1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
&O 4VJTTF TVS VO BO MFT WPMT EF W�MP POU BVHNFOU� EF 4VS -B $ÙUF PO PCTFSWF MB N�NF UFOEBODF -FT BVUFVST EV N�GBJU OF TPOU QSFTRVF KBNBJT SFUSPVW�T
1PMJF[ 1JUUFU 1Ă?QJOJĂ’SF VOJRVF
%3
4VS MB -VOF BWFD -BVTBOOF $JUĂ?T
-B $ÙUF 7PMT EF W�MPT FO IBVTTF
%3
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /ÂĄ z &%*5*0/ .03(&4
(XFOEPMJOF FU 1IJMJQQF POU DSĂ?Ă? M "QPUIĂ’RVF EV +PSBU VOF QĂ?QJOJĂ’SF TQĂ?DJBMJTĂ?F EBOT MFT QMBOUFT BSPNBUJRVFT FU NĂ?EJDJOBMFT
("(/&;
6O QFUJU RVJ B EV QVODI Ă‹ SFWFOESF
%3
"11"3&*-
40/: )9 7 t &OWJF EF CFMMFT QIPUPT TBOT BWPJS Ă‹ USBOTQPSUFS M BUUJSBJM EV QIPUPHSB QIF QSPGFTTJPOOFM *M TVGGJU EF HMJTTFS MF EFSOJFS BQQBSFJM EF 4POZ EBOT WPUSF QPDIF FU D FTU QBSUJ 1"(& 0/& 80."/ 4)08 t ,BSM .BSY TB GFNNF +FOOZ MFVS BNJ &OHFMT FU MB NZTUĂ?SJFVTF )Ă?MĂ’OF %FNVUI "NPVS BNJUJĂ? FU VO TFDSFU "V -JEP $PNFEZ $MVC MFT FU OPWFNCSF 1"(&
-F UFNQT 1PVS UPVU EV M 0S EFT SFOPVWFBV 5TBST
1MVT EF NJMMJBSET EF QFSTPO OFT M VUJMJTFOU UPVT MFT KPVST WJB MFVS TNBSUQIPOF UBCMFUUF PV PSEJOBUFVS .BJT RV FTU DF EPOD RV JOUFSOFU " MJSF TVS
%3
.6-5*.&%*" 8&#
53"/44*#²3*&/
%3
("..& %4
%3
1BHF
5)²53& t j.BNNB )FMWFUJBx FTU VO TQFDUBDMF QPMZHMPUUF FU JEFOUJUBJSF RVJ VUJMJTF MFT MBOHVFT OBUJPOBMFT TBOT DSBJOESF MFT FYDÒT EF EJBMFDUFT " MB (SBOHF EF %PSJHOZ EV BV OPWFNCSF 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3
²%*503*"-
16# zzz
medical Praxis fĂźr Chinesische Medizin
MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Clinique RenommĂŠe depuis 2000 Acupuncture - Massage (Tui Na) - PhytothĂŠrapie Moxibustion - AuriculothĂŠrapie - Ventouses RemboursĂŠs par les assurances complĂŠmentaires Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies, burn-out, fatigue, dĂŠpression, troubles gastro-intestinaux, arthrose, migraines, fibromyalgie, douleurs dosales, obĂŠsitĂŠ, allergies, mĂŠnopause, etc. ...
consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.)
Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - BĂźlach Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug
16# zzz
%FVY M�HFOEFT Ë M &1'1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
1PVS VOF GPJT -BVTBOOF $JUĂ?T OF WB QBT WPVT DPN NFOUFS VO GBJU E BDUVBMJUĂ? NBJT SFWFOJS TVS VO FYQMPJU 6O FYQMPJU RVF MFT NPJOT EF BOT OF QFVWFOU FO UPVT DBT QBT WPJS WĂ?DV QVJTRV JMT O Ă?UBJFOU UPVU TJNQMFNFOU QBT OĂ?T *M SFNPOUF Ă‹ 0V QMVT FYBDUFNFOU Ă‹ MB OVJU EV BV KVJMMFU Ă‹ I EV NBUJO 1PVS MB QSFNJĂ’SF GPJT EF M )JTUPJSF VO IPNNF TVJWJ E VO TFDPOE NBSDIFOU TVS MB -VOF -FT "NĂ?SJDBJOT /FJM "NTUSPOH FU #V[[ "MESJO FOUSFOU EBOT M )JTUPJSF FU MB MĂ?HFOEF 1BS MB TVJUF M FYQMPJU B Ă?UĂ? SĂ?Ă?EJUĂ? " EJY SFQSJTFT FU UPVKPVST QBS EFT DPTNPOBVUFT BNĂ?SJDBJOT .BJT D FTU CJFO Ă?WJEFNNFOU DFUUF QSFNJĂ’SF RVJ EFNFVSF HSBWĂ?F Ă‹ KBNBJT EBOT UPVUFT MFT NĂ?NPJ
SFT NĂ?NF TJ QPVS DFSUBJOT UPVU DFMB O B Ă?UĂ? RV VO HSPT NFOTPOHF 6OF USPNQFSJF PSDIFTUSĂ?F BV QMVT IBVU OJWFBV EF M &UBU BNĂ?SJDBJO QPVS BTTFPJS MB TVQĂ?SJPSJUĂ? ZBOLFF FO QMFJOF HVFSSF GSPJEF BWFD M 6OJPO 4PWJĂ?UJRVF FU MF CMPD EF M &TU 6OF UIĂ?PSJF EV DPNQMPU RVJ QFSEVSF ĂŽB FU MĂ‹ FO EĂ?QJU EFT QSFVWFT DPODSĂ’UFT BQQPSUĂ?F T QBS MB /"4" $FMB EJU QPVS SFWJWSF DFUUF BWFOUVSF FU CJFO MB DPNQSFOESF RVPJ EF NJFVY RVF EF MF GBJSF BWFD M VO EF TFT QSPUBHPOJTUFT #V[[ "MESJO BOT BVKPVSE IVJ TFSB Ă‹ M &1'- MF OPWFNCSF QSP DIBJO "WFD DFMVJ RVJ GVU M VO EFT TFT QMVT GBSPV DIFT jBEWFSTBJSFTx MF 3VTTF "MFYFZ -FPOPW MF QSFNJFS IPNNF Ă‹ BWPJS FGGFDUVĂ? VOF TPSUJF EBOT M &TQBDF 6OF BVUSF MĂ?HFOEF QPVS VO SFOEF[ WPVT RVJ T BOOPODF QBTTJPOOBOU MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ OIBT ? Securelec Êvidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20
www.securelec.ch