Lausanne Cités - éd. de Morges du 17.12.2015

VOS YEUX MÉRITENT LISSAC !

(3"/% +&6 $0/$0634

Votre opticien de confiance à Lausanne

$BMFOESJFS EF M "WFOU

20%

-

$IBRVF KPVS VO DBEFBV Ë HBHOFS

SUR TOUS LES * VERRES OPTIQUES

-JSF FO QBHF

www.lissac.ch * valable jusqu’au 24.12.15, selon conditions en magasin

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3& z /¡ z &%*5*0/ .03(&4

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

$PNNFSDFT -F TVSTBVU

&$)"--&/4 7&3*44*.0

GSBODT QPVS MF $IÉUFBV

"V GJM EFT BOOÏFT MB TJUVBUJPO EFT ÏDIPQQFT NPSHJFOOFT OF T BNÏMJPSF QBT WSBJNFOU -FT DPNNFSÎBOUT EPJWFOU SJWBMJTFS E JNBHJOBUJPO QPVS T FO TPSUJS

#FBVMJFV 6O OPVWFBV EÏQBSU 3ÏOPWBUJPOT FO QSPGPOEFVS OPVWFMMF JEFOUJUÏ WJTVFMMF FU QSPHSBNNBUJPO SFEZOBNJTÏF MF 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV T BQQSÐUF Ë QSFOESF VO OPVWFBV EÏQBSU

%3

("(/&;

%3

-FT TUBST EFT KFVY WJEÏP

+&69 7*%²0 t -FT TUBST EFT KFVY WJEÏP EF DFUUF GJO E BOOÏF TPOU TVS MF NBSDIÏ +PVF[ BWFD '*'" 4VQFS .BSJP .BLFS "TTBTTJO T $SFFE 4ZOEJDBUF PV FODPSF 8JJ'JU6 +PVF[ FU HBHOF[ EFT QBDLT EF DFT KFVY 1"(& %7% t "OU .BO RVJ TPSU FO %7% T JOTDSJU EBOT MB OPVWFMMF QIBTF EF M VOJWFST DJOÏNBUPHSBQIJRVF EF .BSWFM FU SÏWÒMF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT Ë M ÏDSBO M VO EFT NFNCSFT GPOEBUFVST EFT "WFOHFST 1"(&

.6-5*.&%*" 8&#

-&4 (&54 .03;*/&

%BOT DFUUF OPVWFMMF ÒSF EF M JOGPSNBUJPO JM FTU DSVDJBM EF DPOUJOVFMMFNFOU BQQPSUFS EF OPVWFMMFT JEÏFT -F .JOE NBQ QJOH MF QFSNFU " MJSF TVS

%3 16# zzz

²%*503*"-

16# zzz

%FT WFSUVT EV DPNNFSDF MPDBM '"#*0 #0/"7*5"

"WFD VO GSBOD TVJTTF GPSU JM FTU GBDJMF EF TF MBJTTFS UFOUFS 1PVS RVFMRVFT EJ[BJOFT EF GSBODT MFT DPN QBHOJFT BÏSJFOOFT QSPQPTFOU EFT WPMT Ë EFTUJOB UJPO EFT QSJODJQBMFT DBQJUBMFT FVSPQÏFOOFT -Ë CBT PO QFVU Z USPVWFS EFT IBCJUT EF MB OPVSSJ UVSF PV FODPSF EFT BQQBSFJMT ÏMFDUSPOJRVFT Ë NPJOESF DPßU 4J DFUUF EÏNBSDIF FTU DPNQSÏIFO TJCMF FMMF OVJU DFQFOEBOU BV DPNNFSDF MPDBM 6O DPNNFSDF MPDBM RVJ DSÏF EF M FNQMPJ FU RVJ GBJU WJWSF MFT DFOUSFT VSCBJOT " .PSHFT MF DPOTUBU FTU ÏWJEFOU MFT BGGBJSFT OF TPOU QBT USÒT GMPSJTTBOUFT EFQVJT RVFMRVFT NPJT *M GBVU BKPVUFS M FGGFU jDSJTFx BV UPVSJTNF E BDIBU &O FGGFU JM TVGGJU EF QBSDPVSJS MFT NÏEJBT QPVS TF SFOESF DPNQUF RVF DF NPU FTU QBSUPVU &O 4VJTTF QPVSUBOU NÐNF TJ MB

DPOKPODUVSF O FTU QMVT BVTTJ ÏWJEFOUF RV JM Z B EFVY PV USPJT BOT MB DSJTF O FTU QBT MË -F UBVY EF DIÙNBHF SFTUF RVBTJNFOU JODIBOHÏ MFT TBMBJSFT O POU QBT CBJTTÏ FU MF QPVWPJS E BDIBU SFTUF USÒT ÏMFWÏ 4J MF DPNNFSDF MPDBM QFJOF Ë TVSWJWSF D FTU UPVU MF EZOBNJTNF E VOF SÏHJPO RVJ QFVU WBDJMMFS &O DFUUF QÏSJPEF EF GÐUFT JM DPOWJFOU EPOD E BWPJS Ë M FTQSJU DFUUF SÏBMJUÏ $FUUF BOOÏF MFT DPNNFS ÎBOUT NPSHJFOT POU EÏDJEÏ EF NFUUSF MFT CPV DIÏFT EPVCMFT QPVS TÏEVJSF MFVS DMJFOUÒMF MPDBMF BWFD EFT BOJNBUJPOT EFT EÏHVTUBUJPOT FU EFT IPSBJSFT ÏUFOEVT %BOT VOF DPOKPODUVSF QMVT EJG GJDJMF JMT POU CFTPJO EV TPVUJFO EF MB QPQVMBUJPO *M FO WB EF M BUUSBDUJWJUÏ EF OPT WJMMFT FU TVSUPVU EF MB TVSWJF E VOF BDUJWJUÏ MPDBMF FTTFOUJFMMF

%3

6OF KPMJF 4VS MB NBSJÏF QPVS QJTUF MB 4VJTTF EFT ZPHJT

%3

&630

.*440/

1BHF

*//07"5*0/ t "WFD $PSBWJO JM FTU QPTTJCMF EF EÏHVTUFS TPO WJO QSÏGÏSÏ TBOT EÏCPVDIFS MB CPV UFJMMF $F TZTUÒNF QFSNFU BJOTJ E FO QSPUÏHFS MF DPOUFOV RVJ OF T BMUÒSF KBNBJT 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-FT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT NFUUFOU MF QBRVFU t #FMMFT WJUSJOFT BOJNBUJPOT FU EÏDPSBUJPOT EJWFSTFT &O DFUUF GJO E BOOÏF MFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT TPSUFOU MF HSBOE KFV QPVS TÏEVJSF MB DMJFOUÒMF t (SBOEFT FOTFJHOFT FU DPNNFSDFT JOEÏQFOEBOUT SJWBMJTFOU EF DSÏBUJWJUÏ FU UBCMFOU TVS MF DPOTFJM FU MB QSPYJNJUÏ t 0CKFDUJG DPOUSFS MFT FGGFUT EÏMÏUÒSFT EV GSBOD GPSU FU MJNJUFS MB DPODVSSFODF EF MB WFOUF FO MJHOF $)"3"' "#%&44&.&%

DBUJPO "VSÏMJF .VSSJT &U DF DPOT *M TVGGJU EF GBJSF VO UPVS EBOT MF DFO UBU FTU E BVUBOU QMVT WSBJ QPVS MF USF WJMMF EF -BVTBOOF QPVS T FO EPNBJOF OPO BMJNFOUBJSF Ë TBWPJS SFOESF DPNQUF &O DFUUF QÏSJPEF MFT UFYUJMFT MB DPOGFDUJPO MF TQPSU EF GÐUFT EF GJO E BOOÏF MFT DPN M BNFVCMFNFOU PV M ÏMFDUSPOJRVF x NFSÎBOUT EF MB WJMMF POU NJT TJ M PO "MPST JM B CJFO GBMMV SÏBHJS &U PTF EJSF MF QBRVFU %ÏDPSBUJPOT JODPOTUFTUBCMFNFOU UPVT MFT WJUSJOFT BMMÏDIBOUFT BOJNBUJPOT BDUFVST EV DPNNFSDF MBVTBOOPJT TPMEFT UPVU FTU GBJU QPVS BUUJSFS MF POU DPOTFOUJ EF HSPT FGGPSUT GBJ DIBMBOE TBOU QSFVWF E JOWFOUJWJUÏ FU EF

DSÏBUJWJUÏ QPVS PCUFOJS MFT GBWFVST 6OF BOOÏF EJGGJDJMF E VOF DMJFOUÒMF EF QMVT FO QMVT TPM *M GBVU EJSF RVF M FOKFV FTU EF UBJMMF MJDJUÏF $PPQ QBS FYFNQMF FU TFMPO DPODVSSFODF USBOTGSPOUBMJÒSF MFT QSPQPT EF TPO QPSUF QBSPMF GSBOD GPSU FTTPS EF MB WFOUF FO (JPWBOOJ -BDPNJOJ FOUFOE jPGGSJS MJHOF TVS JOUFSOFU SBMFOUJTTFNFOU Ë TFT DMJFOUT VO TFSWJDF EF QSFNJFS FO WVF QPVS M ÏDPOPNJF WBVEPJTF PSESF FU EFT QSFTUBUJPOT DPOWBJO TPVNFUUFOU MFT DPNNFSDFT EJUT DBOUFT OPUBNNFOU EBOT MF USBEJUJPOOFMT Ë SVEF ÏQSFVWF EPNBJOF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSB j$ FTU JODPOUFTUBCMF M BOOÏF CMF EF MB EJWFSTJUÏ FU EF MB SÏHJPOB ÏDPVMÏF O B QBT ÏUÏ GBDJMF DPOGJSNF MJUÏ EF M PGGSF x &U E BOOPODFS MF 1IJMJQQF #PWFU MF QSÏTJEFOU EF MB EÏWFMPQQFNFOU E VOF UFOEBODF EF 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPNNFS GPOE j-B WFOUF FO MJHOF EFWJFOU EF ÎBOUT MBVTBOOPJT $FMB GBJU VO QMVT FO QMVT JNQPSUBOUF DPN NPNFOU RVF MF GSBOD GPSU QMPNCF NFSDF TUBUJPOOBJSF FU FO MJHOF TF M BNCJBODF NBMHSÏ MFT FTQPJST DPNQMÒUFOU EÏTPSNBJT $ FTU QPVS TVTDJUÏT EBOT VO QSFNJFS UFNQT DFMB RVF OPVT ÏUFOEPOT M PGGSF EFT QBS M BEPQUJPO E VO UBVY QMBODIFS NBHBTJOT FO MJHOFx EV GSBOD BCBOEPOOÏ EFQVJT "MPST TJ PO BKPVUF MFT JODFSUJUVEFT &USF QSÏTFOU TVS MF OFU MJÏFT BVY GMPUUFNFOUT EBOT M ÏDPOP j-FT DPNNFSÎBOUT TF EPJWFOU E ÐUSF QSÏTFOUT TVS MF OFU TVSUPVU NJF x %V DÙUÏ EFT HSBOEFT FOTFJHOFT EF TJ M PO DPOTJEÒSF RV BV NPJOT MB WFOUF EF EÏUBJM RV JM T BHJTTF EF EFT DMJFOUT WPOU E BCPSE TF SFOTFJ $PPQ EF .BOPS PV EF .JHSPT HOFS TVS HPPHMF BWBOU E BDIFUFSx 7BVE MF DPOTUBU FTU MF NÐNF DPOGJSNF BJOTJ 1IJMJQQF #PWFU j.JHSPT 7BVE TPVGGSF EF MB DPO j$ FTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF DVSSFODF EV GSBOD EÏQMPSF QBS OPVT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT FYFNQMF TB DIBSHÏF EF DPNNVOJ WFOPOT EF NFUUSF FO MJHOF OPUSF

OPVWFBV TJUF XFC QMVT NPEFSOF FU QMVT DPOWJWJBM x - BVUSF HSBOEF BSNF EV DPN NFSDF FGGFU DPMMBUÏSBM EV GSBOD GPSU FTU MB CBJTTF EFT QSJY WJUF SÏQFSDVUÏF QBS UPVUFT MFT HSBOEFT FOTFJHOFT MBVTBOOPJTFT EF EÏUBJM j%ÒT MFT QSFNJFST NPJT EF M BOOÏF .BOPS BWBJU SÏEVJU MFT QSJY EF QMVT EF BSUJDMFTx FYQMJRVF QBS FYFNQMF TB QPSUF QBSPMF &MMF 4UFJOCSFDIFS 6OF CBJTTF RVF MFT DPNNFSÎBOUT JOEÏQFOEBOUT POU ÏWJEFNNFOU CFBVDPVQ QMVT EF EJG GJDVMUÏT Ë SÏQFSDVUFS NJTBOU TVS E BVUSFT BUPVUT QPVS TÏEVJSF MB DMJFOUÒMF j-F QSJY FTU JNQPSUBOU NBJT JM O FTU QBT MF QSJODJQBM BSHVNFOU EF WFOUF x FYQMJRVF 1IJMJQQF #PWFU j-FT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT QSÏGÏSFOU NJTFS TVS M BDDVFJM TVS MF DPOTFJM RVF TFVM VO DPNNFSDF EF QSPYJNJUÏ QFSNFU FU BVTTJ TVS MF GBJU RVF OPT NBSDIBOEJTFT TPOU EJTQPOJCMFT JNNÏEJBUFNFOU &U QVJT OPVT BWPOT GBJU ÏHBMFNFOU EF HSPT FGGPSUT QPVS OPVT EÏNBSRVFS FU GBJSF QMBJTJS BV DMJFOU EBOT OPT WJUSJOFT PV QBS FYFNQMF BWFD VO OPVWFBV NBSDIÏ EF /PÑM USÒT SÏVTTJ x

4VSQSFOESF MFT DMJFOUT 1SPYJNJUÏ FTU TBOT BVDVO EPVUF MF NBÔUSF NPU : DPNQSJT QPVS MFT HSBOEFT FOTFJHOFT j/PÑM FTU VO FYFNQMF SFNBSRVBCMF EF OPUSF OPVWFMMF WJTJPO EV TFSWJDF FU EF

6O FGGPSU JODPOUFTUBCMF QPVS EZOBNJTFS MF DPNNFSDF EV DFOUSF WJMMF 7&3*44*.0

OPUSF WPMPOUÏ EF TVSQSFOESF OPT DMJFOUT UPVU FO T FO SBQQSPDIBOU QMVT FODPSFx SFODIÏSJU &MMF 4UFJOCSFDIFS MB QPSUF QBSPMF EF .BOPS j/PVT EPOOPOT MB QBSPMF Ë OPUSF DMJFOUÒMF FU OPVT WPVMPOT MB TVSQSFOESF DF RVJ QBTTF OPUBN NFOU QBS VO TFSWJDF EFT QMVT DPN QÏUFOUT -F NBSDIÏ .BOPS 'PPE EF -BVTBOOF FO FTU E BJMMFVST VO FYDFMMFOU FYFNQMF BWFD MB QSÏ TFODF IBCJUVFMMF E VO PV QMVTJFVST TPNNFMJFST EBOT MB DBWF Ë WJOT BWFD VO TFSWJDF JNQFDDBCMF EBOT MFT EJGGÏSFOUT SBZPOT FU BWFD MB QBSUJDJQBUJPO SÏHVMJÒSF EF QSPEVD UFVST MPDBVY EPOU MFT QSPEVJUT TPOU EJTQPOJCMFT Ë .BOPS 'PPE -BVTBOOF Ë MB WJF EV TVQFSNBS DIÏ x j$F RVJ GBJU OPUSF GPSDF D FTU MB RVB MJUÏ E BDDVFJM FU EF TFSWJDF PGGFSUF BV TFJO EF OPUSF SÏTFBV EF WFOUF DPOGJSNF TBOT TVSQSJTF MB DIBSHÏF EF DPNNVOJDBUJPO EF .JHSPT 7BVE /PVT NFUUPOT UPVU FO VWSF

QPVS TBUJTGBJSF BV NJFVY MFT DMJFOUT &O QBSUJDVMJFS FO DFUUF GJO E BOOÏF BWFD EFT NFTVSFT JNNÏ EJBUFT UFMMFT RV PGGSJS VOF BUNP TQIÒSF GFTUJWF EBOT OPT NBHBTJOT HSÉDF BVY EÏDPSBUJPOT FU BVY NVM UJQMFT BOJNBUJPOT HSBUVJUFTx

j- BOOÏF ÏDPVMÏF O B QBT ÏUÏ GBDJMFx 1IJMJQQF #PWFU QSÏTJEFOU EFT $PNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT

&U EF DPODMVSF j%FT IPSBJSFT ÏMBSHJT EFT DPNNFSDFT BNÒOF SBJFOU DFSUBJOFNFOU VO QMVT "JOTJ DFUUF BOOÏF MF KBOWJFS ÏUBOU VO TBNFEJ OPT NBHBTJOT SFTUFSPOU GFSNÏT EVSBOU KPVST MF FS MF FU MF KBOWJFS DF RVJ SFQSÏTFOUF VO NBORVF Ë HBHOFS DFSUBJO FO DFUUF QÏSJPEFx

16# zzz

#Ù /PÑM EFT NBSDIÏT EF /PÑM SFOPVWFMÏT $" t (SBOEF OPVWFBVUÏ DFUUF BOOÏF MF DPODFQU EFT NBSDIÏT EF /PÑM MBVTBOOPJT B ÏUÏ FOUJÒSFNFOU SFWV DFUUF BOOÏF TPVT MB IPVMFUUF EF M BHFODF E ÏWÏOFNFOUJFM 5SJWJBM .BTT FU TPVT MB TZNQBUIJRVF BQQFMMBUJPO EF j#Ù /PÑMx %FT NBSDIÏT RVF MF QVCMJD QFVU EÏDPVWSJS BVTTJ CJFO Ë 1ÏQJOFU Ë 4U 'SBOÎPJT RVF D FTU VOF JOOPWBUJPO TPVT MFT BSDIFT EV (SBOE 1POU - PCKFDUJG EF DF OPVWFBV DPODFQU FTU EF SFOESF MFT NBSDIÏT EF GJO E BOOÏF QMVT DPOUFNQPSBJOT QMVT JOOPWBOUT FU QMVT BUUSBDUJGT UPVU FO DPOTFSWBOU VO GPSU BODSBHF EBOT MF UFSSPJS FU M BSUJTBOBU #Ù /PÑM MF UFNQT EF M "WFOU TF WFVU ÐUSF MB WJUSJOF EFT SJDIFTTFT TVJTTFT UBOU OPMPHJRVFT DVMJOBJSFT RVF DSÏBUJWFT Ë HSBOET SFOGPSUT EF DIBMFUT NBHOJGJRVFNFOU EÏDPSÏT FU E BOJNBUJPOT USÒT QPQVMBJSFT

Excellentes fêtes avec

&OUSF WPVT FU NPJ

6OF 1PTUF TBOT TVDSF T JM WPVT QMBÔU 'JO OPWFNCSF MB 'ÏEÏSBUJPO SPNBOEF EFT DPOTPNNBUFVST '3$ B QV TBWPVSFS MF EFSOJFS ÏQJTPEF E VO MPOH GFVJMMFUPO TPVT GPSNF EF IBQQZ FOE BWFD MB EÏDJTJPO EF -B 1PTUF EF OF QMVT QSPQPTFS EF TOBDLT FU TVDSFSJFT EBOT TFT PGGJDFT -FT QBSFOUT QFVWFOU EPOD FOGJO SFTQJSFS *MT OF EFWSPOU QMVT BGGSPOUFS MFT SÏDSJNJ OBUJPOT JOTJTUBOUFT EF MFVST FOGBOUT TPVNJT QFOEBOU UPVUF MB EVSÏF EF M BUUFOUF E VO HVJDIFU MJCSF Ë M BUUSBDUJPO E ÏUBMT FO MJCSF BDDÒT EÏCPSEBOU EF jDPDIPOOFSJFTx NVMUJDPMPSFT

%PVDF SFWBODIF DBS MF HÏBOU KBVOF ÏUBJU BVQBSBWBOU SFWFOV TVS VOF QSFNJÒSF

QSPNFTTF GBJUF FO JOWPRVBOU MB OÏDFTTJUÏ EF USPVWFS EF OPVWFMMFT TPVSDFT EF SFWFOVT QPVS GBJSF GBDF Ë MB CBJTTF EV USBGJD QPTUBM 4FT EJSJHFBOUT POU IFVSFVTFNFOU FOUFOEV MF SBT MF CPM EFT QBSFOUT FU TPOU EFWFOVT QMVT SBJTPOOB CMFT SFDPOOBJTTBOU FOGJO M JNQPSUBODF EF MVUUFS UPVT FOTFNCMF DPOUSF MB NBMCPVGGF FU TPO DPNQBHOPO EF SPVUF MF TVSQPJET RVJ UPVDIF EÏKË VO FOGBOU TVS DJOR

- JEÏF O FTU CJFO TßS QBT E JOUFSEJSF UPVUF TVDSFSJF DBS UPVU FTU BGGBJSF EF NFTVSF 1BS DPOUSF JM FTU FTTFOUJFM EF USBWBJMMFS TVS DF RV PO BQQFMMF M jBSDIJUFDUVSF EV DIPJYx D FTU Ë EJSF MF DPOUFYUF EBOT MFRVFM OPVT QSFOPOT OPT EÏDJTJPOT -B SÒHMF FTU TJNQMF MF DIPJY MF QMVT TBJO EPJU BVTTJ ÐUSF MF QMVT GBDJMF Ë GBJSF 5PVU MF

x Nos bureau s sont fermé mbre du 21 déce ier. au 1er janv %3

."5)*&6 '-&63: 4&$3²5"*3& (²/²3"- %& -" '²%²3"5*0/ 30."/%& %&4 $0/40.."5&634

DPOUSBJSF EPOD EFT UFOUBUJPOT NBTTJWFT RVF OPT USÒT JOGMVFOÎBCMFT DIÒSFT UÐUFT CMPOEFT BWBJFOU Ë TVCJS KVTRV Ë BVKPVSE IVJ / FTU DF QBT E BJMMFVST USÒT jTFSWJDF QVCMJDx QPVS -B 1PTUF EF TF DPODFOUSFS DPNNF FMMF MF EJU FMMF NÐNF jTVS EFT PGGSFT BZBOU VO MJFO BWFD -B 1PTUFx

s bs et petite pour les pu ans le annonces d ités C e n n Lausa bre, m ce é d 2 du 2 i: dernier déla écembre 12h d 18 i d re d ven

r (304 %& 7"6% .03(&4

.&3$3&%* +&6%* %ยฒ$&.#3&

.03(&4

-F $Iร UFBV GFSB QFBV OFVWF

DBOEJEBUT 6%$ ร MB .VOJDJQBMJUร

-F TJUF EV $Iร UFBV E &DIBMMFOT FOUSFQSFOE EF HSBOET DIBOHF NFOUT %BOT VO QSร BWJT EBUBOU E PDUPCSF FU BQQSPVWร FO OPWFN CSF QBS MB DPNNJTTJPO DIBSHร F EF M ร UVEJFS MB .VOJDJQBMJUร EFNBO EBJU VO DSร EJU E ร UVEF EF GSBODT QPVS M ร UBCMJTTFNFOU EF QMV TJFVST WBSJBOUFT ร MB USBOTGPSNB UJPO EV TJUF EV $Iร UFBV

6O HVJDIFU VOJRVF 6O CVSFBV E BSDIJUFDUVSF FTU BDUVFMMFNFOU DIBSHร EF QSร TFOUFS ร MB .VOJDJQBMJUร EFT WBSJBOUFT RVJ Sร QPOEFOU ร EFT DSJUร SFT FYJ HFBOUT Sร VOJS BV $Iร UFBV M FOTFNCMF EF M BENJOJTUSBUJPO DPNNVOBMF IPST WPJSJF FTQBDFT

WFSUT QJTDJOF FU TUBUJPO E ร QVSB UJPO BGJO EF QSPQPTFS ร MB QPQVMB UJPO VO HVJDIFU VOJRVF QPVS MF (SFGGF NVOJDJQBM MB #PVSTF DPN NVOBMF MB QPMJDF NVOJDJQBMF MF TFSWJDF UFDIOJRVF FU MF DPOUSร MF EFT IBCJUBOUT 4J DF HVJDIFU VOJRVF FTU VOF QSJP SJUร JM Oร DFTTJUF Oร BONPJOT QMVT EF MPDBVY QPVS MF QFSTPOOFM DPNNV OBM BMPST Nร NF RVF MF TZOEJD +FBO 1BVM /JDPVMJO JOEJRVF RVF jM BENJOJTUSBUJPO DPNNVOBMF FTU ร M ร USPJUx % BVUSFT TFSWJDFT FYUร SJFVST UFMT RVF MF TFDSร UBSJBU EF M "3(%7 M 0GGJDF EV UPVSJTNF PV EFT HVJDIFUT DBOUPOBVY QPVS SBJFOU ร HBMFNFOU T JOTUBMMFS BV $Iร UFBV FU M ร UVEF EPJU ร HBMFNFOU QSFOESF DFU ร Mร NFOU FO DPNQUF

.POVNFOUT DMBTTร T BV QBUSJNPJOF +. t -B EJGGJDVMUร EF DFT USBWBVY DPOTJTUFSB BWBOU UPVUF BVUSF DIPTF ร USPVWFS EFT TPMVUJPOT BWFD MFT SFQSร TFOUBOUT EFT NPOVNFOUT FU TJUFT IJTUPSJRVFT 6OF QBSUJF EV $Iร UFBV FTU FO FGGFU DMBTTร FO OPUF NPOVNFOU E JNQPSUBODF OBUJPOBMF FU MB TFDPOEF QBSUJF Pรก TF USPVWF OPUBNNFOU MFT MPDBVY EV (SFGGF M FTU FO OPUF NPOVNFOU E JNQPSUBODF Sร HJPOBMF j-B NBSHF EF NBOย VWSF FTU GBJCMF DPODร EF +FBO 1BVM /JDPVMJO 1PVS DFMB MB DSร BUJWJUร EF M BSDIJUFDUF TFSB VO BUPVU JODPOUFTUBCMF x

-$ t -B TFDUJPO NPSHJFOOF EF M 6%$ WJFOU EF Sร Wร MFS TPO UJDLFU EF DBOEJEBU QPVS MFT QSPDIBJOFT ร MFDUJPOT ร MB .VOJDJQBMJUร *M T BHJU EF 1BUSJDJB EB 3PDIB ร HBMFNFOU QSร TJEFOUF EF M 6%$ .PSHFT EF -VDJF 3PDIBU FU EF +FBO 1JFSSF .PSJTFUUJ +VTRV ร QSร TFOU M 6%$ O B KBNBJT TJร Hร ร MB .VOJDJQBMJUร

&$)"--&/4

$PODFSU EF M "WFOU

- JOUร HSBMJUร EV $Iร UFBV TFSB SFQFOTร FU USBOTGPSNร UPVU FO HBSEBOU JOUBDUF MB TUSVDUVSF EFT Cร UJNFOUT RVJ TPOU DMBTTร T BV QBUSJNPJOF .*440/

-POH QSPDFTTVT 0รก USPVWFS UPVUF DFUUF QMBDF BMPST Nร NF RVF MB TUSVDUVSF EV Cร UJ NFOU OF QFVU ร USF UPVDIร F MJSF FODBESร -F Eร QMBDFNFOU EFT IVJU DMBTTFT QSJNBJSFT ร M IPSJ[PO TVS MF TJUF EF $PVSU $IBNQ MJCร SFSB VOF QMBDF DPOTJEร SBCMF .BJT E JDJ Mร JM GBVESB USPVWFS E BVUSFT TPMVUJPOT QPVS BDDVFJMMJS UPVT MFT DPMMBCPSBUFVST E BVUBOU RVF MB .VOJDJQBMJUร FTQร SF DPN NFODFS MFT USBWBVY GJO 6O Eร MBJ DPVSU NBJT RVJ O FGGSBJF QBT

+FBO 1BVM /JDPVMJO MFRVFM QSร Gร SF WPJS MFT DIPTFT EF NBOJร SF PQUJ NJTUF FO FOWJTBHFBOU EFT TPMVUJPOT USBOTJUPJSFT QPVS M JOTUBOU QVSF NFOU TQร DVMBUJWFT DPNNF VUJMJTFS MFT DPNCMFT BQSร T BWPJS FGGFDUVร MFT USBWBVY Oร DFTTBJSFT *M GBVESB Oร BONPJOT DPNQUFS QMVTJFVST BOOร FT FU QMVTJFVST NJMMJPOT QPVS BSSJWFS BV UFSNF EFT USBOTGPSNB UJPOT FTQร Sร FT -B Mร HJTMBUVSF OF TVGGJSB DFSUBJOFNFOU QBT EF M BWJT EF MB DPNNJTTJPO RVJ B ร UVEJร MF QSร BWJT ย

%3

+0ยด--& .*440/

%3

&$)"--&/4 t 6OF DPNNJTTJPO DPNNVOBMF B BDDFQUร MF OPWFNCSF VO DSร EJU E ร UVEFT EF GSBODT QPVS M ร UBCMJTTFNFOU EF QMVTJFVST WBSJBOUFT ร MB USBOTGPSNBUJPO EV TJUF EV $Iร UFBV .BJT DF O FTU RVF MB QSFNJร SF ร UBQF E VO MPOH QSPDFTTVT

$" t -F $Iย VS NJYUF MB 5BSFOUFMMF PGGSF HSBUVJUFNFOU BV QVCMJD VO TVQFSCF DPODFSU EF M "WFOU MF Eร DFNCSF ร IFVSFT -F DPODFSU BVSB MJFV BV 5FNQMF E &DIBMMFOT %FQVJT QMVT EF BOT MB 5BMFOUFMMF BOJNF BWFD CPOIFVS MB WJF DIBMMFOTPJTF &MMF DPNQUF BDUVFMMFNFOU NFNCSFT

-FT DPNNFSร BOUT TF CBUUFOU QPVS TVSWJWSF '"#*0 #0/"7*5"

*OUFSOFU MFT HSBOET DFOUSFT DPN NFSDJBVY FO Qร SJQIร SJF MFT BDIBUT ร M ร USBOHFS 5PVU DPNNF ร -BVTBOOF MJSF FO QBHF MFT QSPCMร NBUJRVFT RVJ BHJUFOU MFT DPNNFSร BOUT NPS HJFOT TF TPOU NVMUJQMJร FT EFQVJT RVFMRVFT BOOร FT &U MB TJUVBUJPO O FTU QMVT BVTTJ GBDJMF QPVS GBJSF WJWSF VOF CPVUJRVF FO DFOUSF WJMMF

$ร DJMF )VTTBJO ,BIO QSร TJEFOUF EFT DPNNFSร BOUT EF MB SVF -PVJT EF 4BWPJF B QV DPOTUBUFS VOF JORVJร UBOUF ร WPMVUJPO

*ORVJร UVEF .ร NF TJ FMMF QSร Gร SF SFTUFS PQUJ NJTUF FMMF OF DBDIF QBT TPO JORVJร UVEF j$FMB GBJU BOT RVF K BJ VO DPNNFSDF FU NBMIFVSFV

-B Qร SJPEF EF /Pร M FTU BUUFOEVF BWFD JNQBUJFODF QBS MFT DPNNFSร BOUT 7&3*44*.0

TFNFOU MFT DPNQPSUFNFOUT EFT DMJFOUT POU CJFO DIBOHร "WBOU JMT O Iร TJUBJFOU QBT ร TF GBJSF QMBJTJS BMPST RV BVKPVSE IVJ PO QSร Gร SF MJNJUFS MB DPOTPNNBUJPO /PT QSJODJQBMFT DPODVSSFO UFT TPOU MFT DPNQBHOJFT E BWJBUJPO ร MPX DPTU DBS FMMFT QFSNFUUFOU ร O JNQPSUF RVJ E BMMFS GBJSF TFT BDIBUT ร #BSDFMPOF -POESFT PV 3PNF QPVS NPJOT EF GSBODT 0O EJU QBSUPVU RVF D FTU MB DSJTF BMPST RVF MFT TBMBJSFT FO 4VJTTF O POU QBT CBJTTร DFMB OF DSร F QBT VO DMJ NBU EF DPOGJBODF QPVS MB QPQVMB UJPO x

%BOT MFT GBJUT MB DPNNFS ร BOUF B WV TB DMJFOUร MF TF SBSร GJFS EFQVJT RVFM RVFT NPJT j+F UJFOT VOF CPVUJRVF EF CJKPVY VOJRVFT NBJT NBMHSร DFMB DFT EFSOJFST NPJT POU ร Uร USร T DBMNFT 1PVS T FO TPSUJS MFT DPN NFSร BOUT EPJWFOU ร USF QMVT EZOB NJRVFT FU USPVWFS EF OPVWFMMFT JEร FT BGJO E BUUJSFS MFT DMJFOUT BV DFOUSF WJMMF D FTU WJUBM x

"WJT NJUJHร 1PVS 7BMร SJF #SPTTBSE MB SFTQPOTB CMF EF MB CPVUJRVF 5FJOUVSF E *PEF MF DPOTUBU FTU ร HBMFNFOU QBSUBHร FOUSF PQUJNJTNF FU JORVJร UVEF j+ BJ VO BWJT NJUJHร DPODFSOBOU M BOOร F 0O TFOU RVF MB DSJTF FTU EBOT MFT FTQSJUT Nร NF TJ FMMF O FYJTUF QBT WSBJNFOU EBOT MFT GBJUT FO 4VJTTF -FT HFOT TPOU BOYJFVY + FTTBJF EF GBJSF MF NBYJNVN FO Sร BMJTBOU EF CFMMFT WJUSJOFT %BOT NPO EPNBJOF DFMVJ EV QSร U ร QPS UFS EFT DIBVTTVSFT FU EFT BDDFTTPJ SFT KF EPJT GBJSF GBDF ร VOF GPSUF DPODVSSFODF ร USBOHร SF x 1PVS DFT Gร UFT EF GJO E BOOร F MFT DPNNFSร BOUT NPSHJFOT POU Eร DJEร EF NFUUSF MF QBRVFU BWFD EFT TPJSร FT OPDUVSOFT QSร WVFT MF WFOESFEJ FU MF NFSDSFEJ Eร DFNCSF VO HSBOE NBSDIร SFHSPVQBOU MFT BSUJTBOT MPDBVY EFT TDVMQUFVST TVS HMBDF EFT USBOTQPSUT QVCMJDT HSBUVJUT FU MB QPTTJCJMJUร EF Eร HVTUFS MFT QSPEVJUT EF MB Sร HJPO ย

:BOO -BNCJFM j(FU VQ x

%3

$0/+0/$563& t "V GJM EFT BOOร FT MB TJUVBUJPO EFT ร DIPQQFT NPSHJFOOFT OF T BNร MJPSF QBT WSBJNFOU $PNNF ร -BVTBOOF MFT DPNNFSร BOUT EPJWFOU SJWBMJTFS E JNBHJOBUJPO QPVS T FO TPSUJS

.03(&4

$" t $JOR BOT BQSร T TB UPVSOร F j"VY TVJWBOUT x RVJ BWBJU GBJU WJCSFS TQFDUBUFVST EPOU GFTUJWBMJFST EV 1BMร P M IVNPSJTUF QSร Gร Sร EFT 3PNBOET SFQSFOE MB SPVUF FU GBJU IBMUF ร .PSHFT BV 1BSD EFT 4QPSUT FU DF KVTRV BV Eร DFNCSF &DSBO Hร BOU UBDUJMF QJBOP ร RVFVF Eร DPS EF UIร ร USF PV QJTUF EF EBOTF DF OPVWFBV TQFDUBDMF EF :BOO -BNCJFM JOUJUVMร j(FU VQx QSPQPTF BV QVCMJD VOF FYQร SJFODF ร WJWSF VOF TPJSร F NVMUJNร EJB FU NVMUJ TDร OFT DPNNF WPVT O FO BWF[ KBNBJT WVF

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUร EF -BVTBOOF $JUร T TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* %ยฒ$&.#3&

j4J MF -4 FTU QSPNV OPVT BTTVNFSPOT x

&41"$& 4"*/5 ."35*/

/Pร M TPMJEBJSF

'005#"-- t -F -4 EV DIFG E PSDIFTUSF 'BCJP $FMFTUJOJ FTU FO Uร UF EV DIBNQJPOOBU BWFD QPJOUT E BWBODF TVS 8JM -B QSPNPUJPO FO 4VQFS -FBHVF FTU VO TDร OBSJP RV JM GBVU Eร TPSNBJT FOWJTBHFS -F QSร TJEFOU "MBJO +PTFQI BTTVNF QPTJUJWF *M Z B VO ร MBO EF TZNQB UIJF Eร CJFO Tร S BVY Sร TVMUBUT TVS -BVTBOOF $JUร T -F CPO QBSDPVST UPVU EF QBS MF GBJU RVF KPVFVST BDUVFM EV -4 WPVT ร UPOOF U JM UJUVMBJSFT TVS POU ร Uร GPSNร T BV "MBJO +PTFQI /PO KF QBSMFSBJ QMV DMVC *M Z FO B RVJ MF TPOU TVS VO Uร U EF CPOOF TVSQSJTF &O GBJU KF DPOUJOHFOU EF #FBVDPVQ EF O BSSร UF QBT E ร USF TVSQSJT Nร NF HFOT T JEFOUJGJFOU BVKPVSE IVJ BV TJ KF TBWBJT RVF MF HSPVQF BWBJU EF -4 MB RVBMJUร BWFD VO ร UBU E FTQSJU BVTTJ Eร UFSNJOBOU FU RVF 'BCJP -FT KPVFVST POU JMT SFร V VO QFUJU $FMFTUJOJ MF DIFG EF M PSDIFTUSF DBEFBV QPTTร EBJU MFT CBHBHFT Oร DFTTBJSFT $IBRVF KPVFVS EV DPOUJOHFOU B QPVS EFWFOJS VO CPO FOUSBร OFVS *M SFร V VOF QSJNF EF GSBODT *MT FTU FYUSร NFNFOU QSPGFTTJPOOFM OPVT POU SFNFSDJร T BWFD MF Dย VS %BOT TB DBSSJร SF EF KPVFVS JM M B EV FU BWFD SFDPOOBJTTBODF TBDIBOU SFTUF UPVKPVST Eร NPOUSร *M B ร Uร RVF MF DMVC O FTU QBT SJDIF +F DPO DBQJUBJOF QBSUPVU Pรก JM B KPVร OBJT VO DMVC RVJ B EJTUSJCVร VOF $ ร UBJU VO MFBEFS FU JM M FTU SFTUร QSJNF ร GPJT TVQร SJFVSF QSP 4PO BVUSF BUPVU D FTU E BWPJS ร WP NJTF QPVS BVUBOU RVF M ร RVJQF TF MVร BV Dย VS EV KFV Mร Pรก UV DPN TJUVF QBSNJ MFT QSFNJFST BWBOU QSFOET MF NJFVY DF RVJ TF QBTTF FU /Pร M 0O WJU DIBDVO BWFD TFT DF RVJ TF WJU + BJ Eร DPVWFSU NPZFOT RVFMRV VO RVJ OF TF Eร GJMF QBT BWFD MFT QSPCMร NFT RVPUJEJFOT JOIร &O NBJ QSPDIBJO MF -4 UFSNJOF QSF SFOUT ร VOF WJF EF HSPVQF *M NJFS FU JM FTU QSPNV $ FTU VO TDร OB BTTVNF TFT SFTQPOTBCJMJUร T FU EJU SJP RV JM GBVU FOWJTBHFS 2VF TF MFT DIPTFT MFT ZFVY EBOT MFT ZFVY QBTTF U JM 'BCJP $FMFTUJOJ FOUSBร OFVS $ FTU "V Eร CVU EF MB TBJTPO D FTU VO TDร MF NFJMMFVS DIPJY RVF K BJ GBJU FO OBSJP RVJ O B KBNBJT ร Uร ร WPRVร UBOU RVF EJSJHFBOU EF GPPU "V GPOE EF NPJ JM T BHJSB E VOF

HVร SJTPO EF MB DJDBUSJDF RVJ FTU SFT " DPOTJEร SFS MB CPOOF NBSDIF EV Uร F EF MB SFMร HBUJPO ยฑB D FTU QFS DMVC BWF[ WPVT SFร V EFT BQQFMT EF TPOOFM .BJOUFOBOU TJ MF -4 FTU QFSTPOOFT JOUร SFTTร FT ร MF TPVUF QSPNV PO BTTVNFSB QBSDF RVF MFT OJS GJOBODFT EV DMVC QFSNFUUSPOU EF -F DMVC B EFVY OPVWFBVY TQPO QSFOESF MF SJTRVF E VO Eร GJDJU CVE TPST RVJ TF TPOU FOHBHร T ร IBV Hร UBJSF EBOT MB NFTVSF Pรก PO B UFVS EF ร GSBODT DBQJUBMJTร EFT Sร TFSWFT QPVS DF % BVUSFT DPOUBDUT FYJTUFOU HFOSF E ร Wร OFNFOU FU EF QSPKFU - BUNPTQIร SF BVUPVS EV DMVC FTU +F O BJ QBT QFVS ยฑB QBTTF BVTTJ

%3

+"$26&4 86--4$)-&(&3

-$ t +VTRV BV Eร DFNCSF ร M &TQBDF 4BJOU .BSUJO QMVT EF BSUJTUFT EFTJHOFST FU DSร BUFVST SPNBOET NFUUFOU FO WFOUF EFT ย VWSFT BV 4BMPO EFT 4BOT 3FGVHF VO FTQBDF EF WJF FU EF SFODPOUSF QPVS MFT NJHSBOUT MFT Sร GVHJร T MFT TBOT BCSJT FU QPVS UPVT -FT Cร Oร GJDFT Sร DPMUร T QFSNFUUSPOU EF Qร SFOOJTFS EFT BDUJPOT TPMJEBJSFT FU EF NFUUSF FO QMBDF EFT MJFVY EF WJF EJVSOFT EBOT MB Sร HJPO MBVTBOOPJTF

"MBJO +PTFQI VO QSร TJEFOU DPNCMร FO DFUUF GJO E BOOร F 7&3*44*.0

QBS MB SFDIFSDIF EF PV KPVFVST EF DPNQMร NFOU

&U MF TUBEF -F TUBEF PMZNQJRVF O FTU QBT BVY OPSNFT EF MB 4VQFS -FBHVF "WFD VOF Eร SPHBUJPO PO QFVU Z WJWSF NBJT QBT MPOHUFNQT -B MJDFODF Eร QFOE FOUSF BVUSFT EF MB DPOGPS NJUร EV TUBEF $POTร RVFODF JM FTU JNQร SBUJG RVF MFT USBWBVY EV OPV WFBV TUBEF ร MB 5VJMJร SF DPNNFO DFOU MF QMVT Uร U QPTTJCMF 4JOPO MB MJDFODF WBMBCMF QPVS MB 4VQFS -FBHVF QPVSSBJU OF QBT OPVT ร USF BDDPSEร F PV SFOPVWFMร F TJ OPVT WFOJPOT ร ร USF QSPNVT BV UFSNF EF MB TBJTPO

-F DPOUSBU EF 'BCJP $FMFTUJOJ ร DIPJU ร MB GJO EV QSร TFOU FYFSDJDF %FT EJT

DVTTJPOT BWFD MVJ POU FMMFT Eร Kร ร Uร FOUBNร FT *M Z B EFVY NPJT K BJ EJU ร 'BCJP RVF OPUSF TPVIBJU ร UBJU EF DPOUJOVFS BWFD MVJ *M NF QBSMF EF KPVFVST QPVS MF GVUVS *M B MB Eร MJDBUFTTF FU M JOUFMMJHFODF EF NF EJSF RVF 9 TFSBJU CJFO QPVS MF DMVC *M B UPVUFT MFT RVBMJUร T QPVS FOUSBร OFS BJMMFVST QMVT IBVU NBJT KF QFOTF USร T ร HPร TUFNFOU RV JM EFWSBJU GBJSF BV NJOJNVN TBJTPOT JDJ RV JM O BVSBJU QBT SBJTPO EF QBSUJS TJ WJUF + FYQSJNF NPO TPVIBJU QPVS MF DMVC QPVS TB QSPHSFTTJPO FU M JOTUBMMFS QPVSRVPJ QBT FO 4VQFS -FBHVF &O Gร WSJFS ร B TFSB QFVU ร USF PO Z WB PV QBT -FT NPV WFNFOUT GPOU QBSUJF EF MB WJF EFT DMVCT +F OF TVJT NBร USF EF QBT HSBOE DIPTF ย

1"530/"5

*OUFS 3VTI Gร UF TFT BOT -$ t $Sร ร FO QBS VOF QPJ HOร F EF KFVOFT DIFGT E FOUSFQSJ TFT EZOBNJRVFT *OUFS3VTI Gร UF TFT BOT -F HSPVQFNFOU B QPVS PCKFDUJG EF Eร WFMPQQFS EFT MJFOT BNJDBVY FU EFT SFMBUJPOT E BGGBJ SFT FOUSF FOUSFQSFOFVST DIFGT E FOUSFQSJTF FU Eร DJEFVST EF M BHHMPNร SBUJPO MBVTBOOPJTF OPUBNNFOU QBS EFT Sร VOJPOT EFT DPOGร SFODFT FU BVUSFT NBOJGFTUB UJPOT FU EF Eร GFOESF MFT JOUร Sร UT QSPGFTTJPOOFMT EF DIBDVO XXX JOUFSSVTI DI

45"%& %& -" 56*-*ยต3&

-F $FOUSF BGGJDIF TFT BNCJUJPOT TPMJEBSJUร 4 BVTTJ Dย VS EFT Eร CBUT $FMB Eร NPOUSF DMBJSFNFOU M JODBQBDJUร EFT QSร Dร EFOUFT Mร HJTMBUVSFT ร MFVS BQQPSUFS EFT Sร QPOTFT BEร RVBUFT FU DPODSร UFTx BKPVUF +FBO $ISJTUPQIF #JSDIMFS USร TPSJFS EFT 7FSU MJCร SBVY FU DBOEJEBU ร MB .VOJDJQBMJUร -F QSPHSBNNF DPNNVO EFTTJOร QBS MFT EFVY GPSNBUJPOT TF Eร DMJOF BVUPVS EF WPMFUT UIร NBUJRVFT -B Tร DVSJUร E BCPSE OPUBNNFOU FO BVHNFOUBOU MFT FGGFDUJGT EF MB QPMJDF E FOWJSPO OPVWFBVY QPT UFT .BJT QBT TFVMFNFOU FO NFU UBOU FO ย VWSF BVTTJ MB MPJ DBOUP OBMF RVJ BVUPSJTF MFT BHFOUT NVOJDJQBVY ร NFUUSF EFT BNFOEFT BVY QFSTPOOFT DPNNFOUBOU EFT JODJWJMJUร T FU FO JOUSPEVJTBOU M BTTJ HOBUJPO ร EFT USBWBVY E JOUร Sร U Hร Oร SBM QPVS MFT QFSTPOOFT DPO EBNOร FT QPVS JODJWJMJUร &O DF RVJ DPODFSOF MF MPHFNFOU MF $FOUSF TPV IBJUF EFOTJ GJFS MFT FTQB DFT VSCBJOT

UPVU FO DPOTFSWBOU MFT DBSBDUร SJTUJ RVFT QSPQSFT ร DIBRVF RVBSUJFS *M WFVU BVTTJ RVF M &UBU EFWJFOOF VO GBDJMJUBUFVS QMVT RV VO BDUFVS EBOT MF EPNBJOF JNNPCJMJFS FO BEBQ UBOU MFT Sร HMFT FU MFT QSPDร EVSFT BVY CFTPJOT EF Sร BDUJWJUร EF M ร DP OPNJF EV Cร UJNFOU 4PVDJFVY EV GBJU RVF MFT DPNNFS ร BOUT TPVGGSFOU MF $FOUSF WPVESBJU QBS BJMMFVST ร DIFMPOOFS EBOT MF UFNQT MFT JNQPSUBOUT USBWBVY QSร WVT ร -BVTBOOF FU EJTDVUFS BWFD MFT DPNNFSร BOUT QPVS USPVWFS VO NPZFO FGGJDBDF EF MFT BJEFS EVSBOU DFVY DJ &OGJO FO NBUJร SF GJOBO DJร SF JM FTUJNF RVF MB 7JMMF EPJU T FOHBHFS SBQJEFNFOU EBOT VOF Sร GMFYJPO HMPCBMF TVS TFT Eร QFOTFT FU MFT NBOJร SFT EF Sร EVJSF MB EFUUF DFMB OPUBNNFOU FO NFUUBOU FO QMBDF VO BVEJU GJOBODJFS QPVS Eร UFSNJOFS MFT QJTUFT EF Sร EVDUJPO FU FO SFQPSUBOU DFSUBJOT EFT jHSBOET USB

WBVYx QSร WVT

TPMJEBSJUร 4 BVTTJ -F NPVWFNFOU TPMJEBSJUร 4 WB QPVS TB QBSU ร HBMFNFOU QSร TFOUFS EFVY DBOEJEBUT QPVS MF FS UPVS EFT ร MFDUJPOT ร MB .VOJDJQBMJUร EF -BVTBOOF EV Gร WSJFS *M T BHJU E )BESJFO #VDMJO BOT DPOTFJMMFS DPNNVOBM FU DIBSHร EF DPVST ร M 6/*- FU EF 1JFSSF $POTDJFODF BOT TFDSร UBJSF FU BDUJG BV j$PMMFDUJG 3 x DPMMFDUJG QPVS MB Eร GFOTF EFT ESPJUT EFT Sร GVHJร T 1BS DFUUF DBOEJEBUVSF TPMJEBSJUร 4 FOUFOE QSPQPTFS BVY ร MFDUFVST VOF BMUFSOBUJWF DMBJSFNFOU BODSร F ร HBVDIF FU GBJSF FOUFOESF VOF WPJY DSJUJRVF QBS SBQQPSU BV CJMBO EF MB .VOJDJQBMJUร SPTF SPVHF WFSUF TPSUBOUF 1,

%3

.6/*$*1"-&4 t j-F UFNQT EF MB Sร GMFYJPO FTU NBJOUFOBOU ร DIV OPVT EFWPOT BHJSx "QSร T MF 14 FU MF 1-3 -$ ร EJUJPO EV Eร DFNCSF EFSOJFS D FTU BV UPVS EV DFOUSF EF TPSUJS EV CPJT FO WVF EFT ร MFDUJPOT NVOJDJQBMFT EF Gร WSJFS QSPDIBJO %V $FOUSF BWFD VO $ NBKVTDVMF QPVS ร USF FYBDU $BS D FTU TPVT DFUUF BQQFMMBUJPO RVF MF 1BSUJ Eร NPDSBUF DISร UJFO 1%$ FU MFT 7FSU MJCร SBVY POU VOJ MFVST GPSDFT FO WVF EF DF TDSVUJO j/PVT DPMMBCPSPOT EFQVJT QMVT E VOF BOOร F ร MB QSร QBSBUJPO FU ร MB Eร GFOTF E VOF QPMJUJRVF DPNNVOF TVS MFT TVKFUT QSร PDDVQBOUT DPNNF MB Tร DVSJUร QVCMJRVF MF MPHFNFOU MB WJUBMJUร EFT DPNNFS DFT FU EFT 1.& BJOTJ RVF M BTTBJOJT TFNFOU EFT GJOBODFT QVCMJRVFTx Sร TVNF .BOVFM %PO[ร MF QSร TJ EFOU EV 1%$ MBVTBOOPJT j"OOร F BQSร T BOOร F DFT QSร PD DVQBUJPOT SFTUFOU BV

-F QMBO QBSUJFM E BGGFDUBUJPO NJT ร M FORVร UF

-$ t -F QMBO QBSUJFM E BGGFDUBUJPO 11" EF MB 5VJMJร SF FTU NJT ร M FORVร UF QVCMJRVF Eร T DF NFSDSFEJ Eร DFNCSF FU KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS -B Sร BMJTBUJPO EV OPVWFBV TUBEF EFWSBJU Eร CVUFS FO QPVS T BDIFWFS FO FU TFSB TVJWJF QBS MB DSร BUJPO E VO DFOUSF E BGGBJSFT ร M IPSJ[PO FO Nร NF UFNQT RVF M BSSJWร F EV N TVS MF TJUF -B Mร HBMJTBUJPO EV TPM FO EF MB QBSUJF OPSE B E PSFT FU Eร Kร QFSNJT MB Sร BMJTBUJPO EF MB SPVUF EF 3PNBOFM FU EV DFOUSF EF GPPUCBMM EPOU MFT USBWBVY POU Eร CVUร DFT EFSOJFST KPVST "GJO EF QFSNFUUSF MB Sร BMJTBUJPO EV TUBEF EF GPPUCBMM EPUร EF QMBDFT BTTJTFT JM T BHJU BVKPVSE IVJ EF NPEJGJFS M BGGFDUBUJPO EV TPM EF MB QBSUJF TVE FODPSF FO HSBOEF QBSUJF FO [POF JOUFSNร EJBJSF 6O MJFV E JOGPSNBUJPO FTU PVWFSU TVS MF TJUF EF MB 5VJMJร SF EBOT M BODJFO QBWJMMPO TDPMBJSF EF MB #Mร DIFSFUUF SPVUF EF 3PNBOFM ร Dร Uร EV DPMMร HF EF MB #Mร DIFSFUUF

+FBO $MBVEF #JSDIMFS FU .BOVFM %PO[ร TFSPOU MFT DBOEJEBUT EV $FOUSF EBOT MB DPVSTF ร MB .VOJDJQBMJUร %3

1JFSSF $POTDJFODF FU )BESJFO #VDMJO TFSPOU QPVS MFVS QBSU MFT DBOEJEBUT EF TPMJEBSJUร 4 %3

)PSBJSFT I ร I MFT Eร DFNCSF FU KBOWJFS

www.coop.ch

40% le cabas

9.90

au lieu de 16.50

17. 12-19. 12. 2015 dans la limite des stocks disponibles Fruits exotiques en vrac (sauf bio et Coop Primagusto): ananas extra-sucrés, Fairtrade Max Havelaar, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, Fairtrade Max Havelaar, bananes, Fairtrade Max Havelaar, kakis Persimon, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 3.30)

40%

35%

33%

18.50

8.95

les 100 g

5.55

au lieu de 28.50

au lieu de 9.30

Filet de bœuf Coop, le morceau ou en tranches, Uruguay/Paraguay, en libre-service, env. 800 g

Morilles séchées Coop, 50 g (100 g = 37.–)

3 pour 2

Huile d’olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDOwsAQAFfQgQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbapZRKUkcQBF9D0Py_4uEQN9ecZake8DW3dW9bJUqWAQPGUkcpIOVKRQ-FzwmBPpFSYlL-eZPECPTXGGVEJ0w0dkalAe7hOs4bXfEZSXYAAAA=</wm>

50%

50%

2.85

41.85

sur toutes les couches-culottes Pampers au choix

(sauf emballages grand format, offre valable pour 3 paquets de prix identique) p. ex. baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 44 pièces 33.60 au lieu de 50.40 (1 pièce = –.25)

au lieu de 13.50

au lieu de 5.70

Swiss Alpina Coop légère ou 1naturelle, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.32)

au lieu de 83.70

Vin de Pays d’Oc Cuvée rouge l’Hôspitalet G. Bertrand 2013, 6 × 75 cl (10 cl = –.93) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2015

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»!

Le JEUDI 17. 12. 2015 uniquement

Le VENDREDI ement 18.12.2015 uniqu

50%

2.75

SR W51/15

59.85

au lieu de 5.50

au lieu de 119.70

Nouvelle-Zélande, -Bretagne/Irlande/Australie/ Filets d’agneau Coop, Grande . 400 g en libre-service, 2 pièces, env

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

50%

les 100 g

sur tous les produits L’Oréal Paris, à partir de 2 au choix ou en lot

p. ex. crème de jour Revitalift Laser, 50 ml 12.95 au lieu de 25.95 (10 ml = 2.59)

50%

Le SAMEDI 19.12.2015 uniquemen t

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Friularo Bagnoli DOC Ambasciatore 2010

, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

0/ &/ 1"3-& r

-FWFS EF SJEFBV BV 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV

Sessantanni Primitivo di Manduria cuvée 2012*,cépage: 100% primitivo, élevé pendant 12 mois en barriques, 14,5% vol., prêt à boire, se garde jusqu’en 2019

F Negroamaro Salento IGP

6OF OPVWFMMF FOUJUÏ DPOTBDSÏF Ë MB HFTUJPO EFT BDUJWJUÏT EV 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV WFSSB BJOTJ MF KPVS BV FS KBOWJFS $FMMF DJ TFSB DSÏÏF DPOKPJOUFNFOU QBS MB 'POEBUJPO EF #FBVMJFV QSPQSJÏ UBJSF EFT MJFVY FU 0QVT 0OF 4" RVJ FO BTTVSFSB MB HFTUJPO FU VOF QBSUJF EF MB QSPHSBNNBUJPO %V QPJOU EF WVF GJOBODJFS M FOHB HFNFOU EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF Ë IBVUFVS EF NJMMJPOT EPOU QPVS MF UIÏÉUSF Ë QSPQSFNFOU QBS MFS TPVT GPSNF EF DBVUJPOOFNFOU QFSNFUUSB VOF BNÏMJPSBUJPO EFT JOGSBTUSVDUVSFT MBVTBOOPJTFT -B 7JMMF BTTVNFSB FO PVUSF MB DIBSHF GJOBODJÒSF EF NJMMJPOT E JOWFT UJTTFNFOUT DPOTFOUJT QBS MB 'POEBUJPO -B NPEFSOJTBUJPO EV UIÏÉUSF SFOEVF EÏTPSNBJT QPTTJ CMF QFSNFUUSB EF SÏQPOESF QMFJ

cuvée 2008* Distinctions: Robert Parker 92/100 points James Suckling 91/100 points Wine Spectator 90/100 points

Distinction: Mundus Vini 2015 médaille d’or

1)*-*11& ,055&-"5

6O OPVWFBV DIBQJUSF

San Polo Brunello di Montalcino DOCG

cuvée 2011*

75 cl

au lieu de

29.90

ottos.ch

41&$5"$-&4 t 3ÏOPWB UJPOT FO QSPGPOEFVS OPVWFMMF JEFOUJUÏ WJTVFMMF FU QSPHSBNNBUJPO SFEZOBNJTÏF MF 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV T BQQSÐUF Ë QSFOESF VO OPVWFBV EÏQBSU 4PVT MFT BVTQJDFT E 0QVT 0OF 'PSU EV TPVUJFO EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF FU TVJUF Ë VO BDDPSE FOUSF MB 'POEBUJPO EF #FBVMJFV FU 0QVT 0OF 4" MF 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV WB DPOOBÔUSF VO OPVWFM ÏMBO EÒT MF EÏCVU EF M BOOÏF QSP DIBJOF 3ÏOPWBUJPOT FO QSPGPO EFVS OPVWFMMF JEFOUJUÏ WJTVFMMF FU QSPHSBNNBUJPO SFEZOBNJTÏF UPVU B ÏUÏ NJT FO VWSF QPVS SÏQPOESF BVY BUUFOUFT EFT VUJMJTB UFVST FU PGGSJS BV QMVT HSBOE UIÏÉ USF EF 4VJTTF VO OPVWFBV EÏQBSU

19.95

75 cl

19.90

75 cl

au lieu de

29.90

Comparaison avec la concurrence

59.90

28.90

Paco Rabanne Lady Million femme EdP vapo 50 ml

1 Million homme EdT vapo 50 ml

%ÒT MF FS KBOWJFS QSPDIBJO MF 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV WB QSFOESF VO OPVWFM FOWPM %3

OFNFOU OPO TFVMFNFOU BVY OPS NFT MÏHBMFT FO NBUJÒSF E BDDVFJM EFT TQFDUBUFVST NBJT ÏHBMFNFOU Ë MFVST BUUFOUFT FO UFSNFT EF DPO GPSU -B 'POEBUJPO EF #FBVMJFV QMBOJGJF BDUVFMMFNFOU DFT USBWBVY EF SÏOP WBUJPO FO DPODFSUBUJPO BWFD MFT VUJMJTBUFVST SÏHVMJFST EV UIÏÉUSF -B NJTF Ë M FORVÐUF QVCMJRVF FTU QSÏWVF FO 2VBOU BV DIBO UJFS JM T ÏDIFMPOOFSB TVS QMVTJFVST BOOÏFT EVSBOU MFT QÏSJPEFT FTUJ WBMFT BGJO E FO NJOJNJTFS M JNQBDU TVS MB QSPHSBNNBUJPO *M EFWSBJU TF UFSNJOFS FO

/PVWFMMF JEFOUJUÏ WJTVFMMF "V OJWFBV HSBQIJRVF MB OPVWFMMF JEFOUJUÏ TF WFVU VO HBHF EF SFOPV WFBV &MMF BMMJF MFT DBSBDUÏSJTUJ RVFT Ë MB GPJT EV 1BMBJT EF #FBVMJFV FU EF TPO UIÏÉUSF .JT FO WBMFVS QBS MF CJBJT E VO HSBQIJTNF BÏSÏ

FU TPCSF MF OPVWFBV TJUF JOUFSOFU HBHOF RVBOU Ë MVJ FO DMBSUÏ FU GBJU MB QBSU CFMMF Ë VOF QSPHSBNNBUJPO QMVSJFMMF /BWJHBUJPO BJTÏF TVS UPVT MFT TVQQPSUT UPVU B ÏUÏ JNB HJOÏ QPVS BMMFS Ë M FTTFOUJFM

6OF CFMMF QSPHSBNNBUJPO #BMMFUT HSBOET TQFDUBDMFT DPO DFSUT TZNQIPOJRVFT DPODFSUT QPVS FOGBOUT EBOTFT DIBOTPOT WBSJÏUÏT IVNPVSy MF SFOPVWFBV QSPHSBNNBUJRVF FTU ÏHBMFNFOU FO NBSDIF *M TFSB OPUBNNFOU JODBSOÏ QBS MB DPNÏEJF NVTJDBMF .".." .*" FO GÏWSJFS QSP DIBJO DSÏÏF BVUPVS EFT QMVT HSBO EFT DIBOTPOT EV HSPVQF "##" "QSÒT DF TPOU MFT DMPXOT SVTTFT EV 4MBWB 4OPXTIPX RVJ WJTJUF SPOU -BVTBOOF 1VJT MF 2VÏCÏDPJT 4UÏQIBOF 3PVTTFBV FU CJFO E BVUSFT FODPSF

&U MB MVNJÒSF GVU 63#"/*4.& t %FQVJT RVFMRVFT KPVST EÒT MB OVJU UPNCÏF -BVTBOOF CSJMMF EF NJMMF GFVY OPUBNNFOU HSÉDF BV 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSF RVJ BDDVFJMMF MFT USFJ[F QSPKFUT JOTUBMMÏT EBOT MFT MJFVY EF WJF EV DFOUSF WJMMF NBJT BVTTJ HSÉDF BV 1MBO -VNJÒSF EF MB 7JMMF RVJ NFU UPVU Ë MB GPJT FO WBMFVS TPO QBUSJNPJOF NBJT QBSUJ DJQF BVTTJ Ë MB TÏDVSJUÏ FU BV DPOGPSU EFT VTBHFST .BJT TBWF[ WPVT RVF MB OPUJPO E ÏDMBJSBHF QVCMJD O FTU QBT BVTTJ WJFJMMF RV PO QPVSSBJU M JNBHJOFS 1BS MF QBTTÏ Ë M FYDFQUJPO EF SJDIFT OPUBCMFT RVJ QMBÎBJFOU VOF UPSDIF Ë M FOUSÏF EF MFVS WJMMB MFT SVFT ÏUBJFOU QMPO HÏFT EBOT MB QÏOPNCSF -POHUFNQT DBOUPOOÏ BVY UPS DIFT FU MBNQFT Ë IVJMF M ÏDMBJSBHF QVCMJD OF T FTU CÉUJ BJOTJ RVF WFST MB GJO EV 97***F EÏCVU EV 9*9F TJÒDMF " -BVTBOOF JM GBVESB BUUFOESF QPVS WPJS MFT EFVY QSFNJÒSFT MBOUFSOFT Ë HB[ T BMMVNFS TVS MB QMBDF EF MB 3JQPOOF &O VO HSPVQF E JOHÏOJFVST B BNÏOBHÏ MB QSFNJÒSF VTJOF ÏMFDUSJRVF EF 4VJTTF Ë MB SVF $FOUSBMF FU EFT GJMT ÏMFDUSJRVFT TPOU JOTUBMMÏT FO USB WFST EF MB SVFMMF 4BJOU 'SBOÎPJT -B MVNJÒSF ÏMFDUSJRVF ÏDMBJSF VOF CSBTTFSJF 1BS MB TVJUF BVUSFT SÏWFSCÒ SFT Ë HB[ TFSPOU JOTUBMMÏT FU FYQMPJUÏT QBS VOF TPDJÏUÏ QSJWÏF SBDIFUÏF QBS MB 7JMMF FO -F KBOWJFS MFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT EF -BVTBOOF TPOU DSÏÏT FU DJOR BOT QMVT UBSE MF UPVU OPVWFBV TFS WJDF EF M ÏMFDUSJDJUÏ NFU FO GPODUJPO DBOEÏMBCSFT ÏRVJQÏT EF MBNQFT Ë BSD TVS MFT RVBJT E 0VDIZ

*M GBVESB FOGJO BUUFOESF M &YQPTJUJPO OBUJPOBMF EF QPVS RV VOF UÏMÏDPNNBOEF DFOUSBMJTÏF TPJU DSÏÏF TVS MF TJUF EF 1JFSSF EF 1MBO "VQBSBWBOU DIB

44.90

49.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

94.-

76.-

Giorgio Armani

Bulgari Man Extreme homme EdT vapo 100 ml

Code femme EdP vapo 30 ml

49.90

39.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

119.-

78.-

Versace

Giorgio Armani

Eau fraîche homme EdT vapo 100 ml

Sì femme EdP vapo 50 ml

42.90

64.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

110.-

125.-

Veste en peluche

Veste sweat intérieur légèrement gratté, t. M-2XL, 80% coton, 20% polyester, coloris variés

à capuchon, t. S-2XL, 100% polyester, coloris variés

25.-

15.-

Comparaison avec la concurrence

44.90

1BS MF QBTTÏ Ë M FYDFQUJPO EF MBNQFT Ë IVJMF QMBDÏFT JDJ FU MË MFT SVFT EFT WJMMFT ÏUBJFOU QMPOHÏFT EBOT MB QÏOPNCSF *450$,

RVF SÏWFSCÒSF ÏUBJU BMMVNÏ Ë MB NBJO PV QBS EFT IPSMP HFT $ FTU EJSF M JNQPSUBODF RVF SFWÐU BVKPVSE IVJ MB MVNJÒSF EBOT OPT WJFT FU QPVS -BVTBOOF MB NJTF FO QMBDF EF TPO 1MBO -VNJÒSF RVF OPVT BWPOT ÏWPRVÏ EBOT OPUSF EFSOJÒSF ÏEJUJPO 6O 1MBO -VNJÒSF SBQQF MPOT MF RVJ DPOTUJUVFSB MF DBESF E VOF FYQPTJUJPO RVJ PVWSJSB TFT QPSUFT EÏCVU KBOWJFS Ë M )ÙUFM EF 7JMMF EF -BVTBOOF 1,

-BVTBOOF CZ MJHIU 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF %V BV KBOWJFS 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF

Lit boxspring

Linos tissu noir, couchage 180 x 200 cm

lit complet

499.au lieu de

699.-

Geschenkkarten erhältlich in unseren Filialen.

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

r 1&5*5&4 "//0/$&4 "ESFTTFT VUJMFT 4BOUÏ CFBVUÏ "VUPT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

CPOOFT BGGBJSFT #SBODIFT EF TBQJO 1PVS EÏDPSBUJPO PV DPVWFSUVSF QBRVFU EF FOUSF FU DN

'S #SBODIFT TBQJO!PVUMPPL DPN 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM

1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM

XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHF 1FJOUVSF

KBSEJOBHF 'S 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT 'S IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

• Toutes montres de marques…

• Tous diamants montés et non montés…

• Tous couverts et vaisselle en argent…

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

BVUPT Y

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjM1NwQA7T4iTg8AAAA=</wm>

#.8 9 % QBDL TQPSU . DPNNF OFVWF /PNCSFVTFT PQUJPOT CMFV GPODÏ h LN 'S h 5ÏM

PGGSFT EhFNQMPJ $IFSDIF KFVOF GJMMF NPUPSJTÏF QPVS BDDPNQBHOFS GBNJMMF EF FOGBOUT UPVT MFT XF Ë MB NPOUBHOF EV KBOWJFS BV BWSJM 5ÏM

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLW7gdcJLgCILgZwia_1cMHKLta_LWNSzjy7xsx7IHASlJxZxBG7L3IVemSrCVQJtoGMkRP7uN2AH1VRLbL7UBhqSuujPf5_UAmg0WpnAAAAA=</wm>

www.achatdor.ch

Ë WFOESF " WFOESF BSUJDMFT OFVGT TPVUJFO HPSHFT UBJMMF FU 'S Ë CJKPVY FU QBSVSFT GBOUBJTJFT 'S Ë NBRVJMMBHF EJWFST 'S QJÒDF TBDT 'S Ë 5ÏM $BOBQÏ OFVG QMBDFT KBNBJT VUJMJTÏ QJTUPMFU TJH NN QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

$PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM 'PVSSVSF "TUSBLBO SBSF DBSBNFM DPM WJTPO $ÏEÏF 'S 5ÏM .BOUFBV MPOH WJTPO CSVO DMBJS USÒT QFV QPSUÏ BDIFUÏ 'S h DÏEÏ 'S h UBJMMF .BOUFBV EBJN CSVO DMBJS EPVCMVSF WSBJF GPVSSVSF 'S h UBJMMF 5ÏM .POUSF 3PMFY PS EBUF FU KPVS CSBDFMFU QSÏTJEFOU 1SJY OFVG 'S h ÏUBU OFVG 'BJUFT PGGSF 5ÏM 7FTUF SFOBSE BSHFOUÏ UBJMMF 7BMFVS 'S h BV QMVT PGGSBOU 5ÏM

7JPMPO -F #SFUPO BWFD BSDIFU 7JEPVEFU (FOÒWF FOWJSPO SFTUBVSÏ QBS #FSOBSE 4BCBUJFS 1BSJT 5ÏM

BOJNBVY BEPSBCMFT CSBWFT DIJPUT #PVWJFS #FSOPJT OÏT MF WBDDJOÏT QVDÏT Ë WFOESF 5ÏM MF TPJS $BOJDIFT NBSSPOT MPG OBJO FU UPZ 5ÏM 5IPOPO %BNF EF DPVMFVS TÏSJFVTF FU TUBCMF DIFSDIF BNJ $) TÏSJFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

"DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM +hBDIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

DPMMFDUJPO Ë WFOESF 0SHBOFUUF "SJTUPO EFT BOOÏFT FO QBSGBJU ÏUBU BWFD EJTRVFT 5ÏM

5SBJOT )0 EFT BOOÏFT 'MFJTDINBOO 3PYJ DPNQMFUT EJWFSTFT WBQFVST MPDPT /PNCSFVTFT GJHVSJOFT QPVS NBRVFUUFT 5ÏM

Transforme votre baignoire en douche pour Fr. 1'990.- Garantie 5 ans. www.confortaccess.ch Tél. 021.633.71.71

"DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

.FTEBNFT MB ÒNF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD OPVWFBV EÏQÙU WFOUF "WFOVF .POUDIPJTJ WFOF[ EÏQPTFS PV BDIFUFS OPT CFMMFT QJÒDFT EF NBSRVF 5ÏM

/FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 7PT NFVCMFT FO DVJS QFVWFOU ÐUSF SÏQBSÏT OFUUPZÏT FOUSFUFOVT PV SFNCPVSSÏT Ë OFVG .PCJEFDP 5ÏM XXX DMFBOUFD FOUSFUJFOT DI OFUUPZBHFT QPTF ÏMFDUSPNÏOBHFS KPJOUT TJMJDPOF QFJOUVSFT QBSRVFUT JTPMBUJPOT 5ÏM

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

EJWFST "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM

"ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

"%3&44&4 65*-&4 6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO

6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF

XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

EÏNÏOBHFNFOU #BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

3VF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF

$BCJOFU EF HVÏSJTPO "VTTJ Ë EJTUBODF &HBMFNFOU UBCBHJTNF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM 0MJWJFS .JDIFM $POTFJMMÒSF TFYVFMMF GFNNFT IPNNFT QSBUJDJFOOF NBTTBHFT UBOUSJRVFT XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM

6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT 'S %BNFT DPVQF CSVTIJOH 'S DPVMFVS 'S NÒDIFT 'S (VÏSJTTFVS JEFOUJGJF MB DBVTF FU TPVMBHF WPT EPVMFVST %ÏQSFTTJPO EÏQSJNF BOYJÏUÏ NBM BV EPT QSPTUBUF SFJOT D VS GPJF GBUJHVF 3FCPVUBHF DPMPOOF WFSUÏCSBMF

TDJBUJRVFT TVS SFOEF[ WPVT $IBJMMZ .POUSFVY 5ÏM

XXX NBHOFUJTFVS HVFSJTTFVS UIPNBT IFMNVUI DI

+ BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM &O SBJTPO EFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF OPUSF ÏEJUJPO EV EÏDFNCSF FTU BWBODÏF BV EÏDFNCSF MF EFSOJFS EÏMBJ QPVS MB SFNJTF EFT QFUJUFT BOOPODFT FTU MF WFOESFEJ EÏDFNCSF Ë IFVSFT 1BT EF QBSVUJPO MF EÏDFNCSF

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

QPNQFT GVOÒCSFT 4PVUJFO EBOT MF EFVJM IFVSFT TVS 0CTÒRVFT *OIVNBUJPO $SÏNBUJPO 3BQBUSJFNFOU 1SÏWPZBODF GVOÒSBJSF XXX BSDFODJFMQPNQFTGVOFCSFT DI "W EV -ÏNBO $BTF QPTUBMF -BVTBOOF 5ÏM

TBOUÏ 404 1SPUIÒTF EFOUBJSF %FWJT $BTTVSFT 'JTTVSFT 1BSUFOBJSF 1$ "74 3VF 1ÏQJOFU -BVTBOOF 5ÏM

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

)FSCBMJGF EÏDPVWSF[ OPUSF QBDL FTTBJ KPVST FU CÏOÏGJDJF[ EF WPUSF ÏWBMVBUJPO DPSQPSFMMF HSBUVJUFNFOU 5ÏM XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU 7PVT BWF[ EFT QSPCMÒNFT EFT QJFET QFOTF[ Ë GBJSF VOF QÏEJDVSF QPVS WPUSF CJFO ÐUSF BWFD NBTTBHFT %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF BV EPNJDJMF *OTUJUVU /FX 4LJO Ë 1SJMMZ 5ÏM

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ

1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

#0//&4 "''"*3&4

& NBJM

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4PVT DIJGGSF

/PN

QFJOUVSF

4"/5² #&"65²

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

BQQBSFJMT NÏOBHFST

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

.ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF

$MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF

*NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

GA SU RA IS NTI SE E

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT

MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

4611-².&/54 1)0504

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

6O SPBETUFS UPVKPVST QMVT EÏTJSBCMF .";%" .9 t 1PVS VO TVDDÒT D FO FTU VO MF NJMMJPOJÒNF FYFNQMBJSF EV .9 WB QPVWPJS GBJSF FOUSFS DFUUF JDÙOF EBOT MF -JWSF (VJOOFTT EFT SFDPSET

-F QMBJTJS E VOF EÏDBQPUBCMF Ë EFVY QMBDFT %3

(*- &((&3 #"3$&-0/& &41"(/&

-F QMBJTJS E VOF EÏDBQPUBCMF Ë EFVY QMBDFT FTU VO QFV ÏHPÕTUF *M TF QBSUBHF JOWPMPOUBJSFNFOU RVBOE EFT WPJUVSFT WPVT EÏQBTTFOU SFT UFOU Ë WPUSF IBVUFVS TF SBOHFOU WPVT EÏQBTTFOU EF OPVWFBV -FT KFVOFT &TQBHOPM F T BJNFOU DFUUF TJMIPVFUUF D FTU TßS /PVT FO TPNNFT Ë MB RVBUSJÒNF HÏOÏSBUJPO &MMF B ÏUÏ SFQFOTÏF EF GPOE FO DPNCMF 4BOT NPEJGJFS MFT EJNFOTJPOT MF DPOEVDUFVS T BTTJFE NN QMVT CBT NN QMVT QSÒT EV DFOUSF -B TUSVDUVSF B QFSEV LH - FSHPOPNJF UPVSOF BVUPVS EV QJMPUF UPVU FTU BDDFTTJ CMF TBOT EÏDPMMFS MF EPT EV TJÒHF % BJMMFVST JM WBVU NJFVY SFTUFS CJFO DBMÏ RVBOE PO TF MBJTTF FOUSBÔOFS

TVS EFT SPVUFT RVBTJ EÏTFSUFT FU CJFO TJOVFVTFT -F DFOUSF EF HSB WJUÏ TF TJUVF KVTUF TPVT MF MFWJFS EF WJUFTTF - ÏRVJMJCSF EFT NBTTFT FTU QBSGBJU FOUSF M BWBOU FU M BSSJÒSF 4 BNVTFS BV WPMBOU EV SPBETUFS .9 FTU VO JNNÏEJBU 7PJDJ VOF NBDIJOF Ë QSPDVSFS EV QMBJTJS

6OF RVFTUJPO E JNBHF -FT WFOUFT DFSUFT JNQPSUBOUFT OF TPOU QBT MB DMÏ M JNBHF QSPDVSÏF QBS MB .9 FTU JSSFNQMBÎBCMF "MPST RVF MFT DIBNQJPOT EV HFOSF

MFT "OHMBJT BWBJFOU BCBOEPOOÏ MF DPOTUSVDUFVS KBQPOBJT T FTU MBODÏ %BOT TB DBUÏHPSJF JM FTU JOJNJUBCMF FU OF WFVU QBT SJWBMJTFS BWFD MFT

MVYVFVY SPBETUFST RVJ POU UPVKPVST ÏUÏ QSÏTFOUT TVS MF NBSDIÏ 1PVS MB RVBUSJÒNF HÏOÏSBUJPO MF .9 SFWJFOU BVY GPOEBNFOUBVY SFUFOBOU M FTTFOUJFM MF QMBJTJS EFT

$"35& %& 7*4*5& .PUFVS DZM DN CPÔUF NBOVFMMF L8 DI $PVQMF NBYJ /N LN I w $POTP M LN $0 H LN -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY GS "WFD NPUFVS M DI EÒT GS

ZFVY MF QMBJTJS EF DPOEVJSF FU VO QSJY BCPSEBCMF 1PVS DFMB MB MÏHÒ SFUÏ DBSBDUÏSJTUJRVF EF DFT QFUJUT CPMJEFT O FTU QMVT BVTTJ GBDJMF Ë PCUFOJS BWFD MFT OPSNFT BDUVFMMFT EF TÏDVSJUÏ -FT JOHÏOJFVST POU QPVSUBOU SÏVTTJ Ë ÏDPOPNJTFS VO RVJOUBM QBS SBQQPSU Ë MB HÏOÏSBUJPO QSÏDÏEFOUF %FVY NPUFVST DPFYJTUFOU EFT RVB USF DZMJOESFT EF M FU DI EF M FU DI &O 4VJTTF EFT WFO UFT EFWSBJFOU TF DPODFOUSFS TVS MF TFDPOE -B OPVWFMMF JEFOUJUÏ WJTVFMMF MF DPDLQJU DMBJS CJFO ÏRVJQÏ FO UFDIOPMPHJF EF DPOOFD UJWJUÏ T BESFTTF BVUBOU BVY IPN NFT RV BVY GFNNFT BMPST RVF MB

DBCSJPMFUT

véhicules

#.8 J h LN FYQFSUJTÏF WFSUF FTTFODF 'S h 5ÏM

BVUPT "VUPNPCJMFT FYQFSUJTÏFT 1SPQSF %ÒT 'S h 5ÏM " WFOESF DBVTF EÏQBSU %BDJB 4BOEFSP CMBODIF M h LN QBSGBJU ÏUBU TPVT HBSBOUJF 'S h 5ÏM

VUJMJUBJSFT 4V[VLJ $BSSZ h LN CMBODIF FYQFSUJTÏF 'S h 5ÏM

BDDFTTPJSFT BVUPT

Grand Concours de l’Avent

7ET SPVFT IJWFS -FYVT IY TFSWJFT VOF BOOÏF 1SJY Ë EÏCBUUSF 5ÏM Wir leben Autos

Offrez le meilleur à votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch +BHVBS 4 5ZQF GJO 5PVUFT PQUJPOT 7BMFVS OFVWF 'S h DÏEÏF 'S h 0GGFSUT KBOUFT BWFD QOFVT WBMFVS 'S h 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BV DPNQUBOU WÏIJDVMFT EhPDDBTJPO SÏDFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM

PV XXX BVUPSPNBOEJF DI 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO ÏUBU QBZF QSJY SÏBMJTUF .BYJNVN 'S h h 5ÏM

+hBDIÒUF WJFJMMF WPJUVSF 'S FYQFSUJTÏF 5ÏM

deux-roues NPUPT Mercedes B180, 2010, Inclus 2 ans de garantie, +services et toutes options.

61'000 km. Fr. 16'800.-. Tél. 078.879.53.85

.FSDFEFT .- $%* ."5*$ OPJSF h LN 'S h WJTJUF 5ÏM 0QFM .FSJWB h LN USÒT CPO ÏUBU HSJT NÏUBM FO QMVT SPVFT IJWFS TVS KBOUFT BMV CBSSFT EF UPJU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM EF I FU I 1PSTDIF SPVHF QMVTJFVST PQUJPOT FYQFSUJTÏF 'S h 5ÏM 4V[VLJ +JNOZ CMFV NÏUBM h LN JNQFDDBCMF 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM

5PZPUB :BSJT TPM h LN CPÔUF BVUP HBSBOUJF QOFVT OFJHF 'S h 5ÏM 78 (PMG UFBN FTTFODF h LN QMVT QOFVT OFJHF 'S h 5ÏM

Y +FFQ (SBOE $IFSPLFF h LN FYQFSUJTÏ 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM

4VCBSV +VTUZ M 8% h LN 'S h OÏHPDJBCMF 5ÏM

4DPPUFS ÏMFDUSJRVF &NDP QMBDFT BVUPOPNJF LN FYQFSUJTÏ 'S h 5ÏM

Jusqu’au

24

décembre, JOUEZ

DE MAGNIFIQUES LOTS EN PARTICIPANT À NOTRE GRAND CONCOURS DE L’AVENT.

Pour cela, rendez-vous sur notre site internet www.lausannecites.ch/avent2015 et suivez les instructions!

Ces sept prochains jours, les 7 lots suivants seront mis en concours.

Lenovo AIO 700: une nouvelle dimension!

Télévision Sony KDL- 43W756c: le top du divertissement.

TDPPUFST Marvin Malton 160 Coussin: la digne héritière

:BNBIB 5.BY "#4 h LN 'S h Ë EJTDVUFS +VQF IJWFS UPQDBTF 5ÏM

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 4JYJFT KBOUFT CBUPOT 'S h NBJOUFOBOU EÒT 'S 5ÏM

Logi circle de Logitech: y a-t-il quelqu’un à la maison?

Eizo EV245W Swiss Edition: un écran bon pour la santé.

bateaux " WFOESF 7PJMJFS " UXJTUFS EF N N UJSBOU EhFBV -F $PNQSPNJT SÏHBUF DSPJTJÒSF ÏUBU QSPDIF EV OFVG 5SÒT QFSGPSNBOU (7 Ë DPSOF CFBV QSÒT DN QPVS TQJ BTZ HBSEF SPCF JNQPSUBOUF QPVS DIPJY EF SÏHBUFS FO 5$' PV 5SÒT IBCJUBCMF I T C DN EPVCMFT DBCJOFT XD FBV HSPT WPMVNF 5SÒT GBDJMF FO TPMJUBJSF /,& HZSPQJMPUF TVS NÒDIF FOSPVMFVST TVS WPJMFT EhBWBOU RVJMMF Ë CVMCF FU HSBOE TBGSBO UZQF 5SBOTRVBESB 1SJY 'S h KN EFSZOH! BSDIJUFDUFT DI PV 5ÏM

ET GAGNEZ

Machine à café Siemens EQ.9: la Rolls des machines à expresso.

Garmin Varia radar: le premier radar pour vélo au monde

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

location

7BM Eh"OOJWJFST HSBOE DIBMFU TVS ÏUBHFT

cherche à louer

Garde-meubles

7BVE -FZTJO KPMJ BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF ÏRVJQÏF CBJOT XD ÒNF ÏUBHF EhVO QFUJU MPDBUJG 7VF NBHOJGJRVF Ë N DIFNJO EF GFS 'S NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM PV -BVTBOOF 5JWPMJ QJÒDFT ÒNF FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ QSPDIF HBSF FU NÏUSP IBMM TÏKPVS DIBNCSFT DVJTJOF BHFODÏF TBMMF EF CBJOT XD 'S h

DIBSHFT XXX OBFG DI 5ÏM #VSTJOFM DFOUSF WJMMBHF EBOT NBJTPO WJHOFSPOOF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV TBVOB TBMPO BWFD DIFNJOÏF TBMMF Ë NBOHFS DVJTJOF FOUJÒSFNFOU BHFODÏF UFSSBTTF QMBDFT EF QBSD EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO DIBSHFT DPNQSJTFT 'S h QBS NPJT 5ÏM

3FDIFSDIF FTUIÏUJDJFOOF JOEÏQFOEBOUF QPVS DP MPDBUJPO JOTUJUVU 5ÏM "V DFOUSF EF -BVTBOOF TUVEJPT NFVCMÏT EF N NPCJMJFS NPEFSOF EÒT 'S h NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

QJÒDFT BVY $IBSNJMMFT ÒNF ÏUBHF MPZFS FOW 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO DBWF -JCSF FS GÏWSJFS 7JTJUF TVS EFNBOEF 5ÏM (FOUIPE .BHOJGJRVF WJMMB NJUPZFOOF DIBNCSFT 3ÏOPWÏF 4VQFSCF WVF .U #MBOD (SBOE +BSEJO (BSBHF 'S h 'S DIBSHFT %JTQPOJCMF NBJOUFOBOU 5ÏM

'SBODF

SÏOPWÏ (SPT WPMVNFT *EÏBM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT

7BVE

7BVE

BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM

(SFOJFS MPDBM DBWF QPVS DBSUPOT -BVTBOOF 5ÏM

7BMBJT $IBMFU Ë WFOESF BDDFTTJCMF UPVUF MhBOOÏF

vente

(FOÒWF

cherche à acheter

EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU

*EÏBM

QPVS

GBNJMMF

5ÏM

$IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TÏSJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5ÏM TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI

affaires commerciales

7BVE

'SBODF

.JFT .BJTPO KVNFMÏF N QBSDFMMF N BWFD KBSEJO TÏKPVS DIFNJOÏF DIBNCSFT TBMMFT EhFBV CVSFBV TPVT TPM BNÏOBHÏ 1BSLJOH DPVWFSU 1SPYJNJUÏ MBD DPNNFSDFT ÏDPMFT USBOTQPSUT QVCMJDT 'S h h 5ÏM

" MPVFS " LN EF .PSHFT MPDBM EF N BWFD HSBOET WPMVNFT ÏMFDUSJDJUÏ QPVS FOUSFQÙU EF NBUÏSJFM PV CBUFBVY DBSBWBOFT 5ÏM

4VJTTF

"OOFNBTTF TUVEJP NFVCMÏ é FU QJÒDFT é 5ÏM %JWPOOF 5 N CPY DBWF CBMDPO SF[ TVQÏSJFVS é h 5$$ FTQJSJUPOPFNJ!IPUNBJM DPN

$SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCMÏ USÒT FOTPMFJMMÏ CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU 'S h 5ÏM

7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF .PSHJOT NFVCMÏ TVE WVF NPOUBHOF DÙUÏ 'FVJMMFVTF CBMDPO DBWF QBSLJOH 'S h 5ÏM

4VJTTF

$SBOT .POUBOB FU QJÒDFT Ë MPVFS Ë MB

0WSPOOB[ EBOT $FOUSF 5IFSNBM QJÒDFT

"O[ÒSF 7BMBJT DFOUSF TUBUJPO KPMJ TUVEJP QSPYJNJUÏ 8FMMOFTT XFFL FOE TFNBJOF NPJT 5ÏM

'S 'S 5ÏM

"O[ÒSF Ë MPVFS Ë MhBOOÏF RVBSUJFS

MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5ÏM

UÏMÏDBCJOF DIBMFU 5PQB[F TUVEJP OPSE TBOT

XXX GPVMZ DI h h N 7BMBJT )ÙUFM

CBMDPO EV QSPQSJÏUBJSF 5ÏM

-PÒDIF MFT #BJOT "UUJRVF QJÒDFT 4BMPO

&EFMXFJTT Ë N EFT QJTUFT EFNJ

NBSZCBVNF!CMVFXJO DI

DIBNCSFT MJUT HBSBHF .BHOJGJRVF WVF

7BVE

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

Bons-en-Chablais 104 m2 avec cheminée jardin, calme et proche commodités et lac. €. 235'000.- elizabeth.paul@orange.fr

7"$"/$&4

QJÒDFT

1SÒT

UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBNQFY 74 7PT WBDBODFT Ë MB NPOUBHOF

$SBOT .POUBOB $FOUSF TVQFSCF QJÒDFT

BQQBSUFNFOU SÏTJEFODF &EFMXFJTT QFSTPOOFT QBSLJOHT MJCSF EV EÏDFNCSF

HPVSNBOE

BV KBOWJFS 5ÏM

QSJY

%ÏDPVWSF[

GBNJMMFT OPT

5ÏM

PGGSFT

XXX IPUFMHMBDJFS DI

0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S Ë 'S TFNBJOF 5ÏM

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN +F DIFSDIF DPNNFSDJBVY QPVS UIÒNF BTUSBM FU DPVST EF UBSPU 3ÏNVOÏSBUJPO DPNNJTTJPOT TVS WFOUFT FOWPJ $7 "TUSPTPMFJM $1 $BSPVHF $IFSDIF USBOTGPSNJTUFT EBOTFVST FVTFT

DIBOUFVST FVTFT

HVJUBSJTUFT CPEZCVJMEFST FVTFT

"NBUFVST 1SPGFTTJPOOFMT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF VOF FNQMPZÏF EF NBJTPO UFNQPSBJSF EV EÏDFNCSF BV KBOWJFS QPVS TÏKPVS Ë MB NPOUBHOF 1MFJO UFNQT OPVSSJF MPHÏF NÏOBHF DVJTJOF FOUSFUJFO EV MJOHF 1BQJFST FO SÒHMF QPVS WPZBHFS FO 'SBODF 3ÏQPOESF QBS F NBJM TJLPSTLZB!HNBJM DPN PV QBS TNT 5ÏM

'JO EF NPJT EJGGJDJMF 7PVT TPVIBJUF[ BVHNFOUFS WPUSF QPVWPJS EhBDIBU $POUBDUF[ % $BTDBMFT .)* 5ÏM XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU .BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQMÏUFS TPO ÏRVJQF VO F

NBTTFVS FVTF

QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF SÏGMFYPMPHJF %JQMÙNÏF EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF #SJUJTI 'BNJMZ JO (FOFWB $BOUPO JT MPPLJOH GPS B OBOOZ MBEZ ZP ZP XIP XJMM UBLF DBSF PG DIJMESFO EVSJOH BGUFSOPPOT EBZT PO 5IF QFSTPO XJMM IBWF UP TQFBL 1PSUVHVFTF XFMM &OHMJTI PS 'SFODI IBWF UP CF QSPGFTTJPOBM BOE GMFYJCMF BOE XJUI B 4XJTT QFSNJU PS &6 QBTTQPSU 'VMM UJNF DPOUSBDU BOE VOMJNJUFE PGGFS 1MFBTF TFOE $7 BOE EFUBJMT UP WBOEPFVWSFT KPCQPTJUJPOT!IPUNBJM GS 3FTUBVSBOU HPVSNFU FO NPOUBHOF -FT %JBCMFSFUT DIFSDIF EF TVJUF VO F HÏSBOU F

&OWPZF[ $7 MNPHMJB[[J!CMVFXJO DI "TJBO SFTUBVSBOU MPPLT GPS B ZPVOH DPPL 1FSNJU BOE LJUDIFO FYQFSJFODF NVTU 5ÏM

%FNBOEFT "JEF TPJHOBOUF DFSUJGJÏF TPMJEF SÏGÏSFODF QSPQPTF TFT TFSWJDFT BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 7PJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM +FVOF IPNNF BOT EF SFUPVS EFT &UBUT 6OJT BQSÒT BOT DIFSDIF FNQMPJ EBOT DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ HFTUJPO EhFOUSFQSJTF 5ÏM

EÏHBHÏF 1SPYJNJUÏ CBJOT QJTUFT 5ÏM

'PSGBJUT /PÑM FU /PVWFM "O 8FFL FOE 4VQFS

TFNBJOF QSPDIF TUVEJP EÒT 'S 5ÏM

QFOTJPO OVJUT EÒT 'S OVJUT EÒT 'S

-PÒDIF MFT #BJOT " MPVFS NBHOJGJRVF

%BNF EF DPNQBHOJF TVJTTFTTF FYQÏSJFODF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHF SFQBTTBHF KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF #BT QSJY 5ÏM

)PNNF QPSUVHBJT FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJOT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF FNQMPZÏF NBJTPO HBSEF FOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

'FNNF EF DPOGJBODF BWFD FYQÏSJFODF NPUJWÏF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJUT BVTTJ 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

+FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF OFUUPZBHF EF CVSFBV 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

1JB[[PMP BJEF EF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF DIFSDIF UPVT USBWBVY QFSNJT DPOEVJSF 5ÏM

&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE GSBOÎBJT PSUIPHSBQIF BOHMBJT 4JNQMF DPVSBOU .PCJMJUÏ IPSBJSFT 7BJT EPNJDJMF UPVUFT SÏHJPOT "EVMUFT UPVT ÉHFT UÏMÏQIPOF[ I I

'PSNBUJPO EhFTUIÏUJDJFOOF NBTTBHFT FU EhPOHMFSJF XXX FDPMF FTUIFUJDJFOOFT DI 5ÏM

.FHÒWF UÏMÏDBCJOF Ë NÒUSFT BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT 1SJY NBYJ é TFNBJOF DPOUBDUTC!PSBOHF GS

FOGBOUT

Ë

5ÏM

JOGP!GPVMZ DI

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE! Anzère- Arbaz- VS, à louer toutes périodes chalets et appartements. Tél.

027.398.30.50 www.franceyimmobilier.ch

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST

INSEREZ UNE PHOTO !

WJMMBST DI

Commandez sur www.lausannecites.ch

16# zzz

www.landi.ch

actuel dès

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 51/2015

7BMBJT

'SBODF

QJÒDFT BWFD QBSLJOH JOUÏSJFVS EÒT 'S

18.

90

Sapin Nordmann* Coupé.

07933 100–160 cm 18.90 07934 160–200 cm 34.90 07939 200–230 cm 54.90 07999 230–260 cm 64.90 (Sans pied/décoration pour sapin de Noël)

Sapin Nordmann* Coupé, origine: Suisse

07936 100–160 cm 36.90 07937 160–200 cm 56.– 07935 200–230 cm 75.– (Sans pied/décoration pour sapin de Noël)

24.

90

dès

24.50

Épicéa*

Pied pour sapin de Noël Niko

Taille max. de l’arbre: 220 cm. Ø pied: env. 34 cm. Ø max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg.

Capacité réservoir: 3 l. 78231

Prix bas en permanence

Fraîchement abattus, origine: Suisse.

47131 100 – 150 cm 24.50 47132 160 – 200 cm 29.90 (Sans pied pour sapin de Noël)

*Jusqu’à épuisement du stock. La disponibilité des articles faisant l’objet de la publicité n’est pas garantie dans chaque magasin LANDI.

$IBNQÏSZ

TFNBJOF CJFO ÏRVJQÏFT TJU DFOUSBMF 1SJY

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-FT TUBST EFT KFVY WJEÏP

-F DMBTTJRVF BUUFOEV FO GJO EF TBJ TPO '*'" JOOPWF TVS UPVU MF UFS SBJO QPVS QSPQPTFS VOF FYQÏ SJFODF EF KFV ÏRVJMJCSÏF SÏBMJTUF FU QBTTJPOOBOUF RVJ QFSNFU EF KPVFS DPNNF WPVT WPVMF[ FU BV QMVT IBVU OJWFBV 1BSNJ MFT OPNCSFVTFT JOOPWBUJPOT EF DFUUF WFSTJPO SFUSPVWF[ MB $POGJBODF FO EÏGFOTF MF $POUSÙMF EV NJMJFV FU UPVT MFT PVUJMT QPVS DSÏFS EFT NPNFOUT NBHJRVFT DPNNF KBNBJT BVQBSB WBOU -FT EÏCVUBOUT PV MFT KPVFVST DIFWSPOOÏT RVJ DIFSDIFOU Ë BNÏ MJPSFS MFVS UFDIOJRVF QPVSSPOU MF GBJSF BWFD MF OPVWFM FOUSBÔOFVS '*'"

8JJ 'JU 6 TVS 8JJ6

%3

EF QSPHSBNNFT FU E FYFSDJDFT JODMVBOU ZPHB BÏSPCJD HZN EBOTF FU ÏRVJMJ CSF FTU BTTF[ DPO TÏRVFOU FU QFSNFU VOF WÏSJUBCMF JOJ UJBUJPO EF RVBMJUÏ Ë EÏGBVU E ÐUSF WSBJ NFOU SFOUBCMF FO UFSNFT EF UFNQT

"TTBTTJO T $SFFE 4ZOEJDBUF TVS 14 -B QBHF QBSJTJFOOF EF OPT BWFOUV SJFST Ë DBQVDIF FTU EÏTPSNBJT UPVSOÏF -BT E ÏDVNFS MFT UPJUT EF /PUSF %BNF PV EV -PVWSF MB TÏSJF USBWFSTF DFUUF BOOÏF MB .BODIF QPVS T ÏDIPVFS TVS MFT UFSSFT EF MB QFSGJEF "MCJPO FO QMFJOF QÏSJPEF 7JDUPSJFOOF 6OF GPJT O FTU QBT

" GPOE MB GPSNF 7PUSF FOUSBÔOF NFOU RVPUJEJFO QBTTF BV OJWFBV TVJWBOU BWFD 8JJ 'JU HSÉDF Ë EF OPVWFBVY FYFSDJDFT VUJMJTBOU MF 8JJ 6 (BNF1BE MB 8JJ #BMBODF #PBSE PV MFT EFVY FU BVY FYFSDJDFT FGGJDB DFT EF 8JJ 'JU FU 8JJ 'JU 1MVT -B DPNCJOBJTPO EF MB 8JJ #BMBODF #PBSE FU EV 8JJ 6 (BNF1BE SFOE QPTTJCMF EF UPVT OPVWFBVY FOUSBÔ OFNFOUT QPVS MF DPSQT 8JJ 'JU 6 QSPQPTF VOF GPVMF EF OPVWFMMFT BDUJWJUÏT QPVS WPVT QFSNFUUSF EF WPVT FOUSBÔOFS E VOF NBOJÒSF BNVTBOUF FU FOHBHFBOUF -F QBOFM

DPVUVNF D FTU BVY DPNNBO EFT EF EFVY BTTBTTJOT MFT KVNFBVY +BDPC FU &WJF 'SZF RVF WPVT BMMF[ UFOUFS EF EÏSBDJOFS $SBXGPSE 4UBSSJDL FU TFT TCJSFT UFNQMJFST EF -POESFT

%7% t "MPST RV JM WJFOU E ÐUSF MJCÏSÏ EF QSJTPO Pá JM QVSHFBJU VOF QFJOF QPVS VO MBSDJO 4DPUU -BOH FTU FOUSBÔOÏ QBS TFT BNJT Ë DPNNFUUSF VO OPVWFBV WPM -FT DIPTFT OF TF EÏSPVMFSPOU UPVUFGPJT QBT DPNNF QSÏWV CJFO RVF 4DPUU EÏSPCFSB VO DPTUVNF ÏUSBOHF DBDIÏ EBOT VO DPGGSF GPSU &O M FOGJMBOU JM EÏDPVWSJSB SBQJEFNFOU RVF DF EFSOJFS MVJ QFSNFU EF SÏUSÏDJS EF MB UBJMMF E VOF GPVSNJ $F GBJTBOU TPO EFTUJO TF SFUSPVWFSB MJÏ Ë DFMVJ EV TDJFOUJGJRVF SFUSBJUÏ )BOL 1ZN M JOWFOUFVS EV DPTUVNF RVJ TPVIBJUF FNQÐDIFS VO BODJFO DPMMBCPSBUFVS NBMJOUFOUJPOOÏ EF SFQSPEVJSF TPO JOWFOUJPO 5PVT EFVY WPOU EFWPJS TVSNPOUFS MFT QJSFT PCTUBDMFT FU SÏVTTJS MF QMVT HSPT DPVQ EF MB DBSSJÒSF EF -BOH DFMVJ RVJ QPVSSBJU CJFO TBVWFS MF NPOEF E VOF UFSSJCMF NFOBDF "OU .BO RVJ TPSU FOGJO FO %7% T JOTDSJU EBOT MB OPVWFMMF QIBTF EF M VOJWFST DJOÏNBUPHSBQIJRVF EF .BSWFM FU SÏWÒMF BJOTJ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT Ë M ÏDSBO M VO EFT NFNCSFT GPOEB UFVST EFT "WFOHFST

4VQFS .BSJP .BLFS TVS 8JJ6 $FSUBJOT WFSSPOU FO 4VQFS .BSJP .BLFS M BWFV E VO NBORVF E JOOP WBUJPO TJ TPVWFOU SFQSPDIÏ Ë MB TÏSJF *M T BHJU QPVSUBOU EF MB EÏNBSDIF MB QMVT DSÏBUJWF KBNBJT FOUSFQSJTF QBS OPUSF QMPNCJFS NPVTUBDIV /JOUFOEP PVWSF BJOTJ UPVUFT HSBOEFT MFT QPSUFT EV 3PZBVNF $IBNQJHOPO BGJO RVF OPVT PGGSJPOT Ë .BSJP EFT BWFOUV SFT JOÏEJUFT HSÉDF Ë VO QSPDÏEÏ EF DPOTUSVDUJPO ÏUPOOBNNFOU MVEJ RVF FU E VOF SBSF TJNQMJDJUÏ (BNF1BE Ë M BQQVJ

"OU .BO VO %7% .BSWFM 5PVT QVCMJDT 'SBOÎBJT BOHMBJT &EJUFVS 8BMU %JTOFZ &OUFSUBJONFOU

1PVS HBHOFS QBDL DPNQSFOBOU

("(/&; MFT KFVY KPVF[ QBS 4.4 FO

FOWPZBOU -$ +&6 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT

VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF 1"$,4 DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

("(/&;

%7%

0/& ."/ 4)08 t %JFVEP TFSBJU JM TVS MB WPJF EF MB SÏEFNQUJPO -F %JFVEPOOÏ jFO QBJYx BJOTJ RVF T JOUJUVMF DF EFSOJFS POF NBO TIPX QSPQPTÏ Ë /ZPO BV 5IÏÉUSF EF .BSFOT OF T PQQPTF QMVT BV TZTUÒNF FO QMBDF JM M BCTPSCF MF USBOTDFOEF "OOPODÏ QBS %JFVEPOOÏ DPNNF TPO EFSOJFS TQFDUB DMF DFU VMUJNF PQVT QBSB DIÒWF TPO VWSF FU DIFSDIF Ë UÏNPJHOFS EF M BCPVUJTTF NFOU EF MB RVÐUF E VO IPNNF EBOT jMB QBJYx "QSÒT BWPJS KPVÏ EFT QFSTPO OBHFT JOEJHOFT FU JNNPSBVY M BSUJTUF TF GBJU HBOHTUFS EF MB CFBVUÏ FTDMBWF EF MB HSÉDF -F TQFDUBDMF j FO QBJY x CPSOF MB GJO E VO QBSDPVST BSUJTUJ RVF IPST EV DPNNVO DPOUSPWFSTÏ FU BNCJUJPOOF EF GBJSF EÏGJOJUJWFNFOU FOUSFS %JFVEPOOÏ BV QBOUIÏPO EFT DMPXOT 3FTUF VOF RVFTUJPO FO TVTQFOT DF TQFDUBDMF TFSB U JM WSBJ NFOU MF EFS EFT EFS PV GBVU JM T BUUFOESF Ë WPJS M IVNPSJTUF FGGFDUVFS VO DPNF CBDL EBOT MFT BOOÏFT Ë WFOJS

²1"3(/& t 7PJDJ VOF JEÏF EF DBEFBV EF /PÑM RVJ WB CFBVDPVQ QMBJSF 6O DBEFBV VOJRVF FU PSJHJOBM QPVS QFUJUT FU HSBOETy TVJTTF 6O UVCF FO QMFYJ HMBT EJTDSFU FU EFTJHO EF PV NÐNF NÒUSFT EF IBVU VO DVSTFVS E ÏQBSHOF SÏHMBCMF VOF GJYBUJPO NVSBMF VOF WFSTJPO GJMMF BWFD BDDFTTPJSFT SPTFT FU WFSTJPO HBSÎPO BWFD BDDFT TPJSFT CMFVT MB UJSFMJSF QFSTPOOBMJTBCMF 5 6 / & $) FTU BSSJWÏF TVS NBSDIÏ %F RVPJ QPVS MFT QMVT KFVOFT TF DPOTUJUVFS VO QSPKFU E ÏQBSHOF MVEJRVF QÏEBHPHJRVF FU MVDSBUJG QVJTRVF MB UJSFMJSF QFVU DPOUFOJS KVTRV Ë QMVTJFVST NJMMJFST EF GSBODT QPVS TFT EFVY WFSTJPOT QJÒDFT EF GSBOD QPVS MF NPEÒMF EFTUJOÏ BVY BEVMUFT FU QJÒDFT EF GSBODT QPVS MFT NPEÒMFT jFOGBOUTx - FOTFNCMF QFVU ÐUSF ÏHBMFNFOU QFSTPOOBMJTÏ TFMPO MFT TPVIBJUT EF M BDRVÏSFVS

j%JFVEPOOÏ FO QBJYx BV 5IÏÉUSF EF .BSFOT Ë /ZPO EV BV KBOWJFS Ë IFVSFT -PD .BOPS TUBSUJDLFU DI FU HBSFT $''

("(/&;

#*--&54

%3

6OF UJSFMJSF EFTJHO FU QFSTPOOBMJTBCMF

%3

%JFVEP TFSBJU JM FOGJO jFO QBJYx

±B WB WPVT FO EÏ CPVDIFS VO DPJO *//07"5*0/ t 4J DF O FTU QBT VO QSPEVJU SÏWPMVUJPO OBJSF ÎB Z SFTTFNCMF CJFO -B UFDIOPMPHJF EV TZTUÒNF $PSBWJO BVKPVSE IVJ EJTQPOJCMF DIF[ MF SFWFOEFVS PGGJDJFM EF MB NBSRVF MF 5BQBT$PX #BS Ë 5BQBT Ë $PTTPOBZ 1MBDF EV 5FNQMF QFSNFU EF HBSEFS MF CPVDIPO EBOT MB CPV UFJMMF FYBDUFNFOU Pá JM TF USPVWF EÒT M ÏUBQF EF NJTF FO CPVUFJMMF 7FSTF[ WPVT VO WFSSF RVBOE CPO WPVT TFNCMF UPVU FO TBDIBOU RV BV MJFV EF T PYZEFS WPUSF WJO DPOUJ OVFSB Ë WJFJMMJS OBUVSFMMFNFOU $F TZTUÒNF VUJMJTF VOF GJOF BJHVJMMF DSFVTF RVJ QFSGPSF MB DBQTVMF FU MF CPVDIPO FO MJÒHF QPVS WPVT QFSNFU USF E BDDÏEFS BV WJO -B CPVUFJMMF FTU QSFTTVSJTÏF Ë M BJEF E "SHPO VO HB[ JOFSUF QSÏTFOU EBOT M BJS RVF OPVT SFT QJSPOT VOF GPJT MF WJO TPVT QSFTTJPO MF WJO QBTTF Ë USBWFST M BJHVJMMF QPVS ÐUSF WFSTÏ EBOT WPUSF WFSSF - BJHVJMMF FTU FYUSBJUF FU MF CPVDIPO TF DFMMF Ë OPVWFBV UPVU TFVM / ÏUBOU KBNBJT FYQPTÏ Ë M PYZHÒOF MB NÐNF CPVUFJMMF QFVU BJOTJ ÐUSF TFSWJF Ë QMVTJFVST NPJT PV BOOÏFT E JOUFS WBMMF TBOT EÏHSBEBUJPO EF RVBMJUÏ UPVU FO BTTVSBOU MB QPVSTVJUF EV WJFJMMJTTFNFOU OBUVSFM EV WJO XXX DPSBWJO GS

XXX U V O F DI

("(/&; 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ %*& BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

1PVS HBHOFS %7% KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ %73 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

%3

'*'" TVS 14

%3

+&69 7*%²0 t -FT TUBST EFT KFVY WJEÏP EF DFUUF GJO E BOOÏF TPOU TVS MF NBSDIÏ +PVF[ BWFD '*'" 4VQFS .BSJP .BLFS "TTBTTJO T $SFFE 4ZOEJDBUF PV FODPSF 8JJ'JU6 +PVF[ FU HBHOF[ EFT QBDLT EF DFT KFVY

"OU .BO MF SFUPVS EF 4DPUU -BOH

5*3&-*3&4

1PVS HBHOFS UJSFMJSF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 406 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

("(/&;

$03"7*/

1PVS HBHOFS $PSBWJO BWFD VOF EÏHVTUBUJPO EF HSBOET DSßT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 7*/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4 #BMEVDDJ $IBSMPUUF #JĂ&#x2019;SF 1FSFJSB +PZDF "QQMFT

%FTCPJT 4PQIJB &ZTJOT

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4

3PEJFS (JVMJB .PSHFT

$JSLPWJD .JMBO $IFYCSFT

3FZOBVE ,FMMZ #PSFY

1BODIBVE &MJPUU /B[ "VUSBO "OUPJOF $IJHOZ

'SBODJTDP 7BMFOUJO /ZPO

"NBSP ,FMJP #VTTJHOZ QSĂ&#x2019;T -BVTBOOF

4DINBM[ &MJTBCFUI 3PMMF

(BSDJB $MBSB #SFUJHOZ TVS .PSSFOT

$JSJD .BSMPO 3FOFOT

8PMGG 0XFO 7VGGMFOT MB 7JMMF

7BSFMB (BSDJB $MBSB 3FOFOT

&NPOFU +BEF -BVTBOOF

.BSUJOIP .BSUJN -BVTBOOF

$VMUSBSP *OBĂ&#x2022;B %BJMMFOT

3PKBT &TDPCBS -BZMB "QQMFT

#PVGFMBBT "INFE 3FOFOT

#VJ -BD %J .POU TVS 3PMMF

#BSSBT 5IBĂ&#x2022;T -BVTBOOF

4ZMB "KBO 1FSSPZ

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ?

M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

#BVNBOO -FOB 'Ă?DIZ

SOIREE ELECTRO HOUSE Votre don est un cadeau rare et prĂŠcieux, chaque don de sang compte pour les malades, mĂŞme durant les vacances.

Rejoignez-nous le MARDI 22 DĂ&#x2030;CEMBRE de 15H30 Ă&#x20AC; 19H30, Ă&#x20AC; CHESEAUX, Ă la Maison de Commune, Rte de Lausanne 2.

Merci !

NespressoÂŽ

seul.

Samedi 19 dĂŠcembre 2015 Venez faire la teuf !

Disco. MRPickwick rue de Lausanne 80 Vous restaurer dès 20h jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3h du matin. www.electronight.ch Prix entrĂŠe. Fr. 20.-.

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch seul.

99.

95

99.

179.90

au lieu de

au lieu de

-44%

seul.

seul.

90

169.90

88.â&#x20AC;&#x201C;

199.90

au lieu de

-50%

149.90

Garantie petit prix

Minuterie incluse

-41%

Silencieuse

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

704 )&63&69 ²7²/&.&/54 "OOPODF[ MFT HSBUVJUFNFOU BV 'BY PV QBS DPVSSJFS -BVTBOOF $JU�T 4" $1 -BVTBOOF %FSOJFS E�MBJ MVOEJ I

Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion

Lavable sous lâ&#x20AC;&#x2DC;eau courante

gratuite

192 capsules dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 79.20

Système Ă portions U pure orange â&#x20AC;˘ RĂŠservoir Ă eau pivotant No art. 560442

VIVA B6 black â&#x20AC;˘ Fonction prĂŠ-infusion pour un plaisir cafĂŠ encore plus grand No art. 469983

seul.

HX 9332/04 Diamond â&#x20AC;˘ Incl. ĂŠtui de voyage USB â&#x20AC;˘ 5 diffĂŠrentes positions de nettoyage No art. 231520

au lieu de

439.90

-31%

gratuite Votre cadeau: 1 poĂŞle Ă frire Tefal dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 64.90!

â&#x20AC;˘ Cappuccino sur simple pression dâ&#x20AC;&#x2DC;un bouton No art. 370386

SupplĂŠmentaire avec une mini brosse ĂŠlectrique dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C;

ExclusivitĂŠ ExclusivitĂŠ

1 annĂŠe de cafĂŠ gratuit dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 106.80*

Machine Ă cafĂŠ automatique ECAM 23.460.S silver

449.90

au lieu de

50.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

Frites avec seul.

3% de graisse

5 ct.

399.90

299.

90

Garantie petit prix

-500.â&#x20AC;&#x201C;

seul.

seul.

199.â&#x20AC;&#x201C;

1099.â&#x20AC;&#x201C;

+

Brosse Ă dents sonique

Series 3-320 â&#x20AC;˘ Accu/rĂŠseau â&#x20AC;˘ Tondeuse No art. 680112

seul.

599.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

Rasoir pour les hommes

Aspirateurbalai Ă accu V6 absolute plus â&#x20AC;˘ Moteur digital V6: 3 fois plus vite et dĂŠgrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;efďŹ cacitĂŠ No art. 106134

Aspirateur

Friteuse

Actifry Snacking â&#x20AC;˘ 1 cuillère dâ&#x20AC;&#x2DC;huile pour 1 kg de frites â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ, sans gestion dâ&#x20AC;&#x2DC;huile No art. 820071

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLA0sQQAI7qeoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DUAwEwBP5adfxJnYNq7CooAp_pCru_VE_rGDYHEdr4Oe638793gQjbClUVGvzocreMgcWNh3loC6fpdBaf92YCgfmtxjdUJMwhnlOlcbr8XwDBUXfPXEAAAA=</wm>

Complete C3 Avantage â&#x20AC;˘ Silence â&#x20AC;˘ Filtre Hepa 13 No art. 215095

*A lâ&#x20AC;&#x2DC;achat dâ&#x20AC;&#x2DC;une machine Ă cafĂŠ automatique dès Fr. 599.â&#x20AC;&#x201C;, vous recevez chaque mois 500 g de cafĂŠ en grain! seul.

seul.

SĂŠchoir

TW 5458 F â&#x20AC;˘ Programmes supplĂŠmentaires: repassage facile plus, court â&#x20AC;˘ Avec une capacitĂŠ de 8 kg â&#x20AC;˘ Vidange directe possible de la condensation No art. 158338

99.

399.â&#x20AC;&#x201C; Garantie petit prix

au lieu de

seul.

90

149.â&#x20AC;&#x201C;

199.90

au lieu de

-50%

seul.

-50% H/L/P: 52 x 44 x 47 cm

Silencieuse

1299.â&#x20AC;&#x201C;

Pour 6 bouteilles Ă 0.75 litre

au lieu de 2399.â&#x20AC;&#x201C;

-45%

2199.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

4398.â&#x20AC;&#x201C;

-50%

Box de congĂŠlation

Lave-linge WA 1260 â&#x20AC;˘ Lavage Ă froid Ă 20°C â&#x20AC;˘ AfďŹ chage de lâ&#x20AC;&#x2DC;avancement du programme No art. 107715

Prix du set seul.

VINOCAVE 6 â&#x20AC;˘ H/L/P: 37 x 25 x 51.5 cm No art. 203031

ExclusivitĂŠ seul. seul.

1199.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1999.â&#x20AC;&#x201C;

-40%

mme Avec progra cilitĂŠ! fa repassage

799.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

1899.â&#x20AC;&#x201C;

-58% 1400 t/min

ExclusivitĂŠ

Lave-linge

WA 1458 F â&#x20AC;˘ MĂŠnage le linge grâce Ă la capacitĂŠ de 8 kg â&#x20AC;˘ Diverses options de programmes: laine plus, repassage facilitĂŠ, jeans â&#x20AC;˘ DĂŠmarrage jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 20 h No art. 159316

Lave-linge Lavamat Bella 4450

â&#x20AC;˘ Divers programmes spĂŠciaux; lavage Ă la main, laine/ soie, repassage facilitĂŠ, programme rapide, etc. â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ de 7 kg No art. 111610

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 24.12.15

299.â&#x20AC;&#x201C;

TF 051.1-IB â&#x20AC;˘ Contenance de 30 litres No art. 107524

("4530/0.*&

41035*7&.&/5 7053& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

6OF KPMJF NBSJÏF QPVS M ÏRVJQF EF 4VJTTF '005#"-- t - &VSP RVJ ÏUBJU EÏKË EBOT UPVUFT MFT UÐUFT B EÏWPJMÏ TPO WJTBHF -F DPRVJO EF TPSU B SÏTFSWÏ VOF FOUBNF IBVUF FO DPVMFVST BVY KPVFVST EF 7MBEJNJS 1FULPWJD RVJ TF GSPUUFSPOU BVY GSBOHJOT BMCBOBJT /"5)"/"´- .&6/*&3

*M Z B QMVTJFVST NPJT RV VOF QFUJUF WPJY OPVT TPVGGMF EFT NPUT EPVY Ë M PSFJMMF RVJ TBMJWF j1JBGGF QJBGGF NPO MPVMPV M &VSP BQQSP DIF x 0O QFVU FOGJO NFUUSF VO WJTBHF EFTTVT -B NBSJÏF B FO FGGFU EÏWPJMÏ TFT DPOUPVST TBNFEJ FO EÏCVU EF TPJSÏF BV 1BMBJT EFT $POHSÒT Ë 1BSJT FU OPOPCTUBOU MB QSÏ TFODF FO TDÒOF EV DPNQPTJ UFVS EF M IZNOF PGGJ DJFM %BWJE (VFUUB MF SBPVU T FTU EÏSPVMÏ TBOT GBVTTF OPUF -F DPRVJO EF TPSU B ÏUÏ UJSÏ -FT WJOHU RVBUSF OBUJPOT QBSUJDJQBOUFT DPOOBJTTFOU 16# zzz

MFVST USPJT BEWFSTBJSFT EF MB QIBTF QSÏMJNJOBJSF #SFG PO Z WPJU EÏKË CFBVDPVQ QMVT DMBJS FU FO NÐNF UFNQT ÎB SFTUF MB CPVUFJMMF Ë FODSF MF QIÏOPNÒOF FTU BTTF[ NBHJRVF

4FM FU QJNFOU 6O WJTBHF EFT DPOUPVST FU UPVU QMFJO E IJTUPJSFT Ë TF SBDPOUFS EÏKË EFT GJMNT Ë NPOUFS FO CPVDMF PV FO ÏQJOHMF BWBOU NÐNF MF EÏCVU EV UPVSOBHF M &VSP EÏCBSRVFSB TVS WPT ÏDSBOT DFMMVMBJSFT FU HÏBOUT EÒT MF

KVJO 3BZPO TFM FU QJNFOU FO UPVU DBT M ÏRVJQF EF 4VJTTF B ÏUÏ TFSWJF *M Z BVSB EBOT M PSESF MF EFSCZ GBDF BVY GSBOHJOT BMCBOBJT KVJO VO EÏGJ DPO USF MF IÏSJTTPO SPV NBJO MF FU EFT SFUSPVWBJMMFT

USBOTGSPOUBMJÒSFT BWFD M PSHBOJTB UFVS GSBOÎBJT MF .PEF E FNQMPJ EV CPOIFVS QPVS QBTTFS FO IVJUJÒNFT EF GJOBMF PCKFDUJG NJOJNBM BWPVÏ JM GBVESB GJHVSFS EBOT MFT EFVY QSFNJFST EV HSPVQF PV BMPST GJOJS QBSNJ MFT RVBUSF NFJMMFVST USPJTJÒNFT EFT TJY QPV MFT #PO UJSBHF NBVWBJT UJSBHF -B SÏQPOTF QPTTÒEF DFUUF JNNVBCMF UFOEBODF Ë UPNCFS VOF GPJT RVF MFT NBUDIFT TPOU KPVÏT j$PNNF UPVT NFT DPMMÒHVFT KF SFTUF QSVEFOU FU NFTVSÏx B TPVSJ %JEJFS %FTDIBNQT QJMPUF EFT #MFVT BWBOU EF HMJTTFS RVF jDFMB BVSBJU QV ÐUSF QJSFx j4J PO EÏDSZQUF MFT NPUT EV TÏMFDUJPOOFVS PO QFVU QFO TFS RVF MB 'SBODF B FV VO UJSBHF QMVUÙU CPOx T FTU BWBODÏ 5IJFSSZ #SBJMMBSE TFDSÏUBJSF E &UBU DIBSHÏ EFT 4QPSUT EPOU MB KVHFPUF BDÏSÏF NÏSJUFSBJU QFVU ÐUSF E ÐUSF VUJMJTÏF EBOT EFT GPOD UJPOT FODPSF TVQÏSJFVSFT 4VQÏSJFVSFT DPNNF MFT ÏNPUJPOT RVJ QSÏWBVESPOU Ë M FOUSÏF FO QJTUF EF MB 4VJTTF $F TFSB EFWBOU M "MCBOJF Ë -FOT QBZT EV DIJDPO CJÒSF EF MB CSJRVF SPVHF FU EV DIBSCPO - BGGJDIF RVF UPVU MF NPOEF ÏWPRVBJU TBOT PTFS M FTQÏ SFS TFOU QPVS UPVU EJSF BVUBOU MF

#PO PV NBVWBJT UJSBHF QPVS 7MBEJNJS 1FULPWJD %3

NJFM RVF MB QPVESF $ÙUÏ IFMWÏUJ RVF PO USPVWF QMVTJFVST QJMJFST BMCBOPQIPOFT FU DÙUÏ BMCBOBJT VOF EJ[BJOF EF KPVFVST POU ÏUÏ GPS NÏT FO 4VJTTF 1PVS JODBSOFS UPVU ÎB JM Z BVSB MF EVFM EFT GSÒSFT 9IBLB (SBOJU MF DBEFU BZBOU DIPJTJ MB DSPJY CMBODIF FU 5BVMBOU M BÔOÏ RVJ B PQUÏ QPVS M BJHMF OPJS "QSÒT ÎB JM T BHJSB EF SFUSPVTTFS MFT NBODIFT FU EF TF DSBDIFS EBOT MFT QPHOFT QPVS BGGSPOUFS MB 3PVNBOJF ÏRVJQF MB NPJOT QFS NÏBCMF EV DPOUJOFOU TVS MF QBQJFS QFUJUT CVUT FODBJTTÏT FO NBU DIFT EF RVBMJGJDBUJPO EÏGBJUF

7PVT WPVMF[ VO CPO QSÏTBHF BWBOU MF SFOEF[ WPVT EV 1BSD EFT 1SJODFT -F TÏMFDUJPOOFVS BEWFSTF O FTU BVUSF RVF "OHIFM *PSEBOFTDV M IPNNF RVJ EJSJHFBJU M ÏRVJQF Ë MB $PVQF EV NPOEF RVF MB 4VJTTF BWBJU CSJMMBN

NFOU CBUUVF MPST EV EFVYJÒNF NBUDI

3FWBODIF EFT #MFVT &U QVJT TPOOFSB M IFVSF EF MB SFWBODIF GBDF BVY #MFVT -B EFS OJÒSF GPJT RVF MB 4VJTTF B BGGSPOUÏ MB 'SBODF D ÏUBJU MF UPSTF CPNCÏ MPST EV EFSOJFS .POEJBM CSÏTJMJFO SÏTVMUBU BQSÒT NJOVUFT j$F TFSB M PDDBTJPO EF NPOUSFS RVF OPVT BWPOT HSBOEJx B FTQÏSÏ MF TÏMFDUJPOOFVS IFMWÏUJRVF 7MBEJNJS 1FULPWJD #PO PV NBVWBJT UJSBHF 0O WFSSB .BJT VOF DIPTF FTU DFS UBJOF BWFD VO PCTUBDMF IBVUFNFOU ÏNPUJPOOFM Ë GSBODIJS VO CVOLFS Ë GPSDFS FU VOF TFOTBUJPO Ë GPNFOUFS FO BUUFOEBOU NJFVY MB NBSJÏF O FTU QBT WJMBJOF &U FMMF O B QBT GJOJ EF OPVT GBJSF SÐWFS BWFD UPVUFT MFT IJTUPJSFT RV FMMF B Ë SBDPOUFS

r $0/5"$54 "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU 5Ă?M 'S NJO "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO EFQVJT SĂ?TFBV GJYF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT $BTTBOESF NĂ?EJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EĂ?MBJ 5Ă?M 'S NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF I I +PTFQIJOF .FEJVN UBSPMPHVF JOEĂ?QFOEBOUF 4VJTTF 5Ă?M 'S NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF .FEJVN EF OBJTTBODF UBSPUT 3FĂ&#x17D;PJU 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M 'S NJO .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF SĂ?WĂ?MBUJPOT QSĂ?DJTFT QPTF QBT EF RVFTUJPO DPOTVMUBUJPO I Ă&#x2039; I 5Ă?M 'S NJO PV SEW 5Ă?M .PSHBO SJUVFMT FYUSĂ?NFNFOUT QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO NĂ?EJVN TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M 'S NJO K "NPVS TBOUĂ? GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M 'S NJO K 4BCSJOB "NPVS TBOUĂ? USBWBJM 5Ă?M 'S NJO I I 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMĂ&#x2019;NFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ă&#x2039; MFT Ă?WJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EĂ?DJTJPOT 5Ă?M 'S NJO K 7BMĂ?SJF NĂ?EJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO 'SBODF WPZBODF EF SFUPVS 5Ă?M 'S NJOVUF 7PZBOUF QPSUVHBJTF GBJU SJUVFMT USĂ&#x2019;T QVJTTBOUT 1SPUFDUJPO DPOUSF MF NBM 5Ă?M

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

PROFESSEUR KAMOH GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.

ASTROCLAIRE

KARELLE

DĂŠplacement possible.

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

078 649 93 74

0901 438 438 CHF. 2.- /MIN ConďŹ dente, Conseils, Aide Mr Manda Voyant

mĂŠdium compĂŠtent quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera Ă la rĂŠsoudre: Amour, famille, examens, chance aux jeux, rĂŠussite sociale, affaire, hĂŠritage, dĂŠsenvoĂťtement etcâ&#x20AC;Ś DiscrĂŠtion assurĂŠe, dĂŠplacement possible, paiement après rĂŠsultats. 078 627 18 03

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

MEDIUM VOYANTE de naissance

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

MAUD

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

Claire voyance RÊponses et aide sincère 7j/7 Appelez le

0901 180 081 2.50/min, 8-24h

AMOUR COUPLE RETOUR Rapide PrÊcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min

Claudia MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute

Mr. Eric voyant mĂŠdium guĂŠrisseur

au

connu et reconnu dĂŠtenant un don ancestral, vous propose ses services: Amour, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance sexuel.

Votre rêve devient rÊalitÊ avec succès.

Paiement après rÊsultat 100% garantis. RÊsultat garanti.

Reçoit tous les jours. TÊl. 075 426 91 36

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

CLARA

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

PERIODE D INCERTITUDE FACE A DES ANGOISSES, LA NUMEROLOGIE PEUT VOUS APPORTEZ SERENITE ET FORCE POUR L AVENIR. 30 ANS D EXPERIENCE 079 652 35 30

24/24 - 7/7

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

SOLENE

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret!

HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă&#x2030;galement animaux.

0901 575 775 Fr. 2.50/min

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET GARANTI.

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

LLYANA

"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BGSJDBJOF TJUVBUJPO TUBCMF SFDIFSDIF IPNNF TZNQB BOT TPSUJFT FU QMVT .BSJBHF FYDMV 5Ă?M

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjcwMQMAA10cRQ8AAAA=</wm>

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RO12Rm628JKUtcgCL6GoLm_ouAQP3nit-Ya5Wut21F3hwgZyCzJPEssZnRgilMxBwEKdIEmQ6bNvz-gaKJIf58ABqAPpGHtxXK8z-sBePqRs 3IAAAA=</wm>

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

%6 "6 %²$&.#3&

#Ă?MJFS ."34 "73*-

%BOT WPUSF WJF TFOUJNFOUBMF WPVT OF TBVSF[ QBT TVS RVFM QJFE EBOTFS 7PVT NĂ&#x2019;OFSBJU PO FO CBUFBV .FUUF[ MFT DIPTFT BV DMBJS

-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5

"WFD MF TPVUJFO EF 4BUVSOF WPVT SĂ?BHJSF[ USĂ&#x2019;T CJFO Ă&#x2039; EFT TJUVBUJPOT QPVSUBOU Ă?QSPVWBOUFT FU WPVT TFSF[ WĂ?SJUBCMFNFOU MF QJMJFS EF WPUSF FOUPVSBHF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

7PVT WPVT Ă?QBOPVJSF[ DPNNF VOF GMFVS 7PUSF DIBSNF TFSB USĂ&#x2019;T BQQSĂ?DJĂ?

FU WPVT TBVSF[ FO KPVFS BWFD CFBVDPVQ EF CSJP

7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3&

2VF E PDDBTJPOT EF SFODPOUSFT FU E BWFOUVSFT BNPVSFVTFT 7PVT OF TBVSF[ QMVT PĂĄ EPOOFS EF MB UĂ?UF FU TFSF[ DPOGSPO UĂ?T Ă&#x2039; M FNCBSSBT EV DIPJY

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

$ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

SFMBY EĂ?UFOUF "EPSBCMF 'MPSF QPJUSJOF OBUVSFMMF DPSQT EF SĂ?WF TF MBJTTF BMMFS QMBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M

"MFYBOESB BOT -BVTBOOF GFMMBUJPO FNCSBTTF MhBNPVS 'S 5Ă?M

#FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SĂ?WF QPJUSJOF QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5Ă?M #FMMF CMBDL QVMQFVTF FU DPRVJOF TF MBJTTFS BMMFS 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL SPOEF HSPT TFJOT GFTTFT DBNCSĂ?FT GBJU KPVJS GFMMBUJPO SFMBUJPO 5Ă?M

#FMMF QPVQ�F CMBDL KPMJ WJTBHF GFTTFT DBNCS�FT 5�M Dernière soirÊe couples 2015, Sauna New-Relax, samedi 19 dÊcembre, de 20h à 4h du matin, au labyrinthe des plaisirs!

Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch TÊl.

021.312.66.78

SFODPOUSFT DPRVJOFT "QSĂ&#x2019;T NJEJ DPRVJOT 4PJSĂ?FT Ă&#x2039; UIĂ&#x2019;NF 3FODPOUSFT MJCFSUJOFT 3FMBYBUJPO 4BVOB #BS MJCFSUJO XXX MFMPWJOH GS .POTJFVS USĂ&#x2019;T EPVY DIFSDIF VO BNJ BGSJDBJO QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF FU 5Ă?M

DPOUBDUT FYQSFTT AVENTURES Q

Chaudes sans tabou Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M +PMJF NĂ?UJTTF 1BMPNB EPVDF HSPTTF QPJUSJOF MhBNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO 'S 5Ă?M -BVTBOOF $MBVEJB BOT FNCSBTTF GFMMBUJPO DPNQMFU 'S 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF GJMMF EF DPVMFVS KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M

-BVTBOOF /JDPMF BOT QPJUSJOF 99- UBJMMF NBTTBHF DPNQMFU 'S 5Ă?M

3FOFOT (BSF CFMMF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF CSVOF USĂ&#x2019;T QPJMVF TFOTVFMMF BSEFOUF QBUJFOUF CPEZ NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M

.PU DBDIĂ?

-FT TFOUJNFOUT TFSPOU CPOT MFT SFMBUJPOT BNPVSFVTFT TF EĂ?SPVMFSPOU TPVT MF TJHOF EF MB UFOESFTTF FU EF MB EPVDFVS 4FVMT MFT TJHOFT EF GFV EFWSPOU Ă?WJUFS EF GBJSF QSFVWF EF USPQ E BTTVSBODF

5BVSFBV "73*- ."*

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

charme

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

"TUSPMPHJF

'FNNF FYJHFBOUF BWFD DIJFOT DIFSDIF DJUPZFO NBSPDBJO QPVS NBSJBHF 5Ă?M "WFD VOF BVUSF QFSTPOOF QPVS MB 4VJTTF DPOUBDUFS 6MUJNB $POUBDU 5Ă?M

#FM IPNNF MB BJOF TQPSUJG SFDIFSDIF QPVS BNJUJĂ? FU FU QMVT TJ FOUFOUF CFMMF GFNNF TVJTTFTTF EF QSĂ?GĂ?SFODF 1IPUP FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF TFQUVBHĂ?OBJSF BDUJG TQPSUJG TBOT QSPCMĂ&#x2019;NF GJOBODJFS BUUFOUJPOOĂ? BJNBOU NPOUBHOF FU NFS DIFSDIF KFVOF TFYBHĂ?OBJSF NĂ?NF QSPGJM NJODF QBT DPNQMJRVĂ?F OPO GVNFVTF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POJRVF BOT 5SĂ&#x2019;T CFMMF GFNNF MPJTJST WBSJĂ?T TQPSUJWF *M MVJ NBORVF QBSUBHF UFOESFTTF BNPVS EFT TFOUJNFOUT WSBJT 5Ă?M %FTUJO " &OWJF EF QBSUBHFS EF QSFOESF MF UFNQT EhVOF UFOESF DPNQMJDJUĂ? /JDPMF BOT Ă?MBODĂ?F GĂ?NJOJOF 1BTTJPOOĂ?F TFOTJCMF "QQSĂ?DJF UPVT MFT MPJTJST DVMUVSFMT FU MF TQPSU &MMF WPVT PGGSJSB EFT USĂ?TPST EF UFOESFTTF 5Ă?M %FTUJO " "GGSPOUFS MF GSPJE FU /PĂ&#x2018;M Ă&#x2039; DhFTU NJFVY 1BSUBHFS OPUSF RVPUJEJFO OPT MPJTJST 3FDIFSDIF GFNNF EF DPFVS QPVS SFMBUJPO TJNQMF NBHJRVF TĂ?SJFVTF 4VJTTF JOEĂ?QFOEBOU EJWPSDĂ? EZOBNJRVF SPNBOUJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7Ă?HĂ?UBSJFO BOT DĂ?MJCBUBJSF TBOT FOGBOU DIFSDIF WĂ?HĂ?UBSJFOOF WĂ?HBOF PV DPOTPNNBUSJDF SFTQPOTBCMF QPVS SFQBT TPSUJFT QBSUBHFS EFT JEĂ?FT 1MVT TJ BGGJOJUĂ?T &NBJM MFHVNFT B HPHP!IPUNBJM DPN

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

$FUUF TFNBJOF D FTU MB WJF BNJDBMF RVJ WPVT EPOOFSB MF QMVT EF TBUJTGBDUJPOT QFSTPOOFMMFT &O FGGFU DĂ&#x2122;UĂ?

BNPVS D FTU MF DBMNF QMBU

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3

4FNBJOF JNQPSUBOUF /F SFTUF[ QBT EBOT MF GMPV NBJT USBODIF[ EBOT MF WJG QSFOF[ VOF EĂ?DJTJPO GJOJTTF[ FO BWFD RVFMRVF DIPTF PV BWFD RVFMRV VO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/

7PVT NBSRVFSF[ EFT QPJOUT JNQPSUBOUT EBOT WPUSF DBSSJĂ&#x2019;SF FU DFVY RVJ DPNQUBJFOU WPVT NFUUSF EFT CĂ&#x2030;UPOT EBOT MFT SPVFT FO BVSPOU QPVS MFVST GSBJT

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

% JNQPSUBOUFT USBOTGPSNBUJPOT QPVSSBJFOU TVSWFOJS EBOT WPUSF FOWJSPOOF NFOU QSPGFTTJPOOFM 5FOF[ WPVT QSĂ?U Ă&#x2039; MFT FYQMPJUFS BV NBYJNVN

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5

7PVT EFWSF[ WPVT NPOUSFS E VOF WJHJMBODF SJHPVSFVTF EBOT MF EPNBJOF GJOBODJFS 'BJUFT QSFVWF EF WPMPOUĂ? QPVS OF QBT DĂ?EFS BVY UFOUBUJPOT SVJOFVTFT

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

7PVT WJWF[ FO IBSNPOJF BWFD DFMVJ PV DFMMF RVF WPVT BJNF[ .BJT DFSUBJOFT QFSTPOOFT EF WPUSF FOUPVSBHF UFOUFSPOU EF TFNFS MB [J[BOJF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

-B TFNBJOF FTU SBQJEF JM Z B EF M JOTUBCJMJUĂ? EBOT M BJS 7PVT SFTTFOUJSF[ MF CFTPJO EF DPOOBĂ&#x201D;USF EF OPVWFMMFT TJUVB UJPOT EF WJWSF EFT BWFOUVSFT

1PJTTPOT '²73*&3 ."34

-FT SBQQPSUT TFOUJNFOUBVY BNJDBVY FU GBNJMJBVY TPOU GBWPSJTĂ?T WPVT QPVWF[ BNĂ?MJPSFS WPT SFMBUJPOT Ă?RVJMJCSFS MFT UFOTJPOT BQBJTFS MFT DPOGMJUT

6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT #VGGFU #BDPO #SBVOFS #SJM $IBHBMM $Ă?[BOOF $PSPU $SPTT

Y

%BMJ %FHBT %BWJE 'BOUJO -BUPVS 'Ă?SBU (PZB ,BOEJOTLZ ,MFJO

N O C

,SĂ&#x2122;O -Ă?HFS -JQQJ .BHSJUUF .BOFU .POFU .VSJMMP .JSP

.VODI 1JTTBSSP 3FOPJS 3PZ 3PVY 8BSIPM

A

B

R

E

N O

I

R

O K

P

R

E

N

U

A

R

B

E

L

N

R

S

B

I

T

O

F

I

I

C

L

I

R

R

N M M

T

L

F

E

N

A

E

I

O

A

I

O

A

I

Z

E

F

G

L

R

N

Y

S

D

L

A

R

E

T

A

K

E

E

O

E

S

N

L

R G

T

H

T

D

R G

S

N

I

A

I

O

A

C

E

E

A O

E

P

T

P

K

R

U M

N

S

R

V

P

L

N O R

K

U

X

O C

S

I

I

W A

R

H O

L

M

M U

N

C

H

D

T

O R O C

F

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT %FNBJO &U TJ QPVS VOF GPJT PO QBSMBJU EFT TPMVUJPOT QMVUÙU RVF EFT QSPCMÒNFT " M IFVSF Pá MB $01 EF 1BSJT TF DPODMVU TVS VO BDDPSE BSSBDIÏ EBOT MB EPVMFVS D FTU Ë DFUUF EÏNBSDIF QMFJOF EF QPTJUJWJUÏ RVF T BUUFMMF M BDUSJDF .ÏMBOJF -BVSFOU RVJ SÏBMJTF BWFD $ZSJM %JPO DF QBTTJPOOBOU UPVS EV NPOEF EFT BWBODÏFT TPDJBMFT DVMUVSFMMFT ÏDPOP NJRVFT ÏDPMPHJRVFT QPMJUJRVFT FU TDJFOUJ GJRVFT RVJ DPOTUSVJTFOU VO BWFOJS QMVT EVSBCMF FU QSPQPTFOU EF WÏSJUBCMFT BMUFS OBUJWFT Ë OPUSF TZTUÒNF FYTBOHVF FU Ë CPVU EF TPVGGMF DPNNF OPUSF QMBOÒUF 6O EPDV NFOUBJSF RVJ EPOOF FOWJF EF DSPJSF FODPSF FO M IVNBOJUÏ FU TVSUPVU EF QSFOESF QBSU BDUJWF Ë MB QSPDIBJOF SÏWPMVUJPO RVJ TFSB EPVDF WFSUF BQPMJUJRVF FU MBJTTFSB MB QBSU CFMMF Ë M ÏDPOPNJF TPDJBMF

&OUBNÏ Ë MB GJO EFT BOOÏFT MPST E VOF TPJ SÏF CJFO BSSP TÏF QBS MFT EFVY DPN QÒSFT HSP MBOEBJT $ISJTUJBO j.PVTUJDx #PSEF FU #FOPJU %FMÏQJOF M ÏDSJ UVSF EV QSFNJFS

4USPNBF GPS GSFF 1MVUÙU RVF EF GBJSF UPVSOFS MB NBDIJOF Ë DBTI FO WFOEBOU EFT %7% EF TB UPVSOÏF FYDFQUJPO OFMMF EF QMVT EF EBUFT EBOT MF NPOEF FOUJFS 4USPNBF QSP QPTF VOF DBQUBUJPO FO JOUÏHSB MJUÏ FU FO )% BDDFTTJCMF HSBUVJ UFNFOU TVS MF XFC 'JMNÏF BV NPJT EF TFQUFNCSF Ë .POUSÏBM MB WJEÏP EF EFVY IFVSFT WPVT SF QMPOHF BV D VS EF MB NBFTUSJB WJTVFMMF EV SÏQFSUPJSF FMFDUSP QPQ EFT UFYUFT JODSPZBCMFT FU EF M ÏOFSHJF GBCVMFVTF EV #SFM -B DMBTTF #PO MF %7% FTU BVTTJ FO WFOUF FO DPGGSFU DPMMFDUPS TJ KBNBJT %3

-F (SPT .ÏUSBHF TBNFEJ I $BOBM

HSPT NÏUSBHF T FTU BDIFWÏF RVJO[F BOT QMVT UBSE FU D FTU DVSJFVTFNFOU MF HSBOE DIBNCBSEFNFOU EF MB HSJMMF EF SFO USÏF EF $BOBM Eß Ë M BSSJWÏF EF #PMMPSÏ RVJ MFVS B EPOOÏ MF UFNQT FU MFT NPZFOT E FOGJO UPVSOFS DFU JNQSP CBCMF EÏMJSF EF TBMFT HPTTFT 1SPGJUBOU EV DIBPT CPMMPSFT RVF M ÏRVJQF EF (SPMBOE MJWSF VO UÏMÏGJMN 07/* JOTP MFOU BCTVSEF MJCFSUBJSF CÐUF FU NÏDIBOU GJDIUSF NFOU ESÙMF FU MJCÏSBUFVS QVS DÏQBHF HSPMBOEBJT FO TPNNF

" ²7*5&3 t 6O GJMN DMPDIF MFT CÐUJTJFST EF GJO E BOOÏF MF jDMPVEx RVJ QPMMVF

6OF $MPDIF QPVS 6STMJ "QSÒT MF QFUJU HBSÎPO EFT "MQFT FU TB HSPTTF DIJFOOF TFSWJT QPVS /PÑM QBS MF DJOÏNB GSBOÎBJT D FTU BV UPVS EV DJOÏNB TVJTTF EF OPVT QSPQPTFS TPO QFUJU HBSÎPO EFT "MQFT BWFD DFUUF GPJT TB HSPTTF DMPDIF "GGMJHFBOU EF OJBJTFSJF FU EF DMJDIÏT RVJ DSPJU FODPSF Ë DFUUF 4VJTTF MË Ë QBSU QFVU ÐUSF MFT +BQPOBJT DFUUF BEBQUBUJPO E VO DPOUF QPQVMBJSF EFT HSJTPOT FTU E VO JOJOUÏSÐU UPUBM $B BVSBJU ÏUÏ DIBSNBOU EJTUSJCVÏ FO 70 TPVT UJUSÏF QPVS M FYP UJTNF MJOHVJTUJRVF NBJT IÏMBT DF DPOUF SPNBODIF UPVSOÏ FO TVJTTF BMMFNBOE QSFNJÒSF FSSFVS FTU FYUSBPSEJOBJSFNFOU NBM EPVCMÏ FO GSBOÎBJT EFVYJÒNF FSSFVS

-F 3ÚTUJHSBCFO TFNCMF QBSGPJT MF QMVT JOGSBODIJTTBCMF EFT TPNNFUT

-FT CÏUJTJFST EF GJO E BOOÏF

$ FTU MF EÏGJMÏ JOTJQJEF JOTVQQPSUBCMF FU SÏQÏUJUJG EFT TFNQJUFSOFMT CÐUJTJFST EF GJO E BOOÏF RVJ OPVT SFTTFSWFOU DIBRVF GPJT MFT NÐNFT TÏRVFODFT MFT NÐNFT JNB HFT MFT NÐNFT GPVT SJSFT MFT NÐNFT SBUÏT BWFD FO QMVT EFVY USPJT TÏRVFO DFT SÏDFOUFT EF DIF[ "SUIVS FU VO QFV EFT GFTTFT EF $ZSJM )BOPVOB QPVS GBJSF NPEFSOF 0O O FO QFVU QMVT EF DF OJWFMMF

NFOU QBS MF CBT +F SÐWF E VOF DIBÔOF RVJ OPVT QSPQPTF VOF GPJT VO jJOUFMMJHFODJFSx EF GJO E BOOÏF RVJ SFQSFOESBJU MFT NPNFOUT UÏMÏT MFT QMVT JOUFMMJHFOUT EF M BOOÏF *M O Z BVSBJU DFSUBJOFNFOU QBT EF RVPJ UFOJS VOF IFVSF IÏMBT

$MPVE EF QPMMVUJPO

4FMPO MFT DIFSDIFVST EV $&&5 $FOUSF GPS &OFSHZ &GGJDJFOU 5FMFDPNNVOJDBUJPOT MF TFDUFVS EF M *OUFSOFU FU OPUBNNFOU MB GBNFVTF jCBOEF EFT RVBUSFx MFT ("'" QPVS (PPHMF "QQMF 'BDFCPPL "NB[PO HÏOÒSF DIBRVF BOOÏF NJM MJPOT EF UPOOFT EF $0 TPJU GPJT QMVT RVF MB 4VJTTF 6OF HSBOEF QBSUJF EF DFUUF QPMMVUJPO FTU EVF BVY jCJH EBUB DFO UFSTx OPUBNNFOU EFTUJOÏT Ë DPO TFSWFS MF GBNFVY jDMPVEx -F QBZT WJSUVFM RV FTU *OUFSOFU TF QMBDF BJOTJ BV ÒNF SBOH EFT QBZT MFT QMVT ÏOFSHJ WPSFT EV NPOEF " DF SZUINF MË FO MB NPJUJÏ EF M ÏMFDUSJDJUÏ NPOEJBMF TFSWJSB Ë M JOGPSNBUJRVF 0O UBQPUFSB TVS OPT UBCMFUUFT ÏDMBJSÏT Ë MB CPVHJF %3

" 70*3 t 6O EPDVNFOUBJSF FOHBHÏ FU FOHBHFBOU MF QSFNJFS HSPT NÏUSBHF 4USPNBF FO DPODFSU TVS *OUFSOFU

1"3 5)0."4 -&$6:&3

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë Mh JM

)¼5&-

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

$0/$&354

5)²¬53&

o *". -*7& 5063

o +*#² '"*5 %6 #36*5

"LIFOBUPO TFSB BVY %PDLT Ë I 1JPOOJFS EV IJQ IPQ BWFD TFT DPNQÒSFT E *". JM FTU M JDÙOF EV HSPVQF MF QMVT CMÏ UJ FNCMÏNBUJRVF EV IJQ IPQ GSBOÎBJT 0O EBOTF MF .JB

&5 $0/$&35 %& /0´- "69 #06(*&4 6O DPODFSU EF /PÑM JMMVNJOÏ VOJRVFNFOU BVY CPVHJFT QPVS VOF BNCJBODF BVTTJ NBHJRVF RVF DIBMFVSFVTF "WFD EFT VWSFT EF 1PVMFOD KPVÏF Ë M ÏHMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT

o /"7*%"% /6&453" 6OF NFTTF DIBOUÏF FO FTQBHOPM FU RVJ VUJMJTF MFT JOTUSVNFOUT EV GPMLMPSF USBEJUJPOOFM JOEJFO QPVS BEPQUFS VO TUZMF QPQVMBJSF " EÏDPVWSJS Ë M ÏHMJTF 4BJOU -BVSFOU EÒT I

4IPXNBO JOTUJODUJG +JCÏ BTTPDJF Ë M ÏOFSHJF EV TUBOE VQ MF DPNJRVF EV CSVJUBHF MF UPVU TBVQPVESÏ EF J I MM NVTJD IBMM VOF CFMMF EÏDPVWFSUF "V -JEP Ë I

o $"45*/( -B $PNQBHOJF -BVTBOOF *NQSP ÏUFOE MF DBESF EF TPO TQFDUBDMF FO QSPQPTBOU EFT TPJSÏFT BVEBDJFV TFT FU EFT JOWJUÏT TVSQSJTFT EF MB TDÒOF UIÏÉUSBMF "V 5IÏÉUSF I

o "73"$"7"#3"$ "CTVSEF DZOJRVF EÏKBOUÏF FU QBSGPJT HSBWFMFVTF MB QSPTF E "WSBDBWBCSBD TF OPVSSJU EF M JNBHJOBUJPO EF TPO QVCMJD QBS MF CJBJT EF QFUJUT QBQJFST "V #PVSH Ë I

-F TBNFEJ EÏDFNCSF Ë I M ÏHMJTF EV 4BDSÏ $ VS BDDVFJMMF M FOTFNCMF WPDBM FU JOTUSVNFOUBM 1IJMPQIPOJB $F HSPVQF FOUJÒSFNFOU GÏNJOJO TPVT MB EJSFDUJPO EF %BSJP "MBTJB JOUFSQSÏUFSB EF NBOJÒSF JOÏEJUF MB TVCMJNF NFTTF FO SÏ NJOFVS EF 1FUFS $PSOFMJVT " OF QBT NBORVFS

$-6##*/( o * -07& 4 -B DÏMÒCSF TPJSÏF EV .BE $MVC FTU EF SFUPVS DFUUF GPJT DJ BWFD VOF UPVDIF EF GMVP QPVS SFIBVTTFS FODPSF QMVT MB UFOEBODF T " WPT TUBCJMPT "V .BE $MVC EÒT I

o "55*56%& /0$563/& -FT EFVY *UBMJFOT EF .JOE "HBJOTU QSPQPTFOU VOF NVTJRVF EFFQ FOWPßUBOUF FU IZQOPUJRVF QPVS EJ OF QBT EJSF DBSSÏNFOU QTZDIÏEÏMJ RVF "V % $MVC EÒT I

o 4".&%* 40*3 &/ 1307*/$& 6OF TPJSÏF RVJ NFU Ë M IPOOFVS MFT SBWFVST FVTFT DIBVTTF[ WPUSF QMVT CFBV L XBZ WPT CBTLFUT QSÏGÏSÏFT FU WPUSF U TIJSU FYDFOUSJRVF UFDIOP "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

-F DBMFOESJFS EF M E E M "WFOU +VTRV BV EÏDFNCSF M ÏHMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT BDDVFJMMF DIBRVF KPVS EF I Ë I MF TBYPQIPOJTUF "OUPJOF "VCFSTPO RVJ EF NBOJÒSF PSJHJOBMF PVWSF VOF GFOÐUSF NVTJDBMF E VO DBMFOESJFS EF M "WFOU

&9104 +642 "6 o 1"4*/* %PUÏ E VOF DPOTDJFODF EJHJUBMF 1BTJOJ B SÏVTTJ MF TZODSÏUJTNF EFT NÏUIPEFT USBEJUJPOOFMMFT FU EFT UFDIOJRVFT QMVT NPEFSOFT " #MBDL#PY (BMFSJF MV WF I Ë I

+6426 "6 o '6563 "3$)"¸26& 6OF FYQPTJUJPO RVJ NFU FO TDÒOF MF MJFO RVJ FYJTUF BVKPVSE IVJ FOUSF MF GVUVS JNNÏEJBU QSPDIF PV MPJOUBJO FU MF QBTTÏ BSDIBÕRVF "V .VEBD NB EJ EF I Ë I

+6426 "6 $&$* / &45 1"4 6/& #065&*--& -F WJO FTU MJÏ Ë M IJTUPJSF EF MB 4VJTTF FU B USBWFSTÏ MF UFNQT MF .VEBD B EÏDJEÏ EF T JOUÏSFTTFS BVY U U J DPOUFOBOUT TJ QFV ÏUVEJÏT E PSEJOBJSF "V .VEBD NB EJ I Ë I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

(ZNOBTF EV #VHOPO

EBOT MF DBWFBV PV FODPSF EBOT MB TBMMF QBOPSBNJRVF TJUVÏF BV QSFNJFS ÏUBHF

$FUUF EFSOJÒSF TFSB ÏHBMFNFOU MF MJFV Pá TFSPOU PSHBOJTÏT EFT DPVST EF EÏHVTUBUJPOT FU EJWFSTFT QSÏTFOUBUJPOT EF WJOT EFT WJHOFSPOT EF MB SÏHJPO 4BOUÏ

1IJMPQIPOJB IM I

&HMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT

"QSÒT EF MPOHT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO M IÙUFM $JUZ TJUVÏ TVS MF DBSSFGPVS $BSPMJOF FTU EFWFOV MF 4XJTT 8JOF 4FT DIBNCSFT TPOU E VO DPOGPSU ÏUPJMFT QPVS MF QSJY E VO ÏUPJMFT BWFD FO QSJNF GJUOFTT FU TBVOB -FT DIBNCSFT DÙUÏ $BUIÏESBMF PGGSFOU NÐNF VOF WVF Ë DPVQFS MF TPVGGMF TVS MB WJFJMMF WJMMF MF QMBUFBV FU MF KVSB "V SF[ EF DIBVTTÏF MB SÏDFQUJPO WJTJCMF EFQVJT MB SVF $BSPMJOF FTU GMBORVÏF E VO CBS Ë WJOT FYDMVTJWFNFOU EÏEJÏ BVY QSPEVJUT WJUJDPMFT IFMWÏUJRVFT -FT DMJFOUT QFVWFOU EÏHVTUFS DFT QSPEVJUT BV TPVT TPM

%3

4XJTT 8JOF )PUFM #BS

&HMJTF EV 4BDSÏ $ VS

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

-B TPVQF Ë M 0VST M -B USBEJUJPOOFMMF TPVQF Ë M 0VST FTU EF SFUPVS QPVS TB F BOOÏF DPOTÏDVUJWF EV BV EÏDFNCSF EF I Ë I BV HZNOBTF EV #VHOPO 6OF PDDBTJPO QPVS UPVT MFT IBCJUBOUT EF DF HSBOE RVBSUJFS EF QBTTFS VO NPNFOU DPOWJWJBM BVUPVS E VO SFQBT FU EF QMVTJFVST BOJNBUJPOT PGGFSUT

&/'"/54 +6426 "6 o .Ã/$))"64&/ - "WFOUVSF BWFD VO HSBOE " D FTU TB WJF Ë MVJ ,BSM 'SJFESJDI )JFSPOZNVT #BSPO EF .àODIIBVTFO WJFOT EÏDPVWSJS TFT Ï J ÏUJ " QÏSJQÏUJFT "V 1FUJU 5IÏÉUSF TB EJ I I

o ."3$)² "69 +06&54 6O NBSDIÏ BVY KPVFUT QPVS MFT FOGBOUT %ÏOJDIFS EFT USÏTPST ÏDPVUFS EFT IJTUPJSFT FU GBCSJRVFS EFT EÏDPSBUJPOT EF /PÑM "V $BTJOP EF .POUCFOPO I I FU I I

o $0/5& ® 16--: 7FOF[ SÐWFS FU MBJTTF[ WPVT FNQPSUFS QBS MB NBHJF EFT NPUT 6O DPOUF TQÏDJBMFNFOU EF /PÑM FO EPVDFVS FU QBMQJUBOU Ë MB GPJT "V 5IÏÉUSF EF MB 7PJSJF 1VMMZ TB I FU EJ I

r &7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-&4 (&54 .03;*/&

'BNJMMF FU HSBOE TLJ

-F QMBJTJS EF MB QPVESFVTF %3

#-"/$ %& #-"/$ t $FT TUBUJPOT IJTUPSJRVFT O POU QBT CFTPJO EF MJGUJOH FMMFT TF SFOPVWFMMFOU FO QFSNBOFODF '-03&/5 40-"*4&

-

FT (FUT FU .PS[JOF GPOU QBSUJF EFT TUBUJPOT EFT 1PSUFT EV 4PMFJM $F TPOU FO RVFMRVF TPSUF EFVY TUBUJPOT T VST BWFD VO EPNBJOF TLJBCMF RVJ PGGSF SFNPOUÏFT NÏDBOJRVFT FU QJTUFT UÏMÏQIÏSJRVFT UÏMÏDBCJ OFT UÏMÏTJÒHFT FU UÏMÏTLJT &U Ë QBSUJS EF MË UPVU DF RVF MB NPOUBHOF PGGSF QPVS MF TLJ USBEJ UJPOOFM DPNNF QPVS MFT TQPSUT EF HSBO EFT TFOTBUJPOT DPNNF MF GSFF

SJEF TOPXQBSL CPBSEFSDSPTTy TBOT PVCMJFS MF GPOE MB MVHF MFT SBOEPT MB QBUJOPJSF PV FODPSF MFT FTQBDFT BRVBUJRVFT BWFD FO QSJNF MB QMPOHÏF TPVT MB HMBDF EBOT MF MBD EF .POUSJPOE 0V MFT TJUFT EÏEJÏT BVY GBNJMMFT FU BVY QMVT KFVOFT DPNNF MF (SBOE $SZ QPVS MFT BOT -B 4PDJÏUÏ EFT 3FNPOUÏFT .ÏDBOJRVFT -FT (FUT .PS[JOF VUJMJTF E ÏMFDUSJDJUÏ QSPEVJUF Ë QBSUJS EF TPVSDFT E ÏOFSHJF SFOPVWFMBCMF 6OF IVJMF CJPEÏ HSBEBCMF FTU NJTF EBOT MFT EBNFVTFT EFT DFOESJFST EF QPDIF TPOU EJTUSJCVÏT

1JTUFT jÏDP DPOÎVFTx -FT (FUT TPOU VO UFSSJUPJSF SFDPVWFSU EF [POFT IVNJEFT FTTFOUJFMMFT Ë MB GBVOF FU MB GMPSF $PODJMJFS MF TLJ FU M FOWJSPOOFNFOU NPOUBHOBSE FTU FTTFOUJFM MPST EF MB DSÏBUJPO EFT QJTUFT $ FTU MF DBT .JUJ MF DÏMÒCSF GSPNBHFS KBQPOBJT EF MB 'FSNF EFT 1FSSJÒSFT

&O QSBUJRVF "DDÒT -F EPNBJOF TLJBCMF -FT (FUT .PS[JOF TF TJUVF TFVMFNFOU Ë NJO EF (FOÒWF WJB M BVUPSPVUF " TPSUJF $MVTFT QVJT EJSFDUJPO -FT (FUT FU .PS[JOF 1PTTJCJMJUÏ EF TF HBSFS BV QBSLJOH EFT 1FSSJÒSFT -FT (FUT PV BV QBSLJOH TPVUFSSBJO EV 1MFOFZ .PS[JOF

#POT QMBOT GPSGBJUT EF TLJ 0GGSFT TQÏDJBMFT XFFL FOE WBMBCMFT UPVUF MB TBJTPO 'PSGBJU KPVSOÏF TBNFEJ Ë é BV MJFV EF é 'PSGBJU XFFL FOE Ë é BV MJFV EF é "TUVDF 6O HSBOE SFOEF[ WPVT QPVS MFT QMVT KFVOFT

QPVS MB EFSOJÒSF FO EBUF MB QJTUF j$ZDMBNFOTx TVS MF WFSTBOU EFT $IBWBOOFT 1BSNJ MFT OPVWFBV UÏT MF (FPDBDIJOH FTU E BVUBOU QMVT JOUÏSFTTBOU RVF EFT NJMMJFST EF UPVSJTUFT DIPJTJTTFOU MFVS MJFV EF WBDBODFT TFMPO DF DSJUÒSF -FT (FUT KPVFOU MB DBSUF EF DFT KFVY EF QJTUF NPEFSOFT QPVS EÏDPVWSJS MFT jHÏPDBDIFTx TVS MF EPNBJOF TLJBCMF 6O QFUJU QMBJTJS BWFD MF 4LJ$PMPS 6O DPODFQU VOJRVF EF HMJTTF FU EF GÐUF 7PVT TFSF[ ÏRVJ QÏT E VOF DPNCJOBJTPO CMBODIFy BV EÏQBSU &O CBT EV TFDUFVS EF .POU $IÏSZ WPVT TPVSJSF[ DPNNF TVS MB QIPUP

'BNJMMFT

HOF RV JM BJNF *M T BHJSB EF UPVU DF RVF MFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT QFVWFOU BQQPSUFS QPVS MFT GBOT EF HMJTTF DPNNF QPVS MFT GBNJMMFT 0O BJNFSB MF $IFNJO EFT ;PV[PVT QJTUF BNÏOBHÏF TVS MF 1MFOFZ BWFD EFT SFQSPEVDUJPOT HSBOEFVS OBUVSF E BOJNBVY TBV WBHFT 4BOT PVCMJFS MF ZPHB TLJ WPJS FODBESÏ

%BOT MFT EFVY TUBUJPOT M BQSÒT TLJ FTU Ë MB IBVUFVS EFT BUUFOUFT BWFD MFT UFSSBTTFT FOTPMFJMMÏFT MF CJFO ÐUSF FU SFMBYBUJPO Ë MB :PVSUF EFT (FUT BWBOU EF WJTJUFS MF NVTÏF EFT .VTJRVFT .ÏDBOJRVFT QVJT EF QBTTFS BV #BS Ë DIPDPMBU E *TBCFMMF FU Ë MB 'SVJUJÒSF EFT 1FSSJÒSFT

1BT CFTPJO EF QBTTFS FO DBJTTF BDIFUF[ PV SFDIBSHF[ EJSFDUFNFOU WPUSF GPSGBJU EF TLJ FO MJHOF TVS MFTHFUT DPN QBTT FU CÏOÏGJDJF[ EF EF SÏEVDUJPO TVS MFT GPSGBJUT KPVSOÏF FU I "HFOEB GÏWSJFS o -BEJFT /JHIU 5PVS .PS[JOF NBST o 4LJ$PMPS o -FT (FUT XXX TLJDPMPS DPN

NBST o $PODFSU 3PDL UIF 1JTUFT o .PS[JOF -FT (FUT IUUQ XXX SPDLUIFQJTUFT DPN

$POUBDUT 0GGJDF EF 5PVSJTNF EF .PS[JOF

0GGJDF EF 5PVSJTNF -FT (FUT UÏM

XXX MFTHFUT DPN XXX NPS[JOF BWPSJB[ DPN

%V DÙUÏ EF .PS[JOF MF TMPHBO FTU DMBJS DIBDVO Z SFUSPVWF MB NPOUB

4VS MB QJTUF EFT ZPHJT '4 t .PS[JOF QSPQPTF MB ÒSF QJTUF EF :PHB Ë TLJ FO 'SBODF DPOTBDSÏF BV CJFO ÐUSF BWFD VOF TÏSJF EF QPTUVSFT EF :PHB RVJ KBMPOOFSPOU VOF QJTUF EÏEJÏF TVS MF TFDUFVS EF /ZPO $FT QPTUVSFT TPOU SÏBMJTBCMFT TLJT BVY QJFET &MMFT QSÏQBSFOU MF DPSQT BVY TQPSUT EF HMJTTF QPVS HBHOFS FO ÏOFSHJF 13"/" FO ÏRVJMJCSF FU TUBCJMJUÏ "4"/" %FT FYFSDJDFT EF SFTQJSBUJPO VOJGJFOU MF TPVGGMF FU MF NPVWFNFOU 7*/:"4" EPOOFOU BVTTJ EFT DMÏT QPVS TF EÏUFOESF 4"7"4"/" TF SFDFOUSFS 0.

FU BQQSÏDJFS MFT CJFOGBJUT EF MB NPOUBHOF FU MB CFBVUÏ E VO TJUF FYDFQUJPOOFM /"."45& 6OF GPJT QBS TFNBJOF M &4' EF .PS[JOF QSPQPTF EFT SBOEPOOÏFT SBRVFUUFT FU ZPHB TVS MB QJTUF EFT :PHJT QPVS EF MB EÏUFOUF -B NBSDIF FO SBRVFUUFT BTTPDJÏF Ë EFT FYFSDJDFT EF SFMBYBUJPO EF SFTQJSBUJPO FU EF QPTUVSF DFUUF NÏUIPEF QFSNFU VOF BQQSPDIF FO EPVDFVS EF MB NPOUBHOF KVTRV BV QBSGBJU ÏRVJMJCSF $FUUF TPSUJF FTU PVWFSUF Ë UPVT QFSTPOOFT NBYJNVN

$IFNJO EFT ;PV[PVT TVS MF 1MFOFZ Ë .PS[JOF