Lausanne Cités - Ed. de Morges - 10.06.2015

8]^cV 8a^c^X I8B B YZX^cZ 8]^cd^hZ

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi] gVe^Z " 6jg^Xjadi] gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " B YZX^ch X]^cd^h Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP Acouphènes - Migraines - Constipation - Stérilité - Ménopause - Acné - Eczéma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - Dépression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

8]^cV 8a^c^X I8B GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X] P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

%3

'SBOÎPJT .FZMBO EF .PSHFT Ë #FSOF

5FOOJT 6OF BWFOUVSF WBVEPJTF 4UBO 8BXSJOLB WBJORVFVS EF 3PMBOE (BSSPT 5JNFB #BDTJOT[LZ EFNJ GJOBMJTUF DIF[ MFT GFNNFT %FVY 7BVEPJT RVJ USJPNQIFOU 1BT WSBJNFOU VO IBTBSE

"UIMFUJTTJNB BOT EF CPOIFVS

%3

.&3$3&%* +&6%* +6*/ z /¡ z &%*5*0/ .03(&4

1PVS TFT BOT MF DÏMÒCSF NFFUJOH E BUIMÏUJTNF MBVTBO OPJT QSPQPTF VOF ÏEJUJPO IPST OPSNFT "WFD EFT 4VJTTFT CJFO TßS FU MF HSBOE SFUPVS E 6TBJO #PMU TVS N

("(/&;

$".²3"

%3

6OF QFUJUF DBN RVJ B EV DPGGSF

("3.*/ 7*3# 9& t (BSNJO QSÏTFOU TVS MF NBSDIÏ EFT DBNÏSBT FNCBSRVÏFT OPVT QSPQPTF VOF NJTF Ë KPVS EF TPO NPEÒMF IBVU EF HBNNF E FYDFMMFOUF RVBMJUÏ *M FTU BEBQUBCMF Ë UPVUFT MFT TJUVBUJPOT 1"(& &9104*5*0/ t -B QSPDIBJOF FYQPTJUJPO EF MB .BJTPO E "JMMFVST JOUJUVMÏF j1PSUSBJU 3PCPUx SÏGMÏDIJU BVY SFMBUJPOT DPNQMFYFT TF UJTTBOU FOUSF MF SPCPU FU M ÐUSF IVNBJO 1"(&

.6-5*.&%*" 8&#

&7"4*0/

5BSUBSF 4F SÏHBMFS EF GSBJTFT EV %BOVCF BV 3IJO EV QBZT

%3

- JOGPSNBUJPO DJSDVMF Ë VOF WJ UFTTF JODSPZBCMF -FT BQQMJDB UJPOT EF QVCMJDBUJPO EF WJEÏPT FO EJSFDU QPVSSBJFOU M BDDÏMÏ SFS FODPSF QMVT " MJSF TVS

%3

²%*503*"-

16# zzz

16# zzz

-F DPNCBU EF USPQ '"#*0 #0/"7*5" Entrez avec nous dans le monde de la beauté en devenant

ESTHÉTICIENNE diplômée ASEPIB Suivez près de chez vous une formation complète en esthétique de qualité, contrôlée et réglementée par l’ASEPIB. Nous vous proposons des cours du soir en une année ou des cours semestriels en journée à Lausanne et à Villars-sur-Glâne.

Notre institution est certifiée EDUQUA. Renseignements gratuits aux: Ecoles professionnelles d’esthéticiennes ASEPIB, Case postale 26 1752 Villars-sur-Glâne 1, Tél. 026 322 02 64

*M OF T BSSÐUF EÏDJEÏNFOU KBNBJT "QSÒT EF OPN CSFVTFT UFOUBUJWFT QPVS PDDVQFS MF EFWBOU EF MB TDÒOF QPMJUJRVF NPSHJFOOF 'SBOÎPJT .FZMBO TF MBODF DFUUF GPJT DJ Ë M BTTBVU EV $POTFJM OBUJPOBM Ë #FSOF - ÏDIÏBODF EV PDUPCSF QSPDIBJO EPOOF EFT BJMFT BV .PSHJFO RVJ DSPJU FO TFT DIBODFT EF EÏDSPDIFS VO TJÒHF -F QSPCMÒNF FTU RV JM QBSU TFVM PV QSFTRVF 4BOT QBSUJ EFSSJÒSF MVJ JM B NJT TVS QJFE VO DPMMFDUJG CBQUJTÏ j-FT *OEÏQFOEBOUT BV $POTFJM OBUJPOBM x DPOTUJUVÏ EF RVFMRVFT QFSTPOOFT JODPO OVFT KVTRV BMPST 6O DPNCBU QFSEV E BWBODF $ FTU DFSUBJOFNFOU MF DBT NÐNF TJ 'SBOÎPJT .FZMBO HBSEF FO UÐUF MF TVDDÒT PCUFOV QBS 5IPNBT .JOEFS Ë 4DIBGGIPVTF $FUUF TVSQSJTF

DPOTUJUVF TPO TFVM FTQPJS EBOT VO PDÏBO EF EPV UFT 5PVU M FOKFV WB ÐUSF EF QBSWFOJS Ë ÏNFSHFS FO GBJTBOU FOUFOESF TB WPJY EVSBOU VOF DBNQBHOF RVJ T BOOPODF MPOHVF FU ÏQSPVWBOUF &U QPVS Z QBSWFOJS JM O Z B QBT EF NBHJF JM GBVU EFT NPZFOT %FT NPZFOT IVNBJOT NBJT BVTTJ GJOBODJFST 4BOT MF TPVUJFO E VO QBSUJ MF EÏWPVFNFOU E VO IPNNF OF TVGGJU TPVWFOU QBT $FUUF SÏBMJUÏ OF EÏNPSBMJTF QPVSUBOU QBT MF .PSHJFO IBCJUVÏ BVY NJTTJPOT JNQPTTJCMFT $FUUF OPVWFMMF CBUBJMMF JM FOUFOE MB NFOFS TVS MF UFSSBJO FO EJTUSJCVBOU TBOT SFMÉDIF TFT USBDUT FU FO BMMBOU SFODPOUSFS MB QPQVMBUJPO MPST EFT NBSDIÏT 6OF EÏNBSDIF JEÏBMF QPVS VOF ÏMFDUJPO MPDBMF NBJT MBSHFNFOU JOTVGGJTBOUF QPVS WJTFS #FSOF *M MVJ SFTUF RVBUSF NPJT QPVS EÏNFOUJS MFT QSPOPTUJDTy

%3

("4530/0.*&

%3

1BHF

$0/$&35 t $PNQPTÏ EF NVTJDJFOT M 0SDIFTUSF EFT 7JPMPODFMMJTUFT E "NB[POJF TF QSPEVJSB MF TBNFEJ KVJO Ë I Ë M "VMB EF MB )&1 )BVUF &DPMF 1ÏEBHPHJRVF EF -BVTBOOF

1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

SR W24/15

40% 4.95

au lieu de 8.25

11. 6-13. 6. 2015 dans la limite des stocks disponibles Cerises (sauf bio), France/Italie/Espagne, la barquette de 750 g (100 g = .66)

42% les 100 g

2.95

40%

8.60

18.–

au lieu de 17.20

au lieu de 5.15

Steaks fermiers de b uf Coop Natura-Beef, marinés, Naturafarm, Suisse, 4 pièces, en libre-service

50%

Viande de b uf hachée Coop, Naturafarm, 2 × 400 g (100 g = 1.08) en libre-service

au lieu de 30.–

Jubilor Coop, Fairtrade Max Havelaar, en grains ou moulu, 4 × 500 g (1 kg = 9. )

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDUyNgMAz0taIg8AAAA=</wm>

50%

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs-n5MYRmFRQVV-pCru_1HVsIBhc54VDZf9eLyOZxFryoCQj1qkhp5FebSVhYEuMDaOWAT3vH2TRAfm_xiGoU92izTFpJAE0b7vzw_DxWWXdwAAAA==</wm>

12.–

au lieu de 24.–

Bière Anker, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1. )

40%

38.85

10.95

au lieu de 77.70

Malbec Mendoza Argentina Bodega Septima 2013, 6 × 75 cl (10 cl = .86)

u d s u Prix fo

d n e week

Vendredi 12 et samedi 13 juin 2015 uniquement

50%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Papier hygiénique Tempo White, Souci, Aloe Vera ou Plus White, 24 rouleaux

Superprix

40%

5.–

3.90

Cuisses de poulet Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

au lieu de 18.50

au lieu de 6.50

Nutella, 1 kg (100 g = .39)

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

#BDTJOT[LZ 8BXSJOLB VO SFUPVS HBHOBOU Ë MB WBVEPJTF

/"5)"/"´- .&6/*&3

4PVEBJO BV D VS E VOF TFNBJOF QBTTÏF RVJ CBUUBJU USÒT GPSU M FTQSJU QFVU ÐUSF FO TVSDIBVGGF QBS MF USV DIFNFOU CÏOJ EF UBOU E ÏNPJT PO B WV VO ESÙMF EF UBCMFBV TF EFTTJOFS EBOT MF DJFM EF 1BSJT UBOEJT RV BV MPJO MB 5PVS &JGGFM TF USBOTGPSNBJU FO QPJSFBV 1BSEPO 6O PT SBZPO QPTPMPHJF EPDUFVS /PO KVTUF VOF GBÎPO EJG GÏSFOUF EF TBMVFS M JOÏOBSSBCMF

DIBQJUSF EV TVSSÏBMJTNF WBVEPJT RVJ T FTU ÏDSJU DF QSJOUFNQT Ë 3PMBOE (BSSPT 5JNFB #BDTJOT[LZ Ë MB QMVNF 4UBO 8BXSJOLB BV QJO DFBV FU OPVT PO OF QFVU RVF MBODFS EFT TPNCSFSPT FO M BJS EFWBOU M IFVSFVY DPOTUBU 1BZT EF 7BVE UFSSF TBJOUF EV UFOOJT

%FT SBJTPOT EF TPVSJSF "WBOU EF DÏMÏCSFS EFVY EFTUJOT VMUSB JOTQJSBOUT SFWFOPOT Ë DF GBO

(ÉUÏT QPVS VO QFUJU QBZT j+F TVJT M IPNNF MF QMVT IFVSFVY x 5IPNBT 1FSEJPT MF QSÏTJEFOU EV 5FOOJT $MVC 4UBEF -BVTBOOF OF DBDIF QBT TB KPJF 5SÒT QSPDIF EF 4UBOJTMBT 8BXSJOLB FU EF 5JNFB #BDTJOT[LZ JM SFMÒWF MF USBWBJM FU M BCOÏHBUJPO RVJ POU QPVTTÏ MFT FOGBOUT EV QBZT Ë TF SFUSPVWFS BV TPNNFU EV UBCMFBV EF 3PMBOE (BSSPT 1PVS MF QSÏTJEFOU MBVTBOOPJT UPVU DPNNF M BODJFO DIBNQJPO TVJTTF EF UFOOJT .BUIJBT 8FSSFO TJ MB QFSGPSNBODF EF 4UBO ÏUBJU QSFTRVF BUUFOEVF BV WV EF TPO QFEJHSFF FO (SBOE $IFMFN MB NPOUÏF FO QVJTTBODF EF 5JNFB FTU UPVU BVTTJ HSBOEJPTF $FMMF RVJ GVU Ë EFVY EPJHUT E VOF GJO EF DBSSJÒSF JM Z B RVFMRVFT BOOÏFT B FMMF BVTTJ Eß QVJTFS BV QMVT QSPGPOE EF TFT SFTTPVSDFT QPVS SFCPOEJS BV QMVT IBVU OJWFBV 4J MB EPVCMF WJDUPJSF WBVEPJTF QFSNFU BVY EFVY TQÏDJBMJTUFT EF TF SÏKPVJS E VO GVUVS FOHPVFNFOU EFT KFVOFT QPVS MB CBMMF KBVOF FU EF SÐWFS Ë EF OPVWFMMFT QÏQJUFT JM GBVESB UPVUFGPJT T BUUFOESF Ë VOF USBWFSTÏF EV EÏTFSU j/PVT BWPOT ÏUÏ USÒT HÉUÏT QPVS VO BVTTJ QFUJU QBZTx JOEJRVF .BUIJBT 8FSSFO 1PVS MF EJY GPJT DIBNQJPO TVJTTF MB 4VJTTF EFWSB WSBJTFNCMBCMFNFOU BUUFOESF FOUSF FU BOT BWBOU EF WJCSFS QPVS EF GVUVST 3PHFS .BSD PV 4UBO

UBTNF BCTPMV RVJ QPJOUB MF CPVU EF TPO OF[ KFVEJ EFSOJFS FO GJO E BQSÒT NJEJ 5JNFB #BDTJOT[LZ FU MFT NJDSPCFT GBJTBJFOU WBDJMMFS MB SFJOF 4FSFOB 8JMMJBNT MB -BVTBOOPJTF FOUSFWPZBJU MB GJOBMF FU OPVT TBDIBOU RVF QFSTPOOF OF TUPQQFSBJU j4UBOJNBMx EBOT MF UBCMFBV NBTDVMJO PO B TÏSJFVTF NFOU JNBHJOÏ RVF EFVY 7BVEPJT SFNQPSUFSBJFOU EF DPODFSU MF UPVS OPJ MF QMVT FYJHFBOU EV NPOEF BVUBOU EJSF RV Ë QBSUJS EF MË UBOUF .BSDFMMF RVJ DMBVEJRVF BMMÒHSF NFOU TVS TFT CBMBJT QFVU CBUUSF EFNBJO NBUJO MF SFDPSE E 6TBJO #PMU TVS NÒUSFT 0VJ TBOT SJSF E BJMMFVST PO QFVU GPVSOJS MF QPSUBCMF EFT UÏNPJOT Ë MB KVTUJDF PO MFT WPZBJU EÏKË JOBVHV SFS MF CBM EFT WBJORVFVST #BDTJOT[LZ EBOT TB SPCF CMFV SPJ 8BXSJOLB EBOT TPO TIPSU EF QMB HJTUF FU MF NPOEF FOUJFS QPVS MFT BDDMBNFS -VJ FTU BMMÏ BV CPVU EV SÐWF QBSJ TJFO DPNNF Ë M 0QFO E "VTUSBMJF PV FO $PVQF %BWJT M BO QBTTÏ QPVS FMMF GJOBMFNFOU WBJODVF QBS MB SPVFSJF FU MB QVJTTBODF BEWFSTFT UPVU T FTU UFSNJOÏ EBOT

MFT MBSNFT .BJT MVOEJ Ë M IFVSF EF TPVGGMFS TFT CPVHJFT OVM EPVUF RVF MB GFNNF EFWFOVF DIBN QJPOOF BWBJU SFUSPVWÏ VOF GMPQÏF E FYDFMMFOUFT SBJTPOT EF TPVSJSF Ë M FYJTUFODF FMMF FO B GBJU M VOF EF TFT TQÏDJBMJUÏT 4PO FYQMPTJPO BV QMVT IBVU OJWFBV FMMF FTU EÏTPSNBJT F NPOEJBMF

RVJ T PQÒSF BQSÒT UBOU EF USPVCMFT EF MVUUFT FU EF CMFTTVSFT SFMÒWF EV DPOUF EF GÏFT FU MB EFNPJTFMMF USB WFSTF UPVU ÎB BWFD VO OBUVSFM VO FOUIPVTJBTNF DPOGPOEBOU &U DPO UBHJFVY

" M ÏDBSU EV TZTUÒNF 5JNFB #BDTJOT[LZ FU 4UBO 8BXSJOLB OPVT GPOU SÐWFS BV QPJOU EF

WPJS EFT QPJSFBVY QPVTTFS Pá JMT OF EFWSBJFOU QBT %BWBOUBHF RVF MF HMPSJFVY BDDPNQMJTTFNFOU D FTU MF DIFNJO Ë MB GPJT TJ UPSUVFVY FU ÏWJ EFOU RVJ GBTDJOF *MT OPVT GPOU SÐWFS USÒT GPSU QBSDF RV JMT TPOU EFWFOVT HSBOET QFUJU Ë QFUJU FU DF O FTU QBT GJOJ 1BSDF RV JMT POU TV BGGSPOUFS MFVST EPVUFT SFQPVTTFS MFVST MJNJUFT KVTRV Pá FODPSF FU WBJODSF MFVST JNQPTTJCJMJUÏT 1BSDF RV JMT POU GBJU EF MFVST GBJMMFT EFT GPSDFT QBSDF RVF MFT GÐMÏT QPTTÒEFOU DFUUF DBQB DJUÏ Ë MBJTTFS QBTTFS MB MVNJÒSF QBS Pá PO OF M BUUFOE QBT 5JNFB #BDTJOT[LZ FU 4UBO 8BXSJOLB OF TPOU QBT MFT GSVJUT GPSNBUÏT DIPVDIPVUÏT E VO TZT UÒNF GÏEÏSBM $F TPOU EFVY QPVT TFT RVJ Ë RVFMRVFT LJMPNÒUSFT FU RVFMRVFT BOOÏFT E ÏDBSU FO TVJWBOU MFT NÏBOESFT EF MFVS QSPQSF IJTUPJSF TF TPOU BDDSPDIÏFT POU HSJNQÏ FU HSJNQÏ FODPSF QVJT GJOJ QBS EÏGPODFS MFT QMBGPOET EF M JO JNBHJOBCMF UPVU FO HBSEBOU MFT QJFET TVS UFSSF *MT POU SÏVTTJ BV EFMË EF UPVUF FTQÏSBODF Z DPN QSJT MFT MFVST *MT TPOU EFWFOVT FVY NÐNFT FO BMMBOU HSBUUFS BV QMVT QSP GPOE *MT O POU KBNBJT DIFS DIÏ Ë TÏEVJSF FU MFT WPJMË EÏGJ OJUJWFNFOU JNQMBOUÏT EBOT OPT D VST

%3

t 5JNFB #BDTJOT[LZ FU 4UBO 8BXSJOLB POU ÏDSJU VO EJWJO DIBQJUSF EV TVSSÏBMJTNF WBVEPJT Ë 3PMBOE (BSSPT t %BWBOUBHF RVF M FYQMPJU DF TPOU MFT DIFNJOT RVBTJ QBSBMMÒMFT RV JMT POU TVJWJT RVJ GBTDJOFOU t %FVY QBSDPVST RVJ QFSNFUUFOU E BVHVSFS E VO GVUVS FOHPVFNFOU EFT KFVOFT QPVS MB CBMMF KBVOF

."9*.& .*$)&-&5

16# zzz

NON

au nouvel impôt sur les successions

«L initiative pour un impôt fédéral sur les successions provoque une insécurité du droit. Elle entrave massivement la transmission d entreprises d une génération à la suivante.» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDQ2MwEAH29SZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ7CQAxE0RN5NTNrszguo3RRCkS_DaLm_hWQLtL_3dv3iobzdTue26MIulu_s9-8GL1hsCQ2QoWQBMZCOJUj8uKNSAxg_o0hTJqE9fw16dk-r_cXyaO1Y XIAAAA=</wm>

Christian Lüscher conseiller national PLR

www.nouvel-impot-sur-les-successions.ch

4JHOÏ 4UFG

16# zzz

r

-"64"//& 45"%& %& -"

#PMU FTU EF SFUPVS EBOT DF TUBEF RV JM BJNF

%FVY BUIMÒUFT FO PS Ë -BVTBO

.&3$3&%* +&6%* +6*/

RVF FU RVF MB DPOGJHVSBUJPO EV WJSBHF EV TUBEF DPOWJFOU QBSGBJUFNFOU Ë TB NPSQIPMPHJF x &O OPWFNCSF MF +BNBÕDBJO GBJU QBSU UPVKPVST EF TPO FOWJF EF DPVSJS Ë -BVTBOOF JM EÏDMBSF BV KPVSOBM j- &RVJQFx RVF D FTU Ë "UIMFUJTTJNB RV JM WFVU UFOUFS VO HSBOE DPVQ TVS N FO x -F KBOWJFS EFSOJFS 6TBJO #PMU PGGJDJBMJTF TB WFOVF -F DPOUSBU FTU OÏHPDJÏ j1BS DPVSSJFM FU BWFD EFT TJHOBUVSFT TDBO OÏFTx QSÏDJTF +BDLZ %FMBQJFSSF $ FTU EJSF MB DPOGJBODF FYJTUBOUF FOUSF M FOUPVSBHF EV +BNBÕDBJO FU "UIMFUJTTJNB MB DSÏEJCJMJUÏ BDDPSEÏF QBS M BUIMÒUF Ë DF SFOEF[ WPVT EFWFOV BV GJM EV UFNQT JODPOUPVSOB CMF QPVS MVJ 1SÏTFOUFNFOU 6TBJO #PMU O B DPVSV RVF EFVY N 4PO NFJMMFVS DISPOP SÏBMJTÏ Ë 0TUSBWB NBJ TPVT VOF GPSUF QMVJF FU QBS EFHSÏT j2VBOE WPVT SFWFOF[ EF CMFTTVSF FU RVF WPVT DPVSF[ EBOT EF UFMMFT DPOEJUJPOT JM T BHJU EF OF QBT FO GBJSF USPQ x "WBOU MB DPVSTF TPO

. t "CTFOU M BO QBTTÏ 6TBJO #PMU TFSB EF SFUPVS Ë -BVTBOOF MF KVJMMFU QSPDIBJO "WFD CFBVDPVQ E BNCJUJPO FU VOF QSJPSJUÏ TF QSÏQBSFS QPVS MFT .POEJBVY EF 1ÏLJO BV NPJT E BPßU +"$26&4 86--4$)-&(&3

#MFTTÏ Ë VO QJFE FO NBST 6TBJO #PMU O B EJTQVUÏ RVF RVBUSF DPVSTFT M BOOÏF EFSOJÒSF "WBOU EF EJSF TUPQ -F TFYUVQMF DIBNQJPO PMZNQJRVF FTU VO TBHF -F +BNBÕDBJO BV IVJU UJUSFT NPOEJBVY FU BV SFDPSET EV NPOEF TBJU RV Ë BOT JM FO BVSB VO EF QMVT MF BPßU QSPDIBJO JM OF TFSB QBT HVÏQBSE FODPSF MPOHUFNQT OJ BV EÏQBSU EF USÒT OPNCSFVTFT DPVSTFT 2VBOE PO FTU VOF MÏHFOEF JM GBVU TBWPJS SBJTPO HBSEFS ÏWJUFS MB TBJTPO EF USPQ HVJEÏ QBS MF TFOT EV EFWPJS BDDPNQMJ

DPBDI GJEÒMF FU RV JM ÏDPVUF (MFO .JMMT MVJ BWBJU HMJTTÏ FOUSF EFVY HPVU UFT j/F UF TPVDJF QBT EV DISPOP DPO DFOUSF UPJ TVS UB UFDIOJRVF x

0CKFDUJG MFT .POEJBVY 4BNFEJ KVJO MF +BNBÕDBJO TFSB Ë /FX :PSL F ÏUBQF EF MB -JHVF EF %JBNBOU QPVS Z EJTQVUFS VO N -F NFJMMFVS DISPOP EF MB TBJTPO FTU EÏUFOV QBS M "NÏSJDBJO +VTUJO (BUMJO FO w *M B ÏUÏ GJYÏ Ë &VHFOF MF NBJ 6TBJO #PMU M BNÏMJPSFSB U JM Ë /FX :PSL EBOT RVFMRVFT KPVST DF RVJ DPOTUJUVFSBJU TPO F DISPOP TPVT MFT TFDPOEFT 0V MF KVJMMFU Ë -BVTBOOF 4 BQQSPDIFSB U JM EV SFDPSE EV NFFUJOH RV JM B ÏUBCMJ FO .ZTUÒSF FU CPVMF EF HPNNF 6OF DIPTF FTU DFSUBJOF JM DPVSSB EF QMVT FO QMVT WJUF QVJT RVF EBOT TPO WJTFVS JM Z B MFT NPOEJBVY EF 1ÏLJO

6OF DPOGJBODF SÏDJQSPRVF

BPßU FU EFT UJUSFT Ë EÏGFOESF TVS FU Y N $F TFSB TB QSJPSJUÏ 4FT SFDPSET EV NPOEF FU

"CTFOU Ë "UIMFUJTTJNB M BO QBTTÏ 6TBJO #PMU TFSB Ë -BVTBOOF MF KVJMMFU $FU JOUÏSÐU KBNBJT HSJGGÏ QPVS DF SFOEF[ WPVT RV JM B UPVKPVST WPVMV JM M B NBOJ GFTUÏ EÏKË Ë NJ BPßU

. )"*&4 . t - BOOÏF QBTTÏF UPVT EFVY ÏUBJFOU Ë "UIMFUJTTJNB QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MF UBMFOU GPVSNJMMBOU ,BSJFN )VTTFJO TVS N IBJFT F FO

FU 4FMJOB #àDIFM TVS N F FO $ FTU BQSÒT RVF UPVU TF QBTTB NFSWFJMMFVTFNFOU NPNFOUT ÏCPVSJGGBOUT BWFD EF M PS BV CPVU +"$26&4 86--4$)-&(&3

"VY &VSPQÏFOT EF ;VSJDI BV NPJT E BPßU ,BSJFN )VTTFJO VO QSFT RVF JODPOOV EBOT MB NBJTPO USÒT CPO FO TÏSJF FYDFMMFOU FO EFNJ GJOBMF NPOUB FODPSF EBWBOUBHF FO QVJTTBODF BQSÒT 3ÏTVMUBU EF MB DPVSTF FS FO %BOT MF WJSBHF RVFM RVFT TFDPOEFT BQSÒT M BSSJWÏF MF 4VJTTF EF 5IVSHPWJF ÙUB TPO NBJMMPU JWSF EF CPOIFVS 6OF KFVOF GFNNF DPVSVU WFST MVJ FU MVJ EFNBOEB EF MF SFNFUUSF TVS TPO DPSQT $ FTU RVF MB WFJMMF .BIJFEJOF .FLIJTTJ BWBJU ÏUÏ EJTRVBMJGJÏ MF 'SBOÎBJT WBJO RVFVS EV N TUFFQMF

BZBOU MVJ FOMFWÏ TPO NBJMMPU BWBOU EF GSBODIJS MB MJHOF E BSSJWÏF 1MVT UBSE JM HBHOB MF N IBVU MB NBJO FU MF USJ DPU TVS MVJ

)VNCMF FU UBMFOUVFVY ,BSJFN )VTTFJO BOT B VO QBQB ÏHZQUJFO JM FTU PTUÏPQBUIF FU JM B ÏUÏ JOUFSOBUJPOBM EF WPMMFZCBMM FU VOF NBNBO TVJTTF *M FTU ÏUVEJBOU FO NÏEFDJOF EFT ÏUVEFT EJGGJDJMFNFOU DPODJMJBCMFT BWFD MF TQPSU EF IBVU OJWFBV RV JM SFQSFOESB FO TFQUFNCSF BQSÒT MFT NPOEJBVY EF 1ÏLJO j"JEFS MFT HFOT EPOOF EV TFOT Ë NB WJFx BJNF U JM Ë SÏQÏUFS .BMHSÏ TB OPUP

%3

BVQSÒT EF +BDLZ %FMBQJFSSF QBUSPO EV NFFUJOH j6TBJO N B EJU MPST E VO DPOUBDU RVF K BJ FV QFSTPOOFMMFNFOU BWFD MVJ RV JM WFVU SFWFOJS Ë -BVTBOOF QBSDF RVF MF QVCMJD FTU VOJ

6OF BOJNBUJPO Ë MB /PSE

2VFMRVFT QPJOUT DIBV

%3

'"/$03/&3 t 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT Ë "UIMFUJTTJNB JM Z BVSB VOF BOJNBUJPO PSDIFTUSÏF Ë MB 5SJCVOF /PSE BVY CMPDT . - FU + $FUUF DIPSÏHSBQIJF Ë -BVTBOOF FO SPVHF FU CMBOD B EÏKË FV MJFV FO Ë ;VSJDI BV TUBEF EV -FU[JHSVOE MPST EFT &VSPQÏFOT 4PO OPN 6#4 4XJTT 'BO $PSOFS 4B NJTTJPO 'BJSF BQQBSBÔUSF FO DPVMFVS MF OPN PV MF QSÏOPN E VO BUIMÒUF TVJTTF Ë M BJEF EF ESBQFBVY SPVHF E VO DÙUÏ FU CMBOD EF M BVUSF %BOT DFUUF CFMMF FOUSFQSJTF M BQQPSU EFT TQFDUBUFVST TPOU JNQMJRVÏT FTU EÏUFSNJOBOU $IBDVO E FVY USPVWFSB BV EPTTJFS EF TPO TJÒHF VO CJMMFU FYQMJDBUJG WBSJBCMF TFMPO TPO FNQMBDFNFOU EBOT MB USJCVOF /PSE FU FO GPODUJPO EFT OPNT FU EFT MFUUSFT EFT BUIMÒUFT FODPVSBHÏT 4VS PSESF E VO EFT TQFBLFST FU EFT CÏOÏWPMFT QSP DIFT MFT TQFDUBUFVST EFWSPOU MFWFS MFVS ESBQFBV FO NPOUSBOU MB DPV MFVS SFRVJTF $FMB TF QSPEVJSB FOUSF FU GPJT BV DPVST EF MB TPJSÏF $ FTU MB TPDJÏUÏ 'BOQJDUPS Ë ;VSJDI RVJ B DSÏÏ DFUUF DIPSÏHSBQIJF -F NÏDBOJTNF UPVT MFT TJÒHFT DPODFS OÏT TPOU FOUSÏT EBOT VO QSP HSBNNF EPOD FU VO PSEJOB UFVS TF DIBSHF EV SFTUF BV OJWFBV EFT BQQMJDBUJPOT FU QPVS BTTVSFS MB

CPOOF NBSDIF EF DFUUF BOJNBUJPO WJTVFMMF FU IVNBJOF *M WB TBOT EJSF RVF DFT QMBDFT EPJWFOU ÐUSF WFOEVFT MB DIPSÏHSB QIJF OF TVQQPSUBOU QBT E BCTFODF -BRVFMMF TF WFSSBJU 1PVS DF GBJSF MF

QSJY EF MB QMBDF Ë DFU FOESPJU B ÏUÏ SFWV Ë MB CBJTTF GST BV MJFV EF GST $ FTU 6#4 QBSUFOBJSF QSJODJQBM E "UIMFUJTTJNB RVJ QBSSBJOF DFUUF DIPSÏHSBQIJF BNCJBOUF +8

6O N EF GFV -F N B UPVKPVST ÏUÏ VO EFT NPNFOUT GPSUT E "UIMFUJTTJNB "WFD MFT DPOGJSNBUJPOT EFT BUIMÒUFT MFT QMVT SBQJEFT EF MB TBJ TPO TPJU EBOT M PSESF +VTUJO (BUMJO "TBGB 1PXFMM FU 5ZTPO (BZ UPVT EÏKË WBJORVFVST BV NPJOT VOF GPJT TVS MF TUBEF EF MB 1POUBJTF PO QFVU ÐUSF TßS RV JM Z BVSB EFT ÏUJODFMMFT EBOT M BJS BV NPNFOU EV EÏQBSU

-F USJQMF TBVU IPNNFT 'JO NBJ MF $VCBJO 1FESP 1JDIBSEP BOT DIF[ MVJ B BUUFSSJ Ë

N " %PIB MF NBJ JM BWBJU SÏVTTJ N TPJU DN EF QMVT RVF M "NÏSJDBJO $ISJTUJBO 5BZMPS j&O BMMBOU BV EFMË EFT N KF WJFOT EF SÏBMJTFS VO SÐWF x EJU DF EFSOJFS "V 2BUBS DF DPODPVST FTU FOUSÏ EBOT M IJTUPJSF EV USJQMF $FT EFVY NBÔUSFT EF MB EJTDJQMJOF TFSPOU QSÏTFOUT Ë -BVTBOOF MF KVJMMFU -F SFDPSE EV NFF UJOH RVF EÏUJFOU MF 'SBOÎBJT 5FEEZ 5BNHIP JM T FTU CMFTTÏ Ë %PIB BWFD N FTU FO HSBOE EBOHFS $FMVJ EF +POBUIBO &EXBSET SFDPSE NBO EV NPOEF BWFD N NBSRVF ÏUBCMJF FO SFDPN NFODF Ë USFNCMFS

-BWJMMFOJF Ë MB QFSDIF 3FOBVE -BWJMMFOJF BJNF -BVTBOOF FU JM TFSB MË -F 'SBOÎBJT SFDPSENBO EV NPOEF BWFD TBVU Ë N FTU EFWFOV SÏHVMJFS Ë QMVT EF N " &VHFOF MF

10/5"*4& +6*--&5

KVJMMFU TVU GBJSF GSVDUJGJFS TB UBDUJRVF EF DPVSTF TPO DVMPU FU TPO UFNQÏSBNFOU j+ BJNF MB jCBHBSSFx FU KPVFS EFT DPV EFTx BWPVF U FMMF 4FT MPOHVFT KBN CFT POU EF MB GPSDF j2VBOE KF TVJT jDVJUFx OPVT SBDPOUBJU FMMF JM Z B VOF BOOÏF K BJ DFUUF QPTTJCJMJUÏ EF QPVWPJS QPVTTFS MF QMVT QPTTJCMF KVTRV BV CPVU x -F NBJ EFSOJFS 4FMJOB #àDIFM B UFS NJOÏ ÒSF E VO N FO #FMHJRVF Ë 0PSEFHFN 4PO DISPOP F QFSGPSNBODF NPOEJBMF EF MB TBJTPO SFDPSE QFSTPOOFM CBUUV BODJFO FO QMFJO BJS FU RVBMJGJDBUJPO PCUFOVF QPVS MFT NPOEJBVY EF 1ÏLJO FO BPßU FU MFT +0 EF 3JP FO %F RVPJ FOWJTBHFS EF EFTDFOESF TPVT MFT NJOVUFT CJFOUÙU " "UIMFUJTTJNB &QBOPVJF USÒT SÏHVMJÒSF FU EF QMVT FO QMVT TßSF E FMMF 4FMJOB #àDIFM B MFT NPZFOT EF UBRVJOFS MFT "GSJDBJOFT FU MFT "NÏSJDBJOFT RVJ NÒOFOU MF CBM

4BOESB #àDIFM FU ,BSJFN )VTTFJO EFVY WBMFVST TßSFT %3

-F QSPHSBNNF DPNQMFU EV NFFUJOH

Z BVSB ÏHBMFNFOU VOF WSBJF JOTUBM MBUJPO EF TBVU FO MPOHVFVS TVS MBRVFMMF MFT FOGBOUT FU MFT BEVMUFT QPVSSPOU FYFSDFS MFVS UBMFOU $FUUF DPNQÏUJUJPO MVEJRVF QSÏ TFOUÏF Ë -BVTBOOF TFSU EF QSPNP UJPO E 6#4 ,JET $VQ SFOEF[ WPVT FYUSÐNFNFOU QSJTÏ FO 4VJTTF BMÏNBOJRVF FU RVJ O BUUFOE QMVT RVF EF TF GBJSF VOF KPMJF QMBDF FO 4VJTTF SPNBOEF 6#4 ,JET $VQ *M T BHJU UPVU TJN QMFNFOU EV QMVT HSBOE ÏWÏOF NFOU TQPSUJG EF 4VJTTF EFTUJOÏ BVY FOGBOUT FU BVY BEPMFTDFOUT HBS ÎPOT FU GJMMFT KVTRV Ë BOT $IBRVF BOOÏF QMVT EF BUIMÒUFT T BGGSPOUFOU EBOT EJTDJ QMJOFT TQSJOU MBODFS EF CBMMF FU TBVU FO MPOHVFVS *M Z B E BCPSE EFT KPVUFT ÏMJNJOBUPJSFT MPDBMFT RVJ POU MJFV EBOT QMVT EF MPDB MJUÏT TJUVÏFT BVY RVBUSF DPJOT EV QBZT 1VJT MFT NFJMMFVST KFVOFT TF SFUSPVWFSPOU QPVS MB HSBOEF GJOBMF QSÏWVF BV TUBEF EV -FU[JHSVOE Ë ;VSJDI %FT GMZFST QSPNPUJPOOFMT DPO DFSOBOU DFU ÏWÏOFNFOU TFSPOU EJTUSJCVÏT Ë -BVTBOOF - BDDÒT Ë DFU FTQBDF EF MB /BWJHBUJPO Ë DJFM PVWFSU BQQFMÏ FODPSF Ë T ÏUPGGFS TFSB HSBUVJU QBSUPVU 7PVT QPVS SF[ WPVT SFTUBVSFS BWFD EFT BNJT PV EFT DPOOBJTTBODFT *M TFSB PVWFSU EV EJNBODIF KVJMMFU BV NFSDSFEJ KVJMMFU EF NJEJ Ë IFVSFT *OTUBMMÏ TVS MB HSBOEF QMBDF VO ÏDSBO HÏBOU TPOPSJTÏ EJGGVTFSB VOF SÏUSPTQFDUJWF EF UPVT MFT NFF UJOHT "UIMFUJTTJNB +8

I %JTRVF EBNFT %-

I N # EBNFT I N # EBNFT TÏSJF * I N # EBNFT TÏSJF ** I N # EBNFT TÏSJF *** I N 6 4XJTT BUIMFUJDT $SPTT $VQ NFTTJFVST I N # NFTTJFVST I -POHVFVS EBNFT %-

I 1PJET NFTTJFVST %-

I N 6 4XJTT BUIMFUJDT $SPTT $VQ EBNFT I N # NFTTJFVST I N IBJFT # EBNFT I )BVUFVS EBNFT %-

I Y N ÏDPMJFST I 1SÏTFOUBUJPO EFT BUIMÒUFT I N GBVUFVJMT SPVMBOUT NFTTJFVST I N 6 EBNFT I 1FSDIF NFTTJFVST %-

I N EBNFT I N EBNFT %-

I N TUFFQMF EBNFT %-

I 5SJQMF TBVU NFTTJFVST %-

I N NFTTJFVST I N IBJFT EBNFT I N IBJFT EBNFT %-

I +BWFMPU NFTTJFVST %-

I N EBNFT %-

I N NFTTJFVST %-

I N NFTTJFVST %-

I N EBNFT %-

I N IBJFT NFTTJFVST %-

I N NFTTJFVST %-

I Y N EBNFT 6#4 5SPQIZ

I GFV E BSUJGJDF 1SPHSBNNF TPVT SÏTFSWF EF NPEJGJDBUJPO IPSBJSF

DPVSU Ë OPVWFBV FO TPMJUBJSF

6O N EBNFT EF GFV -B )PMMBOEBJTF %BGOF 4DIJQQFST EÏUFOUSJDF EF MB NFJMMFVSF QFSGPS NBODF FVSP QÏFOOF EF MB TBJTPO TVS N JORVJÏ UFSB TVS MF EPVCMF IFDUPNÒUSF M "NÏSJDBJOF "MMZTPO 'FMJY Ë %PIB USJQMF DIBN QJPOOF EV NPOEF FU DIBNQJPOOF PMZNQJ RVF EF MB EJTUBODF -POESFT

%BOT DF DPODFSU MB 4VJTTFTTF .VKJOHB ,BNCVOEKJ QFVU USÒT CJFO BNÏMJPSFS TPO SFDPSE OBUJPOBM

RVJ EBUF EF M BO QBTTÏ

-FB 4QSVOHFS TVS N IBJFT %ÏKË RVBMJGJÏF QPVS MFT NPOEJBVY EF 1ÏLJO FU MFT +0 EF 3JP FO

BWFD MF SFMBJT Y N MB DBQJUBJOF -FB 4QSVOHFS UFOUFSB EF T BQQSPDIFS EF MB MJNJUF RVBMJGJDBUJWF QPVS TF SFOESF Ë DFT EFVY ÏWÏOFNFOUT NBKFVST RVJ FTU EF

$FUUF TBJTPO MPST EF TB EFVYJÒNF DPVSTF TBNFEJ EFS OJFS Ë (FOÒWF FMMF B DPVSV FO SFDPSE QFSTPOOFM " -BVTBOOF DF N IBJFT B ÏUÏ QSPHSBNNÏ FU DPOTUSVJU QPVS FMMF j+F DPNQUF TVS M FYUSBPSEJ OBJSF QVCMJD E "UIMFUJTTJNB QPVS N BJEFSx OPVT B U FMMF EJU M BVUSF KPVS

.BJT FODPSFy -FT CJMMFUT QPVS MB F ÏEJUJPO TPOU EJTQPOJCMFT EBOT MFT QPJOUT EF WFOUF TVJWBOUT EJSFDUFNFOU TVS MF TJUF 5JDLFU$PSOFS EBOT UPVT MFT QPJOUT EF WFOUF 5JDLFU$PSOFS (BSFT $'' .BOPS -B 1PTUF FUD

%3

SJÏUÏ JM FTU SFTUÏ MF NÐNF IVNCMF DF RVJ FTU VOF GPSNF E JOUFMMJHFODF " .BSSBLFDI RVFMRVFT TFNBJOFT BQSÒT TPO TBDSF ,BSJFN )VTTFJO B SÏBMJTÏ SFDPSE QFSTPOOFM 1PVS SBQQFM MB NFJMMFVSF NBSRVF TVJTTF FTU MB QSPQSJÏUÏ EF 4DIFMCFSU ÏUB CMJF FO -F NBJ EFSOJFS MF 5IVSHPWJFO ÏUBJU Ë &VHFOF EBOT M 0SFHPO ÏUBQF EF MB -JHVF EF %JBNBOU Pá JM B DPVSV FO " "UIMFUJTTJNB MF SFDPSE EV NFFUJOH BQQBSUJFOU EFQVJT Ë &EXJO .PTFT FO 4J DF DISPOP FTU JOBD DFTTJCMF MFT BVUSFT OF MF TPOU QBT 0V QMVT -B EFWJTF EF )VTTFJO 4PJT SÏB MJTUF FU DSPJT Ë M JNQPTTJCMF $ FTU DF RV JM TF EJU BWBOU DIBRVF DPVSTF

6OF SÏFMMF UBDUJDJFOOF 4FMJOB #àDIFM QPVSSBJU TF M BQQSP QSJFS $IBNQJPOOF E &VSPQF FO TBMMF EV N FO NBST EFSOJFS M BUIMÒUF EF .PTOBOH 4BJOU (BMM RVJ BVSB BOT MF

6O DIBMFU FU EFT KFVY Ë 0VDIZ QPVS MF F

%3

T TVJTTFT OOF

r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

'&45*7*5²4 t $FUUF BOOÏF "UIMFUJTTJNB GÐUF TPO F BOOJWFS TBJSF &O MJFV FU QMBDF EV USBEJUJPO OFM HÉUFBV FU EF TFT CPVHJFT VO DIBMFU DPOWJWJBM NBJT O FTU DF QBT VO QMÏPOBTNF VO WSBJ PVWFSU Ë UPVT TFSB ÏSJHÏ Ë MB 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO Ë -BVTBOOF Ë 0VDIZ BV CPSE EV MBD Ë VOF QPJOUF EF M IÙUFM EFT BUIMÒUFT %JGGJDJMF EF GBJSF FU EF QFOTFS NJFVY 4VS DFUUF QMBDF WJMMB HFPJTF MBRVFMMF WB FODPSF T BHSBOEJS TF USPVWFSPOU EFT BOJNB UJPOT QPVS QFUJUT FU HSBOET VO NVS EF HSJNQF EFT KFVY EJWFST NBJT E ÏUÏ FU VOF JOTUBMMBUJPO EF TBVU Ë MB QFSDIF BWFD VO FTDBMJFS WPVT QFSNFUUBOU EF HSJNQFS KVTRV Ë N N *M T BHJU OJ QMVT OJ NPJOT EV SFDPSE EV NPOEF ÏUBCMJ Ë %POFUTL QBS 3FOBVE -BWJMMFOJF JM TFSB Ë "UIMFUJTTJNB MF GÏWSJFS *M M B DIJQÏ Ë 4FSHFJ #VCLB DIF[ MVJ FO 6LSBJOF FU FO TB QSÏTFODF " MB 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO WPVT QPVSSF[ TBVUFS EF DFUUF IBVUFVS TBOT BVDVO TPVDJ MB SÏDFQUJPO ÏUBOU BTTVSÏF QBS VO NBUFMBT TQÏDJGJ RVF 1PVS SFUSPVWFS MB UFSSF GFSNF MFT NPJOT BVEBDJFVY FNQSVOUFSPOU Ë OPVWFBV MFT FTDBMJFST EFTUJOBUJPO EFTDFOUF " 0VDIZ WPVT QPVSSF[ FODPSF WPVT GBJSF QIPUPHSBQIJFS BWFD MFT WFEFUUFT E "UIMFUJTTJNB HSÉDF Ë VOF UFDIOPMPHJF E BWBOU HBSEF *M

VET EV NFFUJOH BQQBSUJFOU Ë #SBE 8BMLFS BWFD N

3VEJTIB TVS N &O GJOBMF EV N BVY +0 EF -POESFT EF %BWJE 3VEJTIB B NFOÏ MF CBM EV EÏCVU Ë MB GJO BWFD BV CPVU EF TB GPMMF DIF WBVDIÏF MF SFDPSE EV NPOEF

" -BVTBOOF MF ,ÏOZBO RVJ FTU BVTTJ DIBN QJPO EV NPOEF OF TFSB QBT TFVM BV EÏQBSU NBJT JM TF QPVSSBJU SÏUBCMJ EF TB QFUJUF DPOUSBDUVSF Ë MB DVJTTF ESPJUF TVSWFOVF Ë 0TUSBWB MF NBJ RV JM

%3

NBJ M BTUSP OBVUF USJDPMPSF B GSBODIJ VOF CBSSF Ë N *M FTU MF F BUIMÒUF EF M IJTUPJSF FO QMFJO BJS EFSSJÒSF 4FSHFJ #VCLB N

$ ÏUBJU BVTTJ TPO F TBVU Ë QMVT EF N DFUUF BOOÏF FU MF F DPODPVST EF TB DBSSJÒSF Ë QMVT EF N " "UIMFUJTTJNB TPO SFDPSE FTU EF N

FU MF SFDPSE

r 1&5*5&4 "//0/$&4

.&3$3&%* +&6%* +6*/

%ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QFSTPOOFT BWFD GPVSHPO BTTVSBODF JODMVTF NPOUBHF EÏNPOUBHF EÒT 'S IFVSF 5ÏM I

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM

www.achatdor.ch

"ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT $POUBDUT

Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

Gazebos jardin: diamètre 4m 60, hauteur 3m 20, brut, à construire, livré avec ferrements, prix Fr. 3'000.- à discuter. Tél.

022.348.11.02 mail martinalehner@hotmail.com

BOJNBVY 7FOE QPVS DBVTF EhBMMFSHJFT DIJPU EF SBDF "LJUB *OV #MBODIF GFNFMMF EF NPJT BWFD UPVT DFT BDDFTTPJSFT 'S h &MMF FTU WBDDJOÏ QVDF ÏMFDUSPOJRVF 1BT EF QÏEJHSÏF 5ÏM

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT 7PZBODF Ë MhBODJFOOF EPO SBSF SJUVFMT USÒT QVJTTBOUT 1VSJGJDBUJPO EFT MJFVY %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF %ÒT 'S 5ÏM 4.4

Piscine tubulaire hors sol Intex Kit Ultra Silver, neuve, 4,57x 2,74x 1,22. Inclus: bâche, tapis de sol, skimmer de surface, filtration à sable, échelle de sécurité.

Coloris "tendance" gris, intérieur bleu mosaïqué. Cause de vente: Erreur de commande. Fr. 500.- au lieu de Fr. 700.Tél. 076.559.72.65

BOJNBVY

%FNBOEFT EhFNQMPJ "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF TÏSJFVTF BOT EhFYQÏSJFODF EJTQPOJCMF QPVS FODBESFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT OVJU KPVS 5ÏM

Ë WFOESF EÏBNCVMBUFVS TJNQMF FU TPQIJTUJRVÏ GBVUFVJM ÏMFDUSJRVF QPVS TBMPO 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM

Chihuahua mini blanc, parents grammes, nés le 11 avril.

079.416.73.55

900 Tél.

4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO :PSLTIJSF 5PZT HBSBOUJT ÏEVRVÏT MJWSBJTPO QPTTJCMF 5ÏM PV

QIPUPT IUUQ XXX DBTUFM BSHFOU DPN

DIFSDIF Ë BDIFUFS ACHAT DE BIJOUX ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. PAIEMENT CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI A DOMICILE

Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession

PROBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS Grils, barbecues, tournebroches, planchas.

Lüchinger Echandens www.luchinger.ch Tél. 021.702.21.30

-PU EF CPJT QSÏDJFVY GJO EF DIBOUJFS MBNCSJT MBNFT Ë QBSRVFU FUD 1SPWFOBODF 5IBÕMBOEF &OWJSPO N 'BJSF PGGSF TVS QMBDF QPVS MPU DPNQMFU 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM 5PVS Ë CPJT IZESBVMJRVF TFNJ BVUPNBUJRVF $FOUBVSP 5 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM

JOGPSNBUJRVF

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

"JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNDUztAAAqEr3Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqru97bEzMDKzDKLwJZZx7o_yYQElFXj7Xm74dd-O5_YoAlKInrkUvbTspVSj5oI_B_pGaCW68o-HJE7A-JqAQzmwhjPchye313m9AeIjxFtxAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

4"/5² #&"65²

www.achatdor.ch Installation d'une porte étanche dans votre baignoire existante sans démontage.

Tél.

021.633.71.71 WWW.HYSECO.CH .BÎPO UPVU ÏRVJQÏ 3ÏOPWBUJPO DMÙUVSF SÏQBSBUJPO EBMMFT QBWÏT CPSEVSFT &UD 5ÏM

/FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 3ÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO DSÏBUJPO KBSEJOT NBÎPOOFSJF DMÙUVSFT FU DPVQF EF HSBOET BSCSFT 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏOPWBUJPO BQQBSUFNFOUT NBJTPOT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 7PUSF GBVUFVJM QSÏGÏSÏ FTU BCÔNÏ 3FDIBSHFPOT MFT SFNCPVSSBHFT FU SFDPVWSPOT MF BWFD MF UJTTV EF WPUSF DIPJY .PCJEFDP 5ÏM

"OUJRVBJSF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF BDIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY NJSPJST QFOEVMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT FUD 5ÏM 1FJOUVSFT 0CKFUT EhBSU "OUJRVJUÏT -JWSFT %ÏDPVWSF[ MFVST WBMFVST &YQFSUJTF HSBUVJUF Ë EPNJDJMF PV TVS QIPUPT QPVS TVDDFTTJPOT WBMFVS BTTVSBODF WFOUFT BVY FODIÒSFT PV BDIBUT DPNQUBOU $BCJOFU EhFYQFSUJTF "SUT "ODJFOT -F TQÏDJBMJTUF EFT WFOUFT BVY FODIÒSFT FO 'SBODF FU FO 4VJTTF 5ÏM

XXX BSUTBODJFOT DI BSU BODJFO!CMVFXJO DI

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

JNNP Ë MPVFS 7BVE $IFSDIF TPVT MPDBUBJSF TVQFSCF BQQBSUFNFOU MVYVFVY QJÒDFT NFVCMÏ ÏRVJQÏ UFSSBTTF 1VMMZ TVE MPZFS EF CBTF 'S h MJCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

• Toutes montres de marques…

• Tous diamants montés et non montés…

• Tous couverts et vaisselle en argent…

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60

"DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF "HFOUFSJFT IPSMPHFSJFT NPOUSFT EF NBSRVF 1BUFL 3PMFY FUD CJKPVY PS EJBNBOUT QJÒDFT EF NPOOBJFT PS BSHFOU FUD .S 3BNCPTTPO 5ÏM PV

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM

JNQÙUT

EJWFST "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM

"ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT EÒT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM +FVOF GFNNF EF BOT TFVMF BWFD EFVY FOGBOUT FO HSBOEF EJGGJDVMUÏ GJOBODJÒSF DIFSDIF FO UPVUF VSHFODF BJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM 1BSRVFU QFJOUVSF QBQJFS DBSSFMBHF ÏMFDUSJDJUÏ DSÏQJT MJTTBHF %FWJT HSBUVJU 5FM

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM

%ÏCBSSBT EF WPUSF BQQBSUFNFOU SBQJEF FU QFUJU QSJY 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT 'S IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM %ÏCBSSBTTF DPNQMÏUFNFOU FU SBQJEFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS 5ÏM

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

/PN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

3ÏGMFYPMPHJF SFJLJ IVJMFT FTTFOUJFMMFT .BHOJGJRVF TPJO QSPGFTTJPOOFM BV DPFVS EF -BVTBOOF 5ÏM 3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

OUVERTURE CABINET DENTAIRE DE RENENS N. AOUMEUR Médecin-dentiste Diplômé de l’Université de Genève Prise de rdv dès maintenant 7/7 jours

021/634.11.11 Av. de l’Eglise- Catholique 3 , 1020 Renens PORTES OUVERTES : 12 juin 11h–19h, 13 juin 11h–15h

www.cdrenens.ch &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ

1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

#0//&4 "''"*3&4

& NBJM

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3VCSJRVF

3VF

SOINS DENTAIRES

BWJT EF NÏEFDJO

.PO BOOPODF 4PVT DIJGGSF 1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

$POTFJMMÒSF TBOUÏ TFYVFMMF GFNNFT IPNNFT QSBUJDJFOOF NBTTBHFT UBOUSJRVFT XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM (VÏSJTTFVS JEFOUJGJF MB DBVTF FU TPVMBHF WPT EPVMFVST %ÏQSFTTJPO EÏQSJNF BOYJÏUÏ NBM BV EPT QSPTUBUF SFJOT D VS GPJF GBUJHVF

3FCPVUBHF DPMPOOF WFSUÏCSBMF TDJBUJRVFT

TVS SFOEF[ WPVT $IBJMMZ .POUSFVY 5ÏM

XXX NBHOFUJTFVS HVFSJTTFVS UIPNBT IFMNVUI DI .BEBNF .POTJFVS $PVQMF CJFO ÐUSF SFQPT &YDFMMFOUT NBTTBHFT QBS VO QSBUJDJFO DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY %ÒT 'S TÏBODF I FOWJSPO 1PVS WPVT .BEBNF TÏBODF EÏDPVWFSUF PGGFSUF TVS EFNBOEF TBOT FOHBHFNFOU 4FSWJDF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF 'S $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU 'S

NPJT (FTUJPO BENJOJTUSBUJWF DPNQMÒUF 'S NPJT 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF 4ËSM EÏDMBSBUJPO QPVS QSJWÏT 'S 1SPQSJÏUBJSF EÒT 'S $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU GPSGBJU EÒT 'S h Ë MhBOOÏF TFMPO $" 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT

MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

4611-².&/54 1)0504

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

.&3$3&%* +&6%* +6*/

.03(&4 (304 %& 7"6% r

'SBOÎPJT .FZMBO B USPVWÏ TPO OPVWFBV DPNCBU

&$)"--&/4

1SÏTFOUBUJPO EV QMBO EJSFDUFVS +. t -F QMBO EJSFDUFVS SÏHJPOBM EV (SPT EF 7BVE RVJ QSÏWPJU MF %3 EÏWFMPQQF NFOU GVUVS EV EJTUSJDU FU MFT NFTVSFT Ë NFUUSF FO QMBDF EBOT EFT EPNBJOFT UFMT RVF M IBCJUBU MB NPCJMJUÏ PV MFT SFTTPVSDFT ÏOFSHÏUJRVFT TFSB QSÏTFOUÏ BVY DPNNVOFT MF KVJO Ë I Ë M BVMB EFT 5SPJT 4BQJOT Ë &DIBMMFOT -B DPOTFJMMÒSF E &UBU +BDRVFMJOF %F 2VBUUSP TFSB QSÏTFOUF

10-*5*26& t - BODJFO DBOEJEBU JOEÏQFOEBOU Ë M ÏMFDUJPO DPNQMÏNFOUBJSF EF MB .VOJDJQBMJUÏ EF .PSHFT SFWJFOU TVS MF EFWBOU EF MB TDÒOF QPMJUJRVF FO TF MBOÎBOU FO JOEÏQFOEBOU EBOT MB DPVSTF BV $POTFJM OBUJPOBM 6OF CBUBJMMF QFSEVF E BWBODF '"#*0 #0/"7*5"

'SBOÎPJT .FZMBO FTU VO WSBJ QPMJUJ DJFO *M O B QBT QFVS EF TF MBODFS NBMHSÏ TFT SÏDFOUT EÏCPJSFT % BCPSE DPNNF DBOEJEBU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ EF .PSHFT QVJT DPNNF GPOEBUFVS EV QBSUJ .PSHFT -JCSF M IPNNF EÏGSBJF SÏHVMJÒSF NFOU MB DISPOJRVF 1FV JNQPSUF TPO OPVWFBV QBSJ B MF NÏSJUF E ÐUSF BNCJUJFVY PCUFOJS VO TJÒHF BV $POTFJM OBUJPOBM Ë #FSOF DFU BVUPNOF FO UBOU RV JOEÏQFO EBOU j-FT NPZFOT EF GBJSF DBNQBHOF TPOU NPEFT

UFT FU T BQQVJFSPOU FTTFOUJFMMFNFOU QBS MF CJBJT EF MB QSFTTF EFT SÏTFBVY TPDJBVY FU EFT DPOUBDUT QFSTPOOFMT QSÏDJTF 'SBOÎPJT .FZMBO *M Z B RVBUSF BOT MF TÏOB UFVS 5IPNBT .JOEFS B ÏUÏ ÏMV Ë 4DIBGGIPVTF BJOTJ x

1SPHSBNNF NJYUF 1BSUJS TBOT NBDIJOF EF HVFSSF D FTU VO SJTRVF RVF MF .PSHJFO BTTVNF &U JM OF TFSB QBT DPNQMÒUF NFOU TFVM QVJTRVF RVBUSF BVUSFT DBOEJEBUT 3PTB #ÏIBS #FSOBSE "OUPJOF 3PVGGBFS "SOBVE %VSBOE FU 'SÏEÏSJD 7BMPUUPO POU EÏKË SFKPJOU MF NPVWFNFOU CBQUJTÏ j-FT *OEÏQFOEBOUT BV $POTFJM OBUJPOBM x j1PVS NB QBSU NB DPNQMÏ NFOUBJSF NPSHJFOOF FO T FTU SÏWÏMÏF SÏVTTJF BWFD EF TVGGSB HFT -FT QBSUJT QPMJUJRVFT EÏTJOUÏ SFTTFOU EF QMVT FO QMVT &O GBJU MF QBSUJ MF QMVT JNQPSUBOU EV QBZT FTU GJOBMFNFOU DFMVJ EFT BCTUFOUJPOOJT UFT BWFD VO QPJET NPZFO EF x 1PVS UFOUFS EF DPOWBJODSF MFT ÏMFD UFVST RVJ TF QSPOPODFSPOU MF PDUPCSF QSPDIBJO 'SBOÎPJT .FZMBO B EÏDJEÏ EF UBCMFS TVS VO QSPHSBNNF RV JM FTQÒSF SBTTFN CMFVS BWFD DPNNF GJM SPVHF jMF NJFVY WJWSF FOTFNCMFx

.03(&4

5SBWBVY KVTRV Ë MB GJO EV NPJT -F DPOTFJM OBUJPOBM EBOT MB MJHOF EF NJSF %3

2VF DPNQPSUF U JM $ FTU VOF TVJUF EF QSPQPTJUJPOT EBOT M BJS EV UFNQT RVJ UPVSOFOU BVUPVS EF USPJT BYFT MF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF M FOUSF QSFOFVSJBU FU MB DVMUVSF 1PVS MF QSF NJFS MF .PSHJFO FOUFOE EÏWFMPQ QFS MB NPCJMJUÏ EPVDF FO TPVUFOBOU MF QSPKFU 4XJTTNFUSP RVJ QPVSSBJU SFMJFS -BVTBOOF Ë ;VSJDI FO NJOVUFT TFVMFNFOU "KPVUF[ Ë DFMB M BQQVJ Ë MB USBOTJUJPO ÏOFSHÏUJRVF VO NPSBUPJSF TVS MFT 0(. VOF TÏDVSJUÏ BMJNFOUBJSF HBSBOUJF FU VO SBQQSPDIFNFOU WJMMFT DBNQBHOFT

$" t %FT USBWBVY FOUSF MB SPVUF EF MB -POHFSBJF FU %3 MF DIFNJO EFT ;J[FMFUUFT POU EÏCVUÏ MB TFNBJOF EFSOJÒSF FU QPVSSPOU FOHFOESFS RVFMRVFT OVJTBODFT -FT JOUFSWFO UJPOT QSÏWVFT POU QPVS CVU MB NPEJGJDBUJPO EF M BMJNFOUBUJPO E FBV FYJTUBOUF EV DIFNJO EFT ;J[FMFUUFT M BTTBJOJTTFNFOU EFT CPSOFT IZESBOUFT FU MB NJTF IPST TFSWJDF E VOF BODJFOOF DPOEVJUF E FBV QBTTBOU TPVT M BVUPSPVUF -B DJSDVMBUJPO TVS MF DIFNJO EFT ;J[FMFUUFT TFSB NBJOUFOVF FO UPVU UFNQT

E FOUSFQSFOESF FU EF DPOUSBDUFS BWFD NPJOT EF CVSFBVDSBUJF QMVT EF USBOTQBSFODF FU VOF WBMPSJTB UJPO EFT 1.& j&O NBUJÒSF EF GPSNBUJPO FU EF DVMUVSF KF TPVIBJUF FOUSF BVUSFT FODPVSBHFS M BQQSFOUJTTBHF E VOF TFDPOEF MBOHVF OBUJPOBMF OPO TFV MFNFOU Ë M ÏDPMF NBJT ÏHBMFNFOU TVS MF MJFV E BQQSFOUJTTBHF FU DFMVJ QSPGFTTJPOOFM x 6O QSPHSBNNF TVGGJTBOU QPVS GBJSF MB EJGGÏSFODF 3ÏQPOTF DFU BVUPNOF -F TJUF EV NPVWFNFOU XXX JOEFQFOEBOUTWBVEPJT DI

-JCFSUÏ E FOUSFQSJTF %BOT MF EPNBJOF EF M FOUSFQSJTF JM NJTF OPUBNNFOU TVS VOF MJCFSUÏ

%3

1&/&: -& +03"5

-FT ÏPMJFOOFT POU MF WFOU FO QPVQF %3

-B GSPNBHFSJF B BOT

(304 %& 7"6% t -FT QSPKFUT ÏPMJFOT TF QSÏDJTFOU EBOT MF EJTUSJDU - PCKFDUJG FTU EF DPVWSJS Ë EF MB QSPEVDUJPO E ÏMFDUSJDJUÏ E JDJ +0&--& .*440/

- ÏPMJFO BVSBJU JM MF WFOU FO QPVQF EBOT MF (SPT EF 7BVE -F TJUF EF #PUUFOT QBS GPSU FU FO DBWBMJFS TFVM FO EÏWFMPQQBOU TPO QSPQSF QSPKFU E JOTUBMMBUJPO ÏPMJFOOF 4FMPO MF TZOEJD 9BWJFS 1BODIBVE MB %JSFDUJPO EF M ÏOFSHJF %*3&/

FU MF $PNJUÏ EF QMBOJGJDBUJPO EFT QBSDT ÏPMJFOT EV DBOUPO POU EPOOÏ MFVS BDDPSE EF QSJODJQF TVS M JOT UBMMBUJPO E VOF ÏPMJFOOF QPVS BVUBOU RVF DFMMF DJ SÏQPOEF BVY FYJHFODFT EF QSPEVDUJPO NJOJNB MFT E ÏMFDUSJDJUÏ EF (X I QBS BO FU QBS QBSD

1BSDPVST EJGGJDJMF - BOOÏF EFSOJÒSF MB TPDJÏUÏ ,PIMF /VTCBVNFS FO DIBSHF EV QSPKFU BWBJU SFNJT BV DBOUPO VO SBQQPSU EF QSÏ ÏUVEF EF GBJTBCJMJUÏ QPVS VO TJUF OF DPNQUBOU RV VOF TFVMF ÏPMJFOOF FU OPO USPJT .BJT MF QSP KFU O ÏUBJU jQBT DPOGPSNF FO SBJTPO EF TPO SFEJNFOTJPOOFNFOU USPQ EJGGÏSFOU EF MB QMBOJGJDBUJPOx FYQMJRVF 9BWJFS 1BODIBVE - JEÏF EF SFKPJOESF MF QSPKFU E &PM+PSBU /PSE BWBJU ÏUÏ FGGMFVSÏF NBJT MFVS USPQ HSBOEF EJGGÏSFODF EBOT MB SÏBMJTBUJPO SFOEBJU MB QMBOJ GJDBUJPO EJGGJDJMF 1PVSUBOU 'SBOÎPJT 4DIBMMFS BGGJSNF RVF jT JM

GBVU USPJT ÏPMJFOOFT QPVS DSÏFS VO QBSD VOF ÏPMJFOOF TFVMF O FTU QBT ÏMJNJOBUPJSF TJ MFT FYJHFODFT TPOU DPNQMÏUÏFT x "VKPVSE IVJ MF QSPKFU EF #PUUFOT B ÏUÏ NPEJGJÏ BWFD MB TPDJÏUÏ NBOEB UBJSF MFT OPVWFMMFT NBDIJOFT QFV WFOU E BQSÒT 9BWJFS 1BODIBVE DPNQMÏUFS MB QSPEVDUJPO NJOJ NBMF -B QSPDIBJOF ÏUBQF FTU MB NJTF FO QMBDF E VOF EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF RVJ DPOTJTUFSB FO MB DSÏBUJPO E VOF QMBUFGPSNF EF USB WBJM DPNQPTÏF EF EJGGÏSFOUT HSPV QFT E JOUÏSÐUT PQQPTBOUT Z DPN QSJT EF NBOJÒSF Ë jNPOUFS MF QSPKFU JEÏBM FOTFNCMFx FYQMJRVF MF TZOEJD -FT EJTDVTTJPOT EFWSBJFOU DPNNFODFS FO BVUPNOF

%JTUSJDU FO QMFJOF NVUBUJPO 1FOEBOU DF UFNQT BJMMFVST EBOT MF (SPT EF 7BVEy -F QMBO QBSUJFM E BGGFDUBUJPO 11" EV QSPKFU 5PVT 7FOUT SÏHJPO &TTFSUJOFT TVS :WFSEPO FTU QSÐU Ë ÐUSF NJT Ë M FORVÐUF QVCMJRVF $FQFOEBOU JM B ÏUÏ DPOWFOV QBS MB TPDJÏUÏ ,PIMF /VTCBVNFS E BUUFOESF E BCPSE MFT SÏTVMUBUT EV NÉU EF NFTVSF EV WFOU BDUVFMMFNFOU FO GPODUJPO -F 11" E &PM+PSBU /PSE FTU RVBOU Ë MVJ FO DPVST E FYBNFO QBS MFT TFS WJDFT DBOUPOBVY EFQVJT NBST 6OF

+. t 4BNFEJ KVJO EF I Ë I MB GSPNBHFSJF EV )BVU +PSBU Ë 1FOFZ MF +PSBU PVWSF TFT QPSUFT Ë M PDDBTJPO EF TPO ÒNF BOOJWFSTBJSF - PDDBTJPO EF WJTJUFS MB GSPNBHFSJF FU MB DBWF E BGGJ OBHF UPVU FO QBSUBHFBOU VO NPNFOU DPOWJWJBM MPST EVRVFM MFT QSPEVJUT GBCSJRVÏT TFSPOU Ë EÏDPVWSJS

%BOT MF (SPT EF 7BVE EFT QSPKFUT FO PSESF EJTQFSTÏ %3

GPJT MF QSÏBWJT SFOEV MF EPTTJFS TFSB NJT Ë KPVS BWBOU E ÐUSF TPVNJT Ë M FORVÐUF QVCMJRVF 2VBOU BVY QSPKFUT EF 7BVE BJS SÏHJPO .POUBOBJSF FU 7JMMBST MF 5FSSPJS JM TPOU UPVKPVST CMPRVÏT EBOT M BUUFOUF EF TPMVUJPOT RVJ DPO WJFOESPOU SFTQFDUJWFNFOU BVY BÏSPQPSUT EF 1BZFSOF FU EF (FOÒWF

16# zzz

mai Vot 2 nouveaux pièges fiscaux ntenaez nt!

Attention :

1SJPSJUÏ EV (SPT EF 7BVE $FT QMBOT T JOTDSJWFOU EBOT MB WPMPOUÏ EV DBOUPO EF DPVWSJS HSÉDF Ë M ÏPMJFO Ë EF MB UPUBMJUÏ EF MB DPOTPNNBUJPO E ÏMFDUSJDJUÏ E JDJ Ë 6O PCKFD UJG RVJ GBJU BVTTJ QBSUJF EFT QSJPSJUÏT EV (SPT EF 7BVE -PST E VOF TPJ SÏF E JOGPSNBUJPO MF NBJ EFSOJFS EFT SÏTVMUBUT E ÏUVEFT TVS MF QPUFO UJFM EF QSPEVDUJPO E ÏOFSHJF SFOPVWFMBCMF EV EJTUSJDU POU ÏUÏ QSÏTFOUÏT *M FO SFTTPSU RV Ë FMMF TFVMF M ÏOFS HJF ÏPMJFOOF SFQSÏTFOUF EV QPUFOUJFM EF QSPEVDUJPO E ÏMFDUSJ DJUÏ SFOPVWFMBCMF EF MB SÏHJPO

Non au nouvel impôt Billag sur les médias ! Pas de nouvel impôt pour les PME ! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLQwNAcAg0dPvw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9ydHeO3WiGU1lUMI2HVMP7f1R1bOCxN2dFw89zP977qwj2bj44uJULzRnlyMauQkIC48EUSY_8-yaJDqz7GNKgxTTBwJWh9j0_F7l3RRhyAAAA</wm>

Nicolas Leuba, membre du Comité central et président section vaudoise de l’UPSA

Donc, le 14 juin:

NON

à la modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision

Nouvel impôt Billag

NON à l’impôt sur

les successions

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

EÏNÏOBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

.BÎPO RVBMJGJÏ USBWBJM EF RVBMJUÏ FO NBÎPOOFSJF DBSSFMBHF QFJOUVSF QBSRVFUT %FWJT PGGFSU 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

1MÉUSFSJF 1FJOUVSF *TPMBUJPO $MPJTPO TÏDIÏF 'BVY QMBGPOE $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF 3ÏOPWBUJPOT 5SBOTGPSNBUJPOT &OUSFUJFO EhJNNFVCMF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU QSJY BUUSBDUJG 5ÏM

TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

UBQJT /FUUPZBHF EF UBQJT NFVCMFT SFNCPVSSÏT NPRVFUUFT .VMUJ /FUUPZBHFT 4" 5ÏM

SÏOPWBUJPO

1PVS WPT

"SUJTBO TVJTTF EF DPOGJBODF FGGFDUVF USBWBVY EF SÏOPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPO JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 4QÏDJBMJTUF GBÎBEF BJOTJ RVF QMÉUSFSJF QFJOUVSF DSÐQJT %FWJT FU EÏQMBDFNFOU HSBUVJU 1SJY 0 , 'SPJEFWBVY #

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

QFUJUFT BOOPODFT

.&3$3&%* +&6%* +6*/

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO

6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I

.ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF

$MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT BQQFM HSBUVJU -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODF $POTVMUBUJPOT XXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

*..0#*-*&3 location

cherche à louer

7BVE

7BVE

" ÏDIBOHFS QJÒDFT Ë /ZPO $FOUSF BWFD KBSEJO QSPDIF HBSF DFOUSF DPNNFSDJBM DPOUSF QJÒDFT TVS /ZPO NBYJNVN 'S h 5ÏM

+VJMMFU BPßU WJMMB GBNJMJBMF HSBOE KBSEJO #PHJT #PTTFZ DIBNCSFT QSPDIF &DPMF JOUFSOBUJPOBMF DFOUSF TIPQQJOH $IBWBOOFT EF #PHJT 'S h NPJT 5ÏM /ZPO $FOUSF DIFSDIF DPMPDBUBJSF EBOT KPMJ BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD KBSEJO 1SPDIF DPNNFSDF HBSF CVT -PZFS 'S h 5ÏM 1SBOHJOT 7% QSPDIF /ZPO FU USBOTQPSUT QVCMJRVFT WJMMB KVNFMMF DIBNCSFT 8$ TBMMF EF CBJOT EPVDIF DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO DIFNJOÏF NF[[BOJOF UFSSBTTF HSBOE KBSEJO QBSLJOHT TPVT TPM DBSSFMÏ FU QFJOU BWFD TBMMF EF KFVY 'S h NFOTVFM 5ÏM 3ÏHJPO Eh&DIBMMFOT TVS MB MJHOF EV -&# #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT BV DBMNF TQBDJFVY 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

6SHFOU SFUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT DBMNF MVNJOFVY QMBDF QBSD DIBSHFT DPNQSJTFT NBYJNVN 'S h 5ÏM

&UVEJBOU &1'- TÏSJFVY TVJTTF DIFSDIF TUVEJP Ë -BVTBOOF 5ÏM

vente 7BVE 4FSWJPO QSPDIF 0QQPSUVOJUÏ VOJRVF .BHOJGJRVFT UFSSBJOT EF h h h h N h N 'S N [POF BSUJTBOBMF BWFD GPSÐU SJWJÒSF $POTUSVDUJPO QPTTJCMF TVJWBOU WPUSF BDUJWJUÏT FU IBCJUBUJPO 5ÏM

(FOÒWF " MPVFS +VTTZ QJÒDFT UFSSBTTF QJTDJOF QPVS MFT MPDBUBJSF 'S h D D 5FM /BU +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS EBOT BQQBSU RVBSUJFS SJWF HF QPVS KVJMMFU FU BPßU 'S h NPJT BDDÒT DVJTJOF T E C 8JGJ MBWF MJOHF CBMDPO Ë QFSTPOOF TPJHOFVTF FU OPO GVNFVTF 4.4 5ÏM 4PVT MPVF 4UVEJP EÒT KVJMMFU 5ÏM

4VJTTF $IBNQTFD #BHOFT Ë LN EF .BSUJHOZ NBJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT /FVWF 'S h DIBSHFT 5ÏM

'SBODF 4U +VMJFO DFOUSF KPMJ QJÒDFT 5 NFVCMÏ BHFODÏ Ë OFVG CBMDPO DBWF é h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

'SBODF

)BVUF 4BWPJF .BJTPO N +BSEJO $IBVGGBHF TPM QPÑMF HBSBHF QJTDJOF #FMMF WVF 'S h 1IPUP XFC 5ÏM

" TBJTJS CFBV 5 CJT N DFOUSF 5IPOPO #FMMF WVF JNQSFOBCMF TVS MBD $BWF é h 5ÏM

ÏUSBOHFS

Pieds dans l'eau, au bord du Rhône, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminée, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborée de 1'500 m2. Vendue meublé, immédiatement habitable, situation exceptionnelle à 3 min. douane de Chancy. Fr. 795'000.-. maison@compu.ch

é h " LN EF (FOÒWF DIBSNBOUF NBJTPO FO QJFSSF EF N QJÒDFT TÏKPVS BWFD DIFNJOÏF DIBVGGBHF BV HB[ CFMMF UFSSBTTF HBSBHFT FU UFSSBJO EF h N QSFNJFS DPOUBDU QBS FNBJM NEFCMBTJN!PSBOHF GS #SFTTF CPVSHVJHOPOOF I EF (FOÒWF CFMMF QSPQSJÏUÏ Ë WFOESF DBVTF EÏQBSU NBJTPO EhIBCJUBUJPO QJÒDFT BWFD CÉUJNFOUT BOOFYFT HSBOE UFSSBJO BWFD QJTDJOF QPTTJCJMJUÏ QSPGFTTJPOT MJCÏSBMFT DIBNCSFT EhIÙUFT é h 5ÏM

*UBMJF -JHVSJF "MCFOHB DFOUSF BQQBSUFNFOU BUUJRVF USBWFSTBOU ÒNF ÏUBHF QJÒDFT NFVCMÏ FOWJSPO N FOUSÏF DVJTJOF IBCJUBCMF TBMPO HSBOEFT DIBNCSFT EPVCMF TFSWJDF TBMMF EF CBJOT BWFD CBJHOPJSF FU GFOÐUSF VO CBJO EF TFSWJDF TBOT GFOÐUSF 3ÏEVJU DIBVGGBHF BVUPOPNF FOTPMFJMMÏ UFSSBTTF WVF QBOPSBNJRVF NFS FU NPOUBHOFT 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT é h 5ÏM &TQBHOF 7JHP CPSE EF NFS WFOET PV ÏDIBOHF BQQBSUFNFOU 5ÏM

cherche à acheter 7BVE

4VJTTF $SBOT .POUBOB TUVEJP Ë WFOESF 5ÏM

7BMBJT $IBSNBOU QJÒDFT NF[[BOJOF SÏOPWÏ DIBVGGBHF ÏMFDUSJRVF EBOT NBJTPO WBMBJTBOOF CBMDPOT WVF 1BSLJOH DBWF NJO 4JPO NJO 5IZPO 4FQU 5ÏM

$IFSDIF Ë BDIFUFS PV Ë MPVFS

QJÒDFT CBMDPO WVF MBD ÏUBHF TVQÏSJFVS BTDFOTFVS .PSHFT -BVTBOOF 5ÏM NN BNBEFVT!DMVC TPGU DI

• Vente de 100% du capital-actions.

• Surface de plus de 300 m2 sur 2 niveaux pouvant accueillir 400 personnes (dancefloor, zones VIP, fumoirs, bars).

• Proximité immédiate de nombreux hôtels 5 étoiles, restaurants, piano bars, parking.

• Gros travaux de rénovation / transformation en cours.

(FOÒWF %F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJÏUÏT BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5ÏM

7BVE -VUSZ Ë MPVFS MPDBM N DPOWJFOESBJU CVSFBV CPVUJRVF QIZTJPUIÏSBQJF FUD 5ÏM

Callas- coeur du Var. Agréable villa provençale avec deux chambres, garage, cabanon, terrasse de 70 m2 couverte, quartier très calme, terrain 2'510 m2, pins, chênes, oliviers. € 299'000.- +de photos par mail jfapellli@bluewin.ch ou renseignements Tél. 079.623.66.33

À VENDRE - GENÈVE SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION D’UNE DISCOTHÈQUE

• Locaux situés dans le quartier très cosmopolite des Pâquis.

affaires commerciales Très joli chalet 31/2 pièces à St-Cergues.

Zone plein soleil, calme, belle vue, meublé, équipé. Prix à discuter. Tél.

079.582.33.78

(FOÒWF "SDBEF SFNFUUSF N DFOUSF DPNNFSDJBM CFBVDPVQ QBTTBHF 'S QPTTJCJMJUÏ SFTUBVSBUJPO 5ÏM " SFNFUUSF BUFMJFS EF NFOVJTFSJF N QSPDIF BÏSPQPSU DPNQMÒUFNFOU ÏRVJQÏ QBSLJOH MPZFS USÒT BUUSBDUJG QSJY JOUÏSFTTBOU TUFMMB B!IPUNBJM DPN (BSF (FOÒWF CVSFBV N Ë MB KPVSOÏF 5ÏM

• Bail de 5 ans renouvelable.

• Locaux livrés en l’état ou semi-bruts (hors finitions).

• Prix de vente: CHF 830’000.– (en l’état) ou CHF 1’030’000.– (semi-bruts).

Ecrire sous chiffre 1’495’125 à GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

7"$"/$&4 4VJTTF

'SBODF

"OOJWJFST (SJNFOU[ ;JOBM $IBMFU Ë MPVFS

$BOOFT $SPJTFUUF -VNJOFVY MPHFNFOU QFSTPOOFT QSPDIF NFS UPVU DPOGPSU DMJNBUJTÏ 'S Ë 'S TFNBJOF NBSZHJMMPU!CMVFXJO DI 5ÏM $ÙUF Eh"[VS 4BJOUF .BYJNF BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT WVF NFS QMBHF N QJTDJOF QBSLJOH 5ÏM

W LIPTIJEFI!HNBJM DPN %JSFDU NFS Ë 'SPOUJHOBO 1MBHF NBJTPO QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU UFSSBJO DMPT 5ÏM

(PMGF EF 4BJOU 5SPQF[ %PNBJOF QSJWÏ 1PVS DPVQMF EBOT WJMMB OFVWF 4UVEJP JOEÏQFOEBOU UPVU ÏRVJQÏ 1JTDJOF 1SPYJNJUÏ NFS FU HPMG 'S h TFNBJOF KVTRVhË GJO KVJO 5ÏM

BWBOUBHFVY 5ÏM "O[ÒSF 7BMBJT DFOUSF TUBUJPO KPMJ TUVEJP HSBOE CBMDPO QSPYJNJUÏ 8FMMOFTT XFFL FOE TFNBJOF NPJT 5ÏM

$IBNQÏSZ

7BMBJT

QJÒDFT

1SÒT

UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBOEPMJO "OOJWJFST QJÒDFT UFSSBTTF KVJMMFU PDUPCSF 'S h 5ÏM -FT %JBCMFSFUT QJÒDFT MJUT QMFJO TVE UPVU DPOGPSU %ÒT 'S TFNBJOF 5ÏM

-PÒDIF MFT #BJOT "UUJRVF QJÒDFT 4BMPO DIBNCSFT MJUT HBSBHF .BHOJGJRVF WVF EÏHBHÏF 1SPYJNJUÏ CBJOT 5ÏM 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S TFNBJOF

KVTRVhBV

KVJMMFU

5ÏM

-FVDBUF 1MBHF Ë MPVFS KPMJF NBJTPOOFUUF WVF NFS 5ÏM 1SPWFODF LN NFS NBJTPO JOEÏQFOEBOUF QJÒDFT DPOGPSU UFSSBJO h N 5ÏM

4UF .BYJNF $ÙUF Eh"[VS BQQBSUFNFOU QJÒDFT QJTDJOF QBSLJOH BDDÒT TÏDVSJTÏ -JCSF KVJMMFU BPßU 5ÏM

Languedoc-Roussillon: location saisonnière, villa individuelle avec piscine privée pour 6 personnes, proche canal du midi et des plages (20 km) situation mer et campagne, très calme. Tarif dès 1300.Euros/ semaine selon saison. Tél.

079.301.75.37 Région Narbonne-Gruissan

ÏUSBOHFS "NQPMMB 5BSSBHPOB BQQBSUFNFOU ÒSF MJHOF QMBHF N DIBNCSFT QFSTPOOFT NBY UPVU DPOGPSU QJTPBNQPMMB!ZBIPP DPN

1SJY FYDFQUJPOOFM "QQBSUFNFOU NBJTPO QPVS ÏUVEJBOUF QSÒT DFOUSF #BSDFMPOF 1BMBNPT 7JOBSP[ $PTUB %PSBEB N NFS 4FNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF HSBOE KBSEJO USBORVJMMJUÏ 5ÏM

$PTUB #SBWB TUVEJP WVF NFS QJTDJOF KBSEJO 5ÏM &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT QMBHF EF TBCMF CMBOD FU GJO 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 'S TFNBJOF 5ÏM

&TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU QSFNJÒSF MJHOF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5ÏM *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ë MPVFS TFNBJOF 'S

5ÏM

PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN .BMHSBU EF .BS BQQBSUFNFOU Ë MPVFS EV BV KVJMMFU 'SPOU EF NFS DIBNCSFT QFSTPOOFT 1JTDJOF DPNNVOF "OJNBUJPOT FU QMBHF Ë QSPYJNJUÏ JNNÏEJBUF 'S h 5ÏM

$IBMFU QFSTPOOFT KVJMMFU .FHÒWF é TFNBJOF QMFJO TVE UFOOJT NJO EV DFOUSF 5ÏM

1FOJTDVMB WJMMB QJÒDFT UFSSBTTF KBSEJO QJTDJOF HBSBHF N NFS 'S TFNBJOF 5ÏM 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOUT WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5ÏM 7BDBODFT Ë 3PNF +PMJ TUVEJP é MB TFNBJOF 5ÏM 5PTDBOF QSPDIF 4JFOB BQQBSUFNFOUT EBOT EPNBJOF WJUJDPMF QSPQSJÏUBJSF TVJTTF TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF 5ÏM XXX WBMMFEPSP DI

Offre spéciale last minute: croisière pour nager avec les dauphins sauvages, du 18 au 25 juillet. Fr. 890.- tout compris (enfants Fr. 790.-). Autres dates sur le site: ww.dolphinlagoon.ch, Tél.

079.714.15.84

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

6OF ÏDPMF RVJ WPMF BV EFTTVT EFT UPJUT

#PPL OFXT

63#"/*4.& t $ FTU VO EÏGJ EF UBJMMF RVJ WJFOU E ÐUSF SFMFWÏ Ë -BVTBOOF 6O CÉUJNFOU TDPMBJSF FO EFWFOJS B ÏUÏ ÏMFWÏ BV EFTTVT EFT UPJUT RVJ FOUPVSFOU MF TJUF EV DPMMÒHF "VHVTUF 1JDDBSE ("1 6OF PQÏSBUJPO TQFDUBDVMBJSF

1, t .BTTBHF¥ HSÉDF Ë TPO BQQSPDIF HMPCBMF RVJ JODMVU Ë MB GPJT MF DPSQT FU M FTQSJU GBWPSJTF MB DPOOBJTTBODF EF TPJ FU QFSNFU EF TPVMBHFS NBORVF EF DPOUBDU IVNBJO E ÏDPVUF PV EF DPOGJBODF FO T DPOGJBODF FO TPJ UFOTJPOT FU TUSFTT %BOT DF MJWSF .BSUJOF #FSHFS SBDPOUF TB EÏDPVWFSUF EV 4FOTJ TJUJWF (FTUBMU .BTTBHF FU DPNNFOU JM MVJ B QFSNJT EF TF MJCÏSFS EF TFT DSJTFT E BOHPJTTF FU EF MÉDIFS QSJTF

1)*-*11& ,055&-"5

-FT -BVTBOOPJT RVJ POU MFWÏ MF OF[ EV DÙUÏ EF M BWFOVF EF 3IPEBOJF EBOT MF RVBSUJFS E 0VDIZ DFT EFS OJFST KPVST O FO SFWJFOOFOU UPV KPVST QBT &U JM Z B EF RVPJ -F QSP KFU EF DPOTUSVDUJPO EF OPVWFMMFT TBMMFT EF DMBTTF NPEVMBJSFT EFTUJ OÏFT Ë BHSBOEJS MF DPMMÒHF "VHVTUF 1JDDBSE B EPOOÏ MJFV Ë EJWFSTFT NBO VWSFT EF IBVU WPM QMVUÙU JOIBCJUVFMMFT

6OF PQÏSBUJPO EJGGJDJMF

$F DIBOUJFS FTU TJUVÏ FOUSF MFT CÉUJ NFOUT FYJTUBOUT EV HZNOBTF "VHVTUF 1JDDBSE FU MFT BSCSFT BMFO UPVST RVJ OF QFVWFOU ÐUSF BCBUUVT *M B EÏCVUÏ NBSEJ QPVS TF UFSNJOFS DF KFVEJ KVJO FU B GBJU JOUFSWFOJS VOF HSVF EF UPOOFT BWFD VOF GMÒDIF E FOWJSPO NÒUSFT EF IBVU QPVS NFUUSF FO QMBDF MFT USPJT NPEVMFT QSÏGBCSJ RVÏT

RVJ DPOTUJUVFOU MB CBTF EFT OPVWFM MFT DMBTTFT TDPMBJSFT j-F MFWBHF EF DFT USPJT NPEVMFT EBOT DF QBZTBHF VSCBJO DPNQMFYF FU EFOTF T FTU JNQPTÏ FO SBJTPO EF MB EJGGJDVMUÏ E BDDÒT BV DIBOUJFSx FYQMJRVF 7JODFOU $VJMMJFS DIFG EF QSPKFU EF M FOUSFQSJTF &3/& EPOU MF TJÒHF SPNBOE FTU CBTÏ Ë $SJTTJFS FU RVJ B ÏUÏ NBOEBUÏF QBS M &UBU EF 7BVE QPVS NFOFS Ë CJFO DFUUF PQÏSBUJPO QPVS MF NPJOT JOIBCJUVFMMF j%F QMVT JM O B QBT ÏUÏ BJTÏ EF GBJSF BSSJ WFS TVS QMBDF EFT DBNJPOT EF NÒUSFT EF MBSHF FU RVJ NFTVSFOU NÒUSFT EF MPOH x

6OF OÏDFTTJUÏ j"GJO EF HBSBOUJS VO BDDVFJM EF RVBMJUÏ BVY ÏMÒWFT FU ÏUVEJBOUT EV DBOUPO M &UBU EF 7BVE ÏUBJU EBOT MB OÏDFTTJUÏ EF DPOTUSVJSF VO OPV WFBV QBWJMMPO TDPMBJSFx OPUF QPVS TB QBSU 'SÏEÏSJD #BMEZ DIFG EF QSPKFU Ë M &UBU EF

6OF PQÏSBUJPO TQFDUBDVMBJSF NBJT NBÔUSJTÏF 7&3*44*.0

7BVE j$FDJ BWFD VO EÏMBJ EF QMBOJ GJDBUJPO FU E FYÏDVUJPO FYUSÐNF NFOU DPVSU GJYÏ Ë TJY NPJT FU VOF FYJHFODF JNQPSUBOUF FO UFSNFT EF RVBMJUÏ EF DPOTUSVDUJPO FU CJFO TßS EF QFSGPSNBODFT x

4PVT IBVUF TÏDVSJUÏ - FOUSFQSJTF &3/& B PQUÏ QPVS VO TZTUÒNF EF DPOTUSVDUJPO NPEV MBJSF BWFD EFT ÏMÏNFOUT FO CPJT RVJ DPSSFTQPOEFOU BVY OPVWFBVY TUBOEBSET ÏDPMPHJRVFT FU EF RVB MJUÏ BUUFOEVT QBS MFT JOTUJUVUJPOT FU RVJ SÏQPOEFOU BVY FYJHFODFT ÏRVJ WBMFOUFT BV TUBOEBSE .JOFSHJF 1 &DP j$FT QBWJM MPOT EÏNPOUBCMFT FU SFNPOUBCMFT TPOU GBJUT QPVS

EVSFS UPVU FO HBSBOUJTTBOU VO DPO GPSU FYFNQMBJSF QPVS MFVST PDDV QBOUTx QSÏDJTF 'SÏEÏSJD #BMEZ j0O FTU CJFO MPJO EF M JNBHF EFT DPOUBJOFST USBEJUJPOOFMT *MT TPOU DPOÎVT TFMPO VO MBSHF QBOFM BSDIJ UFDUVSBM EF DIPJY EF GJOJUJPOT JOUÏ SJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT FU MFVS RVB MJUÏ FTUIÏUJRVF FU EF DPOGPSU QFVU ÏHBMFS VOF DPOTUSVDUJPO DMBTTJ RVF x "KPVUPOT RV FO MJBJTPO BWFD MF DPSQT EF QPMJDF UPVUFT MFT NFTVSFT POU ÏUÏ QSJTF QPVS RVF DFUUF PQÏSB UJPO TF QBTTF TBOT EBOHFS OPUBNF NFOU QPVS MFT SJWFSBJOT FU MFT ÏMÒ WFT EV HZNOBTF RVJ POU FV DPVST DPNNF E IBCJUVEF

(SBOE DPODPVST QIPUPT "UIMFUJTTJNB EÏQÐDIF[ WPVT E Z QBSUJDJQFS %3

$0/$0634 t -F KVJMMFU QSPDIBJO "UIMFUJTTJNB WB FOGMBNNFS MF TUBEF EF MB 1POUBJTF Ë -BVTBOOF MJSF OPUSF TVQMÏNFOU FO QBHFT

"V GJM EFT BOT MF NFFUJOH JOUFSOBUJPOBM E BUIMÏ UJTNF T FTU QFV Ë QFV JNQPTÏ DPNNF M VO EFT SFOEF[ WPVT JOUFSOBUJPOBVY MFT QMVT BUUFOEVT EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF $FU ÏWÏOFNFOU TQPSUJG IPST OPSNFT GÐUF DFUUF BOOÏF TFT BOT " DFUUF PDDBTJPO "UIMFUJTTJNB FU -BVTBOOF $JUÏT MBODFOU VO

HSBOE DPODPVST FU WPVT JODJUFOU Ë GPVJMMFS EBOT WPT BSDIJWFT FU Ë FO SFTTPSUJS MFT QMVT CFMMFT QIPUPT RVF WPVT BWF[ GBJUFT EF DFUUF NBOJGFTUBUJPO EFQVJT TB DSÏBUJPO JM Z B RVBUSF EÏDFOOJFT $FT QIPUPT WBMFOU EF M PS 4PVNJTFT Ë VO KVSZ FMMFT WPVT QFSNFUUSPOU EF HBHOFS EF TVQFSCFT QSJY

FS QSJY 6O WPZBHF QPVS FO -BQPOJF GJOMBO EBJTF F QSJY 6O XFFL FOE QPVS Ë -JTCPOOF F QSJY %FVY QMBDFT 7*1 QPVS MB TPJSÏF "UIMFUJTTJNB EV KVJMMFU

16# zzz

BICO a pour la cinquième fois consécutive été désignée marque la plus digne de confiance de Suisse.

NOUS VOUS REMERCIONS et

récompensons votre fidélité.

Du 28.5. au 17.6.2015. * Nous vous offrons pour un montant minimal d’achat de: CHF 500.– CHF 1000.– CHF 1500.– CHF 2000.– CHF 3500.– CHF 5000.–

50.– 100.– 200.– 250.– 400.– 600.–

Non cumulable avec d’autres rabais.

Profitez maintenant de CHF 600.–* max.

.PEBMJUÏT EF QBSUJDJQBUJPO 7PVT QPVWF[ OPVT USBOTNFUUSF WPT QIPUPT EF MB NBOJÒSF TVJWBOUF

&O MFT EÏQPTBOU Ë OPT MPDBVY BV OP EF M "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF &O OPVT MFT FOWPZBOU TPVT QMJ Ë MB NÐNF BESFTTF FO NFOUJPOOBOU j$PODPVST "UIMFUJTTJNBx &O OPVT MFT GBJTBOU QBSWFOJS Ë M BESFTTF NBJM TVJWBOUF SFEBDUJPO!MBVTBOOFDJUFT DI 0CKFU EV NFTTBHF $PODPVST "UIMFUJTTJNB

4VS EFNBOEF WPT QIPUPT WPVT TFSPOU SFTUJ UVÏFT

#*&/ ³53&

-F UPVDIFS E BNPVS .BSUJOF #FSHFS &EJUJPOT 'BWSF

("4530/0.*&

-B DVJTJOF BOUJSBQMBQMB "NZ 8FCTUFS &EJUJPOT 4PMJGMPS

$" t -B TBOUÏ FTU EBOT MB OBUVSF %BOT DF MJWSF GPSU E VOF TPJYBO UBJOF EF SFDFUUFT ÏOFSHJTBOUFT "NZ 8FCTUFS OPT BQQSFOE Ë MB DBQUFS FO UPVUF TJNQMJDJUÏ 4B DVJTJOF NFU FO QSBUJRVF MFT HSBOET QSJODJQFT EF M BMJNFOUBUJPO WJWBOUF VOF NBOJÒSF TBJOF FU JOTUJODUJWF EF SFOPVFS BWFD OPUSF WSBJF OBUVSF E ÏMJNJOFS MFT UPYJOFT FU EF SFOGPSDFS OPUSF TZTUÒNF JNNVOJUBJSF

30."/

-F CBM EV TJÒDMF 4UÏQIBOJF EFT )PSUT &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

1, t -BIPSF %BOT VO QBZT EÏDIJSÏ QBS MFT SVNFVST EF QBSUJUJPO /JOB MB GJMMF E VO PGGJDJFS CSJUBOOJRVF UPNCF ÏQFSEVNFOU BNPVSFVTF EV NFJMMFVS BNJ EF TFT QBSFOUT "WFOUVSJFS M ÏMÏHBOU FU DZOJRVF +BDL 0 )BSB O B E ZFVY RVF QPVS TB NÒSF VOF *OEJFOOF E VOF TVCKVHVBOUF CFBVUÏ - BEPMFTDFOUF SÙEF BVUPVS EF DFU ÏUSBOHF USJP EPOU FMMF NFOBDF M ÏRVJMJCSF GSBHJMF +VTRV Ë DF RVF UPVU CBTDVMFy

r 7*& %h *$*

.&3$3&%* +&6%* +6*/

."--&:

-"64"//&

6O UIĂ?Ă&#x2030;USF EBOT MB QBUJOPJSF

&O NVTJRVF 4DĂ&#x2019;OF JOĂ?EJUF Ă&#x2039; .BMMFZ PĂĄ MB QBUJOPJSF T FTU USBOTGPS NĂ?F FO UIĂ?Ă&#x2030;USF QPVS QFSNFUUSF BOT BQSĂ&#x2019;T TB DSĂ?BUJPO BV #BMMFU #Ă?KBSU -BVTBOOF E JOUFSQSĂ?UFS MF DIFG E Â&#x201D;VWSF EF #FFUIPWFO MB *9F 4ZNQIPOJF DIPSĂ?HSBQIJĂ?

QBS .BVSJDF #Ă?KBSU 6OF SFQSĂ?TFOUBUJPO TPMBJSF Ă&#x2039; WPJS EV BV KVJO

-B SFNJTF EFT QSJY BVY MBVSĂ?BUT EV DPODPVST &SBDPN QPVS M BGGJDIF FU MF WFSOJTTBHF EF M FYQPTJUJPO EF QIPUPT SFUSBĂ&#x17D;BOU BOT EF MB 'Ă?UF EF MB .VTJRVF TF TPOU EĂ?SPVMĂ?T MB TFNBJOF EFSOJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; M &+." -F HSPVQF j5IF 5XPx B BOJNĂ? MB TPJSĂ?F +VMJFO 'FMUJO EJSFDUFVS EF M &+." %PNJOJRVF .FSNPVE 4NJUI FU 'BCSJDF #FSOBSE QSĂ?TJEFOU EF MB 'Ă?UF EF MB .VTJRVF +FBO :WFT 1JEPVY NVOJDJQBM FU :WFUUF +BHHJ DSĂ?BUSJDF EF M BTTPDJBUJPO 'Ă?UF EF MB .VTJRVF -FT 5IF5XP -B NFJMMFVSF BGGJDIF B Ă?UĂ?

SĂ?BMJTĂ?F QBS 3FCFDDB -VQQJ

"*(-&

-"64"//&

6O OPVWFBV QSĂ?TJEFOU

8PSME 4VNNFS (BNFT

.FSDSFEJ KVJO EFSOJFS 'SĂ?EĂ?SJD )BFOOJ Ă&#x2039; ESPJUF TVS MB QIPUP 1SĂ?TJEFOU EF (BTUSP7BVE EFQVJT B QSJT DPOHĂ? EFT EĂ?MĂ?HVĂ?T EF M BTTPDJBUJPO SĂ?VOJT FO "TTFNCMĂ?F HĂ?OĂ?SBMF PSEJOBJSF BV $IĂ&#x2030;UFBV E "JHMF %FWBOU VO JNQPSUBOU QBSUFSSF EF SFQSĂ?TFOUBOUT EFT NJMJFVY Ă?DPOPNJRVFT FU QPMJUJRVFT WBVEPJT QMVTJFVST IPNNBHFT BQQVZĂ?T POU Ă?UĂ? SFOEVT Ă&#x2039; DFMVJ RVJ FO TFJ[F BOT B SFESFTTĂ? Ă&#x2039; MB GPJT MFT GJOBODFT FU MF CMBTPO EF M BTTPDJBUJPO *M B QBTTĂ? MF GMBNCFBV Ă&#x2039; (JMMFT .FZTUSF Ă&#x2039; HBVDIF TVS MB QIPUP OPVWFBV 1SĂ?TJEFOU WBVEPJT Ă?MV MF BWSJM EFSOJFS FU RVJ TFSB FO GPODUJPO Ă&#x2039; QBSUJS EV FS KVJMMFU

%V KVJMMFU BV BPĂ&#x;U BVSPOU MJFV MFT 8PSME 4VNNFS (BNFT EF -PT "OHFMFT $FU JNQPSUBOU Ă?WĂ?OFNFOU SĂ?VOJU TFQU NJMMF TQPSUJGT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ NFOUBM -B QSĂ?TFOUBUJPO PGGJDJFMMF EF MB EĂ?MĂ?HBUJPO TVJTTF B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; M &DPMF IĂ&#x2122;UFMJĂ&#x2019;SF EF -BVTBOOF

9BWJFS #MBOD .BSD 7VJMMFVNJFS +FGGSFZ $FMMBST %PNJOJRVF #SVTUMFJO 1IJMJQQF -FVCB 4UFQIFO .JMMT FU "MEP %POJOFMJ

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16# zzz

www.landi.ch

actuel

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, Lausanne CitĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

3

e

semaine de parution *

OFFERTE

pour 2 achetĂŠes

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valable du 1/01/2 au 31/12 015 /2015, y compris sur les supplĂŠm ents pho to e t co m b inaison av e c GHI, un iqu le tarif p ement pour riv la base d ĂŠ et sur e semain es consĂŠcu tive 8 mots fa s. Minimum c turĂŠs.

N on ap p licable Ă la rubriqu e BO N N ES A FFAIRE S.

279.Larg. de coupe Moteur Puissance Hauteur de coupe rĂŠglable Surfaces env.

Bac rĂŠcolteur

46 cm 4 T / 139 cc max. 4 CV 7Ă&#x2014;, commande centrale 1400 m2 50 l

Tondeuse à gazon essence OKAY Spezial Moteur 4 CV, 139 cc OHV. BoÎtier acier. Grandes roues arrière motrices.

LivrĂŠe avec kit mulching. Non montĂŠe.

119.Larg. de coupe Moteur / Puissance Hauteur de coupe rĂŠglable Surfaces env.

Bac rĂŠcolteur

399.-

35 cm 1400 W 6Ă&#x2014;, commande centrale 600 m2 38 l

Tondeuse ĂŠlectrique OKAY Midi

Ans

21248

Larg. de coupe Accu Hauteur de coupe rĂŠglable Surfaces env.

Sac rĂŠcolteur DurĂŠe moy. de travail Temps de charge

Ans

Grandes roues arrière. Avec châssis polymère. Non montÊe.

28375

Prix bas en permanence

899.-

40 cm Li-Ion 36V/4,0 Ah 6Ă&#x2014;, commande centrale 600 m2 40 l jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 50 min. env. 100 min.

Tondeuse Ă gazon OKAY Accu Li-Ion

Larg. de coupe Puissance de lâ&#x20AC;&#x2122;accu DurĂŠe max. de travail Temps de charge Hauteur de coupe Surfaces env.

18 cm Lithium 28 V/2.0 Ah 60-90 min. env. 90 min.

20-60 mm 800 m2

Ans

Accumulateur Samsung avec système I-Power. BoÎtier en plastique.

Non montĂŠe. 21234

Ans

Tondeuse Ă gazon robotisĂŠe WORXÂŽ 790E 28112

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

'ÐUF EF MB NVTJRVF EV KVJO %ÏDPVWSF[ MF QSPHSBNNF DPNQMFU EF

MB NBOJGFTUBUJPO QBHFT

6OF DBNÏSB QMFJOF EF UFDIOPMPHJF $ FTU MF DBT EF (BSNJO QMVT DPOOV QPVS TFT (14 FU TFT NPOUSFT jSVOOJOHx -F DPOTUSVDUFVS QSPQPTF EFVY OPVWFBVY NPEÒMFT EF DBNÏSBT FNCBSRVÏFT MB j7JSC 9x FU MB j7JSC 9&x RVJ WJFOOFOU SFNQMBDFS EFT NPEÒMFT EFWFOVT BODJFOT /PVT BWPOT UFTUÏ DF EFSOJFS NPEÒMF MF IBVU EF HBNNF EF MB NBSRVF

4".6&- 3044*&3

&YDFMMFOUF DPODFQUJPO

-B NPEF EFT GBNFVTFT DBNÏSBT FNCBS RVÏFT WB CPO USBJO EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT BWFD M FYQMPTJPO EF DFSUBJOT TQPSUT FYUSÐNFT $FUUF UFOEBODF B QPVTTÏ EF OPNCSFVY GBCSJDBOUT Ë T FNQBSFS E VOF QBSU EF DF NBSDIÏ QSP MJGJRVF &O FGGFU MF QSJY EF DFT QFUJUT HBE HFUT BTTVSF USÒT TPVWFOU VO CPO SFUPVS TVS JOWFTUJTTF NFOU QPVS MFT GBCSJDBOUT

-FT BODJFOT NPEÒMFT OPVT BWBJFOU NBS RVÏ EF QBS MFVS CPOOF DPODFQUJPO FU DF OPVWFBV NPEÒMF QBSU VOF OPVWFMMF GPJT TVS EF CPOOFT CBTFT &O FGGFU MF DBJTTPO EF QSPUFDUJPO GBJU QBSUJF JOUÏHSBOUF EF M BQQBSFJM DF RVJ B QPVS DPOTÏRVFODF EF QSPQPTFS VO TPO EF NFJMMFVSF RVBMJUÏ DPOUSBJSFNFOU BVY QSPEVJUT E BVUSFT NBSRVFT BWFD MFVST DBJTTPOT TÏQBSÏT FU EPOD VO NJDSP jÏUPVGGÏx EBOT MF DBJTTPO EF QSPUFDUJPO -B j7JSC 9&x FNCBSRVF VOF QVDF (14 VO BDDÏMÏSPNÒUSF BJOTJ RVF MF 8J 'J VOF GPODUJPOOBMJUÏ RVJ QFSNFU EF DPOUSÙMFS MB DBNÏSB Ë EJTUBODF WJB VOF BQQMJDBUJPO NPCJMF $F NPEÒMF QFSNFU ÏHBMFNFOU M ÏEJUJPO FU MF NPOUBHF EF WPT WJEÏPT .BJT QVJTRVF OPVT QBSMPOT EF DBNÏSB JM TFSBJU JEJPU EF QBTTFS Ë DÙUÏ EFT TQÏDJGJ DJUÏT RVBMJUBUJWFT EF WPT GVUVSFT WJEÏPT - BQQBSFJM QPTTÒEF VO DBQ UFVS EF .1Y FU QSPQPTF EF GJMNFS FO GVMM )% D FTU Ë EJSF Q Ë GQT

%V IBVU EF HBNNF Ë M JSSÏQSPDIBCMF RVBMJUÏ %3

JNBHFT QBS TFDPOEF NBJT ÏHBMFNFOU VO NPEF Ë Q FU GQT

#MVGGBOU $F O FTU QBT MB RVBMJUÏ MB QMVT ÏMFWÏF RVF WPVT USPVWFSF[ TVS MF NBSDIÏ NBJT (BSNJO QSPQPTF VO HZSPTDPQJRVF FO QMVT E VO BDDÏMÏSPNÒUSF RVJ WB QFSNFU USF Ë MB DBNÏSB EF TUBCJMJTFS MFT JNBHFT GJMNÏFT FU QPVS MF DPVQ D FTU BTTF[ CMVG GBOU -B DBNÏSB FNCBSRVF ÏHBMFNFOU MB UFDI OPMPHJF #MVFUPPUI DPNQBUJCMF 0%# QPVS PO CPBSE EJBHOPTUJD 7PVT M BVSF[ DPNQSJT M BKPVU E VO NJDSP #MVFUPPUI FYUFSOF FU MB MFDUVSF EFT EPO OÏFT EF WPUSF WPJUVSF WJB VO BEBQUBUFVS 0%# FU MB QSJTF EJBHOPTUJD QFSNFUUSB BVY GBOT EF DPVSTFT TVS DJSDVJU EF T ÏDMB UFS

7JPMPODFMMJTUFT E "NB[POJF Ë M BVMB EF MB )&1 )BVUF &DPMF 1ÏEBHPHJRVF EF -BVTBOOF "WFOVF EF $PVST

3ÏTFSWBUJPO JOGP!DPQZTUBSU DI PV BV

.PEÒMF QSPQPTÏ Ë QBSUJS EF GSBODT 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS XXX HBSNJO DI

1PVS HBHOFS DBNFSB 7JSC 9& KPVF[ QBS

("(/&; 4.4 FO FOWPZBOU -$ ("3 BV GS MF

$".&3"

4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJO

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$

("(/&; $&- BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV

#*--&54

DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJO

-F TIPX EF /JUSP $JSDVT

"JMMFVST VO 1PSUSBJU 3PCPU TFT QBS DFT ÐUSFT EF NÏUBM BV DPVST EV 99F TJÒDMF FU Ë MB GBÎPO EPOU MFT BSUJTUFT T FNQB SFOU EF DFT NÐNFT GPSNFT QPVS SBQQFMFS RVF DF NPUJG EF MB TDJFODF GJDUJPO EFTTJOF FO DSFVY MF QPSUSBJU E VOF IVNBOJUÏ TF EÏGJ OJTTBOU Ë M BVOF EFT NPEÒMFT UFDIOPTDJFOUJ GJRVFT FU GJDUJPOOFMT

1MBDF 1FTUBMP[[J :WFSEPO MFT #BJOT XXX BJMMFVST DI 1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT

("(/&; KPVF[ QBS 4.4 FO

FOWPZBOU -$ 30# BV GS MF 4.4 QBS #*--&54 UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJO

'3&& 45:-& t &O QMVT EF 5SBWJT 1BTUSBOB MB MJTUF EFT TUBST "WFD Ë TB UÐUF MF Ë M BGGJDIF FTU MPOHVF BWFD OPUBNNFOU MF MÏHFOEBJSF 5SBWJT NBÔUSF EV EPVCMF CBDLGMJQ FU UFOBOU EV UJUSF 1BTUSBOB GPJT 9 'JHIUFST +PTI 4IFFIBO ²HBMFNFOU FO NÏEBJMMÏ BVY 9 QJTUF "EBN +POFT NÏEBJMMÏ E PS BV 9 (BNFT MF /JUSP (BNFT #MBLF j#JMLPx 8JMMJBNT $BN $JSDVT .PUP 4JODMBJS FU CFBVDPVQ E BVUSFT DIBNQJPOT .BZIFN MJUUÏSBMF EF MB EJTDJQMJOF &O QMVT EV '.9 EV #.9 FU NFOU NPUP DIBPT EV TLBUF /JUSP $JSDVT BMJHOFSB EFT NPUP DPNQUF EBOT TFT OFJHFT EFT WÏMP RVBET VO UBOEFN '.9 SBOHT USFOUF EFT EFT NJOJ NPUPT FU CJFO E BVUSFT FOHJOT QMVT HSBOEFT TUBST NPOEJBMFT EF NPUP NPUPSJTÏT QMVT PV NPJOT JEFOUJGJÏT DSPTT GSFFTUZMF FU EF #.9 BJOTJ RVF EFT /JUSP $JSDVT .PUP .BZIFN MF TBNFEJ KVJO Ë IFVSFT BV TUBEF EF (FOÒWF SPVUF EFT +FVOFT

FOHJOT NPUPSJTÏT UPUBMFNFOU JNQSPCB 3ÏTFSWBUJPOT GOBD UJDLFUDPSOFS CMFT QSPQVMTÏT Ë EFT IBVUFVST TUSB UPTQIÏSJRVFT %ÏCVUBOU MF NBJ

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO Ë )FMTJOLJ MB UPVSOÏF FVSP ("(/&; FOWPZBOU -$ /*5 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS QÏFOOF GFSB IBMUF EBOT TJY WJMMFT FO M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU 'JOMBOEF FO 'SBODF BV %BOFNBSL FO VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 "VUSJDIF FO &TQBHOF FU FOGJO FO 4VJTTF BV #*--&54 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJO 4UBEF EF (FOÒWF MF KVJO QSPDIBJO %3

+VTRV BV KBOWJFS .BJTPO E "JMMFVST .VTÏF EF MB TDJFODF GJDUJPO EF M VUPQJF FU EFT WPZBHFT FYUSBPSEJOBJSFT

%3

&9104*5*0/ t $PQSPEVJUF QBS MB )BVUF &DPMF E *OHÏOJFSJF FU EF (FTUJPO EV $BOUPO EF 7BVE )&*( 7% FU T JOTDSJWBOU EBOT M BDUJPO EF NBSLFUJOH VSCBJO j- "OOÏF EV 3PCPUx JOJUJÏF QBS MB 7JMMF E :WFSEPO MFT #BJOT MB QSPDIBJOF FYQPTJUJPO EF MB .BJTPO E "JMMFVST JOUJUVMÏF j1PSUSBJU 3PCPUx SÏGMÏ DIJU BVY SFMBUJPOT DPNQMFYFT TF UJTTBOU FOUSF MF SPCPU FU M ÐUSF IVNBJO $BS MF SPCPU DPOTUJUVF M VO EFT NPUJGT MFT QMVT DÏMÒCSFT EF M JNBHJOBJSF EF MB TDJFODF GJDUJPO FU QBS FYUFOTJPO EV OÙUSF &U D FTU KVTUFNFOU QBSDF RVF OPVT BWPOT UPVT FO UÐUF QMVTJFVST FYFNQMFT EF DFT ÐUSFT BSUJGJDJFMT o NBJT RVF OPVT OF QSFOPOT QBT GPSDÏNFOU MF UFNQT EF QFOTFS Ë DF RV JMT TJHOJGJFOU TZNCPMJRVFNFOU o RVF MB .BJTPO E "JMMFVST B EÏDJEÏ EF TF QFODIFS TVS DF WBTUF TVKFU j1PSUSBJU 3PCPU x FTU VOF FYQPTJUJPO EÏEJÏF Ë MB TZNCPMJRVF EFT SPCPUT BVY GPSNFT QSJ

$0/$&35 t $PNQPTÏ EF WJPMPODFMMJTUFT E VOF CBU UFSJF QFSDVTTJPO FU LFZCPBSE M 0SDIFTUSF EFT 7JPMPODFMMJTUFT E "NB[POJF TF QSPEVJSB MF TBNFEJ KVJO Ë I Ë M "VMB EF MB )&1 )BVUF &DPMF 1ÏEBHPHJRVF EF -BVTBOOF

'POEÏ FO QBS MF 1SPGFTTFVS %PDUFVS «VSFP %F 'SFJUBT M PSDIFTUSF EF WJPMPODFMMFT E "NB[POJF FTU VOJRVF BV #SÏTJM *M FTU DPOTUJUVÏ EF KFVOFT NVTJDJFOT EF OJWFBV QSPGFTTJPOOFM T JOTDSJWBOU DPNQMÒUFNFOU EBOT M BHFOEB DVMUVSFM EF MFVS QBZT -PST EFT OPNCSFVTFT UPVSOÏFT SÏBMJTÏFT EBOT EJGGÏ SFOUFT SÏHJPOT EV #SÏTJM 4BMWBEPS (PJBT 'MPSJBOPQPMJT 4BP 1BVMP #SBTJ MJB 3JP EF +BOFJSP JM B QPSUÏ IBVU MFT DPVMFVST EF TPO ÏUBU E PSJHJOF M ²UBU EV 1BSÈ "WFD VO TVDDÒT UFM RVF EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT JM B FOUBNÏ VOF DBSSJÒSF JOUFSOBUJPOBMF TF QSPEVJTBOU MPST EF HSBOEFT UPVSOÏFT FO $IJOF FO )PMMBOEF FU BVY &UBUT 6OJT

%3

("3.*/ 7*3# 9& t (BSNJO QSÏTFOU TVS MF NBSDIÏ EFT DBNÏSBT FNCBSRVÏFT OPVT QSPQPTF VOF NJTF Ë KPVS EF TPO NPEÒMF IBVU EF HBNNF E FYDFMMFOUF RVBMJUÏ

7JPMPODFMMJTUFT E "NB[POJF

16# zzz

Taille de guêpe en promotion, 590 francs seulement.

bre de t i l s e t Vous ê ate du débu r la d !* choisi onnement de l’ab

Le 12 juin 2015, ACTIV FITNESS ouvre son deuxième studio de fitness à Lausanne, à la Place Chauderon 16. Ce nouveau studio ultramoderne propose une offre de fitness complète sur environ 1’100 m2 : musculation, endurance, cours collectifs, sauna/hammam et espace enfants. Du 1er au 30 juin 2015, les nouveaux membres profitent d’une offre exceptionnelle. Pour l’abonnement annuel, vous ne payez que 590 francs au lieu de 740 francs. Les étudiants (jusqu’à 29 ans), apprentis et bénéficiaires AVS**/AI ne payent que 490 francs au lieu de 640 francs. Vous êtes libre de choisir la date du début de votre abonnement !* La vente des abonnements débutera le 1er juin 2015 dans le conteneur rouge à la Place Chauderon 16 à Lausanne. Horaires d’ouverture : lundi–vendredi 10h–14h et 16h–19h, samedi de 10h–16h. * au plus tard le 1.9.15

** Femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Sauna/Hammam · Espace enfants

ACTIV FITNESS, Place Chauderon 16, 1003 Lausanne, tél. 021 324 80 80 (ouverture le 12.6.15) ACTIV FITNESS, avenue du Théâtre 1, 1005 Lausanne, tél. 021 320 03 03

r "6504

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-F CSFBL RVJ QSFOE TFT BJTFT '03% '0$64 48 &$0#0045 $)Â&#x192; t 4B MJHOF B Ă?UĂ? SFUPVDIĂ?F D FTU VOF SĂ?VTTJUF %BOT MFT CSFBLT NPZFOT DFUUF 'PSE BMJHOF MFT BUPVUT 5&45 "650 (*- &((&3

"WFD MFT BOOĂ?FT 'PSE B SĂ?VTTJ Ă&#x2039; EPOOFS Ă&#x2039; TB HBNNF NPZFOOF VOF BMMVSF QMVT TUBUVUBJSF RV VUJMJUBJSF -B OPVWFMMF DBMBOESF EF MB 'PDVT SFQSFOE MF TUZMF EF MB .POEFP DF RVJ MVJ DPOGĂ&#x2019;SF VO TVSDSPĂ&#x201D;U EF QSĂ?

TFODF -F DBQPU OFSWVSĂ? MF MPOH QMJ MBUĂ?SBM FYQSJNFOU MB GMVJEJUĂ?

1FV Ă&#x2039; QFV M JNBHF BEPQUF VO QBS GVN QMVT RVBMJUBUJG RVF M PO SFUSPVWF Ă&#x2039; M JOUĂ?SJFVS BWFD VO EĂ?DPS TPJHOĂ? 0O MPSHOF WFST QMVT IBVU EBOT MB HBNNF TBOT BWPJS Ă&#x2039; FO QBZFS MF QSJYy $ FTU CJFO WV

/053& "7*4 Â&#x2021; -B 'PDVT 48 B CJFO HSBOEJ BWFD MFT BOOĂ?FT Â&#x2021; 6O CSFBL GBNJMJBM EF UBJMMF SBJTPOOBCMF BV WPMVNF JOUĂ?SFTTBOU Â&#x2021; &RVJQFNFOU CJFO EPTĂ? Â&#x2021; .PUFVS &DP#PPTU FOUIPVTJBTNBOU Â&#x2021; 4JĂ&#x2019;HFT DPOGPSUBCMFT Â&#x2021; 3BQQPSU QSFTUBUJPOT QSJY JOUĂ?SFTTBOU

/PUSF WĂ?IJDVMF EF UFTU Ă?UBJU NĂ&#x; QBS MF NPUFVS M &DP#PPTU EF DI BDDPVQMĂ? Ă&#x2039; MB CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF Ă&#x2039; TJY SBQQPSUT *M GBJU QBSUJF EFT EFSOJĂ&#x2019;SFT HĂ?OĂ?SBUJPOT DPOĂ&#x17D;VFT QBS MF DPOTUSVDUFVS MF MBCFM TVH HĂ?SBOU Ă&#x2039; KVTUF UJUSF VOF Ă?DPOPNJF E VTBHF FU EF MB QVJTTBODF HSĂ&#x2030;DF BV UVSCP

%FSOJĂ&#x2019;SF HĂ?OĂ?SBUJPO &O SFMBODF QBS FYFNQMF QBT CFTPJO EF SĂ?USPHSBEFS QPVS SFKPJOESF MB GJMF EF HBVDIF TVS M BVUPSPVUF MF UVSCP BTTVSF MF DPVQMF TVGGJTBOU QPVS MF GBJSF FO VO UFNQT MJNJUĂ?

6OF 'PDVT 48 FTU DPNQBUJCMF BWFD VO VTBHF VSCBJO %3

4VS EFT QBSDPVST TJOVFVY MF DIĂ&#x2030;TTJT SĂ?WĂ&#x2019;MF TFT RVBMJUĂ?T EF TUBCJMJUĂ? -B WPJUVSF FTU BHJMF DFSUFT QBT BVUBOU RV VOF 'JFTUB MB MPOHVFVS EF M FNQBUUFNFOU FTU UPVU EF NĂ?NF JNQPTBOUF

*M DPOWJFOU EF SFMFWFS VO TJMFODF EF NBSDIF USĂ&#x2019;T BQQSĂ?DJBCMF FU VO DPOGPSU HĂ?OĂ?SBM EFT TVTQFOTJPOT FU EFT TJĂ&#x2019;HFT BVUPSJTBOU EF MPO HVFT Ă?UBQFT TBOT GBUJHVF 'PSE B JOTUBMMĂ? TPO TZTUĂ&#x2019;NF 4ZOD

$"35& %& 7*4*5& Â&#x2021; .PUFVS &DP#PPTU M L8 DI DPVQMF NBYJ /N CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF Ă&#x2039; LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 Â&#x2021; -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N 1PJET LH $PGGSF Ă&#x2039; M Â&#x2021; 1SJY EĂ&#x2019;T GS

RVJ MJF Ă?USPJUFNFOU WPUSF UĂ?MĂ?

QIPOF EFSOJFS DSJ Ă&#x2039; MB 'PDVT $FMB QFSNFU EF T Z SFUSPVWFS TBOT NBM BWFD VOF DPNNBOEF FU VOF MFD UVSF

WPDBMF RVJ POU M BWBOUBHF TĂ?DVSJUBJSF DFSUBJO EF NBJOUFOJS MF QMVT MPOHUFNQT QPTTJCMF MF SFHBSE MĂ&#x2039; PĂĄ JM EPJU Ă?USF TVS MB SPVUF 6OF GPJT GBNJMJBSJTĂ? BWFD MFT DPN NBOEFT PO TBVSB BEBQUFS MB WPJ UVSF Ă&#x2039; TPO TUZMF EV KPVS UBOU JM FTU WSBJ RV PO O B QBT MF NĂ?NF UPVU TFVM PV RVBOE PO QBSU FO WBDBO DFT FO GBNJMMF "WFD N EF MPO HVFVS DFUUF 'PDVT 48 FTU DPN QBUJCMF BWFD VO VTBHF VSCBJO 1PMZWBMFOUF FU CJFO QFOTĂ?F QFVU PO EJSF Â&#x201E;

16#

Câ&#x20AC;&#x2122;EST Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030;:

LES PRIX FONDENT CHEZ SUBARU. ACTUELLEMENT:

10% DE PRIME Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; SUR TOUTES LES SUBARU XV 4x4! â&#x20AC;&#x201C; Le Crossover par excellence. â&#x20AC;&#x201C; SUV compact surĂŠquipĂŠ avec 22 cm de garde au sol. â&#x20AC;&#x201C; CylindrĂŠe comprise entre 1,6 litre (114 ch) et 2,0 litres (150 ch). â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;galement avec boĂŽte automatique Lineartronic (avec mode manuel 6 vitesses et palettes au volant). â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;galement avec moteur SUBARU BOXER DIESEL 2,0 litres de 147 ch.

Modèle prĂŠsentĂŠ: Subaru XV 1.6i AWD Swiss two, man., 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, CO2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, prix (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise) après dĂŠduction de la prime dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ de 10% (Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;790.â&#x20AC;&#x201C;): Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;110.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle le plus avantageux: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, CO 2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, prix (en couleur Desert Khaki) après dĂŠduction de la prime dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ de 10% (Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;460.â&#x20AC;&#x201C;): Fr. 22â&#x20AC;&#x2122;140.â&#x20AC;&#x201C;.

Actuellement, tous les modèles de la gamme Subaru vous sont proposÊs à des prix très intÊressants. Adressez-vous à votre concessionnaire Subaru.

Impreza 4x4

WRX STI 4x4

Legacy 4x4

Outback 4x4

Forester 4x4

Subaru BRZ

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tĂŠl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre modiďŹ ĂŠs Ă tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 144 g/km.

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

vĂŠhicules BVUPT

Wir leben Autos

Offrez le meilleur Ă votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

5PZPUB 4UBSMFU BVUPNBUJRVF EĂ?DFNCSF h LN &YQFSUJTĂ?F TVS EFNBOEF TĂ?SJFVTF 'S h 5Ă?M TPJS 7PMWP 7 - UVSCP DPVMFVS BSHFOU h LN WJTJUF QBTTĂ?F EĂ?D 'S h 5Ă?M 78 (PMG DBVTF EĂ?QBSU 7JTJUF QBTTĂ?F 'S h 5Ă?M 78 4IBSBO U h LN CPO Ă?UBU 'S h 5Ă?M

Y <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7skElmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5bwhK-5rXvbgoCqKCqNQbeEwqgPsHEImBYFfaJTmbPj54XVswL9NQITLf0ZUjD0Sk_Xcd5wPDkzc gAAAA==</wm>

Superbe Audi TT Coupeâ&#x20AC;&#x2122;, comme neuve!

Noir nacre 2000 ccm 200cv /147 kw. 4 cylindres Turbo FSI essence. 6 vitesses, boite automatisĂŠe S tronic traction avant.

Siège sport en cuir nappa. Pneus ĂŠtĂŠ neuves. Modèle 2009. 103'000 km. Fr. 23'000.-. TĂŠl. 076.487.34.19 $JUSPĂ&#x2018;O $ "JSDSPTT )%* UPVUFT PQUJPOT TJĂ&#x2019;HFT FO DVJS BOOĂ?F KVJO h LN 'S h Ă?WFOUVFMMFNFOU Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M $JUSPĂ&#x2018;O $ & )%* &YDMVTJWF BVUPNBUJRVF UPVUFT PQUJPOT h LN (SJT NĂ?UBMMJTĂ? SPVFT EhIJWFS &YQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M $JUSPĂ&#x2018;O %4 75* $IJD OFVWF CMBODIF NBOVFMMF QPSUFT +BNBJT JNNBUSJDVMĂ?F 7BMFVS OFVWF 'S h DĂ?EĂ?F 'S h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

.FSDFEFT $ ,PNQSFTTPS HSJT NĂ?UBMMJTĂ?F h LN JOUĂ?SJFVS DVJS HSJT KBNBJT BDDJEFOUĂ?F 'S h 5Ă?M /JTTBO "MNFSB 5JOP h LN BVUPNBUJRVF 'S h 5Ă?M /JTTBO .JDSB %$* CMFVF h LN 'S h 5Ă?M /JTTBO 2BTIRVBJ h LN DVJS (14 DBNĂ?SB &YQFSUJTĂ?F HBSBOUJF 'S h 5Ă?M 1FVHFPU BVUPNBUJRVF QPSUFT FYQFSUJTĂ?F h LN 'S h 5Ă?M 4LPEB 0DUBWJB - , DPNCJ 5%* OPJSF #PĂ&#x201D;UF BVUP %4( UPVUFT PQUJPOT h LN BOOĂ?F 1BSGBJU Ă?UBU 3Ă?WJTĂ?F FU FYQFSUJTĂ?F BWSJM 3PVFT Ă?UĂ? FU IJWFS OFVWFT UPVUFT TVS KBOUFT 'S } 5Ă?M 4VCBSV 8% CSFBL FYQFSUJTĂ?F h LN 'S h 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

TDPPUFST

"DIBU BV DPNQUBOU UPVU WĂ?IJDVMF EhPDDBTJPO SĂ?DFOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU WPJUVSF UPVUFT NBSRVFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU DBTI "VUPNPCJMFT EF $PMMFDUJPOT 1SFTUJHFT EĂ&#x2019;T Ă&#x2039; &UBU JOEJGGĂ?SFOU "VUP 4QPSU $MBTTJD $BST $IFTFBVY 5Ă?M H TDVEFSJ!BVUP TQPSU DI "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNĂ&#x2019;USFT QBJFNFOU DBTI 5FM 0GGSF EF 'S Ă&#x2039; QPVS WPUSF WPJUVSF DBTTF FYQPSU 5Ă?M 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY SĂ?BMJTUF .BYJNVN 'S h h 5Ă?M

:BNBIB 9 .BY h LN &O QBSGBJU Ă?UBU FYQFSUJTĂ? 'S h 5Ă?M

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D premium, Diesel, 04.2001, 168'500 km. automatique, crochet attelage 3'300 kg. Frs. 10'000.-- Ă discuter. TĂŠl. 076.332.69.02

bateaux

Cause maladie. Bateaux moteur, tout confort habitable pour vacances sur le lac.

Amarrage Pâquis. Fr. 45'000.-. TÊl.

079.667.22.97 tonibelo@hotmail.com.

deux-roues Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre PETITE ANNONCE!

NPUPT

DBCSJPMFUT 4VQFSCF DBCSJPMFU "MGB 3PNĂ?P OPJS JOUĂ?SJFVS CFJHF h LN NPUFVS h " WPJS BCTPMVNFOU 'S h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 1FVHFPU DBCSJPMFU BVUPNBUJRVF h LN WFSU NĂ?UBMMJTĂ? FYQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M

#.8 , -5 DZMJOESFT 3 . WJPMFU h LN 'S h Ă&#x2039; EJTDVUFS #PO Ă?UBU 5Ă?M #.8 3 (4 h LN UPVUFT PQUJPOT 'S h 5Ă?M 4V[VLJ (BMEJVT "#4 'S h 5Ă?M

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

MITSUBISHI PRIX CANON PLUS GARANTIE DE 5 ANS * 9â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;

Space Star 1.0 Inform *Bonus devise CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; incl.

â&#x20AC;&#x201C;* 17â&#x20AC;&#x2122;999.

ASX 1.6 Inform *Bonus devise CHF 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; incl.

.â&#x20AC;&#x201C;* 24â&#x20AC;&#x2122;999

â&#x20AC;&#x201C;* 15â&#x20AC;&#x2122;799.

Lancer Sportback 1.6 Inform *Bonus devise CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; incl.

Outlander 2.0 Invite *Bonus devise CHF 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; incl.

Top actuel: Bonus devise jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 8â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;* *Prix nets sans engagement, incl. bonus devise valable du 1 au 30.6.2015 en cas de conclusion de contrat (Mitsubishi neuve du stock concessionnaire) et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation avant le 30.09.2015. Bonus maximum: Outlander PHEV Navigator 56â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;, bonus 8â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, net 48â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;. Consommation normalisĂŠe mixte l/100km / ĂŠmissions de CO2 / efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique catĂŠgorie: Space Star, 4.0 / 92 / C; Lancer 5.5 / 128 / D; ASX 5.8 / 133 / D; Outlander 6.8 / 157 / F. CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 144 g/km. Ill.: Space Star 1.2 Celebration300K 14â&#x20AC;&#x2122;699.â&#x20AC;&#x201C;, 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; bonus incl.; ASX 1.8 DID Celebration300K 31â&#x20AC;&#x2122;299.â&#x20AC;&#x201C;, 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; bonus incl.; Outlander 2.0 Navigator 39â&#x20AC;&#x2122;299.â&#x20AC;&#x201C;, 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; bonus incl.

www.mitsubishi-motors.ch www.mitsubishi-motors.ch

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT

%FNBOEFT

&OTFJHOFNFOU

"DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M

XXX KPC P UPQ DPN 'BNJMMF EF FOGBOUT PGGSF DIBNCSF QFOTJPO

DPVST BMMFNBOE Ă&#x2039; ;VSJDI FO Ă?DIBOHF EF CBCZTJUUJOH USBW EPNFTUJRVFT *OUĂ?SĂ?TTĂ?T BQQFMFS 5Ă?M $IFSDIPOT TFDSĂ?UBJSF $'$ Ă&#x2039; UFNQT QBSUJFM $BTF QPTUBMF -BVTBOOF 4PDJĂ?UĂ? IJHIU UFDI SFDIFSDIF DPNNFSDJBVY JOEĂ?QFOEBOUT NVMUJDBSUFT QPVS MhIĂ&#x2122;UFMMFSJF 3FTUBVSBUJPO 'PSUF SĂ?NVOĂ?SBUJPO 5Ă?M

$IFSDIPOT DPOEVDUFVS EhĂ?DPMJFST IPNNF EĂ&#x2019;T BOT MVOEJ WFOESFEJ I I I I 5Ă?M .VMUJTPM 3FWĂ?UFNFOUT 4 " 1.& Ă&#x2039; $BSPVHF SFDIFSDIF DPOUSFNBĂ&#x201D;USF DPNNFSDJBM BWFD FYQĂ?SJFODF &DSJSF QBS DPVSSJFS SUF EFT +FVOFT $BSPVHF %BNF EF DPOGJBODF SFDIFSDIĂ?F Ă&#x2039; .PSHFT QPVS HBSEFS OPT FOGBOUT FU BOT FU ThPDDVQFS EF MB NBJTPOOĂ?F EV MVOEJ BV KFVEJ 5SBWBJM EĂ?DMBSĂ? 4BOT QFSNJT ThBCTUFOJS 5Ă?M I I

"JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HPVWFSOBOUF BVQSĂ&#x2019;T EF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT IBOEJDBQĂ?FT %JTQPOJCMF KPVS FU OVJU &YDFMMFOUFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF SFTQPOTBCMF FYDFMMFOUFT SĂ?GĂ?SFODFT QSPQPTF TFSWJDFT NĂ?OBHFT SFQBT QPVS QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT IBOEJDBQĂ?FT KPVS OVJU PV OPVSSJF MPHĂ?F 5Ă?M $VJTJOJĂ&#x2019;SF FYQĂ?SJNFOUĂ?F EBOT QFOTJPO GPZFS FOGBOUT BEVMUFT DIFSDIF QPTUF BVUPOPNF BWFD SFTQPOTBCJMJUĂ?T 5Ă?M $IFSDIF USBWBJM EBNF EF DPNQBHOJF BVQSĂ&#x2019;T QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOUSFUJFO NBJTPO DVJTJOF 5Ă?M %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF SFQBTTBHF KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M

)PNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJOT GFSNF BHSJDVMUVSF Ă?MFWBHF QFJOUVSF 5Ă?M +F DIFSDIF EFT IFVSFT EF NĂ?OBHF OFUUPZBHF FU KBSEJOBHF 5Ă?M 'FNNF EF DPVMFVS QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM Ă&#x2039; MB GFSNF Ă&#x2039; UFNQT QBSUJFM PV DPNQMFU FOWJSPOT EF -BVTBOOF OPSE WBVEPJT PV BVUSFT 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT Ă?MBHBHFT EF HSBOET BSCSFT UBJMMF EF IBJFT USBOTGPSNBUJPO /BUFM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF $IFSDIF UPVT USBWBVY FYUĂ?SJFVST 5BJMMF IBJFT HB[PO NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF EFVY USPJT IFVSFT PV QMVT QBS TFNBJOF QPVS OFUUPZFS WPT CVSFBVY $POTDJFODJFVY 5Ă?M 1BZTBHJTUF QSJWĂ? DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ?

DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SĂ?HJF 5Ă?M

"MMFNBOE BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT PSUIPHSBQIF BEVMUFT UPVT Ă&#x2030;HFT &YQĂ?SJFODF QBUJFODF 7BJT EPNJDJMF -BVTBOOF FOWJSPOT SBZPO LN UĂ?MĂ?QIPOFS I I

Nous recherchons pour Lausanne

Nettoyeuses, nettoyeurs Pour remplacements temps partiel Veuillez vous prĂŠsenter le 12 juin de 10h00 Ă 18h00, avec pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ ou permis de sĂŠjour, cartes AVS et bancaire.

Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrêt Forêt)

3FDIFSDIPOT QFSTPOOFM EhFOUSFUJFO ) ' EF -BVTBOOF Ă&#x2039; "JHMF SFNQMBĂ&#x17D;BOU FT Ă&#x2039; UFNQT QBSUJFM QPVS MB QĂ?SJPEF EFT WBDBODFT EhĂ?UĂ?

1BSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT 1FSNJT EF USBWBJM WBMBCMF 5FNQT QBSUJFM NBUJO PV TPJS TFMPO TJUF .FSDJ EhFOWPZFS WPUSF $7 Ă&#x2039; DW!KMTFSWJDFT DI PV QBS DPVSSJFS Ă&#x2039; +- 4FSWJDFT 4" DIFNJO EV %Ă?WFOU &DVCMFOT

RentrĂŠe scolaire aoĂťt 2015

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

Ecole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitation - Manège du Mont Cours dĂŠbutant Ă avancĂŠ, dressage et saut.

Professeur parlant anglais et français.

TĂŠl. 021 652 99 11 www.manege-du-mont.ch -FĂ&#x17D;POT DPOEVJUF NPOJUFVS BHSĂ?Ă? 'S MB MFĂ&#x17D;PO 5Ă?M

Ensemble vers un avenir prometteur !

PrĂŠgymnase â&#x20AC;˘ Passerelle (examens â&#x20AC;˘

dâ&#x20AC;&#x2122;admission au gymnase)

MaturitĂŠ suisse â&#x20AC;˘ PrĂŠapprentissage â&#x20AC;˘

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ?

M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

Formations reconnues ASCA: Anatomie physiologie. Nutrition MCO, massage classique. DĂŠbut des cours: 26.08.15 vraisin@aol.com $IFSDIF QSPGFTTFVS EF 5JHSJOZB QPVS DPVST MF TBNFEJ 5Ă?M MBJTTF[ NFTTBHF

PossibilitĂŠ de rejoindre les classes en tout temps.

Ecole Roche| FondĂŠe en 1972 â&#x20AC;˘ Lausanne 021 312 63 52 - info@ecoleroche.ch

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

www.ecoleroche.ch Lire et ĂŠcrire. Cours pour adultes dans toute la Suisse romande. Sans jugement.

Pour mieux participer Ă la vie. Pour ĂŞtre libre.

021 329 04 48 A Lausanne, cours gratuits ďŹ nancĂŠs par la Ville - CIFEA

Association Lire et Ecrire Section Lausanne

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* +6*/

PUBLI-INFO

ACTIV FITNESS ACTIV FITNESS inaugure le deuxième studio-ďŹ tness Ă Lausanne, Place Chauderon 16. Lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement annuel est pour un temps limitĂŠ Ă un prix exceptionnel de CHF 590!

L

e 12 juin 2015, ACTIV FITNESS ouvre le deuxième studio de Lausanne Chauderon. Depuis le 1er juin, la prĂŠvente est ouverte au conteneur rouge de la Place Chauderon 16. Les nouveaux membres proďŹ tent pendant une pĂŠriode très courte dâ&#x20AC;&#x2122;une offre dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture sensationnelle : Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 juin 2015, lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement mensuel est Ă CHF 590 seulement au lieu de CHF 740. Les ĂŠtudiants (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 29 ans), les apprentis et les bĂŠnĂŠďŹ ciaires de lâ&#x20AC;&#x2122;AVS*/ AI ne payeront mĂŞme que CHF 490 au lieu de CHF 640. Ce prix comprend lâ&#x20AC;&#x2122;offre ďŹ tness complète : musculation, endurance, cours collectifs, sauna/hammam et espace enfants. De plus, vous pourrez

choisir librement la date de dĂŠmarrage de lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement (au plus tard le 1.9.15).

Vous ne devriez pas laisser passer cette offre. ACTIV FITNESS est le groupe de centres de ďŹ tness qui a le plus de succès en Suisse. Ces trois dernières annĂŠes, 11 studios de ďŹ tness ont ĂŠtĂŠ ouverts en Suisse romande. De nombreuses autres suivront bientĂ´t en Romandie.

PrĂŠvente du 1.6. â&#x20AC;&#x201C; 12.6. 2015 au conteneur rouge. Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: lundi-vendredi 10hâ&#x20AC;&#x201C;14h et 16hâ&#x20AC;&#x201C;19h, samedi 10hâ&#x20AC;&#x201C;16h.

A partir du 12.6. 2015 au nouveau studio Chauderon. Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: lundi et mercredi 6h30â&#x20AC;&#x201C;22h, mardi, jeudi, vendredi 9hâ&#x20AC;&#x201C;22h, samedi et dimanche 9hâ&#x20AC;&#x201C;18h.

ACTIV FITNESS Place Chauderon 16, 1003 Lausanne, TĂŠl. 021 324 80 80

lâ&#x20AC;&#x2122;aventure en famille sur le lac LĂŠman Ă&#x20AC; ne pas manquer jusquâ&#x20AC;&#x2122; au 18 octobre 2015 * Conditions gĂŠnĂŠrales de vente : www.cgn.ch / famille infoline : +41 (0)848 811 848

mai Vot nten ez ant !

Attention :

2 nouveaux pièges ďŹ scaux

Non au nouvel impĂ´t Billag sur les mĂŠdias, qui nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;un piège fiscal et coĂťtera bientĂ´t 1000 francs par an et par mĂŠnage !

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLQ0NAcAtC2Nvg8AAAA=</wm>

/BVNPWTLB "OBTUBTJKB 3FOFOT

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YfdtyFkZkVUJWbVMX9f9SkLOCSqzNnRsG_fRyv8UyC7mIbO1uaohgjDbXQNVFxLsaD1EDr3W9eVJUGrMsIqsAWKWoS22rey_f9-QGoD7G5cgAAAA==</wm>

$BJMMFS $BTTBOESB #VTTJHOZ QSĂ&#x2019;T -BVTBOOF

Jean-François Rime, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;usam, conseiller national UDC, FR

(MBSEPO .BMJB .PSHFT 1FSFJSB EB 4JMWB *SJOB 4U 1SFY (FSWBJT "OBĂ&#x2022;T 0SOZ EF $PNBSNPOE +VMJFUUF 7VMMJFSFOT

NON

.BSJOIP 'SFJUBT .BUIJMEF 1VJEPVY

Donc, le 14 juin :

Ă la modification de la loi fĂŠdĂŠrale sur la radio et la tĂŠlĂŠvision

4DINVU[ $MĂ?NFODF -BVTBOOF

Nouvel impĂ´t Billag

%JBT #PSHFT -ZBOB &DVCMFOT

NON Ă lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur

les successions

-PQJ[[P -BSB &DVCMFOT .PJOBU /BPNJ #VSTJOT "GPOTP 3JCFJSP "MFTTJB .PSHFT

DEMONSTRATION ENTENDRE EN 3D Venez nous rendre visite lors de nos JournĂŠes Portes Ouvertes !

Vous pouvez expÊrimenter directement les systèmes auditifs Widex les plus modernes !

Entendez via des casques dans les systèmes auditifs comme si vous les portiez vous-mêmes !

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4

JOURNĂ&#x2030;ES PORTES OUVERTES DU 15 ET 16 JUIN 2015 Centre Acoustique Tissot vous invite Ă bĂŠnĂŠďŹ cier des prestations suivantes : â&#x20AC;˘ PrĂŠsentation des nouvelles technologies auditives DREAM ainsi que des accessoires sans ďŹ l, par Monsieur Dario Piantanida de la maison WIDEX â&#x20AC;˘ Essai dâ&#x20AC;&#x2122;appareil auditif pendant 3 semaines â&#x20AC;˘ Informations sur les possibilitĂŠs de prise en charge par les assurances (AI - AVS) â&#x20AC;˘ Test auditif et analyse professionnelle

,VPOFO +JNNZ &DVCMFOT 'PSUJO #FOKBNJO .PSHFT .POOFSPO "YFM 1SĂ?WFSFOHFT 0DITFOCFJO &MWJT $VHZ 7JMFMB EB 4JMWB &EVBSEP $SJTTJFS .BYBNVVE .BYBNFE 'PVBE #VTTJHOZ QSĂ&#x2019;T -BVTBOOF "HVJBS /BUIBO %J[Z

Centre Acoustique Tissot SĂ rl Rue Pichard 13 â&#x20AC;˘ 1003 Lausanne TĂŠl. 021 323 12 26 â&#x20AC;˘ fblanc@acoustique-tissot.ch

-BHSJWF 'Ă?MJY .PSHFT 'BWSF .BSRVFT -PVJT $IBWBOOFT QSĂ&#x2019;T 3FOFOT ,BOEBTBNZ 7JZBTIBO &DVCMFOT .BTTPVE 3BQIBĂ&#x2018;M $IFWJMMZ .FZMBO -PBO -F 1POU

Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion

&(77( 6(0$,1( $8 /,'2 &20('< &/8% )8// 0(7$/ 02/,(5( -8,1 + + ZZZ OLGRODXVDQQH FK

P

R

É

S

E

N

T

E

programme fête de la musique Edito 20 ans! Un anniversaire important et surtout un âge formidable où tout est possible, un moment de vie charnière, libre et exalté! Oui, la Fête de la Musique a 20 ans et elle va les célébrer en fanfare pour aborder l’avenir avec confiance! À la fois forte de toutes les étapes qui ont déjà marqué son parcours, mais aussi débordante d’enthousiasme et de culot, elle porte avec la fougue de sa jeunesse toutes les couleurs d’une musique au cœur de la vie de chacun d’entre nous.

Musiciens amateurs ou professionnels, public passionné ou simple auditeur, c’est à tous ceux qui éprouvent du plaisir à son écoute que la Fête de la Musique s’adresse. Elle offre un espace de liberté, d’émotions et d’interactions tellement puissant qu’elle méritait bien qu’on lui réserve le jour le plus long de l’année!

Au moment de prendre les rênes de ce formidable événement, je me réjouis qu’il soit l’occasion, lors de ces prochaines éditions, de nous rassembler autour d’une musique libre et spontanée, de qualité et ouverte à toutes et à tous, réservant des surprises et s’exprimant à chaque coin de rue sans complexe ni retenue.

En un mot, que nous puissions dire, chaque année, que la Fête de la Musique aura toujours vingt ans!

Fabrice Bernard, Président de la Fête de la Musique

jO Mettraux Elsandy

Polar Circles

chanson française rock acoustique et manouche rock, indie rock

13h00 14h30 16h00

Dimanche 21 juin

Maîtrise Horizons et Maîtrise Découverte du Conservatoire de Lausanne Ensemble vocal Philophonia Ensemble vocal Mimesis Duo violon-piano

Chorale Voxmusica Chœur ENArmonie

Le Bistrot du Flon (chanson, groove, pop/rock) Rue de Genève 17 Botkine & Co Agie Duo nomade The Ackermans

Place Arlaud (chanson) Arthur Sam Laura’s Secret Open Mic EJMA Ana and The Black Mamba Macaô jO Mettraux Moes Anthill

swing guinguette chanson française jazz, musique du monde country folk folk, pop, acoustique folk, blues, pop chanson folk pop folk chanson française alternative folk

11h00 15h00 17h00 20h30 14h30 15h45 17h00 19h30 20h45 22h00 23h15

Place de l’Europe (chanson, pop/rock)

Espace restauration pour petites et grandes faims 12h00-00h30 Scène ouverte jO Mettraux (solo) Plexus Duo Marto Mangata

Rétrospective photographique à l’EJMA en 40 images retraçant les moments forts de la Fête de la Musique à Lausanne: le Quatuor Sine Nomine au D!, Rudra-Béjart à l’Opéra, l’Ensemble de Trompettes et Percussions du Conservatoire pour un méga-concert à la Palud, et bien d’autres encore…

Photos de Mercedes Riedy, Aline Paley, Davide Gostoli, Marino Trotta, Céline Pasche, Naomi Wenger et Mathieu Grandjean.

EJMA, rue des Côtes-de-Montbenon 26, 1003 Lausanne lundi-jeudi de 8h à 21h45, vendredi de 8h à 20h, samedi de 9h à 16h «Vingt regards sur la musique du XXe siècle» Dimanche 21 juin 2015 Bal(l)ades musicales avec Pierre Corajoud La Fête de la Musique vous propose 20 regards sur la musique du XXe siècle en trois bal(l)ades imaginées par Pierre Corajoud. Au départ de chaque balade, deux interventions concoctées par Thierry Weber (HEMU) et Christian Steulet (EJMA) permettront de mieux connaître les différents styles de musique rencontrés sur le parcours.

classique, chœurs d’enfants classique, chœur classique, chœur classique

piano, voix 12h30-15h00 chanson française 17h00 folk 18h15 / 19h30 jazz pop 20h45 pop-rock 22h00

musique du monde, sacrée, a cappella chorale musique chorale sacrée et profane classique gospel

13h00 14h45 16h00 20h30

12h30 13h45 15h00 16h15 17h30

Eglise Saint-Laurent (chœurs, classique) Place Saint-Laurent

Chœur Fa7 Ivana Vukosavljev et Nenad Djukic L’orchestre Tounouvo et les guitares de l’ESM

D’eau Ré Mi Le ruban dénoué Chœur Symphonique de l’Université Populaire de Lausanne Ensemble Arabesque Union Chorale de la Tour-de-Peilz Jean-Luc Hottinger

13h30 14h45 16h00 17h15 18h30 19h45 21h00

gospel contemporain urbain 13h00 éclectique 14h00 chorale, musique du monde et ancienne 15h00

Théâtre du Vide-Poche (chanson) Place de la Palud 10 HeliuM solo Dana Roberto Nihil

«Lausanne Story» - concert spécial 20 ans Dimanche 21 juin 2015 Place Centrale, 22h45 Sous la conduite de Laurent Biollay (Stress, Sens Unik), un collectif de musiciens composés de talents confirmés et de nouveaux venus s’est réuni pour nous proposer un grand concert dédié à tous les courants qui ont marqué ces 20 dernières années de musiques actuelles à Lausanne.

Direction artistique: Laurent «Bio» Biollay – Présentation: Tonton Pierrick - Backing band: Mimmo Pisino, Mathieu Llodra, Antoine Salem, Stefan Gramunt.

Artistes: Stress, Dynamike, Karolyn, Nya, The Two, St. Ali, Maddam, Billie Bird, Ärton Wall, F/3ème Mi-Temps, Sacha Unger feat. the SugaZz, un invité surprise!

Avec l’aimable soutien de l’Etat de Vaud, de la Ville de Lausanne, du FERL et de la Loterie Romande Le petit théâtre (classique) Pl. de la Cathédrale 12

gospel, jazz

14h00

duo de piano classique

15h00

Laurent Bruttin, clarinette et Joan Mompart, récitant «Quand la clarinette se dé-anche» 15h00 /17h00 Spectacle tout public dès 7 ans, sur réservation: www.lepetittheatre.ch ou 021 323 62 13

classique

17h00

Sous la yourte

«In My Bubble», songwriting 18h00 songwriting, pop 19h15 chanson, songwriting 20h30

Duo TOSCANDREAS Safer Sax

Cathédrale de Lausanne (chœurs, classique) Place de la Cathédrale

Culte et musique aux grandes orgues 10h00 Jean-Christophe Geiser, organiste de la Cathédrale visite des grandes orgues 11h15 visite des grandes orgues pour les enfants 15h00 Chœur de la Cathédrale Culte et musique avec la Messe solennelle de Louis Vierne pour chœur et deux orgues 18h00 Jean-Christophe Geiser, organiste de la Cathédrale visite des grandes orgues 19h15

classique-moderne jazz, classique

Parc de Mon Repos (chanson, classique, groove) Av. du Tribunal-Fédéral Dans le cadre de l’exposition Sculptumes et Costures de Visarte Vaud Sous les volières

chœur, chansons populaires 18h30 récital de piano

16h15

extraits d’opéras classiques 15h00 / 17h00 / 19h00

Bastien-Bastienne, classes de chant du Conservatoire de Lausanne classique, opéra MiniSwing classique et musique du monde MiniStrings classique Orchestre à Vent du Conservatoire de Lausanne orchestre d’harmonie avec les Fanfares Réunies de Courtemaîcheet Kiki Crétin (guitare solo) Ensemble Piccolo du Conservatoire de Lausanne classique Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne classique Yanacˇ macédonien, klezmer, jazz

Casino de Montbenon (classique, chanson) Allée Ernest-Ansermet 3 Salle Paderewski Le Jeu du Feuillu

spectacle danse et musique live pour enfants 10h00

Orchestre des Collèges et Gymnases Lausannois classique 11h30 Harmonie lausannoise harmonie, comédie musicale 14h30 Les 100 voix de Café-Café chanson française harmonisée 16h30 Chœur HEP classique 20h30

Choeur (Parenthèse Les Griffons Verts DannyJazz Trio United Fingers Yanacˇ

classique, chant-piano 19h00 opérette, opéra, mélodie, lied 20h00

chanson chansons avec humour jazz, world classique, jazz macédonien, klezmer, jazz

10h00 11h00 12h00 13h00 14h00

Amphithéâtre de la Villa Mon-Repos

11h00

classique, musique du monde Avec le collectif Où êtes-vous tous?

The Jungle Books surf d’eau douce Oha Aho pop palmacée Journée Standard hip hop déviant

12h45 14h00

Steinway Hall Suisse Romande / Hug Musique (classique) Grand Pont 4 – Arcade Pichard Tom Lardat

récital de piano

15h00 18h00 19h00 20h00

11h00

15h30

17h00 18h30 20h00

Institut de Ribaupierre (classique, groove) Av. Georgette 5 «Musique et Sons du quotidien» atelier public animé par V. Daoud et N. Von Ritter ESM Musique de chambre classique DannyJazz Trio jazz, world Clarinettes de L’ESM «La musique et les sons du quotidien» Duo Accordiano classique, piano-accordéon Philippe Kobel récital de piano Trio Battistello-RyndinaKabakli classique, violon-clarinette-piano

Salon Bailly Duo Viotti – Marginean OCTAVE

répétition générale ouverte au public 16h00-18h30

Orchestre à Cordes de la Riponne

HEMU Flon Voie du Chariot 23 BCV Concert Hall (classique, groove)

Zurich meets Lausanne, Un concert de musique de chambre avec des élèves du Musikschule-Konservatorium Zürich et du Conservatoire de Lausanne classique 15h15 11h30 18h30

Opéra de Lausanne (classique) Av. du Théâtre 12

chœurs d’opéras 15h30 baroque, «La musique ancienne… de demain» 17h00

Salle Schuricht (classique) Beau-Rivage Palace (classique, groove) Place du Port 17-19 Salle Sandoz

animations musicales 14h00-18h00

Orchestre de Chambre de Lausanne

Utopia 3 (classique) L’atelier lyrique

Groupe TaMiErO

Spectacle d’initiation musicale Jaques-Dalcroze 11h00 suite de valses de Reynaldo Hahn 13h30

Utopia 2 (classique)

Galerie Saint-François (chœurs) Rue de Bourg Awaken Production Chœur (Parenthèse Les Vertes Manches

Détails des parcours sur www.fetemusiquelausanne.ch

Haute Ecole de Musique et Conservatoire de Lausanne Rue de la Grotte 2 Utopia 1 (classique, chœurs)

Orchestre Amabilis Gospel Sound Lausanne Concert d’improvisation, orgue de Saint-François improvisation classique 20h00 avec Gaël Liardon, Benjamin Righetti, Philippe Despont Jean-François Vaucher, Arthur Nicolas-Nauche

Petits Chanteurs de Lausanne chœur d’enfants Chœur Symphonique de Vevey classique Ensemble Baroque Floréal musique baroque Vocalistes du Conservatoire classique Philippe Chanel classique Chœur Laudate chant choral classique et sacré Les chants de la Prière de Taizé classique, liturgique

Départ: entrée de l’EJMA Possibilité de rejoindre les bal(l)ades en cours de route

CHUV (classique, groove) Rue du Bugnon 46 Hall central d’accueil

Eglise Saint-François (chœurs, classique) Place Saint-François Ensemble choral Voix de Lausanne

Balade 1: 12h00 à 15h30 Balade 2: 15h40 à 18h00 Balade 3: 18h15 à 21h00

«20 ans de musique en images» Du 1er au 30 juin 2015

Eglise du Sacré-Cœur (chœurs, classique) Ch. de Beau-Rivage 1

Samedi 20 juin Fnac Lausanne Rue de Genève 6

Programme spécial 20 ans Fête de la Musique

14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00

D! (électro) Place Centrale 1 En collaboration avec VR-School Dj Mallory Marco Borgo Romain Saviaux Histoire de la musique Electronique Bagheera Lou Meven

Place Pépinet (électro) GondiSan SYD Pe˜liqan Monoblock b Enell Fer Hoffmannstrasse Fehlfunktion Finger Tanzen

electro swing tech-house electro-house

14h00 15h30 17h00

conférence tribal-house techno

18h30 20h00 21h00

electro ambiant electro jazz / deep electronica / dubstep IDM / dark electro electro, chill, deep house deep house techno, deep house, electro electro mélodique rigolo

16h00 17h15 18h30 19h30 20h30 21h15 22h15 23h15

n

Ch . de Montme illa n

Ch .d es

Lo Avenu e

C Eg h . d ra es le ts

Av. A.-H

Ch. des des Glaciers Rueviers des Oli s

A B v. d Ro elle es Av che ss .L

la

ue z ro nd

. de rté

Av en

Sol Stro

jazz, latin jazz, funk, fusion guitare pop world métissée, bossa-pop, samba-funk rap

Esplanade du Flon (groove, pop/rock) Scène des Télégraphes - scène Dupertuis Electronique Les Blazed Strawberries Fossa b.

Rock blues EJMA 2 Lady Bazaar Time Connection SirJoe B4

blues rock electro world rock blues pop covers soul jazz pop rock pop folk blues jazz funk fusion

Friends Café (LHOTEL) (groove) Place de l’Europe 6 Blue Velvet Samantha Sanchez & Brother

13h30 15h00 16h30

13h15

danse hip hop danse hip hop

13h25 13h30

jazz lyrique minimaliste

19h30

jazz

21h00

Leonardo (groove, chanson, pop/rock) Voie-du-Chariot 6

Clarolo Swing jazz manouche go4it jazz rock, fusion Bennedicte chanson française Random God COUP DE CŒUR LES DOCKS rock, garage, folk, blues

16h00 18h00 19h30 21h15

alla z

la S

Va l lo

Avenu e de

non

u Bu g

Rue d

Rue du Bugnon

Ch. F.-L.Renou

Pass. V.Perdonnet

on Ch t . de sT roi s-R Ru ois eB ell e -F on t ai ne

t

’Av an

el

Av .d

ge

ne

-d

10h00 11h15 12h30 14h00

hip hop rap, hip hop

15h15 16h30

14h15

danse hip hop salsa

13h45 13h55

Concerts:

reggae reggae jazz manouche rock latino reggae reggae concert spécial 20 ans Fête de la Musique

16h15 17h30 18h45 20h00 21h15 22h45

CasserolBand Charlie Roe & The Washing Machines Polar Circles Grimind Huge Puppies

Harmonie du Pontet variété, populaire, film Union Instrumentale Lausanne et fanfare de la Police de Lausanne populaire, variété, classique Traditional Pipe Band of Lausanne traditionnelle écossaise (cornemuses et tambours) Bandella du TLM musique variée Villa de Xixon cornemuses Escuela de Asturiana musique traditionnelle des Asturies

15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00

electro groove expérimental 17h45 irish folk rock 19h15 pop 20h30 pop rock 22h00 alternative rock 23h15

Place de la Riponne (pop/rock) Scène «Régional Rock»: Fixit Hello My Name Is

Place de la Palud (traditionnel)

jazz groove soul jazz disco funk urban crossover

cumbia colombienne et hip hop

18h15 20h00

15h00 16h15 17h30 18h45 20h00 21h30 22h45

on tai

r

danse hip hop

Concerts: Michael DD Dread & Mathilda ZonaSun Kordakor L’Oeil du Tigre Green System Lausanne Story

Av .V ill a m

a

Ch

Rue Ch.M Av. onnard G eo r g et te

on t

Av .d eR os em

chy

Av. d’ Ou

Atelier hip hop Go Dance!

Federico Monetta Quartet Pullsar Ivan Mangia Gato Brasileiro

Rue Saint-Mar tin

R ue

ne

hip hop, house, reggaeton 13h00

Centre d’animation des Boveresses

EJMA (groove, pop/rock, world) rue Côtes-de-Montbenon 26 Atrium

du

Rue de l

L.A

Rue

Cité -Derrière .-C .de-Mo nthon at

ant

Rue d Lion-du ’Or R la ue d Rue Che eauPa e d n e-Bourg ix Rue C aroli n e R R Ma ue rte rey

Pépine

Ru e

es

Pa ss on . trio nd

Fra iss e

film de Federico Fellini, musique de Nino Rota (durée: 2h54) 17h30

Rue

a Barre

ie

du Ch. -Châ teau Petit

Rue

Rue Cit é

Pier re

-Vire t

de s

MaEsc. d rch

Rue Madeleine

nd

R Chaue ucr au

Ru Ma e ubo rge t

Pa l’E ss.de Fédnétrepôtral

C

d es

C h.

t

Crê

du

Rue

Dev

e d -M o nt uT

Ru

R Ga ue J. illa -l.rd

Allée Ch. d E.-Gillar d e Pré ville

Allé e I.-St ravin ski

Av. de Savoie

Rue du Valentin

res

de sC èd

Ch .

Pass Jum . des elle s

Ru

e de

la V i gi e

Ru Clo e du s-d e-B ull e

ed e

Ave nu

Ru Pet e du it-R och e

r

ed uJ R ura Ec h u e d e ele s tte s

Ru

Deux- Ma

ch at

Po r

Bea

uli e

u

Ch . J.

-J. -

Av Qu . du atr Vin e-J gt an vie r

e

erc

Ro . de sie s rs

Av .

20h00

Atelier Jeunes Talents de l’EJMA Earl Grey & Soul Amandine The Doodes C.O.T.I. (Captains Of The Imagination) Hefty Blacks Caspar «Prix TrocK» Palco ai Giovani Pigeons On The Gate Junes Undiscovered Soul Dirty Purple Turtle

Théâtre du Vide-Poche Place de la Palud Place de la Louve Place Pépinet Place Centrale D! Le Romandie Place de l’Europe Friends Café Steinway Hall Suisse Romande Fnac Lausanne Eglise Saint-Laurent Place Arlaud Place de la Riponne The Great Escape Palais de Rumine, BCU Musée historique de Lausanne Cathédrale de Lausanne Le petit théâtre CHUV Parc de Mon Repos Cave du Bleu Lézard Galerie Saint-François Eglise Saint-François Opéra de Lausanne Institut de Ribaupierre Qwertz Café HEMU et Conservatoire de Lausanne Eglise du Sacré-Cœur Beau-Rivage Palace Place de la Navigation Piscine Bellerive-Plage Cinémathèque Suisse Salle Paderewski Leonardo Le Bistrot du Flon Esplanade du Flon HEMU Flon EJMA Casona Latina Base Bar

C

chant des Balkans

Centre socioculturel de la Bourdonnette Sweetis Deekay Dance School Los Hijos de la Cumbia (Association Col-Vive)

ier

Casino de Montbenon Allée Ernest-Ansermet 3 Cinématographe (films) En collaboration avec la Cinémathèque Suisse

M.-Cord

Place de la Louve (pop/rock, groove)

Espace 44 des Bergières Atelier hip hop

Av

DJ Tiger

eF

Elina Duni Quartet

.d Av

18h30 20h15

Palais de Rumine BCU (groove) Place de la Riponne 4 Dans le cadre de la saison sur l’altérité Place Centrale (groove, pop-rock, world) Performances des Centres socioculturels : Partenariat avec la Fondation Eben-Hézer

«La Dolce Vita»

e Ru B

Rue de la Grotte

DJ DYAXXX

dance, tech-house, trance, minimal electro techno

Rue de l’Anc .Douane

nt Po

R an L

nd

Saint Ruaençois Fr

a Gr

React2mens

César-Rou x Dr-

.

Ch e s nt ièr Po ess B

uve Rue de la Lo

ichard du A.-P e Rue Ru

Qwertz Café (électro) Rue de la Grotte 3

Ru e

ain eS Ru

ro n

e Ch. dvaloup Cou

pa au

tin le n Va

uM

u Ru e d

ed Ru

ce

t é ne Vi arch e- du-M dr Rue du Pré an

an

Po Ch nt au de

e M

d

e Ru

ll Av. Louis-Vu e ord la B de Rue ise ém le Va Rue d u Petit-

01 02 Be r gi .-D Gi e 03 Ru è re .-A s .- D 04 av el i 05 em Av en in ue Av. P 06 Place du ÉcCoh. de n Al o l l s 07 Vallon liers ex Va du Ru du nt Pe e du Ma ue 08 d R i e t r n it-B up tr Ruu No e ea as us air 09 d v Pl. du No d ul i l n a ’I rd Pl. du eu el uC Ch d d 10 .

Tunnel e . du Ch Av. Ru l de Frê e 11 n Riant ne Ru u n ch é s ité s eS 12 r r e ai n 20 niv ’U t-R 13 l e oc ed CHUV h u 14 en Av Rue s e 15 Rue Aven u de l 16 a To Rue ur . de ChaPlace de l J 16 olim 17 ud e ’Ale ue Neuve r on Ru R Place d e 18 nève41 Ter e des la Riponne rea 19 ux R t Av. u r 14 15 a 18 dim 13 20 l ta Place Ru e .- H u 19 é Bel-Air Rue W Laurent 21 17 Rue 12 01 de G 22 Rue 02 enè d Pl. de Rue 11 40 Pl. de ve Ru Voie u Port 23 M Rue 39 38 e e rcerie G 03 la Palud du C Fran des l'Ours c 36 hari Côte Pl. de la 10 d-St-J 24 37 ot s-de e e an Louve A -Mo Caro lin ey ntbe Allé v. Jules r e 35 C e n a l e t r 25 e e u 06 u R e P.t Bud - Gonin Av non 04 Ave ar Place de . J.-J.ry R Allé M 05 u 26 e du F n Merc e e e lo ue t ier l’Europe 08 Av. E.-A uv Ste Ru du Rôt n s e P e R 27 e u .-Schn rme 34 33 illon ga .- F. etzler t 09 lle - d Av. de a 07 l r .é e r J Rue de B d i 28 e -Fé Rue 22 ourg g Montbe nal Ennin u n on Rue du Gran b 29 24 d-Chêne 23 Pl. C R Tri Pl. St-F Pieue S t et A harles. du ranço is 30 v r .-Cin A. t A r e R ue E gria harmet Av. Benja Av t ra z mi n-Con 31 Av e e d l ’ e E st ant nu Ru col Ch. d en eM Av Supérieure e e Mo ue 21 32 P o e ê l n i on as nu rn e g h Ru Lo Belass.

-re x ed . des M uis leit-CAv R e E.-Gibbo 28 33 p R t u o e os -Ru se P L.- . ue du n Th Prom Agas M idi ch éât e du .

27 34 J s u e V i a i z Av. on llars- nR re Gille ne s Av. S des Rue t 35 Be a u aint Toi 25 e -Luc -Séjo s es e ur 36 aisse .-Fr A 37 29 v.

Ch. de W Place sE Ga A ve n u e 38 p d de la Gare e la G are br i in es 30 el26 ettes de Av. 39 -R u la R de r Rue Rue 31 m n F a B 40 du S ine elle sud ci imp e Lu Pass. l on 41 des 32 eAv Sau Bd en F. get de .

Rue Av. A h t G A ve es C du E v r de s

rock-blues alternatif punk rock

14h45 16h00

pop rock electro

17h30

pop rock indie rock metal ska punk

19h00 20h30 22h00 23h30

The Great Escape (pop/rock) Esplanade de la Madeleine The Two COUP DE CŒUR LE ROMANDIE blues folk Cat’s Eye folk rock Magic & Naked COUP DE CŒUR LE ROMANDIE psyché folk Make Plain folk blues

18h15 19h45 21h15 22h45

Casona Latina (world) Rue de Genève 55bis El Campiche

Groupe Victoria Grazia SingsSongs Duo Siffert-Atchabahian Groupe Forró Xocolate

a chanson d’inspiration latino-américaine 14h30 chanson latine et néofolklore 16h30 chanson électro-fusion 18h30 musique argentine classique et tango 20h30 forró 22h30

EJMA (world, chanson, groove) rue Côtes-de-Montbenon 26 Auditorium Les Patchworks La-Fa-Mi-Dièse PyT Respiria

musique de l’est, tango, irlandaise musique du monde chanson française, pop-rock air-slam psyché

15h45 17h15 19h15 21h00

Musée historique de Lausanne (classique, groove, world) Pl. de la Cathédrale 4 Jardin du musée Romany Soup

Salle de musique

Base Bar (pop/rock, groove) Avenue de Sévelin 46 Elsandy Sinplus

rock acoustique, jazz manouche alternative rock

Trio Filidh Ruadh 20h00 22h00

Cave du Bleu Lézard (pop/rock) Rue Enning 10 Mané electro pop Ella Ronen COUP DE CŒUR LES DOCKS songwriting pop Lovegoers rock

19h00 20h30 22h00

Le Romandie (pop/rock) Place de l’Europe 1A Who’s Panda Always the Same Roger Rock

rock rock aftershow: pop, rock & more

21h00 22h15 23h00-01h30

Musée Olympique – Place de la Navigation (traditionnel) Interceltic Festival Lausanne

défilé de cornemuses

11h30

Place de la Navigation (traditionnel) Interceltic Festival Lausanne Asociacion Cultural Galega A Roda musique traditionnelle de Galice 14h00 Villa de Xixon cornemuses 15h00 Tradicionando El Ventolin, Xiranda Belenos, Fitoria, Degañans Folk 16h00 Escuela de Asturiana musique traditionnelle des Asturies 17h00

Gérard Massini et César Decker Auberson

jazz, world

17h00

musique traditionnelle écossaise et gaëlique 18h00 classique

19h30

Piscine Bellerive-Plage (world) Av. de Rhodanie 23 SAMBALOELEK

percussions et danses afro-brésiliennes

18h00

Programme sous réserve de modifications.

Mises à jour sur l’application mobile Fête Musique Romandie ou sur www.fetemusiquelausanne.ch.

Tous les concerts sont gratuits, l’entrée est libre dans toutes les salles.

La ville est ouverte aux musiciens de rue sans autorisation, hormis aux abords des scènes.

sam. 20 et dim. 21 juin 2015

Si le prix était plus petit,

on ne le verrait plus !

APPLE iPod Nano 16GB Lecteur MP4 • Lecture de musique, radio FM et de vidéos • Durée de lecture musicale : jusqu’à 30 heures • Podomètre et support Nike+ Art. Nr.: 1273802 (argent) 1273804 (bleu) 1273805 (vert) 1273806 (rose) 1273807 (jaune) 1373808 (pourpre) 1382213 (gris sidéral)

Écran Multi-Touch de 2.5" avec une profondeur de 5,4 mm

("4530/0.*& r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-B SFDFUUF EF MB RVJO[BJOF BWFD FU -B SFDFUUF EF 5IPNBT #FSEP[ BQQSFOUJ Ë M )ÙUFM EFT 5SPJT $PVSPOOFT Ë 7FWFZ

-FT GSBJTFT WBVEPJTFT POU TJNQMFNFOU QMVT EF HPßU &MMFT TPOU MË FMMFT TPOU CFMMFT FU HPßUFVTFTy MFT GSBJTFT EF OPT QSPEVDUFVST WBVEPJT

4VDDVMFOUFT BQSÒT MB DIBMFVS EF MB KPVSOÏF MFT GSBJTFT WBVEPJTFT SBWJSPOU MF QBMBJT EFT QMVT HPVSN HPVSNBOET /PVT QSÏDPOJTPOT QMVTJFVST NPZFOT EF TF MFT QSPDVSFS 4J WPVT BWF[ FOWJF jEF NFUUSF NFUUSF MB NBJO Ë MB QÉUFx EFT BESFTTFT E BVUP DVFJMMFUUF TPOU EJTQPOJCMFT TVS MF TJUF TVJWBOU

IUUQ IUUQ XXX QBSFOU DI WFOUF B MB GFSy BVU BVUPDVFJMMFUUF WBVE

7P 7PVT QPVSSF[ ÏHBMFNFOU MFT USPVWFS EBOT OPT NB NBHBTJOT EF 5FSSF 7BVEPJTF &MMFT QSPWJFOOFOU EF MB 'FS MB 'FSNF 5BVMBSE EF 3PNBOFM QSJODJQBMFNFOU MB WBSJÏUÏ WBSJÏUÏ $MFSZ -B $MÏSZ FTU VOF GSBJTF EF CFBV DBMJCSF &MMF QPT &MMF QPTTÒEF UPVUFT MFT RVBMJUÏT RVF M PO BUUFOE E VOF GSBJTF K GSBJTF KVUFVTF DSPRVBOUF FU WPVT GFSB SFUSPVWFS MF WSBJ HPßU EF HPßU EF GSBJTF

*OHSÏEJFOUT QPVS QFSTPOOFT FSTPOOFT 5BSUBSF H GSBJTFT EV QBZT F DJUSPO DD EF TVDSF GFVJMMFT EF CBTJMJD $SPVTUJMMBOU H EF CFVSSF H EF TVDSF H EF DSÒNF H BNBOEFT FGGJMÏFT (MBDF IVJMF E PMJWF EM DSÒNF EM EF MBJU FOUJFS KBVOFT E VGT H EF TVDSF EM E IVJMF E PMJWF 1SÏQBSBUJPO 5FSSF 7BVEPJTF 3VF EF (FOÒWF -BVTBOOF 5BSUBSF EF GSBJTFT EV QBZT 5BJMMFS MFT GSBJTFT FO CSVOPJTF BSSP 5FSSF 7BVEPJTF (SBOE 3VF 1VMMZ TFS BWFD MF KVT E VO EFNJ DJUSPO FU MF [FTUF "KPVUFS MF TVDSF FU NÏMBOHFS EÏMJDBUFNFOU FU SÏTFSWFS BV GSBJT

XXX UFSSF WBVEPJTF DI $SPVTUJMMBOU BV DBSBNFM DVJSF MF CFVSSF MF TVDSF FU MB DSÒNF QFOEBOU NJOVUFT SFUJSFS EV GFV FU BKPVUFS MFT BNBOEFT FGGJMÏFT EÏQPTFS BWFD VOF DVJMMÒSF TVS VOF QMBRVF EF DVJTTPO EFT QFUJUT DFSDMFT DVJSF BV GPVS Ë EFHSÏT FOUSF FU NJOVUFT (MBDF Ë M IVJMF E PMJWF DIBVGGFS MF MBJU FU MB DSÒNF CMBODIJS MFT -B TÏMFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIÏ "-*(30 KBVOFT E VGT FU MF TVDSF WFSTFS MF MJRVJEF DIBVE EFTTVT SFNFUUSF MF UPVU 1JOPU (SJT EF #POWJMMBST "0$ TVS MF GFV FU GPVFUUFS KVTRV Ë QSF NJÒSF ÏCVMMJUJPO QBTTFS BV DIJOPJT -F 1JOPU (SJT FTU VO DÏQBHF HSJT BV DBSBDUÒSF HÏOÏSFVY RVJ EÏWFMPQQF VOF MBJTTFS SFGSPJEJS FU UVSCJOFS BKPVUFS PQVMFODF FU VOF TBWFVS DBSBDUÏSJTUJRVFT "V OF[ JM EÏQMPZF EFT FYQSFTTJPOT M IVJMF E PMJWF Ë MB GJO KVTUF BWBOU EF E BCSJDPU NFMPO GMBWFVS DPOGJUF FU EF NJFM $IBSQFOUÏ SPOE FU MPOH FO TPSUJS MB HMBDF EF MB TPSCFUJÒSF CPVDIF JM QSÏTFOUF EFT BSÙNFT DPNQMFYFT EF TPVT CPJT QBSGPJT MÏHÒSF %SFTTBHF NFOU GVNÏT PV GMPSBVY $F QJOPU HSJT EF #POWJMMBST QPTTÒEF VOF CFMMF "KPVUFS MF CBTJMJD DJTFMÏ Ë MB EFSOJÒSF NJOVUF DPVMFVS KBVOF EPSÏ $ FTU VO WJO BENJSBCMFNFOU SPOE FU ÏRVJMJCSÏ Ë .FUUSF M FNQPSUF QJÒDF BV DFOUSF EF M BTTJFUUF FU EÏHVTUFS EBOT MFT BOT SFNQMJS BWFD H EF UBSUBSF EF GSBJTF FOMFWFS M FNQPSUF

QJÒDF FU EÏQPTFS VO DSPVTUJMMBOU NFUUSF MF SFTUF EV UBSUBSF 4FSWJ Ë VOF UFNQÏSBUVSF FOUSF FU ¡ TFMPO MB TBJTPO JM BDDPNQBHOF TVS MF DSPVTUJMMBOU QPTFS FODPSF VO DSPVTUJMMBOU FU QBS EFT BWFD TVDDÒT BQÏSJUJGT QFUJUT GPVST QPJTTPOT EV MBD FU MFT EFTTFSUT UFMT QBS TVT VOF RVFOFMMF EF HMBDF Ë M IVJMF E PMJWF 6UJMJTFS VO FYFNQMF MFT USVGGFT BV DIPDPMBU UPVSUFT Ë MB DSÒNF HÉUFBVY BV WJO *M IÏMJDPQUÒSF EF CBTJMJD FU EFT RVBSUJFST EF GSBJTFT QPVS SFMÒWF ÏHBMFNFOU MFT QMBUT FYPUJRVFT UFMT RVF MFT OFNT MF DBOBSE MBRVÏ PV EÏDPSFS MF QMBU #PO BQQÏUJU MF DVSSZ EF QPSD -F SFTUBVSBOU HBTUSPOPNJRVF -FT 5SPJT

%3

5IPNBT #FSEP[ BOT FTU BQQSFOUJ EF F BOOÏF BVY 5SPJT $PVSPOOFT Ë 7FWFZ j+ BJ DIPJTJ DF NÏUJFS DBS K BJ UPVKPVST BJNÏ MB DVJTJOF EFQVJT RVF KF TVJT QFUJU FU RVF KF DVJTJOBJT BWFD NPO QÒSF MFT XFFL FOET QPVS MB GBNJMMF FU MFT BNJT + BJ DIPJTJ DF QSPEVJU DBS MFT GSBJTFT TPOU EF CPOOF RVBMJUÏ BWFD VOF CFMMF DPVMFVS SPVHF FU BWFD M ÏUÏ RVJ BQQSPDIF VO UBSUBSF BQQPSUF MB GSBÔDIFVS EPOU PO B CFTPJO QPVS SÏTJTUFS Ë MB DIBMFVS x

5BSUBSF EF GSBJTFT EV QBZT FU TB HMBDF Ë M IVJMF E PMJWF DSPVTUJMMBOU DBSBNFM

%3

5IPNBT #FSEP[

-B TÏMFDUJPO 1SPEVJUT EV 5FSSPJS 7BVEPJT

%3

$PVSPOOFT SVF *UBMJF Ë 7FWFZ FTU PVWFSU EF NBSEJ Ë TBNFEJ EF I Ë I GFSNÏ MF EJNBODIF FU MVOEJ ÏUPJMF .JDIFMJO QPJOUT BV (BVMU .JMMBV IPUFMUSPJTDPVSPOOFT DI

1JOPU (SJT EF #POWJMMBST "0$ $)G MF DBSUPO EF CPVUFJMMFT EF DM $)G Ë M VOJUÏ

#0/ %&

1PVS HBHOFS CPO EF Ë GBJSF WBMPJS Ë M )ÙUFM SFTUBVSBOU -FT 5SPJT $PVSPOOFT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ #0/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJO

%3

("(/&;

6O DFSWFBV CJFO EBOT TPO BTTJFUUF 4"/5² #*&/ ³53& t 6O DFSWFBV CJFO EBOT TPO BTTJFUUF /PUSF BMJNFOUBUJPO JOGMVF TVS OPUSF DPSQT FU OPUSF MJHOF NBJT FMMF FOUSFUJFOU BVTTJ OPT DBQBDJUÏT DÏSÏCSBMFT .ÏNPJSF JOUFMMJHFODF DPODFOUSBUJPOy /PT QFSGPSNBODFT JOUFMMFDUVFMMFT TF KPVFOU BVTTJ EBOT M BTTJFUUF FU TVS OPT QBQJMMFT 7*3(*/*& ("3%*/*

.PUT DSPJTÏT TVEPLV FU UFTUT EF 2* FO UPVU HFOSFy 4J DFT FYFSDJDF TPOU CPOT QPVS MB HZNOBTUJRVF EF OPUSF DFSWFBV JMT OF TF TVGGJTFOU QBT Ë FVY NÐNFT $BS M JOUFMMJ HFODF MB DPODFOUSBUJPO FU MB NÏNPJSF OF TF OPVSSJTTFOU QBT TFVMFNFOU E FOTFJHOFNFOU OJ E FOUSBÔOFNFOU $ FTU E BCPSE EBOT M BTTJFUUF RVF OPUSF DFSWFBV USPVWF EF RVPJ T FOSJDIJS

6O WSBJ WPSBDF .BOHFS ÏRVJMJCSÏ FU WBSJÏ FTU FTTFOUJFM Ë OPUSF DPSQT QPVS MVJ BQQPSUFS UPVT MFT OVUSJNFOUT EPOU JM B CFTPJO NBJT DF QSJODJQF GPOD UJPOOF BVTTJ QPVS OPUSF DFSWFBV $POTPNNBOU Ë MVJ TFVM EF M ÏOFSHJF GPVSOJF Ë M PSHBOJTNF QBS OPUSF BMJNFOUBUJPO JM B EPOD CFTPJO E ÐUSF OPVSSJ FO DPOTÏ RVFODF QPVS BDDPNQMJS TB GPOD

UJPO BV NBYJNVN EF TFT DBQBDJUÏT 0QUJNJTFS DFSUBJOT BQQPSUT OVUSJ UJPOOFMT QFSNFU BJOTJ EF TUJNVMFS OPUSF DFSWFMMF EF GBDJMJUFS OPT GBDVMUÏT E BQQSFOUJTTBHF FU EF SFO GPSDFS OPUBNNFOU MB NÏNPJSF PV MB DPODFOUSBUJPO 1PVS CJFO DPN QSFOESF MF GPODUJPOOFNFOU EF OPUSF FODÏQIBMF JM GBVU UPVUFGPJT TBWPJS RV JM T BMJNFOUF FTTFOUJFMMF NFOU EF HMVDPTF FU E PYZHÒOF *M B BVTTJ CFTPJO EF DPSQT HSBT FU D FTU QPVSRVPJ MFT PNÏHB FU PNÏHB RVJ QSPUÒHFOU MFT DFMMVMFT DÏSÏCSB MFT EPJWFOU FOUSFS EBOT MB DPNQP TJUJPO EF OPT SFQBT

#PPTUFS TFT DBQBDJUÏT &O NBOHFBOU OPVT BWPOT EPOD MB QPTTJCJMJUÏ EF QFSGFDUJPOOFS OPT BQUJUVEFT Ë EÏGBVU EF EFWFOJS QMVT JOUFMMJHFOUy .BJT Ë DIBRVF DBQB DJUÏ TFT BMJNFOUT EF QSÏEJMFDUJPO &O FGGFU TJ M PO B DPVUVNF EF EJSF

RVF MFT DBSPUUFT SFOEFOU BJNBCMF PO DPOOBÔU NPJOT MFVS QSPQFOTJPO Ë CPPTUFS OPUSF JOUFMMJHFODF %F NBOJÒSF HÏOÏSBMF MFT MÏHVNFT FU GSVJUT SPVHFT PV PSBOHÏT UFMT RVF MB UPNBUF MF QBNQMFNPVTTF PV FODPSF MF QPJWSPO BQQPSUFOU EV CÐUB DBSPUÒOF MVJ NÐNF USBOT GPSNÏ FO WJUBNJOF " VOF GPJT BCTPSCÏ QBS M PSHBOJTNF $FUUF EFSOJÒSF BV NÐNF UJUSF RVF MFT WJUBNJOFT $ FU & FTU VO QVJT TBOU BOUJPYZEBOU DBQBCMF EF OFV USBMJTFS MFT SBEJDBVY MJCSFT RVJ BMUÒ SFOU MFT OFVSPOFT %F MB NÐNF GBÎPO SJFO EF UFM RVF MFT GSVJUT Ë DPRVF OPJY BNBOEF OPJTFUUFy FU MFT QPJTTPOT HSBT TBVNPO NBRVFSFBV TBSEJOFy

QPVS TF GPSHFS VOF NÏNPJSF EF DIBNQJPO (PSHÏT E PMJHPÏMÏ NFOUT FU EF NJOÏSBVY UFMT RVF MF [JOD EPOU MFT DBSFODFT QFVWFOU FOUSBÔOFS EFT USPVCMFT EF M BQQSFOUJTTBHF JMT DPOUJFOOFOU ÏHBMFNFOU EFT PNÏHB RVJ GBDJMJ UFOU MFT GBDVMUÏT EF NÏNPSJTBUJPO .PJOT BQQÏUJTTBOUT QPVS DFSUBJOT NBJT UPVU BVTTJ QVJTTBOUT MFT BCBUT SJDIFT FO GFS GBWPSJTFOU MF USBOTQPSU E PYZHÒOF

KVTRV BV DFSWFBV FU EPOD MB NÏNPSJTB UJPO BJOTJ RVF MB DPODFOUSB UJPO &U QPVS

DFUUF EFS OJÒSF SJFO OF WBVU MF DIPDPMBU Ë DPOEJUJPO EF MF DPOTPNNFS JOUFM MJHFNNFOU D FTU Ë EJSF SJDIF FO DBDBP FU EF OF QBT BWBMFS UPVUF VOF UBCMFUUF EFWBOU MB UÏMÏWJTJPOy 1BSFJMMFNFOU MF UIÏ WFSU FU MF HVBSBOB POU EFT FGGFUT CÏOÏGJRVFT TVS MB WJHJMBODF FU MB DPODFOUSBUJPO FU QFS NFUUFOU EF SÏEVJSF MB GBUJ HVF DÏSÏCSBMF

%3

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT &WB 5BSPMPHVF 5SBWBJM TĂ?SJFVY FU EF RVBMJUĂ?

5Ă?M 'S NJO SĂ?TFBV GJYF 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF EV SĂ?TFBV GJYF I I (BZBĂ&#x2018;MMF KVTUFTTF EFQVJT $POTVMUF TFVMF K K 5Ă?M 'S NJO SĂ?TFBV GJYF $BCJOFU XXX HBZBFMMF DPN

BOT EhFYQĂ?SJFODF /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF K "NPVS TBOUĂ? GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF K /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMĂ&#x2019;NFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ă&#x2039; MFT Ă?WJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EĂ?DJTJPOT 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF K

.&3$3&%* +&6%* +6*/

Professeur Angassy Grand voyant mĂŠdium 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoutement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs.

Paiement après rÊsultat. 100 % garanti.

Reçoit 7/7 9h.- 21h. (DÊplacement possible) TÊl. 077.937.48.53

Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

TĂŠl. 078 604 89 34

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

Mr. Aboudou donne des rĂŠsultats, exceptionnels, discrĂŠtion assurĂŠe. Descendant des plus grands voyants,mĂŠdium mandingue Amour: lmpuissance sexuelle,inďŹ dĂŠlitĂŠs. Chance et vie professionnelle. Vous ĂŞtes mal aimĂŠ. Vous voulez du succès dans ce que vous entreprenez. Responsable dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise, problème dâ&#x20AC;&#x2122;attractions. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă me contacter pour toutes autres choses, 99% des rĂŠsultats garantis après consultation et travail sous 48 heures. TĂŠl. 078.954.09.18

ASTROCLAIRE

Dorothy

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

VĂŠronique CAUQUIL

Paiement après rÊsultat

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Prof TAFORY Voyant MĂŠdium

RĂŠsout tous vos problèmesâ&#x20AC;Ś Amour, retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

078 675 11 74 Prof. SONTEFO

ESMERALDA Les voyantes de Christiane Dubois tv, radio TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50 /mn. depuis un fixe. Rdv au 079.701.06.82 christianedubois.ch

TĂŠl. 077 909 62 66

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24

Les problèmes qui vous paraissent dÊsespÊrÊes peuvent être rÊsolus.

Mr FADIAJI, grand voyant mĂŠdium, rĂŠputĂŠ pour son travail efďŹ cace, sĂŠrieux.

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

De rĂŠputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, problèmes de couple, impuissance sexuelle, maladie, problèmes ďŹ nanciers, professionnel, familiaux et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas me contacter. Vous pouvez compter sur ma discrĂŠtion mon professionnalisme et ma disponibilitĂŠ.

TĂŠl. 078.647.37.99

â&#x153;Šâ&#x153;ś +â&#x153;ś â&#x153;Š+

SAKHO BADJIMO Grand voyant mĂŠdium.

RĂŠsout tous vos problèmes: Amour, chance aux jeux, protection, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ garantie 100%.

DÊplacement possible. RÊsultat 3 jours avec succès.

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT " BOT /JDPMF FTU VOF USĂ&#x2019;T CFMMF GFNNF TQPSUJWF Ă?QJDVSJFOOF CSJDPMFVTF 6OF HSBOEF KPJF EF WJWSF 7FVWF JM MVJ NBORVF UFOESFTTF BNPVS QBSUBHF 5Ă?M %FTUJO " "HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FBV #MBDL DIFSDIF GFNNF TĂ?SJFVTF QBT DPNQMJRVĂ?F CJFO EBOT TB UĂ?UF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF #FMMF BGSJDBJOF EPVDF TZNQB BOT TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS VO IPNNF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF #FMMF EBNF USĂ&#x2019;T GĂ?NJOJOF #$#( BOT QBT NBOOFRVJO DIFSDIF BNJ PV BNJF BOT NĂ?NF QSPGJM QPVS NBSDIF BNJUJĂ? FU QMVT TJ BGGJOJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF #FMMF GFNNF BGSJDBJOF SFDIFSDIF IPNNF TZNQB BOT TPSUJFT WPZBHFT FU QMVT .BSJBHF FYDMV 5Ă?M

TĂŠl. 078.630.83.28

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

LAURANE

Voyante travaillant SEULE

CLAIRE

9h/22h

Medium Voyante

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

Par Flash Don de naissance Je lis dans les cĹ&#x201C;urs 0901 11 33 66 CHF 2.50/min sur ligne ďŹ xe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret!

HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă&#x2030;galement animaux.

0901 575 775 Fr. 2.50/min, depuis une ligne ďŹ xe. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNzE2MAEAkRjU7w8AAAA=</wm>

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

Grand voyant medium 37 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, connu dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe.

RĂŠsout tous les problèmes urgents : Amour, chance, travail, maladie, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ etc. RĂŠsultats 100% garanti.

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

079 650 92 67

<wm>10CB3JOQ7DMAwEwBdR4IqHKLM01Akugnwgh1z7_1UCF1PNnGmFb_s4nuORYEil2lRYs3EJ9-ytAJIswpVhG1D_HW657Fy2PkwR4qTSG72WBpkA3d21v7Vc3_MHS K9v4GgAAAA=</wm>

"TUSPMPHJF

%6 "6 +6*/

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

DPOUBDUT FYQSFTT

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

BOT FMMF OF WFVU QMVT WJWSF TFVMF 6OF TJMIPVFUUF EF KFVOF GJMMF N LH KPMJF GĂ?NJOJOF WFVWF $BSPMF TBJU UPVU GBJSF EBOT VOF NBJTPO $BMNF EPVDF MB TPMJUVEF MVJ QĂ&#x2019;TF 7PVT BVTTJ 'BJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF BOT UBJMMF NPZFOOF DIFSDIF DPNQBHOPO KFVOF EhFTQSJU BJNBOU OBUVSF WPZBHFT UPVUFT DIPTFT RVhVOF WJF TJNQMF FU TBOT BSUJGJDFT OPVT PGGSF FODPSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF %BNF BOT DIFSDIF BNJ F QPVS EJBMPHVFT FU TPSUJFT TJ QPTTJCMF BWFD WPJUVSF NFSDJ 3Ă?HJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF %BNF BHSĂ?BCMF FU TZNQB SFODPOUSFSBJU NPOTJFVS BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF TVJTTF BOT BUUFOUJPOOĂ?

SFDIFSDIF DIBSNBOUF GFNNF GĂ?NJOJOF TFOTVFMMF FU TJODĂ&#x2019;SF OPO GVNFVTF CPOOF Ă?EVDBUJPO TZNQB 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF IPNNF NJ DJORVBOUBJOF BHSĂ?BCMF TQPSUJG SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF PV NPJOT KFVOF TQPSUJWF BWFOBOUF GĂ?NJOJOF QPVS SBOEPOOĂ?FT FO NPOUBHOF WĂ?MP DPVSTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF +FVOF BGSJDBJOF DIFSDIF NPOTJFVS Ă&#x2039; BOT QPVS SFMBUJPO BNJDBMF FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T 5Ă?M +FVOF IPNNF DIFSDIF GFNNF 5Ă?M QPJWSF !IPUNBJM DPN -hBNPVS FTU EBOT MB QSBJSJF $POTVMUF[ HSBUVJUFNFOU MFT QSPGJMT EF QMVTJFVST NJMMJFST EF 4VJTTFT SPNBOE F T BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT )PNNF EĂ?CVU DJORVBOUBJOF CJFO QIZTJRVFNFOU DPSQT QSPQPSUJPOOĂ? BJNBOU MB EPVDFVS FU MB UFOESFTTF EĂ?TJSF SFODPOUSFS VOF GFNNF SFTQFDUVFVTF TFOTVFMMF FU TĂ?SJFVTF QPVS DPNQMJDJUĂ? EVSBCMF 4BOT JOUĂ?SĂ?U GJOBODJFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF QPSUVHBJT BOT NBSJĂ? NBJT WJWBOU FO TVJTTF UPVU TFVM DIFSDIF Ă&#x2039; SFODPOUSFS GFNNF NBSJĂ?F PV QBT QPVS EFT SFODPOUSFT PDDBTJPOOFMMFT DIF[ NPJ Ă&#x2039; CJFOUĂ&#x2122;U 5Ă?M

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

PLAN Q Ă 2 ou Ă 3 Filles sexy sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier 0906 69 00 69 Fr.1.99/min dâ&#x20AC;&#x2122;un ďŹ xe $ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

SFMBY EĂ?UFOUF " #FSOFY 'S EPVCMF GFMMBUJPO SBQQPSU EPNJOBUJPO HPEF DFJOUVSF 5Ă?M XXX TFYVQ DI CJBODB "EPSBCMF CBTBOĂ?F USĂ&#x2019;T DPRVJOF TBOT UBCPV " Ă&#x2039; ; %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF 4VOTIJOFESFBN UFSSBTTF PNCSBHĂ?F 5Ă?M

#FMMF "GSJDBJOF NJODF KPMJ WJTBHF GFTTFT DBNCSĂ?FT SĂ?BMJTF UPVT WPT GBOUBTNFT 5Ă?M

#FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL TĂ?EVJTBOUF GPSNFT FYDJUBOUFT UPVT CPOT NPNFOUT EF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M $PRVJOF JOGJSNJĂ&#x2019;SF DĂ&#x2030;MJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5Ă?M

'JMMF BOT GJOF FU QBUJFOUF 5Ă?M

.JHOPOOF Ă&#x2039; MB QFBV EPVDF CFMMFT GPSNFT SĂ?BMJTF GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOUT 5Ă?M

/FX "OJUB 3PVNBJOF HSPTTF QPJUSJOF &NCSBTTF MhBNPVS 'S

5Ă?M

3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M

7BMĂ?SJF CMPOEF CFMMFT GFTTFT QPJUSJOF NPZFOOF EPVDF FNCSBTTF MBOHVF MhBNPVS 'S -BVTBOOF 5Ă?M 7BOFTTB CFMMF GSBOĂ&#x17D;BJTF HSBOEF NJODF DPSQT EF SĂ?WF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.PU DBDIĂ?

*M GBVESB Ă?WJUFS EF TF MBODFS EBOT EFT USBOTBDUJPOT GJOBODJĂ&#x2019;SFT JNQPSUBOUFT DFUUF TFNBJOF -FT BTUSFT BVSPOU VOF GĂ&#x2030;DIFVTF UFOEBODF Ă&#x2039; UPVU DPNQMJRVFS CSFG Ă&#x2039; NĂ?MBOHFS VO QFV MFT QJODFBVY ÂąB JSB NJFVY QMVT UBSE

6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT

"VCBEF #FSDFVTF $IBOUFS $PVQMFU $BOUBUFT $PNQUJOF $IPSBM

#Ă?MJFS ."34 "73*-

- BSSJWĂ?F EF MB -VOF EBOT WPUSF TJHOF WPVT SFOESB EĂ?UFSNJOĂ? 7PVT WPVT MBODFSF[ EBOT EFT QSPKFUT BNCJUJFVY BWFD MB DFSUJUVEF EF MFT NFOFS Ă&#x2039; CJFO

-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5

"WFD MB QSĂ?TFODF EF MB 7Ă?OVT EBOT WPUSF TJHOF MF CPOIFVS TFSB VOF RVĂ?UF EF DIBRVF JOTUBOU / PVCMJF[ QBT RVF MF IBTBSE GBJU QBSGPJT CJFO MFT DIPTFT

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

"V USBWBJM WPVT MBJTTFSF[ EF DĂ&#x2122;UĂ?

MFT BTQFDUT OĂ?HBUJGT QPVS OF SFUFOJS RVF MF QPTJUJG 5PVU MF NPOEF TBMVFSB WPUSF Ă?UBU E FTQSJU

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."*

7PVT O BVSF[ QBT WSBJNFOU M BSU FU MB NBOJĂ&#x2019;SF EF EJSF MFT DIPTFT -B GSBODIJTF FTU VO BUPVU Ă&#x2039; DPOEJUJPO RV FMMF TPJU NBOJĂ?F BWFD IBCJMFUĂ?

7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3&

-B HVFSSF BVY LJMPT TVQFSGMVT TFSB EĂ?DMBSĂ?F "QSĂ&#x2019;T UPVT MFT FYDĂ&#x2019;T RVF WPVT BWF[ GBJU DFT EFSOJFST UFNQT WPVT WPVT JNQPTFSF[ VOF MJHOF EF DPOEVJUF JSSĂ?QSPDIBCMF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/

7Ă?OVT GFSB CBUUSF WPUSF DÂ&#x201D;VS 7PVT WJWSF[ VOF QBTTJPO BNPVSFVTF FOJWSBOUF 1SPGJUF[ EF M JOTUBOU QSĂ?TFOU JM O Z BVSB RVF DFMB EF WSBJ QPVS WPVT

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

7PUSF KVHFNFOU WBVESB EF M PS WPVT TBVSF[ QSPEJHVFS EF CPOT DPOTFJMT "WFD WPVT WPT QSPDIFT QPVSSPOU Ă?USF DFSUBJO F T EF OF QBT GBJSF GBVTTF SPVUF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5

4VS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM WPVT EPOOFSF[ M JNQSFTTJPO EF UPVU TBWPJS NJFVY RVF UPVU MF NPOEF 6O QFV E IVNJMJUĂ? T JM WPVT QMBĂ&#x201D;U

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

&O TPDJĂ?UĂ? UPVT MFT SFHBSET TF UPVSOFSPOU WFST WPVT FU MFT QFSTPOOFT RVF WPVT SFODPOUSFSF[ TFSPOU TVTQFOEVFT Ă&#x2039; WPT MĂ&#x2019;WSFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3

7PUSF PVWFSUVSF E FTQSJU TFSB HSBOEF 7PVT NBOJGFTUFSF[ M FOWJF E BMMFS Ă&#x2039; MB SFODPOUSF EFT BVUSFT FU EF WPVT PVWSJS EBWBOUBHF TVS MF NPOEF FYUĂ?SJFVS

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

&O NBUJĂ&#x2019;SF EF QTZDIPMPHJF QFSTPOOF OF WPVT BSSJWFSB Ă&#x2039; MB DIFWJMMF -FT SFTTPSUT EF M Ă&#x2030;NF IVNBJOF O BVSPOU BVDVO TFDSFU QPVS WPVT

1PJTTPOT '²73*&3 ."34

-FT SFTUSJDUJPOT USĂ&#x2019;T QFV QPVS WPVT 1BT EF EPVUF WPVT TFSF[ M FOGBOU UFSSJCMF EF DFUUF TFNBJOF 7PVT JHOPSFSF[ UPVUFT MFT EJSFDUJWFT RVF M PO WPVT EPOOF

$IÂ&#x201D;VS %VP &MĂ?HJF &QVSĂ?

'BDVMUĂ?

'JMUSĂ?

'PSDF

(BNNF )ZNOF .BOĂ?DBOUFSJF .Ă?MPEJF 0QĂ?SB 3FGSBJOT 3PNBODF

4PMP 4PMJTUF 5Ă?OPS 5SJP 7PJY 7PDBM 7PDBMJTF

V

V

L

C

V

O

I

X

E

S

E

R

B

O

C

A

H

H

P

I

P

O

T

O

E

C

C

S

R

A

D

E

U

L

L

N

R

A

S

A

N

O

N

D

R

O

U

E

C

L

A

E

L

I

H

T

E

A

C

T

E

I

R

E

T

N

A

C

E

N

A M

U

S

M

P

G

A

O

R

A

R

F

E

S

E

M

A

U

U

T

M

F

O

O

L

E

O M

B

P

L

O

N

R

E

I

E

C M

A

L

I

R

N

C

A

T

R

G

E

D

E

F

R

U

E

O

H

C

T

I

E

T

S

I

L

O

S

H

Y

M

N

E

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

$JOร UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUร T + BWBJT QSFTRVF PVCMJร $IBSMPUUF EF 5VSDLIFJN D FTU EJSF FU FODPSF QMVT TFT QSร Dร EFOUT GJMNT DPNNF j.JODF "MPSTx PV j-FT "SJTUPTx RVBOE TPVEBJO QBG FMMF TJHOF VO OPVWFBV GJMN FU CPO DFUUF GPJT 7PJDJ VOF DPNร EJF TPDJBMF GSBOร BJTF DMBJS WPZBOUF QFSUJOFOUF JOTPMFOUF UFOESF FU ESร MF BEBQUร F E VOF QJร DF BOHMBJTF ร TVD Dร T FU RVJ O B QBT ร SPVHJS GBDF ร TFT DPO Tย VST CSJUBOOJRVFT -FT BDUSJDFT "MJDF 1PM FU "VESFZ -BNZ TPOU BV UPQ MF TDร OBSJP Nร NF T JM O ร WJUF QBT UPVT MFT QPODJGT OPVT PGGSF RVFMRVFT CFMMFT TVSQSJTFT FU MF UPVU FTU SPOEFNFOU CJFO NFOร TFSWJ QBS EFT EJBMP HVFT TPVWFOU Sร KPVJTTBOUT

.BJTPOx FTU VO GPSNJEBCMF UISJMMFS EPVCMร E VO IVJT DMPT GBTDJOBOU RVJ DJUF )JUDIDPDL 1BTPMJOJ $IBCSPM PV %F 1BMNB EBOT VO FYFSDJDF ร NJ DIF NJO FOUSF M IPN NBHF MF QBTUJDIF FU MF GJMN EF HFOSF DPOEVJU EF NBJO EF NBร USF QBS VO -VDIJOJ BV UPQ EF TB GPSNF 5BOUร U HMB ร BOU UBOUร U IJMBSBOU UPVKPVST TVSQSFOBOU PTPOT 0[PO

%BOT MB .BJTPO %JNBODIF I 'SBODF

$FMMFT FU $FVY EFT $JNFT FU EFT $JFVY

2VJ D FTU MFT QMVT GPSUT

%3

0O OF QFVU QBT SFTUFS JOEJGGร SFOU GBDF BV DJOร NB EF 'SBOร PJT 0[PO 4PJU PO FTU DPOWBJODV FU PO BJNF TPJU PO SFGVTF MFT QBSUJT QSJT UPVKPVST FYUSB PSEJOBJ SFT EV Sร BMJTB UFVS FU PO Eร UFTUF j%BOT MB

4PVT DF UJUSF QPร UJRVF TF DBDIF VOF QFUJUF NFSWFJMMF BOJNร F EF EFVY NJOVUFT USFOUF RV JM GBVU BCTPMVNFOU Eร DPVWSJS *M T BHJU EV USBWBJM EF GJO E BOOร F E VO KFVOF 'SBOร BJT (XFOO (FSNBJO ร UVEJBOU EF M ร DPMF $Sร BQPMF ร 1BSJT RVJ TJHOF VO IPNNBHF BV Hร OJF EV EFTTJO BOJNร KBQPOBJT )BZBP .JZB[BLJ &YFSDJDF UFMMFNFOU Sร VTTJ RVF TB WJEร P B GBJU VO CV[[ JNNFOTF BV +BQPO FU RVF DFSUBJOT JOUFS OBVUFT TVHHร SFOU Nร NF BV Dร Mร CSF 4UVEJP (IJCMJ EF SFDSVUFS DF KFVOF UBMFOU JMMJDP QSFTUP 6OF DIPTF FTU Tร SF PO Sร FOUFO ESB QBSMFS USร T WJUF EF DF QFUJU Hร OJF EV EFTTJO BOJNร

" ยฒ7*5&3 t -F SFUPVS EF MB WFOHFBODF EBOT MB QFBV EFT EJOPTBVSFT RVJ SFWJFOOFOU VO JODSPZBCMF OBWFU DIFWBMJO FU MF OFUUPZBHF BVUPNBUJRVF EFT OPT GJMT E BDUVBMJUร 'BDFCPPL

5VSG +FVEJ I 354 &ODPSF QMVT CPVSSJO RVF MFT DIF WBVY EPOU JM QBSMF 'BCJFO 0OUFOJFOUF B Sร BMJTร j5VSG x BWFD MB Mร Hร SFUร E VO DIFWBM EF USBJU RVJ BVSBJU VO QFV USPQ GPSDร TVS M BWPJOF 4VS M BWPJOF PVJ QBT TVS MB WBOOF QBSDF RVF GSBO DIFNFOU OJWFBV HBHT ร B WPMF QBT IBVU RVBOE ร B OF UPNCF QBT ร QMBU 1PVSUBOU FO BMJHOBOU TVS MF Eร QBSU VO UJFSDร EPOOร HBHOBOU (ร SBSE %FQBSEJFV &EPVBS #BFS "MBJO $IBCBU PO OF WPJU QBT DPNNFOU MF Sร BMJTBUFVS B QV BVUBOU TF SBUFS

-FT GBOUร NFT EF 'BDFCPPL 7PVT ร UFT BNJT BWFD EFT DFOUBJOFT EF QFSTPOOFT FU QPVSUBOU WPUSF GJM E BDUVBMJUร OF NFO UJPOOF MFT QPTUT RVF E VOF QPJHOร F E FOUSF FVY UPV KPVST MFT Nร NFT 1JSF FODPSF DFUUF MJTUF TF Sร EVJU DPNNF QFBV EF DIBHSJO BV GJM EFT TFNBJOFT 0รก TPOU QBTTร T MFT BVUSFT 3BTTVSF[ WPVT JMT TF QPSUFOU CJFO FU DPOUJOVFOU QPVS MB QMVQBSU E BMJNFOUFS MFVS QSPGJM *MT OF WPVT POU QBT

CMPRVร FU FTQร SFOU Nร NF TBOT EPVUF RVF WPVT iMJLFSF[w FU DPNNFOUFSF[ MFVST NFTTB HFT -F Sร TFBV TPDJBM DPOTJEร SF TJNQMFNFOU RVF MFVST QVCMJDBUJPOT OF WPVT JOUร SFTTFOU QBT FU QSPDร EF Sร HVMJร SFNFOU ร EFT TPSUFT EF OFUUPZBHFT BVUPNBUJRVFT &O Eร DJEBOU EF NBOJร SF QVSFNFOU TUBUJTUJRVF DF RVJ OPVT JOUร SFTTF PV QBT 'BDFCPPL O FTU JM QBT FO USBJO EF QFSESF UPVU TPO JOUร Sร U

+VSBTTJD 8PSME 0VJ ร B N ร OFSWF 7JOHU EFVY BOT BQSร T MF DIFG E ย VWSF EF 4UFWFO 4QJFMCFSH BWBJU PO CFTPJO EF DSร FS VO SFCPPU EF MB TBHB Pรก M ร NPUJPO MB Eร MJDBUFTTF FU MFT UBMFOUT EF DPOUFVS EV HSBOE 4UFWFO TPOU SFNQMBDร T QBS MFT HSBOET QBOBSET TBVWBHFT EF TDร OB SJTUFT PCTร Eร T QBS M BDUJPO MF TQFDUBDVMBJSF FU MB GBDJMJUร TBOT QBSMFS EFT BCFSSBUJPOT TDJFOUJGJRVFT OPNCSFVTFT BMPST RVF MB TBHB PSJHJOBMF Eร QMPZBJU VOF DFSUBJOF WPMPOUร EF Wร SBDJUร /PO -F GJMN PSJHJOBM ร UBJU VOF Eร DMBSBUJPO E BNPVS BVY EJOP TBVSFT DFMVJ DJ FTU VOF TPNCSF JEJPUJF EFTUJOร F ร GBJSF TFOTB UJPO NBJT DFSUBJOFNFOU QBT TFOT

%3

" 70*3 t 6OF DPNร EJF TPDJBMF BVY BDDFOUT CSJUJTI FO QMFJO Dย VS EF 4U &UJFOOF VO UISJMMFS IPNNBHF Sร KPVJTTBOU FU VOF QFUJUF NFSWFJMMF EF DPVSU Nร USBHF BOJNร

1"3 5)0."4 -&$6:&3

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ ร Mhย JM

-"64"//&

+POBT 4DIOFJUFS Eร CVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUร T MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU ร -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

4VLLIP

$0/$&354 o "6 1-"*4*3 %6 10ยต.& 6OF TPJSร F QPVS EFVY TQFDUBDMFT $ FTU DF RVF QSPQPTF MF UIร ร USF FO PGGSBOU VO DIPJY EF UFYUFT E VO Dร Uร FU EF M BVUSF VOF JOUFSQSร UBUJPO NVTJDBMF EF 7PJTBSE " I

&--"4050 -B KFVOF GFNNF Eร CBSRVF BWFD TPO 3 O # NJOJNBM FU QSร QBSF TB Sร WPMVUJPO BWFD TFT CFBUT RVJ QPVSUBOU UUSBOTQJSFOU M BNPVS FU MB TFOTVB J U M MJUร GBร PO HJSM QPXFS -F #PVSH I

&5 o "35 $*3$64 $POร V DPNNF VO NJOJ GFTUJWBM "SU $JSDVT WB SBTTFNCMFS FYQPTJUJPOT E BSU UBUPVFVST VMUSB SFOPNNร T QFSGPSNBODFT BMUFSOBUJWFT FU DPODFSUT "VY %PDLT Eร T I

5)ยฒยฌ53& &5 o '6-- .&5"- .0-*ยต3& %FVY BDUFVST SBUร T QSFOOFOU FO PUBHF UPVU VO UIร ร USF QPVS JOGMJHFS BVY TQFDUBUFVST VOF WFSTJPO QBUIร UJRVF EV .BMBEF JNBHJOBJSF EF .PMJร SF "V -JEP $PNFEZ $MVC I

"6 o '"#3*, "650."5&4 $FUUF BOOร F MF $BNJPO $IBQJUFBV EF MB DPNQBHOJF 5 ร USF TF USBOT GPSNF FO GBCSJRVF E BVUPNBUFT 4VS MB 1MBDF 4BJOU .BVS I

o .",& .& 4501 4.0,*/( 6OF DPOGร SFODF Eร UPVSOร F FU OPO BDBEร NJRVF EPOOร F QBS 3BCJI .SPVร RVJ MJWSF VOF BSDIJWF TVCKFDUJWF EF MB Qร SJPEF EF QPTU HVFSSF DJWJMF BV -JCBO 5Iร ร USF EF 7JEZ I

'FTUJNJYY

0CKFDUJG HBSF

6OF QJTUF EF CPXMJOH FYUร SJFVSF BJOTJ RV VO DPODPVST D FTU DF RVF QSPQPTF MF CPXMJOH EV 'MPO MF TBNFEJ KVJO EF I ร I QPVS TPO QSFNJFS BOOJWFSTBJSF 5PVT MFT Cร Oร GJDFT EF MB KPVSOร F TFSPOU SFWFSTร T ร M BTTPDJBUJPO $ร Sร CSBM VOF CPOOF NBOJร SF EF MJFS KFV FU FOUSBJEF

-B WJMMF EF 3FOFOT FTU M VOF EFT WJMMFT MFT QMVT Nร UJTTร FT EF 4VJTTF FU O FO FTU QBT QFV GJร SF &MMF Dร Mร CSF BJOTJ DIBRVF BOOร F MB SJDIFTTF EFT DVMUVSFT EF TFT IBCJUBOUT ร M PDDBTJPO EV 'FTUJNJYY TVS MF UIร NF EFT JOTUSVNFOUT ร WFOUT MFT FU KVJO BVY UFSSBJOT EF 7FSEFBVY

-FT NVTร FT MBVTBOOPJT QSPQPTFOU VO QBSDPVST BSUJTUJRVF ร Wร OFNFOU ร USBWFST MB DBQJUBMF WBVEPJTF +VTRV BV KVJO KPVST FU VOF WJOHUBJOF E JOTUBMMBUJPOT GPSNBOU BVUBOU E ร UBQFT WFST MF GVUVS 1ร MF NVTร BM 1SPHSBNNF FU DBSUF TVS XXX QPMFNVTFBM DI

$-6##*/( 30#*/ 4$)6-; 3PCJO 4DIVM[ BVSB HSBOEFNFOU QBSUJDJQร ร M FYQMPTJPO EF MB EFFQ IPVTF FO BWFD TFT UJUSFT UPVT EFWFOVT EFT NFHB IJUT QMBZMJTUร T "V % $MVC Eร T I

o %:/"130% "-- 45"34 4ร CBTUJFO $BVFU FU "OUPJOF $MBNBSBO NFUUSPOU MF GFV BVY QMBUJOFT MF UFNQT E VOF TPJSร F GSFODIZ TVS MF .BJO 'MPPS EV . E $M C Eร .BE $MVC Eร T I %FVY HSBOET FOUFSUBJOFST ร B QSPNFU

$*/ยฒ."/$)& :&--08 46#."3*/& %BOT MF SPZBVNF NBHJRVF EF 1FQQFSMBOE M BUUBRVF EFT #MVF .FBOJFT NFOBDF 6O TPVT NBSJO KBVOF DIFSDIF EF M BJEF FU TPO DBQJUBJOF SFODPOUSF 3JOHP 4UBSy -F 3PNBOEJF I

&9104 +6426 "6 o &-0(& %& - 0.#3& "SEVJOP $BOUร GPSB VOF GJHVSF JNQPS UBOUF FO *UBMJF B ร Uร JOWJUร F ร QMV TJFVST SFQSJTFT ร MB #JFOOBMF EF 7FOJTF *M FTU ร Eร DPVWSJS ร MB (BMFSJF EF M 6OJWFST (BMFSJFVOJWFST DPN

+6426 &/ o " -" '0356/& %6 105 $)*/& -B OPVWFMMF FYQPTJUJPO QFSNBOFOUF EF .VEBD QSPQPTF VOF TPJYBOUBJOF EF UFSSFT DVJUFT EV 9*ร NF BV 99ร NF TJร DMF FU OPVT JNNFSHF EBOT M BSU EF MB Dร SBNJRVF DIJOPJTF

"6 o 10*/5 $0..& /064 " M IFVSF Pรก MB OPUJPO EF QBUSJ NPJOF JNNBUร SJFM FTU ร M IPOOFVS MF .VTร F SPNBJO EF 7JEZ DPOTBDSF VOF JJ M FYQPTJUJPO QMVT FUIOPHSBQIJRVF RV BSDIร PMPHJRVF ร M FTQSJU WBVEPJT

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

-BVTBOOF

3VF EF MB #PSEF %V -6 BV 4" EF I I FU EF I I

PV F NBJM XXX TVLLIP DI

#PXM #BS 'MPO

3FOFOT

HFBOU TVS EFNBOEF MF QBMBJT EF DFMMFT FU DFVY RVJ SFEPVUFOU MFT QJNFOUT 1SJY EPVY 6OF CFMMF BESFTTF QPVS DFVY RVJ BJNFOU PV WPVESBJFOU Eร DPVWSJS MB HBTUSPOPNJF EV 1BZT EV TPVSJSF

'MPO

&O UIBร MBOEBJT 4VLLIP TJHOJGJF jร USF IFVSFVYx &U WPVT BMMF[ JODPOUFTUBCMFNFOU M ร USF FO TPSUBOU EF DF OPVWFBV QFUJU SFTUP USBJUFVS UIBร RVJ WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT BV OVNร SP EF MB SVF EF MB #PSEF ร -BVTBOOF 2VFMRVFT UBCMFT TFVMFNFOU EFT DPVMFVST Qร UBOUFT Pรก MF WFSU EPNJOF FU TVSUPVU MFT WSBJFT TBWFVST EF MB DVJTJOF EV 4JBN -F QBUSPO OBUJG EF #BOHLPL B OPUBNNFOU ย VWSร EVSBOU TFQU BOT ร M Iร UFM 1Sร TJEFOU 8JMTPO ร (FOร WF "JEร QBS TB GFNNF JM QSPQPTF UPVT MFT DMBTTJRVFT EF MB DVJTJOF UIBร MBOEBJTF %FT QMBUT RVF WPVT QPVSSF[ Eร HVTUFS TVS QMBDF PV ร M FNQPSUFS FU RV JM Sร BMJTFSB ร WPUSF DPOWFOBODF FO Nร OB

%3

&/'"/54 o 3"*/&55& &5 1 5*54 $3"1"6%4 'MPSJBOF /JLMFT QSPQPTF VOF PCTFSWBUJPO EF CBUSBDJFOT VO DPOUF TVS MF Nร NF UIร NF FU VO HSBOE QMPVG E M EBOT M FBV DPNNF DFT EFSOJFST "SSร U UM 1BSD 3JWJFS MJHOF Oยก I

o ยฑ" $"350//& ยฎ )0--:800% "QSร T VOF WJTJUF EF M FYQPTJUJPO TVS (VZ #SVOFU MFT FOGBOUT Sร BMJTFSPOU MF QPSUSBJU HSBOEFVS OBUVSF EV Iร SPT EF TPO GJMN QSร Gร Sร $PMMFDUJPO EF M BSU CSVU EF I ร I

+6426 "6 o j$"'ยฒ 306-055&x -B QMBDF EF KFVY EF MB QMBDF EV /PSE BDDVFJMMF UPVT MFT NFSDSFEJT VOF BOJNBUJPO MVEJRVF FU DSร BUJWF Eร WFMPQQBOU M ร DIBOHF FU MB TPMJEBSJUร %F I ร I

r &7"4*0/ ("4530/0.*&

.&3$3&%* +&6%* +6*/

4F SÏHBMFS EV %BOVCF BV 3IJO

-B ,àSCJTLFSOÚM FTU Ë MB 4UZSJF DF RVF M IVJMF E PMJWF FTU Ë MB 1SPWFODF %3

1"1*--&4 t +BEJT DPOGJOÏF EBOT M JNBHF SÏEVDUSJDF EFT SPCPSBUJGT 4DIOJU[FMT FU ,OÚEFMT MB DVJTJOF BVTUSP HFSNB OJRVF TF EJWFSTJGJF $FUUF NPOUÏF FO HBNNF NVMUJQMJF MFT CPOOFT ÏUBQFT WJUJDPMFT FU HBTUSPOPNJRVFT #&3/"3% 1*$)0/

3

ÏDFNNFOU FODPSF MB NPUJWBUJPO EV CJFO NBOHFS O ÏUBJU QBT QSJPSJUBJSF EBOT MF DIPJY E VO QÏSJQMF FO "MMFNBHOF FU "VUSJDIF *M FTU UFNQT EF QPVSGFOESF MFT QSÏKVHÏT 4J DFT EFTUJOBUJPOT TPOU EFWFOVFT EF WÏSJ UBCMFT BJNBOUT QPVS MFT HBTUSPOP NFT FU BNBUFVST EF CPOT WJOT D FTU RVF EFT BHSJDVMUFVST OPMPHVFT FU

SFTUBVSBUFVST QBTTJPOOÏT POU TV SFEÏDPVWSJS MFT SFTTPVSDFT EF MFVST SÏHJPOT FU QFSGFDUJPOOFS MFVS TBWPJS GBJSF -POHVF E FOWJSPO LN JOTDSJUF BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 MB 8BDIBV FTU VOF WBMMÏF TJUVÏF Ë FOWJSPO LN EF 7JFOOF -FT HPVSNFUT Z GPOU OPUBNNFOU FTDBMF BV SFTUBVSBOU ,BJTFS WPO ½TUFSSFJDI EF ,SFNT VOF DIBS NBOUF NBJTPO CPVSHFPJTF EPOU MB SÏQVUBUJPO SFQPTF TVS EFT QSPEVJUT

&O "MMFNBHOF BVTTJ #1 t -FT HPVSNFUT MF TBWFOU CJFO MF 'FTUJWBM EF 3IFJOHBV T FTU GPSHÏ VOF TPMJEF SÏQVUBUJPO "V QSJOUFNQT VOF QMÏJBEF EF HSBOET DIFGT QSFTRVF ÏUPJMFT .JDIFMJO TF SFUSPVWF EBOT DFUUF SÏHJPO JEZMMJRVF QSPDIF EF 'SBODGPSU QPVS Z DÏMÏCSFS MB CPOOF DIÒSF FU MF 3JFTMJOH E FYDFQUJPO 5PVU B DPNNFODÏ MPSTRVF )BOT # 6MMSJDI QSPQSJÏUBJSF EV ,SPOFOTDIMÚTTDIFO 3FMBJT $IÉUFBVY EÏDPV WSJU VOF NBOJGFTUBUJPO EF DF UZQF FO $BMJGPSOJF 1PVSRVPJ OF QBT MB SÏQMJRVFS FO "MMFNBHOF %ÒT MPST MB WPJF TFNCMBJU PVWFSUF QPVS DPOWJFS WJHOFSPOT FU DVJTJOJFST Ë EFT SFODPOUSFT BVYRVFMMFT MF HSBOE QVCMJD QFVU T BTTPDJFS QPVS EFT EÏHVTUBUJPOT FU SFQBT E VOF HSBOEF EJWFSTJUÏ FU Ë UBSJG BCPSEBCMF - ÏEJUJPO B DPNNFODÏ EBOT M BUNPTQIÒSF EV DPVWFOU E &CFSCBDI Pá GVU UPVSOÏ VOF QBSUJF EV GJMN j-F OPN EF MB SPTFx 0O Z B SFODPOUSÏ EFT TUBST EF MB DVJTJOF PSJHJOBJSFT EV NPOEF FOUJFS XXX SIFJOHBV HPVSNFU GFTUJWBM EF

1SPWFODF &MMF B ESPJU Ë VO MBCFM TQÏ DJGJRVF M *(1 JOEJDBUJPO HÏPHSB QIJRVF QSPUÏHÏF

4MBMPN HPVSNBOE

3FUSPVWBJMMFT HBTUSPOPNJRVFT

GSBJT EV UFSSPJS -B SÏHJPO FOWJSPO IB EF WJHOPCMF DPNQUF QBSNJ MFT NFJMMFVST QSPEVDUFVST EF WJO CMBOD E "VUSJDIF

"V GJM EV %BOVCF "V %PNBJOF 8BDIBV EF %àSOTUFJO PO EÏNPOUSF BWFD CSJP RV VOF DPP QÏSBUJWF QFVU GPSU CJFO QSPEVJSF EFT OFDUBST E FYDFQUJPO &O 4UZSJF 4UFJONBSL JM GBVU E BCPSE SÏVTTJS Ë TF TPVTUSBJSF EFT DIBSNFT EF (SB[ EPOU MFT ÏUSPJUFT WFOFMMFT NÏEJÏWB MFT PGGSFOU VO QBTTJPOOBOU WPZBHF EBOT M )JTUPJSF 0O QFVU BMPST FNQSVOUFS MB 4DIMÚTTFSTUSBTTF DFUUF SPVUF SFMJF QBT NPJOT EF DIÉUFBVY FU GPSUFSFTTFT %F MË PO BDDÒEF BV 8FJOMBOE MF GJFG EFT NBJ TPOT USBEJUJPOOFMMFT EF WJHOFSPOT -F OFDUBS TQÏDJGJRVF EF MB SÏHJPO OF WJFOU DFQFOEBOU QBT EV SBJTJO NBJT EF MB DPVSHF -B ,àSCJTLFSOÚM FTU Ë MB 4UZSJF DF RVF M IVJMF E PMJWF FTU Ë MB

1PQVMBJSF ÏUÏ DPNNF IJWFS *TDIHM B SFÎV MF UJUSF EF .FDRVF DVMJOBJSF EFT "MQFT OPUBNNFOU HSÉDF Ë .BSUJO 4JFCFSFS 1B[OBVFS 4UVCF )ÙUFM 5SPGBOB 3PZBM FU #FOKBNJO 1BSUI 4UàWB )ÙUFM :4$-" EFVY DIFGT EJTUJOHVÏT EF DJOR ÏUPJMFT -F HVJEF (BVMU .JMMBV USÒT QPQVMBJSF FO "VUSJDIF BUUSJCVF OFVG UPRVFT Ë MB TUBUJPO SÏQBSUJFT TVS SFTUBVSBOUT 5SÒT DSÏBUJWF MB SÏHJPO EV 1B[OBVO UZSPMJFO O B QBT IÏTJUÏ Ë JNBHJOFS VO QBTUJDIF EV $IFNJO EF $PNQPTUFMMF -FT SBOEPOOFVST FTUJ WBVY TPOU DPOWJÏT Ë FYQMPSFS RVBUSF EJGGÏSFOUT DJSDVJUT o QMVUÙU GBDJMFT FU GBNJMJBVY o QPODUVÏT E ÏUBQFT HPVSNBOEFT

&O QSBUJRVF &O "VUSJDIF

4VS *OUFSOFU RVFMRVFT TJUFT FTTFOUJFMMFNFOU FO BMMFNBOE FU BOHMBJT SFOTFJHOFOU TVS M PGGSF TQÏDJGJRVF EF MB 8BDIBV XXX EPOBV DPN FU XXX EPOBVSF HJPO BU 1MVT HÏOÏSBMJTUF FU BVTTJ FO GSBOÎBJT XXX BVTUSJB JOGP $POTJEÏSÏF DPNNF jM ÏQJDFSJF GJOF EV QBZTx (SB[ FTU CJFO MB DJUÏ EFT TBWFVST -FT EFVY NBSDIÏT GFSNJFST EF TPO DFOUSF WJMMF Pá MFT BHSJDVMUFVST EF MB SÏHJPO QSPQPTFOU FO QFSTPOOF MFVST QSPQSFT QSPEVJUT GSBJT EV KPVS DPOTUJUVFOU MF QPJOU EF EÏQBSU JEÏBM EF QSPNFOBEFT Ë WPDBUJPO DVMJOBJSF XXX HSB[UPVSJTNVT BU *TDIHM XXX JTDIHM DPN EF LVMJ OBSJTDIFS KBLPCTXFH HFOVTTXBO EFSO UJSPM SFOTFJHOF TVS MF QÒMFSJ OBHF HBTUSPOPNJRVF EBOT MF 5ZSPM

&O "MMFNBHOF

j$IF[ OPVT UPVU DF RVJ QÒTF NPJOT EF HSBNNFT O FTU RVF DBSQBD DJP xy UFM FTU MF TMPHBO EFT MÏHFOEBJSFT CBSCFDVFT PSHBOJTÏT FO ÏUÏ BV 4DIXBS[FO #PDL MF SFTUBVSBOU HSJMM EV 3BEJTTPO #MV

EF 8JFTTCBEFO 3IFJOHBV

7ÏHÏUBSJFOT T BCTUFOJS 1PVS UPVT XXX IFTTFO UPVSJTNVT EF SFHJP MFT HPßUT OFO SIFJOHBV 16# zzz

16# zzz

Nouvel impôt sur les successions

OR DES AFFAIRES EN

E VOTRE AVANTAUG’À CLIENT JUSQ RECTION

• VÉHICULES DE DI • STOCK LIMITÉ OFFERTE • GARANTIE 3+2 ILITÉ • ASSISTANCE MOB • LEASING 3,9% • Ø KILOMÈTRES

Laurent Wehrli syndic de Montreux et député

« Centraliser les recettes fiscales à la Confédération au détriment des communes, de leurs finances et de leur autonomie ? NON à un impôt fédéral sur les successions ! »

25%

Par exemple

Jazz 1.4 Comfort Plus 73 kW / 100 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2015.

Prix catalogue: CHF 23’300.– net.

Maintenant dès CHF 17’300.– seulement www.honda-crissier.ch HONDA AUTOMOBILES CRISSIER Chemin de Saugy 11, 1023 Crissier – Tél. 021 636 05 08

6OF QMÏJBEF EF HSBOET DIFGT TF SFUSPVWFOU Ë 3IFJOHBV QPVS VO GFTUJWBM IPST OPSNFT

garage-crissier@honda.ch