSFT 5ÏM
JNQÙUT
JOGPSNBUJRVF
NBOJGFTUBUJPO
EJWFST
BWJT PGGJDJFMT
"DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT EhÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QBSRVFU QBQJFS QFJOU DBSSFMBHF UPVT USBWBVY EFWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM $ISJTU $IVSDI BW &HMJTF "OHMBJTF -BVTBOOF .BSDIÏ EF /PÑM TBNFEJ EF I Ë I "SUJDMFT EF /PÑM UZQJRVFNFOU BOHMBJT BWFD QFUJUF SFTUBVSBUJPO XXX DISJTUDIVSDI MBVTBOOF DI $PNQUB TFDPVST DPNQUBCMF SFUSBJUÏ HSBOEF FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF DPNQUBCJMJUÏ EÏDMBSBUJPO GJTDBMF 4F EÏQMBDF Ë WPUSF CVSFBV QSJY SBJTPOOBCMFT $POUBDU NBJM!BDNBTFSWJDFT DPN 5ÏM
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT
.PO BOOPODF
$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI
4PVT DIJGGSF
/PN
1FUJUF BOOPODF QSJWÏF
1SÏOPN
1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF
3VCSJRVF
3VF
(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO
/¡ 1PTUBM
7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT
5ÏM 1PSUBCMF + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM
'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC
130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T
5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'
-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*
4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF
$)'
130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*
-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF
4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF
#0//&4 "''"*3&4
& NBJM
6O USÏTPS EBOT WPUSF HSFOJFS -F DBCJOFU EhFYQFSUJTF "SUT "ODJFOT FTU Ë WPUSF EJTQPTJUJPO HSBDJFVTFNFOU QPVS UPVUFT FYQFSUJTFT QFJOUVSFT MJWSFT HSBWVSFT PCKFUT EhBSU KPVFUT IPSMPHFSJF BSU Eh"TJF BSDIÏPMPHJF FUD 5ÏM .POUBMDIF[ BSU BODJFO!CMVFXJO DI 7PT NFVCMFT FO DVJS QFVWFOU ÐUSF SÏQBSÏT OFUUPZÏT FOUSFUFOVT PV SFNCPVSSÏT Ë OFVG .PCJEFDP 5ÏM XXX DMFBOUFD FOUSFUJFOT DI OFUUPZBHFT QPTF ÏMFDUSPNÏOBHFS KPJOUT TJMJDPOF QFJOUVSFT QBSRVFUT JTPMBUJPOT 5ÏM
$)'
PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT
QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF
o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I
$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*
Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o
1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU
4611-².&/54 1)0504
130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
0/ &/ 1"3-& r
5)*&33: .&63:
%3
%3
$0/45"5& QPVS DJUFS $PMVDIF QBSBQISBTBOU MF QSPWFSCF RVF EÏDJEÏNFOU j M IPSSFVS FTU IVNBJOFx &O GG U M FGGFU BMPST RVF WFOESFEJ EFSOJFS MF +VSB PVWSBJU MFT GFTUJWJUÏT EF MB SÏQVUÏF 4BJOU .BSUJO 1BSJT O ÏUBJU QBT FO SFTUF BWFD MB HSBOEF CPVDIFSJF EPOU OPVT BWPOT NBMIFVSFVTFNFOU UPVT ÏUÏ UÏNPJOT &U UPVU ÎB Ë DBVTF EF HFOT RVJ OF NBOHFOU QBT EF DPDIPO VO DPNCMF "+065& RVF MB DBQJUBMF GSBO ÎBJTF UIÏÉUSF EF DF DBSOBHF FTU DFOTÏF BDDVFJMMJS MB QSPDIBJOF DPOGÏSFODF TVS MF DMJNBU MB $01 Ë QBSUJS EF GJO OPWFN C % CSF %BOT VOF 'SBODF FO ÏUBU E VSHFODF QPVS OF QBT EJSF FO ÏUBU EF HVFSSF FU DPNQUBOU FODPSF TFT NPSUT JM SJTRVF E ÐUSF EJGGJDJMF EBOT DF DPOUFYUF EF GBJSF BENFU USF RVF MF DMJNBU TF SÏDIBVGGFy "113&/% Ë MB VOF E VO RVPUJ EJFO SÏHJPOBM SPNBOE RVF MF TPDJBMJTUF MBVTBOOPJT (SÏHPJSF +VOPE B EF CPOOFT DIBODFT E ÐUSF MF QSPDIBJO TZOEJD EF MB DBQJUBMF WBVEPJTFyÏUBOU MF TFVM DBOEJEBU *M FTU WSBJ RV Ë UFOJS DPNQUF EV SÏTVMUBU EFT EFSOJÒSFT ÏMFDUJPOT GÏEÏSBMFT D FTU TBOT EPVUF MB EFSOJÒSF TPMVUJPO QPVS RVF MF 14 QVJTTF GÐUFS VOF WJDUPJSF M BCTFODF UPUBMF EF DPODVSSFODF
0MJWJFS EF #FOPJTU DF jDPO NJTPHZOFx 41&$5"$-& t - IVNPSJT UF GSBOÎBJT RVJ NPOUF TFSB Ë -BVTBOOF MF EÏDFNCSF 3FODPOUSF BWFD VO IPNNF BVUSFGPJT jQMVT FGGSBZÏ QBS MFT GFNNFT RVF QBS MFT MPVQT x +0´--& .*440/
j#SFG IJTUPSJRVF EF MB GFNNF FO MB MJCÏSBUJPO EF MB GFNNFy PO DIFSDIF UPVKPVST MF DPO RVJ B QBZÏ MB DBVUJPO x 3JSFT IVÏFT BQQMBVEJTTFNFOUTy %FQVJT TFT TQFDUBDMFT j)BVU EÏCJUx FU j5SÒT USÒT IBVU EÏCJUx FO FU M IVNPSJTUF KFUUF TPO EÏWPMV TVS MFT GFNNFT *M DPOUJOVF BWFD j'PVSOJTTFVS E FYDÒTx RV JM KPVFSB MF EÏDFNCSF Ë -BVTBOOF %V ESPJU Ë MB TDÒOF .BJT DPNNFOU VO EJQMÙNÏ EF ESPJU QBTTF U JM BV POF NBO TIPX *TTV E VOF GBNJMMF E BSJTUPDSBUFT jK BJ DIPJTJ MF ESPJU QBS MÉDIFUÏ + BWBJT M IVNPVS EBOT MB QFBV NBJT KF O BWBJT QBT MF DPVSBHF EF GBJSF MF QBTx MBODF U JM 1BTTJPOOÏ EF NBHJF JM DPNNFODF Ë KPVFS BV NBHJDJFO EBOT MFT CBST FU HBHOFS TB WJF HSÉDF Ë ÎB $F RV JM BJNF D FTU SBUFS MFT UPVST j$FMB GBJTBJU IVSMFS EF SJSF MF QVCMJD FU K BEPSBJT ÎB $ FTU MË RVF KF NF TVJT SFOEV DPNQUF RVF KF TPVIBJUBJT N PSJFO UFS EBOT DFUUF EJSFDUJPO GBJSF SJSF MFT HFOT x
-FT GFNNFT EBOT MF WJTFVS %BOT TFT TLFUDIT JM MVJ BSSJWF EF GVTUJHFS TB GFNNF FU NÐNF TFT FOGBOUT &TU DF RV JM FTU NBSJÏ FU QÒSF EBOT MB WSBJF WJF j.BMIFVSFVTFNFOU PVJ DF O FTU QBT VOF GJDUJPOx &U BQSÒT MF TQFD UBDMF ÎB KB[[F QBT Ë MB NBJTPO j5BOU RVF KF HBHOF NB WJF HSÉDF Ë FMMF FU RV FMMF QFVU GBJSF MFT TPMEFT ÎB MVJ WB x -PSTRV PO MVJ MBODF RV JM FTU QBS GPJT EVS BWFD MFT GFNNFT EBOT TFT TLFUDIT JM ÏDBSRVJMMF MFT ZFVY j*M O Z B QBT E BNCJHVÕUÏ EBOT NFT CMBHVFT KF KPVF MF SÙMF E VO DPO NJTPHZOF RVJ GBJSF SJSF QBSDF RV JM FTU DPO "QSÒT MFT HFOT SJFOU PV QBT DIBDVO TFT HPßUT x .BJT BMPST QPVSRVPJ DFUUF GJYBUJPO TVS MFT GFNNFT "WPJS ÏUÏ ÏMFWÏ EBOT VO NJMJFV USÒT NBTDVMJO JM B TJY GSÒSFT FU TUSJDU B EPOOÏ EFT JEÏFT Ë 0%# j$FMB N B EPOOÏ VO TVKFU FO PS K BJ FYBHÏSÏ MF USBJU DPNNF T JM Z BWBJU FV USBVNBUJTNF 2VBOE K ÏUBJT QMVT KFVOF K ÏUBJT QMVT FGGSBZÏ QBS MFT GFN NFT RVF QBS MFT MPVQT x $FSUBJOT MVJ POU EFNBOEÏ T JM OF SJTRVBJU QBT E ÏQVJTFS MF QVCMJD BWFD MB NÐNF UIÏNBUJ RVF j.BJT B U PO EÏKË SFQSPDIÏ Ë VO CPVMBOHFS EF GBJSF EV QBJO UPVT MFT KPVST - FYJHFODF FTU DFMMF EV SJSF $FMB EJU QPVS MF QSPDIBJO TQFDUBDMF KF QBSUJ
SBJ QMVUÙU TVS MB UIÏNBUJRVF EF MB RVBSBOUBJOF x &O UFSNJOBOU TB UPVSOÏF FO 4VJTTF 0%# B HBSEÏ MF NFJMMFVS QPVS MB GJO j7FOJS FO 4VJTTF D FTU VOF WÏSJUBCMF CPVGGÏF E PYZHÒOF 5PVU NF QMBÔU JDJ MFT QBZTBHFT M BSU EF WJWSF M ÏMÏHBODF $ FTU USÒT SFQPTBOU x 0MJWJFS EF #FOPJTU 'PVSOJTTFVS E FYDÒT 4BMMF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF -F EÏDFNCSF XXX TBMMFNFUSPQPMF DI
#PPL OFXT 30."/
.BSD EF DBGÏ (ÏSBSE 4BMFN &EJUJPOT M ¬HF E )PNNF
1, t %F Ë (ÏSBSE 4BMFN OPVT CBMBEF FOUSF 0SJFOU FU 0DDJEFOU MF UFNQT E VOF GPSNJEBCMF TBHB GBNJMJBMF QPSUBOU TVS RVBUSF HÏOÏSBUJPOT &O OPVWFMMFT .BSD EF DBGÏ EÏQFJOU MB SÏBMJUÏ E VOF ÏQPRVF %BOT DFU VOJWFST NZTUÏSJFVY VOF ÏDSJUVSF FYJHFBOUF NÐMF BV TPVDJ E BVUIFOUJDJUÏ MB RVÐUF E VOF BQQBSUFOBODF E VOF PSJHJOF
30."/
- PVST JOUÏSJFVS /JDPMBT "ODJPO &EJUJPOT EF M )ÒCF
1, t j*M Z B WJOHU BOT KF QVCMJBJT NPO QSFNJFS SPNBO i$JFM CMFV USPQ CMFVw BVY ²EJUJPOT EF M )ÒCF 7JOHU BOT QMVT UBSE MFT ÏEJUFVST N JOWJUFOU EBOT MF 7BM EF $IBSNFZ QPVS ÏDSJSF QFOEBOU WJOHU RVBUSF IFVSFT FO EJSFDU VO SPNBO $ FTU NPO DJORVJÒNF NBSBUIPO E ÏDSJUVSF FU BQSÒT RVBUSF WJMMFT TVS USPJT DPOUJOFOUT D FTU MB QSFNJÒSF GPJT RVF KF WBJT ÏDSJSF EBOT VO DBESF DIBNQÐUSF BV QJFE EFT BMQBHFT x %3
-F HOJPMV
%3
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-F $)67 BUUFOE WPT OPVOPVST DF XFFL FOE
%FT FOGBOUT Ë MB SFODPOUSF E VOF TQÏDJBMJUÏ QBTTJPOOBOUF MB QÏEJBUSJF %3
1²%*"53*& t 4J WPVT BWF[ EFT FOGBOUT FOUSF BOT ÉHF DPO TFJMMÏ EPOU MF OPVOPVST MF EBV QIJO MF MBQJO M ÏMÏQIBOU B RVFMRVFT
TPVDJT EF TBOUÏ TJ WPVT TPVIBJUF[ GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD VOF GVUVSF EJTDJQMJOF SFDPOOVF EF MB '.) O IÏTJUF[ QBT Ë WFOJS DPOTVMUFS DF TBNFEJ OPWFNCSF EF I Ë I FU MF EJNBODIF OPWFNCSF EF I Ë I EBOT M FODFJOUF EV $)67 [POF EFT BVEJUPJSFT $BS Ë DIBDVOF EF TFT ÏEJUJPOT M )ÙQJUBM EFT /PVOPVST SFODPOUSF VO GSBOD TVDDÒT "JOTJ M ÏNFS WFJMMFNFOU EFT QFUJUT FU HSBOET Ë DIBRVF ÏEJUJPO B QPVTTÏ MF DPNJUÏ E PSHBOJTBUJPO Ë NFUUSF FO QMBDF VOF OPVWFMMF ÏEJUJPO E VOF NBOJ
GFTUBUJPO RVJ WJTF Ë SFQSPEVJSF M BUNPTQIÒSF EV NJMJFV IPTQJUBMJFS EF GBÎPO ÏEVDBUJWF JOUFSBDUJWF FU EFNBOJÒSF BEBQUÏF BVY FOGBOUT -FT KFVOFT QBSUJDJQBOUT ÉHÏT EF Ë BOT QFVWFOU BNFOFS MFVS QFMV DIFj NBMBEF BDDJEFOUÏFx BGJO EF MB GBJSF TPJHOFS QBS EFT ÏUVEJBOUT NPUJWÏT RVJ FOEPTTFSPOU MF SÙMF EFj/PVOPVSTPMPHVFTx
1SPGFTTJPOOFMT *MT TFSPOU FODBESÏT FU GPSNÏT QBS EFT QSPGFTTJPOOFMT EV TFSWJDF EF QÏEJBUSJF "VDPVST EF DFU ÏWÏOF
NFOU M FOGBOU FTU JOWJUÏ Ë QSFOESF QBSU BVY EJGGÏSFOUFT BDUJWJUÏT EF TPJOT UFMMFT RVF GBJSF VO QBOTF NFOU EFT PQÏSBUJPOT DIJSVSHJDB MFT PV QPTFS VO QMÉUSF *M QPVSSB BVTTJ EÏDPVWSJS EJGGÏSFOUT MJFVY GBJTBOU QBSUJF JOUÏHSBOUF E VO IÙQJUBM UFMT RVF MB TBMMF E BUUFOUF M *3. FU MB TBMMF E PQÏSBUJPO $FUÏWÏOFNFOU B QPVS PCKFDUJG EF QFSNFUUSF BVY QBSFOUT DPNNF BVY FOTFJHOBOUT E BCPSEFS MF TVKFU EF MB TBOUÏ BWFD MFT FOGBOUT *M PGGSF ÏHBMFNFOU BVY ÏUVEJBOUT GPSNÏT EBOT MF EPNBJOF EF MB TBOUÏ VOF 16# zzz
%3
4DJFOUBTUJD MF OPVWFBV SFOEF[ WPVT GBNJMJBM EF M &1'-
4$*&/$& t $PNQSFOESF QPVS NJFVY BHJS MB TDJFODF EPJU KPVFS VO SÙMF EF QSFNJFS QMBO EBOT MB DPOEVJUF EF MB TPDJÏUÏ 5FMMF FTU MB DPOWJDUJPO EF M &1'- RVJ TF MBODF EBOT VOF OPVWFMMF BWFOUVSF EF WVMHBSJTBUJPO FU EF TFOTJCJMJTBUJPO Ë EFTUJOBUJPO EV HSBOE QVCMJD
" DF UJUSF FMMF JOWJUF MB QPQVMBUJPO Ë WJTJUFS MF DBNQVT E &DVCMFOT MF OPWFNCSF QSPDIBJO 4PVT MF UJUSF j5PVU TF USBOTGPSNFx TPO OPVWFBV j'FTUJWBM 4DJFOUBTUJDx FTU DPOTBDSÏ DFUUF BOOÏF BV UIÒNF EF M ÏOFSHJF $F TVKFU EF M ÏOFSHJF TFSB BCPSEÏ BV TFJO EFT BUFMJFST EPV[F QPVS FOGBOUT FU VO QPVS BEVMUFT E VO j&TQBDF $PNNFOU ÎB NBSDIF x EFT TQFDUBDMFT EF QIZTJRVF EFT RVBUSF DPOGÏSFODFT EFT TUBOET EF SFDIFSDIF FU EFT MBCPSBUPJSFT PVWFSUT -F 'FTUJWBM JOUFSOBUJPOBM EV GJMN TVS M ÏOFSHJF '*'&- FTU MVJ BVTTJ JOUÏHSÏ Ë MB NBOJGFTUBUJPO - BDDÒT BV 'FTUJWBM 4DJFOUBTUJD FTU MJCSF FU PVWFSU Ë UPVT EF I Ë I - JOTDSJQUJPO BVY BUFMJFST FTU UPVUFGPJT SFRVJTF WJB MF TJUF EV GFTUJWBM FU VOF NPEFTUF DPOUSJCVUJPO FTU EFNBOEÏF -B DPOGÏSFODF EPOOÏF QBS "OESÏ #PSTDICFSH TVS MF QSPKFU 4PMBS *NQVMTF OÏDFTTJUF BVTTJ VOF JOTDSJQUJPO 1, -F QSPHSBNNF DPNQMFU QFVU ÐUSF DPOTVMUÏ TVS IUUQ TDJFOUBTUJD FQGM DI
QSFNJÒSF SFODPOUSF JOGPSNFMMF BWFD MF NPOEF EF MB QÏEJBUSJF - )ÙQJUBM EFT /PVOPVST FTU VO QSPKFU EF MB 4XJTT .FEJDBM 4UVEFOUT "TTPDJBUJPO 4XJ.4" *M FTU PSHBOJTÏQBS MFT ÏUVEJBOUT FO NÏEFDJOF EF M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF FU QBS MFT ÏUVEJBOUT FO TPJOT JOGJSNJFST EF M )&4"7 BWFD MF TPVUJFO EV %ÏQBSUFNFOU NÏEJDP DIJSVSHJDBM EF QÏEJBUSJF $"
r "6504
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-F NFJMMFVS BNJ EF MB GBNJMMF '*"5 %0#-0 t 0O OF M BDRVJFSU QBT QPVS TPO EFTJHO NĂ?NF T JM T FTU BNĂ?MJPSĂ? NBJT QPVS TFT BTQFDUT QSBUJRVFT 5&45 "650 (*- &((&3
-B QSFNJĂ’SF GPJT RV PO PVWSF MF IBZPO JM GBVU TF NĂ?GJFS EF OF QBT TF MF SBNBTTFS TPVT MF NFOUPO $ FTU RV JM FTU JNNFOTF MF CPVHSF $PNNF MF 'JBU %PCMP WĂ?SJUBCMF EĂ?NĂ?OBHFVTF Ă‹ M Ă?DIFMMF E VOF GBNJMMF
6O DIPJY SBJTPOO� -FT BSHVNFOUT RVJ QMBJEFOU FO GBWFVS EF M BDIBU E VO W�IJDVMF DPNNF MF 'JBU %PCMP O POU SJFO EF TPSDJFS CFTPJO EF QMBDF CVEHFU NBÔUSJT� - FTQBDF JOU�SJFVS FTU E VOF HSBOEF H�O�SPTJU� *M FTU QPTTJCMF EF M VUJMJTFS QPVS EFT VTB HFT QSPGFTTJPOOFMT BVTTJ CJFO RVF GBNJMJBVY
&YU�SJFVSFNFOU MB MJHOF B �WPMV� BV GJM EFT BOO�FT FU TBOT QS�UFOESF SFNQPSUFS EFT QSJY EF EFTJHO MB EFSOJÒSF NPVUVSF EV %PCMP FTU BHS�BCMF Ë M ”JM " M JOU�SJFVS DF RVJ EPNJOF D FTU MF GPODUJPOOFM %BOT MFT WBSJBOUFT MFT NJFVY �RVJ Q�FT OPVT BWPOT MF TZTUÒNF EF OBWJHBUJPO BWFD VO �DSBO EF UBJMMF MJNJU�F NBJT CJFO TVGGJTBOU VOF DPOOFDUJRVF BWBOD�F 6 $POOFDU FU MFT BJEFT BV DPOGPSU DPNNF MB
DMJNBUJTBUJPO PV MF SĂ?HVMBUFVS EF WJUFTTF QBS FYFNQMF -FT QPSUFT BSSJĂ’SF DPVMJTTBOUFT GBDJMJ UFOU HSBOEFNFOU M BDDĂ’T 5PVU BV QMVT DPOWJFOU JM EF TF TPVWFOJS EF HBSEFS DFMMF EF HBVDIF GFSNĂ?F MPSTRV PO FTU Ă‹ MB QPNQF MF CPV DIPO TFSBJU TBOT DFMB PDDVMUĂ?
6O CVEHFU NBÔUSJT� EF MB QMBDF BTTVS�F %3
-VEPTQBDF " GSPJE MF NPUFVS EJFTFM TF GBJU VO QFV FOUFOESF &O BDDĂ?MĂ?SBUJPO BVTTJ NBJT TPO DPVQMF HĂ?OĂ?SFVY QFSNFU EF OF QBT MF MBJTTFS T FNCBMMFS FU FO DSPJTJĂ’SF JM FTU TVG GJTBNNFOU EJTDSFU 0O O BUUFOE QBT EF DF WĂ?SJUBCMF BTTJTUBOU GBNJ MJBM EFT SĂ?TVMUBUT GBSBNJOFVY FO UFSNF EF QFSGPSNBODFT FU EF UFOVF EF SPVUF *M BDDĂ?MĂ’SF TBOT TPVS DJMMFS WJSF BWFD QFV EF SPVMJT BJEĂ? QBS EF OPVWFMMFT TVTQFOTJPOT 3BTTVSBOU FU USBORVJMMF 0O BQQFMMF WPMPOUJFST DF HFOSF EF WĂ?IJDVMF VO MVEPTQBDF *M GBVU CJFO BWPVFS RVF D FTU MVEJRVF EF MF DIBSHFS DPNNF VO DBNJPO QVJT E FNNFOFS EFT DPQBJOT E FTDB NPUFS FU EF SFNFUUSF MFT TJĂ’HFT 0O
TF EJU BMPST RV JNQPSUF MF MPPL QPVSWV RV PO SPVMF BWFD UPVU DF RV PO WPVMBJU FNQPSUFS „
/053& "7*4 ‡ -PPL USÒT VUJMJUBJSF ‡ 7PMVNF HJHBOUFTRVF ‡ $POGPSU �UPOOBOU ‡ $POOFDUJWJU� FYDFMMFOUF ‡ 1VJTTBOUF
$"35& %& 7*4*5& ‡ .PUFVS DZM UVSCPEJFTFM DN L8 DI DPVQMF NBYJ /N CPÔUF NBOVFMMF DPOTP NJYUF M LN UFTU M LN Ë N I FO TFD ‡ -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N BWFD CBSSFT $PGGSF Ë M ‡ 1SJY EÒT GS 7FSTJPO -PVOHF GS
16# zzz
TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE SECURITE: MODELES SPECIAUX 4 x 4 DE SUZUKI DES Fr. 17 990.–
VOTRE BENEFICE Fr. 6 860.– *
NOUVEAU: TECHNOLOGIE
DUAL-JET EFFICACE
VOTRE BENEFICE Fr. 5 180.– **
– 4x4 – TURBODIESEL – AUTOMATIQUE
NEW SWIFT PIZ SULAIŽ 4 x 4 DES Fr. 17 990.–
NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIŽ 4 x 4 TURBODIESEL DES Fr. 28 990.–
DÊclinÊ en tant que modèle spÊcial PIZ SULAIŽ, le très compact escaladeur des cimes offre un bÊnÊfice client jusqu’à Fr. 6 860.–
DÊclinÊ en modèle spÊcial PIZ SULAIŽ, le crossover compact offre un bÊnÊfice client de Fr. 5 180.–
*Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 15Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ, intĂŠrieur PIZ SULAIÂŽ ĂŠlĂŠgant avec volant gainĂŠ cuir, système de navigation high-tech avec Bluetooth (top 4 x 4)
NOUVEAU: BOITE DE VITESSES
A DOUBLE
EMBRAYAGE
**Votre bĂŠnĂŠfice pour le package de base PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 16Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4: IntĂŠrieur cuir, toit ouvrant ĂŠlectrique en verre, système de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul et DAB+
La nouvelle boÎte offre des performances sportives à la conduite, des valeurs de consommation et d’Êmission faibles et un confort de conduite au top. La boÎte à double embrayage (TCSS – Twin Clutch System by Suzuki) correspond à une boÎte de vitesses automatisÊe oÚ l’embrayage et le dÊbrayage se font toujours automatiquement. Le SX4 S-CROSS PIZ SULAI Turbodiesel 4 x 4 se conduit ainsi confortablement comme avec une boÎte automatique sans avoir à changer de vitesse. En ce qui concerne la sportivitÊ et l’efficacitÊ, il offre Êgalement les avantages de la très innovante boÎte à double embrayage TCSS.
Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rÊpondant à vos dÊsirs et à vos besoins. Tous les prix indiquÊs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les contrats conclus du 1.9 au 31.10.2015. *New Swift PIZ SULAIŽ Compact+ 4 x 4, boÎte manuelle, 5 portes, Fr. 19990.–, bÊnÊfice package PIZ SULAIŽ Fr. 4860.–, Cash-Bonus Fr. 2000.–, total bÊnÊfice client Fr. 6860.–, consommation mixte normalisÊe: 4.8l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: C, Êmissions de CO₂: 111 g / km; **New SX4 S-CROSS PIZ SULAIŽ Compact+ 4 x 4 Turbodiesel automatique, 5 portes, Fr. 31 990.–, bÊnÊfice package PIZ SULAIŽ Fr. 2 180.–, Cash-Bonus Fr. 3 000.–, total bÊnÊfice client Fr. 5 180.–, consommation mixte normalisÊe: 4.5 l / 100 km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: B, Êmissions de CO₂: 119 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.
www.suzuki.ch
"6504 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
C’est DÉJÀ l’heure des cadeaux.
Les ores d’hiver Renault.
Exemple calcul prix : Clio Authentique 1.2 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique E, prix catalogue Fr. 13 900.–, moins prime Passion Fr. 600.– = Fr. 13 300.–. Moyenne des Êmissions de CO2 de tous les vÊhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. Un jeu de roues complètes d’hiverest oert à l’achat de tout vÊhicule Renault neuf. La prime de reprise est valable pour toute reprise d’un vÊhicule particulier à l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut être eectuÊ que par la même personne que celle indiquÊe sur le permis de circulation de l’ancien vÊhicule. L’ancien vÊhicule qui sera ÊchangÊ contre un nouveau modèle Renault doit être immatriculÊ depuis au moins 6 mois et encore en Êtat de rouler. Ores rÊservÊes aux clients particuliers sur les vÊhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.11.2015 et le 31.12.2015 ou jusqu’à rÊvocation.
www.rrg-renault.ch
Nos ores d’hiver pour tous les modèles: 4 roues d’hiver oertes • Prime de reprise attractive • Prix rĂŠduits Et proďŹ tez de nos ores de dĂŠstockage ! RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 021 706 90 00 RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 021 626 05 10
RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 022 362 06 36
et dans le RÊseau participant chez: GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, CHAILLY / MONTREUX, 021 944 32 32 - GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71
vĂŠhicules BVUPT "VUPNPCJMFT NBOVFMMFT BVUPNBUJRVFT FYQFSUJTĂ?FT KPVS %Ă’T 'S h 5Ă?M
1PSTDIF SPVHF QMVTJFVST PQUJPOT FYQFSUJT�F 'S h 5�M 3FOBVMU 4DFOJD FYDFMMFOU �UBU h LN &YQFSUJTF PDUPCSF 'S h 5�M 7PMWP (- CSFBL h LN QBSGBJU �UBU WJTJUF EV KPVS 'S h 5�M 7PMWP 7 $ CSFBL h LN UPVUFT PQUJPOT (14 QIBSFT EF SFDVM CMFV GPOD� N�UBMMJT� QOFVT EhIJWFS BWFD KBOUFT 'S h 5�M 78 (PMG 54* CPÔUF %4( DI h LN TVQFSCF FYQFSUJT�F 'S h 5�M
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS "DIĂ’UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNĂ’USFT QBJFNFOU DBTI 5FM -hBTTPDJBUJPO .JNBO MPJ SFDIFSDIF NJOJ CVT UZQF 5SBGJD 5SBOTJU FO EPOBUJPO PV WBMFVS SĂ?TJEVFMMF QPVS FYQPSU TVS MF #Ă?OJO PV UPVU BVUSF EPO NBUĂ?SJFM FO MJFO BWFD MB TDPMBSJTBUJPO EFT FOGBOUT #VU OPO MVDSBUJG XXX BTTPDJBUJPONJNBO PSH BTTPDJBUJPO NJNBO!HNBJM DPN 5Ă?M
0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY SĂ?BMJTUF .BYJNVN 'S h h 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
deux-roues NPUPT .PUP (V[[J "JSPOF FOUJĂ’SFNFOU SFTUBVSĂ?F 5Ă?M
Magnifique moto BMW F 800 st; ĂŠtat neuf, 2009, 25'500 km, surbaissĂŠe d'usine, toutes options BMW +GPS. Fr. 6'800.-. TĂŠl. 079.553.10.02
Chevrolet Aveo, 2010, expertisĂŠe du jour, jantes alu et jantes hiver, service hiver. Fr. 5'800.-. TĂŠl. 021.646.38.39
.FSDFEFT & $%*5 #SFBL &MFHBODF h LN HSJT NĂ?UBM FYQFSUJTĂ?F SPVFT IJWFS 'S h 5Ă?M 0QFM $PSTB $ BVUPNBUJRVF QOFVT IJWFS FYQFSUJTĂ?F EV KPVS h LN 'S h 5Ă?M 0QFM 0NFHB 7 BVUPNBUJRVF UPVUFT PQUJPOT DPNNF OFVWF h LN 'S h 5Ă?M
Porsche 911 Carrera S 400 CV, boĂŽte PDK. Beaucoups d'options, comme neuve, reprise possible. Fr. 87'000.-. TĂŠl. 079.571.18.20
NEW PICANTO
NEW RIO
SOUL EV
CEE’D GT
NEW VENGA PRO_CEE’D GT
CEE’D
ANS
www.emilfreycrissier.ch
Plus pour votre argent www.kia.ch
r 4"/5² #&"65² "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
)FSCBMJGF EÏDPVWSF[ OPUSF QBDL FTTBJ KPVST FU CÏOÏGJDJF[ EF WPUSF ÏWBMVBUJPO DPSQPSFMMF HSBUVJUFNFOU 5ÏM XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU
QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM
Ne perdez plus la tête, surfez malin...
$BCJOFU EF HVÏSJTPO "VTTJ Ë EJTUBODF UBCBHJTNF
0MJWJFS
/BUIBMJF
SOINS DENTAIRES
.JDIFM
-VOFBV
5ÏM
$POTFJMMÒSF TFYVFMMF GFNNFT IPNNFT QSBUJDJFOOF
NBTTBHFT
UBOUSJRVFT
XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM
Promotion d'automne. Eliza Espace Beauté. Cellu M6, raffermit la peau. Epilation laser, une peau lisse et sans poil. Soins du visage. Pressothérapie. Tél. 078.840.60.69
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 e No en n Suisse Suiisse S Su se roma rromande oman oma o m ma
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
&HBMFNFOU
3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN
6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT 'S %BNFT DPVQF CSVTIJOH 'S DPVMFVS 'S NÒDIFT 'S
www.lausannecites.ch
&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT
%FNBOEFT
"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF
EPNJDJMF
5ÏM
XXX KPC P UPQ DPN %FWFOJS
JOEÏQFOEBOU
PV
DPNQMÏNFOUBJSFT
SFWFOVT NPUJWBUJPO
JOEJTQFOTBCMF QFSTÏWÏSBODF GJBCJMJUÏ FTQSJU EhJOJUJBUJWF
FOWJF
EhBQQSFOESF
5ÏM
$IFSDIPOT DPOEVDUFVS EhÏDPMJFST IPNNF EÒT BOT MVOEJ WFOESFEJ I I I I 5ÏM $IFSDIPOT EBOT
DPVSUJFS ÒSF
MhJNNPCJMJFS
FYQÏSJNFOUÏ F
4BMBJSF
GJYF
QMVT
DPNNJTTJPO $BTF QPTUBMF 1SJMMZ 'JO EF NPJT EJGGJDJMF 7PVT TPVIBJUF[ BVHNFOUFS $POUBDUF[
WPUSF %
QPVWPJS
$BTDBMFT
EhBDIBU
.)*
5ÏM
XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU
Besoin d'argent rapidement? Vous: jolie (23- 34 ans), discrète, élégante, libre 6 à 9 jours par mois , à l aise avec votre sexualité. Jamais de photo! Clientèle respectueuse, prix élevés. www.lepensionnat.ch
1.& -BVTBOOPJTF DIFSDIF TFDSÏUBJSF EÒT BOT BWFD FYQÏSJFODF BVUPOPNJF .BÔUSJTF DPNQUBCJMJUÏ FU JUBMJFO 4FVMFT DBOEJEBUVSFT SÏQPOEBOU BVY FYJHFODFT TFSPOU QSJTFT FO DPOTJEÏSBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 1PVS OPUSF BUFMJFS Eh:WFSEPO MFT #BJOT OPVT SFDIFSDIPOT QPVS MhBOOÏF UÙMJFST DBMPSJGVHFVST GBCSJDBOUT BWFD $'$ NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF -FT QFSTPOOFT JOUÏSFTTÏFT TPOU QSJÏT EF GBJSF QBSWFOJS MFVS DBOEJEBUVSF Ë JOGP!FYQFSU JTPM DI
)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM .POTJFVS QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM EF CSJDPMBHF NBÎPOOFSJF DBSSFMBHF KBSEJO 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ EBOT NBJTPO QSJWÏF DPNNF DVJTJOJFS PV NBKPEPNF PV BVUSF USÒT TPJHOFVY 5ÏM $VJTJOJÒSF HSBOEF FYQÏSJFODF TPJHOFVTF DIFSDIF QPTUF BWFD SFTQPOTBCJMJUÏT EJWFST USBWBVY JOTUJUVUJPO EPNJDJMF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJOT 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF DVJTJOF IÏCSFV QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV EBNF EF DPNQBHOJF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BWFD WPJUVSF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV SFQBTTBHF 5ÏM
LE BACCALAURÉAT INTERNATIONAL® LES AVANTAGES DU PROGRAMME DE L’IB DE L’ÉCOLE À L’UNIVERSITÉ Conférence en présence de :
JEFFREY A. BEARD
Ancien directeur général de l’Organisation de l’IB
JEFFREY S. PETTY Professeur adjoint de l’Entrepreneuriat à HEC, Université de Lausanne, et directeur académique du programme EMBA
24 novembre à 18h00 – les portes ouvrent à 17h30 GEMS World Academy-Etoy École Internationale La Tuilière 18 - 1163 Etoy ENTRÉE LIBRE Un apéritif sera offert – Inscription nécessaire RSVP avant le 17 novembre Tel 021 964 18 18 e-mail : b.hirt_gwe@gemsedu.com
gemsworldacademy-etoy.com
+FVOF EBNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT OFUUPZHF EF CVSFBVY 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT FU BDDPNQBHOFNFOU ÏDPMF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF GMFYJCMF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT QFSNJT TÏKPVS DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF $IFSDIF UPVT USBWBVY FYUÏSJFVST 5BJMMF IBJFT BSCVTUFT BNÏOBHFNFOUT 5ÏM %FVY GFNNFT BDUJWFT FU QPODUVFMMFT DIFSDIFOU NÏOBHF FO UPVT HFOSFT QSJY Ë EJTDVUFS QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF OFUUPZBHF EF CVSFBV 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM QMPOHF SFTUPT OFUUPZBHF FUD BVUSFT QSPQPTJUJPOT %JTQPOJCMF EÒT I 5ÏM
&OTFJHOFNFOU "OHMBJT GSBOÎBJT PSUIPHSBQIF BMMFNBOE 4JNQMF DPVSBOU .PCJMJUÏ IPSBJSFT 7BJT EPNJDJMF UPVUFT SÏHJPOT "EVMUFT UPVT ÉHFT UÏMÏQIPOF[ I I
Coaching scolaire Ecoliers & Gymnasiens IPCoaching à Lausanne offre des cours dispensés par des enseignants : Allemand, anglais, français, FLE, maths/phy/chi, apprendre à apprendre. Préparation à tous les examens (ECR, certif, matu, retour du privé, etc.) <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLQwsAQAlq-K6Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-Oi4NHxIY6VL0ATcLc-09IPOkdR3rBc9vf3_2TBKiiwUBLuhUsTKqXFy1JqIK-0hAa5sgaDX3OIewRUpda5XdaE-vnGJhofV7lP64by fDFnWoAAAA=</wm>
Plus d'infos ? 021 701 12 16 www.ipcoaching.ch 'PSNBUJPO EhFTUIÏUJDJFOOF NBTTBHFT FU EhPOHMFSJF
XXX FDPMF FTUIFUJDJFOOFT DI
5ÏM -FÎPOT DPOEVJUF NPOJUFVS BHSÏÏ 'S MB MFÎPO 5ÏM
Bô No ël et le Festiv al Lau égaye s nt vos a nne Lu fêtes de fin m ières d’ann ée !
Du 18 novembre au 31 décembre
Du 18 novembre au 31 décembre se déroulera la quatri
Animations de quartier Place de la Riponne à Lausanne Spectacle Champions ! Bon de 10% sur les billets à télécharger sur www.commercants-lausannois.ch
20-21-22 Novembre 2015
Place de la Palud Samedi 28 novembre 2015 de 11h à 12h
Soupe de légume offerte par les commerçants
Rue Grand St-Jean vin chaud fait maison offert par les Pères et Mères Noël
Lundi 21 décembre 2015 dès 18h
Mercredi 16, samedi 19 et jeudi 24 décembre 2015 de 14h à 17h30
Vos achats en musique de 14h45 à 18h00 (Gospel) de 18h à 21h30 (Jazz) de 16h45 à 21h30
Centre Métropole le Père Noël attend chaque enfant
La Fondation du City Management composé des associations faîtières des milieux commerçants et apparentés de la Ville de Lausanne (commerces indépendants, grands magasins, cafés et restaurants, parkings, Lausanne Tourisme) est heureuse de pouvoir vous offrir, par son soutien, deux événements d’envergure que sont le Festival Lausanne Lumières et le Bô Noël.
Que les fêtes soient belles !
samedi 19 décembre lundi 21 décembre et mercredi 23 décembre
Flon La patinoire du Flon vous accueille jusqu’au 28 février 2016
Noël des enfants avec maquillage, balade à dos d’âne et Père Noël
Les mercredis de 13h à 14h les mercredis de 19h à 21h les jeudis de 19h à 21h
cours de patinage artistique pour les enfants matchs de Hockey balais matchs de Ice stock
le mercredi 16 décembre 2015 de 14h à 16h
Les nocturnes à ne pas manquer, vendredi 18, lundi 21 et mercredi 23 décembre 2015 jusqu’à 21h45. Festival Lausanne Lumières 1 Boules à neige disco › Place de la Gare › Trivial Mass 2 Urban Zoo › Haut du Petit-Chêne › Steve Bonny 3 El Corazón › Portes St-François › Castros Illuminations SA PL. DE LA PALUD
4 L’Effet Papillon › Façade végétale TL › Élèves des écoles lausannoises 5 Lausanne LED › Passerelle de la Place de l’Europe › Collectif Lausanne Lumières PO
FLON
T
N
6 Giant Dandelions › Place de l’Europe › Olivia d’Aboville (dès le 26 novembre) 7 Village dans le ciel › Toits du Flon › Collectif Pitaya
S RE
IÈ
SS BE
RUE CENTRALE
PL. DE L’EUROPE
8 EléFlonce › Quartier du Flon › CS Swiss Illumination 9 Balancez la lumière ! › Place de la Louve › SiL
RUE DE BOURG
10 Oriflammes › Pont Bessières › Sébastien Lefèvre 11 Caravane des Éléphants › Place Benjamin-Constant › Nitzan Refaeli & Ronen Najar
PL. ST-FRANÇOIS
12 Renversante › Ruelle St-François › Hexagone Illumination
AV. B.CO
NSTA NT
RUE DU PETIT-CHÊNE
GARE CFF
13 Sky Lines › Rue Centrale › Filthy Luker & Pedro Estrellas
ième édition du Festival Lausanne Lumières ! • Cette année, treize projets seront installés dans les lieux de vie du centre ville tels que la place de la Gare, la place de la Louve ou le Flon. Originaires de Suisse, de France ou d’Israël, les auteurs de ces œuvres travaillent la lumière en lui donnant vie à travers des projections, des sculptures ou par une mise en scène. • Les visiteurs pourront ainsi parcourir la ville tout en découvrant une programmation artistique éclectique.
Vernissage et Nuit du Festival Jeudi 26 novembre aura lieu le vernissage officiel ainsi que la Nuit du Festival. Lors de cette soirée, le public pourra découvrir les œuvres illuminées à travers des visites guidées gratuites. Rendez-vous à 18h30 sur la Place de l’Europe pour un concert de gospel joué par 50 enfants ! Du thé chaud sera servi au public et des lampions distribués aux enfants !
Visites guidées gratuites Par
Profitez de l’une des visites guidées gratuites organisées et vivez le Festival différemment. Accompagné d’un guide professionnel, vous en saurez alors plus que quiconque sur les œuvres et le Festival.
Inst
ticip
agra
Jeudi 19 novembre 19h00
Jeudi 17 décembre 19h00
Jeudi 3 décembre 19h00
Jeudi 26 novembre 19h00
Jeudi 10 décembre 19h00
md
ez a
u Fe
stiv
u co
al La
nco
usa
nne
urs
Lum
ière
s
Prenez des photos des illuminations de l’édition 2015, et publiez-les sur Instagram, du 18 novembre au 31 décembre 2015.
Mardi 29 décembre 19h00
Pour participer, n’oubliez pas de tagguer vos photos #igerslausannelight015 #LausanneLumieres15 #IGersLausanne et #MyLausanne Et de vous abonner aux comptes @IGersLausanne et @MyLausanne sur Instagram.
Mardi 22 décembre 19h00
A gagner : un repas pour deux dans un restaurant lausannois d’une valeur de 200 CHF. Les départs de ces visites seront donnés de la Place de l’Europe, devant le bar «Les Arches».
Remerciements Le Festival Lausanne Lumières remercie ses Partenaires
Résultat du concours début janvier 2015 !
Alors, montrez-nous VOTRE Lausanne sous les lumières du festival et faîtes nous rêver ! Bonne chance aux participants !
Le Festival Lausanne Lumières est produit par :
informations et programme : www.festivallausannelumieres.ch
BÔ NOËL Bô Noël propose de rendre le marché de Noël TRADITIONNEL plus contemporain, plus innovant et plus attractif, tout en conservant un fort ancrage dans le terroir et l’artisanat. Bô Noël se fait, le temps de l’Avent, vitrine des richesses, tant œnologiques, culinaires, que créatives de notre région. Bô Noël s’allie aux acteurs et artisans locaux pour proposer des cadeaux de fin d’année originaux au travers de 3 marchés thématiques. Coup d’envoi des festivités, le jeudi 19 novembre 2015 ! Le gra n de Sai d marché co nt-Fra nçois uvert LE lieu de rendez-vous incontournable de fin d’année reste au cœur du Bô Concept. Les éléments qui ont fait son succès restent inchangés : musique, gourmandises et animations, le tout dans une ambiance chaleureuse et festive sous deux couverts permettant de se tenir à l’abri des premiers flocons. Pour les enfants, un bac à neige, destiné à un concours de Bônhommes de neige sur Instagram, est mis en place ainsi qu’une chasse au Bô Trésor se déroulant dans les 3 marchés les mercredi, samedi et dimanche de 13h à 18h.
Le ma r artisan ché des créa te s de Pé pinet urs et Ce marché met en avant les artisans et designers locaux et propose des produits de qualité, design et contemporains. Des objets qui donnent envie d’être déposés sous le sapin. À Pépinet, deux chalets coup de cœur voient le jour : le chalet des Bô Créateurs et le LaBô, LE point de restauration chauffé du Bô Noël. Le chalet des Bô Créateurs, quant à lui, met en avant 11 jeunes designers romands, invités par Fabien Baudin, fondateur de la marque lausannoise PRISM. Vernissages tous les jeudis soir à 18h.
Bô Lancement Ne manquez pas l’inauguration des nouveaux marchés de Noël le JEUDI 19 novembre dès 18h avec les 3 marchés en musique : les DJ’s d’Attitude Nocturne sous les Arches, le Gospel de Madrijazz à 19h à la place Saint-François et Trivial Kid & Anurag aux platines du LaBô place Pépinet (Blindtest de Noël à 20h !)
Nouve a de la v uté : le mar c igne d es Arc hé du terroi he du Grand r et -Pont Entre la place de l’Europe et la place Centrale, ce nouveau marché met à l’honneur une dizaine de commerçants proposant des produits de terroirs d’ici et d’ailleurs, spécialement élaborés pour l’occasion. Centre névralgique de ce marché, le Bô Caveau, propose chaque semaine les crus de deux vignerons du Canton, sélectionnés par Vogel Vins, partenaire du Bô Noël. Vernissage et dégustation tous les jeudis soir à 18h en présence des vignerons. Des Afterworks en musique sont également au programme, avec Attitude Nocturne du mercredi au samedi de 18h à 21h.
INFOS PRATIQUES Bô Noël Lausanne, Place Saint-François, Place Pépinet, Arches du Grand-Pont Du 19 novembre au 24 décembre 2015 Lundi - jeudi, 11h30 - 21h30; vendredi-samedi, 11h30-22h30 ; dimanche, 13h00 - 19h00; durant les nocturnes des 18, 21 et 23.12.2015 jusqu’à 23h30 www.bo-noel.ch | www.facebook.com/bo.noel.lausanne | instagram : @bo_noel_lausanne #bônoël
41035*7&.&/5 7053& r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
"UIM�UJTNF SVTTF MF HSJ[[MJ RVJ DBDIF MB GPS�U $)30/*26& t -F TDBOEBMF EF EPQBHF FU EF DPSSVQUJPO RVJ B �DMBU� MB TFNBJOF QBTT�F O B QBT GJOJ EF GBJSF EFT WBHVFT %FSOJÒSF JE�F FO EBUF FU TJ PO JOUFSEJTBJU M BUIM�UJTNF BVY QSPDIBJOT +FVY EF 3JP /"5)"/"´- .&6/*&3
-B DBQUVSF EV HSJ[[MJ OF TJHOJGJF QBT RVF MB GPSĂ?U O B QMVT EF HSJGGFT $F QSPWFSCF TJCĂ?SJFO UPVU KVTUF JOWFOUĂ? QPVS MFT CFTPJOT EV GJMN DPMMF QBSGBJUFNFOU Ă‹ MB TJUVBUJPO $IBRVF DPVQ QPSUĂ? BV EPQBHF FU DFMVJ RVF WJFOU EF SFDFWPJS M BUIMĂ? UJTNF SVTTF OF GVU QBT MĂ?HFS Ă?WFJMMF M JEĂ?F E VO QSPHSĂ’T M PNCSF E VO FTQPJS .BJT JM OF TJHOJGJF FO BVDVO DBT VOF WJDUPJSF 1BSDF RV Ă‹ DF KFV MĂ‹ FO GBJU OPVT TPNNFT UPVT QFS EBOUT
" MB +BNFT #POE
#SFG SBQQFM EV TZOPQTJT -VOEJ OPWFNCSF M "HFODF NPOEJBMF BOUJEPQBHF "." MBODF TPO CSĂ&#x; MPU EBOT MB NBSF VO SBQQPSU QPJO
UBOU VO TZTUÒNF EF DPSSVQUJPO H�O�SBMJT� BV D”VS EVRVFM EFT FOUSBÔOFVST SVTTFT MFVST BUIMÒUFT FU EFT GPODUJPOOBJSFT USJDPUBJFOU EV NBVWBJT DPUPO *OGJMUS� QBS UPVT TFT QPSFT MF MBCPSBUPJSF OBUJPOBM BOUJEPQBHF �UBJU FODPVSBH� WPJSF DPOUSBJOU TFMPO EFT N�UIPEFT EJHOFT EV N�DIBOU EBOT +BNFT #POE Ë E�USVJSF MFT �DIBOUJMMPOT QPTJUJGT PO �WPRVF BV NPJOT QJÒDFT - "." RVJ SFDPNNBOEF FO BUUFO EBOU jNJFVYx MB TVTQFOTJPO Ë WJF EF BUIMÒUFT QBSNJ MFTRVFMT PO USPVWF .BSJZB 4BWJOPWB DIBN QJPOOF PMZNQJRVF FO UJUSF EV NÒUSFT B FNQMPZ� VOF GPSNVMF DIPD j-FT +0 EF -POESFT POU �U� TBCPU�T x - JOTUBODF B �HBMF NFOU QS�DJT� RVF TFMPO FMMF DFT
-FT +0 EF -POESFT EF POU JMT Ă?UĂ? TBCPUĂ?T
%3
QSBUJRVFT O BVSBJFOU QV FYJTUFS jTBOT M BQQSPCBUJPO UBDJUF PV FYQMJDJUF EV HPVWFSOFNFOU SVTTFx BUUBRVF RVF 7MBEJNJS 1PVUJOF QBSFSB EBOT MB GPVMĂ?F FO MB OJBOU UPVU TJNQMFNFOU FU FO QSPNFUUBOU RVF MB MVNJĂ’SF TFSBJU GBJUF FU MFT DPVQBCMFT EĂ?OJDIĂ?T WJB VOF FORVĂ?UF JOUFSOF 6OF FYDMVTJPO QPTTJCMF 1BSGPJT MF HSJ[[MJ SFEFWJFOU PVS TPO *M GBVU EJSF RV FO M PDDVSSFODF MF ,SFNMJO FTU PCMJHĂ? EF GBJSF QBUUF EPVDF WFOESFEJ QBTTĂ? FO SĂ?BDUJPO Ă‹ UPVU DF SBGGVU MB GĂ?EĂ?SBUJPO JOUFS OBUJPOBMF E BUIMĂ?UJTNF *""' BWBJU WPUĂ? FO GBWFVS E VOF TVTQFO TJPO QSPWJTPJSF EF MB 3VTTJF Ă‹ WPJY DPOUSF 6O TDPSF Ă‹ DBSBDUĂ’SF TPWJĂ?UJRVF FU VOF NFOBDF TĂ?SJFVTF Z BVSB U JM EFT BUIMĂ’UFT SVTTFT BVY +FVY EF 3JP M Ă?UĂ? QSPDIBJO "VUSF RVFTUJPO TVGGJU JM EF USBOT GPSNFS VO WJMBJO HSJ[[MJ FO CPVD Ă?NJTTBJSF QPVS TF QPTFS M FTQSJU USBORVJMMF EFWBOU TB UĂ?MĂ?WJTJPO &WJEFNNFOU QBT - "." B DMBJSF NFOU MBJTTĂ? FOUFOESF RVF TPO SBQ QPSU EĂ?QBTTBJU EF MPJO MF TUSJDU DBESF EF M BUIMĂ?UJTNF FU MFT GSPO UJĂ’SFT SVTTFT DPNNF MF OVBHF EF 5DIFSOPCZM )JTUPJSF E Ă?UBZFS DFUUF UIĂ’TF EF GBĂŽPO VO QFV FGGSBZBOUF EJNBODIF 3JDIBSE .D-BSFO NFNCSF EF MB $PNNJTTJPO JOEĂ?QFOEBOUF EF
M "." B BGGJSNĂ? TVS MFT POEFT E "#$ /FXT3BEJP RVF M JOTUBODF QPVSSBJU BMMFS KVTRV Ă‹ EFNBOEFS M FYDMVTJPO EF M BUIMĂ?UJTNF BVY QSP DIBJOT +0 &ORVĂ?UF JOUFSOBUJPOBMF $PNNF TJ MF NBM Ă?UBJU VO QFV QBSUPVU DF RVF EPJU DPOGJSNFS MB EFVYJĂ’NF QBSUJF EVEJU SBQQPSU BUUFOEVF BWBOU MB GJO EF M BOOĂ?F FU RVJ OPVT FO QSPNFU EF CFMMFT -BNJOF %JBDL MVJ O FTU QBT QSFTTĂ? EF MF MJSF 1SĂ?TJEFOU
EF OF QMVT TBWPJS Ë RVFM TBJOU JM GBVU TF WPVFS PO TF EFNBOEF HFOUJ NFOU T JM OF TFSBJU QBT QS�G�SBCMF EF T FO SFNFUUSF E�GJOJUJWFNFOU BV EJBCMF 1BSDF RV JM BSSJWF VO TUBEF På MB W�SJU� GBJU USPQ QFVS „
EF M *""' FOUSF EĂ?DFNCSF FU BPĂ&#x;U QBTTĂ? MF 4Ă?OĂ?HBMBJT SĂ?DFNNFOU NJT FO FYBNFO QPVS DPSSVQUJPO FU CMBODIJNFOU BHHSBWĂ? FTU TPVQĂŽPOOĂ? E BWPJS DBVUJPOOĂ? WPJSF SĂ?HJ UPVU VO TZTUĂ’NF QFSNFUUBOU E jFGGBDFSx MFT DPO USĂ™MFT USPQ FNCBSSBTTBOUT FU PO OF DBVTF QBT TFVMFNFOU EFT 3VTTFT "V D”VS EF DFUUF NĂ?DIBOUF BHJUBUJPO *OUFSQPM WJFOU EF DPNNVOJRVFS TPO JOUFOUJPO EF DPPSEPOOFS VOF FORVĂ?UF EF EJNFOTJPO NPOEJBMF TVS MF EPQBHF UPVUFT EJTDJQMJ OFT DPOGPOEVFT EPOU PO OF TF SĂ?KPVJU HVĂ’SF EF DPOOBĂ”USF MFT DPODMV TJPOT 1BSDF RV Ă‹ GPSDF
4VTQFOTJPO Ă‹ WJF SĂ?DMBNĂ?F DPOUSF .BSJZB 4BWJOPWB DIBNQJPOOF PMZNQJRVF FO UJUSF EV NĂ’USFT %3
16# zzz
7PVT PSHBOJTF[
+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi
021 624 02 66
Miele, lave-linge. 7 kg. 1400 t/min., 9 programmes, indication temps rĂŠsiduel, programme le plus appropriĂŠ au linge, classe ĂŠnergĂŠtique A++
Donnez du plaisir Ă vos oreilles Un contact humain humain etet une technologie technologie de de pointe pointequi quifont font la diffĂŠrence diffĂŠrence depuis 29 28 ans. PREMIUM RESELLER
A CO U S T IQ UE R I PO NN E Rue du Tunnel 5, 1005 Lausanne TĂŠl. 021 320 61 36, www.acoustiqueriponne.ch
au lieu de Fr. 1590.hauteur 85 cm largeur 59.5 cm profondeur 61 cm dans nos magasins Votre spÊcialiste en ÊlectromÊnager Vente– Service – RÊparartion – EncastrÊ Heures d’ouverture: Lundi au vendredi 8h - 12h / 13h30 - 17h30 Samedi matin ouvert DÊjà 20 ans d’expÊrience:
Route de Prilly 21 - 1023 Crissier TĂŠl. 0800 800 911 www.letopdumenager.ch
arti cle sm en ti o
les
*sur
es m
LIQUIDATION DE STOCK AVANT DÉMÉNAGEMENT À RIOND - BOSSON 2 À MORGES
LITERIES CANAPÉS-LITS MATELAS SOMMIERS
ne t ja u
Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle
sur les art icl
o in np d’u
LE MAGASIN DE PIANO DÉMÉNAGE Grande vente exceptionnelle Tout doit disparaÎtre avant la fin du mois Saisissez les meilleures offres LeClavier.ch - 10 rue du Lac MONTREUX
au prix Fr. 998.–
AudioprothĂŠsiste avec brevet fĂŠdĂŠral
u I 3 0%
es nĂŠ ion
-BVTBOOF $JU�T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx
Philippe Estoppey
oin np d’u
en
icles mentionnÊes d’ un p o sur les art int b I 50% le
nn
ĂŠe s
VOF NBOJGFTUBUJPO
ug e t ro
asin mag
t en
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
*
70% COLLECTION 2014-2015 TOUT DOIT DISPARAITRE
SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX SWISSFLEX ROVIVA - EPEDA Chemin de Saugy 14 (En face LĂŠman Centre) 1023 Crissier - TĂŠl. +41 (0)21 635 67 00 www.centre-literie.ch
LIQUIDATION KONIG TAPIS tout le stock Ă 50%
Importation directe depuis plus de 95 ans
Des milliers de tapis à petits prix !!! www.konig-tapis.ch Fermeture pour raison d'âge tout doit disparaÎtre
Rte de Genève 38 1033 Cheseaux parking tÊl. 021 320 89 41
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-"64"//&
06$):
0O[F E 0S
'PJSF BVY WJOT
-F MVODI NFOTVFM FU M BTTFNCMÏF EFT DPNQUFT EF M "TTPDJBUJPO 0O[F E 0S RVJ TPVUJFO MF '$ -BVTBOOF 4QPSU B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJÒSF BV SFTUBVSBOU $IVSSBTDP #FMMF BNCJBODF
-B USBEJUJPOOFMMF 'PJSF BVY WJOT B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJÒSF TVS VO CBUFBV EF MB $(/ Ë 0VDIZ 1MVT EF WJOT FYDMVTJGT ÏUBJFOU QSPQPTÏT BVY OPNCSFVY WJTJUFVST 4BOUÏ /BUIBMJF 'BWSF .BSJF -JOEFS .BOVFMMB .BHOJO FU +BO %VGGÏBM SFTQPOTBCMF EF MB NBOJGFTUBUJPO 'SBODJT 5PVMHPBU "OUPJOFUUF %FWJUP FU "SOBVE .FOUSFBV EF -BLF(PVSNFU
$6--:
3ÏTFBVUBHF
%VSJN 'BOZ FU "SHKFOU )FSWÏ #BOEJOJ 4JMWJP .BSB[[J FU 3JDIBSE $BUBMBOP 3FOÏ ;JOHH 3FOÏ 3FZNPOE +FBO -PVJT #FTTBU .JDIFM #JMMBUP "MBJO ,VS[FO "ESJFO ;FTJHFS QSÏTJEFOU FU +FBO 1IJMJQQF ,BSMFO
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
présente
Le programme complet des cinémas de la région www.landi.ch
actuel 21.
90
Tuyaux lumineux étoile LED
54 cm, avec 1,5 m câble. 230 V. 18473
dès
5.
90
dès
3.
25
Guirlande lumineuse Sans batteries 3 × AA.
25100 20 LED 5.90 25101 60 LED 9.90 25102 100 LED 15.90
Prix bas en permanence
dès
3.50
Rallonge Minuterie 24 h 24366 Pour interieur 59466 Pour extérieur
3.25 4.50
03946 03948 05048 05049
3m 5m 3m 5m
blanche blanche noir noir
3.50 4.50 3.50 4.50
Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 47/2015
#/* FTU VOF PSHBOJTBUJPO EF SÏTFBVUBHF QSPGFTTJPOOFM RVJ O BENFU RV VO TFVM SFQSÏTFOUBOU QBS NÏUJFS 'POEÏ FO #/* FTU BVKPVSE IVJ MB QMVT HSBOEF PSHBOJTBUJPO BV NPOEF CÏOÏGJDJBOU E VO TVDDÒT IPST OPSNF EBOT MF NBSLFUJOH EF SFDPNNBOEBUJPOT -B TFNBJOF EFSOJÒSF MFT NFNCSFT EF #/* -BVTBOOF ÏUBJFOU SÏVOJT BV DBWFBV * MPWF -BWBVY QPVS VOF TPJSÏF DPOWJWJBMF 'SBOÎPJT #MPOEFM FU :WFT +PMZ +POBUIBO +VMJP FU ,BUMFFO %F #BFUT %SVBSU
-0*4*34 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
$065&--&3*& t -BHVJPMF UPVU MF NPOEF DPOOBJU 0V QSFTRVF $F DPVUFBV Oร BV Dย VS EV Dร Mร CSF QMBUFBV EF M "VCSBD FO 'SBODF WPJTJOF FTU VO NVTU QMBOร UBJSF " .PSHFT MB DPVUFMMFSJF /BPVBM FO QSPQPTF VOF TVQFSCF DPMMFDUJPO BJOTJ RVF E BVUSFT MBNFT EF CFMMF NBOVGBDUVSF -F -BHVJPMF JODBSOF MF QSPEVJU QIBSF EF MB DPVUFMMFSJF GSBOร BJTF EBOT MF NPOEF "WFD TPO NBODIF FO DPSOF EF WBDIF EF SBDF "VCSBD FU TB MBNF jCSVUF EF GPSHFx RVJ NFU FO ร WJEFODF MF TBWPJS GBJSF Sร HJPOBM JM FTU Nร NF EFWFOV VOF Sร Gร SFODF NPOEJBMF FO NBUJร SF EF DPVUFMMFSJF 1MVT EF ร UBQFT TVDDFTTJWFT TPOU Oร DFTTBJSFT ร TB Sร BMJTBUJPO -B RVB MJUร EF TB GJOJUJPO MB Sร TJTUBODF EF TB
MBNF FU EF TPO SFTTPSU M ร QBJTTFVS EF TFT NJUSFT FU QMBUJOFT BJOTJ RVF MB QSร DJTJPO EF TPO BKVTUBHF TPOU MFT ร Mร NFOUT RVJ DPOUSJCVFOU ร TB EVSร F EF WJF $FSUBJOT TPOU Nร NF EFWFOVT EF Wร SJUBCMFT ย VWSFT E BSU FU QFV WFOU BUUFJOESF EFT QSJY USร T ร MFWร T
%FT QSPEVJUT E FYDFQUJPO
" .PSHFT MB $PVUFMMFSJF /BPVBM FO QSPQPTF VOF CFMMF DPMMFDUJPO 4B
QSPQSJร UBJSF 4VJTTFTTF BVY PSJHJOFT NVMUJDVMUVSFMMFT B VOF QBTTJPO EFT DPVUFBVY FU EF M BSU RVJ MVJ WJFOU EF TPO Qร SF RVJ ร UBJU NJMJUBJSF DPMPOFM EF DBSSJร SF FU DIBTTFVS 4B NPUJWBUJPO DIFSDIFS FU USPVWFS EFT QSPEVJUT SBSFT FU FYDFQUJPOOFMT EFT QJร DFT VOJRVFT QPVS DFSUBJOFT QSPWFOBOU E BSUJ TBOT BVY JOTQJSBUJPOT USร T EJWFSTFT EFT QSPEVJUT EF NBSRVFT DPOOVFT CJFO BV EFMร EF OPT GSPOUJร SFT 5PVT MFT BSUJDMFT RV FMMF QSPQPTF TPOU SJHPVSFVTFNFOU Tร MFDUJPOOร T BGJO E PGGSJS VOF QBSU EF Sร WF 0O Z USPVWF EF CFBVY PCKFUT FU CFBVDPVQ E JEร FT DBEFBVY $SJUร SFT EF Tร MFD UJPO MB RVBMJUร MB DSร BUJWJUร FU M PSJ HJOBMJUร -FT BSUJDMFT EPJWFOU BCTP MVNFOU DPSSFTQPOESF BV NJOJNVN ร EFVY EF DFT DSJUร SFT QPVS ร USF QSP QPTร T ร MB DMJFOUร MF VO DIPJY ESBTUJ RVF EF QBTTJPOOร QBT UPVKPVST FO BDDPSE BWFD M ร DPOPNJF .BJT RVBOE PO BJNFyย XXX DPVUFMMFSJF OBPVBM DPN
1PVS HBHOFS DPGGSFU EV DPVUFBV ("(/&; $PSOF E "VCSBD KPVF[ QBS 4.4 FO
FOWPZBOU -$ $06 BV GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF $0''3&54 DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
%3
-F TZOESPNF EF $FOESJMMPO MFT SFMBUJPOT IPNNFT GFNNFT FOUSF TQFFE EBUJOH FU SPVUJOF DPOKVHBMF %FT ร UBQFT ร GSBODIJS QPVS SFO DPOUSFS M ร NF Tย VS ร M BDDPVDIF NFOU FO QBTTBOU QBS MFT KPJFT E VOF KPVSOร F EF TLJ FO GBNJMMF FMMF Eร DPSUJRVF OPT USBWFST FU USB DBT RVPUJEJFOT 3PVMBOU TB CPTTF TVS MFT TDร OFT SPNBOEFT EFQVJT DFUUF KFVOF IVNPSJTUF WBV EPJTF T FTU GBJU VO OPN 0O TF SFUSPVWF GBDF ร VOF GFNNF RVJ FO WFVU FU OPVT MJWSF VO TQFDUBDMF FOMFWร FU QJRVBOU FOUSF ร OFSHJF FU TBSDBTNF j-F TZOESPNF EF $FOESJMMPOx EF /BUIBMJF %FWBOUBZ 7FOESFEJ Eร DFNCSF ร I -B 4BMMF EF 4QFDUBDMFT EF 3FOFOT 3VF EF -BVTBOOF
%3
2VBOE -BHVJPMF SJNF BWFD .PSHFT
)6.063 t 5PVUFT MFT GFNNFT DSPJFOU BV QSJODF DIBSNBOU &U QVJT VO KPVS FMMFT TF NBSJFOU x 6OF GFNNF E BVKPVSE IVJ FO RVร UF EF M ร NF Tย VS FTU DFSUBJOF RVF TPO QSJODF DIBSNBOU M BUUFOE RVFMRVF QBSU .BJT Pรก $BS EBOT MB WSBJF WJF SJFO O FTU BVTTJ TJNQMF RVF EBOT MFT DPOUFT EF Gร FT $PNNFOU TF Eร CSPVJMMFS EPOD RVBOE PO B ร Uร FOEPDUSJOร F Eร T M FOGBODF QBS %JTOFZ #BSCJF FU BVUSFT WFOEFVST E JMMVTJPOT 1PVS Z Sร QPOESF /BUIBMJF %FWBOUBZ OPVT SFWJFOU BWFD TB $FOESJMMPO TBOT DFTTF SFNJTF BV HPร U EV KPVS FU TFT Sร GMFYJPOT TVS
XXX SFOFOT DI
1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT KPVF[ QBS
("(/&; 4.4 FO FOWPZBOU -$ 3&/ BV
GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร #*--&54 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
16# zzz
U ne i o n at t n e m i l a i c i e u se j ud s i . aus
Les produits Bio Alnatura sont disponibles dans les magasins Migros M EPFL-Ecublens, et MMM Yverdon et Crissier.
r *..0#*-*&3 location
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
.BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT EF IBVU TUBOUEJOH N 7FJMMF WJMMF FOUJÒSFNFOU SFGBJU Ë OFVG -JCSF EF TVJUF 'S h 5ÏM
vente
7BVE
7BVE
4VQFSCF SBSF BQQBSUFNFOU QJFDFT IBVUT EF 1SJMMZ N FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ TVQFSCF WVF -BD "MQFT RVBSUJFS USÒT DBMNF CBMDPO N 'S h NPJT "OESF .BMFT[FXTLJ 5ÏM $PQQFU WJMMB JOEJWJEVFMMF QJÒDFT DBMNF UPUBMFNFOU SÏOPWÏF FYDFMMFOUF TJUVBUJPO TVS h N 'S h NPJT 5ÏM IFVSFT CVSFBV %F TVJUF -BVTBOOF MVYVFVTF DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF NFVCMÏF 'SJHJEBJSF 57 % EBOT MB DIBNCSF XJGJ 4BMMF EF CBJOT Ë QBSUBHFS DVJTJOF Ë EJTQPTJUJPO NJDSP POEF "DDÒT CVBOEFSJF N TPVT HBSF 'S h
DIBSHFT 5ÏM BQSÒT NJEJ "V DFOUSF EF -BVTBOOF TUVEJPT NFVCMÏT EF N NPCJMJFS NPEFSOF EÒT 'S h NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
.POU -BVTBOOF NBJTPO DMBTTÏF QJÒDFT DBESF FYDFQUJPOOFM WVF QSPDIF DPNNFSDFT BVUPSPVUF +BSEJO IB UFSSBTTFT DPVWFSU DBWF WJO 'S h h NBJM EZWBJO!CMVFXJO DI
(FOÒWF
ÏUSBOHFS
(FOÒWF
6SHFOU "QQBSUFNFOU Ë "MCVGFSB 1PSUVHBM
%F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT
N NJO EF MB QMBHF DIBNCSFT
QSPQSJÏUÏT
TBMMFT EF CBJOT TBMPO DVJTJOF HSBOEF
DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5ÏM
UFSSBTTF QJTDJOF " EhIFVSF EF 'BSP
'BNJMMF DIFSDIF NBJTPO GFSNF Ë SÏOPWFS PV
#POOF
UFSSBJO 5ÏM
PQQPSUVOJUÏ
QPVS
SFUSBJUÏT
Dans villa à Meyrin grand studio meublé (55 m2). Fr. 2'070.- tout compris. Entièrement équipé (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), femme de ménage 1 xpar mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriétaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: Tél. 078.627.51.71
4VJTTF 1PNNFSBUT QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF BWFD UFSSBTTF FU KBSEJO 'S DIBSHFT DPNQSJTFT 7BDBODJFST 'S 5ÏM
$IÐOF #PVSH SFUSBJUÏ WFOE WJMMB KVNFMMF QJÒDFT N KBSEJO N SÏOPWÏF 'S h h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
UFSSBJOT
FYPOÏSBUJPO GJTDBMF $IBSHFT NFOTVFMMFT é é h 5ÏM 1PSUVHBM QSÒT EF MB NFS HSBOEF WJMMF 4FUVCBM
(FOÒWF
BQQBSUFNFOUT
affaires commerciales 7BVE
5FSSBJO QPVS DPOTUSVJSF JNNFVCMF ÏUBHFT BQQBSUFNFOUT UFSSBTTFT 4VSGBDF CSVU EF DPOTUSVDUJPO N é h 5ÏM
4VJTTF $SBOT .POUBOB BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF N WVF JNQSFOBCMF
" MPVFS " LN EF .PSHFT MPDBM EF N BWFD HSBOET WPMVNFT ÏMFDUSJDJUÏ QPVS FOUSFQÙU EF NBUÏSJFM PV CBUFBVY DBSBWBOFT 5ÏM $IFSDIPOT Ë MPVFS MPDBM QPVS FOUSBÔOFNFOU TQPSUJG FOW N Y N Y N -BVTBOOF PV FOWJSPOT Ë GPJT QBS TFNBJOF GJO EF KPVSOÏF TPJSÏF 5ÏM -PDBM EF TUPDLBHF N Ë 1SÏWFSFOHFT 'S NPJT 5ÏM
QJTDJOF DPVWFSUF QMBDFT EF QBSD QSPDIF EV
Nous cherchons à Lausanne centre
HPMG FU EFT QJTUFT EF TLJ 'S h 5ÏM
local de vente 100 à 250 m2
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjMzNgQAgRavig8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1B-IyokMUUS6wGLbm_lWkjDT7ntbw_96O7_ZJBmDE4t452XpDcAY3F0usUAHbC4sFQtbI24pd50KXlJIiJo2Iohi9hp4S5Xd7rvkDv32ZpWkAAAA=</wm>
$SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCMÏ
'SBODF
USÒT FOTPMFJMMÏ CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU
"OOFNBTTF TUVEJP NFVCMÏ é FU QJÒDFT é 5ÏM
7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST
'S
h
5ÏM
EF MB TFNBJOF
A vendre au nord d'Italie, 50 minutes de Milano, sur le Lac Majeur, à 10 minutes de Stresa, maison individuelle de 128 m2 avec 350 m2 de terrain. Prix: Fr. 450'000.Email: jordanil@hotmail.it Tél. 078.971.10.47
zone piètonne. Modesa SA, tél. 031 850 15 22 viktor.frech@modesa.ch
.POUBOB 7BMBJT QPVS SBJTPOT EhÉHF EFT
cherche à louer
QSPQSJÏUBJSFT Ë WFOESF KPMJ EVQMFY QJÒDFT TPVT UPJU MPHHJB QMBDF EF QBSD JOUÏSJFVSF 1SPDIF EV DFOUSF QMFJO TVE MVNJOFVY
7BVE Genève- Vieux Carouge- Beau 4 pièces calme et lumineux. Cuisine ouverte équipée, 2 chambres, S d Bains +cave. Proche transports. Fr. 2’800.- /mois +charges. Disponible. Tél. 076.572.58.38
)PNNF BOT DIFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT OPO NFVCMÏ FO DBNQBHOF (FOÒWF PV 7BVE 4JUVBUJPO TUBCMF "* DPNQMÏNFOUBJSF 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF QJÒDFT 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM
cherche à acheter
DBMNF CFMMF WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT FU
7BVE
MB 7BMMÏF EV 3IÙOF 1SJY Ë OÏHPDJFS 'S h 5ÏM
$IFSDIF
.PSHJOT NFVCMÏ TVE WVF NPOUBHOF
DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS
DÙUÏ 'FVJMMFVTF CBMDPO DBWF QBSLJOH 'S
JOWFTUJTTFVST TÏSJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5ÏM
h 5ÏM
TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI
JNNFVCMFT
FU
UFSSBJOT
Surface commerciale, 2 pièces vitrine de 50 m2 environ, 3 min. centre Lausanne. Fr. 1'090.- charges comprises. Tél. 021.625.26.10
7"$"/$&4 4VJTTF $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT 1SÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBNQFY 74 7PT WBDBODFT Ë MB NPOUBHOF 'PSGBJUT /PÑM FU /PVWFM "O 8FFL FOE HPVSNBOE 4VQFS QSJY GBNJMMFT 5ÏM %ÏDPVWSF[ OPT PGGSFT XXX IPUFMHMBDJFS DI $SBOT .POUBOB $FOUSF HSBOE QJÒDFT MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5ÏM $SBOT .POUBOB BQQ N QFSTPOOFT WVF JNQSFOBCMF QJTDJOF GJUOFTT 4FNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM /PÑM FO (SVZÒSF DIBMFU TQBDJFVY QPVS GBNJMMFT $BMNF Ë RVFMRVFT NJOVUFT EF #VMMF 5ÏM -FZTJO MPVF DIBMFU DIBNCSFT /PÑM /PVWFM BO 'ÏWSJFS 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF 'S TFNBJOF OFUUPZBHF -JCSF BV FU EÒT 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT Ë MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU BVTTJ QPVS /PÑM FU OPVWFM BO 5ÏM .POUBOB BQQBSUFNFOU N FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ CBMDPO TVE CFMMF WVF 'S TFNBJOF 5ÏM
/PÑM Ë 0WSPOOB[ QJÒDFT DBMNF TVE CBMDPO HBSBHF 5ÏM "QQBSUFNFOU TLJ 4JWJF[ QPVS GBNJMMF TBJTPO QJÒDFT QFST SÏOPWÏ TBMMFT CBJOT DIBNCSFT CBMDPO FOTPMFJMMÏ QBSLJOH DPNNVO 1SJY TBJTPO 'S h $POUBDU TJWJF[F !HNBJM DPN 7FSDPSJO BQQBSUFNFOUT Ë MPVFS EBOT DIBMFU GBNJMJBM NBHOJGJRVF WVF QMFJOF EV 3IÙOF DBMNF FOTPMFJMMÏ 6O QJÒDFT QPVS QFST FU VO QJÒDFT QPVS QFST %JTQPOJCJMJUÏT /PÑM /PVWFM "O 3FMÉDIFT WBDBODFT TQPSU Eh IJWFS EF GÏWSJFS 5ÏM 7JMMBST Ë MPVFS QPVS TBJTPO EhIJWFS BV CFBV DIBMFU TJUVBUJPO DFOUSBMF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT HBSBHF 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 1IJMJQQF %FMBDSÏUB[ 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
ÏUSBOHFS /PÑM BV TPMFJM 1SJY FYDFQUJPOOFM "QQBSUFNFOU NBJTPO QPVS ÏUVEJBOUF QSÒT DFOUSF #BSDFMPOF 1BMBNPT 7JOBSP[ $PTUB %PSBEB N NFS 4FNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM
A peine parue, déjà vendu…
Pour vos biens de moins de CHF 100.–, passez une petite annonce dans la rubrique BONNES AFFAIRES
NOUVEAU TARIF
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
Dès
CHF 5.–
TTC
soit CHF 0.50 TTC le mot
*Valable du 1/01/2015 au 31/12/2015. Minimum 10 mots facturés. Pas de couplage possible avec GHI.
'SBODF $IFSDIF Ë MPVFS Ë MB TBJTPO PV Ë MhBOOÏF BVY $BSSP[ '3 VO DIBMFU QPVS QFSTPOOFT NJOJNVN 5ÏM 1SJODFTTF .FHÒWF DIBMFU DBMNF WVF 3F[ N QFSTPOOFT TBJTPO &UBHF N QFSTPOOFT /PÑM /PVWFM BO 5ÏM
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT INSEREZ UNE PHOTO !
/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
Commandez sur www.lausannecites.ch
"%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NÏOBHFST
SÏOPWBUJPO
"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
&OUSFQSJTF EF DPOGJBODF QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO $POTFJMT FU EFWJT HSBUVJUT 1SJY 0 , 6O QSPCMÒNF /PVT BWPOT MB TPMVUJPO 'SPJEFWBVY # 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM
EÏNÏOBHFNFOU #BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI
QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM
TBOUÏ 404 1SPUIÒTF EFOUBJSF %FWJT $BTTVSFT 'JTTVSFT 1BSUFOBJSF 1$ "74 3VF 1ÏQJOFU -BVTBOOF 5ÏM
TFSWJDFT
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF
E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT
SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
-0*4*34 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
0TDBS FU MB EBNF SPTF
%3
5)²¬53& t $PNNFOU FYQMJRVFS Ë VO FOGBOU EF BOT RV JM WB NPVSJS &U RV JM FTU QPTTJCMF TJ PO MF WFVU EF OF QBT BWPJS QFVS EF MB NPSU 2V FMMF O FTU QBT VOF QVOJUJPO NBJT VO GBJU 0TDBS TÏKPVSOF Ë M IÙQJUBM QPVS FOGBOUT /J MFT NÏEFDJOT OJ TFT QBSFOUT O PTFOU MVJ EJSF MB WÏSJUÏ TVS TB NBMBEJF 4FVMF .BNJF 3PTF MB jEBNF SPTFx RVJ WJFOU GBJSF EFT WJTJUFT EBOT DFU IÙQJUBM DPNNVOJRVF BWFD MVJ TBOT EÏUPVS 1PVS MF EJT USBJSF FMMF MVJ QSPQPTF VO KFV GBJSF DPNNF TJ DIBRVF KPVS OÏF DPNQUBJU EÏTPSNBJT QPVS EJY BOT &U QPVS RV JM TF DPO GJF EBWBOUBHF FMMF MVJ TVHHÒSF BVTTJ E ÏDSJSF Ë %JFV $FT MFUUSFT EÏDSJWFOU EPV[F KPVST EF MB WJF E 0TDBS EPV[F KPVST RVJ TFSPOU QFVU ÐUSF MFT EFSOJFST NBJT RVJ HSÉDF Ë .BNJF 3PTF EFWJFOESPOU MÏHFOEF *OTQJSÏ E VO SPNBO E &SJD &NNBOVFM 4DINJUU QVCMJÏ FO TVS VOF NJTF FO TDÒOF EF +FBO $IPMMFU
5)²¬53& t j6OF ²OÏJEFx FTU VO TQFDUBDMF FO EFVY QBS UJFT RVJ T BODSF EBOT j - ²OÏJEF x EF 7JSHJMF QPVS BSSJWFS Ë VOF GPSNF E FORVÐUF EÏCBU GJDUJPO BVUPVS EF M ÏNJHSB UJPO "EBQUÏ QBS 4ÏCBTUJFO (SPTTFU DF TQFDUBDMF BVSB MJFV Ë MB (SBOHF EF %PSJHOZ EV BV EÏDFNCSF %BOT TB %FTDFOUF BVY &OGFST $IBOU 7* ²OÏF SFODPOUSF TPO QÒSF RVJ MVJ SÏWÒMF TB NJTTJPO GPOEFS M &NQJSF SPNBJO &O IÏSPT GSBHJMF FU JODFSUBJO JM TF EJSJHF TVS MB WPJF EF MB DPORVÐUF $ FTU DF CBTDVMFNFOU EV NJHSBOU BV DPORVÏSBOU RVJ JOUÏ SFTTF MF NFUUFVS FO TDÒOF 4BOESB "NPEJP - FORVÐUF QFVU BMPST DPNNFODFS QFSTPOOBHFT QPMJUJRVFT IJTUPSJRVFT RVJEBNT TVJTTFT FU FVSPQÏFOT PVWSFOU MF EÏCBU 6OF GBÎPO EF UÏNPJHOFS EF DFU BDUF EF DPVSBHF FU E ÏNBODJQB UJPO RV FTU MB NJHSBUJPO " QBSUJS EFT TJY GJHVSFT SFQSÏTFOUBOU MFT EJGGÏSFOUFT GBDFU UFT E ²OÏF ¦ M ÏNJHSÏ MF NJHSBOU M JNNJHSÏ MF DPMPO MF DPORVÏSBOU FU MF UPVSJTUF ¦ MFT BDUFVST 'MFYGBC FU MB NFU UFVSF FO TDÒOF POU ÏMBCPSÏ EFT TÏRVFODFT TDÏOJRVFT RVJ GPOU SÏTPOOFS M ÏQPQÏF EV 5SPZFO BWFD MF ESBNF BDUVFM EF MB NJHSBUJPO 6OF ²OÏJEF EV BV EÏDFNCSF Ë MB (SBOHF EF %PSJHOZ XXX VOJM DI
j0TDBS FU MB EBNF SPTFx MFT FU OPWFNCSF Ë M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY 3VF EF M "MF
-F KBSEJO EFT TFDSFUT
%3
6OF ²OÏJEF
41&$5"$-& t #JFOWFOVF EBOT M VOJWFST EFT .JMMF FU VOF /VJUT -F 5IÏÉUSF E FOGBOUT EF -B 1BUFSOFMMF FU TFT RVFMRVF KFVOFT JOUFSQSÒUFT QSÏTFOUF Ë M BGGJDIF EF TPO TQFDUBDMF BOOVFM -F +BSEJO EFT 4FDSFUT BV 5IÏÉUSF #FBVMJFV -BVTBOOF $FUUF BOOÏF MB QMVNF NBMJDJFVTF EF .BEFMFJOF .JÏWJMMF B EÏDJEÏ EF WPVT FNNFOFS Ë MB EÏDPVWFSUF E VO NPOEF GBJU EF TFOUFVST ÏQJDÏFT EF DPVMFVST EF GFV FU E JNBHFSJF PSJFOUBMF TVS VOF NJTF FO TDÒOF TJHOÏF 4UFGBO )PSU BWFD VOF DIPSÏ HSBQIJF EF +FTTJDB )VCFS FU .JDLBFM )FOSPUBZ %FMBVOBZ 1PVS QPVWPJS WPZBHFS BWFD OPT USPJT IÏSPT -FÕMB (BNBM FU 1FSWJ[ OPVT WPVT QSPQPTPOT E FNCBSRVFS TVS OPUSF UBQJT WPMBOU - IJTUPJSF EÏNBSSF BMPST RVF OPT USPJT IÏSPT EFT USJQMÏT OF TPOU FODPSF RVF EFT CÏCÏT TVCUJMJTÏT Ë MFVS NÒSF MB CFMMF ÏQPVTF EV TVMUBO QBS TFT EFVY T VST KBMPVTFT -FT OPJST EFTTFJOT EFT EFVY T VST O BCPVUJSPOU QBT QVJTRVF OPT OPVWFBV OÏT TFSPOU SFDVFJMMJT FU ÏMFWÏT QBS M JOUFOEBOU EFT KBSEJOT EV TVMUBO 6OF GPJT BEVMUFT D FTU MË RVF M BWFOUVSF DPNNFODF j-F KBSEJO EFT TFDSFUTx MF WFOESFEJ EÏDFNCSF Ë I MF TBNFEJ EÏDFNCSF Ë I FU I FU MF EJNBODIF EÏDFNCSF I FU I
#*--&54
5IÏÉUSF EF #FBVMJFV -BVTBOOF %3
XXX UFSSFBVY PSH
("(/&;
("(/&;
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 5&3 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ (3" BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
("(/&; XXX TUBSUJDLFU DI
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ +"3 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
16# zzz
Voulez-vous une prévoyance qui porte ses fruits ?
www.swisscanto.ch/epargne-titres
Juste parfait. L’épargne-titres vous offre une solution de prévoyance efficace contre les impôts élevés et les taux bas. Investissez dans un fonds de prévoyance Swisscanto LPP 3. Les particuliers effectuent leurs placements en titr es du pilier 3a par le biais d’une institution de pr évoyance domiciliée en Suisse et exonér ée d’impôts. Les présentes indications servent exclusivement à des fins publicitaires et ne constituent pas un conseil en placement ou une of fre. Seuls les statuts, règlements, directives de placements et prospectus éventuels de Swisscanto Fondation de placement contien nent des engagements contraignants. Ces documents peuvent être obtenus gratuitement auprès des fondations de placement Swisscanto, Eur opaallee 39, 8004 Zurich, de toutes les succursales des Banques Cantonales de Suisse ou de la Banque Coop SA, Bâle.
r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ASTROCLAIRE
PURE MEDIUM
Réponse immédiate 100% confidentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne fixe)
"EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU 5ÏM 'S NJO "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO EFQVJT SÏTFBV GJYF 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT "OHÒMF WPZBOUF TÏSJFVTF QSÏDJTF FU SBQJEF )PSBJSFT TVS MF TJUF BOHFMF WPZBODF DI 'S NJO 5ÏM $BTTBOESF NÏEJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EÏMBJ 5ÏM 'S NJO
INES Don de naissance Vision claire rapide sincère
0901 113 366 Fr.2.50/min
Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un fixe
AURORE
NOUVEAU
Cabinet n°1
& MYRIAM en Suisse 0901 701 702 • Frs.2.50/min
SAMBA voyant marabout medium sérieux, de réputation mondiale Spécialiste du retour immédiat et définitif de l’être aimé. Affection d’amour durable. Désenvoûtement. Guérit toutes les maladies inconnues. Réussite aux examens, chance, commerce, affaires, problèmes familiaux, sportifs, justice. Déplacement possible. Tél. 078 710 51 61
www.voyancepro-suisse.ch
Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz
SOLENE
Réponses précises à toutes vos questions
VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TÃUGCW ſZG
0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
'MP WPZBODF 5ÏM 'S NJOVUF I I (BZBÑMMF QBUJFODF KVTUFTTF EFQVJT 4FVMF K K 5ÏM 'S NJO GJYF QPSUBCMF $BCJOFU 5ÏM XXX HBZBFMMF DPN .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM 'S NJOVUF .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF SÏWÏMBUJPOT QSÏDJTFT QPTF QBT EF RVFTUJPO DPOTVMUBUJPO I Ë I 5ÏM 'S NJO PV SEW 5ÏM .PSHBO SJUVFMT FYUSÐNFNFOUT QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO NÏEJVN TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNÏSPMPHVF FU GMBTIFT SÏWÒMF WPUSF EFTUJOÏF FU WPVT MJCÒSF EV NPJOESF EPVUF 5ÏM 'S NJO K "NPVS TBOUÏ GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5ÏM 'S NJO K 4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMÒNFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ë MFT ÏWJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EÏDJTJPOT 5ÏM 'S NJO K 7BMÏSJF NÏEJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO
40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement
BNJUJÏT SFODPOUSFT
au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch
"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GJMMF CBTBOÏF DIFSDIF SFMBUJPO TÏSJFVTF EVSBCMF 5ÏM
Claudia Médium
Besoin d’évasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis
Je suis à votre écoute au
www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
0901 222 008 Fr.2.40/min.
%PVDF VO QFV UJNJEF BOT JOGJSNJÒSF $BSJOF QBT DPNQMJRVÏF SFDIFSDIF VO IPNNF TÏSJFVY DBMNF FOGBOUT BDDFQUÏT 5ÏM 7JF Ë +PMJF UFOESF GÏNJOJOF $BSPMF BOT BJNF MFT SBOEPT MFT CBJOT UIFSNBVY MFT TPJSÏFT Ë MB CPOOF UBCMF 7PVT BOT TÏSJFVY BGGFDUVFVY GBJUFT MF 5ÏM 7JF Ë %BNF EÏCVU TPJYBOUBJOF MJCSF SFUSBJUÏF TBOT QSPCMÒNFT BJNBOU MB NFS FU MB NPOUBHOF VO QFV TQPSUJWF TPVIBJUF SFODPOUSFS NPOTJFVS NÐNF QSPGJM HSBOE TPJHOÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF WFVWF BOT HSBOEF SFDIFSDIF IPNNF FOUSF BOT CSVO BVY ZFVY CMFVT QPVS QSPGJUFS EFT QMBJTJST EF MB WJF Ë &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF DBSBDUÒSF BHSÏBCMF DIFSDIF DPNQBHOPO FU QMVT QPVS WBDBODFT FO GÏWSJFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF CMBDL SFDIFSDIF IPNNF EÒT BOT QPVS SFODPOUSF TÏSJFVTF 5ÏM
7/7 de 7h30 à 24 h
Prof. BAIYA guérisseur Il vous aide à résoudre vos problèmes, chance aux jeux, amour, protection, désenvoûtement, retour rapide de l’être aimé même les cas désespérés
Tél. 078 901 94 21 Résultat 100% garanti
M. SAMBA Vous aide à résoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, désenvoutement, protection etc… Travail sérieux, efficace,rapide discret et 100% garanti..
Tél. 078 826 31 07
JE SOULAGE Toutes vos souffrances
Préparez votre année 2015 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau fixe
par le secret! Hémorragies, brûlures, etc. Également animaux.
0901 575 775 Fr. 2.50/min
LLYANA Voyante Précise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjUwNgIAVsc5pw8AAAA=</wm>
42 ans d’expérience <wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zbzpTnmlclNHEARfQ9D8vwLWrbi55ixLU8Kvb1_3vjUHSCOFzDYhRSls7jnlKM8hwjWjsmYx6p83D30IjNeYu0ED1RjmGlSk6zhv5jsuK HIAAAA=</wm>
0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.
"TUSPMPHJF
%6 "6 /07&.#3&
SFMBY EÏUFOUF "OOB ÒSF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTÏ HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EÏQMBDFNFOU 5ÏM "EPSBCMF -ÏB QPJUSJOF OBUVSFMMF GFTTFT DBNCSÏT TF MBJTTF BMMFS Ë GPOE QMBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM #FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SÐWF QPJUSJOF QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5ÏM #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMBDL NßSF DPRVJOF DPDIPOOF 4F EÏQMBDF 5ÏM $PRVJOF JOGJSNJÒSF DÉMJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5ÏM #FMMF .BVSJDJFOOF NJODF KPMJF QPJUSJOF CFBV QFUJU EFSSJÒSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
charme
#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT TBVOB SFÎPJU 5ÏM
TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE
24/24 - 7/7
CLARA
Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio Tél. 0901.313.333 Fr. 2.50 /mn. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch
+FVOF GJMMF .BHISÏCJOF IBCJUBOU Ë MhÏUSBOHFS DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY QPVS SFMBUJPO EVSBCMF QPVS GPOEFS VOF GBNJMMF 5ÏM -JCSF NBJT QBT GBDJMF EF GBJSF MB KPMJF SFODPOUSF BMPST KF NF MBODF BOT QIZTJRVF EF SVHCZNBO TBOT QSPCMÒNF GJOBODJFS HSBOE WPZBHFVS BJNBOU MB QMPOHÏF WPVT TVJTTFTTF PV EF 'SBODF WPJTJOF FOWJF EF WPZBHFS MJCSF EJTQPOJCMF ÉHF FO SBQQPSU QPVS MB CPOOF SFODPOUSF QBT FOWJF EF QFSESF NPO UFNQT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4PJYBOUBJOF DIBMFVSFVTF CBTBOÏF QBZTBOOF QSÐUF Ë QBSUBHFSBWFD TVJTTF WPJS QMVT BNPVS UFOESFTTF QPVS VO CPOIFVS EVSBCMF WPJS NBSJBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
SFODPOUSFT DPRVJOFT
Rallumer la flamme! Soirée couples au Sauna New-Relax ce samedi 21 novembre, de 20h à 4h du matin. Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78
)PNNF SFODPOUSFSBJU GFNNF SFTQFDUVFVTF FU DÉMJOF QPVS CFMMF DPNQMJDJUÏ TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF #FM IPNNF DIFSDIF BNBUSJDF DPRVJOF QPVS TPJSÏFT MJCFSUJOFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT
BHSÏBCMFT OVJUT PL 5ÏM -BVTBOOF -PSFOB QPJMVF BNPVS 'S .BTTBHF TVS UBCMF 4F EÏQMBDF 5ÏM
DPOUBDUT FYQSFTT
-BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF GJMMF EF DPVMFVS
Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
KPMJ
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
/BOB DIJMJFOOF USÒT USÒT QPJMVF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF HSBOEF QPJUSJOF 'S
0906 069 342 Frs 1.49/min. prix réseau fixe
5ÏM
Une amante sous la couette pour l’hiver 0906 156 069 Fr.2.50/min
3FCFDB OPVWFMMF -BVTBOOF QPJUSJOF 99- OBUVSFMMF QVMQFVTF GFMMBUJPO TPEPNJF 3BQQPSU
7PUSF BNCJUJPO TFSB HSBOEF .BJT BV MJFV E FTTBZFS EF DPODSÏUJTFS WPT PCKFDUJGT TVS MF DIBNQ WPVT QSFOESF[ MF UFNQT EF SÏGMÏDIJS QPTÏNFOU
-JPO +6*--&5 "0Â5
4J WPVT WPVMF[ RVF DFUUF TFNBJOF TPJU EPVDF JM GBVESB RVF WPVT NFUUJF[ WPUSF GJFSUÏ EF DÙUÏ /F SFKFUF[ QBT UPVUFT MFT DSJUJRVFT FO CMPD
4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&
7PVT BGGJDIFSF[ VO TPVSJSF SBZPOOBOU RVJ FO EJSB MPOH TVS WPUSF IVNFVS EV KPVS "V USBWBJM WPVT TFSF[ QMFJO E BMMBOU FU EF CPOOF WPMPOUÏ
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
5BVSFBV "73*- ."* 7PUSF BNCJUJPO TFSB HSBOEF .BJT BV MJFV E FTTBZFS EF DPODSÏUJTFS WPT PCKFDUJGT TVS MF DIBNQ WPVT QSFOESF[ MF UFNQT EF SÏGMÏDIJS QPTÏNFOU
7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& 7PUSF WJTBHF O FYQSJNFSB QBT MB KPJF EF WJWSF MPJO EF MË 5PVU DF RVF WPVT EFNBOEFSF[ DF TFSB RVF M PO WPVT GJDIF MB QBJY 1SFOF[ VO QFV TVS WPVT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
(ÏNFBVY ."* +6*/ - BNPVS WPVT EPOOFSB VO TFOUJNFOU EF UPVUF QVJTTBODF 1FV JNQPSUF MFT QSPCMÒNFT DBS MF CPOIFVS TFOUJNFOUBM WPVT GFSB UPVU PVCMJFS
#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& 7PVT QFSDFWSF[ WPUSF BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF OPO QBT DPNNF VOF DPOUSBJOUF NBJT DPNNF VO WÏSJUBCMF QMBJTJS NBJT FO QMVT WPVT MF GBJUFT Ë NFSWFJMMF
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BODFS +6*/ +6*--&5 7PVT O BENFUUSF[ QBT MB SPVUJOF EBOT WPUSF WJF EF DPVQMF "VDVOF SFMBUJPO OF QFVU ÐUSF QBSGBJUF Ë BMPST OF EFNBOEF[ QBT M JNQPTTJCMF
4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& $ÙUÏ GJOBODFT WPVT EFWSF[ TVSWFJMMFS EF USÒT QSÒT M ÏUBU EF WPT DPNQUFT FU WPVT BTTVSFS RVF WPVT WPVT ÐUFT DPSSFDUFNFOU BDRVJUUÏ F EFT WPT GBDUVSFT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 7PUSF OBUVSF DPORVÏSBOUF T FYQSJNFSB DFUUF TFNBJO 7PVT BVSF[ UPVUFT MFT DBSUFT FO NBJO QPVS GBJSF DIBWJSFS MF D VS E VOF QFSTPOOF RVJ WPVT QMBJU
7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 $FUUF TFNBJOF WPVT PGGSJSB EF OPVWFMMFT QFSTQFDUJWFT 4VS MF QMBO SFMBUJPOOFM WPVT TFSF[ ÏOFSHJRVF FU WPT DPOUBDUT BWFD MFT BVUSFT TFSPOU QMVT BJTÏT
1PJTTPOT '²73*&3 ."34 $ÏMJCBUBJSF WPVT GFSF[ VOF SFODPOUSF RVJ DIBOHFSB MF DPVST EF WPUSF WJF %ÒT RVF WPT SFHBSET TF DSPJTFSPOU M BUUSBDUJPO TFSB JOTUBOUBOÏF
'S
%ÏQMBDFNFOUT
5ÏM
3FOFOT (BSF USÒT KPMJF ,BUIZ USÒT TFYZ
$ISJTUJOF 5ÏM 'S NJO QSJY
HFOUJMMF BSEFOUF SFJOF EV QMBJTJS NBTTBHF
SÏTFBV GJYF
MhBNPVS DPNQMFU %JNBODIF BVTTJ 'S
%PNJOBUSJDF 5ÏM 'S NJO
5ÏM
QSJY SÏTFBV GJYF
3FOFOT FYDFMMFOUF QSJWÏ QPVQÏF CMPOEF
/BUIBMJF 5ÏM 'S NJO QSJY
WJDJFVTF BNPVS TQÏDJBM 5ÏM
SÏTFBV GJYF
4FYZ HJSM 5ÏM 'S NJO QSJY
.PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF
SÏTFBV GJYF
OVJU PL 5ÏM
.PU DBDIÏ "SNÏF "QQPJOUÏ "NJT #SJHBEF #BSSÏ $PMPOFM $PNNBOEBOU
5ÏM
QPJUSJOF
MÒWSFT DIBVEFT SBQQPSU TPEPNJF 5ÏM
6O NPU DPNQPTÏ EF MFUUSFT
#ÏMJFS ."34 "73*-
HSPTTF
-BVTBOOF (BSF /BUBMJB CFMMF GFNNF MBUJOF
-B QSÏTFOUF BNCJBODF BTUSBMF GBWPSJTFSB MFT BWFOUVSFT BNPVSFVTFT -B QÏSJPEF QMBDÏF TPVT MB QSPUFDUJPO EFT JOGMVY WÏOVTJFOT TFSB QSPQJDF BVY BGGBJSFT EF D VS -FT SFMBUJPOT DPOKVHBMFT TFSPOU BVTTJ GBWPSJTÏFT
WJTBHF
$BQJUBJOF $BQPSBM $POHÏT $PVSCÏ $PVSBHF %ÏGJ &DPMF
'VTJMJFS 'SPJE (ÏOÏSBM (BMPO -JFVUFOBOU .BKPS .JMJDF
/PUJGJFS 1PJMV 1MPNC 3FDSVF 4FSHFOU 5SPVQF 7PMVNF
C
I
L
M
A
J
O
R
A
C
B
E
O
F
A
A
N
T
E
P
A M
A
B
U
E
R
O
R
I
P
P
O
T
R
R
R
D
L
O
F
O
I
L
N
I
R
U
A
A
U
I
I
T
P
A
G
R
E
O
G
P
T
N
A
D
N
A M M O
C
E
O
T
I
E
E
D
E
C
I
O
O
N
E
N
E
T
E
C
P
G
L
S
N
E
E
M
U
L
O
V
I
O
R M
G
R
R
E
C
O
L
E
N
L
I
E
E
A
I
E
U
R
C
E
R
E
I
L
S
L
E
R
E
I
L
I
S
U
F M
U
4035*3 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT
1"3 5)0."4 -&$6:&3
" 70*3 t ,IFJSPO RVJ OPVT QBSMF EF TPO IJTUPJSF EF $BVOFT RVJ OPVT QBSMF EF DVMUVSF FU MB 4/$' EF MJUUÏSBUVSF
" ²7*5&3 t 6O GJMN RVJ B EV NBM Ë MVUUFS DPOUSF M FOOVJ $ZSJM )BOPVOB BHBJO MB DFOTVSF NBM QMBDÏF
/PVT 5SPJT PV 3JFO
-FT 4VGGSBHFUUFT
$ FTU MF HSBOE SFUPVS E "OUPJOF EF $BVOFT BQSÒT MF DBMWBJSF EV (SBOE +PVSOBM FU NÐNF TJ D FTU TPVT MF SÒHOF EF #PMMPSÏ FS NÐNF TJ D FTU IBVUF NFOU GPS NBUÏ NBSLFUÏ FU EJGGVTÏ FO TFDPOEF QBSUJF EF TPJSÏF PO B FOWJF E Z DSPJSF USÒT GPSU
-F F CPPL TVS MFT SBJMT
$ FTU UFMMFNFOU SBSF RVF ÎB B MF NÏSJUF E ÐUSF TPVMJHOÏ QPVS VOF GPJT MFT $'' EFWSBJFOU T JOTQJSFS EF MB 4/$' RVJ WJFOU EF MBODFS VOF CJCMJPUIÒRVF OVNÏSJRVF SJDIF EF QMVTJFVST NJMMJFST EF UJUSFT BDDFTTJCMFT HSBUVJUFNFOU TVS UPVU TPO SÏTFBV QFOEBOU USPJT NPJT 0GGSJS EF MB MFDUVSF QPVS TF GBJSF QBSEPOOFS EFT SFUBSET D FTU UPV KPVST NJFVY RV VO EFNJ TBOEXJDI TFD FU EFVY EÏDJT E FBV QMBUF 4BOT GBJSF EF NBVWBJT FTQSJU WPJMË VOF JOJUJBUJWF JOUFMMJHFOUF FU HÏOÏSFVTF QPVS SFOESF MF QMBJTJS EF MB MFDUVSF BDDFTTJ CMF Ë UPVT %3
- &NJTTJPO E "OUPJOF WFOESFEJ I $BOBM
1PQ DVMUVSF TPVT DVMUVSF DPOUSF DVMUVSF IBVUF DVMUVSF M ÏNJTTJPO BCPSEF EPOD MF GBJU DVMUVSFM BWFD QFSUJOFODF FU EÏDPOOBEF &OUPVSÏ E VOF GJOF ÏRVJQF QBSNJ MFTRVFMT .POTJFVS 1PVMQF FU 'SFE 5FTUPU MF USVCMJPO MF QMVT JOUFMMJHFOU FU MF QMVT DIJD EV QFUJU ÏDSBO OPVT SFTTPSU FOGJO MFT EÏHVJTF NFOUT JNQSPCB CMFT FU MFT TJUVBUJPOT EÏDBMÏFT ±B DIBO HFSB EFT ÏUFSOFMMFT SFEJGGVTJPOT EFT NFJMMFV SFT NPNFOUT EF j/VMMF QBSU "JMMFVSTx TVS %
6OF CFMMF JEÏF VO CFBV TVKFU NBJT VOF SÏBMJTBUJPO USPQ TDPMBJSF HÉDIF MF QSPQPT EF DF GJMN QPVSUBOU QFSUJOFOU QBS SBQQPSU BVY QSPCMÏNBUJRVFT BDUVFMMFT &O SFNPOUBOU BVY TPVSDFT EV NJMJUBOUJTNF GÏNJ OJTUF FU FO SBDPO UBOU M IJTUPJSF EF DFT GFNNFT EF UPVT IPSJ[POT TPDJBVY RVJ EÏDJEÒSFOU EF TF CBUUSF FOTFNCMF EBOT M "OHMFUFSSF NBDIJTUF IPVCMPO OÏF FU DIBS CPOOÏF EV EÏCVU EV ÒNF TJÒDMF QPVS PCUFOJS MF ESPJU EF WPUF MB SÏBMJTBUSJDF 4BSBI (BWSPO QPVWBJU GBJSF ÏDIP Ë EF OPNCSFVTFT RVFT UJPOT E BDUVBMJUÏ FU EPOOFS VO FOHBHFNFOU Ë TPO QSPQPT )ÏMBT USPQ FOHPODÏ EBOT VO SPNBOUJTNF EF UÏMÏGJMN FU VOF BQQMJDBUJPO DPMMÏHJFOOF EF MB SFDPOTUJUVUJPO IJTUPSJ RVF MF GJMN EPOOF QMVT FOWJF EF CBJMMFS RVF EF MVUUFS
5PVDIF QBT Ë NPO 1SJNF WFOESFEJ I % - JOTVQQPSUBCMF $ZSJM )BOPVOB DPOUJOVF EF HSJ HOPUFS EF QMVT FO QMVT EF QBSUT EF NBSDIÏ EF HSJMMFT EFT QSPHSBNNFT FU EF OFVSPOFT EBOT MFT DFS
WFBVY EF TFT OPNCSFVY UÏMÏTQFDUBUFVST IBHBSET *M DPOUJOVF EF SJSF UPVU TFVM FU USÒT GPSU Ë TFT CMBHVFT JM DPOUJOVF EF CSBTTFS EV WFOU FU EF QSPEVJSF EV WJEF 2VBOE PO SFHBSEF VOF ÏNJTTJPO EF $ZSJM )BOPVOB PO SFHBSEF EV SJFO BMPST BVUBOU ÏUFJOESF ±B SFOESB TFSWJDF Ë M JOUFMMJHFODF DPMMFD UJWF
.BVWBJTF DFOTVSF 6O QIPUPHSBQIF BMMFNBOE B QPTUÏ VOF QIPUP TVS 'BDFCPPL SFQSÏTFOUBOU VOF GFNNF BVY TFJOT OVT EFCPVU EFSSJÒSF VO IPNNF IBCJMMÏ QPSUBOU VOF QBODBSUF TVS MBRVFMMF ÏUBJU ÏDSJU VO NFTTBHF Ë DBSBDUÒSF SBDJTUF -F SÏTFBV TPDJBM B JNNÏEJBUF NFOU DFOTVSÏ MB QIPUP QPVS DBVTF EF OVEJUÏ *M Z B VO SÏFM QSPCMÒNF EF DPOUSÙMF NBM QMBDÏ EFT DPOUFOVT TVS MF OFU 6OF QBJSF EF TFJOT OF GFSB KBNBJT EF NBM Ë QFS TPOOF UBOEJT RVF EFT NJM MJFST EF DPNNFOUBJSFT IBJOFVY SBDJTUFT BOUJTÏNJUFT PV IPNPQIPCFT QFV WFOU ÐUSF QVCMJÏT FO UPVUF RVJÏUVEF RVPUJEJFOOFNFOU BV OPN E VOF MJCFSUÏ E FYQSFTTJPO RVJ MBJTTF QBSGPJT VO HPßU BNFS EBOT MB CPVDIF
%3
,IFJSPO SÏWÏMÏ QBS MB TÏSJF DVMUF j#SFGx FU MF +BNFM $PNFEZ $MVC TJHOF VO QSFNJFS GJMN TVSQSFOBOU NBHOJGJRVF FU JOBUUFOEV 1MVUÙU RVF E FOGPODFS MF DMPV BWFD VOF ÏOJÒNF DPNÏEJF GPSNBUÏF USBTI FU QPUB DIF DPNNF CPO OPNCSF EF TFT DPNQBS TFT MF DPNÏEJFO E PSJHJOF JSBOJFOOF DIPJ TJU EF SBDPOUFS BWFD VO IVNPVS FU VOF UFOESFTTF JOGJOJF TB QSPQSF IJTUPJSF FU DFMMF EF TFT QBSFOUT BZBOU GVJ M *SBO EFT NPMMBIT BQSÒT BWPJS SÏTJTUÏ DPOUSF MF 4IBI QPVS USPVWFS SFGVHF FO CBOMJFVF QBSJ TJFOOF 6O GJMN QFSUJOFOU FU HÏOÏSFVY BV QSPQPT OÏDFTTBJSF FO DFT UFNQT USPVCMÏT /PVT TPNNFT UPVT EFT SÏGVHJÏT
2VPJ EF OFVG
4PSUF[ Ë Mh JM
-"64"//&
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
1"3 +0/"4 4$)/&*5&3
$VSJPTJUZ
$0/$&354 +6426 "6 o -&4 1&5*54 $)"/5&634 ® -" (6&6-& %& #0*4 "WFD MFVS ÉNF EF HPTTF JOUBDU FU VO TBDSÏ UBMFOU NVTJDBM MFT QFUJUT DIBOUFVST Ë MB HVFVMF EF CPJT SÏKPVJSPOU QFUJUT FU HSBOET " OF QBT MPVQFS "V 1FUJU 5IÏÉUSF
%6 "6 $)".1*0/4 1BUJOFVST EBO TFVST BDSPCBUFT DIBOUFVST JOWJUFOU Ë DÏMÏCSFS M FTQSJU PMZNQJRVF TPVT MFT GFVY E BSUJGJDFT " MMB QMBDF EF MB 3JQPOOF EÒT I M E M 3
o $635*4 )"3%*/( %F TPO ÏEVDBUJPO SFMJHJFVTF JM B HBSEÏ VO DÙUÏ TPßM EF TB WJF E BEP UVSCVMFOU VOF BQQSPDIF SPDL 7FOF[ EÏDPVWSJS $VSUJT )BSEJOH "V %PDLT Ë I
XXX DVSJPTJUZ TUPSF DI
5)²¬53& +6426 "6 o "65063 % "-0¸4& 6OF SÏUSPTQFDUJWF TVS M VWSF EF MB QFJOUSF FU ÏDSJWBJO E "SU CSVU "MPÕTF $PSCB[ NJTF FO TDÒOF QBS 4ÏC UJ 3JC 4ÏCBTUJFO 3JCBVE "V UIÏÉUSF XXX UIFBUSF DI
+6426 "6 8&35)&3 6OF NJTF FO TDÒOF BZBOU SFODPO USÏ VO JNNFOTF TVDDÒT FO "MMFNBHOF TVS MFT TPVGGSBODFT EF 8FSUIFS EF + 8 (PFUIF )PSBJSFT FU JOGPT XXX WJEZ DI
+6426 "6 o -&4 5&.14 40/5 %634 -& $"3".&- .06 6O TQFDUBDMF Ë TLFUDIT FOKPVÏT SZUINÏ MÏHFS GBOUBJTJTUF FU BCTVSEF Pá MB NVTJRVF O FTU QBT FO SFTUF "V UIÏÉUSF #PVMJNJF NB KF I WF TB I
.POUSJPOE
PCKFUT E FYDFQUJPO EBOT VO ÏDSJO QBSUJDV MJFS $VSJPTJUZ BCSJUF ÏHBMFNFOU MF TFVM FTQBDF #BDDBSBU EF -BVTBOOF -B NBJTPO MÏHFOEBJSF Z QSÏTFOUF TPO TBWPJS GBJSF FYDFQUJPOOFM BV USBWFST E VOF HBNNF E PCKFUT EF EÏDPSBUJPO
-F TBNFEJ OPWFNCSF EF I Ë I MB CJCMJPUIÒRVF EF .POUSJPOE QSPQPTF EF QBSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF EFT KFVY EF SÙMF $FUUF TÏBODF E JOJUJBUJPO QFSNFUUSB E BCPSEFS DF MPJTJS MVEJRVF FU SJDIF FO ÏNPUJPOT FOUSF DPOUF JNQSPWJTBUJPO FU UIÏÉUSF 0VWFSU Ë UPVT EÒT BOT FU TVS JOTDSJQUJPO
$-6##*/( o $026*--"(&4 &5 $3645"$²4 $PRVJMMBHF FU DSVTUBDÏT D FTU QPVS MFT OPTUBMHJRVFT EF M ÏUÏ QPVS DFVY Ë RVJ MFT CBJHOBEFT FU MFT BQÏSPT QBSBJTTFOU CJFO USPQ MPJOy "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I
o * -07& 4 -B GBNFVTF TPJSÏF * MPWF T FTU EF SFUPVS BWFD (VSV +PTI &OGJMF[ WPT QMVT CFBVY CBHHZT FU QFJHOF[ WPT I E DIFWFVY EF NBTDBSB DPMPSÏT "V .BE $MVC EÒT I
o 45"3 8*-% +FEJ PV TFJHOFVS 4JUI NFNCSF EF M &NQJSF PV EF MB 3ÏTJTUBODFy 2VF MB GPSDF TPJU BWFD WPVT " WPT EÏHVJTFNFOUT "V % $MVC EÒT I
'JMN TVS M &OFSHJF M M -FT FU OPWFNCSF BV 3PMFY -FBSOJOH $FOUFS EF M &QGM EÏDPVWSF[ MF GFTUJWBM JOUFSOBUJPOBM EV GJMN TVS M ÏOFSHJF " DFUUF PDDBTJPO VOF DÏSÏNPOJF TFSB PSHBOJTÏF BWFD $MBVEF /JDPMMJFS TVJWJ E VOF QSÏTFOUBUJPO EF DF EFSOJFS jMB QMBOÒUF WVF EF M FTQBDFx 4VS JOTDSJQUJPO
&9104 +6426 "6 o "3$)²0 5&45 6OF FYQPTJUJPO MVEJRVF FU JOUFSBDUJWF RVJ QFSNFU E FYQÏSJ NFOUFS MFT NÏUIPEFT EF QSPEVD UJPO EFT BSUJTBOT EV QBTTÏ " MB WJMMB SPNBJOF EF 1VMMZ TB EJ EF I Ë I
+6426 "6 o 1*/$&55* /JDPMBT (VEJU DSÏF FU FYQPTF EFT PCKFUT FO EJNFOTJPOT BDDSPDIÏT BWFD EFT QJODFUUFT %ÏDPVWSF[ VO %ÏDPVWSF[ VO VOJWFST DPMPSÏ FU EÏDBMÏ " M BUFMJFS #JOÙNF
+6426 "6 o 7*0-&/$&4 "V USBWFST EF SFHBSET NVMUJQMFT M FYQPTJUJPO EV .VTÏF EF MB .BJO RVFTUJPOOF MFT EJWFSTFT GPSNFT FU TQIÒSFT EF MB WJPMFODF EF OPT KPVST NB WF I I TB EJ I I
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
%FWFOJS DJUPZFO
)ÙUFM EF 7JMMF
+FV EF SÙMF E M %3
6OF OPVWFMMF CPVUJRVF RVJ UJUJMMF MB DVSJPTJUÏ EFT -BVTBOOPJT WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT TPVT MF OPN EF $VSJPTJUZ Ë MB 3VF EV (SBOE $IÐOF 6O QSFNJFS j$BCJOFU EF DVSJPTJUÏTx MBVTBOOPJT Eß Ë .BSUJBM (VFOJBU ÏHBMFNFOU QSPQSJÏUBJSF EF MB #PVUJRVF 0VSBOPT 1SÒT EF N TPOU EÏEJÏT BVY PCKFUT E FYDFQUJPO BVY USPVWBJMMFT JNQSPCBCMFT FU BVY DPODFQUT FO TÏSJFT MJNJUÏFT j+F EÏTJSF QSPQPTFS Ë NFT DMJFOUT EFT PCKFUT JNQPT TJCMFT Ë USPVWFS TJ PO OF DIJOF QBTx EJU JM TBOT NBVWBJT KFV EF NPU - &QÏF 1MPOL FU 3FQMPOL 2MPDLUXP .BSD /FXTPO 0WBMF 3FVHF OF TPOU RVF RVFMRVFT NBSRVFT RVJ QSÏTFOUFOU MFVST
3PMFY -FBSOJOH $FOUFS
- )ÙUFM EF 7JMMF EF -BVTBOOF PSHBOJTF MF TBNFEJ OPWFNCSF EF I Ë I VO SFOEF[ WPVT QBSUJDJQBUJG EBOT MF CVU EF GBWPSJTFS M BQQSFOUJTTBHF EF MB EÏNPDSB UJF TVJTTF FU QMVT MBSHFNFOU MB QBSUJDJQBUJPO EFT ÏUSBOHFST ÒSFT EBOT MB WJF QPMJUJRVF VO BYF JNQPSUBOU E JOUÏHSBUJPO
&/'"/54 +6426 "6 o "6 '0/% %6 1-"$ "35 6OF FYQPTJUJPO DPOÎVF FU JNBHJOÏF TQÏDJBMFNFOU QPVS MFT FOGBOUT BGJO EF MFT JOJUJFS Ë VO VOJWFST JOWFOUJG WBSJÏ FU JODPOOV " MB 3PUPOEF &TQBDF EFT *OWFOUJPOT
o 4$*&/5"45*$ 5PVU TF USBOTGPSNF 7FOF[ EÏDPVWSJS DF RVF SFQSÏTFOUF M ÏOFSHJF E BVKPVSE IVJ FU EF EFNBJO QBS MF CJBJT EF QFUJUT BUFMJFST FU BDUJWJUÏT " M &1'- EF I Ë I
o '3&*5"( "# "#463%6. &O DPNQBHOJF EF .BSLVT M VO EFT EFVY GSÒSFT EF 'SFJUBH WFOF[ GBCSJRVFS VO QFUJU PCKFU JOÏEJU FO CÉ I E J CÉDIF EF DBNJPO "V .VEBD TB Ë I FU I EJ Ë I FU I
r &7"4*0/
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
56326*&
(SBOE ÏDBSU Ë *TUBOCVM
1FSTQFDUJWF GVUVSJTUF EFT OPVWFBVY RVBSUJFST %3
&O QSBUJRVF
"7&/*3 t "V EFMË EF TFT FNCMÏNBUJRVFT 4BJOUF 4PQIJF .PTRVÏF #MFVF (SBOE #B[BS FU QBMBJT 5PQLBQJ MB NÏHB QPMF EV #PTQIPSF TF EJTUJOHVF EFT SBGGJOFNFOUT PUUP NBOT QBS EF OPVWFMMFT QFSTQFDUJWFT DPOUFOUBJFOU EF SFQSPEVJSF MFT NÐNFT NPEÒMFT Ë USBWFST MF UJTTV BODJFOOF #Z[BODF VSCBJO 5PVU B DIBOHÏ BV UPVSOBOU QVJT $POTUBOUJOPQMF EV NJMMÏOBJSF %F HSBOEFT DPOTVM TFNCMF DPVUVNJÒSF UBUJPOT BSDIJUFDUVSBMFT POU ÏUÏ MBO EFT ÏDBSUÒMFNFOUT DÏFT BVYRVFMMFT POU ÏUÏ DPOWJÏFT 5SBJU E VOJPO FOUSF EFT TUBST NPOEJBMFT DPNNF 0DDJEFOU FU 0SJFOU MB HJHBOUFTRVF /PSNBO 'PTUFS 'SBOL (FISZ PV DPOVSCBUJPO BVY QMVT EF NJM ;BIB )BEJE -FT DBQJUBVY JOWFTUJT MJPOT E IBCJUBOUT TF WFVU BVTTJ QBT EBOT M JNNPCJMJFS POU FYQMPTÏ TFSFMMF FOUSF MFT DMJDIÏT EV QBTTÏ FU FOHFOESBOU EF QIBSBPOJRVFT QSP VO GVUVS EÏKË NBSRVÏ QBS UPVT MFT KFUT UPUFNT EF MB HMPCBMJTBUJPO % VO DÙUÏ MFT TVMUBOT IBSFNT 7JMMF NPOEF IBNNBNT UBQJT OBSHIJMÏT FU MPV "VY QFUJUT OÏHPDFT EF RVBSUJFS POU LPVNT EF M BVUSF MFT BVEBDJFVTFT TVDDÏEÏ E BNCJUJFVY DFOUSFT DPN DPOTUSVDUJPOT EV 99*F TJÒDMF MF NFSDJBVY Ë M BNÏSJDBJOF QFSÎVT CMJOH CMJOH EFT EJTDPT MFT HBMFSJFT DPNNF BVUBOU E BWBOU HBSEF MB DVJTJOF FU MFT E FMEPSBEPT QBS DMBTTF GSJOHVFT NPOEJBMJTÏFT "V EFMË VOF EFT [POFT IJTUPSJRVFT MB WJMMF UFO TVGGJTBN UBDVMBJSF TF EPOOF EFT BJST EF .BOIBUUBO *M GBVU EPOD BMMFS DPO UFNQMFS -FWFOU M VO EFT QSJODJ QBVY RVBSUJFST E BGGBJSFT RVF MB ÒNF QMVT HSBOEF NÏHBQPMF EV NPOEF GBJU QPVTTFS TVS TB QBSUJF FVSPQÏFOOF -FT DMJFOUT EV QSFNJFS .ÚWFOQJDL %FNFVSF PUUPNBOF E *TUBOCVM TF CPVTDVMFOU FO UFS EV QBUSJ SBTTF QPVS DPOUFNQMFS DF RVJ MFVS NPJOF UVSD SBQQFMMF 4IBOHIBJ PV %VCBÕ *M Z B USPJT PV RVBUSF EÏDFOOJFT MB DPOTUSVDUJPO TUBNCPVMJPUF ÏUBJU BVY NBJOT EF QSPNPUFVST RVJ TF
: BMMFS 5VSLJTI "JSMJOFT BTTVSF QMVTJFVST MJBJTPOT RVPUJEJFOOFT FOUSF (FOÒWF FU *TUBOCVM " M "ÏSPQPSU "UBUàSL MF 4BMPO CVTJOFTT FTU M VO EFT QMVT TPQIJTUJRVÏT EV NPOEF XXX UVSLJTIBJSMJOFT DPN
#&3/"3% 1*$)0/
-
4ÏKPVSOFS
"VY 4VJTTFT TPVDJFVY EF SFUSPVWFS VO QFV E BNCJBODF FU EF RVBMJUÏ IFMWÏUJRVFT FOUSF 0SJFOU FU 0DDJEFOU .ÚWFOQJDL QSPQPTF EFVY IÙUFMT CJFO TJUVÏT XXX NPFWFOQJDL IPUFMT DPN GS
4PSUJS - BSDIJUFDUVSF OPWBUSJDF EV ,BOZPO
NFOU OBOUJF QPVS DPOWPJUFS MF MVYF JOUFSOBUJPOBM 3ÏDVSTFVS EF DF NPVWFNFOU MF $BWBIJS .BMM B PVWFSU FO QVJT MF (BMMFSJB "UBLÚZ FO -F
;PSMV $FOUFS JOUÏHSBOU VOF TBMMF EF TQFDUBDMF FU VOF WÏSJUBCMF BHPSB B DPßUÏ VO NJMMJBSE EF EPM MBST 1MVT JOBUUFOEV RVF TFT QSÏEÏ DFTTFVST MF ,BOZPO QPSUF CJFO TPO OPN FO MF USBWFSTBOU PO DSPJU QBT TFS FOUSF EFVY GBMBJTFT $PJGGÏ QBS VO KBSEJO DF DPNQMFYF EF CPVUJ RVFT FU FTQBDFT DPOWJWJBVY TVQFS QPTF MFT FTQBDFT WFSUT &DBSUFMÏ JM GBDJMJUF BVTTJ MB DPNNVOJDBUJPO FOUSF EFVY RVBSUJFST DPNQMÒUF NFOU EJGGÏSFOUT EF MB WJMMF JDJ MF NÒUSF DBSSÏ TF EJTQVUF Ë QMVT EF EPMMBST MË EBOT VOF [POF QBVWSF JM WBVU EJY GPJT NPJOTyMB QBTTFSFMMF UPVKPVST FOUSF VOJWFST DPOUSBTUÏT
-B KFVOFTTF EPSÏF WJFOU WPJS FU TF GBJSF WPJS EBOT EFT MJFVY EF EJWFSUJTTFNFOU BVTTJ IVQQÏT RV Ë #BOHLPL PV .JBNJ "V 4V"EB $MVC BNÏOBHÏ TVS VOF ÔMF GMPUUBOUF PO NVMUJQMJF MFT TFMGJFT TVS GPOE EF QJTDJOF JMMVNJOÏF 0O USJORVF KVTRV Ë QBT E IFVSF Ë MB TBOUÏ EV DMVC EF GPPU (BMBUBTBSBZ QSPQSJÏ UBJSF EFT MJFVY
7JTJUFS
-F TQÏDJBMJTUF #FZOBS 5SBWFM PSHBOJTF EFT WJTJUFT HVJEÏFT *M FTU SFDPNNBOEÏ EF QSÏWPJS VOF NJOJ DSPJTJÒSF IFVSFT TVS MF #PTQIPSF XXX CFZOBS DPN
4F SFOTFJHOFS
XXX UVFSLFJUPVSJTNVT DI FU MJSF *TUBOCVM (VJEF 3PVUBSE )BDIFUUF
16# zzz
ASSISTANCE À DOMICILE
16# zzz
Soins, accompagnement et aide au ménage par un seul prestataire
- BSUJTUF QBSUBHÏ #1 t 2VJ NJFVY RVF %FWSJN &SCJM OÏ FO QFVU JODBSOFS MB EVBMJUÏ TUBNCPVMJPUF $F QFJOUSF Ë MB SFOPNNÏF JOUFSOBUJPOBMF JM T FTU ÏHBMFNFOU JMMVTUSÏ FO UBQJTTFSJF DÏSBNJRVF FU NPTBÕRVF FTU VO BVUSF +BOVT 4PO UIÒNF EF QSÏEJMFDUJPO EFNFVSF KVTRV Ë M PCTFTTJPO MF QBOPSBNB E VOF *TUBOCVM GJHÏF EBOT TPO QBTTÏ EF DPVQPMFT FU NJOBSFUT .BJT BV MJFV EF USBJUFS DFUUF JNBHF Ë MB NBOJÒSF EFT BODJFOT JM GBJU BQQFM Ë VO TUZMF SÏTPMV NFOU QPJOUJMMJTUF KVTRV Ë MB RVBTJ BCTUSBDUJPO 1PVS EÏDPVWSJS E BVUSFT VWSFT UVSRVFT DPOUFNQPSBJOFT JM WBVU MB QFJOF EF WJTJUFS MF NVTÏF E BSU NPEFSOF E *TUBOCVM *TUBOCVM .PEFSO *OBVHVSÏ FO M ÏUBCMJTTFNFOU QSPQPTF VO JOUÏSFTTBOU FTQBDF E FYQPTJUJPO TVS EFVY OJWFBVY -FT DPMMFDUJPOT QFSNBOFOUFT NFUUFOU FO BWBOU MF USBWBJM EF QFJOUSFT UVSDT EF MB GJO EV 9*9FNF TJÒDMF KVTRV Ë OPT KPVST
• jour et nuit, aussi le week-end • reconnu par toutes les caisses maladie • soins/assistance en continuité par le même personnel de confiance • offre spécifique pour démence/ Alzheimer • fiable, individuel, ponctuel, flexible
- VWSF EF %FWSJN &SCJM
ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 021 311 19 11 www.homecare.ch