1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
&O 4VJTTF TVS VO BO MFT WPMT EF W�MP POU BVHNFOU� EF 4VS -B $ÙUF PO PCTFSWF MB N�NF UFOEBODF -FT BVUFVST EV N�GBJU OF TPOU QSFTRVF KBNBJT SFUSPVW�T
1PMJF[ 1JUUFU 1Ă?QJOJĂ’SF VOJRVF
%3
4VS MB -VOF BWFD -BVTBOOF $JUĂ?T
-B $ÙUF 7PMT EF W�MPT FO IBVTTF
%3
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /ÂĄ z &%*5*0/ .03(&4
(XFOEPMJOF FU 1IJMJQQF POU DSĂ?Ă? M "QPUIĂ’RVF EV +PSBU VOF QĂ?QJOJĂ’SF TQĂ?DJBMJTĂ?F EBOT MFT QMBOUFT BSPNBUJRVFT FU NĂ?EJDJOBMFT
("(/&;
6O QFUJU RVJ B EV QVODI Ă‹ SFWFOESF
%3
"11"3&*-
40/: )9 7 t &OWJF EF CFMMFT QIPUPT TBOT BWPJS Ă‹ USBOTQPSUFS M BUUJSBJM EV QIPUPHSB QIF QSPGFTTJPOOFM *M TVGGJU EF HMJTTFS MF EFSOJFS BQQBSFJM EF 4POZ EBOT WPUSF QPDIF FU D FTU QBSUJ 1"(& 0/& 80."/ 4)08 t ,BSM .BSY TB GFNNF +FOOZ MFVS BNJ &OHFMT FU MB NZTUĂ?SJFVTF )Ă?MĂ’OF %FNVUI "NPVS BNJUJĂ? FU VO TFDSFU "V -JEP $PNFEZ $MVC MFT FU OPWFNCSF 1"(&
-F UFNQT 1PVS UPVU EV M 0S EFT SFOPVWFBV 5TBST
1MVT EF NJMMJBSET EF QFSTPO OFT M VUJMJTFOU UPVT MFT KPVST WJB MFVS TNBSUQIPOF UBCMFUUF PV PSEJOBUFVS .BJT RV FTU DF EPOD RV JOUFSOFU " MJSF TVS
%3
.6-5*.&%*" 8&#
53"/44*#²3*&/
%3
("..& %4
%3
1BHF
5)²53& t j.BNNB )FMWFUJBx FTU VO TQFDUBDMF QPMZHMPUUF FU JEFOUJUBJSF RVJ VUJMJTF MFT MBOHVFT OBUJPOBMFT TBOT DSBJOESF MFT FYDÒT EF EJBMFDUFT " MB (SBOHF EF %PSJHOZ EV BV OPWFNCSF 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3
²%*503*"-
16# zzz
medical Praxis fĂźr Chinesische Medizin
MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Clinique RenommĂŠe depuis 2000 Acupuncture - Massage (Tui Na) - PhytothĂŠrapie Moxibustion - AuriculothĂŠrapie - Ventouses RemboursĂŠs par les assurances complĂŠmentaires Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies, burn-out, fatigue, dĂŠpression, troubles gastro-intestinaux, arthrose, migraines, fibromyalgie, douleurs dosales, obĂŠsitĂŠ, allergies, mĂŠnopause, etc. ...
consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.)
Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - BĂźlach Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug
16# zzz
%FVY M�HFOEFT Ë M &1'1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
1PVS VOF GPJT -BVTBOOF $JUĂ?T OF WB QBT WPVT DPN NFOUFS VO GBJU E BDUVBMJUĂ? NBJT SFWFOJS TVS VO FYQMPJU 6O FYQMPJU RVF MFT NPJOT EF BOT OF QFVWFOU FO UPVT DBT QBT WPJS WĂ?DV QVJTRV JMT O Ă?UBJFOU UPVU TJNQMFNFOU QBT OĂ?T *M SFNPOUF Ă‹ 0V QMVT FYBDUFNFOU Ă‹ MB OVJU EV BV KVJMMFU Ă‹ I EV NBUJO 1PVS MB QSFNJĂ’SF GPJT EF M )JTUPJSF VO IPNNF TVJWJ E VO TFDPOE NBSDIFOU TVS MB -VOF -FT "NĂ?SJDBJOT /FJM "NTUSPOH FU #V[[ "MESJO FOUSFOU EBOT M )JTUPJSF FU MB MĂ?HFOEF 1BS MB TVJUF M FYQMPJU B Ă?UĂ? SĂ?Ă?EJUĂ? " EJY SFQSJTFT FU UPVKPVST QBS EFT DPTNPOBVUFT BNĂ?SJDBJOT .BJT D FTU CJFO Ă?WJEFNNFOU DFUUF QSFNJĂ’SF RVJ EFNFVSF HSBWĂ?F Ă‹ KBNBJT EBOT UPVUFT MFT NĂ?NPJ
SFT NĂ?NF TJ QPVS DFSUBJOT UPVU DFMB O B Ă?UĂ? RV VO HSPT NFOTPOHF 6OF USPNQFSJF PSDIFTUSĂ?F BV QMVT IBVU OJWFBV EF M &UBU BNĂ?SJDBJO QPVS BTTFPJS MB TVQĂ?SJPSJUĂ? ZBOLFF FO QMFJOF HVFSSF GSPJEF BWFD M 6OJPO 4PWJĂ?UJRVF FU MF CMPD EF M &TU 6OF UIĂ?PSJF EV DPNQMPU RVJ QFSEVSF ĂŽB FU MĂ‹ FO EĂ?QJU EFT QSFVWFT DPODSĂ’UFT BQQPSUĂ?F T QBS MB /"4" $FMB EJU QPVS SFWJWSF DFUUF BWFOUVSF FU CJFO MB DPNQSFOESF RVPJ EF NJFVY RVF EF MF GBJSF BWFD M VO EF TFT QSPUBHPOJTUFT #V[[ "MESJO BOT BVKPVSE IVJ TFSB Ă‹ M &1'- MF OPWFNCSF QSP DIBJO "WFD DFMVJ RVJ GVU M VO EFT TFT QMVT GBSPV DIFT jBEWFSTBJSFTx MF 3VTTF "MFYFZ -FPOPW MF QSFNJFS IPNNF Ă‹ BWPJS FGGFDUVĂ? VOF TPSUJF EBOT M &TQBDF 6OF BVUSF MĂ?HFOEF QPVS VO SFOEF[ WPVT RVJ T BOOPODF QBTTJPOOBOU MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ OIBT ? Securelec Êvidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20
www.securelec.ch
www.coop.ch
41% le cabas
6.95
au lieu de 11.95
5. 11-7. 11. 2015 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, en vrac, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 2.32)
1+1
40% les 100 g
9.–
2.25
au lieu de 18.–
au lieu de 3.75
33% 11.35 au lieu de 17.–
Chocolat Lait-Noisettes Coop, Fairtrade Max Havelaar, plaques, 10 × 100 g, multipack (100 g = 1.14) Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo
Rôti de porc dans le filet Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1 kg
20%
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLU0tAQAPduGjA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ4CQRAEXzSb7p6d7DUrybkLguDXEDT_V3A4RJWpOo5ZDT-u--2x3yfhoQDK9Nykhj4mldXMb5QF1oVU5VDn3x-SmMA6nyBCXqczqi_KW1pu7-frA-s5XzZ3AAAA</wm>
3.40
au lieu de 4.30
Huile de colza suisse Coop, 1 litre
50%
23.40
34.50
Essuie-tout Plenty Original, 2 × 16 rouleaux
d n e week
Superprix
50%
8.–
5.40
Saucisses à rôtir de porc Coop, en libre-service, 8 pièces, 800 g (100 g = 1.–)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 69.–
Rasteau AOP Château Saint-André 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.77)
SR W45/15
Vendredi 6 et samedi 7 novembre 2015 uniquement
1+1 au lieu de 46.80
u d s u o Prix f
Chocolat au lait, Fairtrade Max Havelaar, plaques, 10 × 100 g, multipack 10.70 au lieu de 16.– (100 g = 1.07)
au lieu de 10.80
Nestea Lemon ou Peach, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.60)
&$-"*3"(& r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
" MB DPORVÐUF EF MB -VOF DPNNF TJ WPVT Z ÏUJF[
1)*-*11& ,055&-"5
TFVM ÏWÏOFNFOU SFUFOV QBS MB NBKPSJUÏ EFT HFOT JM OF GBVU DFQFO EBOU QBT PVCMJFS RVF M 6344 B GBJU QFOEBOU QMVTJFVST BOOÏFT MB DPVSTF FO UÐUF EBOT MB DPORVÐUF EV DJFM OPUBNNFOU FO MBOÎBOU MF QSF
$ FTU VO ÏWÏOFNFOU RVJ FTU SFTUÏ HSBWÏ EBOT MB NÏNPJSF EF UPVT DFVY FU DFMMFT RVJ M POU WÏDV &O EJSFDU TVS EFT ÏDSBOT EF UÏMÏWJTJPO RVJ ÏUBJFOU FODPSF FO OPJS FU CMBOD *M ÏUBJU I EBOT MB OVJU EV BV "QSÒT KVJMMFU *M Z B BOT M FYQMPJU MB &O QPTBOU MF QJFE TVS MB -VOF HMPJSF %3 EFWBOU EFT DFOUBJOFT EF NJMMJPOT EF UÏMÏTQFDUBUFVST ÏCBIJT MF DPT NPOBVUF BNÏSJDBJO /FJM "SNTUSPOH EFWJFOU MF QSFNJFS IPNNF Ë GPVMFS MF TPM E VO NPOEF FYUSBUFSSFTUSF 4VJWJ BVTTJUÙU QBS TPO DPNQBUSJPUF &EXJO j#V[[x "MESJO BMPST RVF .JDIBFM $PMMJOT MF USPJTJÒNF IPNNF EV WPM "QQPMP QJMPUF EV NPEVMF EF DPN NBOEF SFTUF FO PSCJUF MVOBJSF &O QMFJOF (VFSSF GSPJEF DPOUSF M 6OJPO TPWJÏUJRVF MB DPORVÐUF TZNCPMJRVF EF /FJM "SNTUSPOH FU EF TFT DPÏRVJQJFST EF MB NJTTJPO "QPMMP EPOOF BVY &UBUT 6OJT QBS BJMMFVST FNCPVSCÏT EBOT MF DPOGMJU EV 7JFUOBN VO QVJTTBOU NPUJG EF GJFSUÏ OBUJPOBMF j6O QFUJU QBT QPVS M IPNNF VO HSBOE QBT
EPNBJOFT JOEJTQFOTBCMFT Ë MB NJTF FO PSCJUF FU Ë M FYQMPJ UBUJPO EF MB 4UBUJPO 4QBUJBMF
HFSB M BVEJUPJSF EBOT M VOJWFST EF DFUUF ÏQPQÏF TQBUJBMF BWFD EFT JOUFSNÒEFT NVTJDBVY 6OF NBOJÒSF E FOUSFUFOJS MF SÐWF FU EF GBJSF SFWJWSF DFUUF GBCVMFVTF BWFO UVSF MVOBJSF FNQSFJOUF E BOFDEP UFT E IJTUPJSFT FYDMVTJWFT FU EF QIPUPT VOJRVFT JTTVFT E BSDIJWFT KBNBJT EÏWPJMÏFT KVTRV Ë DF KPVS
%3
1, t /Ï MF NBJ Ë -JTUWZBOLB "MFYFZ -FPOPW B ÏUÏ FOHBHÏ EBOT MF HSPVQF EFT DPTNPOBVUFT FO -F NBST JM FTU EFWFOV MF QSFNJFS IVNBJO Ë BWPJS FGGFDUVÏ VOF TPSUJF EBOT M FTQBDF RVJUUBOU MB DBQTVMF QPVS VOF TPSUJF EF NJOVUFT -F KVJMMFU JM T FOWPMB Ë CPSE EF 4PZV[ QPVS MF WPM "QPMMP 4PZV[ MB QSFNJÒSF DPMMBCPSBUJPO FOUSF M 6OJPO TPWJÏUJRVF FU MFT &UBUT 6OJT BV DPVST EVRVFM MFT ÏRVJQBHFT POU NFOÏ FOTFNCMF EFT FYQÏSJFODFT EVSBOU EFVY KPVST BWBOU EF TF TÏQBSFS FU EF SFUPVS OFS JOEÏQFOEBNNFOU TVS 5FSSF
1, t -B DPOGÏSFODF TQFDUBDMF EV OPWFNCSF SÏVOJSB MFT EFVY QJPOOJFST EF WPMT TQBUJBVY EBOT VO EÏDPS RVJ SFQMPOHFSB M BVEJ UPJSF EBOT M VOJWFST EF DFUUF ÏQPQÏF TQBUJBMF BWFD EFT JOUFSNÒEFT NVTJDBVY 0VUSF #V[[ "MESJO FU "MFYFZ -FPOPW $MBVEF /JDPMMJFS MF QSFNJFS TVJTTF Ë ÐUSF BMMÏ EBOT EBOT M &TQBDF TFSB ÏHBMFNFOU QSÏTFOU -FT DÏMÒCSFT DI VST EF M "SNÏF 3PVHF TFSPOU BVTTJ EF MB QBSUJF
NJODF UJNJEF FU NPEFTUF 4PO SÏDJU ÏUBJU JODSPZBCMF 6OF HSBOEF MFÎPO E IVNJMJUÏ FU E FTQPJS QPVS M FOGBOU RVF K ÏUBJT + BJ DPNNFODÏ BMPST Ë DSPJSF Ë NFT QSPQSFT SÐWFT x $FUUF BWFOUVSF M B NBSRVÏ Ë KBNBJT FU M B QPVTTÏ Ë GPOEFS 48*44"10--0 FO 1, 5PVUFT MFT JOGPSNBUJPOT TVS XXX TXJTTBQPMMP DPN
%3
j- BTUSPOBVUF +JN *SXJO EF MB NJT TJPO "QPMMP ÏUBJU WFOV GBJSF VOF DPOGÏSFODF EBOT VO WJMMBHF WPJTJO EV NJFO + BWBJT BMPST BOT +F N JNBHJOBJT VO NBSDIFVS MVOBJSF Ë M JNBHF E VO ÐUSF TVSIVNBJO HSBOE NVTDMÏ FU VO CSJO BSSPHBOU -PST EF NB SFODPOUSF BWFD MF IVJ UJÒNF IPNNF BZBOU NBSDIÏ TVS MB MVOF K BWBJT FO GBDF EF NPJ RVFMRV VO EF QBT USÒT HSBOE
"MFYFZ -FPOPW
6OF DPOGÏSFODF TQFDUBDMF
1FSQÏUVFS MF TPVWFOJS 48*44"10--0 t $FUUF BTTPDJB UJPO FTU EÏEJÏF BV NBJOUJFO EF M BNJUJÏ FOUSF MB 4VJTTF FU MFT BDUFVST EV QSPHSBNNF "QPMMP &MMF FTU EÏTJSFVTF EF QFSQÏUVFS MF TPVWFOJS EF M JNQMJDBUJPO EF MB 4VJTTF EBOT DF QSPHSBNNF FU B PSHBOJTÏ QMVTJFVST ÏWÏOFNFOUT QVCMJDT DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT 4PO GPOEBUFVS -VLBT 7JHMJFUUJ FTU VO QBTTJPOOÏ *M TF TPVWJFOU
1, t *M FTU OÏ MF KBOWJFS Ë .POUDMBJS EBOT MF /FX +FSTFZ "QSÒT BWPJS KPJOU MB /"4" FO JM B WPMÏ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT EVSBOU KPVST EBOT M FTQBDF BWFD MF DPNNBOEBOU +BNFT -PWFMM Ë CPSE EV WBJTTFBV TQBUJBM (FNJOJ NFUUBOU BJOTJ VO UFSNF BV QSPHSBNNF (FNJOJ BWFD TVDDÒT &O QBTTBOU I Ë M FYUÏSJFVS EV WBJTTFBV TQBUJBM "MESJO B ÏUBCMJ VO OPVWFBV SFDPSE QPVS VOF BDUJWJUÏ FYUSB WÏIJDVMBJSF -PST EF MB NJTTJPO "QPMMP JM B NBSDIÏ IFVSFT NJOVUFT TVS MB TVSGBDF EF MB -VOF
%3
QPVS M IVNBOJUÏ x 5PVU MF NPOEF NJFS TBUFMMJUF 4QPVUOJL BJOTJ RVF *OUFSOBUJPOBMF *44 RVJ SFQSÏTFOUF t -F KVJMMFU EFVY B FO NÏNPJSF BVKPVSE IVJ FODPSF MF QSFNJFS IPNNF EBOT M FTQBDF FU BVKPVSE IVJ MB SÏVTTJUF E VO EFT DPTNPOBVUFT /FJM MFT QBSPMFT QSPOPODÏFT BMPST QBS FO GBWPSJTBOU MB QSFNJÒSF TPSUJF QMVT HSBOET FGGPSUT EF DPPQÏSBUJPO "SNTUSPOH FU &EXJO /FJM "SNTUSPOH FYUSBWÏIJDVMBJSF E VO IPNNF NVMUJOBUJPOBMF EBOT MF NPOEF j#V[[x "MESJO GPVMBJFOU EBOT MF DPTNPT 4VJUF BV EÏGJ $FDJ EÏNPOUSF RVF EF OPT KPVST MB QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MF -F EFSOJFS IÏSPT BOOPODÏ QBS MF QSÏTJEFOU ,FOOFEZ DPPQÏSBUJPO FOUSF MFT OBUJPOT FTU $F EFSOJFS OPVT B RVJUUÏT FO FO E FOWPZFS VO IPNNF TVS BCTPMVNFOU OÏDFTTBJSF BGJO EF TPM MVOBJSF Ë M ÉHF EF BOT #V[[ "MESJO MB MVOF FU EF MF SBNFOFS TVS 5FSSF HBSBOUJS MF TVDDÒT Ë MPOH UFSNF EF t &O QMFJOF (VFSSF GSPJEF EFNFVSF EPOD BVKPVSE IVJ MF TFVM TBJO FU TBVG MFT "NÏSJDBJOT POU QSPHSBNNFT TQBUJBVY BNCJUJFVY IPNNF WJWBOU RVJ B NJT VO QJFE DPODFOUSÏ UPVUFT MFT SFTTPVSDFT EV DPOUSF M 6OJPO TVS MB -VOF *M B BVKPVSE IVJ BOT QBZT TVS VO QSPKFU DPNNVO -FT 6OF TPJSÏF FYDFQUJPOOFMMF 4PWJÏUJRVF MFT FU TFSB QSÏTFOU MF OPWFNCSF 3VTTFT POU FVY USBWBJMMÏ QBSBMMÒMF " M &1'- MF WFOESFEJ OPWFN "NFSJDBJOT JOTDSJWBJFOU QSPDIBJO Ë M &1'- EBOT MF DBESF NFOU TVS QMVTJFVST QSPHSBNNFT CSF MFT QSPUBHPOJTUFT EF MB BMPST MB QMVT CFMMF QBHF E VOF TPJSÏF IJTUPSJRVF 5IF .PPO WPM IBCJUÏ WFST MB MVOF TPOEFT FU j$PVSTF Ë MB -VOFx RVJ B PQQPTÏ MFT EF MB DPORVÐUF TQBUJBMF 3BDF SPCPUT MVOBJSFT DBQBCMFT EF SBNF &UBUT 6OJT FU M 6344 BV TJÒDMF .BJT DF IÏSPT EFT 5FNQT OFS EFT ÏDIBOUJMMPOT TVS UFSSF TUB QBTTÏ TFSPOU EPOD QSÏTFOUT t -F OPWFNCSF Ë M &1'- .PEFSOFT OF WJFOESB QBT TFVM *M UJPO TQBUJBMF 4BMZPVU FO PSCJUF SÏVOJT QBS 4XJTT"QQPMP MJSF DJ "MESJO TFVM TVSWJWBOU EF TFSB BDDPNQBHOÏ EV 3VTTF "MFYFZ UFSSFTUSF CBTTF EFTTPVT EBOT MF DBESF E VOF DPO -FPOPW RVJ GVU MF QSFNJFS DPTNP GÏSFODF TQFDUBDMF PVWFSUF Ë VO DFUUF GBCVMFVTF OBVUF Ë BWPJS FGGFDUVÏ VOF TPSUJF 6OF SJWBMJUÏ QSPEVDUJWF MBSHF QVCMJD FU EVSBOU MBRVFMMF BWFOUVSF TFSB QSÏTFOU EBOT M FTQBDF FO RVBUSF BOT $FUUF DPNQÏUJUJPO FOUSF EFVY QBZT EFVY QJPOOJFST EF WPMT TQBUJBVY EBOT MF DBESF E VOF BQSÒT M FYQMPJU BNÏSJDBJO MFBEFS EF MB DPORVÐUF TQBUJBMF B QBSMFSPOU EF MFVS FYQÏSJFODF FU EFT TPJSÏF FYDFQUJPOOFMMF FU 4J M BMVOJTTBHF EF /FJM "SNTUSPOH QFSNJT MF EÏWFMPQQFNFOU EF DPN QPJOUT GPSUT EF DFUUF HSBOEF IJT VOJRVF FO &VSPQF FU #V[[ "MESJO FTU OBUVSFMMFNFOU MF QÏUFODFT EF QPJOUFT EBOT UPVT MFT UPJSF EBOT VO EÏDPS RVJ SFQMPO
#V[[ "MESJO
4XJTT5FDI $POWFOUJPO $FOUFS EF M &1'- WFOESFEJ OPWFNCSF 0VWFSUVSF EFT QPSUFT Ë I $POGÏSFODF 4QFDUBDMF FOUSF I FU I -FT QMBDFT TPOU FO WFOUF TVS XXX UJDLFUDPSOFS DI PV EBOT WPT QPJOUT EF WFOUF IBCJUVFMT
16# zzz
Claude-Alain Voiblet, député, conseiller communal, appelle à voter Olivier Français au 2ème tour. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjE3MAQAz7TuqA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7gI94CSpIwiCryFo_q8oOMRkJ9lZ1xgSPpayHWUPApJJvYMxSgm9Bx0JPgXZTnCYCbqUR__1bcQOqG9jpEGVMGbrmojpPq8Hhk-yZHIAAAA=</wm>
r .03(&4 (304 %& 7"6%
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
7PMT EF WÏMPT FO IBVTTF TVS MB $ÙUF
3&$03% $3²10/ &45
11" Ë M FORVÐUF
.BSD 3JFEFS TF TPVWJFOESB FODPSF MPOHUFNQT EF TB SÏDFOUF NÏTBWFOUVSF "V EÏCVU EV NPJT E PDUPCSF EFSOJFS BMPST RV JM TF CBMBEF EBOT MFT WJHOPCMFT EF -B $ÙUF BWFD TPO WÏMP ÏMFDUSJRVF JM EÏDJEF EF GBJSF VOF QBVTF EBOT VO QFUJU DBGÏ EF WJMMBHF j+ BWBJT EÏKË BWBMÏ VOF USFOUBJOF EF LJMPNÒUSFT FU KF TPVIBJUBJT TJNQMFNFOU NF EÏTBMUÏSFS + BJ DBEFOBTTÏ NPO EFVY SPVFT NBJT RVBOE KF TVJT SFWFOV TVS MF QBS LJOH BQSÒT VOF QBVTF EF WJOHU NJOVUFT JM BWBJU EJTQBSV x -FT WPMFVST TFNCMFOU BWPJS UPVU TJN QMFNFOU FNCBSRVÏ MF WÏMP ÏMFDUSJ RVF EBOT VOF DBNJPOOFUUF
1FV EF DBT SÏTPMVT 1PVS MF USFOUFOBJSF IBCJUBOU MB SÏHJPO NPSHJFOOF MF EPNNBHF BVSB ÏUÏ EF UBJMMF QVJTRV JM B Eß QSFOESF VO UBYJ BGJO EF SFOUSFS DIF[ MVJ &U MF NPEÒMF WBVU QSÒT EF GSBODT VO WÏMP ÏMFDUSJRVF EFSOJFS DSJ 1PVS MF DZDMJTUF BNBUFVS D FTU DF RVJ B GBJU MB EJGGÏSFODF j-FT
WPMFVST EFWBJFOU GPSDÏNFOU TBWPJS RV JM WBMBJU CFBVDPVQ E BSHFOU +F OF NF GBJT BVDVOF JMMVTJPO KF TBJT USÒT CJFO RVF M PO OF WB KBNBJT MF SFUSPVWFS x -FT SÏTPMVUJPOT EF DBT QPVS MFT WPMT EF WÏMP OF EÏQBTTFOU QBT MFT 'BDJMFT Ë SFWFOESF TBOT NBS RVBHF QFSNFUUBOU EF MFT JEFOUJ GJFS BJTÏNFOU USBOTQPSUBCMFT MFT DZDMFT SFTUFOU VOF ÏOJHNF Ë SÏTPVESF QPVS MFT GPSDFT EF M PSESF
(3"/% 13*9 %6 7*/ 46*44&
.PSHFT QSJNÏF
-B TPMVUJPO (14
j*M FYJTUF EFVY UZQFT EF WPM DFMVJ E VTBHF FU DFMVJ EFTUJOÏ Ë MB SFWFOUF QSÏDJTF 0MJWJB $VUSV[[PMË QPSUF QBSPMF Ë MB 1PMJDF DBOUPOBMF WBVEPJTF *M FTU WSBJ RVF OPVT SFUSPVWPOT SBSF NFOU MFT WPMFVST 2VBOU Ë MB IBVTTF DPOTUBUÏF PO QFVU M FYQMJ RVFS QBS MF EÏWFMPQQFNFOU EF MB NPCJMJUÏ EPVDF VOF NÏUÏP GBWP SBCMF NBJT BVTTJ QBS MB EÏNPDSB UJTBUJPO EFT WÏMPT ÏMFDUSJRVFT RVJ POU VOF DFSUBJOF WBMFVS GJOBO DJÒSF x &O WÏMPT POU ÏUÏ WPMÏT EBOT MF DBOUPO EF 7BVE TFMPO MFT
%3
'"#*0 #0/"7*5"
%3
7²-04 t &O 4VJTTF TVS VO BO MFT WPMT EF WÏMP POU BVHNFOUÏ EF 4VS -B $ÙUF PO PCTFSWF MB NÐNF UFOEBODF BWFD EFT DBT EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY 1MVT JORVJÏUBOU FODPSF MFT BVUFVST EV NÏGBJU OF TPOU RVBTJNFOU KBNBJT SFUSPVWÏT
$" t -F 1MBO 1BSUJFM E "GGFDUBUJPO 11" j3FDPSE $SÏQPO &TUx 3ÒHMFNFOU QMBO EF M BDDÒT SPVUJFS FUD FTU NJT Ë M FORVÐUF QVCMJRVF EFQVJT MF PDUPCSF EFSOJFS 5PVT MFT EPTTJFST FU BOOFYFT TPOU DPOTVMUBCMFT BV (SFGGF NVOJDJQBM EF MB DPNNVOF EVSBOU MFT IFVSFT E PVWFSUVSF EF CVSFBV I I I I WFOESFEJ I
6O TZTUÒNF EF QVDFT QPVSSBJU QFSNFUUSF E FOSBZFS MB IBVTTF EFT WPMT %3
TUBUJTUJRVFT PGGJDJFMMFT %FT DIJG GSFT RVJ JORVJÒUFOU +FBO 'SBOÎPJT 4UFJFSU QSÏTJEFOU EF 130 7&-0 4VJTTF j-F QJSF D FTU RVF EF OPNCSFVTFT QFSTPOOFT OF EÏQP TFOU QBT QMBJOUF FU OF TPOU EPOD QBT DPNQUBCJMJTÏFT EBOT MFT SFMF WÏT $FUUF IBVTTF FTU JORVJÏUBOUF 0O EFWSBJU BEPQUFS MF TZTUÒNF IPMMBOEBJT EF NBSRVBHF EFT DZDMFT BGJO E FTQÏSFS MFT SFUSPV WFS x $FSUBJOFT TPDJÏUÏT QSPQP
TFOU EÏKË VOF UFDIOPMPHJF DPOTJT UBOU Ë JOTUBMMFS EBOT MF DBESF MPST EF MB GBCSJDBUJPO VOF QVDF (14 1PVS MFT WPMFVST D FTU M BTTVSBODF E ÐUSF SBQJEFNFOU SFQÏSÏT FU MF TZTUÒNF OF QFVU ÐUSF DPOUPVSOÏ RV Ë MB DPOEJUJPO EF TDJFS MF WÏMP &O BUUFOEBOU TB EÏNPDSBUJTBUJPO MFT WPMFVST POU FODPSF EF CFBVY KPVST EFWBOU FVYy
$" t 6OF QSFNJÒSF QPVS MF DBOUPO EF 7BVE MF %PNBJOF EF MB 7JMMF EF .PSHFT EÏDSPDIF MF UJUSF TVQSÐNF EF $BWF TVJTTF EF M BOOÏF BV (SBOE 1SJY EV 7JO 4VJTTF - ÏNP UJPO FTU JOUFOTF QPVS .BSD 7JDBSJ EJSFDUFVS EV %PNBJOF EF MB 7JMMF EF .PSHFT j $F OPVWFBV SÏTVMUBU QSPVWF FODPSF EBWBOUBHF RVF MB OPVWFMMF BQQSPDIF NJTF FO QMBDF BV %PNBJOF EF MB 7JMMF EF .PSHFT QPSUF TFT GSVJUT OPVT QSJWJMÏHJPOT MB RVBMJUÏ UPVU FO SFTQFDUBOU M FOWJSPOOFNFOU x
1PVS M BNPVS EFT QMBOUFT OÏBONPJOT DPOOVT EFT WJTJUFVST EV NBSDIÏ EF 7FWFZ BVRVFM JMT TF SFOEFOU EFQVJT EFVY NPJT NBJOUF OBOU j$ FTU WSBJ RVF OPVT EFWSJPOT OPVT GBJSF DPOOBÔUSF EV WJMMBHF FU EFT FOWJSPOT DBS SJFO O JOEJRVF RVF OPVT TPNNFT MËx BWPVF (XFOEPMJOF
10-*&; 1*55&5 t %ÏCVU TFQUFNCSF (XFOEPMJOF FU 1IJMJQQF POU DSÏF M "QPUIÒRVF EV +PSBU VOF QÏQJOJÒSF TQÏDJBMJTÏF EBOT MB DVMUVSF EFT QMBOUFT BSPNBUJRVFT FU NÏEJDJOBMFT %ÏDPVWFSUF +0´--& .*440/
$ FTU VO WÏSJUBCMF CVSFBV E BQP UIJDBJSF FO QMFJO BJS RVJ B GBJU TPO BQQBSJUJPO EÏCVU TFQUFNCSF Ë 1PMJF[ 1JUUFU TVS MF UFSSBJO EF MB 1ÏQJOJÒSF #JPMFZ $SÏÏF Ë M JOJUJBUJWF EF (XFOEPMJOF IPSUJDVMUSJDF EF BOT TQÏDJBMJTÏF FO QMBOUFT WJWBDFT UPVU KVTUF TPSUJF E BQQSFOUJTTBHF FU EF 1IJMJQQF BOT JOHÏOJFVS FO HFTUJPO EF MB OBUVSF M "QPUIÒRVF EV +PSBU TF TQÏDJBMJTF EBOT MB DVMUVSF EF QMBO UFT BSPNBUJRVFT FU NÏEJDJOBMFT
"MUFSOBUJWF BVY NÏEJDBNFOUT 6O NBSDIÏ TVS MFRVFM MB KFVOF FOUSFQSJTF O B RVF QFV EF DPODVS SFODF .ÐNF TJ 1IJMJQQF DPOTUBUF jRV JM Z B VO WSBJ JOUÏSÐU QPVS DF RVJ
FTU OBUVSFM 0O BJNFSBJU RVF MFT HFOT TF SFOEFOU DPNQUF RV JM Z B VOF BMUFSOBUJWF BVY NÏEJDBNFOUT QIBSNBDFVUJRVFT x "VUSF QPJOU GPSU EF M "QPUIÒRVF FMMF T BQQMJRVF Ë USPVWFS MB QMBOUF SBSF j$FSUBJOT POU USPVWÏ DIF[ OPVT EFT QMBOUFT RV JMT O BWBJFOU QMVT WV EFQVJT MPOHUFNQTx QPVS TVJU (XFOEPMJOF 4VS TB QBHF 'BDFCPPL M "QPUIÒRVF EV +PSBU EÏOPNCSF QMBOUFT DVMUJWÏFT 3JFO RVF ÎB (XFOEPMJOF FU 1IJMJQQF TF TPOU BTTPDJÏT Ë 5BSB FU (BÑM JOEÏQFOEBOUT DIF[ "DDÒT +BSEJO (SÉDF Ë FVY UPVT EFVY IPSUJDVM UFVST FMMF GMPSJDVMUSJDF FU MVJ QBZTB HJTUF M "QPUIÒRVF EV +PSBU WJTF VO QMVT MBSHF QVCMJD &O QMVT EFT QMBO UFT EFTUJOÏFT BVY TPJOT PV Ë MB QSÏ QBSBUJPO EF UJTBOFT EFT CPVRVFUT
1SPKFUT QMFJO MB UÐUF
(BÑM FU 5BSB E "DDÒT +BSEJO FU 1IJMJQQF FU (XFOEPMJOF EF M "QPUIÒRVF EV +PSBU EBOT MFVS QÏQJOJÒSF Ë 1PMJF[ 1JUUFU %3
EF GMFVST DPVQÏFT TPOU WFOEVT EVSBOU UPVUF MB CFMMF TBJTPO -FT BSSBOHFNFOUT GMPSBVY TFDT BJOTJ RVF EFT DPVSPOOFT EF M "WFOU QSFOOFOU MF SFMBJT FO BVUPNOF FU FO IJWFS $PNNF M "QPUIÒRVF B EÏCVUÏ TPO BDUJWJUÏ EÏCVU TFQUFNCSF FMMF O B QBT FV MF UFNQT EF TF GBJSF DPOOBÔ
USF EVSBOU M ÏUÏ TBJTPO EVSBOU MBRVFMMF MFT IPSUJDVMUFVST SÏBMJTFOU MFVS DIJGGSF E BGGBJSF BOOVFM .BJT MFT RVBUSF BDPMZUFT DPNQUFOU CJFO QSPGJUFS EF M IJWFS QPVS GBJSF MFVS QVCMJDJUÏ FU EÏNBSSFS MB CFMMF TBJ TPO TVS MFT DIBQFBVY EF SPVF 4J M PO B QPVS M JOTUBOU QFV FOUFOEV QBSMFS E FVY EBOT MB SÏHJPO JMT TPOU
%BOT MFVS QÏQJOJÒSF EF N USPJT UVOOFMT EF NVMUJQMJDBUJPO FU E IJWFSOBHF VO QPUBHFS FU EFT UFSSBJOT CÉDIÏT QSÐUT Ë ÐUSF VUJMJ TÏT 6O ÏUBOH Ë M BCBOEPO USÙOF BV CFBV NJMJFV j.BJT OPVT BWPOT MF QSPKFU EF MF USBOTGPSNFS FO VO CJP UPQF BRVBUJRVF x %BOT VO DPJO RVFMRVFT SVDIFT BUUFOEFOU ÏHBMF NFOU MFVS IFVSF EF HMPJSF j/PVT WPVESJPOT EFT BCFJMMFT FU QPVSRVPJ QBT GBCSJRVFS OPUSF QSPQSF NJFM x $F RVJ FTU DFSUBJO D FTU RV VOF QFUJUF SVDIF QSPNFUUFVTF T FTU BDUJWÏF Ë 1PMJF[ 1JUUFU FU RVF RVB USF BCFJMMFT Z USBWBJMMFOU E BSSBDIF QJFE
CUISINES SCHMIDT
GRANIT * OFFERT! Profitez, le plan de travail en granit est offert jusqu’au 28 novembre !*
* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN
MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE - AGENCEUR APF MENUISERIE SA Rte de Pallatex 7a | 1163 Etoy Tél. 021 821 02 90 | info@apf.ch | www.apf.ch
COMMANDEZ MAINTENANT VOTRE CUISINE, APF VOUS OFFRE LE GRANIT !*
•
Étude, conception 3D et offre sans engagement. Cuisines avec électroménager dès CHF 8’400.-!
•
Choix et conseils dans nos 1000 m2 d’exposition!
•
EXPOSITION OUVERTE aussi le SAMEDI (9h-17h)
Réalisation : www.idealcom.ch
16# zzz
-"64"//& "((-0 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
%F MB WBJTTFMMF TBMF QSPWPRVF VOF DSJTF Ë MB 354 %3
-B 5PVS EF $IBOUFQJFSSF GÐUF TFT BOT
-$ t *OBVHVSÏF MF OPWFNCSF MB 5PVS EF $IBOUFQJFSSF BJOTJ OPNNÏF FO SBJTPO EV WFOU RVJ TPVGGMF EBOT MF WFSHFS EFT "MMJÒSFT T BQQSÐUF Ë GÐUFS TPO EFNJ TJÒDMF E FYJTUFODF "VKPVSE IVJ PSEJOBJSF DF CÉUJ NFOU FTU VOF WÏSJUBCMF SÏWPMV UJPO EBOT MF QBZTBHF VSCBJO MBVTBOOPJT EF M ÏQPRVF D FTU M VOF EFT QSFNJÒSFT UPVST EF MB WJMMF 1SÏWVF JOJUJBMFNFOU QPVS MPHFS MFT ÏMÒWFT EF M &DPMF E JOGJSNJÒSFT FMMF DPNQUF QBSNJ MFT QSFNJFST CÉUJNFOUT EF MB GVUVSF $JUÏ IPTQJUBMJÒSF WBV EPJTF " TPO PVWFSUVSF MB 5PVS EF $IBOUFQJFSSF BDDVFJMMF KFVOFT GJMMFT RVJ USBWBJMMFOU Ë M IÙQJUBM DBOUPOBM -F EFSOJFS ÏUBHF BCSJUBJU VO TBMPO DPN NVO BJOTJ RVF USPJT TBMMFT EF NVTJRVF BGJO RVF MFT NÏMPNB OFT QVJTTFOU QSBUJRVFS MFVS JOTUSVNFOU TBOT EÏSBOHFS MFVST DBNBSBEFT 6O TBMPO EF DPJGGVSF VOF TBMMF EF HZNOBTUJ RVF EFT MBCPSBUPJSFT EFT DVJTJOFT BJOTJ RVF E BVUSFT DPNNPEJUÏT GJHVSBJFOU EBOT M FODFJOUF EV CÉUJNFOU &MMF MPHF BDUVFMMFNFOU MFT ÏUVEJBOUT EF )&4"7 MB )BVUF &DPMF EF 4BOUÏ 7BVE -F WFOESFEJ FU MF TBNFEJ OPWFNCSF MFT EPV[F ÏUBHFT EF MB 5PVS EF $IBOUF QJFSSF WPOU T BOJNFS BV HSÏ EFT NVMUJQMFT BDUJWJUÏT PSHBOJTÏFT QBS MFT ÏUVEJBOUT FU DPMMBCPSB UFVST EF )&4"7 BGJO EF GÐUFS EJHOFNFOU DFU BOOJWFSTBJSF
-" 4"--"; t %FVY MJDFODJFNFOUT BWFD FGGFU JNNÏ EJBU RVBUSF BWFSUJTTFNFOUT EPOU USPJT QPVS GBVUFT HSBWFT MF UPVU EBOT VOF BNCJBODF EFWFOVF FYÏDSBCMF 4JUVBUJPO JOÏEJUF Ë 0QUJPO .VTJRVF MB QFUJUF DIBÔOF NVTJDBMF EF MB 354 FNQÐUSÏF EBOT VOF BGGBJSF EJHOF EF $MPDIFNFSMF '"#*0 #0/"7*5"
5PVU B DPNNFODÏ QBS VOF IJTUPJSF BOPEJOF EF WBJTTFMMF TBMF j-FT FNQMPZÏT EF MB DIBÔOF TF TPOU SFO WPZÏT MB CBMMF QPVS TBWPJS RVJ OF OFUUPZBJU QBT TPO QMBU TPO WFSSF PV TB GPVSDIFUUF $ FTU EF M FOGBO UJMMBHF NBJT VO FOGBOUJMMBHF RVJ B QSJT VOF UPVSOVSF JODSPZBCMF x $FUUF TPVSDF QSPDIF EV EPTTJFS EÏOPODF M BNCJBODF EÏMÏUÒSF RVJ SÏHOFSBJU EFQVJT QMVTJFVST NPJT BV TFJO E 0QUJPO .VTJRVF 1PVS GBJSF MB MVNJÒSF TVS DFUUF BGGBJSF MB EJSFDUJPO EF MB 354 B NBOEBUÏ VO FORVÐUFVS JOEÏQFO EBOU 4FMPO OPT JOGPSNBUJPOT JM GBJU QBSUJF EV DPMMFDUJG $SJTF DI DPNQPTÏ E BODJFOT NBHJTUSBUT FU EF NÏEJBUFVST +FBO 'SBOÎPJT $VÏOPE MVJ NÐNF BODJFO NBHJT USBU WBVEPJT FU NFNCSF EF M ÏRVJQF OF WFVU OJ DPOGJSNFS OJ
DPOUFTUFS DFUUF JOUFSWFOUJPO FU TF CPSOF Ë EJSF j-F DPOUSBU RVJ MJF M FORVÐUFVS Ë TPO NBOEBU DPOUJFOU UPVKPVST VOF DMBVTF EF DPOGJEFO UJBMJUÏ -B TFVMF DIPTF RVF KF QFVY WPVT EJSF D FTU RVF MFT DPßUT EF DF UZQF EF EÏNBSDIF TF TJUVFOU FOUSF FU GSBODT EF M IFVSF x -FT TZOEJDBUT DIPRVÏT "GJO EF USPVWFS MF PV MFT DPVQB CMFT MFT FNQMPZÏT E 0QUJPO .VTJRVF POU UPVT ÏUÏ FOUFOEVT QPVS EPOOFS MFVS WFSTJPO EFT GBJUT $F RVJ T BQQBSFOUBJU Ë VO TJNQMF DPOGMJU EF WBJTTFMMF TBMF B EPOD GJOJ QBS QSFOESF VOF UPVSOVSF EFT QMVT EÏQMPSBCMFT QPVS BCPVUJS BV MJDFO DJFNFOU JNNÏEJBU EF EFVY DPMMB CPSBUFVST EF MB DIBÔOF BMPST RVF RVBUSF BVUSFT POU ÏUÏ BWFSUJT 7BMÏSJF 1FSSJO TFDSÏUBJSF SÏHJP OBMF EV 4ZOEJDBU 4VJTTF EFT .BTT NFEJB O FO SFWJFOU UPVKPVST QBT
6OF IJTUPJSF EF WBJTTFMMF TBMF DSÏF VOF DSJTF TBOT QSÏDÏEFOU Ë 0QUJPO .VTJRVF %3
j+F DSJUJRVF MB GPSNF EV MJDFODJF NFOU + BUUFOET MFT DPODMVTJPOT EV SBQQPSU E FORVÐUF BGJO EF DPN QSFOESF DPNNFOU PO FO FTU BSSJWÏ MË $FUUF TJUVBUJPO FTU JOÏEJUF KF OF N BUUFOEBJT QBT Ë VOF UFMMF JTTVF x 4JMFODF SBEJP 1PVS GBJSF MB MVNJÒSF TVS DFUUF DSJTF RVJ UPVDIF EF QMFJO GPVFU MB 354 OPVT BWPOT DPOUBDUÏ MF TFSWJDF 3) EF M FOUSFQSJTF 4JMFODF SBEJP $ FTU #BSCBSB 4UVU[ MB DIFGGF EF QSFTTF RVJ B SÏQPOEV Ë OPT RVFT UJPOT &OGJO QSFTRVF j1PVS EFT
SBJTPOT ÏWJEFOUFT EF QSPUFDUJPO EF MB QFSTPOOBMJUÏ MB 354 OF GBJU BVDVO DPNNFOUBJSF TVS EFT TJUVB UJPOT JOUFSOFT DPODFSOBOU TFT DPM MBCPSBUFVST x 0O O FO TBVSB QBT QMVT 3FTUF RVF EBOT VO DPOUFYUF E BVT UÏSJUÏ BOOPODÏF BWFD MB TVQQSFT TJPO EF QPTUFT BV TFJO EV HÏBOU QVCMJD MFT FNQMPZÏT E 0QUJPO .VTJRVF EPJWFOU EPOD ÏHBMFNFOU DPNQPTFS BVKPVSE IVJ BWFD VOF BNCJBODF RVJ UJFOU EBWBOUBHF EV NÏMPESBNF RVF EV DBESF QSPGFT TJPOOFM
$BQ TVS MF GVUVS $)"-&5 ® (0#&5 t - &DPMF IÙUFMJÒSF EF -BVTBOOF &)- WB TF EPUFS E VO DBNQVT SÏWPMVUJPOOBJSF *M TFSB FO JOUÏHSBUJPO UPUBMF BWFD MB OBUVSF 1)*-*11& ,055&-"5
j" DBNQVT GPS TUVEFOUT EFTJHOFE CZ TUVEFOUTx -F TMPHBO FTU TBOT BNCJHVJUÏ -F OPVWFBV DBNQVT EF M &DPMF IÙUFMJÒSF EF -BVTBOOF EPOU MFT HSBOEFT MJHOFT WJFOOFOU E ÐUSF EÏWPJMÏFT B ÏUÏ FOUJÒSFNFOU JNBHJOÏ QBS EFT ÏUVEJBOUT QPVS EFT ÏUVEJBOUT %F GBJU TB DPODFQUJPO O B QBT ÏUÏ DPOGJÏF Ë VOF TPNNJUÏ EV NPOEF BSDIJUFDUVSBM NBJT B ÏUÏ JNBHJOÏF FO BEPQUBOU VOF BQQSPDIF JOOP WBOUF VOJRVF FU JOUFSOBUJPOBMF GPOEÏF TVS MF jDSPXE TPVSDJOHx
- FOUSÏF EV GVUVS OPVWFBV TJUF TF GFSB QBS MB 3PVUF EF #FSOF %3
VO ÏDIBOHF DPMMBCPSBUJG E JEÏFT BVRVFM POU QBSUJDJQÏ ÏUVEJBOUT FO BSDIJUFDUVSF FU QBZTBHJTNF PSJ HJOBJSFT EFT RVBUSF DPJOT EF MB QMB OÒUF RVJ POU EÏQPTÏ BVUBOU EF QSP KFUT j5SFOUF TJY QSPKFUT TÏMFDUJPOOÏT RVBUSF UBMFOUT DIPJ TJT %FVY E FOUSF FVY MB 1PSUVHBJTF 4PGJB 1BTTPT EPT 4BOUPT FU M &TQBHOPM +PO *SJHPZFO POU ÏUÏ SFUFOVT FU USBWBJMMFOU NBJO UFOBOU BV TFJO EF MB j#BTF EF WJFx EF M &)- DSÏÏF BGJO RVF EFT BSDIJ UFDUFT EFT JOHÏOJFVST FU EFT TPDJP MPHVFT QBSUBHFOU MFVST JEÏFT FU
DPOEVJTFOU MF QSPKFU FOTFNCMF TVS MB CBTF E VOF WÏSJUBCMF DPMMBCPSB UJPO FOUSF KFVOFT QSPGFTTJPOOFMT BHVFSSJT 7FSSF FU WFSEVSF -F OPVWFBV DBNQVT T ÏUFOESB TVS VOF TVSGBDF CSVUF EF RVFMRVF N -F WFSSF FU MB WFSEVSF Z USPVWFSPOU VOF HSBOEF QMBDF BWFD OPUBNNFOU MB QMBOUBUJPO EF WBSJÏUÏT EF QMBOUFT SBSFT *M TFSB EPUÏ E VOF DBQBDJUÏ EF MJUT DPOUSF BVKPVSE IVJ FU EF OPN CSFVY TFSWJDFT TFSPOU ÏHBMFNFOU
PGGFSUT BVY ÏUVEJBOUT EPOU VOF TBMMF EF TQPSU EPVCMF VO SFTUBV SBOU EF QMBDFT VO CBS EFT DVJ TJOFT EF EÏNPOTUSBUJPO FU VOF TBMMF E OPMPHJF .JTBOU TVS MF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF JM QSÏWPJU FOGJO MB DPOTUSVDUJPO EF N EF QBOOFBVY TPMBJSF FU VO GPSBHF HÏP UIFSNJRVF EF NÒUSFT EF QSP GPOEFVS " OPUFS RV VOF OPVWFMMF FOUSÏF QPVS M &)- TFSB DSÏÏF TVS MB SPVUF EF #FSOF TVS MBRVFMMF TFSB DPOTUSVJU VO HJSBUPJSF %F RVPJ BDDVFJMMJS MFT ÏUVEJBOUT QMBOJ GJÏT Ë M IPSJ[PO
16# zzz
4"1&634 10.1*&34
%3
6OF NPVTUBDIF RVJ B EV D VS -$ t 1FOEBOU VO NPJT EFT TBQFVST QPNQJFST EV TFSWJDF EF QSPUFDUJPO FU TBVWFUBHF -BVTBOOF 414- T JNQMJRVFOU EBOT VOF PQÏSBUJPO OPNNÏF .PWFNCFS *MT TF MBJTTFSPOU QPVTTFS MB NPVTUBDIF BGJO EF SÏDPMUFS EFT EPOT FO GBWFVS EF M BTTPDJBUJPO .PWFNCFS RVJ VWSF EBOT EFT QSPHSBNNFT FO GBWFVS E BDUJPOT WJTBOU Ë EJNJOVFS MFT QSPCMÒNFT EF TBOUÏ NBTDVMJOT $IBRVF TFNBJOF MFVST QIPUPT TFSPOU QPTUÏFT TVS MB QBHF JOUFSOFU EFT TBQFVST QPNQJFST EV 414- FU TVS MB QBHF 'BDFCPPL EF .PWFNCFS
.6/*$*1"-&4
16--:
$BEBTUSF TPMBJSF -$ t -B .VOJDJQBMJUÏ EF 1VMMZ WB TF EPUFS E VO DBEBTUSF TPMBJSF 3ÏBMJTÏ FO QBSUFOB SJBU BWFD MB TPDJÏUÏ .FUFPUFTU JM WB GPVSOJS M JOWFOUBJSF EV QPUFOUJFM TPMBJSF UIFSNJ RVF FU QIPUPWPMUBÕRVF EFT UPJUVSFT DPNNVOBMFT FU QFSNFUUSB Ë DIBRVF DJUPZFO EF T JOGPSNFS TVS MB TVSGBDF FYQMPJUBCMF TVS M JODMJOBJTPO M PSJFOUBUJPO FU MF QPUFOUJFM EF QSPEVDUJPO E ÏOFSHJFT TPMBJSFT EF MB UPJUVSF EF TPO IBCJUBUJPO *M GPVSOJSB ÏHBMFNFOU VOF FTUJNBUJPO EFT DPßUT QPVS M JOTUBMMBUJPO EF QBOOFBVY QIPUPWPMUBÕRVFT
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjE3MAEAQECE2A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm965HKSdJXYMg-BqC5v-KgiPZzYiZ1twivq91O-ruBESCSMpIroKoNFdLUZVODgnaMggUzfOvHxAq0N8mkAHSicAy1vNU4n1eD5HfNzNyAAAA</wm>
%3
1, t -F 1BSUJ %ÏNPDSBUF $ISÏUJFO FU MFT 7FSU MJCÏSBVY VOJTTFOU MFVST GPSDFT FO WVF EFT QSPDIBJOFT ÏMFDUJPOT DPNNVOBMFT FU NVOJDJQBMFT EF GÏWSJFS *MT QSPQPTF SPOU BVY ÏMFDUFVST MBVTBOOPJT VOF MJTUF DPNNVOF -F $FOUSF 1%$ WFSU MJCÏSBVY QPVS MF $POTFJM DPNNVOBM FU M ÏMFDUJPO Ë MB .VOJDJQBMJUÏ FU VO UJDLFU Ë EFVY OPNT .BOVFM %PO[Ï QPVS MF 1%$ FU +FBO $ISJTUPQIF #JSDIMFS QPVS MFT 7FSU MJCÏSBVY QPVS MFT .VOJDJQBMFT
%3
%3
-JTUF DPNNVOF FOUSF 1%$ FU 7FSU MJCÏSBVY
Michaël Buffat, conseiller national, appelle à voter Olivier Français au 2ème tour.
r 1&5*5&4 "//0/$&4 BOJNBVY
DPMMFDUJPO Ë WFOESF
DBOBSJT Ë WFOESF 'S DIBDVO 5ÏM $ÉMJOT FU TVQFSCFT $IBUPOT #SJUJTI 4DPUUJTI 4FMLJSL QFEJHSFFT &MFWBHF TÏSJFVY 5ÏM $IBUPOT OPSWFHJFOT WBDDJOÏT QFEJHSFF QVDÏT XXX IBBLPOB DI 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO
%JOLZ 5PZT WPJUVSFT DBNJPOT NPEÒMFT SBSFT 5ÏM
4PNNBJSF 1" "VUPT "ESFTTFT VUJMFT 4BOUÏ CFBVUÏ &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT
DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIÒUF QFUJUFT WPJUVSFT BDDJEFOUÏFT EBOT MhÏUBU #PO QSJY 5ÏM "DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN
ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX Meubles, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. Sérieux, rapide et compétant. Coquoz ✆ 079 109 53 21 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU2NgIAxAXi3g8AAAA=</wm>
JNNP BGGBJSFT DPNNFSDJBMFT 7BVE -PDBM EF TUPDLBHF N Ë 1SÏWFSFOHFT 'S NPJT 5ÏM
PGGSFT EhFNQMPJ 'SFJ[FJU VOE &WFOUBOHFCPU 'PYUSBJM CJFUFU /FCFOWFSEJFOTU GàS 3FOUOFS 4UVEFOUFO )BVTGSBVFO 4QSBDIFO EU GSBO[ FOH XXX GPYUSBJM DI KPCT
"DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM &OTFJHOBOUF DIFSDIF MJWSFT BOT CBT QSJY 5ÏM
Bijouteries & Horlogeries
(PMG EF .BJTPO #MBODIF BDUJPO # QPVS DBVTF EF EÏQBSU Ë MhÏUSBOHFS 1SJY 'S h Ë EJTDVUFS JOEBCB!CMVFXJO DI .BOUFBV MPOH WJTPO OPJS 'S h .BOUFBV MPOH (SBZ 'PY 'S h 5BJMMF MFT 5ÏM .FTEBNFT -B ÒNF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD /PVWFBV EÏQÙU WFOUF .JOF EF SJFO "W .POUDIPJTJ 7FOF[ EÏQPTFS PV BDIFUFS OPT CFMMFT QJÒDFT Ë QFUJUT QSJY 5ÏM .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT #VSCFSSZ 'BÎPOOBCMF (VDDJ Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM .PCJMIPNF DIBMFU Ë 3PDIF 7% 'S h 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM 1JBOP ESPJU ,FNCMF $MB 5 4JMFOU CBORVFUUF DBTRVF EhÏDPVUF 5SÒT CPO ÏUBU 'S h 5ÏM
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I
N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjE1NQYAyPUTOA8AAAA=</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKoQ6AMAwE0C_q0l7XdWGSzC0Igp8haP5fUXCIuxP3xmiW-Mvat6PvTZgBArKZNrGaPDc4kqDEhwoWWwK5uLr-eAxEmedrSJhQZzQXMplQS_d5PaX_qAlxAAAA</wm>
www.achatdor.ch "DIÒUF TVDDFTTJPO DPNQMÒUF QBJFNFOU DBTI UPVU EÏCBSSBT 5ÏM
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT
j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx
EJWFST "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT EhÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM
7PUSF GBVUFVJM QSÏGÏSÏ FTU BCÔNÏ 3FDIBSHFPOT MFT SFNCPVSSBHFT FU SFDPVWSPOT MF BWFD MF UJTTV EF WPUSF DIPJY .PCJEFDP 5ÏM 7PVT OF WPVMF[ QMVT BMMFS Ë MB EÏDIFUUFSJF /PVT OPVT PDDVQPOT EF UPVU $POTVMUF[ OPUSF TJUF XXX EFDIUSJ DPN
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF MPDPNPUJWF )"( .BSLMJO 3PDP -JMJQVU 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM
.FT DPPSEPOOÏFT
"ENJOJTUSBUJPO
GJTDBMJUÏ
%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT
EhJNQÙU
FU
QFUJUFT
DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT
EhJNQÙU
QSÏGÏSFOUJFM
5BSJG
5ÏM
IPSBJSF
XXX [PSEBO DI
1FUJUF BOOPODF QSJWÏF
1SÏOPN
$PODPVST 1IPUPT ÏHBMFNFOU QIPUPT BRVBSFMMFT QFJOUVSFT EFTTJOT XXX TVOZOMJGF DPN
JOGPSNBUJRVF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$
3VF
EÏQMBDFNFOU Confortdouche. Remplace votre baignoire par une douche en 1 journée! Appel gratuit Tél. 0800.725.725
3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÏUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏNPOUBHF NPOUBHF QFSTPOOFT BWFD GPVSHPO QSPGFTTJPOOFM NPCJMF %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM .VMUJ TFSWJDFT DPODJFSHFSJF ÏUBU EFT MJFVY KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 1SJY CBT 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 3ÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO DSÏBUJPO KBSEJOT NBÎPOOFSJF DMÙUVSFT FU DPVQF EF HSBOET BSCSFT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS SÏQBSF FU SFDPVWSF WPT NFVCMFT SFNCPVSSÏT 5ÏM EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN 6O USÏTPS EBOT WPUSF HSFOJFS -F DBCJOFU EhFYQFSUJTF "SUT "ODJFOT FTU Ë WPUSF EJTQPTJUJPO HSBDJFVTFNFOU QPVS UPVUFT FYQFSUJTFT QFJOUVSFT MJWSFT HSBWVSFT PCKFUT EhBSU KPVFUT IPSMPHFSJF BSU Eh"TJF BSDIÏPMPHJF FUD 5ÏM .POUBMDIF[ BSU BODJFO!CMVFXJO DI
1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF
7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT
1PSUBCMF
-BVTBOOF
HSBUVJU
5ÏM
PV BUFMJFS
NUMÉRO SPÉCIAL
ANS
Edition du 12 novembre 2015 Pour votre message publicitaire,
profitez de nos tarifs de 1980 ! Pour infos 021 555 05 01 - vente@lausannecites.ch
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'
+ BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM
'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC
130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF
-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*
4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF
$)'
130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*
-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF
4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF
#0//&4 "''"*3&4
& NBJM
35
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI
5ÏM
5ÏM
%ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF
(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO
/¡ 1PTUBM
.BD
XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI
3VCSJRVF
Oriental & Flamenco GYPSY-Festival: 18 artistes de 10 pays différents présentent un splendide spectacle de musique et de danse tzigane. Mercredi, 11 nov. 2015, à 19:00, salle Métropole, Lausanne. www.gypsyfestival.ch
"JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF
4PVT DIJGGSF
/PN
DPNQUBCJMJUÏ
DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI
.PO BOOPODF
$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT
%BUF T EF QBSVUJPO T
"DDPSEÏPOJTUF UPVT TUZMFT Ë WPUSF EJTQPTJUJPO QPVS NBSJBHFT IPNFT TPJSÏFT QSJWÏFT BOOJWFSTBJSFT 5ÏM
JNQÙUT
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&
NBOJGFTUBUJPO
<wm>10CB3Huw2AMAwFwIkcPds4H1wiOkSBWCAJoWb_CkRxxW2bW8BvWfdzPZwBRIrZVMXZNCCx5xLiNygEbDPDmItIdtMyeoNQ0tppuhtTGTXTgDVrlwztMTzX_QL_V XsVaAAAAA==</wm>
www.achatdor.ch
Ë WFOESF
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
$)'
PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT
QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF
o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I
$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*
Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o
1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU
4611-².&/54 1)0504
130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
0/ &/ 1"3-& r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-F HOJPMV 5)*&33: .&63:
%3
%3
-*5 BWFD VOF JORVJÏUVEF NFTV SÏF DF UJUSF FO VOF E VO UBCMPÕE SPNBOE TVJUF Ë MB EÏNJT TJPO E &WFMJOF 8JENFS 4DIMVNQG j'FNNFT FO WPJF EF EJTQBSJUJPOx 6O UJUSF RVJ QBSMF ÏWJEFNNFOU EV $POTFJM GÏEÏSBM Pá M ÏMFDUJPO E VOF OPVWFMMF GFNNF FO EÏDFN CSF QBSBÔU BVTTJ QSPCBCMF RV VOF WJDUPJSF EV TPVTTJHOÏ BV QSPDIBJO DPODPVST .JTT 4VJTTF /F SFTUF EPOD QMVT RV Ë FTQÏSFS RVF -FVUIBSE FU 4PNNBSVHB QVJTTFOU TF SFQSPEVJSF FO DBQUJ WJUÏ '²-*$*5& 3PHFS 'FEFSFS QPVS TPO F UJUSF EBOT VO UPVSOPJ "51 PCUFOV EBOT TPO KBSEJO Ë #ÉMF $F RVJ GBJU FO QBSUJF PVCMJFS RVF MFT BVUSFT 4VJTTFT O POU QBT CSJMMÏ .BSDP $IJVEJOFMMJ B ÏUÏ TPSUJ QBS MF $SPBUF .BSJO $JMJD FU 4UBO 8BXSJOLB M B ÏUÏ BV QSFNJFS UPVS QBS VO BVUSF $SPBUF *WP ,BSMPWJD $ FTU VO EFT BWBOUBHFT EV GPPUCBMM QBS SBQQPSU BV UFOOJT FO GPPUCBMM MFT $SPBUFT KPVFOU BWFD M ÏRVJQF EF 4VJTTF "113&/% RVF MFT EFVY DP QSÏTJ EFOUFT EFT 7FSUT 3FHVMB 3ZU[ FU "EÒMF 5IPSFOT O POU QBT M JOUFO UJPO EF TF SFUJSFS TVJUF BV OBV GSBHF QBSEPO BV EÏMVHF RV B TVCJ MFVS QBSUJ BVY EFSOJÒSFT ÏMFDUJPOT 0O OF DIBOHF QBT VOF ÏRVJQF RVJ QFSE &O UPVT MFT DBT MFT ÏDPMPT BUUFOESPOU BWSJM QPVS ÏWPRVFS VO ÏWFOUVFM DIBOHFNFOU Ë MFVS UÐUF $PNNF RVPJ MFT TBVWFVST EF MB QMBOÒUF OF TPOU QBT QSFTTÏT *MT TQÏDVMFOU QFVU ÐUSF TVS VOF GVJUF Ë #F[OBV QPVS TF SFMBODFS
4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL
XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT
(1)( (SFVCFM 'PSTFZ HBHOFOU M "JHVJMMF E 0S )03-0(&3*& t - FYDFMMFODF M JOOPWBUJPO FU MF TBWPJS GBJSF IPSMPHFS POU ÏUÏ SÏDPNQFOTÏT FO GJO EF TFNBJOF EFSOJÒSF Ë (FOÒWF Ë M PDDBTJPO EF MB DÏSÏNPOJF EF SFNJTF EFT QSJY EV F (SBOE 1SJY E )PSMPHFSJF EF (FOÒWF (1)( %&/*4 1*55&5
- "MTBDJFO 3PCFSU (SFVCFM FU MF #SJUBOOJRVF 4UFQIFO 'PSTFZ POU SÏVTTJ M FYQMPJU EF HBHOFS MFVS F (SBOE 1SJY E )PSMPHFSJF EF (FOÒWF EPOU "JHVJMMFT E 0S DFUUF BOOÏF BWFD MFVS 5PVSCJMMPO 4FDPOEFT 7JTJPO BMPST RVF MFVS FOUSFQSJTF O B RVF BOT "VUSFT HSBOET 1SJY EV WBJORVFVST EF MB UPVSCJMMPO 6MZTTF /BSEJO TPJSÏF MFT NBSRVFT
"OUPJOF 1SF[JVTP FU 1JBHFU BWFD QSJY DIBDVOF 1SJY EF MB NPOUSF Ë 4BOT PVCMJFS MF TPOOFSJF (JSBSE NPUPSJTUF 1FSSFHBVY %3 "HFOIPS JNQMJRVÏ 1SJY EF MB NPOUSF EBOT MFT NPOUSFT EF TQPSU 'BCFSHÏ FU E )FSNÒT 5VEPS %3 4ÏRVFODFT ÏNPUJPOT BVTTJ BWFD BWFD MFT QSJY EÏDFSOÏT Ë 6MZTTF /BSEJO FU (JSBSE 1FSSFHBVY $PNNFOU OF QBT BWPJS VOF QFOTÏF QPVS MFT WJTJPOOBJSFT BVKPVSE IVJ EJTQBSVT RVJ POU
SFMBODÏ DFT NBSRVFT 3PMG 4DIOZEFS FU -VJHJ .BDBMVTP &OGJO BVTTJ CJFO MF 4XBUDI (SPVQ BWFD #MBODQBJO FU +BRVFU %SP[ RVF 3PMFY BWFD
5VEPS POU ÏUÏ SÏDPNQFO TÏT DFUUF BOOÏF
- "JHVJMMF E 0S QPVS (SFVCFM 'PSTFZ %3
%3
-B 1BUFSOFMMF -F +BSEJO EFT 4FDSFUT 5)²¬53& % &/'"/54 t -B 1BUFSOFMMF D FTU VOF .VUVFMMF VOF BTTVSBODF TBOT CVU MVDSBUJG DPNNF
- BGGJDIF EV TQFDUBDMF B ÏUÏ SÏBMJTÏF QBS 1IJMJQQF -VHVZ Ë HBVDIF RVJ QPTF JDJ BWFD MF OPVWFBV NFUUFVS FO TDÒOF 4UFGBO )PSU %3
PO O FO GBJU QMVT 'POEÏF Ë -BVTBOOF FO Ë VOF ÏQPRVF Pá MB OPUJPO E BTTVSBODF ÏUBJU RVBTJ JOFYJTUBOUF FMMF T FTU EPOOÏ QPVS CVU E BJEFS FU E FOUPVSFS KVTRV Ë MFVS NBKPSJUÏ MFT FOGBOUT EF TFT NFNCSFT RVJ BWBJFOU FV MF NBM IFVS EF EFWFOJS PSQIFMJOT "VKPVSE IVJ TB NJTTJPO QFSEVSF ÏUVEFT QMBDFT E BQQSFOUJTTBHFT DPOTVMUBUJPOT KVSJEJRVFT FU GJTDBMFT PV FODPSF WBDBODFT Ë MB NPOUBHOF FMMF DPOUJOVF EF MFVS BQQPSUFS VO TPVUJFO BDUJG RVJ TF WFVU QMVT MBSHF FU DPOTUSVDUJG RV VOF TJNQMF BJEF NBUÏSJFMMF 1BSNJ TFT SFOEF[ WPVT GPSUT TPO 5IÏÉUSF E FOGBOUT FU TFT RVFMRVF KFVOFT JOUFSQSÒUFT RVJ QSÏTFOUFOU DIBRVF GJO E BOOÏF VO TQFDUBDMF HSBOE QVCMJD $FUUF BOOÏF JM BVSB MJFV BV 5IÏÉUSF #FBVMJFV -BVTBOOF MFT FU EÏDFNCSF QSPDIBJO " M BGGJDIF -F +BSEJO EFT 4FDSFUT VOF IJTUPJSF
RVJ HSÉDF Ë MB QMVNF NBMJDJFVTF EF .BEFMFJOF .JÏWJMMF WB FNNFOFS MFT TQFDUBUFVST Ë MB EÏDPVWFSUF E VO NPOEF GBJU EF TFOUFVST ÏQJ DÏFT EF DPVMFVST EF GFV FU E JNB HFSJF PSJFOUBMF -B USBNF EF M IJT UPJSF 5SPJT IÏSPT -FÕMB (BNBM FU 1FSWJ[ EFT USJQMÏT RVJ OF TPOU FODPSF RVF EFT CÏCÏT RVBOE JMT TPOU TVCUJMJTÏT Ë MFVS NÒSF MB CFMMF ÏQPVTF EV TVMUBO QBS TFT EFVY T VST KBMPVTFT -FT OPJST EFTTFJOT EFT EFVY T VST O BCPVUJSPOU UPV UFGPJT QBT QVJTRVF MFT OPVWFBV OÏT TFSPOU GJOBMFNFOU SFDVFJMMJT FU ÏMFWÏT QBS M JOUFOEBOU EFT KBSEJOT EV TVMUBO 6OF GPJT BEVMUFT D FTU MË RVF M BWFOUVSF WB DPNNFODFS -FÕMB M BWFOUVSJÒSF BV D VS DPVSBHFVY WB FNCBSRVFS TFT EFVY GSÒSFT EBOT VOF RVÐUF BVY NVMUJQMFT SFCPOEJT TFNFOUT &MMF TFSB MPJO E ÐUSF VO MPOH GMFVWF USBORVJMMF
"QSÒT BOT EF DPMMBCPSBUJPO BWFD 0MJWJFS %VQFSSFY D FTU 4UFGBO )PSU RVJ T FTU DIBSHÏ EF MB NJTF FO TDÒOF TVS VOF DIPSÏHSBQIJF EF +FTTJDB )VCFS FU .JDLBFM )FOSPUBZ %FMBVOBZ 2VBOU BVY DI VST JMT TFSPOU EJSJHÏT QBS "MFYJB $PVUB[ MFT NVTJRVFT EF 1BTDBM 3JOBMEJ MFT EÏDPST EF 'SÏEÏSJD #BVEPVJO FU MFT DPTUVNFT EF -VDJMMF ,FSO #JFO ÏWJEFNNFOU MFT JOUFSQSÒUFT TFSPOU DPNNF EF DPVUVNF MFT RVFMRVF KFVOFT BNBUFVST FOUSF FU BOT RVJ GPSNFOU MF 5IÏÉUSF E &OGBOUT EF -B 1BUFSOFMMF 1, 5IÏBUSF #FBVMJFV -BVTBOOF MF WF EÏDFNCSF I TBN Ë I FU I FU EJ Ë I FU I #JMMFUUFSJF TVS XXX TUBSUJDLFU DI PV BVY QPJOUT EF WFOUF .BOPS $PPQ $JUZ -B 1PTUF
16# zzz
Depuis 32 ans
Offres spéciales d'automne
Offrez-vous une bonne literie RÉINTERPRÉTER LES TRADITIONS PRIX DE LANCEMENT, LIT BOXSPRING
Découvrir, essayer, apprécier !
CHF 3’499.-*
Boulevard de Grancy 14 - 1006 Lausanne Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch
r "6504
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-F TPNNFU E VOF HBNNF UPVUF OFVWF 6OF TJMIPVFUUF SFNPEFMĂ?F %3
%4 ):#3*% 9 &5( t %F MB QFUJUF %4 UPVKPVST VOF TUBS BVY %4 FU %4 UPVT MFT NPEĂ’MFT POU Ă?UĂ? SFOPVWFMĂ?T QPVS MB DSĂ?BUJPO EF MB NBSRVF 5&45 "650 (*- &((&3
-F TPNNFU EF MB HBNNF %4 B EFVY NPUFVST VO EJFTFM FU VO Ă?MFDUSJ RVF MF QSFNJFS BHJU TVS MFT SPVFT BWBOU MF TFDPOE TVS DFMMFT EF M BSSJĂ’SF "WBOUBHF PO B MFT DBQBDJUĂ?T EF USBDUJPO TVS MFT RVBUSF SPVFT MPSTRV PO FO B CFTPJO &U PO QSP GJUF EFT EFVY NPUFVST QPVS EJTQP TFS E VOF QVJTTBODF QMVT NBS RVBOUF
-F DIPJY EF M PSJHJOBMJU� /053& "7*4 ‡ $PGGSF VO QFV QFUJU ‡ -JHOF BGGJO�F EV DBSBDUÒSF ‡ )ZCSJEF EJFTFM PSJHJOBMF ‡ &YDFMMFOU BGGJDIBHF U�UF IBVUF ‡ 5FOVF EF SPVUF USÒT TUBCMF FU QMBUF
-B TJMIPVFUUF B �U� SFNPEFM�F FMMF BQQBSBÔU QMVT GMVJEF FU MB OPVWFMMF DBMBOESF BDDFOUVF TPO DBSBDUÒSF " M JOU�SJFVS M FTQBDF MPOHJUVEJOBM FTU TVGGJTBOU MB QFOUF EV UPJU MJNJUF MFT GBVUFVJMT BSSJÒSF Ë EFT QFSTPO OFT O BUUFJHOBOU QBT MB UBJMMF EFT CBTLFUUFVST -F E�DPS EF OPUSF WPJ UVSF EF UFTU MB NJFVY EPU�F SFQSFOE MFT TJÒHFT FO DVJS BV EFT TJO EJU jFO CSBDFMFU EF NPOUSFx -F DPOEVDUFVS FTU BTTJT EBOT VO DPDLQJU SBQQFMBOU M B�SPOBVUJRVF BWFD EFT CPVUPOT FO IBVU RVJ DPN NBOEFOU D FTU MPHJRVF UPVU DF RVJ TF USPVWF TVS MB QBSUJF TVQ�SJFVSF EV UBCMFBV EF CPSE $PNNF M BGGJ DIBHF U�UF IBVUF DMBJS FU QSBUJRVF
PV MFT SJEFBVY EV EPVCMF UPJU USBOTQBSFOU -B DPOTPNNBUJPO PGGJDJFMMF EF M LN FTU Ă?WJEFNNFOU UIĂ?PSJRVF FU DPSSFTQPOE BV DZDMF EF NFTVSF 4VS EFT QBS DPVST WBSJĂ?T OPUBNNFOU BVUP SPVUJFST DPNQUFS BVUPVS EFT M LN USĂ’T SBJTPOOBCMF
4ZTUĂ’NF Ă‹ DIPJY -F DPOEVDUFVS QFVU DIPJTJS FOUSF VO NPEF OPSNBM VUJMJTBOU MFT EFVY NPUPSJTBUJPOT FO GPODUJPO EF CFTPJOT 0V 4QPSU PĂĄ MFT EFVY T BEEJUJPOOFOU QPVS EBWBOUBHF EF EZOBNJTNF 0V Y MF EJFTFM QPVS MB USBDUJPO M Ă?MFDUSJRVF QPVS MB
QSPQVMTJPO BGJO E BGGSPOUFS MB OFJHF -F TPJO EV EĂ?UBJM FU EV EFTJHO EJT UJOHVF DFUUF %4 )ZCSJE EF MB DPO DVSSFODF -F TBCSF FO NĂ?UBM CSPTTĂ? MPOHFBOU MF DBQPU B EFT SBQQFMT Ă‹
M JOU�SJFVS RVJ TF DPNCJOFOU BWFD E BVUSFT EFTTJOT IPST EV DPNNVO 4PO QFUJU JODPOW�OJFOU VO DPGGSF VO QFV KVTUF „
$"35& %& 7*4*5& ‡ .PUFVS DZM EJFTFM DN QVJTTBODF NBYJ L8 DI UIFSNJRVF FU L8 DI DVNVM� UIFSNJRVF �MFDUSJRVF DPVQMF NBYJ /N FO UIFSNJRVF TFVM DVNVM� Ë LN I FO TFD $POTP NJYUF M LN $0 H LN ‡ -POH N MBSH N IBVUFVS N $PGGSF M 1PJET LH ‡ 1SJY EÒT GS GS QPVS MB NJFVY EPU�F
16# zzz
SUV LIFESTYLE AU PRIX COMPACT: NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 DES Fr. 20 990.– *
CASH-B ONUS A Fr. 3 000 0.– JUSQU’A Gamme de e modèles dès Fr. 20 9 990.–
VOTRE BENEFICE Fr. 4 710.–* NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4x4 TURBODIESEL AUTOMATIQUE POUR SEULEMENT Fr. 35 490.– SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.
*Votre bÊnÊfice Sergio Cellano: pack Sergio Cellano, machine à espresso Sergio Cellano, ÊlÊments de dÊcoration Sergio Cellano, dÊcoration latÊrale avec graphisme Sergio Cellano en chrome, baguettes de seuil Sergio Cellano à l’avant, kit d’intÊrieur tendance (ÊlÊgant combinÊ d’instruments ainsi qu’encadrements de l’horloge et des ouïes d’aÊration) en Piano Black et 5 ans de garantie premium et mobilitÊ Suzuki.
NOUVEAUTE: AVEC BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE (TCSS) Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rÊpondant à vos dÊsirs et à vos besoins. Tous les prix indiquÊs (Cash-Bonus inclus) sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les voitures immatriculÊes jusqu’au 31.12.2015. *New Vitara 1.6 UNICO 4 x 4 boÎte manuelle, 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant mixte normalisÊe: 5.6 l / 100 km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: D, Êmissions de CO₂: 130 g / km; photo grand format: New Vitara Sergio Cellano 1.6 Compact Top 4 x 4 Turbodiesel Automatique TCSS, 5 portes, Fr. 35 490.–, pack Rugged Fr. 1100.–, peinture Two-Tone Fr. 490.–, consommation de carburant mixte normalisÊe: 4.5 l / 100 km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: B, Êmissions de CO₂: 118 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.
www.suzuki.ch
"6504 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
Y
vĂŠhicules
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS
deux-roues
"VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB
"VEJ " $7 FYQFSUJT�F h LN CPÔUF BVUPNBUJT�F QBMMFU BV WPMBOU (14 CMBOD N�UBMMJT� UPJU BOUISBDJUF N�UBMMJT� KBOUFT BMV QOFVT �U� IJWFS FYDFMMFOU �UBU 'S h Ë EJTDVUFS 5�M "VEJ " 4QPSUCBDL "NCJBODF 3 h LN 3PVFT IJWFS "UUFMBHF SFNPSRVF BNPWJCMF &YQFSUJT�F 'S h 5�M
CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNĂ’USFT
TDPPUFST
QBJFNFOU DBTI 5FM 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY
)POEB %ZMBO FYQFSUJTĂ? 'S 5Ă?M
SĂ?BMJTUF .BYJNVN 'S h h 5Ă?M Renault Twingo 12.2006. 108'000 km. ExpertisĂŠe 09.15. Pneus ĂŠtĂŠ et hiver. Fr. 2'200.-. TĂŠl. 078.724.25.90
)ZVOEBJ J h LN &YQFSUJTĂ?F %JWFSTFT PQUJPOT 'S h 5Ă?M .FSDFEFT 4 h LN FYQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M /JTTBO .JDSB HSJTF QPSUFT h LN L8 1SFNJĂ’SF NBJO USĂ’T CPO Ă?UBU 'S h 5Ă?M
DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST
"DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO
Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D premium, Diesel, 04.2001, 169'000 km. automatique, crochet attelage 3'300 kg, rĂŠvisĂŠe, expertisĂŠe. Frs. 9'900.- TĂŠl. 076.332.69.02
SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M
PV
7FOET WĂ?MPNPUFVS 1POZ (59 CMFV OFVG LN TUBSUFS BVUPNBUJRVF 'S h 5Ă?M
XXX BVUPSPNBOEJF DI
Citan Tourer Family.
RĂŠsiste Ă tous les assauts.
78 (PMG UFBN OPJS KVJO FTTFODF h LN 'S h 5Ă?M
Ă€ partir de
*
CHF 25'590.–
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKMQ7CQAxE0RN5NTPeJTYuUbooBUq_TUTN_SsIHdL_3du2Gg2_H-t-rM8iIJkQdBaHNyys-ALPWyGVAsed7HLS488bY3QB8zKGNOUkrV_NJdTe5-sDe6Kdn 3IAAAA=</wm>
ou CHF 295.– par mois
10 ans de services gratuits, 3 ans de garantie complète (tous deux jusqu’à 100’000 km, selon le premier seuil atteint) * Citan Tourer Family 109 CDI Combi 5 places, prix de vente comptant CHF 25’590.– (prix catalogue CHF 31’902.–, avantage total CHF 6’312.–. Consommation: 4.8 l/100 km, Êmission de CO2 : 126 g/km (moyenne de tous les modèles de voitures neuves: 148 g/km), catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: B. Offre soumise à conditions, valable sur les vÊhicules en stock identifiÊs jusqu’au 31.12.2015. Ex. de leasing: prix net CHF 25’590.–, 1er loyer consÊquent CHF 3’500.–, durÊe 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intÊrêt annuel effectif 1,9 %. Une offre de Mercedes-Benz Financial Services SA. Les prix sont indiquÊs TVA 8 % incluse. Assurance casco intÊgrale obligatoire en sus. L’octroi d’un crÊdit est interdit s’il entraÎne le surendettement du client. Photo non contractuelle.
INTER-AUTO SA
GARAGE DE L'ÉTOILE
AUTO-RIVES SA
GARAGE DE LA RIVIERA SA
MON REPOS AUTOMOBILE SA
GARAGE DE LA PLAINE
AIGLE – 024 468 04 54
Peugeot 206, passÊe peu de kilometres et en très bon Êtat. AnnÊe 2005, 67'000 km. Prix Fr. 3'900.-. TÊl. 076.376.61.71
LA TOUR-DE-PEILZ – 021 977 05 05
RENENS – 021 633 02 02
LAUSANNE – 021 310 03 93
MORGES – 021 804 53 00
L'ÉTOILE JURASSIENNE SA
VENEZ L'ESSAYER !
DELÉMONT – 032 423 06 70
www.essai-mercedes.ch WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba
YVERDON-LES-BAINS – 024 423 04 64
E G A K C O T S E D D N A GR 200
87
0 50%
Leasing Ă VOITURES DISPONIBLES
jusqu'Ă
PROFITEZ DE NOS OFFRES
EXCEPTIONNELLES DU 23 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE
%
**
sur toute la gamme
de rabais
*
et roues hiver offertes sur une sĂŠlection de vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs !
*Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 07.11.15. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA selon liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Nissan Cabstar avec pont basculant 2.5 dCi 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 53’622 moins prime dĂŠstockage CHF 19'722.- = CHF 33’900.-, soit 51% de remise. ** Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 38 790.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2940.–, prix net Fr. 35 850.–. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 l DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 30 550.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2160.–, prix net Fr. 28 390.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 44 090.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2440.–, prix net Fr. 41 650.–. Ă˜ pour une voiture particulière : 144 g/km. Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Exemple de leasing : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 17 990.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 1300.–, prix net Fr. 16 690.–, apport initial Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 269.–, TAEG de 0%. Off re rĂŠservĂŠe aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.10.2015 au 30.11.2015 ou jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.
www.rrg-nissan.ch RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 021 706 90 00 PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA, Avenue de Mategnin 5 1217 Meyrin • 022 782 44 41 et dans le rÊseau d'agents participants
"%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST
SĂ?OPWBUJPO
"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
&OUSFQSJTF EF DPOGJBODF QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO SĂ?OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO $POTFJMT FU EFWJT HSBUVJUT 1SJY 0 , 6O QSPCMĂ’NF /PVT BWPOT MB TPMVUJPO 'SPJEFWBVY # 5Ă?M 1FUJUF FOUSFQSJTF HĂ?OĂ?SBMF TQĂ?DJBMJTĂ?F FO BNĂ?OBHFNFOUT FYUĂ?SJFVST SĂ?OPWBUJPOT JOUĂ?SJFVSFT FU FYUĂ?SJFVSFT NBĂŽPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SĂ?HJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5Ă?M
EĂ?NĂ?OBHFNFOU #BT QSJY %Ă?NĂ?OBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %Ă?CBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS Ă?UBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5Ă?M EFNBH!CMVFXJO DI
QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQĂ?SJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SĂ?OPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQĂ?UJUJGT 5Ă?M 'BY /BUFM
TBOUĂ? 1SPCMĂ’NF EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF 4PMVUJPO TJNQMF SBQJEF FU BWBOUBHFVTF BV 5Ă?M $POTFJM FU EFWJT HSBUVJU FYQĂ?SJFODF FU RVBMJUĂ? TVJTTF
TFSWJDFT
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT N�EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD N�EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POU�MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZO�DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POU�UBO
"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF N�EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5�M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .�EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5�M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #M�DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST G�SJ�T I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO o XXX BEFOU DI $FOUSF .�EJDBM EF 3FOFOT
BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-"64"//&
'ÐUF EF MB HMBDF " M PDDBTJPO EF MB USBEJUJPOOFMMF j'ÐUF EF MB (MBDFx EFT BOJNBUJPOT FU EFT EÏNPOTUSB UJPOT ÏUBJFOU QSPQPTÏFT BV QVCMJD BVY QBUJOPJSFT EF .BMMFZ FU EF .POUDIPJTJ -B NBOJGFTUBUJPO B FV MJFV EJNBODIF EFSOJFS
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
"(&/%" 704 )&63&69 ²7²/&.&/54 "OOPODF[ MFT HSBUVJUFNFOU BV 'BY PV QBS DPVSSJFS -BVTBOOF $JUÏT 4" $1 -BVTBOOF %FSOJFS EÏMBJ MVOEJ I
7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT &/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4 $IBTTPU -FOOZ $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT 4BOUPT 4JMWB %PSZBOOF 1FOFZ MF +PSBU 4BTFCFT 7JDUPSJB -BVTBOOF (SPTKFBO 4BTIB 1VMMZ (PTUFMJ .BYJOF 1PMJF[ 1JUUFU 4DIXJUUFS "EÒMF 3FWFSPMMF "CJEJ .ZSJBN $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT 5FXFMEF 4OJU -F 4FOUJFS 1FSFJSB EF 4PVTB $BSPMJOB 4U 1SFY 'VODBTUB -FOB 1SÏWFSFOHFT 'FSHVTPO 0MJWJB .PSHFT &CFOFS -ÏB $PTTPOBZ 7JMMF #àIMNBOO "YFMMF &DIBOEFOT
7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT &/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4 ;JNNFSNBOO #FOPÔU 1FOUIBMB[ %FHIJMBHF "BSPO 1SÏWFSFOHFT (BNB 1BMNFMBP ,FOEKJ 3PMMF 5FJYFJSB .BSUJOT 5IJBHP &UPZ -BCMBO %BOZFM 1SÏWFSFOHFT ,PMMZ 7BDMPWBT :WFSEPO MFT #BJOT ,PSU .PIBNFE /FKJ 1SJMMZ 3PNFSJP %JFHP 1SJMMZ 1FSSFHBVY %JFMG 0MJWFS 1PMJF[ 1JUUFU #BVNBSE "MFTTJP #VSTJOT
Le programme complet des cinémas de la région
CETTE SEMAINE AU LIDO COMEDY & CLUB - AYMERIC LOMPRET «C’EST TROP POUR MOI» / 6 & 7 NOVEMBRE www.lidolausanne.ch
/ 21H
-0*4*34 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
0/& 80."/ 4)08 t 6O ร Wร OFNFOU USBHJ DPNJRVF VOF MPWF TUPSZ DPNNVOJTUF ร Eร DPVWSJS BV -JEP EF -BVTBOOF $ FTU M IJTUPJSF EF ,BSM .BSY EF TB GFNNF +FOOZ EF MFVS NFJMMFVS BNJ 'SJFESJDI &OHFMT FU EF MB NZTUร SJFVTF )ร Mร OF %FNVUI EJUF j-FODIFOx RVJ Wร DVU BWFD FVY $ FTU M IJT UPJSF E VO BNPVS E VOF BNJUJร FU E VO TFDSFUy $ FTU M IJT UPJSF EV $BQJUBMy "QSร T TFQU BOOร FT EF GJBOร BJMMFT .BSY FU +FOOZ TF NBSJFOU FU T JOTUBMMFOU ร 1BSJT NBJT MB Nร SF EF +FOOZ WPZBOU RVF MF DPVQMF OF T FO TPSU QBT BWFD MFT FOGBOUT FOWPJF TB KFVOF CPOOF )ร Mร OF %FNVUI UFOJS MF Nร OBHF EFT .BSY $ FTU ร DFUUF ร QPRVF RVF ,BSM SFODPOUSF &OHFMT *MT EFWJFOOFOU BNJT NBJT WPJFOU USร T WJUF RV JMT OF QPVSSPOU QBT ร USF EFVY ร WJWSF EF M ร DSJUVSF FU EF MB Sร WPMVUJPO &OHFMT TF TBDSJGJF FU SFUPVSOF USBWBJMMFS EBOT M VTJOF GBNJMJBMF ร .BODIFTUFSy -FT .BSY MF SFUSPVWFOU FO "OHMFUFSSF $ FTU VO DPNCBU RVPUJEJFO QPVS M ร DSJUVSF FU DPOUSF MB NJTร SF RV JMT WPOU NFOFS UPVT MFT RVBUSF .BJT VO KPVS +FOOZ QBSU FO )PMMBOEF DIFSDIFS EF M BSHFOUy 2VBOE FMMF SFWJFOU -FODIFO FTU FODFJOUFy -F QFUJU 'SJFESJDI %FNVUI OBร U EF Qร SF JODPOOVy
j.BSY +FOOZx QBS "VESFZ 7FSOPO "V -JEP $PNFEZ $MVC 3VF EF #PVSH -BVTBOOF -FT FU OPWFNCSF ร IFVSFT XXX MJEPMBVTBOOF DI
1PVS HBHOFS Y
("(/&; CJMMFUT KPVF[ QBS
4.4 FO FOWPZBOU -$ ."3 BV GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV #*--&54 DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
%3
.BNNB -F #IPVUBO )FMWFUJB '*-. $0/'ยฒ3&/$& t -F #IPVUBO EFSSJร SF DF OPN FODPSF QFV DPOOV TF DBDIF M VO EFT SPZBVNFT MF QMVT TFDSFU FU GFSNร EF M )JNBMBZB $PJODร F FOUSF M *OEF FU MB $IJOF DFUUF OBUJPO FTU FO Eร GFOTF EF TPO JEFOUJUร *DJ MB SFMJHJPO FU M ร UBU TPOU QSPGPOEร NFOU MJร T $ FTU MF TFVM QBZT BV NPOEF Pรก MB DJHBSFUUF FTU QSPIJCร F Pรก M IBCJU USBEJUJPO OFM FTU PCMJHBUPJSF Pรก MB SFMJHJPO E ร UBU FTU MF CPVEEIJTNF %FT GPSร UT EF SIPEPEFOESPOT Hร BOUT T Z ร UFOEFOU ร QFSUF EF WVF VO QBZT RVJ OF SFTTFNCMF ร BVDVO BVUSF MF #IPVUBO GBJU TPV WFOU GJHVSF E jFOGBOU NPEร MFx QPVS MFT BVUSFT TPDJร Uร T IJNBMBZFOOFT $F GJMN FYUSB PSEJOBJSF TJHOร (VZ $PVTUFJY FNNร OF MF TQFDUBUFVS EV #IPVUBO BVY KBSEJOT EV %BSKFFMJOH QVJT WFST MF 4JLLJN FU MFT /PNBEFT EV ,BSOBLI ร MB Eร DPV %3 WFSUF EF MFVS NPEF EF WJF BVUIFOUJRVF FU NFOBDร 6O NFTTBHF E FTQPJS BQQBSBร U EBOT MFT JNBHFT EF DFUUF GSFTRVF CPVMFWFSTBOUF
5)ยฒยฌ53& t 7PJMร VO TQFDUBDMF TVTDFQUJCMF E FO JOUFSQFM MFS QMVT E VO FO DFUUF Qร SJPEF Pรก MFT RVFTUJPOT E JEFOUJUร SFWJFOOFOU BV QSFNJFS QMBO j.BNNB )FMWFUJBx FTU FO FGGFU VO TQFDUBDMF QPMZHMPUUF FU JEFOUJUBJSF RVJ VUJMJTF MFT RVBUSF MBOHVFT OBUJPOBMFT TBOT DSBJOESF MFT FYDร T EF EJB MFDUFT %VSBOU VOF BOOร F (FPSH 4DIBSFHH FU TPO ร RVJQF POU QBS DPVSV MB 4VJTTF EF MPOH FO MBSHF QBTTBOU EFT "MQFT JEZMMJ RVFT BVY GPMMFT VSCBOJTBUJPOT Qร SJQIร SJRVFT *MT POU NFOร M FORVร UF TVS MF SBQQPSU EFT )FMWร UFT ร MFVS QBZT ร M BGGร U EFT NZUIFT JOEJWJEVFMT FU DPMMFDUJGT 5PVU FO DIFSDIBOU ร GBJSF ร NFSHFS MF Eร OPNJOBUFVS DPNNVO EV QBZT MB QJร DF BCPSEF MFT UIร NFT EV (PUUIBSE EF M BNร OBHFNFOU EV UFS SJUPJSF EF MB OPUJPO EF jWJMMBHFx EF MB HVFSSF DVMUVSFMMF EF M ร DPOPNJF -F Sร TVMUBU 6O TVQFSCF DPOEFOTร EFT OPNCSFVY IFMWร UJTNFT jGMBHSBOUTx FU DBDIร T EBOT MF EJTDPVST QVCMJD FU QSJWร EFT 4VJTTFT 1BSUBOU EF DFT DJUBUJPOT ร DSJUFT PV PSB MFT .BNNB )FMWFUJB FYQMPSF BJOTJ BWFD UBMFOU M JNBHF EF MB 4VJTTF BV USBWFST EFT NPEร MFT RVJ QSร TJEFOU ร MB GPSNB UJPO EFT MJFVY DPNNVOT ร MB GBร PO EF WJWSF EF TFT IBCJ UBOUT EF TFT NZUIFT FU EF TFT TZNCPMFT $F TQFDUBDMF TF WFVU VO IPNNBHF BGGFDUVFVY FU FO DIBOTPO ร MB jNร SFx QBUSJF j.BNNB )FMWFUJB 6O SBQQPSU GBNJMJBMx %V BV OPWFNCSF ร MB (SBOHF EF %PSJHOZ 6/*- XXX VOJM DI
#IPVUBO 4JLLJN -BEBLI +PZBVY EF M )JNBMBZB -FT FU OPWFNCSF BV $BTJOP EF .POUCFOPO
1PVS HBHOFS Y
("(/&; CJMMFUT KPVF[ QBS
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ &91
("(/&; BV GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV DPEF
#*--&54
4.4 FO FOWPZBOU -$ .". BV GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV #*--&54 DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
XX FYQMPSBUJPOEVNPOEF DI
GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
%3
.BSY +FOOZ
16# zzz
U ne i o n at t n e m i l a i c i e u se j ud s i . aus
Les produits Bio Alnatura sont disponibles dans les magasins Migros M EPFL-Ecublens, et MMM Yverdon et Crissier.
r "(&/%"
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch seul.
seul.
699.–
Garantie petit prix
299.–
SÊchoir TW 5458 F • Avec capacitÊ de 8 kg • Vidange directe possible de la condensation No art. 158338
TrainResto ďƒŻ Gros-de-Vaud ďƒ°
seul.
149.–
Garantie petit prix
Les dimanches à midi 8 et 22 novembre et 13 dÊcembre 2015  Menu d’automne 
Prix dĂŠmentiel
H/L/P: 51 x 44 x 47 cm
Terrine maison garnie de salades, cruditĂŠs et champignons
seul.
1299.–
Petit rĂŠfrigĂŠrateur
au lieu de 2399.–
-45%
Lave-vaisselle indĂŠpendant GS 535
SĂŠchoir
TW 737 E • Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme duvet et laine • Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103052
Prix du set seul.
2199.–
au lieu de
-50%
seul.
599.–
Plus jamais
au lieu de
1199.–
Puissance ĂŠlevĂŠe d‘essorage de 1400 t/min
au lieu de 1999.–
au lieu de
1299.–
En collaboration avec l'HĂ´tel-Restaurant de la Gare de Bercher, JosĂŠ Luis Arias
Lausanne-Flon, embarquement  TrainResto  dès 11 h 50 DÊpart 12 h 06 – Retour 16 h 18 Adultes : Fr. 58.–
Enfants jusqu’à 12 ans : Fr. 39.50
Places limitÊes – Renseignements et vente : Gare LEB Chauderon, tÊl. 021 624 82 41
999.–
Rabais Fust de Fr. 200.–, Fr. 100.–* d’avantage ÂŤmeilleure efďŹ cacitĂŠÂť Pour un anniversaire, une sortie, un mariage ou autre, louez le TrainResto ou le train Ă vapeur
Contenance 310 litres
H/L/P: 144 x 55.4 x 57 cm
TĂŠl. 021 886 20 00
ExclusivitĂŠ
B
B
ExclusivitĂŠ
Lave-linge
WA 1458 F • MÊnage le linge grâce à la capacitÊ de 8 kg • Diverses options de programmes: laine plus, repassage facilitÊ, jeans • DÊmarrage jusqu›à 20 h No art. 159316
WA 714 E • Utilisation simple avec touches uniques • AfďŹ chage du temps rĂŠsiduel avec ĂŠcran LCD No art. 103017
CafĂŠ
-300.–
-50%
-40%
Programme rapide de 30 min
Lave-linge
999.–
499.–
seul.
Jalousie aux pommes et à la crème d’amande
seul.
seul.
Garantie petit prix
EmincÊ de cerf aux raisins Spätzlis au beurre
dĂŠgivrer!
No Frost
• L›appareil pour tous les mÊnages • 6 programmes • Pour 12 couverts No art. 100480
ExclusivitĂŠ
4398.–
Soupe Ă la courge et ses croĂťtons
KS 062.1-IB • Contenance 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107557
CongĂŠlateur
CongĂŠlateur <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sLCwNAQANCf94w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0te1WcskmVsQBD9D0Py_YuAQV53be7XEX2vbjrZXMFQpu3ugWpFk4bW4J86YKCEMW6A51ET19xPcVJjH-xCYJAYmFsoYQEn3eT2lkTsxcgAAAA==</wm>
EUF 2000 FW • Contenance de 160 litres No art. 163172
GKNE 17370 NoFrost • H/L/P: 175 x 71 x 76 cm No art. 123605
*Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous la direction de l›OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de l›Ênergie.
NespressoÂŽ
seul.
seul.
99.95
au lieu de
seul.
99.90
129.90
au lieu de
199.90
au lieu de
199.90
au lieu de
B
Rasoirs pour hommes
AspirateurGL 20 red
S5110/06 • Têtes de coupe mobiles • Tondeuse clipsable No art. 231474
TX 150 Earth • DÊclenchement automatique après 9 minutes d›inactivitÊ No art. 560449
• PoignÊe ergonomique • Brosse sur roulette adaptable No art. 137082
Presque tout pour presque rien Service gratuit de rÊcupÊration à domicile et dÊbarras d’appartement Tous objets en bon Êtat pouvant encore servir, tels que: meubles, appareils mÊnagers, vaisselle, vêtements, livres, etc. Nous donnerons la possibilitÊ de venir en aide aux personnes dans le besoin. Rue de la Borde 24, 1018 Lausanne  021 646 74 74
Pression vapeur 6 bar
ation Première st du fer le el m avec se yante autonetto
ExclusivitĂŠ
Système à portions
449.90
-44%
Incl. buse pour coussins et joints
Lavable
PrĂŞte Ă fonctionner en 25 secondes
249.90
-44%
-50%
-23%
seul.
111.–
Station de repassage
ProExpress T.Autocle • Prête en 2 minutes • Système anticalcaire • Enrouleur du câble automatique No art. 560592
Lundi fermĂŠ, mardi-jeudi : 9h-12h et 14h-17h30, vendredi 9h-17h30, samedi 9h-12h
Puisque l’adage dit Jamais 2 sans 3, Lausanne CitÊs l’applique‌
seul.
seul.
399.–
399.–
au lieu de
669.–
au lieu de
3
e semaine
799.–
de parution
-50%
-40%
OFFERTE*
DurĂŠe de vie ĂŠlevĂŠe 5 ct.
Machine Ă cafĂŠ automatique HD 8821/11 3000Serie
• GoÝt exceptionnel grâce au moulin en 100% cÊramique No art. 196081
pour 2 achetĂŠes
Valable jusqu’au 8.11.15
ExclusivitĂŠ
Robot mĂŠnager
* Valable du 1/01/2 015 au 31/ y compri s sur les supplĂŠme 12 /2015, photo et nts combinais uniquem on avec GH en la base de t pour le tarif pri I, vĂŠ et sur semaines Minimum consĂŠcuti 8 mots fac ves . applicab le Ă la rub turĂŠs. Non rique BO AFFAIRE NNES S.
K 45 CLASSIC • BoÎtier en mÊtal massif • 10 positions pour la vitesse • 5 ans de garantie No art. 800493
Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce
bienvenue Ă tous les gourmands
29.90
Garanoir Emblem Vaud AOC 2014
kg
38.60
40
47.
Faux-ďŹ let Resto de bĹ“uf frais de Suisse/Allemagne morceau
6 x 75 cl
59.50
-40 %
90
16.
70 lessives
28.40
-39%
90
8.
6 x 500 g
12.-
90
90
9.
10.
200 g
kg
12.80
17.90
-35 %
50
2.
500 g
3.90
Lessive gel
Assortiment de pâtes
NescafĂŠ Gold
Filets de carrelet
Tomate cherry grappe
X-Tra
La Molisana
soluble, 4 sortes
frais du Danemark/Hollande
de Suisse
Chaque semaine plus de 1000 promotions
valable jusqu’au 7 novembre
Toutes nos actions sur www.aligro.ch
-0*4*34 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
1FUJU NBJT QSP "11"3&*- 1)050 $0.1"$5 )9 7 t &OWJF EF CFMMFT QIPUPT TBOT BWPJS Ë USBOTQPSUFS M BUUJSBJM EV QIPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM *M TVGGJU EF HMJTTFS MF EFSOJFS BQQBSFJM EF 4POZ EBOT WPUSF QPDIF FU D FTU QBSUJ 3"$)&- .06(*/
6O BQQBSFJM DPNQBDU QSBUJRVF FU EF RVBMJUÏ %3
WPT NPNFOUT GPSUT BWFD EFT BNJT 3JFO EF QMVT GBDJMF JM TVGGJU E VUJMJ TFS MB GPODUJPO 8J 'J /'$ JOUÏ HSÏF QPVS FOWPZFS EFT QIPUPT FU EFT WJEÏPT EF WPUSF BQQBSFJM 4POZ EJSFDUFNFOU WFST E BVUSFT UÏMÏQIP OFT QPSUBCMFT 6O TJNQMF DPOUBDU FOUSF WPUSF UÏMÏQIPOF QPSUBCMF FU WPUSF BQQBSFJM QIPUP TVGGJU QPVS ÏUBCMJS MB DPOOFYJPO &U MB WJEÏP EBOT UPVU ÎB "WFD USPJT EJGGÏSFOUT GPSNBUT EF WJEÏPT FU VO TZTUÒNF EF TUBCJMJTBUJPO EF M JNBHF MF )9 7 QFSNFU VOF QSJTF E JNBHFT EF IBVUF RVBMJUÏ EBOT UPVUFT MFT TJUVBUJPOT
"QQMJDBUJPOT "GJO E BQQPSUFS VO NBYJNVN EF MJCFSUÏ FU EF SFOESF TPO BQQBSFJM FODPSF QMVT DPNQMFU 4POZ QSP
QPTF ÏHBMFNFOU EF UÏMÏDIBSHFS MFT BQQMJDBUJPOT 1MBZ.FNPSJFT $BNFSB "NÏMJPSFS TFT QIPUPT DPOWFSUJS TPO TNBSUQIPOF FO UÏMÏ DPNNBOEF PV FODPSF USBOTGÏSFS BVUPNBUJRVFNFOU TFT QIPUPT EF M BQQBSFJM WFST MF UÏMÏQIPOF TPOU RVFMRVFT VOFT EFT PQUJPOT RVJ QFSNFUUFOU EF UJSFS MF NFJMMFVS EV )9 7
5)²¬53& t &UÏ -BVTBOOF 3ÏUSPTQFDUJWF EF M VWSF EF MB QFJO USF FU ÏDSJWBJO E "SU CSVU "MPÕTF $PSCB[ 1MPOHÏF EBOT VO VOJWFST GBJU EF DPVMFVST WJWFT EF NVTJRVF EF ESBNFT EF QFSTPOOBHFT BVY ZFVY WPJMÏT EF CMFV EF QPÏTJF EF TBMMFT EF CBM EF SPCFT FU EF CJKPVY EF DSJT EF QSJODFT FU E BNPVS 4ÏCBTUJFO 3JCBVY T Z SFOE ® MB TPSUJF EF M FYQPTJUJPO JM T BMMVNF VOF DJHBSFUUF FU TF TFOU BMPST JODSPZBCMFNFOU FO WJF SFNQMJ EF EÏTJST FU E VSHFODF DPNNF SBSFNFOU BVQBSBWBOU 5PVDIÏ QBS DFUUF SFODPOUSF BSUJTUJRVF RVJ MF SFOWPJF TBOT EÏUPVS Ë TB QSPQSF FYJTUFODF RVJ MVJ SBQ QFMMF TBOT DPODFTTJPO RVF D FTU JDJ FU NBJOUFOBOU RV JM GBVU DFTTFS E BWPJS QFVS EFT ÏHSBUJHOVSFT FU GPODFSy - FOWJF EF DSÏFS VO TQFDUB DMF BVUPVS EV QFSTPOOBHF E "MPÕTF $PSCB[ FTU OÏF "QSÒT TB DSÏBUJPO j6OF WJTJUF JOPQQPSUVOFx BJOTJ RV VO QFV QMVT UBSE MB NÐNF BOOÏF USPJT QFSGPSNBODFT BVUPVS EF MB NBMBEJF QTZDIJRVF SÏTVMUBUT E BUFMJFST E ÏDSJUVSF FU E JOUFS WJFXT EBOT VO DFOUSF UIÏSBQFVUJRVF 4ÏCBTUJFO 3JCBVY QPVSTVJU TB RVÐUF TFO TJCMF EF M VOJWFST QBSUJ DVMJFS EFT NÏBOESFT EF M FTQSJU FOUSF GPMJF FU KVTUFTTF j"VUPVS E "MPÕTFx EV BV OPWFNCSF BV 5IÏÉUSF 3VF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF
%JTQPOJCMF FO MJHOF FU DIF[ MFT SFWFOEFVST 4POZ BV QSJY DPOTFJMMÏ EF GSBODT XXX TPOZ DI
XXX UIFBUSF DI 1PVS HBHOFS Y
("(/&; CJMMFUT KPVF[ QBS
4.4 FO FOWPZBOU -$ "65 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV #*--&54 DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
1PVS HBHOFS BQQBSFJM 4POZ ("(/&; )9 7 KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 40/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF
GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF "11"3&*-
%3
$F OPVWFM BQQBSFJM RVJ BMMJF QSBUJ DJUÏ FU RVBMJUÏ CÏOÏGJDJF EFT EFSOJÒ SFT BWBODÏFT FO NBUJÒSF E PQUJRVF FU E JOHÏOJFSJF 6O PCKFDUJG [PPN PQUJRVF Y EÏWFMPQQÏ BWFD M FYQFSUJTF EF ;FJTT FOUSFQSJTF TQÏDJBMJTÏF FO PQUJRVF EF QSÏDJ TJPO FU SFDPOOVF QPVS TFT PCKFDUJGT QIPUPHSBQIJRVFT IBVU EF HBNNF FU VO WJTFVS 0MFE 5SV 'JOEFS SÏUSBDUBCMF Ë DPOUSBTUF ÏMFWÏ DPO USJCVFOU Ë GBJSF EF DFU BQQBSFJM DPNQBDU VO HSBOE QBSNJ MFT jQFUJUTx -F DBQUFVS $.04 &YNPS 3 SÏUSPÏDMBJSÏ EF NÏHBQJYFMT QFSNFU E PCUFOJS EFT JNBHFT MVNJ OFVTFT FU QMFJOFT EF EÏUBJMT QPVS EFT TPVWFOJST QMVT WSBJT RVF OBUVSF 5SPJT GPSNBUT WJEÏP 1PVS MFT BNBUFVST EF TFMGJFT FU EF QSJTFT EF WVFT CBTTFT M ÏDSBO -$% JODMJOBCMF Ë ¡ GBDJMJUF HSBOEF NFOU MB UÉDIF &OWJF EF QBSUBHFS
"VUPVS E "MPÕTF
16# zzz
Voulez-vous une prévoyance qui porte ses fruits ?
www.swisscanto.ch/epargne-titres
Juste parfait. L’épargne-titres vous offre une solution de prévoyance efficace contre les impôts élevés et les taux bas. Investissez dans un fonds de prévoyance Swisscanto LPP 3. Les particuliers effectuent leurs placements en titr es du pilier 3a par le biais d’une institution de pr évoyance domiciliée en Suisse et exonér ée d’impôts. Les présentes indications servent exclusivement à des fins publicitaires et ne constituent pas un conseil en placement ou une of fre. Seuls les statuts, règlements, directives de placements et prospectus éventuels de Swisscanto Fondation de placement contien nent des engagements contraignants. Ces documents peuvent être obtenus gratuitement auprès des fondations de placement Swisscanto, Eur opaallee 39, 8004 Zurich, de toutes les succursales des Banques Cantonales de Suisse ou de la Banque Coop SA, Bâle.
r &.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF
EPNJDJMF
5Ă?M
XXX KPC P UPQ DPN
Pour notre salon Ă Lausanne, nous cherchons un/ une
Coiffeur/ Coiffeuse 100% Postulez dès à prÊsent: citycut coiffure Rue Saint-Laurent 12 1003 Lausanne Tel. 021 312 03 03 Madame Muratoska vous attend avec plaisir.
1VMMZ OPSE DIFSDIF GFNNF EF N�OBHF KPVST TFNBJOF IFVSFT HBSEF FOGBOU BOT IFVSFT KPVS 7PJUVSF JOEJTQFOTBCMF 5�M 'JO EF NPJT EJGGJDJMF 7PVT TPVIBJUF[ BVHNFOUFS WPUSF QPVWPJS EhBDIBU $POUBDUF[ % $BTDBMFT .)* 5�M XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU $PSOBWJO $BCJOFU %FOUBJSF SVF EF $PSOBWJO (FOÒWF XXX EFOUJTUF DPSOBWJO DI DIFSDIF VOF IZHJ�OJTUF EJQMÙN�F QPVS VO KPVS QBS TFNBJOF .FSDJ E FOWPZFS WPUSF $7 Ë EFOUJTUFDPSOBWJO!HNBJM DPN
%FNBOEFT )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5Ă?M 3Ă?OPWBUJPOT WJMMBT BQQBSUFNFOUT JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS $BSSFMBHF QFJOUVSF 5Ă?M "RVBSJVN 1SPGFTTJPOOFMMF FU QBTTJPOOĂ? FO BRVBSJPQIJMJF EFQVJT QMVT EF BOT $IFDL VQ OFUUPZBHF DPNQMFU EhBRVBSJVN EhFOUSFQSJTF PV Ă‹ EPNJDJMF %Ă?QMBDFNFOU QSPEVJU NBUĂ?SJFM FU IFVSFT EF TFSWJDF TFVMFNFOU QPVS 'S 5SBWBJM TPJHOĂ? FU EF RVBMJUĂ? 5Ă?M
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
'FNNF PSJHJOBJSF EF 1PMPHOF BWFD QFSNJT # QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF EV USBWBJM DPODJFSHF PV GFNNF EF NĂ?OBHF QPTTĂ?EBOU EĂ?KĂ‹ EFT SĂ?GĂ?SFODFT EFT QSPGFTTJPOT 1BSMF QFV GSBOĂŽBJT 5Ă?M $VJTJOJĂ’SF HSBOEF FYQĂ?SJFODF TPJHOFVTF DIFSDIF QPTUF BWFD SFTQPOTBCJMJUĂ?T EJWFST USBWBVY JOTUJUVUJPO EPNJDJMF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5Ă?M +FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF GFNNF EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH FU BVUSFT %F QSĂ?GĂ?SFODF UPVT MFT NBUJOT MJCSF EF TVJUF 5Ă?M NFSDJ EF WPUSF BUUFOUJPO %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT FU QMVT EF BOT EhFYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF TVS -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5Ă?M +FVOF EBNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQĂ?SJFODF QBSMBOU GSBOĂŽBJT DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF HBSEF FOGBOUT OFUUPZHF EF CVSFBVY 5Ă?M $IFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT FU BDDPNQBHOFNFOU Ă?DPMF 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M
+BSEJOJFS QBZTBHJTUF $IFSDIF UPVT USBWBVY FYU�SJFVST 5BJMMF IBJFT BSCVTUFT BN�OBHFNFOUT 5�M +FVOF GJMMF DIFSDIF N�OBHF FU HBSEF FOGBOUT 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5�M 1BZTBHJTUF QSJW� DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU S�HJF 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM QMPOHF SFTUPT OFUUPZBHF FUD BVUSFT QSPQPTJUJPOT %JTQPOJCMF EÒT I 5�M )PNNF DIFSDIF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE QFJOUVSF 5�M $IFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJW� QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBVY NBÎPOOFSJF UBJMMF IBJFT QPTF EBMMFT UPVUFT S�OPWBUJPOT 5�M +FVOF SFUSBJU� BZBOU VOF GPSNBUJPO UFDIOJRVF TVJWJF EF OPNCSFVTFT BOO�FT E�WPMVF Ë MB WFOUF EBOT EJWFST EPNBJOFT UFMT RVF M �MFDUSPOJRVF JOEVTUSJFMMF MF NPCJMJFS EF CVSFBV MF QFU GPPE M �DMBJSBHF QVCMJRVF MB E�GFOTF JODFOEJF FUDy DIFSDIF VO FNQMPJ Ë NJ UFNQT 5�M
&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE GSBOÎBJT PSUIPHSBQIF BOHMBJT 4JNQMF DPVSBOU .PCJMJU� IPSBJSFT 7BJT EPNJDJMF UPVUFT S�HJPOT "EVMUFT UPVT ÉHFT U�M�QIPOF[ I I
Recherche ENSEIGNANTS PROFESSIONNELS pour cours d'appui quelques heures par semaine. RetraitĂŠs bienvenus Ecrire sous chiffre Y 012-281781, Ă Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDS3MAQAkerUJA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ4CMQwEwBc58u7ZsQ-X6LoTBeIDhISa_1cgiqnmPMub_l2P2-O4F1RBYSISBd-aBiq8ddrvNqXCL-ia7OisgddzzaXixhDzpOyLLnMabaTtEaN95vsLF 6A2OGkAAAA=</wm>
'PSNBUJPO EhFTUIĂ?UJDJFOOF NBTTBHFT FU EhPOHMFSJF XXX FDPMF FTUIFUJDJFOOFT DI 5Ă?M -FĂŽPOT DPOEVJUF NPOJUFVS BHSĂ?Ă? 'S MB MFĂŽPO 5Ă?M $IFSDIF QSPGFTTFVS EF GSBOĂŽBJT QPVS BMQIBCFUJTBUJPO 5Ă?M
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV
4"/5² #&"65² "SS�U UBCBD E�QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5�M
%JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SĂ? EV .BSDIĂ? -BVTBOOF 5Ă?M 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT 'S %BNFT DPVQF CSVTIJOH 'S DPVMFVS 'S NĂ’DIFT 'S
-�POPSF NBTTBHFT FU TPJOT �OFSH�UJRVFT EJQMÙN�F FU BHS��F "4$" XXX TPJOT IBSNPOJTBOUT DPN QSPDIF HBSF $IFTFBVY 5�M
MTC Centre de SantĂŠ Pully MĂŠdecine traditionnelle chinoise Chemin PrĂŠ de la Tour 7, 1009 Pully TĂŠl. 021 711 28 88 www.tcmgesundheitszentrum.ch
A l’occasion de l’ouverture et des portes ouvertes de notre nouveau cabinet de mÊdecine traditionnelle chinoise à Pully, nous vous offrons:
3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN 4PJOT SFJLJ VOJUBJSF UI�SBQJFT DIBNBOJRVFT FU �OFSH�UJRVFT MJC�SBUJPO EF N�NPJSFT DPBDIJOH EF WJF FU EF DPVQMF 5�M XXX BOUBLBSBOB OBNF
OSTÉOPOROSE ET FRACTURES
Crista Yoga, intĂŠriorisation et paix du coeur. Lausanne Palace SPA. Dimanche 15 Novembre 10h- 13h. Prix Fr. 60.-. Dimanche 6 DĂŠcembre 10h- 13h. Prix Fr. 60.-. Inscriptions TĂŠl. 079.910.80.89. www.crista.ch
Diagnostic du pouls de langue et traitement d’essai
Ouverture cabinet/JournĂŠes portes ouvertes
ConfÊrence publique à L’Aula des Cèdres, Avenue de Cour 33 à Lausanne
10+14+17+27+28 novembre 2015 09.00-12.00 et 13.30-17.00 (samedi 10.00-12.00 + 13.00 – 15.00)
A l’occasion de l’ouverture et de nos portes ouvertes de notre nouveau cabinet de mÊdecine traditionnelle chinoise à Pully, nous vous offrons: Diagnostic du pouls de langue et traitement d’essai
SpĂŠcialiste MTC Jiyong Wu ThĂŠrapeute complĂŠmentaire-RCC-No. K359860
Le lundi 16 novembre 2015, de 18h Ă 20h Promotion d'automne. Eliza Espace BeautĂŠ. Cellu M6, raffermit la peau. Epilation laser, une peau lisse et sans poil. Soins du visage. PressothĂŠrapie. TĂŠl. 078.840.60.69
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
Chaque visiteur pourra faire connaissance avec notre spÊcialiste, qui dispose d’une expÊrience de plus de 20 ans dans le domaine. Il sera Êgalement possible de poser des questions et d’obtenir des renseignements sur les diverses mÊthodes de traitement de la mÊdecine traditionnelle chinoise
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
)FSCBMJGF EĂ?DPVWSF[ OPUSF QBDL FTTBJ KPVST FU CĂ?OĂ?GJDJF[ EF WPUSF Ă?WBMVBUJPO DPSQPSFMMF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU
Programme 18h00 Accueil 18h15 Bienvenue : Mme Muriel Schneider, Dr. Olivier Lamy 18h20 La santĂŠ osseuse des lausannoises. Prof. Didier Hans 18h45 Comment vivre avec une fracture. Dr. BĂŠrengère Aubry-Rozier 19h10 Traiter : quand et combien de temps ? Dr. Olivier Lamy 19h45 Questions du public A la ďŹ n de la confĂŠrence, vers 20h, vous ĂŞtes cordialement invitĂŠs Ă prendre un apĂŠritif et Ă discuter avec les intervenants. Participation gratuite, sans inscription prĂŠalable. Pour plus d’information, visitez: www.stopauxfractures.ch Partenaires :
Le Conseil OstÊoporose-Suisse, une plateforme de coordination composÊe d’associations de patients, de reprÊsentants de la profession mÊdicale et de l’industrie pharmaceutique, ainsi que la Plateforme-OstÊoporose de la SociÊtÊ Suisse de Rhumatologie (SSR) s’engagent dans la campagne de sensibilisation  Stop aux fractures  aux côtÊs des entreprises pharmaceutiques Eli Lilly et Daiichi-Sankyo.
Mon bien-ĂŞtre. Ma pharmacie. www.coopvitality.ch
Burgerstein Les complĂŠments alimentaires Burgerstein fournissent au corps la quantitĂŠ optimale de vitamines, sels minĂŠraux et oligoĂŠlĂŠments. ExceptĂŠ les produits dĂŠlivrĂŠs sur ordonnance et inscrits au registre cantonal.
20% de rabais sur tout l'assortiment
Pharmacies Coop Vitality Ă Crissier, Gland, Morges, Onex, Renens et VĂŠsenaz
P.ex. Burgerstein CELA multivitaminesminĂŠraux comprimĂŠs 100 pces, CHF 31.30 au lieu de CHF 39.10
Ce sont des mĂŠdicaments. Veuillez lire la notice d'emballage ou demander conseil Ă votre pharmacien. Offres valables jusqu'au 14.11.2015, dans la limite des stocks disponibles. Non cumulables avec d'autres rabais.
www.supercard.ch
*..0#*-*&3 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
location 7BVE "QQBSUFNFOU QJĂ’DF DVJTJOF Ă‹ 7VDIFSFOT MJCSF EF TVJUF 'S DIBSHFT 'S 5Ă?M $PQQFU WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ’DFT DBMNF UPUBMFNFOU SĂ?OPWĂ?F FYDFMMFOUF TJUVBUJPO TVS h N 'S h NPJT 5Ă?M IFVSFT CVSFBV
5FSSBJO BHSJDPMF EF h N Ă‹ $BSSPVHF 7% " MPVFS QPVS KBSEJOT GBNJMJBVY PV BOJNBVY %JWJTJCMF EF Ă‹ N 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
(FOĂ’WF .FZSJO HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N TBMPO DVJTJOF DIBNCSFT HSBOE CBMDPO DBWF FU QBSLJOH QBSUBHĂ? PSJFOUĂ? TVE 'S h DIBSHFT 5Ă?M 4.4 TWQ
4VJTTF 4BJMMPO 7BMBJT DFOUSBM "V WJMMBHF QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F N DBWF -PDBUBJSF OPO GVNFVS 'S h NFOTVFM
DIBSHFT %BUF EhFOUSĂ?F Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M MFQBDIFV!HNBJM DPN
'SBODF 1PSUFT EV 4PMFJM LN DFOUSF .PS[JOF DIBMFU QFSTPOOFT DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS -PDBUJPO TBJTPO 5Ă?M
%BOT GFSNF SĂ?OPWĂ?F B $PSDFMMFT MF +PSBU KPMJ QJFDFT FOUJFSFNFOU SĂ?OPWĂ? CBMDPO HBSBHF KBSEJO 'S DIBSHFT JODMVTFT 1PVS WJTJUFS NFSDJ EF DPOUBDUFS 4ZMWJB (FJTFS 5Ă?M "V DFOUSF EF -BVTBOOF TUVEJPT NFVCMĂ?T EF N NPCJMJFS NPEFSOF EĂ’T 'S h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M
vente
(FOĂ’WF
1992-2015 Cuisines – Bains – Rangements
%F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M 'BNJMMF DIFSDIF NBJTPO GFSNF Ă‹ SĂ?OPWFS PV UFSSBJO 5Ă?M
• Entretien mobilier • RÊnovation • ElectromÊnager
affaires commerciales
GLAUSER AGENCEMENTS SA 1610 Châtillens www.rene-glauser.ch TÊl. 021 907 70 30
7BVE
4VJTTF
"SUJTBO DIFSDIF MPDBM EF N QPVS JOTUBMMFS VO BUFMJFS EF TDVMQUVSF 5Ă?M
$SBOT .POUBOB BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF N WVF JNQSFOBCMF QJTDJOF DPVWFSUF QMBDFT EF QBSD QSPDIF EV HPMG FU EFT QJTUFT EF TLJ 'S h 5�M $SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCM� USÒT FOTPMFJMM� CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU 'S h 5�M 7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF .PSHJOT NFVCM� TVE WVF NPOUBHOF DÙU� 'FVJMMFVTF CBMDPO DBWF QBSLJOH 'S h 5�M
4VQFSCF WJMMB QJĂ’DFT Ă‹ WFOESF Ă‹ #FMNPOU T -BVTBOOF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 'S h h $POUBDU . ,ĂšSQF 5Ă?M
1PSUVHBM QSĂ’T EF MB NFS HSBOEF WJMMF 4FUVCBM 5FSSBJO QPVS DPOTUSVJSF JNNFVCMF Ă?UBHFT BQQBSUFNFOUT UFSSBTTFT 4VSGBDF CSVU EF DPOTUSVDUJPO N ĂŠ h 5Ă?M
7"$"/$&4
EPALINGES - 1mn M2 Local 70 m2 en sous-sol Lumière du jour par 7 fenêtres, entrÊe indÊpendante Entièrement rÊnovÊ, multiples usages Rens.: 079.200.66.68
INSEREZ UNE PHOTO !
Nous cherchons Ă Lausanne centre
Commandez sur www.lausannecites.ch
local de vente 100 Ă 250 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjMzNgQAgRavig8AAAA=</wm>
cherche Ă acheter
Ă?USBOHFS
7BVE
A louer
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1B-IyokMUUS6wGLbm_lWkjDT7ntbw_96O7_ZJBmDE4t452XpDcAY3F0usUAHbC4sFQtbI24pd50KXlJIiJo2Iohi9hp4S5Xd7rvkDv32ZpWkAAAA=</wm>
zone piètonne. Modesa SA, tÊl. 031 850 15 22 viktor.frech@modesa.ch
7BVE $IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TĂ?SJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5Ă?M TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI
(FOĂ’WF "SDBEF TFDUFVS JOGPSNBUJRVF 'BDJMJUĂ? EhBDDĂ’T TUBUJPOOFNFOU 'S h 3FQSJTF 5Ă?M
LIQUIDATION KONIG TAPIS tout le stock Ă 50%
Importation directe depuis plus de 95 ans
4VJTTF $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT 1SĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M $IBNQFY 74 7PT WBDBODFT Ă‹ MB NPOUBHOF 'PSGBJUT /PĂ‘M FU /PVWFM "O 8FFL FOE HPVSNBOE 4VQFS QSJY GBNJMMFT 5Ă?M %Ă?DPVWSF[ OPT PGGSFT XXX IPUFMHMBDJFS DI $SBOT .POUBOB DIBMFVSFVY QJĂ’DFT N QPVS QFSTPOOFT TBJTPO EhIJWFS QBSLJOH HSBUVJU 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF HSBOE QJĂ’DFT MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5Ă?M $SBOT .POUBOB " MPVFS BQQBSUFNFOU Ă‹ MB TBJTPO DIBNCSFT Ă‹ NJO EFT UĂ?MĂ?DBCJOFT 5Ă?M
Crans-Montana très belle appartement de deux chambres, 2 salles de bains, 4 personnes, à proximitÊ nouvelle Coop. Calme vue panoramique, arrêt de bus. Pas d'animaux. Refait à neuf en 2009. Fr. 1'300.-. Contact TÊl. 079.280.04.13
7JMMBST Ă‹ MPVFS QPVS TBJTPO EhIJWFS
Des milliers de tapis Ă petits prix !!!
BV CFBV DIBMFU TJUVBUJPO DFOUSBMF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT HBSBHF 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 1IJMJQQF %FMBDSĂ?UB[ 5Ă?M
www.konig-tapis.ch
7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST
Fermeture pour raison d'âge tout doit disparaÎtre
WJMMBST DI
'SBODF -FT $BSSP[ "SÉDIFT MPVF TBJTPO IJWFS QJÒDFT BWFD QJTDJOF DFOUSF WJMMBHF Ê FU DIBMFU JOEJWJEVFM DIBNCSFT Ê 5�M DBSSP[!JNNPSFOBOE DPN
Les Carroz location vacances, chalet standing 180 m2 confort, 5 chambres, vue panoramique, 8/ 9 personnes, skis aux pieds. 19 au 26/12/15. Fr. 2'700.la semaine. 02 au 09/01/16 Fr. 2'500.- Autres pĂŠriodes nous consulter egrevaz@gmail.com TĂŠl. 078.739.56.26
Rte de Genève 38 1033 Cheseaux parking tÊl. 021 320 89 41
www.landi.ch
actuel chaque
1PSUFT EV 4PMFJM LN DFOUSF .PS[JOF DIBMFU QFSTPOOFT DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS -PDBUJPO TBJTPO 5Ă?M
3.
50
&O (SVZĂ’SF HSBOE DIBMFU QMFJOF OBUVSF MJCSF XFFL FOE OPWFNCSF EĂ?DFNCSF 5Ă?M -FZTJO MPVF DIBMFU DIBNCSFT /PĂ‘M /PVWFM BO 'Ă?WSJFS 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT "UUJRVF QJĂ’DFT 4BMPO DIBNCSFT MJUT HBSBHF .BHOJGJRVF WVF EĂ?HBHĂ?F 1SPYJNJUĂ? CBJOT QJTUFT 5Ă?M .POUBOB BQQBSUFNFOU N FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? CBMDPO TVE CFMMF WVF 'S TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT 4LJ CVT Ă‹ N #BJOT Ă‹ N EĂ’T 'S TFNBJOF XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI PV 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT TLJ CVT FU CBJOT QSPDIF %Ă’T 'S TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI 5Ă?M 0WSPOOB[ QJĂ’DFT TVE PVFTU DBMNF CBMDPO HBSBHF -JCSF OPWFNCSF EĂ?DFNCSF 5Ă?M 4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU /PĂ‘M GĂ?WSJFS 'S DIBSHFT KBOWJFS 'S DIBSHFT 5Ă?M NBUJO PV EĂ’T I
Ă?USBOHFS /PĂ‘M
BV
TPMFJM
1SJY
FYDFQUJPOOFM
"QQBSUFNFOU NBJTPO QPVS Ă?UVEJBOUF QSĂ’T DFOUSF #BSDFMPOF 1BMBNPT 7JOBSP[ $PTUB %PSBEB N NFS 4FNBJOF NPJT BOOĂ?F 5Ă?M 1PSUVHBM
"MHBSWF
BQQBSUFNFOUT
80 x 250 mm. 77330 19271 77333 77334
WVF
QBOPSBNJRVF TVS MB NFS MPDBUJPO DPVSUF FU MPOHVF EVSĂ?F BWBOUBHFT GJTDBVY 5Ă?M
Bougie cylindrique
dès
blanc champagne rouge antique rouge
3.50 3.50 3.50 3.50
3.
50
3.
50
20 pièces
chaque
3.50
DurĂŠe env. 8 heures
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
Bougie cylindrique givrĂŠe Champagne. 77251 6 x 14 cm 3.50 77261 7 x 18 cm 4.90
INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch
Prix bas en permanence
Bougie chauffe-plat maxi DurĂŠe de combustion: env. 10 h. 02910
Bougie chauffe-plat 100 % paraffine. 02912 8 h 50 pièces 3.50 78211 4 h 100 pièces 3.50
Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 45/2015
Crans-Montana superbe 31/2 pièces, tout confort, très calme ensoleillÊ. Grand salon, cuisine, 2 chambres, 4 lits. Proche tÊlÊcabine. Libre dÊcembre- janvier. TÊl. 079.605.14.13
r $0/5"$54
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU 5ÏM 'S NJO "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO EFQVJT SÏTFBV GJYF 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT "OHÒMF WPZBOUF TÏSJFVTF QSÏDJTF FU SBQJEF )PSBJSFT TVS MF TJUF BOHFMF WPZBODF DI 'S NJO 5ÏM $BTTBOESF NÏEJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EÏMBJ 5ÏM 'S NJO
SOLENE Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un fixe
AURORE & MYRIAM
VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TÃUGCW ſZG
NOUVEAU
Cabinet n°1 en Suisse
0901 701 702 • Frs.2.50/min
TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE
www.voyancepro-suisse.ch
BNJUJÏT SFODPOUSFT
CAUQUIL Véronique
"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT KPMJF TJMIPVFUUF GJOF GÏNJOJOF EPVDF "HOÒT BJNF NBSDIF FYDVSTJPOT BEPSF DVJTJOFS #POT SFWFOVT UPVKPVST EF CPOOF IVNFVS FMMF FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD VO NPOTJFVS DBMNF KFVOF EhFTQSJU BOT 5ÏM #POIFVS EFT BÔOÏT %BNF DIFSDIF NPOTJFVS MB TFQUBOUBJOF CPOOF QSÏTFOUBUJPO FU DVMUJWÏ BJNBOU MFT CBMMBEFT WPZBHFT MB OBUVSF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF .BSD BOT WFVG MB TPMJUVEF MVJ QÒTF $hFTU VO IPNNF BDUJG TQPSUJG *M BJNF WPZBHFT TQFDUBDMFT HBTUSPOPNJF NBJT QBT TFVM JM B GBJU MF QSFNJFS QBT BMPST BQQFMF[ MF 5ÏM %FTUJO " .PO DPFVS UF EJU RVF KF UhBJNF FU JM Z B EF MB QMBDF RVF QPVS UPJ UPVU DPNQSJT QMFJO EhBNPVS TPVT DIJGGSF PV 5ÏM MF QBSUBHF FTU MF QMVT CFM BNPVS EBOT MB TJNQMJDJUÏ MhBNPVS FU MB CFBVUÏ HSBOEJTTFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF .POTJFVS BOT JUBMJFO N LH TJHOF EV DBODFS EPVY TÏSJFVY TZNQBUIJRVF OPO GVNFVS QSPUFDUFVS TQPSUJG WÏMP TLJ QBSMBOU GSBOÎBJT JUBMJFO TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS VOF DPNQBHOF EPVDF BGGFDUVFVTF EÒT BOT QPVS VOF CFMMF FU EVSBCMF IJTUPJSF EhBNPVS FU GBJSF MF DIFNJO EF MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF " BOT /JDPMF FTU VOF USÒT CFMMF GFNNF TQPSUJWF ÏQJDVSJFOOF CSJDPMFVTF 6OF HSBOEF KPJF EF WJWSF *M MVJ NBORVF UFOESFTTF BNPVS QBSUBHF 5ÏM %FTUJO " 4ZMWJF FTU TFDSÏUBJSF NÏEJDBMF &MMF FTU TFVMF 7PVT BVTTJ 5SÒT KPMJF GFNNF EPVDF FU UFOESF BOT VO DPSQT EF SÐWF QBT DPNQMJRVÏF Ë WJWSF FMMF WPVT FTQÒSF TJODÒSF HFOUJM BOT 'BJUFT MF 5ÏM 7JF Ë
Don et compétences reconnus Réponses de qualité, précises, datées Je travaille sous mon vrai nom et vous réponds personnellement Faites la différence, appelez-moi au
CLARA
40 ans d’expérience
Christiane Dubois TV, Radios. RDV au. 079.701.06.82 Ses meilleures voyantes. Tél. 0901.313.333 Fr. 2.50/min.
'MP WPZBODF 5ÏM 'S NJOVUF I I (BZBÑMMF QBUJFODF KVTUFTTF EFQVJT 4FVMF K K 5ÏM 'S NJO GJYF QPSUBCMF $BCJOFU 5ÏM XXX HBZBFMMF DPN .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF OF QPTF QBT EF RVFTUJPO DPOTVMUBUJPO EF I Ë I 5ÏM 'S NJO PV SEW 5ÏM /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNÏSPMPHVF FU GMBTIFT SÏWÒMF WPUSF EFTUJOÏF FU WPVT MJCÒSF EV NPJOESF EPVUF 5ÏM 'S NJO K "NPVS TBOUÏ GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5ÏM 'S NJO K 4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMÒNFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ë MFT ÏWJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EÏDJTJPOT 5ÏM 'S NJO K 7BMÏSJF NÏEJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFMT USÒT QVJTTBOUT 5ÏM
Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement
24/24 - 7/7
0901 902 111 Fr. 2.50/min.
au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/ JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! Hémorragies, brûlures, etc. Également animaux.
0901 575 775 Fr. 2.50/min
LLYANA Voyante Précise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjIzMQAAtnQsnw8AAAA=</wm>
42 ans d’expérience <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzNst4VKgiMIgq8haO6vCDjEV_-ta8sJX_OyHcveCEgmKRytINUINXJIQ413jgLzxOJBkPh5Y80uoL_GCMPYWcyzgd1d6T6vB_h_tzRyA AAA</wm>
0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.
Prof KARLO Fameux voyant guérisseur Spécialiste des problèmes d’amour, vous aide à résoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, désenvoutement, protection etc… Travail sérieux, efficace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.
Tél. 078 604 89 34
Préparez votre année 2015 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau fixe
4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ
ASTROCLAIRE
/#4+#
/GFKWO 8Q[CPVG &QP FG PCKUUCPEG
Réponse immédiate 100% confidentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne fixe)
#/174 %172.' 64#8#+. 4GVQWT FG N¶'VTG CKOo (T OKP
"TUSPMPHJF
%6 "6 /07&.#3&
Pimentez votre vie sexuelle! Soirées couples au Sauna New-Relax les samedi 7 et 21 novembre, de 20h à 4h du matin. Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78
charme SFODPOUSFT DPRVJOFT "QSÒT NJEJ DPRVJOT PV SFMBYBUJPO CJFO ÐUSF TBVOB IBNNBN KBDV[[J XXX MFMPWJOH GS .BJUSFTTF 'BOOZ EPNJOBUSJDF EhFYDFQUJPO 5ÏM (FOÒWF
DPOUBDUT FYQSFTT AVENTURES PLAN Q
%ÏMJDJFVTF GFNNF NßSF FYDFMMFOUT NBTTBHFT ÒNF ÉHF PL %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM &NJMJF DPRVJOF TFOTVFMMF SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
Près de chez toi Sans intérêt financier
Nouvelle Evelinna. Je suis une jolie rondelette sans tabous. Massage, caresses, fellation 69, gorge profonde. Tél. 079.931.07.68
0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSÏBCMFT OVJUT PL 5ÏM
0906 069 342 Frs 1.49/min. prix réseau fixe
+PMJF GFNNF TFYZ DPRVJOF TFOTVFMMF NPNFOUT TVCMJNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
$ISJTUJOF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF &LBUFSJOB OFX 5PVT WPT GBOUBTNFT 5ÏM 'S NJO &NNBOVFMMF TBOT UBCPV 5ÏM 'S NJO /BUIBMJF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF 4FYZ HJSM 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF
ÒNF
ÉHFT
HSPTTF QPJUSJOF 5ÏM -BVTBOOF (BSF /BUBMJB CFMMF GFNNF MBUJOF MÒWSFT DIBVEFT SBQQPSU TPEPNJF 5ÏM -VQF .FYJDBJOF CFMMFT GPSNFT DPNQMFU 'S 1BT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
QSPGFTTJPOOFM NJO 'FMMBUJPO 'S 5ÏM
"EPSBCMF SPOEF QPJUSJOF 999- SBQQPSUT ÒNF
-BVTBOOF TFYZ GJMMF EF DPVMFVS KPMJ WJTBHF
.BSDFMB -BVTBOOF GFNNF NBTTBHF
SFMBY EÏUFOUF NBTTBHF
5ÏM
/FX 7BOFTTB DIBVEF EPVDF MJOHFSJF
FNCSBTTF NBTTBHFT TFOTVFMT GFMMBUJPO
"OOB ÒSF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF
TPEPNJF SBQQPSU 'S 5ÏM
NJOPV SBTÏ HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF
EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SÐWF QPJUSJOF QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5ÏM "EPSBCMF -ÏB QPJUSJOF OBUVSFMMF GFTTFT
3FOFOT (BSF USÒT KPMJF ,BUIZ USÒT TFYZ HFOUJMMF BSEFOUF SFJOF EV QMBJTJS NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU %JNBODIF BVTTJ 'S
DBNCSÏT TF MBJTTF BMMFS Ë GPOE QMBJTJS
5ÏM
QBSUBHÏ 5ÏM
3FOFOT EJTDSÏUJPO FYDMVTJWF CMPOEF
#FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT
UPQ TFSWJDF TBOT BVDVO UBCPV IZHJÒOF 5ÏM
FOWJFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
#FMMF GFNNF NÏUJTTÏF TFYZ SPOEF FU DPRVJOF QMBJTJS UPUBM TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM #FBV DPVQMF SFÎPJU TBVOB 4BJOU 'SBOÎPJT
3PVNBJOF BOT FNCSBTTF BWFD MBOHVF SBQQPSU GFMMBUJPO 'S 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM
5ÏM
.PU DBDIÏ
+VQJUFS WB PVWSJS VOF QÏSJPEF GBWPSBCMF Ë MB QSPTQÏSJUÏ -B DIBODF TFSB DFUUF GPJT Ë BVY DÙUÏT EF QMVTJFVST TJHOFT FU NÐNF QPVS DFSUBJOT VOF DIBODF FYDFQUJPOOFMMF 5ÉDIF[ EF UJSF[ BV NJFVY QBSUJ EF DFUUF BJEF DÏMFTUF
6O NPU DPNQPTÏ EF MFUUSFT
#VGGFU #BMBJT $POHÏMBUFVS $BOBQÏ $SÏEFODF $PGGSF $IFWFUT $BESF
#ÏMJFS ."34 "73*-
7PVT QPVWF[ WPVT BUUFOESF Ë CFBV DPVQ EF NPVWFNFOU EBOT WPUSF FYJTUFODF 6O DPNQPSUFNFOU DBMNF TFSB OÏDFTTBJSF QPVS ÏWJUFS MB DPOGVTJPO PV MFT QFSUFT
-JPO +6*--&5 "0Â5
-F DMJNBU BTUSBM EF MB TFNBJOF TFSB MPVSE EJGGJDJMF FU BTTF[ NPVWFNFOUÏ 4BDIF[ RVF NBMHSÏ UPVU MB DIBODF KPVFSB FO WPUSF GBWFVS
4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&
7PVT CÏOÏGJDJFSF[ E PQQPSUVOJUÏT JOUÏSFTTBOUFT EBOT MFT BGGBJSFT FU MFT GJOBODFT .BJT JM GBVU T BUUFOESF Ë RVFMRVFT EÏQFOTFT JODPNQSFTTJCMFT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
5BVSFBV "73*- ."* 7PVT BVSF[ VO TFY BQQFBM EV UPOOFSSF FU WPVT WPVT FO TFSWJSF[ GPSU IBCJMFNFOU 7PVT BMMF[ WJWSF E JOPVCMJBCMFT BWFOUVSFT BNPVSFVTFT
7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& %BOT MF USBWBJM NÏGJF[ WPVT E VOF UFOEBODF Ë SVNJOFS JOUFSNJOBCMF NFOU EFT QSPKFUT EF QMVT FO QMVT QBSGBJUT NBJT TBOT QBTTFS Ë M BDUJPO
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
(ÏNFBVY ."* +6*/ 7PT BNPVST TFNCMFOU EFWPJS TVCJS RVFMRVFT QFSUVSCBUJPOT UPVU BV MPOH EF MB TFNBJOF %F QMVT WPVT WPVT UPVSNFO UFSF[ BWFD EFT RVFTUJPOT JOVUJMFT
#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& %V QVODI EV EZOBNJTNF WPVT FO BVSF[ Ë SFWFOESF 4FVMFNFOU WFJMMF[ Ë CJFO DBOBMJTFS WPUSF ÏOFSHJF BV MJFV EF MB EJTQFSTFS EF UPVT DÙUÏT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 %FT DPOUSFUFNQT FU EFT DPNQMJDB UJPOT SFUBSEFSPOU WPT QSPKFUT QFSTPOOFMT 7PJMË RVJ SJTRVFOU E BHJS TVS WPUSF NPSBM EF WPVT NFUUSF EF NBVWBJTF IVNFVS
7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 7PJMË VOF TFNBJOF RVJ TF QSÏTFOUF TPVT MFT NFJMMFVST BVTQJDFT 2V JM QMFVWF PV RV JM WFOUF WPVT TBVSF[ DSÏFS BVUPVS EF WPVT VO DMJNBU DIBMFVSFVY
$BODFS +6*/ +6*--&5 4J WPVT DIFSDIF[ Ë DPOOBÔUSF EF OPVWFMMFT FYQÏSJFODFT QPVS QJNFOUFS WPUSF WJF BNPVSFVTF TBOT QFSESF WPUSF JOEÏQFO EBODF WPVT TFSF[ DPNCMÏ
4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& 1PJTTPOT '²73*&3 ."34 4FNBJOF QBJTJCMF FU WPVT O FO 7PUSF WJF SJTRVF E ÐUSF GPSUFNFOU TFSF[ QBT GÉDIÏ 4BDIF[ RVBOE NÐNF UPVDIÏF QBS MFT UVSCVMFODFT QMBOÏUBJSFT EF NPOUSFS Ë WPT QSPDIFT M BSEFVS EF WPT MB TFNBJOF *M TFSBJU OÏDFTTBJSF EF GBJSF VOF TFOUJNFOUT JMT OF TPOU QBT DFOTÏT MB EFWJOFS NJTF BV QPJOU
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
%JWBO %ÏDPS &UBHÒSFT &RVJQÏ &NBJM 'SJHJEBJSF 'BVUFVJM
'BÕFODF (MBDF (SBOEF (BHOFVS -BNQF .FVCMF .PCJMJFS
3ÏEVJU 3BZPO 4BMBEJFS 5BCMF
L
M
E
E
E
O
C O
F
F
R
E
G
I
M
L
T
C
O
A
R
G
L
S
S
R
U
O
B
A
N
I
N
L
A
T
B
A
A
E
B
U
G
E
B
A M
E
U
A
L
N
T
I
E
E
D
C
P
V
F
T
L
A
D
U
L
M
R
E
E
E
F
A
I
A
D
E
A
I
A
E
R
H
E
I
I
U
I
I
T
F
E
I
S
C
T
R
L
E
D
S
E
I
E
R
L
A
E
G
A
G
N
E
U
R
O
C
E
D
N
A
V
I
D
C
R
N
O
Y
A
R
R
E
P
I
U
Q
E
L
B
A
T
E
4035*3 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT
" ²7*5&3 t 6O NPJT EF NBJ QBT GPMJDIPO VOF ÏNJTTJPO NVTJDBMF JOEJHFTUF VO SÏTFBV TPDJBM RVJ GVJU
.BMHSÏ VO DFSUBJO FTTPVGGMFNFOU WPJS M ÏDIFD EF MB EFSOJÒSF TBJTPO EF .BTUFSDIFG MB DVJTJOF FTU UPVKPVST CSBO DIÏF FU SFTUF EÏDMJOÏF FO ÏNJTTJPOT EPDV NFOUBJSFT DISPOJRVFT MJWSFT TÏSJFT j$IFGTx TVS 'SBODF BWFD $MPWJT $PSOJMMBD FU CJFO TßS DJOÏNB "QSÒT +PO 'BWSFBV EBOT j$IFGx FU )FMFO .JSSFO EBOT j-FT 3FDFUUFT EV #POIFVSx D FTU BV UPVS EV TPVSJSF NBTDVMJO MF QMVT CBOLBCMF EV NPNFOU #SBEMFZ $PPQFS EF QBTTFS EFSSJÒSF MFT GPVSOFBVY EBOT VOF DPNÏEJF QMFJOF EF TBWFVST EPVDFT BNÒSFT 6OF IJT UPJSF EF SÏEFNQUJPO EF HSBOE DIFG FU E ÏUPJMFT .JDIFMJO RVJ TBOT ÐUSF SÏWPMV UJPOOBJSF SFTUF GPSU CJFO BTTBJTPOOÏF FU QMFJOF EF NPNFOUT HPVSNBOET DSP RVBOUT
.FOEFT j"NFSJDBO #FBVUZx SFTUFSB Ë KBNBJT VOF VWSF QBSGBJUF j4LZGBMMx FTU SÏVTTJ HSÉDF Ë EFVY JOHSÏEJFOUT QSJODJ QBVY JODPOUPVSOBCMFT GBDUFVST EV TVDDÒT EF MB GSBODIJTF BV EPVCMF [ÏSP VO NÏDIBOU USÒT NÏDIBOU +BWJFS #BSEFN QBSGBJU FU VOF DIBOTPO E PVWFSUVSF RVJ WPVT TBJTJU M ÏDIJOF QPVS WPVT MB GBJSF GSJT TPOOFS DPNNF VO QBMNJFS TPVT MF WFOU UJÒEF EF M ÏUÏ "EÒMF QBSGBJUF %V HSBOE #POE
4LZGBMM TBNFEJ I 354
/VUTDBQJOH
" 7JG
%3
"WBOU EF WPVT QSÏDJQJUFS BV DJOÏNB WPJS MF EFSOJFS PQVT EF %BOJFM $SBJH O PVCMJF[ QBT EF SF WPJS MF NFJMMFVS EFT ÏQJTPEFT BWFD MF CFBV CMPOE CSJUBO OJRVF CPEZ CVJMEÏ 3ÏBMJTÏ EF NBJO EF NBÔ USF QBS 4BJOU 4BN
"V EÏCVU ÏUBJU MB QIPUP EF QBZTBHF EF WBDBODFT 1VJT WJOU M BWÒOFNFOU EV TFMGJF QBSPYZTNF EF M ÏHPDFOUSJTNF CFBV UFJOU CPO UPO EPOU M JOTUBOU VMUJNF GVU M JOWFO UJPO EV CÉUPO #JFO BWBOU DFMB FO VO QFUJU HSPVQF EF /ÏP [ÏMBOEBJT USPVWF BNVTBOU EF NFUUSF TFT UFTUJDVMFT QMVUÙU RVF TB UÐUF FO QSFNJFS QMBO EF UPVT DFT QBZTBHFT NFSWFJMMFVY -F OVUTDBQJOH ÏUBJU OÏ FU D FTU TFVMFNFOU IVJU BOT QMVT UBSE RV JM EFWJOU VO CV[[ NPOEJBM BZBOU ESPJU BVY QMBUFBVY EFT +5 BVY VOFT EFT SVCSJ RVFT $VMUVSF 4PDJÏUÏ FU Ë .JDIFM %SVDLFS BCBTPVSEJ FO EÏDPVWSBOU DFMB TVS MF QMBUFBV EV (SBOE +PVSOBM 6MUJNF QJFE EF OF[ Ë OPUSF OPNCSJMJTNF EF SÏTFBV TPDJBM WPJMË VOF EÏNBSDIF BVTTJ CÐUF RVF SÏKPVJTTBOUF
&O .BJ 'BJT DF RV JM UF 1MBÔU "QSÒT MB 1SFNJÒSF (VFSSF .POEJBMF BWFD MF SÏVTTJ j +PZFVY /PÑM x $ISJTUJBO $BSJPO DPOUJOVF TPO USBWBJM E JOWFOUBJSF TVS M IVNBOJTNF FO UFNQT EF HVFSSF FU T BUUB RVF DFUUF GPJT Ë MB TFDPOEF &OUSF UFNQT JM B QFSEV TPO TPVGGMF TB HÏOÏ SPTJUÏ TPO BUUBDIF NFOU QPVS M IJT UPJSF RV JM SBDPOUF FU TFT QFSTPO OBHFT QPVS HBHOFS FO BSUJ GJDJBMJUÏ DMJDIÏT FU GBDJMJUÏ TDÏOBSJTUJRVF *DJ PO OF T BUUBDIF HVÒSF FU MF NBORVF HÏOÏSBM E FNQBUIJF EF M FOUSFQSJTF HÉDIF VO CFBV TVKFU JOTQJSÏ EF MB QSPQSF IJTUPJSF EF GBNJMMF EV SÏBMJTBUFVS 0O OF TF SFOE NÐNF QBT DPNQUF RVF MB NVTJRVF FTU TJHOÏF &OOJP .PSSJDPOF
5BSBUBUB WFOESFEJ I 57 .POEF 4J PO O B KBNBJT WSBJNFOU SFTTVTDJUÏ MFT NPSUT D FTU RV JM EPJU Z BWPJS VOF CPOOF SBJTPO (FOSF RVF D FTU GPJSFVY &O DVM UVSF D FTU QBSFJM FU MFT QSPEVDUFVST IPMMZ XPPEJFOT RVJ FODIBÔOFOU MFT SFNBLFT EFWSBJFOU E BJMMFVST TPVWFOU Z SÏGMÏDIJS Ë EFVY GPJT - JEÏF EF SFTTVTDJUFS M ÏNJTTJPO DVMUF j5BSBUBUBx FTU WSBJNFOU OPCMF NBJT TJ D FTU QPVS FO GBJSF ÎB VOF CPVJMMBTTF WBSJÏUPDIF DPNNFSDJBMF HFOSF DPNQJMF /3+ NJFVY WBMBJU T BCTUFOJS 1BSDF RV PO
CPVGGF EÏKË TVGGJTBNNFOU EF #MBDL . . 1PLPSB .BÔUSF (JNT FU ,FOEKJ (JSBD DPNNF ÎB TBOT BWPJS FODPSF Ë T FO GBSDJS EBOT VOF WSBJF ÏNJTTJPO NVTJDBMF
.JHSBUJPO EFT EPOOÏFT +VTRV Ë QSÏTFOU HSÉDF Ë EFT MPJT PCTDVSFT FU BMBNCJRVÏFT 'BDFCPPL QPVWBJU SBQB USJFS BVY &UBUT 6OJT UPVUFT MFT EPOOÏFT DPMMFDUÏFT TVS TFT VUJMJTBUFVST EBOT MF NPOEF FOUJFS FU MFT DPOTFSWFS BE WJUBN BFUFSOBN -F SÏTFBV TPDJBM FGGFDUVBJU EPOD SÏHVMJÒSFNFOU EFT NPJTTPOT HÏBOUFT EF EPOOÏFT QFSTPOOFMMFT - &VSPQF T FTU FOGJO JOTVSHÏF FU EÏDJEÏF Ë QSPUÏHFS MF QBUSJNPJOF WJSUVFM EF TFT DJUPZFOT JOUFS OBVUFT -B KVTUJDF FVSPQÏFOOF B FTUJNÏ MÏHJUJNF RV VO &UBU NFNCSF QVJTTF TVT QFOESF VOJMBUÏSBMF NFOU DFT USBOTGFSUT FU DPOUSBJOESF 'BDFCPPL B DPO TFSWFS MFT EPO OÏFT EBOT MF QBZT EBOT MFRVFM FMMFT POU ÏUÏ DPMMFD UÏFT
%3
" 70*3 t 6O DIFG Ë WJG VO FTQJPO Ë DSBO EFT TFMGJFT Ë CPVMFT
1"3 5)0."4 -&$6:&3
2VPJ EF OFVG
4PSUF[ Ë M JM
#3"44&3*&
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
$0/$&354 +6426 "6 o .&530101 -F 'FTUJWBM MBVTBOOPJT QSPQPTF VOF HSBOEF WBSJÏUÏ E BSUJTUFT 7FOF[ EPOD ÏDPVUFS SFHHBF MF KFVEJ QPQ SPDL MF WFOESFEJ FU ÏMFDUSP MF TBNFEJ "V .ÏUSPQPMF EÒT I
o 7*/$&/5 ;"/&55* 4".#" %*"#"5² 6O EVP DPNQMÏNFOUBJSF -F DPNQPTJUFVS E VOF MÏHFOEF EV EKFNCÏ BWFD 4BNCB VO NVTJDJFO NBOEJOHVF " MB TBMMF EF TQFDUBDMF EF 3FOFOT Ë I
o &;3" '63."/ -F NVTJDJFO QTZDIÏEÏMJRVF WJFOU OPVT WJTJUFS BWFD TB QPQ JOEJF FU SPDL UFJOUÏF EF QVOL BMUFSOBUJG 6O C E CPO NPNFOU E FYUBTF FU EF EÏUFOUF "V 3PNBOEJF $MVC Ë I
5)²¬53& +6426 "6 #"5"*--& %FVY DPMMFDUJGT T JOUFSSPHFOU TVS MF DPSQT PCKFU FU TFT JOGJOJFT QPTTJCJMJUÏT FU SÏJOUFSQSÒUFOU MFT DPEFT EV UBCMFBV " M "STFOJD NF KF WF Ë I TB Ë I EJ Ë I
o -" +&6/& '*--& &5 -" .035 "V TPSUJS EF MB EJDUBUVSF VO QBZT E "NÏSJRVF EV 4VE NFU FO QMBDF VOF FORVÐUF QPVS KVHFS MFT DPVQBCMFT 6OF GJMMF SFDPOOBÔU TPO CPVSSFBV " M &TQBDF EFT 5FSSFBVY Ë I
o ":.&3*$ -0.13&5 "WFD DF OPVWFBV TQFDUBDMF M IVNP SJTUF GSBOÎBJT SFWJFOU TVS MF TVKFU VOJWFSTFM EF M BCBOEPO "DJEF C E U EÏ BCTVSEF FU EÏDBMÏ "V -JEP $PNFEZ $MVC Ë I
7PUSF UPVS -B 5PVS EF $IBOUFQJFSSF GÐUF TFT BOT MF OPWFNCSF EF I Ë I 0DDVQÏF QBS MFT ÏUVEJBOUT EF MB )BVUF &DPMF EF 4BOUÏ 7BVEPJTF JMT Z PSHBOJTF SPOU EJWFSTFT BDUJWJUÏT $PODFSUT NJOJ FYQPT CMJOE UFTU DBQTVMF DVJTJOF DPVSTF EFT FTDBMJFST FUD 1SPHSBNNF TVS XXX IFTBW DI
$-6##*/( o .0#*-&& &5 -&5(0 "OKB 4DIOFJEFS DMBTTÏF EBOT MF UPQ EFT NFJMMFVST BSUJTUFT QBS 3FTJEFOU "EWJTPS SFWJFOU OPVT Ï U QSÏTFOUFS TPO MBCFM .PCJMFF "V % $MVC EÒT I
o -074"//" 6O SÏUSPQSPKFDUFVS VO UJTTV CJFO UFOEV EFT GFVUSFT FU EFT JMMVTUSB UFVST DSÏBUJGT -PWTBOOB SFWJFOU QPVS VOF TPJSÏF EFTTJO EBOTBOUF "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I
o %65$) /*()5 %PQF BOE %JSUZ D FTU MF TUZMF EV QSPEJHF IPMMBOEBJT +PSEZ %B[[ "QSÒT BWPJS NJYÏ BVQSÒT EF 'FEEF MF (SBOE PV .BSDP 7 JM WJFOU NFUUSF MF GFV BVY QMBUJOFT BV .BE
$JOÏNB #FMMFWBVY
CPVDIFSJF BSUJTBOBMF OPT GSVJUT FU MÏHVNFT TPOU GPVSOJT QBS VO SÏTFBV EF NBSBÔDIFST MPDBVY MFT QSPEVJUT EF MB NFS RVF OPVT TFSWPOT TPOU JTTVT E VOF QÐDIF SFTQPOTB CMF FU OPUSF QBJO FTU GBCSJRVÏ QBS VO BSUJTBO CPVMBOHFS x
5PVS $IBOUFQJFSSF
7PJMË BOT RVF MB CSBTTFSJF EF M IÙUFM $BSMUPO ÏUBJU GFSNÏF "MPST RV PO Z DSPZBJU QMVT FMMF B ÏUÏ JOBVHVSÏF DFU ÏUÏ BQSÒT EF MPOHT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO %ÏTPSNBJT TPVT MB EJSFDUJPO EV DVJTJOJFS "OUIPOZ .BDÏ MF MJFV HBSEF TPO OPN M "SEPJTF 6OF TBMMF DPOGPSUBCMF VOF BHSÏBCMF UFSSBTTF BJOTJ RV VOF DBSUF HBTUSPOPNJRVF FU TBWPVSFVTF FO TPOU MFT BSHVNFOUT EF QPJET -F TFDSFU 'BJSF SFWFOJS VOF DMJFOUÒMF FYJHFBOUF FO T FOHBHFBOU Ë SFTQFDUFS RVFMRVFT QSJODJQFT RV ÏOPODF GJÒSFNFOU MF DVJTJOJFS j/PT WJBOEFT QSPWJFOOFOU E VOF
%3
- "SEPJTF 5SVDBHFT %V BV OPWFNCSF MF $JOÏNB #FMMFWBVY FU M BTTPDJBUJPO 5SBGJD QSPQPTFOU USPJT KPVST EF DPOGÏSFODF FU EF QSPKFDUJPOT TVS MF UIÒNF EFT USVDBHFT FU EFT FGGFUT TQÏDJBVY EBOT MF CVU E FYQMPSFS FU EF EÏDPVWSJS DFT EFSOJFST FO EJSFDU 6O EÏUPVS QBS MFT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT TFSB BVTTJ FGGFDUVÏ
&9104 +6426 "6 o -" .².0*3& %&4 *."(&4 6OF FYQPTJUJPO BVUPVS EF MB DPMMFDUJPO JDPOPHSBQIJRVF WBVEPJTF RVJ SÏVOJU QMVTJFVST DFOUBJOFT EF NJMMJFST E JNBHFT 1BTTJPOOBOU "V NVTÏF EF M &MZTÏF NB EJ I I
+6426 "6 o 7*0-&/$&4 "V USBWFST EF SFHBSET NVMUJQMFT MF .VTÏF EF MB .BJO RVFTUJPOOF MFT EJWFSTFT GPSNFT FU TQIÒSFT EF MB WJPMFODF EF OPT KPVST ." 7& I I 4" %* I I
+6426 "6 o 10*/5 $0..& /064 -F .VTÏF SPNBJO EF 7JEZ DPOTBDSF VOF FYQP QMVT FUIOPHSBQIJRVF RV BSDIÏPMPHJRVF Ë MB DVMUVSF FU Ë M JU E J M FTQSJU WBVEPJT /PUSF QBUSJNPJOF JNNBUÏSJFM Ë M IPOOFVS
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
)ÙUFM EF 7JMMF -BVTBOOF
1"3 +0/"4 4$)/&*5&3
7PUSF WJMMF WPUSF WPJY MM -F TBNFEJ OPWFNCSF EF I Ë I Ë M )ÙUFM EF 7JMMF MB WJMMF EF -BVTBOOF PSHBOJTF VOF TÏSJF EF WJTJUFT FU EF TÏBODFT E JOGPSNBUJPO TVS M FYFSDJDF EV ESPJU QPMJUJRVF EFT DJUPZFOT "V NFOV WJTJUF EFT TBMMFT EV $POTFJM DPNNVOBM FU EF MB NVOJDJQBMJUÏ BJOTJ RVF SFODPOUSFT EF DFSUBJOT ÏMVT
&/'"/54 +6426 "6 o +& . "11&--& +"$, &MJF WJFOU EF QFSESF TB QSFNJÒSF EFOU EF MBJU $PNNF MF WFVU MB USBEJUJPO FMMF EPJU TF QSÏTFOUFS EFWBOU MF J J E M % NJSPJS EF MB %FTUJOÏF "V 1FUJU 5IÏÉUSF
%6 "6 o - &/'"/5 &5 -&4 4035*-µ(&4 6OF GBOUBJTJF MZSJRVF EF .BVSJDF 3BWFM 6O FOGBOU SFGVTF EF GBJSF TFT EFWPJST QVOJ JM FOUSF EBOT VOF HSBOEF DPMÒSF .BJT MFT PCKFUT T BOJNFOUy *OGPT 0QFSB MBV TBOOF DI
%6 "6 o 1&5*5& $&3*4& 6O NJOJ GFTUJWBM EF EBOTF DPOUFNQPSBJOF RVJ QSPQPTF EF DPVSUFT QJÒDFT EBOTÏFT QPVS MFT FOGBOUT TVS MF UIÒNF j OPVT JSPOT BV CPJTx "V $10 E 0VDIZ
r &7"4*0/ 53"/44*#ยฒ3*&/
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
1PVS UPVU M 0S EFT 5TBST
-F 5SBOTTJCร SJFO FO HBSF E 6MBO 6EF DBSSFGPVS E ร DIBOHFT FOUSF MB 3VTTJF MB .POHPMJF FU MB $IJOF %3
-*(/&4 %& 7*& t &OUSF WJMMFT IJTUPSJRVFT FU TUFQQFT GPSร UT EF CPVMPU FU MBD #Bร LBM VOF JOUFSNJOBCMF WPJF GFSSร F EFWJFOU NVSBJMMF EF $IJOF "-"*/ #0446
-
F 5SBOTTJCร SJFO OF TFSBJU JM RV VOF WPJF GFS Sร F RVJ T ร UFOE TVS QSร T EF LJMPNร USFT QPVS TPO QBSDPVST MF QMVT MPOH FOUSF .PTDPV RVF M PO BVSB WJTJUร BWBOU EF QBSUJS FU 7MBEJWPTUPL "TTVSร NFOU OPO % BJMMFVST 7MBEJWPTUPL O FTU QBT TJ MPJO 6O NFTTBHF TVS JOUFSOFU M BUUFTUF TJHOร .BOPO .BTTFU EBOT -F $PVSSJFS EF 3VTTJF EV OPWFNCSF &MMF B QPTร MB RVFTUJPO ร MB Nร SF EF MB GBNJMMF E BDDVFJM RVJ M Iร CFSHFBJU j$PNNFOU QFVU PO TF TFOUJS TJ QSPDIF EF TFT DPNQBUSJPUFT MPST RVF LN OFVG IFVSFT E BWJPO
&O QSBUJRVF )JTUPJSF 7PZBHFT TQร DJBMJTUF SPNBOE EV UPVSJTNF DVMUVSFM QSPQPTF VOF GBCVMFVTF DSPJTJร SF GFSSPWJBJSF EF .PTDPV ร 1ร LJO ร CPSE EV USBJO TQร DJBM
FU TFQU GVTFBVY IPSBJSFT WPVT Tร QBSFOU x -B Sร QPOTF B GVTร j $F O FTU QBT OPVT RVJ TPNNFT MPJO D FTU FVY x
j- 0S EFT 5TBSTx
%F .PTDPV ร 1ร LJOy -F 5SBOTTJCร SJFO O FTU QBT VO SFMJFVS EF EFTUJOBUJPOT Nร NF T JM QSPQPTF E BVUSFT QBSDPVST Z DPN QSJT KVTRV ร 1ร LJO EBOT EFT DPOEJ UJPOT QMVT MVYVFVTFT ร CPSE EF - 0S EFT 5TBST /PVT Z TVJWPOT BVTTJ VOF MJHOF EF WJF MPOHVF EF LN QPVS MF TFVM 5SBOTTJCร SJFO FU QPVS MF 5SBOTNPOHPMJFO BWFD EFT QBZTBHFT RVJ QBSMFOU FU EFT DBWBMJFST QBZTBOT RVJ QBSDPV SFOU MFT TUFQQFT %F UFMMFT EJTUBODFT NFUUFOU FO BWBOU MF DPVSBHF EF DFVY RVJ POU
-FT ร DSJWBJOT FU MF 5SBOTTJCร SJFO $" t *M Z B RVFMRVFT BOOร FT RVBUPS[F ร DSJWBJOT GSBOร BJT POU ร Uร JOWJUร T TVS MF 5SBOTTJCร SJFO CBQUJTร j#MBJTF $FOESBSTx QPVS MB DJSDPOTUBODF FO TPVWFOJS EF DFMVJ RVJ B ร DSJU FO MB j1SPTF EV 5SBOTTJCร SJFO FU EF MB QFUJUF +FIBOOF EF 'SBODFx 5PVT O POU QBT Wร DV MFT LJMPNร USFT EF WPJF GFSSร F QBT OPO QMVT USBWFSTร MFT TFQU GVTFBVY IPSBJSFT OJ MFT HBSFT 5PVT O FO HBSEFOU QBT EBWBOUBHF VO TPVWFOJS JNQร SJTTBCMF BV QPJOU QFVU ร USF EF O FO SJFO ร DSJSF WSBJNFOU /PVT SFUJFOESPOT j5BOHFOUF WFST M FTUx EF .BZMJT EF ,FSBOHBM BWFD VOF IJTUPJSF QBSUJDV MJร SF MB GVJUF E VOF KFVOF 'SBOร BJTF BWFD VO TPMEBU SVTTF Eร TFSUFVS &U QVJT $FOESBST ร DIBRVF NPVWFNFOU EV USBJO j&O DF UFNQT Mร K ร UBJT FO NPO BEPMFTDFODFy + ร UBJT USร T IFVSFVY JOTPVDJBOU +F DSPZBJT KPVFS BVY CSJHBOET /PVT BWJPOT WPMร MF USร TPS EF (PMDPOEF &U OPVT BMMJPOT HSร DF BV USBOTTJCร SJFO MF DBDIFS EF M BVUSF Dร Uร EV NPOEF x 16# zzz
%ร DPVWFSUF EFT ZPVSUFT FO .POHPMJF
-F MBD #Bร LBM VO SBWJTTFNFOU QPVS MFT WPZBHFVST
DPOTUSVJU MB WPJF GFSSร F TPVMFWร EFT NPOUBHOFT PV NBUร EFT GMFV WFT JNNFOTร NFOU MBSHFT DPNNF M 0C ร /PWPTJCJSTL MB WJMMF TJCร SJFOOF RVJ BCSJUF MF QMVT HSBOE UIร ร USF EF 3VTTJF
y %F M &VSPQF ร M "TJF -F Dย VS EV 5SBOTTJCร SJFO QBMQJUF FO USBWFSTBOU EFT IPSJ[POT QMPN Cร T QBS M JOGJOJ EFT NPOUBHOFT FU EFT GPSร UT EF CPVMFBVY -F USBJO MBJTTF BVTTJ TPSUJS TFT QBTTBHFST QPVS SFTTFOUJS M ร NF SVTTF NPO HPMF PV DIJOPJTF *MT EPSNFOU QBS GPJT ร M Iร UFM NBOHFOU EBOT EFT SFTUBVSBOUT MPDBVY QBSUJDJQFOU ร EFT FYDVSTJPOT QPVS DPOTFSWFS ร KBNBJT MF Sร WF EF ,B[BO Pรก 5PMTUPร B ร UVEJร ,B[BO BWFD TPO ,SFNMJO DPORVJT QBS *WBO MF 5FSSJCMF %BOT MF DBIJFS EFT TPVWFOJST EFT OPNT TF HSBWFOU EBOT MF Eร TPSESF #PMDIPร 0VSBM UBร HB Eร TFSU EF (PCJ MBD #Bร LBM NVSBJMMF EF
-FT DPVMPJST EV Dร Mร CSF USBJO
$IJOF /PVT JNBHJOPOT MFT DBSB WBOFT EF UIร NBJT OF WPZPOT QBT EF NPOVNFOU QSร DJT &OGJO TJ NBJT QBT DFMVJ BVRVFM PO DSPJU QFO TFS $F TFSBJU EV Dร Uร E &LBUFSJOCPVSH QPVS EFVY TPS UFT EF QJFSSFT - VOF WJFOU EV $BCP EB 3PDB BV 1PSUVHBM M BVUSF EV $BQ %FKOFW FO 3VTTJF - VO FTU MF QPJOU MF QMVT PDDJEFOUBM EF M &VSPQF M BVUSF MF QMVT PSJFOUBM &U OPVT EFWBOU MF NPOVNFOU VO QJFE FO &VSPQF M BVUSF FO "TJF ย
%V BV KVJMMFU WJWF[ DFUUF FYQร SJFODF VOJRVF EFTUJOร F BVY BNBUFVST EV 5SBOTTJCร SJFO QSJWJMร HJBOU MF DPOGPSU FU MB Tร DVSJUร " CPSE FU MPST EFT FYDVSTJPOT WPVT Cร Oร GJDJFSF[ EF M FODBESFNFOU EFT DPNNFOUBJSFT FU EFT FYQPTร T EF OPUSF HVJEF IJTUPSJFOOF TQร DJBMF NFOU Eร WPMVF ร OPUSF HSPVQF BV Eร QBSU EF (FOร WF 1SJY ร QBSUJS EF 'S TFMPO MF UZQF EF DBCJOF % PVFTU FO FTU EF .PTDPV ร 1ร LJO ร MB Eร DPVWFSUF EF QFVQMFT EF DVMUVSFT FU EF USBEJUJPOT Dร Mร CSร FT QBS MFT BWFOUVSJFST FU MFT QPร UFT VOF FYQร SJFODF JOPVCMJBCMF 3FOTFJHOFNFOUT Eร UBJMMร T FU QSPHSBNNF BVQSร T EF )JTUPJSF 7PZBHFT SVF )BMEJNBOE -BVTBOOF 5ร M o 'BY JOGP!IJTUPJSF FU WPZBHFT DI XXX IJTUPJSF FU WPZBHFT DI
16# zzz