Lausanne Cités du 13 09 2017

- &HZQUF GPSDÏNFOU QIBSBPOJRVF QBHF

%3

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

7JPM MF DMJQ MBVTBOOPJT RVF WPVT OF WFSSF[ QBT %3

7PUBUJPOT

1SÏWPZBODF GBDF Ë GBDF 0MJWJFS 'FMMFS 3FCFDDB 3VJ[ QBHF

86--4$)-&(&3

-BVTBOOF BHHMP

%FVY 1VMMJÏSBOT FO MJDF QPVS MF NZUIJRVF *SPO .BO E )BXBÕ QBHF

%3

.PSHFT

6O KFVOF TF EJTUJOHVF BVY 0MZNQJBEFT EF QIZTJRVF QBHF

("(/&;

%3

1PVS TB F ÏEJUJPO MF 1BJMMPUF 'FTUJWBM QSPQPTF VOF QSPHSBNNBUJPO BVTTJ SJDIF RV ÏOFSHJRVF RVJ GBJU MB QBSU CFMMF BVY BSUJTUFT TVJTTFT FU GSBOÎBJT " EÏDPVWSJS EBOT MF TVQFSCF 1BSD EF M *OEÏQFOEBODF EF .PSHFT QBHF

%FT FOUSÏFT QPVS MB /VJU EFT .VTÏFT RVJ B MJFV MF TFQUFNCSF EF I Ë I EV NBUJO QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

16#

-FVSSF PV TPMVUJPO NJSBDMF

Ch. de la Bérée 4C 1010 Lausanne - Métro : Fourmi Tél. 021 545 91 91 cafefourmi@hotmail.com Contrôle qualité

POU R VOT

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile

RE BEA UTÉ

.CH .SUNSTORE - 3.50 - WWW

lundi - vendredi 6h00 - 22h00

MNE 2017

Fr. 19.50

R LE MEIL LEU

N°116 AUTO

Menu de midi Menu du soir Buffet Spécialités à volonté indiennes froid ou chaud à la carte

%FQVJT UPVUFT MFT SÏGPSNFT FOWJTBHÏFT QPVS SÏGPSNFS M "74 POU ÏDIPVÏ $ FTU EJSF M JNQPSUBODF EF MB WPUBUJPO EV TFQUFNCSF QSPDIBJO TVS MB SÏGPSNF EF MB 1SÏWPZBODF WJFJMMFTTF $FMMF DJ WJTF Ë HBSBOUJS MFT SFOUFT EF M "74 FU EF MB QSÏWPZBODF QSPGFTTJPOOFMMF PCMJHBUPJSF QBS EFT NFTVSFT E BMMÏHFNFOU FU QBS EFT SFDFUUFT TVQ QMÏNFOUBJSFT &MMF IBSNPOJTF BVTTJ M ÉHF EF MB SFUSBJUF Ë BOT QPVS MFT IPNNFT DPNNF QPVS MFT GFNNFT FO QSÏWPZBOU VO TZTUÒNF EF SFUSBJUF GMFYJCMF FOUSF FU BOT FU BNÏMJPSF MB QSÏWPZBODF WJFJMMFTTF EFT QFSTPOOFT RVJ USBWBJMMFOU Ë UFNQT QBSUJFM PV QFSÎPJWFOU VO CBT TBMBJSF 6OF TPMVUJPO NJSBDMF 1PVS MFT VOT FMMF EFNFVSF FO UPVT DBT VO DPNQSPNJT BDDFQUBCMF RVJ QÏSFOOJTF MF TZTUÒNF EF QSÏ WPZBODF 1PVS MFT BVUSFT FMMF OF GFSB RVF EFT QFSEBOUT FU WB BHHSBWFS Ë NPZFO UFSNF MF EÏTÏRVJMJCSF GJOBODJFS EF M "74 %FVY DBNQT RVJ T PQQPTFOU BV EFMË EFT USBEJUJPOOFMT DMJWBHFT HBVDIF ESPJUF QPVS VO WPUF EPOU M JTTVF EFNFVSF JODFSUBJOF 1PVS VOF WPUBUJPO Ë CBMMFT QBS NPJT D FTU QMVUÙU JOÏEJU MJSF FO QBHF

NOUVEAU

%3

3'

1BHF

www.coop.ch

50%

HIT UR --

E FRAICH

3.95

au lieu de 7.90

13. 9-16. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Raisin Uva Italia, Italie, le carton de 2 kg (1 kg = 1.98)

40%

39%

le cabas

les 100 g

8.95

2.50

au lieu de 14.95

Légumes en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates en grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,9 kg: 1 kg = 3.09)

au lieu de 4.10

Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

50% 9.50

au lieu de 19.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLcwtAQAgXlNJw8AAAA=</wm>

24%

<wm>10CFXLKw4DQQwE0RN51N07lu0YRstWC6LwIVFw7o_yYQHFXh1H-8Cv637e91sTFTIgktUpDcxoavNRbBRCYFxIT1FTf96YPgWsrzGUIVaZh21an2FSifF6PN_hVv8YdgAAAA==</wm>

6.95

au lieu de 7.95

13.50 au lieu de 15.–

7.95

au lieu de 10.50

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 4 × 140 g (100 g = 1.42)

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou 1entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

Le Gruyère AOP Coop, râpé, 3 × 130 g (100 g = 1.78)

8.50

au lieu de 9.50

30%

50%

4.85

37.50

au lieu de 6.95

au lieu de 75.–

1

Valser classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.54)

SR W37/17

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.85) 1 Demi-crème pasteurisée Coop, 2 × 5 dl 6.95 au lieu de 7.70 (1 dl = –.70)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Cabernet Sauvignon Chile Los Vascos Domaines Lafite Rothschild 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.83) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2017

705"5*0/4 '²%²3"-&4 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

"74 MF QSPKFU RVJ EJWJTF MB 4VJTTF t -F EJNBODIF TFQUFNCSF MF QFVQMF TVJTTF EFWSB TF QSPOPODFS TVS MB SÏGPSNF EFT SFUSBJUFT 1PVS MF $POTFJM GÏEÏSBM FMMF HBSBOUJU MFT SFOUFT FU MFT NBJOUJFOU Ë MFVS OJWFBV BDUVFM FMMF QSÏWJFOU MFT EÏGJDJUT FU FMMF NPEFSOJTF MB QSÏWPZBODF WJFJMMFTTF t -B SÏGPSNF FTU TPVUFOVF FTTFOUJFMMFNFOU QBS MFT QBSUJT EF HBVDIF FU EV DFOUSF RVJ FTUJNFOU RVF MB SÏGPSNF FTU VO CPO DPNQSPNJT FU RV FMMF QFSNFUUSB E BTTVSFS MFT SFOUFT FU EF SFOGPSDFS M "74 t &MMF FTU DPNCBUUVF QBS M 6%$ MF 1-3 FU EF OPNCSFVTFT BTTPDJBUJPOT ÏDPOPNJRVFT *MT FTUJNFOU RVF MB IBVTTF EFT SFOUFT QSPWPRVFSB VO FOEFUUFNFOU TVQQMÏNFOUBJSF EF QMVTJFVST NJMMJBSET EBOT MFT QSPDIBJOFT EÏDFOOJFT t 1PVS FO EÏCBUUSF -BVTBOOF $JUÏT WPVT QSPQPTF VO GBDF Ë GBDF FOUSF MB $POTFJMMÒSF OBUJPOBMF 14 3FCFDDB 3VJ[ FU TPO DPMMÒHVF 1-3 0MJWJFS 'FMMFS

j"WFD DF QSPKFU JM O Z B RVF EFT QFSEBOUT x

j$FUUF SÏGPSNF HBSBOUJU MF TZTUÒNF EF QSÏWPZBODFx

0-*7*&3 '&--&3 $0/4&*--&3 /"5*0/"- 1-3

3&#&$$" 36*; $0/4&*--µ3& /"5*0/"-& 40$*"-*45& -BVTBOOF $JUÏT &O BVUPNOF MF QFVQMF B EJU OPO Ë MB SÏGPSNF "74QMVT 2VFMMF FTU Ë WPT ZFVY MB QSJODJQBMF SBJTPO RVJ BVKPVSE IVJ EFWSBJU QPVTTFS DF NÐNF QFVQMF Ë TPVUFOJS DF OPVWFBV QSPKFU 3FCFDDB 3VJ[ $FUUF SÏGPSNF FTU DFMMF RVJ HBSBOUJU MF TZTUÒNF EF QSÏWPZBODF UFM RV PO MF DPOOBJU - "74 FU MF F QJMJFS GPOU GBDF Ë EFT EÏGJT EF UBJMMF FO QBSUJDVMJFS MF WJFJMMJTTFNFOU FU 17 QFSNFUUSB E Z GBJSF GBDF UPVU FO NBJOUFOBOU MF OJWFBV EFT SFOUFT $ FTU JOEJTQFOTB CMF TJ PO WFVU QFSNFUUSF BVY HFOT RVJ POU USBWBJMMÏ UPVUF MFVS WJF EF WJWSF EJHOFNFOU Ë MB SFUSBJUF 1PVSRVPJ WPVT DPOUFOUF[ WPVT E VOF TPMVUJPO RVJ O FTU QBT JTTVF E VO SÏFM DPNQSPNJT FU RVJ EBOT MF GPOE OF TBUJTGBJU QFSTPOOF SÏFMMFNFOU $ FTU VO WSBJ DPNQSPNJT 2VJ SÏVOJU EFT SFQSÏTFOUBOUT EF M ÏDPOPNJF SPNBOEF EF MB HBV DIF EV DFOUSF ESPJU EFT QBZTBOT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT FU EFT PSHBOJTBUJPOT GÏNJOJOFT $PNNF GFNNF EF HBVDIF KF TPVUJFOT DF QSPKFU RVJ BTTVSF MF WFSTFNFOU EFT SFOUFT FU RVJ QSÏWPJU QBS BJMMFVST EF WSBJFT BNÏMJPSBUJPOT QPVS MFT GVUVST SFOUJFST DPNNF MB GMFYJCJMJTB UJPO EF M ÉHF EF MB SFUSBJUF PV M BNÏMJPSBUJPO EFT SFOUFT EV F QJMJFS QPVS MFT GFNNFT

7PVT QSÏUFOEF[ NÐNF RVF MB SÏGPSNF BV MJFV EF MB TBVWFS NFOBDF MB QSÏWPZBODF WJFJMMFTTF &O RVPJ $ FTU VO GBJU %FQVJT USPJT BOT M "74 EÏQFOTF EBWBOUBHF RV FMMF O FODBJTTF -F EÏGJDJU T FTU ÏMFWÏ Ë NJMMJPOT FO Ë NJMMJPOT FO QVJT Ë NJMMJPOT FO &U MB TJUVB UJPO WB DPOUJOVFS EF T BHHSBWFS %BOT DFT DPOEJUJPOT JM FTU JOTFOTÏ E BVHNFOUFS FODPSF MFT EÏQFOTFT FO WFSTBOU EF GBÎPO HÏOÏSBMJTÏF GSBODT EF QMVT QBS NPJT Ë UPVT MFT GVUVST SFUSBJUÏT $BS DFUUF NFTVSF DPßUFSB Ë M "74 NJMMJBSE EF QMVT FO FU NJMMJBSET EF QMVT FO -FT QBSUJTBOT FTUJNFOU QPVSUBOU RVF MF QSPKFU ÏWJUFSB RVF M "74 TVCJTTF EFT EÏGJDJUT QFOEBOU MB QSPDIBJOF EÏDFOOJF FU RVF MFT SFDFUUFT TVQQMÏNFOUBJSFT BTTVSFSPOU TPO BWFOJS +F QPVSSBJT BENFUUSF MFT OPVWFMMFT SFDFUUFT TJ FMMFT QFSNFUUBJFOU E BTTVSFS EVSBCMFNFOU M ÏRVJMJCSF GJOBODJFS EF M "74 .BJT DPNNF MF QSPKFU QSÏWPJU TJNVMUBOÏNFOU VOF IBVTTF EFT EÏQFOTFT JM NBJOUJFOU M "74 EBOT VOF MPHJRVF EÏGJDJUBJSF 'SBODIFNFOU FTU DF WSBJNFOU VO QSPHSÒT TPDJBM EF GBJSF QBZFS EBWBOUBHF MFT USBWBJMMFVST FU MFT DPOUSJCVBCMFT QPVS TF SFUSPVWFS EBOT NPJOT EF EJY BOT BWFD VOF "74 Ë OPVWFBV HSBWFNFOU EÏGJDJUBJSF 1PVS QPVTTFS Ë WPUFS OPO WPVT BGGJSNF[ RVF MF QSPKFU EÏTBWBOUBHF MFT SFUSBJUÏT BDUVFMT EBOT MF CFTPJO / FTU DF QBT VO BSHVNFOU EF HBVDIF /PO D FTU VO DPOTUBU %BOT RVFMRVFT BOOÏFT EFT SFUSBJUÏT ÉHÏT QBS FYFNQMF EF BOT BVSPOU GSBODT EF SFOUF "74 EF NPJOT QBS NPJT RVF EFT SFUSBJUÏT EF PV EF BOT $FMB EFWJFOESB JODPNQSÏIFOTJCMF DF TFSB VOF JOÏHBMJUÏ DSBTTF -B SÏGPSNF BEBQUF QPVSUBOU BVY SÏBMJUÏT EV USBWBJM VOF QSÏWPZBODF WJFJMMFTTF RVJ O B QBT ÏUÏ SFWVF EFQVJT BOT -B SÏGPSNF WB TVSUPVU BHHSBWFS Ë NPZFO UFSNF MF EÏTÏRVJMJCSF GJOBODJFS EF M "74 "V QPJOU RVF DFSUBJOT FYJHFSPOU VOF IBVTTF EF M ÉHF EF MB SFUSBJUF Ë BOT $F O FTU QBT DF RVF KF WFVY

2VF SÏQPOEF[ WPVT Ë DFMMFT FU DFVY RVJ EJTFOU RVF EF UPVUF NBOJÒSF DFUUF SÏGPSNF JOUSPEVJU VOF "74 Ë EFVY WJUFTTFT DBS MFT SFOUJFST BDUVFMT OF SFDFWSPOU QBT MFT GSBODT TVQQMÏNFOUBJ SFT QSPNJT -FT GSBODT TFSPOU WFSTÏT BVY GVUVST SFOUJFST DBS FVY TFSPOU UPVDIÏT QBS MB CBJTTF EV UBVY EF DPOWFSTJPO EF Ë EBOT MF F QJMJFS DF RVJ O FTU QBT MF DBT EFT SFOUJFST BDUVFMT RVJ DPOTFSWFOU MFVS SFOUF BDUVFMMF -B SÏGPSNF FTU UPVUFGPJT CPOOF QPVS MFT SFUSBJUÏT BDUVFMT DBS FMMF BTTVSF BVTTJ MF WFSTFNFOU EF MFVST SFOUFT QPVS MFT QSPDIBJOFT BOOÏFT &U RV FMMF TF GBJU TVS MF EPT DFUUF SÏGPSNF EFT KFVOFT -B SÏGPSNF QÏSFOOJTF OPUSF TZTUÒNF FU FNQÐDIF M BVH NFOUBUJPO EF M ÉHF EF MB SFUSBJUF Ë BOT -FT KFVOFT QPVSSPOU BJOTJ QSPGJUFS EF M "74 FO QBSUJDVMJFS MF NPNFOU WFOV y FU TVS MF EPT EF GFNNFT +F SFHSFUUF M BVHNFOUBUJPO EF M ÉHF EF MB SFUSBJUF Ë BOT DBS M ÏHBMJUÏ TBMBSJBMF FMMF O FTU UPVKPVST QBT VOF SÏBMJUÏ .BJT EFT DPNQFOTBUJPOT QFSNFUUSPOU BVY GFNNFT E BNÏMJPSFS MFVST SFOUFT EV F QJMJFS %F QMVT DFMMFT RVJ POU EFT CBT TBMBJSFT FU EFT NÏUJFST QÏOJCMFT RVJ WPVESPOU QBSUJS Ë PV BOT QPVSSPOU MF GBJSF FO ÏUBOU HBHOBOUFT GJOBODJÒSF NFOU

%3

-FT SFOEFNFOUT EV F QJMJFS TPOU Ë MB QFJOF / FTU JM QBT UFNQT EF SÏGPSNFS MF TZTUÒNF -F QSPKFU QSÏWPJU VOF CBJTTF EFT SFOUFT EV F QJMJFS PCMJHB UPJSF EF $FSUBJOT BTTVSFVST Z WPJFOU VO BWBOUBHF FU TPVUJFOOFOU MF QSPKFU .BJT D FTU NBORVFS EF WJTJPO HMP CBMF EFT BTTVSBODFT TPDJBMFT -B EFUUF EF M BTTVSBODF JOWB MJEJUÏ T ÏMÒWF Ë NJMMJBSET DFMMF EF M BTTVSBODF DIÙNBHF Ë NJMMJBSET &U MFT SÏTFSWFT EF M BTTVSBODF QFSUF EF HBJO OF DFTTFOU EF EJNJOVFS %BOT DF DPOUFYUF JM OF GBVU QBT BVH NFOUFS MFT EÏQFOTFT EF M "74 NBJT HBSBOUJS EVSBCMFNFOU MF OJWFBV BDUVFM EFT SFOUFT

4J MF PVJ M FNQPSUF M "74 O PCUJFOESB RV VO SÏQJU EF RVFMRVFT BOOÏFT 0O TBJU RV Ë QBSUJS EF FMMF TFSB EF OPVWFBV EBOT MF SPVHF %BOT MF GPOE WPUFS PVJ OF SÏTPVU SJFOy %BOT UPVT MFT QBZT EV NPOEF PO SÏGPSNF SÏHVMJÒSFNFOU MF TZTUÒNF EFT SFUSBJUFT &U TÏDVSJ TFS MF WFSTFNFOU EFT SFOUFT KVTRV FO DF O FTU QBT SJFO &OTVJUF ÏWJEFNNFOU JM GBVESB QSÏWPJS MFT QSPDIBJOFT ÏUBQFT TVS MB CBTF EF M ÏWPMVUJPO EV NBSDIÏ EV USBWBJM EF MB MPOHÏ WJUÏ EF MB QPQVMBUJPO EF MB TJUVBUJPO EFT SFOEFNFOUT TVS MFT NBSDIÏT GJOBODJFST FU CJFO TßS EF M ÏUBU EV GPOET "74

%3

-BVTBOOF $JUÏT 2VFMMF FTU Ë WPT ZFVY MB QSJODJQBMF SBJTPO QPVS QPVTTFS MF QFVQMF Ë SFKFUFS DF QSPKFU 0MJWJFS 'FMMFS "WFD DF QSPKFU JM O Z B RVF EFT QFSEBOUT -FT SFUSBJUÏT BDUVFMT O PCUJFOESPOU SJFO EF QMVT NÐNF T JMT WJWFOU NPEFTUFNFOU -FT GFNNFT EFWSPOU USBWBJMMFS VOF BOOÏF TVQ QMÏNFOUBJSF -FT FNQMPZÏT WFSSPOU MFVS TBMBJSF EJTQPOJCMF EJNJOVFS &U MFT DPOTPNNB UFVST QBJFSPOU QMVT EF 57"

16#

-FT GPSDFT FO QSÏTFODF " VOF EJ[BJOF EF KPVST EV WPUF D FTU M JODFSUJUVEF RVJ DPOUJOVF EF QSÏEPNJOFS -FT DBNQT TPOU QBSUBHÏT TJ CJFO RVF M JTTVF EV WPUF TVS MB SÏGPSNF 1SÏWPZBODF WJFJMMFTTF FTU USÒT JODFS UBJOF

-F DBNQ EFT QPVS -F 14 MFT 7FSUT MFT 7FSU MJCÏSBVY MF 1%$ FU MF 1#% TF TPOU FOHBHÏT QPVS MF PVJ *MT TPOU TVJWJT QBS VOF DPBMJUJPO IÏUÏSPDMJUF RVJ SFHSPVQF VO DPNJUÏ CPVSHFPJT FO GBWFVS EF Contrôle qualité

MB SÏGPSNF BWFD MF $FOUSF QBUSPOBM WBVEPJT M 644 MF 5SBWBJM 4VJTTF 6OJB MF $POTFJM TVJTTF EFT BÔOÏT M 6OJPO TVJTTF EFT 1BZTBOT .JHSPT PV FODPSF 1SP 4FOFDUVUF %VSBOU DFUUF DBNQBHOF MF $POTFJMMFS GÏEÏSBM "MBJO #FSTFU O B DFTTÏ EF MB SÏQÏUFS j-B SÏGPSNF RVF MF $POTFJM GÏEÏSBM FU MF 1BSMFNFOU POU ÏMBCPSÏ BV DPVST EFT EFSOJÒSFT BOOÏFT BTTVSF FU NBJOUJFOU MF OJWFBV EFT SFOUFT TUB CJMJTF M "74 "TTVSBODF WJFJMMFTTF FU TVSWJWBOUT FU BEBQUF M BTTV

SBODF TPDJBMF MB QMVT JNQPSUBOUF BVY CFTPJOT BDUVFMTx

TVJTTF EV USBWBJM M "7*70 FU $PPQ -F $POTFJMMFS OBUJPOBM WBMBJTBO 1IJMJQQF /BOUFSNPE B EÏOPODÏ -F DBNQ EFT DPOUSF VOF SÏGPSNF RVJ OF SÏTPVU QBT MFT -B DPMBUJPO RVJ T PQQPTF Ë MB QSPCMÒNFT EF M "74 j0O O BTTBJ SÏGPSNF FTU FNNFOÏF QBS MF 1-3 OJU QBT PO BVHNFOUF MFT EÏQFOTFT M 6%$ FU M 6OJPO TVJTTF EFT "SUT FU &U PO DSFVTF MFT EÏGJDJUT /PVT NÏUJFST &MMF NÒOF TB DBNQBHOF TPNNFT E BDDPSE E BVHNFOUFS TVS MB CBTF E VO TMPHBO DIPD M ÉHF EF MB SFUSBJUF FU EF SFMFWFS MB j5SBIJS MFT KFVOFT 1VOJS MFT SFUSBJ 57" NBJT OPVT WPVMPOT EFT NFTV UÏTx - 6%' T FTU KPJOUF BV NPVWF SFT EF DPNQFOTBUJPO DJCMÏFTx B U NFOU EF NÐNF RV &DPOPNJF JM FYQPTÏ GVTUJHFBOU MFT GSBODT 4VJTTF VOF TÏSJF E BVUSFT QFUJUFT QSPNJT Ë UPVT MFT GVUVST SFOUJFST 1I, PSHBOJTBUJPO TZOEJDBMFT MF 1BSUJ

r 1&5*5&4 "//0/$&4 DIFSDIF Ë BDIFUFS

4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "ESFTTFT VUJMFT "VUPT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-BTU .JOVUF WBDBODFT FO 4VJTTF $SBOT .POUBOB Ë MB TFNBJOF KPMJ BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF TPVUFSSBJO 5ÏM

WPZBHFT WBDBODFT 7PZBHF BV +BQPO 7PVMF[ WPVT QBSUJS QPVS VOF DIBTTF BVY GFVJMMFT SPVHFT 7PZBHF QFSTPOOBMJTÏ QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5ÏM XXX ZV[VWPZBHFT DI

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ë WFOESF $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF QSPHSBNNÏF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $BSBWBOF CPO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM -JU NÏEJDBM ÏMFDUSPOJRVF FO CPO ÏUBU $)' 5ÏM .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT #VHBUUJ /BQBQJKSJ "SNBOJ Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM 3FNPSRVF QPVS NBSDIÏT NPEÒMF %BMUFD -F $BJSF QPSUF EhBDDÒT QPSUF MBUÏSBMF SFMFWBCMF %JN DN Y Y +BNBJT VUJMJTÏ 1SJY OFVG $)' h Ë WFOESF $)' h 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF ÏQPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV SÏDFOUT NÐNF DBTTÏT 5PVT EJBNBOUT +F NF EÏQMBDF EBOT UPVUF MB 4VJTTF $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM ND CJS!JDMPVE DPN 'BCSJDF # 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVFT PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON ACHATS ET ESTIMATIONS D’ANTIQUITÉS ET OBJETS D’ARTS SPÉCIALISTES DES SUCCESSIONS DEPUIS 50 ANS NOUS ESTIMONS GRACIEUSEMENT

PEINTURES, GRAVURES, SCULPTURES, ARCHÉOLOGIE, LIVRES ART CHINOIS, ASIATIQUE...

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #SJDPMBHF QFJOUVSF QMÉUFSJF DBSSFMBHF NPOUBHF EF NFVCMFT QBQJFS QFJOU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF DPVST EÏQBOOBHFT DPOTFJMT DSÏBUJPO TJUFT XFC EF (FOÒWF Ë .POUSFVY QSJY CBT FU TBOT GSBJT EF EÏQMBDFNFOU XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM

DÉPLACEMENT GRATUIT À VOTRE DOMICILE

ARTS ANCIENS – 2027 MONTALCHEZ En partenariat avec l’étude MILLON - Paris

Tél. 032 835 17 76 / 079 647 10 66 www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM

NBOJGFTUBUJPO $POUF WJFUOBNJFO BWFD EBOTF EV ESBHPO TBNFEJ TFQUFNCSF I &HMJTF 4U .BUUIJFV -BVTBOOF FOUSÏF MJCSF

CPOOFT BGGBJSFT ® WFOESF EJY WJFJMMFT DBTTFT EhJNQSJNFSJF BV QMVT PGGSBOU VO WÏMP ÏMFDUSJRVF IPNNF )FSDVMFT #PTDI FOW h LN $)' 5ÏM

PGGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN

CHERCHE BARBIER

Pour l’ouverture de son nouveau salon à Lausanne, l’équipe de «barbers» cherche des barbiers confirmés afin de compléter son équipe. Profil: Expérience avérée dans la coiffure homme avec maitrise des coupes tondeuses et ciseaux ainsi que le rasage de la barbe au coupe-choux. Français parlé couramment Bonne présentation entre 23 et 45 ans Nous proposons d’excellentes conditions de travail dans un emplacement de premier ordre avec un salaire fixe au dessus de la moyenne et des prestations sociales améliorées. Si vous correspondez au profil merci de nous faire suivre votre CV à info@barbers-geneve.ch +41 76 223 02 99 et +41 76 365 42 15 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODFT MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë JOGP!LBLJOVNB DI $IFSDIPOT DPOEVDUFVS QPVS ÏDPMJFST IPNNF EÒT BOT EV MVOEJ BV WFOESFEJ FOWJSPO IFVSFT QBS KPVS 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOFSJF 5ÏM 1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF TPJHOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF XFFL FOE JODMVT OVJU 5ÏM .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM )PNNF 4VJTTF USJMJOHVF BMM GS BOHM BWFD FYQÏSJFODF EBOT MF CSJDPMBHF MB QFJOUVSF FU MF KBSEJOBHF DIFSDIF EV USBWBJM PDDBTJPOOFM Ë -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

FOTFJHOFNFOU $IFSDIF QSPGFTTFVS SFUSBJUÏ F EF GSBOÎBJT BMMFNBOE DPOOBJTTBODF FO BOHMBJT 5ÏM

Espaces Virginie Raisin. Formations reconnues ASCA: anatomie, physiologie, pathologie début des cours le 2 septembre 2017. Nutrition MCO début des cours le 20 octobre 2017 contact: contact@virginie-raisin.ch %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM

EFNBOEFT %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF Ë EJTQPTJUJPO BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM %BNF QFSNJT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏFT PV GJMMF BV QBJSF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF OFUUPZBHF EF CVSFBV 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU HBSEF FOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY DPODJFSHFSJFT FUD 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF (BSEF EhFOGBOUT QPODUVFMMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

$IFSDIF FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF QPVS DPVST EhBOHMBJT RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF JSSÏHVMJÒSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

WPZBHFT WBDBODFT )PNNF TZNQBUJRVF BV TPVSJSF HÏOÏSFVY CPO EBOTFVS BOT DIFSDIF EBNF QPVS DSPJTJÒSF 3ÏWFJMMPO 3IÏOBO EV EÏDFNCSF BV FS KBOWJFS GSBJT QBSUBHÏT 4.4 UÏM (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSÏFT CBMBEFT 5ÏM

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

7ÏMP EhBQQBSUFNFOU ,FUUMFS KBNBJT VUJMJTÏ BDIFUÏ $)' DÏEÏ $)' 5ÏM

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

EJWFST

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

Jeûne Fédéral En raison du lundi du Jeûne, le dernier délai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’édition du jeudi 21 septembre est fixé au

vendredi 15 septembre à 16h30 Le matériel d’impression complet peut nous être adressé jusqu’au mardi 19 septembre à 10h

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF " OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

%ÏMBJ FO SBJTPO EV +FßOF 'ÏEÏSBM MF EFSOJFS EÏMBJ EF SFNJTF EFT QFUJUFT BOOPODFT BV NPU QPVS M ÏEJUJPO EV TFQUFNCSF FTU BWBODÏ BV WFOESFEJ TFQUFNCSF Ë I 3VCSJRVF jMBTU NJOVUFx EÏMBJ MVOEJ TFQUFNCSF Ë I VOJRVFNFOU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

/6*54 -"64"//0*4&4 t 4FMPO OPT JOGPSNBUJPOT VOF

DBNQBHOF EF QSÏWFOUJPO DPOUSF MF WJPM EFWBJU WPJS MF KPVS Ë -BVTBOOF DFT KPVST DJ 4J MFT DJUPZFOT O FO WFSSPOU GJOBMFNFOU SJFO D FTU RV FMMF B ÏUÏ DFOTVSÏF Ë MB UPVUF EFSOJÒSF NJOVUF 1BS NBORVF EF DPVSBHF PV QPVS VOF CPOOF SBJTPO -FT BWJT EJWFSHFOU %FWBOU MB NVMUJQMJDBUJPO EFT DBT EF WJPMT EF KFVOFT GFNNFT GPSUFNFOU BMDPPMJTÏFT FU MBJTTÏFT TFVMFT QBS MFVST HSPVQFT E BNJT MB QPMJDF KVEJDJBJSF MBVTBOOPJTF BJOTJ RVF MFT NJMJFVY EF MB QSÏWFOUJPO FU EF MB TBOUÏ QVCMJRVF POU DIPJTJ EF TF NPCJMJTFS BVUPVS E VOF HSBOEF DBNQBHOF EF QSÏWFOUJPO 1PVS DF GBJSF VOF DFOUBJOF EF NJM MJFST EF GSBODT E BSHFOU QVCMJD BVSBJFOU ÏUÏ JOWFTUJT 6O DMJQ EPOU MF TDÏOBSJP B ÏUÏ NJOVUJFVTFNFOU WBMJEÏ QBS EF OPNCSFVY FYQFSUT FTU QSÏWV BV DFOUSF EF DFUUF DBN QBHOF BGJO EF UPVDIFS MFT KFVOFT TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY -F UPVS OBHF FTU DPOGJÏ Ë VOF CPJUF EF QSP EVDUJPO EF MB SÏHJPO DPOOVF QPVS TFT USÒT OPNCSFVY TVDDÒT EBOT MFT WJEÏPT EF QSÏWFOUJPO (SÉDF Ë VO TDÏOBSJP IBCJMF PO Z SBQQFMMF M JNQPSUBODF EF OF QBT MBJTTFS VOF BNJF GPSUFNFOU BMDPPMJTÏF MJWSÏF Ë FMMF NÐNF 6OF DPOGÏSFODF EF QSFTTF FTU BMPST QSÏWVF FU EPJU DPV SPOOFS MF USBWBJM BSEV RVJ B ÏUÏ GPVSOJ EVSBOU EFVY BOT FU EFNJ

3FWJSFNFOU EF TJUVBUJPO RVFMRVFT KPVST QMVT UBSE -B .VOJDJQBMJUÏ FO JOUFSEJU MB EJGGVTJPO FU EFNBOEF EF HBSEFS UPVU DFMB TFDSFU %FT SBJTPOT GMPVFT : BVSBJU JM FV VOF DSBJOUF RVF MB 7JMMF FU TFT DMVCT TPJFOU WVT DPNNF EFT FOESPJUT QBSUJDVMJÒSFNFOU EBOHFSFVY j +F QFVY WPVT HBSBO UJS RVF OPO .BJT MF TVKFU FTU ÏNJ OFNNFOU TFOTJCMF x DPOGJF MF .VOJDJQBM EF MB 1PMJDF 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE 'BVU JM BMPST DPNQSFOESF RVF D FTU MF SJTRVF EF QPMÏNJRVF RVJ ÏUBJU QBSUJDVMJÒSF NFOU DSBJOU j5PVU DF RVF KF QFVY WPVT EJSF D FTU RVF OPVT BWPOT WJTJPOOÏ MF DMJQ FU RVF OPVT BWPOT QSÏGÏSÏ BV WV EV DPOUFYUF OF QBT BVUPSJTFS TB QVCMJDBUJPO TPVT DFUUF GPSNF *M OF DPSSFTQPOEBJU QBT Ë MB TUSBUÏHJF HMPCBMF EF MVUUF DPOUSF MF WJPM FU MF IBSDÒMFNFOU EF SVF RVF OPVT NFUUPOT FO QMBDF /PVT TPN NFT USÒT TPVDJFVY EF OF QBT JOWFS TFS MFT SÙMFT FOUSF MB WJDUJNF FU MF DSJNJOFMx BKPVUF U JM

$FMB EJU JM SFTUF FYUSÐNFNFOU SBSF RVF MF NPOEF QPMJUJRVF EÏTBWPVF VO USBWBJM NFOÏ QBS EFT BDUFVST EF UFSSBJO BVTTJ DSÏEJCMFT RVF MB QPMJDF PV EFT BTTPDJBUJPOT EF QSÏ WFOUJPO &O PGG VOF QBSUJF EF DFT EFSOJFST ÏWPRVFOU jVOF USPVJMMF QPMJUJRVF RVJ OVJU Ë MB QSÏWFOUJPO FU RVJ TF EPJU E ÐUSF EÏDPNQMFYÏF BGJO EF EJNJOVFS DPODSÒUFNFOU MFT DBTx 6O HSPT NBMBJTF -PSTRVF M PO DVJTJOF WSBJNFOU MB .VOJDJQBMJUÏ FU MFT BDUFVST EV EPT TJFS PO DPNQSFOE RVF UPVU MF NBMBJTF TF TJUVF TVS M JEÏF EF EPO OFS EFT DPOTFJMT BVY GFNNFT QPVS ÏWJUFS MF WJPM &O DMBJS EF MFVS EFNBOEFS EF TF DPNQPSUFS EJGGÏ SFNNFOU BGJO E ÏWJUFS VOF TJUVB UJPO ESBNBUJRVF 6O QPJOU RVF M PQJOJPO QVCMJRVF B CFBVDPVQ SFQSPDIÏ BVY QPMJUJDJFOT RVJ TF TPOU BVUPSJTÏT Ë EPOOFS EFT DPO TFJMT WFTUJNFOUBJSFT QPVS ÏWJUFS E ÐUSF IBSDFMÏFT QBS FYFNQMF j-FT QPMJUJDJFOT QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT IPNNFT EF ESPJUF TF NFUUFOU Ë UPVU DPOGPOESF DBS JMT OF T JOUÏSFT TFOU QBT QSPGPOEÏNFOU BV TVKFU EF MB DVMUVSF EV WJPM *MT POU M JNQSFT TJPO RV JMT OF QFVWFOU QMVT SJFO EJSF TVS MF TVKFU TBOT SJTRVFS EF TF GBJSF DMPVFS BV QJMPSJ %V DPVQ JM Z B VO UFSSJCMF NBMBJTF FU DFMB PDDB

%3

-B .VOJDJQBMJUÏ DFOTVSF VO DMJQ EF QSÏWFOUJPO TVS MF WJPM

TJPOOF EFT TJUVBUJPOT BVTTJ SJEJDV MFT RVF M JOUFSEJDUJPO E VOF DBNQB HOF EF QSÏWFOUJPO RVJ BVSBJU ÏWJUÏ RVF EFT KFVOFT GJMMFT MBVTBOOPJTFT TF GBTTFOU WJPMFS ±B EFWJFOU ESB NBUJRVFx GVMNJOF BV UÏMÏQIPOF M VOF EFT FYQFSUFT E VOF BTTPDJB UJPO EF QSÏWFOUJPO &OGJO DPOUBDUÏ QBS OPT TPJOT +ÏSÙNF 1JHVFU MF DP SÏBMJTBUFVS EV DMJQ TVSFODIÏSJU j$F RVJ OPVT QFJOF MF QMVT O FTU QBT UBOU MFT EFVY

1IJMJQQF #PWFU QSÏTJEFOU EFT DPNNFSÎBOUT j-B QÏUJUJPO DBSUPOOFx

7JEZ VOF BSDIJUFDUVSF JOOPWBOUF FU ÏDPMPHJRVF

&O NPJOT EF DJOR KPVST MB QÏUJUJPO EF MB 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT B BUUFJOU QMVT EF TJHOBUVSFT +F TVJT USÒT TVQSJT EF DFUUF SÏBDUJPO EFT -BVTBOOPJT NBJT BVTTJ EFT BVUSFT DBS MB NFTVSF QSJTF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ DPODFSOF BVTTJ MFT BVUSFT IBCJUBOUT EF MB SÏHJPO 5PVU DFMB GBJU CFBVDPVQ EF NPOEF FU DFMB NPOUSF CJFO RVF DFUUF QÏUJUJPO ÏUBJU OÏDFTTBJSF $ FTU CJFO RVF MFT HFOT GBTTFOU FOUFOESF MFVS WPJY TVS VO TVKFU BVTTJ JNQPSUBOU

%3

0á FO ÐUFT WPVT EF MB DPMMFDUF EFT TJHOBUVSFT TVS MF QBQJFS +F O BJ QBT FODPSF MFT DIJGGSFT NBJT KF TBJT RVF UPVT MFT DPNNFSÎBOUT QSPQPTFOU MB QÏUJUJPO EBOT MFVST MPDBVY "VY EFSOJÒSFT OPVWFMMFT MB DPMMFDUF TF QBTTF CJFO

5)²¬53& %& 7*%: t 6OF TUSVDUVSF FOUJÒSFNFOU FO CPJT BVY GPSNFT

jPSJHBNJRVFTx UPVU FO QMJT FU MJHOFT CSJTÏFT WPJMË Ë RVPJ SFTTFNCMF MF OPVWFBV QBWJMMPO TJUVÏ Ë DÙUÏ EV CÉUJNFOU IJTUPSJRVF EV UIÏÉUSF EF 7JEZ BQQFMÏ Ë SFNQMBDFS M BODJFO DIBQJUFBV $FUUF OPVWFMMF TUSVDUVSF EVF Ë M BSDIJUFDUF :WFT 8FJOBOE EJSFDUFVS EV MBCPSBUPJSF *#0*4 EF M &1'- B ÏUÏ JOBVHVSÏF MVOEJ EFSOJFS "WFD VOF CFMMF PVWFSUVSF EF TDÒOF E VOF RVJO[BJOF EF NÒUSFT TBOT QMBUFBV TVSÏMFWÏ FU VO HSBEJO SÏUSBDUBCMF EF QMBDFT DFUUF OPVWFMMF TBMMF FTU EÏTPSNBJT QSÐUF Ë SFDFWPJS MFT BSUJTUFT EF QBTTBHF FU MFT TQFDUBUFVST QPVS M PVWFSUVSF EF MB TBJTPO EV 5IÏÉUSF 7JEZ -BVTBOOF &MMF TF WFVU ÐUSF USÒT DPNQMÏNFOUBJSF EFT BVUSFT FTQBDFT RVF DPNQSFOE MF MJFV 6OF FYQPTJUJPO FU VO MJWSF BDDPNQBHOFOU M PVWFSUVSF EF DFUUF OPV WFMMF TBMMF EF TQFDUBDMFT RVJ T JOTDSJU BV DSPJTFNFOU EF M BSU EF OPUSF UFNQT FU EF M JOOPWBUJPO UFDIOPMPHJRVF *MT NFUUFOU FO TDÒOF MB DPMMB CPSBUJPO FOUSF VO UIÏÉUSF VO BSDIJUFDUF FU VO MBCPSBUPJSF EF SFDIFS DIF EF M &1'- UÏNPJHOBOU EF M JOUÏSÐU BSDIJUFDUVSBM FU UFDIOJRVF EF DF OPVWFBV CÉUJNFOU FU EF TPO JOTDSJQUJPO EBOT M IJTUPJSF EF DFU FTQBDF - FYQPTJUJPO EFTUJOÏF BV HSBOE QVCMJD DPNNF BV QVCMJD BWFSUJ FTU PVWFSUF KVTRV BV TFQUFNCSF FU SFWJFOU TVS MF QSPKFU RVJ T BQQBSFOUF Ë VOF DSÏBUJPO UIÏÉUSBMF Ë USBWFST VO DIFNJOFNFOU EF M IJTUPJSF EV MJFV BVY SFDIFSDIFT EV MBCPSBUPJSF J#PJT MFT UFDIOJRVFT NJTFT FO VWSF EBOT MB DPOTUSVDUJPO FU MFT ÏUBQFT EF MB SÏBMJTBUJPO 7(

Contrôle qualité

BOOÏFT FU EFNJ Ë USBWBJMMFS EBOT MF WJEF NBJT CJFO MF GBJU RVF EPSU TVS OPT EJTRVFT EVST VO GJMN RVJ QPVS SBJU DIBOHFS RVFMRVFT EFTUJOT x &O TFMPO M 0'4 JOGSBD UJPOT DPOUSF M JOUÏHSJUÏ TFYVFMMF POU ÏUÏ FOSFHJTUSÏFT QPVS -BVTBOOF 6O DIJGGSF RVF M PO TBJU CJFO QMVT CBT RVF MB SÏBMJUÏ UBOU MFT EÏOPO DJBUJPOT TF GPOU FODPSF EJGGJDJMF NFOU +POBT 4DIOFJUFS

2V FO FTU JM EF WPT QBSUFOBJSFT RVJ BV EÏCVU O POU QBT TPV IBJUÏ TF KPJOESF Ë WPUSF NPVWFNFOU EF QSPUFTUB UJPO +F OF QFVY QBT FO EJSF QMVT NBJT JM TFNCMF RVF DFMB CPVHF -F SÏTVMUBU PCUFOV FTU QMVT RV FODPVSBHFBOU 2V FOUFOEF[ WPVT FO GBJSF /PVT OPVT TPNNFT GJYÏT VO PCKFDUJG EF TJHOBUVSFT BV NJOJNVN

%ÒT RVF DFMVJ DJ TFSB BUUFJOU OPVT JSPOT SFODPOUSFS 'MPSFODF (FSNPOE MB .VOJDJQBMF FO DIBSHF EFT GJOBODFT 0O FTQÒSF BJOTJ QPVWPJS ÏUVEJFS BWFD FMMF MFT QJTUFT Ë FOWJTBHFS QPVS SÏQPOESF Ë MB EFNBOEF EF MB QPQVMBUJPO % BJMMFVST FMMF OPVT B GBJU QBSWFOJS VO DPVSSJFS QPVS OPVT FYQMJRVFS RVF MB 7JMMF BWBJU WSBJ NFOU CFTPJO EF SFOGMPVFS TFT GJOBODFT 0O QFVU UPVU Ë GBJU MF DPNQSFOESF NBJT QFSTPOOFMMFNFOU KF SFTUF USÒT DIPRVÏ EF MB NBOJÒSF EPOU MB GJO EF MB HSBUVJUÏ B ÏUÏ BOOPODÏF FU JNQPTÏF TBOT MB NPJOESF DPODFSUB UJPO 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE 1PVS TJHOFS MB QÏUJUJPO XXX DIO HF FZCCI

(BTUSP-BVTBOOF SFKPJOU MF NPVWFNFOU 'PSUF EF TFT RVFMRVF NFNCSFT (BTUSP-BVTBOOF PSHBOJTBUJPO GBÔUJÒSF EFT SFTUBVSBUFVST MBVTBOOPJT TF KPJOU BV NPVWFNFOU EF QÏUJUJPO FOHBHÏF MB TFNBJOF EFSOJÒSF QBS MB 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT RVJ EFNBOEF MF SFUPVS Ë MB TJUVBUJPO BOUÏSJFVSF FO UFSNFT EF HSBUVJUÏ EFT QBSLJOHT j%ÒT DFUUF TFNBJOF OPVT GBJTPOT QBSWFOJS VOF OFXTMFUUFS Ë OPT NFNCSFT MFVS GBJTBOU QBSU EF OPUSF QPTJUJPO FU FO MFT FODPVSBHFBOU Ë TJHOFS MB QÏUJUJPOx FYQMJRVF 5IJFSSZ 8FHNàMMFS MF QSÏTJEFOU EF (BTUSP-BVTBOOF 2VJ BKPVUF j/PVT BQQVZPOT UPVUF EÏNBSDIF QÏUJUJPO PV JOJUJBUJWF RVJ WJTF MF SFUPVS Ë MB HSBUVJUÏ FU E BWBOUBHF FODPSF &O FGGFU OPVT JOTJTUPOT ÏHBMFNFOU QPVS RVF OPVT BWBODJPOT BWFD EFT QSPQPTJUJPOT FO EJSFDUJPO EF MB .VOJDJQBMJUÏ BGJO E FOHBHFS MF EJBMPHVF RVF OPVT BQQFMPOT EF OPT W VY EFQVJT MF EÏCVU 6O DPNQSPNJT TFNCMF QPTTJCMF FO DIFSDIBOU VOF DPIÏSFODF FOUSF MFT IPSBJSFT EF QBSLJOH FU DFVY EFT DPNNFSDFT NBJT BVTTJ TVS MFT UBSJGT PV MFT EVSÏFT EF TUBUJPOOFNFOUx $I"

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

7"$"/$&4

location A louer Ă Echallens Splendide duplex de 119 m2, parfait pour les familles et idĂŠalement situĂŠ au centre du village. â&#x20AC;˘ Loyer : CHF 2â&#x20AC;&#x2122;450.00, charges comprises. Renseignements : marisa.sengstag@regimo.ch 021 317 58 53.

RĂŠgimo Lausanne SA www.regimo.ch

7BVE "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS -BVTBOOF CVT BSSĂ?U #FMMFWBVY $)' h DIBSHFT FU QBSD DPNQSJT -JCSF BV PDUPCSF NBJT QPTTJCJMJUĂ? EF SFOUSFS WFST MF PDUPCSF 1PVS WJTJUF 1IBN BV 5Ă?M -POBZ QJĂ&#x2019;DFT UPVU DPOGPSU EBOT DPNCMFT CBMDPO TBMPO N DIFNJOĂ?F #VT EFWBOU MB QPSUF -JCSF EF TVJUF PV DPOWFOJS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 'SPJEFWJMMF DPNQSFOBOU DVJTJOF BHFODĂ?F BWFD DPJO Ă&#x2039; NBOHFS TBMPO DIBNCSFT TBMMF CBJOT DBWF QBSLJOH &DPMF FU BSSĂ?U CVT TJUVĂ?T Ă&#x2039; NJOVUFT -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ&#x2019;SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT ĂŠ h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5Ă?M 1SPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF .BJTPO QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF Ă?UBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMĂ&#x2122;UVSĂ?T EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF "GGBJSF Ă&#x2039; TBJTJS JEĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF ĂŠ h 5Ă?M 1SĂ&#x2019;T EF 5IPJTTFZ Ă&#x2039; I EF WPJUVSF EF (FOĂ&#x2019;WF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; SĂ?OPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EĂ?QFOEBODFT 1SJY ĂŠ h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI

4VJTTF $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $IBOEPMJO "OOJWJFST QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF EĂ?DFNCSF GJO BWSJM $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT -PDBUJPO NPJT TFNBJOF TBJTPO 5Ă?M

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

EĂ?NĂ?OBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHFT SĂ?HJPO EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD UĂ?M

1FUJUF FOUSFQSJTF HĂ?OĂ?SBMF TQĂ?DJBMJTĂ?F FO BNĂ?OBHFNFOUT FYUĂ?SJFVST SĂ?OPWBUJPOT JOUĂ?SJFVSFT FU FYUĂ?SJFVSFT NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU SĂ?HJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5Ă?M

Bresse, Bourguignonne, 1h50 de Genève, près de Louhans, belle propriĂŠtĂŠ Ă vendre cause dĂŠpart, maison dâ&#x20AC;&#x2122;habitation avec bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilitĂŠ professions libĂŠrales, chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes. â&#x201A;Ź 268'000.- TĂŠl. 079.422.46.72

(FOĂ&#x2019;WF

Ă?USBOHFS

4PVT MPVF QJĂ&#x2019;DFT SVF EF )FTTF QSĂ&#x2019;T EF MhVOJWFSTJUĂ? 1BSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBTTF 2VBSUJFS TĂ?DVSJTĂ? QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h DIBSHFT $)' 1BSLJOH $)' NPJT 5Ă?M

&TQBHOF NBJTPO UZQJRVFNFOU "OEBMPVTF EBOT MB 4JFSSB /FWBEB FO QBSGBJU Ă?UBU Ă?OFSHJF QSPQSF UFSSBJO h N h N UFSSBJO BHSJDPMF "WFD PMJWJFST FU BNBOEJFST $)' h 5Ă?M

4VJTTF

cherche Ă acheter

+PMJ BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; -B 4BHF &WPMĂ&#x2019;OF CJFO Ă?RVJQĂ? TJUVBUJPO JEĂ?BMF 5Ă?M

7BVE

Ă?USBOHFS

3FDIFSDIF QPVS DPVQMF EF SFUSBJUĂ?T EF QSJWĂ? QFUJUF NBJTPO IBCJUBCMF EF Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT BWFD KBSEJO FO SĂ?TJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF 3Ă?HJPO MĂ?NBOJRVF PV (SPT EF 7BVE 4PMWBCJMJUĂ? HBSBOUJF .FSDJ EF WPUSF BQQFM BV 5Ă?M

$IFSDIF Ă&#x2039; TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; /JDF WBDBODFT TDPMBJSFT TVJTTFT 5Ă?M

vente

affaires commerciales

7BVE

7BVE

APP 4.5 pcs ST-CERGUE

moderne, 138m², balcon, parking, central et calme avec vue achat 695 000 Fr. ou 2 995 Fr. à louer documentation: TÊl. 052 511 02 21* cela@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2NAUAJ1satQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JsQ6AIAwFvwjyCm2ldjRsxsH4AxBl9v8nicPdDbfvLhE_Wz2uejoBlEKykkmcJEcs5DOqDoMm0LKSoDBnhpuJMqce2IynnhE6T7W5-1B5mo743uMDSz5-D WgAAAA=</wm>

4VJTTF $IBNQFY -BD 74 Ă&#x2039; WFOESF NJHOPO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N HSBOE CBMDPO DBWF QBSLJOH $)' h 5Ă?M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN $IBOEPMJO 4BWJĂ&#x2019;TF $BVTF EĂ?QBSU BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N UFSSBTTF N (BSBHF GFSNĂ? QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF $POTUSVDUJPO MBCFM NZOFSHJF GBJCMF DPOTPNNBUJPO EhĂ?OFSHJF 1BOOFBVY TPMBJSFT DIBVGGBHF QPNQF DIBMFVS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS MFT "MQFT WBMBJTBOOFT WVF QMPOHFBOUF TVS MB QMBJOF EV 3IĂ&#x2122;OF 7VF JNQSFOBCMF $)' h "HFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M 7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT )PJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT N HBSBHFT JEĂ?BM DIBNCSFT E IĂ&#x2122;UFT $)' 5Ă?M

'SBODF )BVUF 4BWPJF +PMJ QFUJU DIBMFU NFVCMĂ? USĂ&#x2019;T CJFO FOUSFUFOV DIBNCSF TBMPO TBMMF NBOHFS DVJTJOF BHFODĂ?F Ă?RVJQĂ?F TBMMF EF CBJO CBJHOPJSF DBWF CVBOEFSJF NBDIJOF MBWF TĂ&#x2019;DIF 1MBDF QBSD TVSGBDF IBCJUĂ?F N UFSSBJO FOW N BSCPSJTĂ? DMĂ&#x2122;UVSĂ? DBMNF WVF JNQSFOBCMF +VSB 4BMĂ&#x2019;WF MBD NJO (FOĂ&#x2019;WF ĂŠ h 5Ă?M CFUSJTFZ HJMCFSU!CMVFXJO DI ContrĂ´le qualitĂŠ

1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ? XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

(FOĂ&#x2019;WF -PDBM N "DBDJBT QFUJUF SFQSJTF 5Ă?M &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 5FB SPPN EĂ?QĂ&#x2122;U EF QBJO Ă&#x2039; SFNFUUSF EBOT FOTFNCMF MPDBUJG JNQPSUBOU N QMVT VO EĂ?QĂ&#x2122;U MPZFS USĂ&#x2019;T BWBOUBHFVY $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 1FUJUF BGGBJSF QPVS EFVY QFSTPOOFT WPJSF VOF TFVMF #FMMF PQQPSUVOJUĂ? $POUBDUFS /PSCFSU 1FMMBVE 5Ă?M FNBJM O QFMMBVE!OPSCFSU QFMMBVE DPN XXX OPSCFSU QFMMBVE DPN

4VJTTF " WFOESF 1FOTJPO $BGĂ? 3FTUBVSBOU Ă&#x2039; 'JOIBVU 74 5Ă?M

Ă?USBOHFS $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF "VTTJ IJWFS $)' NPJT 5Ă?M "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 1SJY SĂ?EVDUJPO 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M

Appartement 80 m2, 2 chambres 4 personnes dans village St-Didier (Vaucluse). ProximitĂŠ plus beaux villages de France. Magnifique terrasse 70 m2 sud. â&#x201A;Ź 680.- /semaine. Photos sur demande. fh1212.fh@gmail.com TĂŠl. 0033.641.36.11.50

"%3&44&4 65*-&4

S�OPWBUJPO RÊsidense 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, mi-meublÊ, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services. CHF 1140.-. +charges CHF 1'060.-. TÊl. 079.816.48.21

%PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ&#x2019;WF MPDBUJPO TBJTPO EBOT DIBMFU BV DBMNF QFSTPOOFT ĂŠ h 5Ă?M TPJS %PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ&#x2019;WF N QFSTPOOFT 7BDBODFT EF /PĂ&#x2018;M /PVWFM "O ĂŠ h TFNBJOF 5Ă?M TPJS -PVF TBJTPO EhIJWFS BQQBSUFNFOU N¤ TVS QJTUFT 1SJODFTTF .FHĂ&#x2019;WF 5Ă?M

'SBODF

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF o 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUĂ? $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT

"WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I

Les assurances complĂŠmentaires comblent des lacunes Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base est obligatoire. Grâce Ă elle, nous disposons en Suisse dâ&#x20AC;&#x2122;une excellente couverture mĂŠdicale de base. Si toutefois vous souhaitez plus que le minimum lĂŠgal, vous pouvez couvrir des prestations supplĂŠmentaires au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;assurances complĂŠmentaires.

Ismail GĂźlsen Conseiller en assurance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agence de Lausanne

La loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-maladie dĂŠtermine quelles sont les prestations Ă la charge de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base obligatoire. Cette dernière couvre de nombreuses prestations, mais elle ne prend pas en charge tous les frais. Elle prĂŠsente par exemple dâ&#x20AC;&#x2122;importantes lacunes de couverture en ce qui concerne les frais de sauvetage et de transport, les sĂŠjours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et les mĂŠdicaments. Pour les enfants, citons lâ&#x20AC;&#x2122;absence de prestations pour les corrections de la position des dents qui peuvent rapidement devenir onĂŠreuses. MĂŠdecine naturelle, abonnement de ďŹ tness, lunettes Les assurances complĂŠmentaires sont facultatives. Vous choisissez donc vous-mĂŞme les assurances complĂŠmentaires qui couvrent vos besoins de manière optimale. Pour certaines personnes, le libre choix de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital dans toute la Suisse ou une chambre individuelle sont indispensables, tandis que dâ&#x20AC;&#x2122;autres ne se soignent que par la mĂŠdecine naturelle ou souhaiteraient une participation Ă un abonnement de fitness. Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance dentaire pour les enfants ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une assurance qui prend en charge les prestations supplĂŠmentaires pour les lunettes ou les verres de contact sont ĂŠgalement très demandĂŠes. Un conseil et des solutions individuels Nous vous conseillons volontiers Ă notre agence de Lausanne. Nous vous prĂŠsentons les avantages offerts par les assurances complĂŠmentaires et vous aidons Ă trouver une solution dâ&#x20AC;&#x2122;assurance qui correspond Ă vos besoins personnels. En cas de questions concernant votre couverture dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous appeler. Nous sommes Ă votre disposition.

Visana Services SA Agence de Lausanne Rue Mauborget 2 1003 Lausanne 021 321 61 00 lausanne@visana.ch www.visana.ch

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

3FOEF[ WPVT NZUIJRVF QPVS EFVY 1VMMJร SBOT

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB Sร HJPO

*30/."/ t -F PDUPCSF QSPDIBJO .JLBร M (BVEJO FU $ZSJM 4UBMEFS EV 5SJ 5FBN 1VMMZ QBSUJDJQFSPOU BVY DIBNQJPOOBUT EV NPOEF E *SPONBO ร )BXBร %FVY Sร WFT EFWJFOOFOU Sร BMJUร 6O *SPONBO D FTU VOF KPVSOร F EF CPVMPU NBJT QBT DPNNF MFT BVUSFT &OUSF NBร USJTF FU GVMHVSBODF MF DPSQT TPVGGSF FU MF NFOUBM MF GBJU GPODUJPOOFS *M FTU BVTTJ MF QPVNPO EFT KBNCFT RVJ MFT GBJU UPVSOFS FU MFT Sร Hร Oร SF MFT SBTTVSF .JLBร M (BVEJO BOT TPO FOUSBร OFVS FTU -BVSFOU 5SJODBU FU $ZSJM 4UBMEFS BOT 4ร CBTUJFO TPO GSร SF M FOUSBร OF EV 5SJ 5FBN 1VMMZ WJWSPOU VO Sร WF EF M JOUร SJFVS MF PDUPCSF ร )BXBร ร ,BJMVB ,POB ร M PDDBTJPO EFT DIBNQJPOOBUT EV NPOEF %FT TJNJMJUVEFT -F QSFNJFS T FTU RVBMJGJร FO KVJMMFU ร M *SPONBO EF ;VSJDI j%BOT NB DBUร HPSJF E ร HF JM GBMMBJU ร USF QBSNJ MFT DJOR QSFNJFST FU K BJ GJOJ DJO RVJร NFx -F TFDPOE ร DFMVJ EV 5FYBT FO BWSJM j4FVMT MFT IVJU QSF NJFST EF NB DBUร HPSJF BOT ร UBJFOU SFUFOVT FU KF NF TVJT DMBTTร BV F SBOH x 5PVT EFVY TPVSJFOU EF DFUUF TJNJMJUVEF FYUSร NF -F QMVT EVS ร UBJU GBJU PV BDDPNQMJ Nร NF TJ QPVS FVY JM O B QBT ร Uร GBDJMF EF SFUSPVWFS M FOUSBร OFNFOU RVBTJ RVPUJEJFO FU TFT DIBSHFT USร T MPVSEFT j-B Sร DVQร SBUJPO FTU QMVT QTZDIPMPHJRVF FU NFOUBMF RVF QIZTJRVFx EJTFOU JM EBOT VO Nร NF ร MBO 1PVSUBOU TPDJร UBJSFT EV Nร NF DMVC JMT OF T FOUSBร OFOU RVF USร T SBSFNFOU FOTFNCMF j+ BJNF CJFO ร USF TFVMx BWPVF $ZSJM 4UBMEFS j*Eร BMFNFOU DFMB TFSBJU CJFO EF TF SFUSPVWFS MFT EFVY BKPVUF .JLBร M (BVEJO NBJT QPVS WJWSF DFUUF TJUVBUJPO JM GBVU RVF MF OJWFBV TPJU JEFOUJRVF x - JWSFTTF EF MB DPNQร UJUJPO 5PVT EFVY TPOU EFT DPNQร UJUFVST FU TJ BV Eร QBSU MF QMBJTJS MFVS TFSU EF NPUFVS QMVT MB DPVSTF BWBODF QMVT FMMF GBJU NBM QMVT M FOWJF EF

-"64"//& %BOT MF DBESF EV $MFBO 6Q %BZ VOF PQร SBUJPO EF OFUUPZBHF EF GPSร U BVSB MJFV DF TBNFEJ TFQUFNCSF EBOT MF RVBSUJFS E *TBCFMMF EF .POUPMJFV 1PJOU EF SFODPOUSF BSSร U EF CVT OP .POUPMJFV %F I ร I 4VJWJ E VO BQร SJUJG

$ZSJM 4UBMEFS FU .JLBร M (BVEJO QSร U QPVS VO USร T HSBOE Eร GJ 86--4$)-&(&3 jQFSGPSNFSx T JOTUBMMF j*M Z B EFT NPNFOUT Pรก PO QSFOE TPO QJFE Pรก PO T ร DMBUFx DPOGFTTF .JLBร M (BVEJO FOUSBร OFVS ร BV -BVTBOOF /BUBUJPO JM B ร Uร GJOB MJTUF ร EFT DIBNQJPOOBUT EF 4VJTTF TVS EPT FU MJCSF j+F WJFOT EF MB OBUBUJPO K BJ GBJU MF UPVS D FTU QPVS ร B RVF EBOT VO *SPONBO KF NF Sร KPVJT EF TPSUJS EF M FBV FU E FOGPVSDIFS NPO Wร MP x .BJT D FTU MB DPVSTF ร QJFE RVJ B TB QSร Gร SFODF j$ FTU MB EFSOJร SF ร QSFVWF D FTU Mร RVF KF WBJT FO jCBWFSx $ZSJM 4UBMEFS USBWBJMMF QPVS TB QBSU BV 4FSWJDF EFT TQPSUT EF MB WJMMF EF -BVTBOOF FO UBOU RVF DIFG E ร RVJQF ร MB QJTDJOF .PO 3FQPT $F NBSBUIPO RVJ DMร U MB KPVSOร F JM M BJNF CJFO BVTTJ j"V Eร CVU ร B TF QBTTF CJFO -F +VHF EF 1BJY *M TF USPVWF QBT MPJO EV F LJMPNร USF DPNNF MPST E VO NBSBUIPO OPS NBM "WFD MB GBUJHVF EV DPVQ PO B QMVUร U FOWJF RVF ร B TF GJOJTTF x %FT Sร HMFT ร TVJWSF %BOT VO *SPONBO EBOT VO FGGPSU EF MPOHVF EVSร F FU Nร NF EBWBO

UBHF JM Z B VOF Nร UIPEPMPHJF EF CBTF ร SFTQFDUFS RVJ T JOTDSJU BV EFMร EF M BTQFDU QVSFNFOU TQPSUJG j *M GBVU WFJMMFS ร CJFO TF OPVSSJS FU ร T IZESBUFS MFT FOUSBร OFNFOUT TFS WFOU BVTTJ ร ร B ร UFTUFS DF RVJ OPVT DPOWJFOU PV QBTx BKPVUF $ZSJM 4UBMEFS j0O DBSCVSF CFBVDPVQ BV HFM DPODFOUSร E ร OFSHJF NBJT QBSGPJT JM BSSJWF RVF ร B OF QBTTF DPNNF JM GBVUx SFODIร SJU .JLBร M (BVEJO RVJ SFDPOOBร U T BMJNFOUFS VO QFV NPJOT CJFO BVY FOUSBร OF NFOUT QBSDF RVF MFT QSPEVJUT POU VO DPร U j0O NJOJNBMJTF DFU BTQFDU NBJT FO NBJOUFOBOU VOF IBVUF ร DPVUF EV DPSQT BOBMZTร FO QFS NBOFODF ยฑB QFSNFU BVTTJ WPMPO UBJSFNFOU PV QBT EF WPJS PV E FOUSFWPJS KVTRV Pรก JM QFVU BMMFS EF SFQPVTTFS EFT MJNJUFT MFT TJFO OFT FU MFT Oร USFT BVTTJ FO Nร NF UFNQT x 7PVT M BVSF[ DPNQSJT .JLBร M (BVEJO FU $ZSJM 4UBMEFS TPOU DPOTUBNNFOU DPODFOUSร T TVS MFVS ย VWSF EBOT MB NBร USJTF DPNNF T JMT ร UBJFOU ร M BCSJ E VO NPJOESF CSVJTTFNFOU FOGPVJ EBOT VOF CVMMF MFVS NFOUBM ย +BDRVFT 8VMMTDIMFHFS

-FT DPOGJEFODFT EF (JM 3PNBO BV KPVSOBMJTUF 1BUSJDL 'FSMB #*0(3"1)*& t "ODJFO KPVSOBMJTUF QSP

EVDUFVS ร MB 3BEJP 5ร Mร WJTJPO TVJTTF 354 1BUSJDL 'FSMB B DSร ร FU BOJNร EF OPNCSFVTFT ร NJTTJPOT DVMUVSFMMFT *M FTU M BVUFVS EF QMVTJFVST PVWSBHFT OPUBN NFOU %JNJUSJ DMPXO $IBSMFT )FOSJ 'BWSPE MB Nร NPJSF EV SFHBSE PV FODPSF 3FOร (PO[BMF[ MF UIร ร USF QPVS MB WJF $FUUF GPJT D FTU BV DIPSร HSBQIF EBO TFVS FU EJSFDUFVS EV #ร KBSU #BMMFU -BVTBOOF DSร ร F QBS .BVSJDF #ร KBSU FO RV JM DPOTBDSF VO PVWSBHF /ร EBOT VO QFUJU WJMMBHF EV TVE EF MB 'SBODF (JM 3PNBO Eร DPVWSF MB EBOTF ร M ร HF EF TFQU BOT FU TVJU MFT DPVST EF .BSJLB #FTPCSBTPWB 3PTFMMB )JHIUPXFS FU +PTร 'FSSBO " BOT JM GBJU TPO FOUSร F BV #BMMFU EV 99F TJร DMF %F #SVYFMMFT ร -BVTBOOF #ร KBSU FU 3PNBO OF TF RVJU UFSPOU QMVT .BVSJDF #ร KBSU RVJ EJTQBSBร U FO MVJ DPOGJF MB EJSFDUJPO EF TB DPNQBHOJF FU FO GBJU MF Mร HBUBJSF EF TPO Contrรดle qualitรฉ

.03(&4 $FUUF BOOร F MB TBJTPO EF MB HMBDF Eร NBSSF QMVT Uร U ร MB 1BUJOPJSF EFT &BVY .JOร SBMFT $FMMF DJ B PVWFSU TFT QPSUFT MF WFOESFEJ TFQUFNCSF BVY DMVCT TQPSUJGT FU MF TFQUFN CSF BV QVCMJD TPJU VO NPJT QMVT Uร U RVF E IBCJUVEF

ย VWSF %F #SFM FU #BSCBSB BV 1SFTCZUร SF FO QBTTBOU QBS -B *9F 4ZNQIPOJF QSร TFOUร F ร 5PLZP FU -B 'Mร UF FODIBOUร F DPNNFOU (JM 3PNBO TF GBJU JM MF QBTTFVS E VO GPS NJEBCMF Iร SJUBHF DIPSร HSBQIJRVF $PNNFOU EBOT TPO TUVEJP EV DIF NJO EV 1SFTCZUร SF ร -BVTBOOF USB WBJMMF U JM ร TFT QSPQSFT DSร BUJPOT EPOU MB EFSOJร SF FO EBUF U . FU 7BSJBUJPOT MFUUSF BESFTTร F ร #ร KBSU RVJ B ร Uร PWB UJPOOร F QBS EFT NJMMJFST EF TQFDUB UFVST %BOT DF MJWSF E FOUSFUJFOT (JM 3PNBO EJU DF RV JM EPJU ร .BVSJDF #ร KBSU EBOT RVFMMFT DJSDPOTUBODFT JMT TF TPOU SFO DPOUSร T RVFM SFHBSE JM QPSUF TVS MF NZTUร SF EF MB EBOTF FU QPVSRVPJ JM B DIPJTJ E jร DSJSF TVS M ร QIร Nร SFx 2VFMMF RVร UF QPVSTVJU JM FU RVFMT Sร WFT &O SFWJTJUBOU MFT HSBOEFT ร UBQFT EF TB WJF (JM 3PNBO TF Eร WPJMF 1I, QVEJRVFNFOU -F UFNQT E VO QBT TVTQFOE ย

.03(&4

16--:

-F .BSDIร EF /Pร M MBODF VOF PQร SBUJPO EF DSPXGVOEJOH QPVS Eร WFMPQQFS DF NBSDIร FU MF Qร SFOOJTFS QPVS MFT BOOร FT GVUVSFT -FT EPOT QFVWFOU ร USF GBJUT TVS MF TJUF XXX IFSPTMPDBVY DI NPSHFT OPFM

-F $POTFJM E &UBU BDDVFJMMF GBWPSB CMFNFOU MF QSPKFU EF DSร FS VO FTQBDF NVTร BM ร MB .VFUUF Pรก 3BNV[ B Wร DV FU SBQQFMMF RV J* OF QFVU FOUSFS FO NBUJร SF TVS MFT FYJHFODFT DPOUFOVFT EBOT MB Qร UJUJPO MJร F ร TPO BWFOJS

-"64"//& -B .VOJDJQBMJUร EF -BVTBOOF TPVNFU BV $POTFJM DPNNVOBM VO SBQQPSU QSร BWJT RVJ GBWPSJTF MFT ร DPOPNJFT E FBV QPUBCMF FU M VTBHF EF M FBV EF QMVJF QPVS M BSSPTBHF %FQVJT BOT MB DPOTPNNB UJPO E FBV QBS IBCJUBOU FTU FO EJNJOVUJPO BVTTJ CJFO ร -BVTBOOF RVF EBOT UPVUF MB 4VJTTF

16#

Les 250โ 000 patients des mรฉdecins Delta paient moins de primes que vous. Voici pourquoi:

www.reseau-delta.ch

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F GBVWF TBJU TF GBJSF DBSFTTBOU +"(6"3 ' 1"$& - %*&4&- t *M FTU UFOUBOU E ÏMBSHJS VOF HBNNF &U SJTRVÏ +BHVBS B GBJU MF

QBSJ FU M B HBHOÏ MB ' 1BDF QMBÔU -B USBEJUJPO B EV CPO TVSUPVU MPSTRV PO FO TPSU +BHVBS BWBJU EFVY MJHOFT EF QSPEVJUT CFSMJOFT E VO DÙUÏ DPVQÏT FU DBCSJPMFUT EF M BVUSF &MMF BVSBJU QV FO SFTUFS MË E BVUBOU RV FMMF BQQBSUJFOU Ë 5BUB RVJ QPTTÒEF BVTTJ -BOE 3PWFS TQÏDJBMJTUF EFT 467 FU Y .BJT MB TUSBUÏHJF B QFSNJT EF DSÏFS VO WÏIJDVMF DPNQMÒUFNFOU JNQSÏ HOÏ EF M FTQSJU EV GBVWF -F 467 '

/PUSF BWJT #JUVSCP EF RVPJ T BNVTFS 1PJET DPOUFOV HSÉDF Ë M BMV $POTP SBJTPOOBCMF QPVS MF HBCBSJU "GGJDIBHF UÐUF IBVUF QBSBNÏUSBCMF -VYFy BVTTJ FO PQUJPO $PGGSF BWFD SBJMT 5FNQÏSBNFOU GPVHVFVY 5FOVF EF SPVUF FYDFMMFOUF NBMHSÏ MB IBVUFVS

$BSUF EF WJTJUF 7 CJUVSCP EJFTFM L8 DI DPVQMF /N #PÔUF BVUP SBQQPSUT Ë FO TFD $POTP M LN H LN $0 -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH $PGGSF M 1SJY EÏT GS UFTU GS

véhicules

1BDF B EFT DBQBDJUÏT EF GSBODIJTTF NFOU JM HBSEF TVSUPVU MFT RVBMJUÏT TQPSUJWFT TZNCPMJTÏFT QBS MB QBO UIÒSF

"GGJDIBHF SFQFOTÏ -F NPEFSOJTNF EFSOJFS DSJ TF DPOTUBUF Ë M ÏDSBO UBDUJMF EF HSBOEF EJNFOTJPO 'BDJMF USÒT DPNQMFU VOF GPJT RV PO M B BQQSJWPJTÏ $POEVDUFVS FU QBTTBHFS QFVWFOU BWPJS DIBDVO MFVS QSPQSF JNBHFy %FSSJÒSF MF WPMBOU JM FTU QPTTJCMF EF QBSBNÏUSFS MB WJTJPO RVF M PO EÏTJSF BWPJS 4QPSUJWF $F TFSB EV SPVHF BWFD MF DPNQUF UPVST USÒT WJTJCMF -F CMFV JODJUF Ë MB WJUFTTF EF DSPJTJÒSF GFVUSÏF /PVT BWPOT UFTUÏ MF NPUFVS EJFTFM TVSBMJNFOUÏ QBS EFVY UVSCPT -B CPÔUF Ë IVJU SBQQPSUT MVJ WB Ë NFS WFJMMF - BHJMJUÏ TVS SPVUF TJOVFVTF BSSBDIF EFT TPVSJSFT FU ÏUPOOF DBS MF HBCBSJU FO JNQPTF 4VS BVUP SPVUF MF EJTQPTJUJG EF NBJOUJFO EBOT MB WPJF QFVU ÐUSF BDUJG PV TF DPOUFOUFS E BWFSUJS RV PO BQQSP DIF EF MB MJHOF CMBODIF PV QPJO

.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

UJMMÏF *M JOUFSWJFOU VO QFV UÙU Ë OPUSF HPßU

&RVJQFNFOUT /PUSF WPJUVSF EF UFTU QPTTÏEBJU VOF GPVMF E ÏRVJQFNFOUT FO PQUJPO %BOT MF TFHNFOU TVQÏSJFVS D FTU EF USBEJUJPO DF RVJ GBJU GBDJMFNFOU NPOUFS MB GBDUVSF &O 4VJTTF QFS TPOOF PV QSFTRVF OF TF QPSUFSB BDRVÏSFVS E VOF EFVY SPVFT NPUSJDFT GVTTFOU FMMFT QPTUÏSJFV SFT -F Y FTU VOF ÏWJEFODF FU DPO TFSWF M BHJMJUÏ EF MB QSPQVMTJPO 1BSGBJUFNFOU NBÔUSJTÏ JM SBTTVSF FU GBWPSJTF M FYDFMMFODF EF MB NPUSJ DJUÏ -F DBSBDUÒSF TQPSUJG B VO DPSPMMBJSF QFVU ÐUSF FTU DF Eß BVY QOFVT NBJT PO QFSÎPJU VOF DFS UBJOF TÏDIFSFTTF EF M BNPSUJTTF NFOU 5FTU BVUP (JM &HHFS

"(&/%"

BVUPT

1/16e de finale

Alfa Romeo 1750 TBi Quadrifoglio Verde 280 cv, expertisée 02.2017, pneus hiver /été sur jantes alu. Excellent état. contact: abbas.karim@gmail.com 'PSGBJU QSÏQBSBUJPO FYQFSUJTF $)' TVS MB NBJO EhPFVWSF NÏDBOJRVF 1PTTJCJMJUÏ EF QSJTF FO DIBSHF EV WÏIJDVMF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Mercedes Benz S500, de luxe, 2006, noire, rallongée, intérieur cuir, bien entretenu, très bon état, 160'000 km, expertise 8.2015. CHF 11'600.-. Catalogue CHF 143'800.-. Tél. 079.898.66.66

reçoit FC Sion

0QFM "TUSB 4QPSUT 5PVSFS h&DPGMFYh $7 h LN WFSU ÏNFSBVEF FYDFMMFOU ÏUBU CPÔUF EF WJUFTTF BUUFMBHF EÏNPOUBCMF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 78 5 QMBDFT TVQFSCF ÏUBU CMBODIF h LN DBSOFU EF TFSWJDFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

KIA Picanto III Style, 2013, 70'000 km. Automatique, climatisation, verrouillage central, sièges et volant chauffants. Roues hiver et été. CHF 7'500.-. Tél. 078.648.20.47

FC Stade Lausanne Ouchy

deux-roues

Stade Juan-Antonio Samaranch, Vidy Samedi 16.09.2017 16:00 Ouverture des portes 15:00, enfants gratuits jusqu’à 16 ans Préventes : ticketcorner.ch

7PVT PSHBOJTF[ VOF NBOJGFTUBUJPO

BV 3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

7PUSF 1VCMJDJUÏ

BVUPT

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Contrôle qualité

bateaux "DIÒUF WPJMJFS EhBNBSSBHF Ë

$PSTBJSF BWFD QMBDF 1PSU $IPJTFVM 5ÏM

Un piano Yamaha neuf Modèle B2 noir poli CHF 45.00 par mois Modèle B2 SG2 Silent noir poli CHF 70.00 par mois

" WFOESF -BNCSFUUB CMBOD WÏUÏSBO " EJTDVUFS 5ÏM

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM

(Av. de Rhodanie 68, 1007 Lausanne)

-BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS

TDPPUFST DZDMFT FU WÏMPNPUFVST

Station Eni

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

C’est seulement chez Hug Musique à Lausanne ! Offres spéciales valable jusqu’au 31 octobre 2017 Hug Musique | Steinway Piano Gallery Lausanne Rue Adrien-Pichard 13 | Lausanne | T 021 310 48 27

.03(&4 (304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

"V GJSNBNFOU EF MB TDJFODF JOUFSOBUJPOBMF

.PCJMJUÏ 3PMMF NFU MF DBQ TVS MF GVUVS BWFD MF $SJTUBM 53"/41035 63#"*/ t $ FTU

1JOB[[B ÏMÒWF BV (ZNOBTF EF .BSDFMJO PCUFOBJU VOF NFOUJPO IPOPSBCMF BVY 0MZNQJBEFT JOUFSOBUJPOBMFT EF QIZTJRVF PSHBOJTÏFT FO *OEPOÏTJF -B QFSGPSNBODF FTU SFNBSRVBCMF EBOT VOF DPNQÏUJUJPO TDJFOUJGJRVF RVJ B WV T BGGSPOUFS ÏUVEJBOUT FO QSPWFOBODF EF QBZT *M O FTU QBT GSÏRVFOU RV VO IBCJUBOU EV EJTUSJDU QPSUF TJ IBVU FU TJ MPJO MFT DPVMFVST EF TB WJMMF FU EF TPO QBZT -F KFVOF "MFYBOESF 1JOB[[B RVJ IBCJUF Ë -POBZ FTU EF DFVY MË %FT ÏMÒWFT EV NPOEF FOUJFS "HÏ EF BOT DF HZNOBTJFO EF F BOOÏF Ë .BSDFMJO WJFOU UPVU KVTUF EF SFOUSFS EF :PHZBLBSUB FO *OEPOÏTJF /PO QPJOU QPVS VO TÏKPVS UPVSJTUJRVF DPOTBDSÏ BV SFQPT FU BV GBSOJFOUF NBJT QPVS QBSUJDJQFS BV F 0MZNQJBEFT JOUFS OBUJPOBMFT EF QIZTJRVF $IBRVF BOOÏF FO FGGFU MFT 0MZNQJBEFT WPJFOU T BGGSPOUFS MFT NFJMMFVST ÏMÒWFT EV NPOEF FOUJFS EBOT VOF DPNQÏUJUJPO TDJFOUJGJRVF EF IBVU WPM j-FT ÏQSFVWFT TPOU WSBJNFOU DPOÎVFT QPVS ÐUSF DPN QMJRVÏFT BGJO RVF DFSUBJOT DBOEJEBUT OF QBSWJFOOFOU NÐNF QBT Ë MFT UFSNJOFS DPNQMÒUFNFOU FYQMJRVF "MFYBOESF -FT 0MZNQJBEFT DPNQPSUFOU EFVY ÏQSFVWFT VOF FYQÏSJNFOUBMF CBTÏF TVS EFT NFTVSFT FU EFT DBMDVMT FU M BVUSF UIÏPSJRVF BWFD USPJT QSPCMÒNFT Ë SÏTPVESFx &U Ë DF QFUJU KFV MF NPJOT RVF M PO QVJTTF EJSF D FTU RV "MFYBOESF MF TFVM 3PNBOE Ë QBSUJDJQFS Ë MB DPNQÏUJ UJPO T FO FTU UJSÏ CJFO QMVT RVF EJHOFNFOU UFSNJOBOU TFT ÏQSFVWFT BWFD VOF NFOUJPO jIPOPSBCMFx

j1BSUJDJQFS BVY 0MZNQJBEFT JOUFSOBUJPOBMFT D FTU EÏKË CJFO QBSDF RVF DF OF TPOU RVF MFT NFJMMFVST EFT EJGGÏSFOUT QBZT RVJ Z WPOU DPNNFOUF DFMVJ RVJ B PCUFOV ÏHBMFNFOU VOF NÏEBJMMF E PS BVY 0MZNQJBEFT TVJTTFT EF QIZTJRVF FO NBST EFSOJFS : PCUFOJS VOF EJTUJODUJPO QFSNFU EF WPJS Pá PO TF TJUVF QBS SBQQPSU BVY NFJMMFVSTx

VOF HSBOE QSF NJÒSF TVJTTF RVF 3PMMF B WÏDV FO GJO EF TFNBJOF EFS OJÒSF "GJO EF SÏQPOESF BVY EÏGJT EF MB NPCJMJUÏ GVUVSF MB 7JMMF $BS 1PTUBM FU MF $POTFJM SÏHJPOBM EV EJTUSJDU EF /ZPO POU EVSBOU USPJT KPVST UFTUÏ VO WÏIJDVMF ÏDPMPHJRVF ÏDPOPNJ RVF FU NPEVMBCMF 4PO OPN MF $SJTUBM %ÏWFMPQQÏ QBS MF HSPVQF GSBOÎBJT -PIS DF QFUJU WÏIJDVMF EF MB UBJMMF E VOF WPJUVSF DPNQBDUF FTU TJMFODJFVY FU O ÏNFU BVDVOF ÏNJTTJPO QPMMVBOUF %F QMVT JM SÏEVJU M FNQSFJOUF DBSCPOF HSÉDF Ë TPO BVUPOPNJF EF LJMPNÒUSFT $POÎV QPVS VOF VUJMJTBUJPO VSCBJOF JM QFVU BJOTJ SPVMFS EVSBOU VOF KPVSOÏF FOUJÒSF TBOT ÐUSF SFDIBSHÏ 4PO HSBOE WPMVNF JOUÏSJFVS QFSNFU ÏHBMFNFOU EF WPZBHFS EFCPVU QFSTPOOFT QFVWFOU Z QSFOESF QMBDF FU MPST EFT QPJOUFT EF GSÏRVFOUBUJPO MFT OBWFU UFT QFVWFOU TF DPVQMFS FOUSF FMMFT FU QBTTFS FO NPEF jOBWFUUFT BUUFMÏFTx QFSNFUUBOU VOF DBQBDJUÏ EF USBOT QPSU NBYJNVN BMMBOU KVTRV Ë QFSTPOOFT TJ OÏDFT TBJSF 4J MFT UFTUT T BWÏSFOU DPODMVBOUT MF $SJTUBM QPVSSBJU ÐUSF VUJMJTÏ Ë 3PMMF EÒT MF EFVYJÒNF TFNFTUSF DPNNF OBWFUUF EVSBOU MFT USBWBVY QSÏWVT Ë MB SVF EV 5FNQMF QVJT FO SFNQMBDFNFOU EFT (SFFO #VT *M DPN QMÒUFSBJU BJOTJ M PGGSF BDUVFMMF EF USBOTQPSUT FO DPN NVO FU MFT BDUJPOT EÏKË FOHBHÏFT EBOT MB SÏHJPO FO UFSNFT EF NPCJMJUÏ 1I, %3

.03(&4 t &O KVJMMFU EFSOJFS "MFYBOESF

&YDFMMFOUF QFSGPSNBODF (SÉDF Ë DFUUF NFOUJPO IPOPSBCMF FU TVS MFT QBSUJDJQBOUT RVJ POU GBJU MF EÏQMBDF NFOU FO *OEPOÏTJF EFQVJT MF NPOEF FOUJFS "MFYBOESF 1JOB[[B TF QMBDF EPOD EBOT MB QSFNJÒSF NPJUJÏ EFT ÏMÒWFT MFT NJFVY DMBTTÏT TPJU VOF FYDFMMFOUF QFSGPSNBODF *M GBVU EJSF RVF MF KFVOF IPNNF FTU UPNCÏ EBOT MB QIZTJ RVF EFQVJT UPVU QFUJU 6OF QBTTJPO RVJ MVJ WJFOU EF TFT QBSFOUT QVJTRVF TPO QÒSF FTU JOHÏOJFVS FU TB NBNBOy QSPGFTTFVS EF QIZ TJRVF EBOT VO HZNOBTF &U MB EJTDJQMJOF FTU WSBJNFOU VOF BGGBJSF EF GBNJMMF QVJTRVF TPO GSÒSF BÔOÏ B MVJ NÐNF QBSUJDJQÏ BVY 0MZNQJBEFT JM Z B TJY BOT 4J DFUUF NFOUJPO PGGSF VOF SFDPOOBJTTBODF CJFO NÏSJUÏF FMMF OF DIBOHF SJFO BV EFTUJO EV KFVOF QSPEJHF RVJ FOUFOE CJFO DPOUJOVFS TVS VOF MBODÏF USBDÏF EFQVJT VO CPO NPNFOU $BS EÒT MB SFOUSÏF EF TFQUFNCSF "MFYBOESF JOUÏ HSFSB DPNNF QSÏWV M &1'- BGJO EF T Z DPOTB DSFS Ë M JOGPSNBUJRVF 4PO BNCJUJPO j'BJSF BWBODFS MF EPNBJOF EFT JOUFMMJHFODFT BSUJGJ $IBSBG "CEFTTFNFE DJFMMFTx

%3

16#

LA QUALITÉ FRAPPE FORT. à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

10.

90

kg

14.70

Emincé de d porc

frais de Suisse, env. 1 kg g

8.

12.

70

50

10 x 33 cl

10.90

17.50

Feldschlösschen ld hl h

Sagres

original

Valdepeñas D DO O Tempranillo Pata Ne ra 2014

19.-

6 x 75 c l

30.80

2 4 x 25 cl

12.

20

mini

kg

Jus d’orange

19.50

Lufrutta

9.

Filet l de d carrelet l MSC

80

frais de Hollande

6x2 l

14.40

2.

25

3.60

5.

90

450 g

7.80

Reblochon bl h de d Savoie fruitier AOP

Contrôle qualité

1.

90

6 x 1.5 l

2.90 Cristaline C i t li naturelle

Ananas A

extra-sweet du Costa Rica

9.

90

3 x 1 kg

14.20

Riz llong grain 20 min. Uncle Ben’s

Offre valable jusqu’au samedi 16 septembre

pièce

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

"SU BV 3PZBM

#PO BOOJWFSTBJSF

-"64"//& t -FT VWSFT EFT TDVMQUFVST "VTPOJ 6TUJOPW +BOWJFS FU 1JSMPU TPOU Ë EÏDPVWSJS Ë M )ÙUFM 3PZBM 4BWPZ KVTRV BV TFQUFNCSF -F WFSOJTTBHF EF M FYQP B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJÒSF FU B SÏVOJ EV CFBV QFPQMF "NCJBODF FO JNBHFT

06$): t -F F BOOJWFSTBJSF EF MB

5JOB "VTPOJ TDVMQUFVSF FU 3PMBOEP $IBWF[ HBMFSJTUF .BY GSJUTDIF FU "OBCFMB 3BNV[ "MBJO ,SPQG EJSFDUFVS EF M IÙUFM FU +FBO $MBVEF #JWFS QBSSBJO EF M FYQPTJUJPO -B DIBOUFVTF $BSPM 3JDI FU TPO ÏQPVY 'SBODJT $PSQBUBVY #FSOBSE FU &MJTBCFUI 3VTTJ BWFD *HPS 6TUJOPW TDVMQUFVS "MFYJT EF 4FMMJFST 3JUB 8JFWFSLFIS FU -FP "VTPOJ %PSJT $PIFO %VNBOJ 'BCJFO -PJ ;FEEB EPZFO )FJH 7E FU $ISJTUJOF $IFWBMMFZ TZOEJRVF EF 7FZUBVY $ISJTUPQIF 7PFGGSBZ 4BCSJ %FSEFS FU %BOJFM .BOVFM

'ÏEÏSBUJPO EFT $BSSPTTJFST 3PNBOET '$3 B ÏUÏ GÐUÏ TBNFEJ EFSOJFS BV .VTÏF 0MZNQJRVF FU B SÏVOJ VOF DFOUBJOF EF DPOWJWFT EBOT VOF CFMMF BNCJBODF $BSPMF 1JDP TZOEJRVF EF .PVEPO FU )ÏMÒOF #SB QSÏTJEFOUF EF MB '$3 #FEETBCFM 4FSNFOP "OUIPOZ $BTUFMMJ FU 3PYBOF .JTDIMFS 1BUSJDJB FU .FJOSBE #JSCBVN "OUIPOZ FU +FBO $MBVEF (MVS $ISJTUJOF FU $BSMPT EB 4JMWB :PMBOEF FU (ÏSBSE #MBODIBSE 4UÏQIBOF "ZFS FU 4UFWF #BEFS

-F WJO Ë M IPOOFVS '0*3& $001 t -B USBEJUJPO

OFMMF 'PJSF BVY WJOT $PPQ BJOTJ RVF MFT "DDPSET HPVSNBOET EÏCVUFSPOU DFUUF BOOÏF EV BV PDUPCSF Ë M &TQBDF (SVZÒSF EF #VMMF 1VJT QPVSTVJWSPOU TVS VO CBUFBV EF MB $(/ EV PDUPCSF BV OPWFNCSF Ë (FOÒWF Ë M FNCBSDBEÒSF EFT 7JFVY 1ÉRVJT FU Ë -BVTBOOF EV BV OPWFNCSF Ë M FNCBSDBEÒSF E 0VDIZ -B DSÏBUJPO EFT SFDFUUFT QPVS MFT "DDPSET HPVSNBOET FTU TJHOÏF (SFHPSZ 4DIBBE +BDLTPO FU MB TÏMFDUJPO EFT WJOT QPVS DIBRVF NFU FTU EF MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF /BUIBMJF 'BWSF +BO %VGGÏBM FU $BSPMJOF +PVOJBVY #PO BQQÏUJU FU TBOUÏ

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

7*%: t 6OF OPVWFMMF TBMMF EF UIÏÉUSF FOUJÒSFNFOU FO CPJT

QPVWBOU BDDVFJMMJS TQFDUBUFVST FU CBQUJTÏF j-F 1BWJMMPOx B ÏUÏ JOBVHVSÏF MVOEJ EFSOJFS QBS MB DPNÏEJFOOF 7JWJBOF 1BWJMMPO FO QSÏTFODF E VO HSBOE OPNCSF EF QFSTPOOBMJUÏT EV NPOEF EV TQFDUBDMF FU EF MB QPMJUJRVF j-F 1BWJMMPO FTU Ë M JNBHF EF M FTQSJU RVJ BOJNF MF 5IÏÉUSF EF 7JEZ VO MJFV EF DSÏBUJPO QPSUÏ QBS TPO IJTUPJSF QPVS JOWFOUFS MF UIÏÉUSF E BVKPVSE IVJ FU EF EFNBJOx B EÏDMBSÏ MF EJSFDUFVS EFT MJFVY 7JODFOU #BVESJMMFS

!$*$)-*%&& Contrôle qualité

6O OPVWFBV 1BWJMMPO

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

-F DIPJY EF /BTTFS !NBKJTUJL $FUUF TFNBJOF MF DIBU EF %JEJFS OPVT BQQPSUF VO QFV EF EPVDFVS FU EF DIBMFVS

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

LAUSANNE CITES SOUTIENT LE LAUSANNE SPORT Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

-F 1BJMMPUUF 'FTUJWBM GÐUF TFT EJY BOT %3

$JOÏNB

#BSSZ 4FBM "NFSJDBO 5SBGGJD VO CJPQJD WJOUBHF USÒT JSPOJRVF QBHF

%3

4BOUÏ CFBVUÏ

- FBV FTU FTTFOUJFMMF Ë MB WJF -BRVFMMF DIPJTJS FU DPNNFOU MB CPJSF QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS 'FTUJWBM Ë &QBMJOHFT MFT FU TFQUNCSF QBHF

" M PDDBTJPO EF TB F ÏEJUJPO DFT FU TFQUFNCSF BV 1BSD EF M *OEÏQFOEBODF EF .PSHFT MF 1BJMMPUF 'FTUJWBM WB SFTUFS GJEÒMF Ë TFT USB EJUJPOT FU QSPQPTFS VOF QSPHSBNNBUJPO BVTTJ SJDIF RV ÏOFSHJRVF RVJ GBJU MB QBSU CFMMF BVY BSUJTUFT TVJTTFT FU GSBOÎBJT $PNNF EF DPVUVNF M PVWFSUVSF DF KFVEJ TFSB DPOGJÏF BV HSPVQF WBJO RVFVS EV USFNQMJO EPOU MB TÏMFDUJPO B FV MJFV MF KVJO EFSOJFS TPJU 'JYJU VO HSPVQF EF CMVFT SPDL MBVTBOOPJT *MT TFSPOU TVJWJT QBS MFT #JFOOPJT EF 5IF $MJWF QVJT EFT :WFSEPOOPJT EF 5IF %FFET 1PVS DPODMVSF DFUUF QSF NJÒSF TPJSÏF MF EVP HFOFWPJT EF CMVFT SPDL 0OF 3VTUZ #BOE WJFOESB

QSÏTFOUFS TVS TDÒOF TPO UPVU OPVWFM BMCVN -B TPJSÏF EV WFOESFEJ TFSB DPOTBDSÏF BVY NVTJRVFT EV NPOEF &MMF DPNNFODFSB QBS MB DIBOTPO GSBOÎBJTF GFTUJWF EFT (FOFWPJT EF ,BDFP OPUSF QIPUP +BDLP BOE UIF 8BTINBDIJOF BWFD TPO VOJWFST JOUJNF PVWSJSB MF TBNFEJ TFQUFNCSF EFSOJFS KPVS EV 1BJMMPUF 'FTUJWBM BMPST RVF MB DMÙUVSF EF DFUUF F ÏEJUJPO B ÏUÏ DPOGJÏF BV HSPVQF 1SJNBTDI NFOÏ EF NBJO EF NBÔUSF QBS MF WJPMP OJTUF CVMMPJT +FBO $ISJTUPQIF (BXSZTJBL FU QSPQPTFSB BV QVCMJD EF WPZBHFS EV DÙUÏ EFT #BMLBOT 1I, 1BJMMPUF 'FTUJWBM 1BSD EF M *OEÏQFOEBODF .PSHFT TFQUFNCSF QBJMMPUF GFTUJWBM DI

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

Contrôle qualité

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T $IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 5PN $SVJTF FO QJMPUF DPPM FU NBHPVJMMFVS VOF QBSPEJF RVJ UPOOF VO NVS QBOPSBNJRVF

#BSSZ 4FBM "NFSJDBO 5SBGGJD -F Sร BMJTBUFVS BNร SJDBJO %PVH -JNBO HSBOE GBJTFVS EF CMPDLCVTUFST NBMJOT IPMMZXPPEJFOT SFWJFOU ร MB DIBSHF BDDPNQBHOร EF 5PN $SVJTF BWFD RVJ JM BWBJU Eร Kร MJWSร M FYDFMMFOU j&EHF PG 5PNPSSPXx FO QPVS OPVT TFSWJS VO CJPQJD WJOUBHF USร T JSPOJRVF EPV CMร E VOF TBUJSF DBSUPPOFTRVF EF M JNQร SJBMJTNF BNร SJDBJO Eร DPNQMFYร EFT BOOร FT 3FBHBO &O SFUSBร BOU MB WJF JODSPZBCMF EF #BSSZ 4FBMF FY QJMPUF EF MB 58" EBOT MFT BOOร FT FU EFWFOV JOGPSNBUFVS QPVS MB $*" FU MB .BJTPO #MBODIF E VO Dร Uร FU USBOTQPSUFVS EF DPDBร OF QPVS MF DBSUFM EF .FEFMMร O EF M BVUSF -JNBO TJHOF VO GJMN E BDUJPO IBVUFNFOU EJWFSUJTTBOU BWFD VO 5PN $SVJTF UPVU ร TPO BJTF FU QBSUJDVMJร SFNFOU DPPM EBOT MF Sร MF EV QJMPUF ร MB USJQMF DBTRVFUUF -B NJTF FO TDร OF BQQVZร F GBร PO WJOUBHF FO SBKPVUF EBOT MF QMBJ TJS BMPST OF MF CPVEPOT QBT

"OOF 'SBOร PJTF %FDPMMPHOZ WFVU SFOESF MB WJMMF ร TFT IBCJUBOUT 'JOJ MF NPOTUSF EF Cร UPO FU EF CJUVNF TVS MFRVFM Eร GFSMFOU EFT NPOUBHOFT EF Wร IJDVMFT FU QMBDF ร M FTQBDF VSCBJO FO NPEF jTMPX VQx $FUUF EPDVNFOUB MJTUF FOTFJHOBOUF BODJFOOF BENJOJTUSBUSJDF EV 5Iร ร USF ,Mร CFS .ร MFBV B Eร DJEร BQSร T USFOUF BOT EF DBSSJร SF EBOT MB TBOUร QVCMJRVF E BEIร SFS BV 14 FO FU TJร HF EFQVJT BV $POTFJM $PNNVOBM &OHBHร F TVS M BNร MJP SBUJPO EF MB RVBMJUร EF WJF FO WJMMF FU EFT FTQBDFT QVCMJDT FMMF Nร OF EFQVJT QMVT EF EJY BOT Eร Kร DF DPNCBU QPVS MB NPEร SBUJPO EV USBGJD VSCBJO

$061 %& (6&6-& +F Eร UFTUF MFT NPUBSET FOGJO QBT UPVT FU MFT HSPTTFT DZMJOESร FT IZQFS CSVZBOUFT FO QMFJOF WJMMF 0O B BTTJTUร DFT EFSOJร SFT BOOร FT ร VOF BVHNFOUBUJPO FGGBSBOUF EFT Wร IJDVMFT TVSQVJTTBOUT RVJ FNQPJTPO OFOU OPUSF WJF FU OPUSF FOWJSPOOFNFOU ร HSBOET DPVQT EF QPMMVUJPO FU EF OVJTBODFT TPOPSFT 1PVSRVPJ O Z B U JM QBT EFT OPSNFT BOUJ CSVJU JNQPTร FT BVY DPOTUSVDUFVST QPVS MVUUFS DPOUSF DF QSP CMร NF EF TBOUร QVCMJRVF

5POOFSSF TPVT MFT 5SPQJRVFT KFVEJ I $4UBS 1VJTRV PO FO FTU ร QBSMFS EF GJMNT E BDUJPO ESร MFT FU NBMJOT FO WPJDJ VO UPUBMFNFOU CBEBTT NFOร EF NBJO EF NBร USF QBS MF Hร OJBM #FO 4UJMMFS &OUPVSร E VO DBT UJOH EF DIPD +BDL #MBDL 3PCFSU %PXOFZ +S /JDL /PMUF 4UFWF $PPHBO .BUUIFX .D$POBVHIFZ FYDV TF[ EV QFV MF DPNร EJFO BNร SJDBJO SFUSBDF MF UPVS OBHF DBUBTUSPQIJRVF E VO HSBOE GJMN E BDUJPO FO "TJF $FUUF QBSPEJF JSSร TJTUJCMF FU TVSWJUBNJOร F EF GJMN EF HVFSSF ESFTTF VO QPSUSBJU BV WJUSJPM EF M JOEVTUSJF IPM MZXPPEJFOOF FU EF M JNQร SJBMJTNF BNร SJDBJO BHBJO

$061 %& #06-& -F MJUUFSJOH VO Nร QSJT QPVS MFT FNQMPZร T EF MB WJMMF RVJ EPJWFOU OFUUPZFS DIBRVF MVOEJ MFT SFTUFT EFT Gร UFT TBVWBHFT EV XFFL FOE EBOT MFT QBSDT MBVTBOOPJT FU BV RVPUJEJFO M FOTFNCMF EF MB WJMMF 2VFM Nร QSJT BVTTJ QPVS TFT IBCJUBOUT TBOT QBSMFS EF MB NBVWBJTF VUJMJTBUJPO EF OPT JNQร UT DBS MF OFUUPZBHF TZTUร NB UJRVF EFT Eร HSBEBUJPOT EF M FTQBDF QVCMJD DPร UF DIFS -B WJMMF FTU VOF HSBOEF NBJTPO EBOT MBRVFMMF OPVT DPIBCJUPOT FU OPVT BWPOT UPVT VOF SFTQPOTBCJMJUร WJT ร WJT EF TB QSPQSFUร EBOT M PQUJRVF EF NJFVY WJWSF FOTFNCMF

$PODFSUT

$061 %& 106$& +F TPVUJFOT MFT JOJUJBUJWFT RVJ UFOEFOU WFST VOF NPEร SBUJPO EV USBGJD BVUPNPCJMF FO WJMMF 1MVT EF QMBDFT QJร UPOOFT QMVT EF [POFT EF SFODPOUSFT QMVT E FTQBDFT WFSUT DF RVJ QFSNFUUSBJU VOF OFUUF BNร MJPSBUJPO EFT DPOEJUJPOT EF WJF QPVS VO HSBOE OPNCSF EF -BVTBOOPJT CBJTTF EF MB QPMMVUJPO EF M BJS FU EFT OVJTBODFT TPOPSFT EJNJOVUJPO EFT [POFT EF DIBMFVS EPOU OPVT TPNNFT EF QMVT FO QMVT WJDUJNFT FO DBT E ร QJTPEFT DBOJDVMBJSFT +F Sร WF QBS FYFNQMF E VOF OPVWFMMF QMBDF EF MB 3JQPOOF TBOT WPJUVSF FU BWFD CFBVDPVQ EF WFSEVSF &U MPSTRVF MFT FOGBOUT QFVWFOU KPVFS EFIPST JMT OF TPOU QBT MF OF[ DPMMร TVS MFVST UBCMFUUFT

$061 %& '06%3& 'MPSFODF (FSNPOE FO DIBSHF EFT GJOBODFT FU EF MB NPCJMJUร QPVS MB 7JMMF EF -BVTBOOF $ FTU VOF GFNNF JOUFMMJHFOUF DPVSBHFVTF FU Eร UFSNJOร F RVJ B Eร Kร GBJU ร OPSNร NFOU FO VO BO QPVS OPVT BJEFS ร NPEJGJFS OPUSF SBQQPSU ร MB WJMMF "WFD FMMF EF OPNCSFVY RVBSUJFST WPOU FOUBNFS VOF IFVSFVTF NVUBUJPO DPNNF D FTU MF DBT QBS FYFNQMF BWFD MF RVBSUJFS 7JOFU #FBVMJFV Sร OPWBUJPO EF MB QMBDFUUF 1Sร EV .BSDIร BSCPSJTBUJPO EF M BWFOVF EF #FBVMJFV UFTU EV LN I OPDUVSOF FU Sร OPWBUJPO QSร WVF EF M BWFOVF 7JOFU FO 0O WB NJFVY WJWSF FU NJFVY EPSNJS

Contrรดle qualitรฉ

'SBO[ ,BGLB WFVU ร QPVTFS +VMJF 8PISZ[FL -F Qร SF EF ,BGLB )FSNBOO Eร OPODF MB Nร TBMMJBODF -F NBSJBHF FTU BOOVMร %BOJFM 8PMG JNBHJOF JDJ VOF TDร OF RVJ O B KBNBJT QV BWPJS MJFV MF QSPDร T EV 'JMT DPOUSF MF 1ร SF 1VMMPGG 5Iร ร USFT SVF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF

'FTUJWBM EV WJWSF FOTFNCMF FU EF MB EVSBCJMJUร "MUFSOBU:W QSPQPTF EFT BUFMJFST TUBOET DPOGร SFODFT QSPKFDUJPOT FU BVTTJ EFT DPODFSUT ร - "NBMHBNF -F $PMMFDUJG EV 1Sร TFOU .BLF 1MBJO %PL #BE FU -B 'PVHVF NFUUSPOU M BNCJBODF FOUSF GPML DPVOUSZ CMVFT SBQ FU IJQ IPQ I BW EFT 4QPSUT :WFSEPO TFQUFNCSF o 5IF %SVNT 5IF %SVNT SFTUF VO KPZBV EF M JOEJF QPQ OFX ZPSLBJTF BWFD TPO RVBUSJร NF BMCVN "CZTNBM 5IPVHIUT Nร NF TJ MF EVP B RVJUUร TB Mร Hร SFUร DPVUVNJร SF QPVS EFT TPOPSJUร T QMVT TPNCSFT 1BT NJFVY QBT NPJOT CJFO EJGGร SFOU I BVY %PDLT

7&3*44*.0

+ BENJSF MB NVMUJDVMUVSBMJUร EF MB 7JMMF BWFD VOF DPIBCJ UBUJPO RVF KF USPVWF QMVUร U IBSNPOJFVTF "V WJEF HSF OJFST EV RVBSUJFS 7JOFU #FBVMJFV QBS FYFNQMF JM Z BWBJU EFT QFSTPOOFT EFT #BMLBOT EFT ,VSEFT EFT "GSJDBJOT EFT 4VE "Nร SJDBJOT EFT *UBMJFOT EFT 1PSUVHBJT EFT 'SBOร BJT EFT 4VJTTFT CJFO Tร S RVJ WJWFOU UPVT FOTFNCMF FU FO CPOOF FOUFOUF Nร NF TJ DF O FTU QBT GBDJMF UPVT MFT KPVST $F O FTU QBT RV BVY SFTTPSUJTTBOUT ร USBOHFST EF T BEBQUFS D FTU BVTTJ ร OPVT EF MFVS GBJSF VOF QMBDF + BJNFSBJT RVF MB 4VJTTF NBJOUJFOOF DFUUF PVWFSUVSF FU DFUUF WPMPOUร EF NJYJUร TPDJBMF RV PO QFVU USPVWFS ร -BVTBOOF

5Iร ร USF

-B TBMMF .ร USPQPMF EF -BVTBOOF BDDVFJMMF VO GFTUJWBM EF NFUBM BWFD RVBUSF DPODFSUT TVS VOF TPJSร F -B Uร UF E BGGJDIF &MVWFJUJF -FT 4Vร EPJT EF %BSL 'VOFSBM BJOTJ RVF MFT -BVTBOOPJT EF )FZ 4BUBO TFSPOU ร HBMFNFOU EF MB QBSUJF %ร T I

TFQUFNCSF "MUFSOBU:W

$061 %& $)"1&"6

'BDFCPPL WJFOU EF MBODFS VOF BQQMJDB UJPO QFSNFUUBOU EF QSFOESF EFT QIPUPT FU WJEร PT QBOPSBNJRVFT ร ยก$ FU EF MFT VUJMJTFS DPNNF QIPUP EF DPV WFSUVSF - PDDBTJPO EF GSJNFS VO NBY FO DFUUF GJO E ร Uร FO BGGJ DIBOU BWFD GJFSUร FU OPTUBMHJF MF CFTU PG EF OPT WBDBODFT FO NPEF JNNFSTJG MB WVF QBSBEJ TJBRVF EF DFUUF QMBHF EF (Sร DF MB QJTDJOF ร Eร CPSEF NFOU EF M Iร UFM EV DMVC EF WBDBODFT MF QBOPSBNB JNQSFOBCMF EV TPNNFU KVTUF DPORVJT FUD -FT DPOUFOVT JNNFSTJGT TFNCMFOU EPOD FO CPOOF WPJF EF Eร NP DSBUJTBUJPO $ FTU OPS NBM JM GBVU M BWPVFS VOF QIPUP QBOPSBNJ RVF ร ยก$ QBSUBHร F FO QIPUP EF DPVWFS UVSF D FTU RVBOE Nร NF BVUSFNFOU QMVT TFYZ RV VOF TPJSร F EJBQPT

+VTRV BV TFQUFNCSF o -FUUSF BV Qร SF

-F $BGร CBS MBVTBOOPJT -F 1PJOUV Gร UF TPO FS BOOJWFSTBJSF " DFUUF PDDBTJPO M ร RVJQF DPOWJF UPVUFT MFT 1PJOUVSFT ร WFOJS QSPGJUFS EF MB Gร UF DPODFSU MJWF %+ CBS /ร CVMFVTF TVS MB UFSSBTTFy MF 1PJOUV TFSB FO NPEF TPJSร F %ร T I SVF /FVWF -BVTBOOF

-F GVUVS 5JCJUT BV #VGGFU EF MB (BSF %BOT DFUUF DIBร OF GBNJMJBMF TVJTTF UPVU FTU E VOF FYUSBPSEJOBJSF RVBMJUร BWFD EFT TBWFVST OPVWFMMFT ร Eร DPVWSJS $B DIBOHF EFT TFNQJUFS OFMT NFOVT BWFD MFVST WJBOEFT FO TBVDF FU MFVS QPNNFT EF UFSSF +F OF TVJT QBT Wร Hร UBSJFOOF NBJT UPVU FTU USPQ BYร TVS MB WJBOEF EBOT MB NBKPSJUร EFT SFTUBVSBOUT 2VBOE KF DPNNBOEF VOF TPVSJT E BHOFBV jFU TPO BDDPNQBHOFNFOUx K BUUFOET BVUBOU EF DF EFSOJFS RVF EF MB TPVSJT FU OPO QBT USPJT Mร HVNFT FU VOF QPJHOร F EF GSJUFT TVSHFMร FT

ยก$ TVS UPO NVS

TFQUFNCSF .FUBM 'FTUJWBM )JHIXBZ

TFQUFNCSF o BO EV 1PJOUV

$061 %& $ย 63

SFQSร TFOUร F JDJ QBS VO 5PN $SVJTF MVJ BVTTJ BHBJO Nร DPOOBJTTBCMF FU Nร DIBNNFOU ESร MF

+VTRV BV TFQUFNCSF o -FT PSQIFMJOT 7PJDJ VO TQFDUB DMF RVJ BVSBJU UPVU BVTTJ CJFO QV T BQQFMFS 7JOHU BOT BQSร Ty PV QSFTRVF $BS D FTU QMVT PV NPJOT MF MBQT EF UFNQT RVJ T FTU ร DPVMร EFQVJT RVF -FT 5SJCVT .PEFSOFT POU Sร VOJ TVS TDร OF DFT RVBUSF NPVTRVFUBJSFT EV UIร ร USF NVTJDBM BVUPVS E VO Uร NPJHOBHF UFOESF EF MFVS MJHOร F FU GSBUSJF SFTQFDUJWF 5Iร ร USF EF M 0SJFOUBM ร 7FWFZ

+VTRV BV TFQUFNCSF o $IBRVF KPVS VOF QFUJUF WJF "V GJM E VOF KPVSOร F RVJ SFDPN NFODF &TUIFS 5IJCBVMU FU 4ZMWJB 8BMPXTLJ MFT GPOU SFWJWSF FO DIBOTPOT EBOT VOF FYQMPSBUJPO TPOPSF ร MB DSPJTร F EFT NVTJRVFT USBEJUJPOOFMMFT FU BDUVFMMFT "V 1FUJU 5Iร ร USF -BVTBOOF

+VTRV BV TFQUFNCSF o -B HVFSSF EFT HBSDFT )VCFSU BOT DPNQUBCMF T BQQSร UF ร SFEร NBSSFS VOF OPVWFMMF WJF BQSร T VO BO EF Dร MJCBU $F TPJS JM WB SFODPOUSFS 7BOFTTB VOF GJMMF TVCMJNF RV JM B DPOOVF TVS JOUFSOFU .BJT D FTU TBOT DPNQUFS MF SFUPVS EF .BSJF TPO FY MF Nร NF TPJS "V $BGร 5Iร ร USF EF MB 7PJSJF 1VMMZ

%3

"OOF 'SBOร PJTF %FDPMMPHOZ

$MVCCJOH TFQUFNCSF o "GUFSXPSL 1PMBS -VY VO EK BVY JOGMVFODFT FMFDUSP CFSMJOPJTFT FU VO TPO *OEJF %BODF /V %JTDP QBTTFSB TFT EJTRVFT BV 4JEFXBML $BGร Eร T I &OUSร F MJCSF " OPUFS RVF MF CBS PSHBOJTF EFT ร Wร OFNFOUT UPVT MFT WFOESFEJT FOUSF I FU I 1MBDF EV 5VOOFM -BVTBOOF

TFQUFNCSF 0VQT -FT TPJSร FT 0VQT SFWJFOOFOU BQSร T VOF QBVTF FTUJWBMF 1PVS DFUUF ร SF EF MB TBJTPO (SFFO (JBOU EFT %PXOUPXO #PPHJF JOWJUF ร TFT Dร Uร T EK 7JEZ FU MF 5FTTJOPJT EK +BZ , Y 4XJTT $IBNQJPO %.$ Y *UBMJBO $IBNQJPO *5' FU ร MV BVY 4XJTT /JHIUMJGF "XBSET NFJMMFVS EK VSCBO EV QBZT FO %ร T I BV % $MVC

TFQUFNCSF o 0QFOJOH 1BSUZ 1PVS TB TPJSร F E PVWFSUVSF MF 5Iร ร USF EF 7JEZ ร -BVTBOOF QPVTTF ร OPVWFBV MFT UBCMFT FU MFT DIBJTFT EF TB ,BOUJOB QPVS MBJTTFS QMBDF ร MB Gร UF "VY QMBUJOFT M ร RVJQF EF 53"''*$ 4VJTTF JOWJUF DFMMF EF %ร DBMร 'SBODF %ร T I &OUSร F MJCSF

TFQUFNCSF o 5IF .PPOMJHIU (BOH #JFOUร U GJOJ MFT UFSSBTTFT GJOJ MFT DIBMFVST DBOJDVMBJSFT GJOJ MFT TPSUJFT FO QBEEMF FU MFT BQร SPT MFT QJFET EBOT M FBV "MPST Gร UF[ MB GJO EF M ร Uร DPNNF JM TF EPJU BWFD .PPOMJHIU (BOH QPVS VO )PU -JWF 4XJOH #MVFT EFT BOOร FT T FU T %ร T I BV #PVSH -BVTBOOF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

QBS 5IPNBT -FDVZFS

'MBTI :PVUVCF

"QSÒT MF USÒT SÏVTTJ j KPVST FOTFNCMFx FU MFT EFVY EFSOJFST ÏQJTPEFT PVCMJBCMFT EV SFCPPU EF 4QJEFSNBO MF SÏBMJTBUFVS .BSL 8FCC TJHOF M BSDIÏ UZQF QBSGBJU EV GFFM HPPE NPWJF BNÏSJDBJO TJ QBSGBJU RV JM FO FTU DPOGPOEBOU EF CBOBMJUÏ .BMHSÏ VOF CPOOF JOUFSQSÏUBUJPO EF MB QBSU EF TFT EFVY BDUFVST QSJODJ QBVY $ISJT j $BQUBJO "NFSJDB x &WBOT FU MB KFVOF .D,FOOB (SBDF MF GJMN WJSF WJUF EV DÙUÏ EF M FOOVJ GBUBM BWFD TPO TDÏOBSJP DPVTV EF GJM CMBOD TFT MJFVY DPNNVOT FU TFT GJHVSFT UÏMÏQIPOÏFT 6OF QFUJUF GJMMF NBMIFVSFVTF FU TVSEPVÏF DPNNF EBOT MF NZUIJRVF j8JMM )VOUJOHx PV MF NÏDPOOV j-F 1FUJU )PNNFx EF +PEJF 'PTUFS EFT BEVMUFT RVJ TF EÏDIJSFOU QPVS TB HBSEF DPNNF EBOT M JOPVCMJBCMF j,SBNFS DPOUSF ,SBNFSx VOF GMPQÏF EF TDÒOF CBSCBOUFT BV USJCVOB #SFG PO B WV CFBVDPVQ NJFVY TVS MF NÐNF UIÒNF

- JOGPSNBUJPO TF DPOTPNNF NBJOUFOBOU EF NBOJÒSF TQPOUBOÏF FU JOTUBOUBOÏF FU MF UFNQT EF MB HSBOE NFTTF EFT KPVSOBVY UÏMÏWJTÏT TFNCMF CFM FU CJFO SÏWPMV :PVUVCF WJFOU BJOTJ EF MBODFS TPO POHMFU j#SFBLJOH /FXTx Ë MB GBÎPO E VOF DIBÔOF E JOGP FO DPOUJOV - PDDBTJPO QPVS MFT JOUFSOBVUFT EF DPMMFS BV QMVT QSÒT EF MB TPVSDF MB QMVQBSU EFT WJEÏPT DPODFS OBOU M BDUVBMJUÏ jDIBVEFx ÏUBOU E BCPSE EJT QPOJCMF TVS :PVUVCF BWBOU NÐNF RVF MFT SÏEBDUJPOT T FO FNQB SFOU -F TJUF DPVSU DJS DVJUF BJOTJ UPVU MF USBWBJM EFT KPVSOBMJTUFT EF DFT SÏEBDUJPOT RVJ TPOU KVTUFNFOU MË FOUSF BVUSFT QPVS GBJSF VO JNQPSUBOU USB WBJM ÏEJUPSJBM FU USJFS MF CPO HSBJO EF M JWSBJF EBOT DFUUF BWBMBODIF E JNBHFT RVBTJ NFOU jFO EJSFDUx RVJ EÏGFSMF TVS MFT SÏTFBVY Ë DIB RVF OPVWFBV ESBNF PV HSPTTF BDUVB MJUÏ

&YQPT

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT

%V TFQUFNCSF BV PDUPCSF o .JTF FO CßDIF

TFQUFNCSF o %ÏDPVWFSUF EFT DIBNQJHOPOT

FU TFQUFNCSF o -FT 1VDFT EV $10

%ÏDPVWSF[ EFT EFTTJOT PSJHJOBVY FU DSPRVJT JOÏEJUT EV GBO[JOF #% -B CßDIF RVJ QSFOE TFT RVBSUJFST Ë #JCMJPNFEJB $ÏTBS 3PVY 7F TFQU WFSOJTTBHF FU TB WJTJUF HVJEÏF EF M FYQPTJUJPO QBS MFT CßDIFVTFT EF I Ë I

#BMBEF BWFD 7JODFOU 'BUUPO NZDPMPHVF EBOT MFT GPSÐUT BVUPVS EF M "CCBZF EF .POUIFSPO FU MF MPOH EV 5BMFOU Ë MB SFDIFSDIF EFT USÏTPST BVUPNOBVY EF EBNF OBUVSF 0CTFSWBUJPO EFT NJMJFVY FU EÏUFSNJOBUJPO EFT DIBNQJHOPOT TVS MF UFSSBJO #POOFT DIBVTTVSFT DPOTFJMMÏFT %ÒT BOT %F I Ë I %ÏQBSU EF M "CCBZF

5PVT MFT KFVEJT BV $10 Ë -BVTBOOF WFOF[ DIJOFS FU EÏOJDIFS EF CPOOFT PDDBTJPOT I I

+VTRV BV TFQUFNCSF o *NQVMTJPO &YQVMTJPO %BOT DFUUF FYQPTJUJPO M BSUJTUF QFJOUSF "O .B "OOF .BSJF WPVT BNÒOF EBOT VO WPZBHF QBTTJPOOFM Ë USBWFST MB UPJMF BWFD TFT UPVDIFT SBZPOOBOUFT " MB .BJTPO EF MB 'FNNF BW &HMBOUJOF -BVTBOOF -V WF I I I I

+VTRV BV OPWFNCSF o %ÏDMJOBJTPOT HPUIJRVFT - FYQPTJUJPO SFMBUF M IJTUPJSF EV QPSUBJM .POUGBMDPO EF MB DBUIÏ ESBMF EF -BVTBOOF EF TB DPOTUSVD UJPO BV EÏCVU EV F TJÒDMF Ë TB SÏGFDUJPO BV UPVSOBOU EV F TJÒDMF " M &TQBDF "SMBVE QMBDF EF MB 3JQPOOF CJT -BVTBOOF

&YQP QFSNBOFOUF -F SFUPVS EV %PEP

1BSUF[ Ë MB EÏDPVWFSUF EFT NZTUÒSFT MJÏT BVY QBQJMMPOT HSÉDF Ë 1SP /BUVSB ® RVPJ SJNF MFVS NBOÒHF DPMPSÏ 2VF DIFSDIFOU JMT $FUUF QSPNFOBEF GBNJMJBMF PGGSJSB UPVUFT MFT SÏQPOTFT BVY DVSJFVY EF OBUVSF 4VS JOTDSJQUJPO TFDSFUBSJBU SPNBOE!QSPOBUVSB DI 3EW Ë M BSSÐU j4JHOBMx CVT UM %F I Ë I

TFQUFNCSF o "UFMJFS NJSPJS NJSPJS -FT FOGBOUT TPOU MFT CJFOWFOVT BV NVEBD QPVS VOF WJTJUF FODIBOUÏF BV QBZT EFT NFSWFJMMFT MË Pá MFT NJSPJST QBSMFOU FU PVWSFOU VOF QPSUF TVS VO NPOEF JNBHJOBJSF 0O Z DSPJTFSB VO MBQJO FO SFUBSE VOF SFJOF RVJ WFVU ÐUSF MB QMVT CFMMF PV VO KFVOF IPNNF GBTDJOÏ QBS TPO QSPQSF SFGMFU 4VS JOTDSJQUJPO JOTDSJQUJPO!NVEBD DI %F I Ë I

.JT TVS QJFE QBS M BTTPDJBUJPO -B 7PJF EFT "SUT MF 7ÏMP Ë MJWSFT FTU VOF CPÔUF Ë MJWSFT BNCVMBOUF RVJ TF USBOTGPSNF FO TBMPO EF MFDUVSF HSÉDF Ë IBNBDT RVJ TF EÏQMPJFOU BVUPVS E VOF ÏUBHÒSF EF MJWSFT FO MJCSF BDDÒT "V 1BSD EV %FOBOUPV I I

+VTRV BV TFQUFNCSF o ¼ 7BMMPO *OUFSNÒEF %ÏDPVWSF[ MB 1MBDF EV 7BMMPO FU TFT BDUJWJUÏT QSPQPTÏFT EVSBOU MF NPJT EF TFQUFNCSF "UFMJFST UIÏÉUSF DPODFSUT NBSDIÏT PSHBOJTÏT QBS MFT PSHBOJTBUJPOT TPDJBMFT FU DVMUVSFM MFT EV RVBSUJFS MFT JOTUJUVUJPOT DPNNFSÎBOUT FU IBCJUBOUT EV RVBSUJFS XXX PWBMMPO DPN

$BGÏ "MMVSF $IFNJO EF 7JMMBST o #VTTJHOZ o 5ÏM 'FSNÏ MF MVOEJ JOGP!DBGF BMMVSF DPN XXX DBGF BMMVSF DPN

4PSUF[ Ë M JM 3PNBJONÙUJFS 'PJSF BVY MJWSFT

%V BV TFQUFNCSF MF MJWSF FU MB MFDUVSF TFSPOU Ë M IPOOFVS EBOT MB MPDBMJUÏ 1MVT EF MJWSFT EF RVBMJUÏ EF TFDPOEF NBJO TFSPOU FO WFOUF Ë MB DBOUJOF EF $IBNQCBJMMBSE &O QBSBMMÒMF JM TFSB QPTTJCMF EF QSPGJUFS EF IFVSFT EF MFDUVSFT Ë WPJY IBVUF RVJ QSFOESPOU QMBDF EBOT VOF EPV[BJOF EF MJFVY EV WJMMBHF MF TBNFEJ FU EJNBODIF - BCCBUJBMF MB NBJTPO EV QSJFVS FU E BVUSFT FOESPJUT QMVT JOTPMJUFT TFSWJSPOU EF EÏDPST BVY MFDUVSFT %F I Ë I

-BVTBOOF 'ÐUF EFT 3ÏDPMUFT -F TFQUFNCSF MB 'FSNF EF 3PWÏSÏB[ DPOWJF QFUJUT FU HSBOET Ë TB 'ÐUF EFT 3ÏDPMUFT 1BUBUFT DBSPUUFT SBEJT QBOBJT QIZTBMJT DIPVY QPJSFBVY DPVSHFUUFT UPNBUFT 7FOF[ DÏMÏCSFS DFUUF BCPOEBODF FU HPßUFS MFT MÏHVNFT UPVU GSBÔDIFNFOU TPSUJT EF UFSSF EBOT MB KPJF FU MB CPOOF IVNFVS "V QSPHSBNNF EF DFUUF KPVSOÏF NVTJRVF EBO TBOUF FU BOJNBUJPOT FOGMBNNÏFT %ÒT I FU KVTRV Ë MB GJO EF MB KPVSOÏF " MB 'FSNF "HSPÏDPMPHJRVF EF 3PWÏSÏB[ SPVUF E 0SPO -BVTBOOF

1SBOHJOT 'FTUJWBM +B[[ BV 1FVQMF 7PVT BJNF[ MF KB[[ $BQ TVS 1SBOHJOT FU TPO 'FTUJWBM +B[[ BV 1FVQMF MFT FU TFQUFNCSF MJFV Pá MB NVTJRVF SJNF BWFD CPOIFVS FU HSBUVJUÏ 4JY QSPKFUT E FYDFQUJPO JTTVT EF MB TDÒOF KB[[ IFMWÏUJRVF GFSPOU WJCSFS MFT TDÒOFT EV 5FNQMF FU EV 7JFVY 1SFTTPJS EF 1SBOHJOT QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT NÏMPNBOFT FU BNBUFVST EF CPOOFT BNCJBODFT XXX KB[[BVQFVQMF DI

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

+VTRV BV OPWFNCSF o BOT EF MB 3ÏGPSNF - &&37 DÏMÒCSF BWFD M FOTFNCMF EFT BVUPSJUÏT EV DBOUPO EF 7BVE MFT BOT EF MB 3ÏGPSNF QSPUFTUBOUF %F OPNCSFVY ÏWÏOFNFOUT TPOU PSHBOJTÏT KVTRV Ë MB GJO OPWFNCSF XXX SFG FFSW DI

)*450*3&

5)3*--&3

-B HVFSSF EV CMVGG FTU ÏUFS OFMMF

.ÚS

%F UPVU UFNQT MF CMVGG B ÏUÏ VOF BSNF SFEPVUBCMF RVJ B QFSNJT EFT SFUPVSOFNFOUT EF TJUVBUJPO TQFDUBDVMBJSFT &U EF OPT KPVST JM BJEF UPVKPVST M Ë USPNQFS MB TPDJÏUÏ QBS VOF QMÏUIPSF E PQÏSBUJPOT JOTJEJFVTFT TVS *OUFSOFU FU MF EÏGFSMFNFOU JODPOUSÙMÏ EV USVRVBHF EFT JNBHFT RVJ FOWBIJU OPUSF RVPUJEJFO $F MJWSF TBJTJTTBOU BSUJDVMÏ BVUPVS E VOF USBNF IJTUPSJRVF TF MJU DPNNF VO SPNBO DBQUJWBOU -B HVFSSF EV CMVGG .JDIFM ,MFO ÏEJUJPOT 'BWSF

Contrôle qualité

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%3

6O SBSJTTJNF TRVFMFUUF EF %PEP VO EFT RVJO[F MFT QMVT DPNQMFUT BV NPOEF B QBTTÏ QMVT E VO TJÒDMF FYQPTÏ TBOT BUUJSFS M BUUFOUJPO EFT WJTJUFVST .VTÏF DBOUPOBM EF HÏPMPHJF QMBDF EF MB 3JQPOOF -BVTBOOF .B KF I I WF EJ FU GÏSJÏT I I

TFQUFNCSF o #BMBEF QBQJMMPOT

TFQUFNCSF o 7ÏMP Ë MJWSFT JUJOÏSBOU

"V D VS EV WJMMBHF EF #VTTJHOZ Ë M BOHMF EF MB SVF EFT "MQFT FU EV DIFNJO EF 7JMMBST MF j$BGÏ "MMVSFx BODJFOOFNFOU j$BGÏ EFT "NJTx B ÏUÏ SÏOPWÏ FU SFQSJT QBS VO KFVOF DPVQMF EZOBNJRVF %V NBSEJ BV EJNBODIF 3FCFDDB TF NÏUBNPSQIPTF FO GÏF FU DSÏF EFT NFUT TBJOT JOTQJSÏT EF TFT WPZBHFT 4BNVFM WPVT BDDVFJMMF TF NFU BV TFSWJDF FU QSPEJHVF EFT DPOTFJMT TVS MF DIPJY EFT QMBUT EFT WJOT EFT CJÒSFT FU EFT DPDLUBJMT QBSBEJTJBRVFT Ë TBWPVSFS BV $PJO #BS FO BQÏSJUJG PV MPST E VOF TPJSÏF FOUSF BNJT -F EJNBO DIF VO CSVODI NBJTPO BUUFOE UPVUF MB GBNJMMF #JFOWFOVF BV $BGÏ "MMVSF %F M BMMVSF WPVT FO USPVWFSF[ EF MB EÏDPSBUJPO Ë MB DVJTJOF MF UPVU BTTBJTPOOÏ E JOHSÏEJFOUT GBJUT EF QBTTJPO FU E ÏNPUJPO

%3

$BGÏ "MMVSF

%3

.BSZ (JGUFE

2VF MFT JODPOEJUJPOOFMT EF 7JO %JFTFM MÒWFOU MF EPJHU MFT BVUSFT WPVT QPVWF[ TPSUJS &O FGGFU RVF SFUFOJS EF DFUUF CPVTF JOUFSHBMBDUJRVF TFRVFM EV EÏKË QBT UFSSJ CMF j1JUDI #MBDLx RVJ SFODPOUSB BV EFNFVSBOU MPST EF TB TPSUJF VO TVDDÒT BTTF[ JODSPZBCMF TJ CJFO RV PO FVU NÐNF ESPJU Ë VO TFDPOE WPMFU VO BO QMVT UBSE $ FTU VO OBOBS EF TDJFODF GJDUJPO TJEÏSBMFNFOU NPDIF WBJO FU CPVSSJO D FTU KVTUF CFBVDPVQ EF CSVJU QPVS SJFO *M WBVU NJFVY TF SFGBJSF M JOUÏHSBMF EF MB TÏSJF j4UBSHBUF 4( x BUUBDIÏ Ë TPO DBOBQÏ QMVUÙU RVF EF T JOGMJHFS DFUUF USJMPHJF WJMBJOF FU CBODBMF

QBS $IBOUBM "OOF +BDPU

#VTTJHOZ

" ²7*5&3 t 6OF DPNÏEJF QPODJG VO OBWFU HBMBDUJRVF M JOGPSNBUJPO TBOT GJMUSF

-FT $ISPOJRVFT EF 3JEEJDL WFOESFEJ I 35-

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

'BMLFOCFSH KVJMMFU 4VS MFT SJWFT E VO MBD PO SFUSPVWF MF DBEBWSF BGGSFVTF NFOU EÏQFDÏ E VOF GFNNF 4FT TFJOT TFT GFTTFT TFT DVJTTFT FU TFT I I U ÏUÏ IBODIFT POU ÏUÏ BNQVUÏT EF QMVTJFVST LJMPT EF DIBJS -F MFOEF NBJO M BDUSJDF +VMJBOOF #FMM FTU FOMFWÏF 4FT DIBVTTVSFT TPOU SFUPVWÏFT FNCBMMÏFT EBOT VO TBD EF DPOHÏMBUJPO $FT EFVY DSJNFT QPSUFOU MB TJHOBUVSF EF 3JDIBSE )FNGJFME QPVSUBOU FOGFSNÏ EBOT VO IÙQJUBM QTZDIJBUSJRVF EF IBVUF TÏDVSJUÏ .ÚS +PIBOB (VTUBXTTPO $PMMFDUJPO #BSHFMPOOF 5ISJMMFS

PUBLI-INFO

LAUSANNE

O Bag: le sac modulable quatre saisons

U

n sac qui propose des combinaisons infinies? C’est l’étonnant concept O Bag. Ce dernier est disponible au sein d’une boutique gérée par un couple de dynamiques Lausannois.

«Notre espace dispose d’une véritable âme, c’est la passion qui nous anime depuis des années. Nous aimons ce que nous faisons et je crois que cela se ressent.» Davide Cataldo ne manque pas d’enthousiasme quand il doit évoquer la boutique O Bag qu’il codirige avec son épouse Daniela. Inauguré en 2014, cet espace de vente dispose de l’ensemble de la collection de la marque italienne née à Padoue. Cette dernière a su s’imposer dans le monde entier en proposant des sacs modulables qui s’adaptent aux activités quotidiennes. Pour cela, il suffit de choisir une base de couleurs, puis parmi un éventail de sélectionner une

paire de anses, un intérieur et une bordure et le tour est joué! Que ce soit pour une soirée chic, une session de sport ou pour tout simplement aller à la plage ou au travail, le O Bag s’adapte aux quatre saisons et à tous les moments de la vie. Succès national Quand ils ont ouvert leur boutique, Daniela et Davide ne s’attendaient pas à un tel succès: «Nous avons découvert cette idée lors de vacances en Italie. Et nous avons tout de suite été séduits. Ici, les gens s’arrachent nos produits. A tel point que nous avons décidé d’ouvrir une seconde boutique dans la ville de Neuchâtel. Pour répondre à la demande, nous vendons également des montres, des petits bijoux, des pochettes, des portefeuilles ainsi que des chaussures de cette marque dynamique, fun et moderne.» Avec plus de 1400 articles modulables disponibles dans son espace lausannois, le couple entend bien poursuivre sur la voie du succès: «Chaque semaine, il y a des

nouveautés qui arrivent, les gens repassent régulièrement, c’est génial! Et nous ne comptons pas en rester là puisque nous souhaitons ouvrir d’autres points de vente un peu partout en Suisse.» A noter enfin que ces sacs ne sont pas seulement originaux, ils sont également produits en Europe, l’assurance d’avoir un produit de qualité et résistant. Pour les hommes et les femmes.

Boutique O Bag Route Aloys-Fauquez 28, 1018 Lausanne Tél. 021/510.50.72 Note www.obaglausanne.ch et sur www.facebook.com/ obaglausanne

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

Avec

Centre laser et médecine esthétique

r

&BV EÏNÐMF[ MF WSBJ EV GBVY $POUSBJSFNFOU BV TQPSU FMMF OF QFSNFU QBT FO FGGFU EF CSßMFS MFT HSBJTTFT TUPDLÏFT OJ EF MJNJUFS M BQQPSU DBMPSJRVF EFT SFQBT - FBV FTU FO GBJU OFVUSF NBJT JM FTU WSBJ RV FMMF QFVU BHJS DPNNF DPVQF GBJN #PJSF VO HSBOE WFSSF E FBV BWBOU MF SFQBT QSPWPRVF FGGFDUJWFNFOU VOF EJTUFOTJPO EF M FTUPNBD DF RVJ BDDÏMÒSF MB TFO TBUJPO EF TBUJÏUÏ $ FTU EPOD VOF BMMJÏF NJODFVS RVJ QFVU WPVT BJEFS Ë NPJOT NBOHFS NBJT QPVS GBJSF GMBODIFS MB CBMBODF EF M BVUSF DÙUÏ JM WB GBMMPJS TF CPVHFS 7(

4"/5² t *OEJTQFOTBCMF BV GPODUJPOOFNFOU EF OPUSF

PSHBOJTNF M FBV FTU MB TFVMF CPJTTPO FTTFOUJFMMF Ë MB QSÏTFSWBUJPO EF OPUSF TBOUÏ .BJT FODPSF GBVU JM TBWPJS CJFO CPJSF FU DIPJTJS MB CPOOF FBV /ÏDFTTBJSF Ë MB WJF M FBV FTU BVTTJ MF QSJODJQBM DPNQPTBOU EF OPUSF PSHBOJTNF $IF[ M BEVMUF QBS FYFNQMF FMMF DPOTUJUVF EF MB NBTTF DPSQPSFMMF &MMF FOUSF BJOTJ EBOT MB DPNQPTJUJPO EFT UJTTVT FU EFT PSHBOFT FMMF QFSNFU ÏHBMF NFOU MF USBOTQPSU EFT OVUSJNFOUT EFT NJOÏSBVY EFT WJUBNJOFT FU EV TBOH WFST MFT DFMMVMFT FU FMMF DPO USJCVF FOGJO Ë M ÏMJNJOBUJPO EFT EÏDIFUT 1PVS UPVUFT DFT SBJTPOT FU QBSDF RVF MFT BMJNFOUT O BQQPS UFOU QBT TVGGJTBNNFOU E FBV JM FTU QSJNPSEJBM EF CJFO T IZESBUFS .BJT DPNNFOU GBVU JM CPJSF FU UPV UFT MFT FBVY TF WBMFOU FMMFT 0O GBJU MF QPJOUy

&O CPVUFJMMF QMVUÙU RVF EV SPCJOFU &O NBUJÒSF EF DPOTPNNBUJPO E FBV JM Z B EFVY DMBOT MFT QBSUJ TBOT EF M FBV FO CPVUFJMMF FU DFVY QPVS RVJ CPJSF BVUSF DIPTF RVF M FBV EV SPCJOFU FTU VOF IÏSÏTJF *M GBVU EJSF RV FO 4VJTTF DFUUF EFS OJÒSF FTU UPUBMFNFOU TßSF E VO

QPJOU EF WVF CBDUÏSJPMPHJRVF $IBRVF BOOÏF FO FGGFU IVJU NJM MJPOT E BOBMZTFT TPOU SÏBMJTÏFT QPVS T BTTVSFS EF TB CPOOF RVB MJUÏ &O SÒHMF HÏOÏSBMF M FBV EV SPCJOFU FTU NFJMMFVSF FO WJMMF RV Ë MB DBNQBHOF Pá MFT QFTUJDJEFT FU FOHSBJT TPOU MBSHFNFOU EJTQFSTÏT /ÏBONPJOT NÐNF FO NJMJFV VSCBJO M FBV QFVU DPOUFOJS EFT SÏTJEVT EF NÏEJDBNFOUT EPOU MFT FGGFUT Ë MPOH UFSNF TPOU NBM DPO OVT .JOÏSBMJTÏF PV EF TPVSDF *M FTU EPOD QSÏGÏSBCMF EF DPOTPN NFS EF M FBV FO CPVUFJMMF NBJT SFTUF Ë TBWPJS T JM GBVU MB DIPJTJS NJOÏSBMJTÏF PV EF TPVSDF %BOT MFT EFVY DBT M FBV OF TVCJU BVDVO USBJUFNFOU EF DPOTFSWBUJPO OJ EF EÏTJOGFDUJPO FU SFTUF EPOD QBSGBJ UFNFOU QVSF $FQFOEBOU M FBV EF TPVSDF B VO EPVCMF SÙMF OPO TFV MFNFOU FMMF IZESBUF NBJT FMMF QFS NFU E ÏMJNJOFS BVTTJ MFT EÏDIFUT EF OPUSF PSHBOJTNF .JFVY WBVU EPOD SÏTFSWFS MFT FBVY NJOÏSBMJ

#PJSF MJUSF QBS KPVS FTU TVGGJTBOU QPVS HBSEFS TPO DPSQT CJFO IZESBUÏ *450$, TÏFT QPVS EFT DVSFT QPODUVFMMFT OPUBNNFOU QPVS SÏWFJMMFS MF USBO TJU PV BDDPNQBHOFS VO SÏHJNF RVJ QFVU FOHFOESFS EFT DBSFODFT FO DBMDJVN FU NBHOÏTJVN OPUBN NFOU

6O MJUSF FU EFNJ QBS KPVS

1PVS GPODUJPOOFS EF GBÎPO PQUJ NBMF OPUSF DPSQT B CFTPJO EF MJUSFT E FBV QBS KPVS $FMB MVJ QFS NFU EF DPNQFOTFS MFT QFSUFT EVFT Ë MB USBOTQJSBUJPO PV FODPSF Ë M VSJOF $F WPMVNF FTU BQQPSUÏ FO #VWF[ WPVT TVGGJTBNNFOU QBSUJF QBS OPUSF BMJNFOUBUJPO DBS *M OF GBVU QBT BUUFOESF E BWPJS TPJG QPVS CPJSF DBS DFMB TJHOJGJFSBJU RVF WPUSF DPSQT UPVT MFT BMJNFOUT DPOUJFOOFOU EF M FBV RVF DF TPJU MFT GSVJUT FTU EÏKË FO ÏUBU EF EÏTIZESBUBUJPO *M FTU JNQPSUBOU EF CPJSF FOWJSPO VO WFSSF MFT MÏHVNFT MB WJBOEF UPVUFT MFT EFVY IFVSFT FU QPVS ÐUSF TßS EF WPVT IZESBUFS BTTF[ EF TVSWFJMMFS MB FU NÐNF MF GSPNBHF DPVMFVS EF WPT VSJOFT 4J FMMFT TPOU USPQ GPODÏFT D FTU RVF WPVT OF CVWF[ QBT -F DPODPNCSF DPO TVGGJTBNNFOU

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 31 ans.

SOINS DENTAIRES Technologie rechargeable PHONAK Audéo™ BR

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

- FBV GBJU FMMF NBJHSJS &OGJO TJ M FBV B VO QPVWPJS EJVSÏ UJRVF FU GBWPSJTF M ÏMJNJOBUJPO EFT EÏDIFUT EBOT M PSHBOJTNF FMMF OF GBJU QBT QPVS BVUBOU NBJHSJS

COIFFURE

&

ÉCOLE

RocK’ 40

BON DE

20.-

Valable pour une personne, non cumulable

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch -BVTBOOF 5IÏSBQJF ÏOFSHÏUJRVF BSPNBUIÏSBQJF NBTTBHFT "4$" 5ÏM XXX FTQBDF TIFLJOBI DI 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Réflexologie plantaire Drainage lymphatique Massages - Reboutage Marie-Christine Broch Tél. 079 320 47 99 (sur rendez-vous) Thérapeute agréée ASCA/RME

#

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $PBDIJOH 1FSTPOOFM MB TPMVUJPO SBQJEF 4POKB 5ÏM XXX DPBDIJOH QFSTPOOFM DI .BTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF 3FJLJ UIÏSBQFVUF SFDPOOVF "4$" -VUSZ 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DBESF [FO $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM

UJFOU QBS FYFNQMF E FBV FU MB UPNBUF "JOTJ TJ MF SÏHJNF BMJNFOUBJSF FTU ÏRVJMJCSÏ CPJSF PV MJUSF RVPUJEJFOOFNFOU FTU TVGGJTBOU TBVG FO QÏSJPEF FTUJWBMF FU EVSBOU VOF BDUJWJUÏ TQPSUJWF Pá MFT CFTPJOT FO FBV EF M PSHB OJTNF BVHNFOUFOU "UUFOUJPO Ë MB EÏTIZESBUBUJPO &MMF QFVU BWPJS EFT FGGFUT OÏGBTUFT DPNNF VOF CBJTTF EF MB DPO DFOUSBUJPO PV EFT USPVCMFT EF MB NÏNPJSF

LAUSANNE ET YVERDON

DEVIS GRATUIT!

TBOUÏ CJFO ÐUSF

1BHFT TQÏDJBMFT 1SPDIBJOF QBSVUJPO PDUPCSF

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Hatha Yoga - Vinyasa Yoga prénatal Votre liberté: enseignant-e-s et horaires à choix

www.shivashakti-yogashala.com COACHING ALIMENTAIRE INDIVIDUEL

WWW.DYNAFORM.CH

PREMIÈRE CONSULTATION D’INFORMATION

15% DE RABAIS

GRATUITE !

SUR VOTRE PROGRAMME SANTÉ !

NYON 022 362 17 22 LAUSANNE 076 326 95 98

(SUR PRÉSENTATION OU PHOTO DE CE BON)

Rue Neuve 13 Lausanne Tél 077 452 99 36

-20% sur présentation de l’annonce valable du 13.09 au 13.10.2017

Contrôle qualité

r $0/5"$54 "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I .NF %PVDILB BTUSPMPHVF UBSPMPHVF EFQVJT B SFQSJT TFT DPOTVMUBUJPOT 4VS SFOEF[ WPVT TFVMFNFOU 5Ă?M

DPOUBDUT FYQSFTT

Ă&#x17D;%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78

COUGARS AISEES EN MANQUE 0906 69 00 69 Fr.1.99/min rĂŠseau ďŹ xe Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Maison close pour l'Êlite! Des occasionnelles clean, ravissantes et avenantes, suissesses ou frontalières uniquement... Revue de presse à disposition sur le site. Dès CHF 300.www.le-pensionnat.ch TÊl. 022.310.68.68

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

0906 069 342 Frs 1.49/min. Vous avez tout essayĂŠ sans succès. Pr. Feran voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problèmes. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, impuissance dĂŠsenvoĂťtement entreprise en difďŹ cultĂŠ etc. Payement après rĂŠsultat. TĂŠl. 078 657 58 60

5SPVWF WJUF EFT BWFOUVSFT DPRVJOFT BV 5Ă?M $)' NJO XXX FEFOMPWFTFY DI $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M

SFMBY EĂ?UFOUF

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7 AurÊlia mÊdium au don de famille vous dÊlivre ses prÊdictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. TÊl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7. .BEBNF 4PMFJM TFT DBSUFT WPVT QBSMFOU 5�M $)' NJO

7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5Ă?M

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

ALEXANDRA

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FM IPNNF TPJYBOUBJOF #POOF TJUVBUJPO &QJDVSJFO MPJTJST WBSJĂ?T *M WPVESBJU QBSUBHFS MFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF 4PVIBJUBOU VOF SFMBUJPO DPNQMJDF EF QBSUBHFT 5Ă?M %FTUJO " #FMMF GFNNF CMBDL UBJMMF QFUJUF BOT TĂ?SJFVTF DIFSDIF IPNNF MJCSF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF 5Ă?M )PNNF BOT SFUSBJUĂ? EJWPSDĂ? DIFSDIF DPNQBHOF Ă&#x2039; BOT Ă&#x2039; -BVTBOOF 5Ă?M )PNNF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF QPVS SFMBUJPO EF NBSJBHF UĂ?M +FVOF GFNNF EF DPVMFVS BOT DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BWFD IPNNF EF Ă&#x2039; BOT 5Ă?M +FVOF SFUSBJUĂ? EF BOT DĂ?MJCBUBJSF VO QFV SPOEFMFU SFDIFSDIF VOF GFNNF EF BOT FOWJSPO GJEĂ&#x2019;MF QPVS WJF Ă&#x2039; EFVY TJ FOUFOUF 3Ă?HJPO MB $Ă&#x2122;UF +F MB WPVESBJT TJNQMF HFOUJMMF FU QBT USPQ DPNQMJRVĂ?F QPVS CBMBEFT SFTUPT TQFDUBDMFT FUD BJNBOU BVTTJ MFT BOJNBVY UPVU DPNNF NPJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 1FSTPOOF OF WB GSBQQFS Ă&#x2039; WPUSF QPSUF TJ WPVT OF WPVMF[ QMVT SFTUFS TFVM F "WFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI USPVWF[ GBDJMFNFOU VOF QFSTPOOF RVJ WPVT DPSSFTQPOE QSĂ&#x2019;T EF DIF[ WPVT 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF XXX DPFVS EBUJOH DI 5Ă?M /hBDDFQUF[ QMVT MB TPMJUVEF 7PVT OF MB SFODPOUSFSF[ QBT EBOT VO CBS 4BOESJOF BOT WFVWF USĂ&#x2019;T KPMJF GFNNF CSVOF BVY ZFVY CMFVT VO QFV UJNJEF BJNBOU TPJSĂ?FT Ă&#x2039; DVJTJOFS CSJDPMFS 7PVT HFOUJM BGGFDUVFVY BOT BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT GBJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă&#x2039;

parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Cabinet de Voyance

VIRGILE Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

077 973 38 93

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Mr Dany Grand mĂŠdium voyant Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

SpĂŠcialiste des travaux occultes

RĂŠsout tous vos problèmes, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance aux jeux, dans les affaires et au travail. Protection etc... rĂŠsultat en 3 jours Paiement après rĂŠsultat

077 906 86 50

Diaboura grand voyant mĂŠdium Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance aux jeux, protection contre les ondes nĂŠgatives et dĂŠsenvoĂťtement. Voyant vrai, prĂŠcis et sĂŠrieux Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas! Garantie absolue. TĂŠl. 079 673 05 54

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7hAllo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

7/7 7h22h

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'SBODF WPZBODF EF SFUPVS 5Ă?M $)' NJO ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF ContrĂ´le qualitĂŠ

x Di va . c h $PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Don dâ&#x20AC;&#x2DC;organes: Avez-vous dĂŠjĂ pris une dĂŠcision? Commandez votre carte de donneur au: 0800 570 234 (gratuit) ou sur www.swisstransplant.org.

-F NPU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "SUJDVMBUJPO "OBUPNJF "SUĂ&#x2019;SF "MMVSF #VTUF #SBT $PSQVMFODF $BSSVSF $Ă&#x2122;UFT

$PSQT $Â&#x201D;VS &MĂ?HBOU &MBODĂ? &QBVMF .BJOT 0SFJMMF 0VĂ&#x2022;F 1SPQPSUJPOOĂ?

1IZTJRVF 1JFET 3FQĂ&#x2019;SF 4UBUVSF 4PVQMF 5BJMMF 5Ă?UF :FVY

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Dorothy

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exactitude. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

#FMMF GSBOĂ&#x17D;BJTF HSBOEF NJODF TVQFS TFYZ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7% $BSPMJOF GFNNF EF DPVMFVS TVQFSCF DPSQT WJTBHF EhBOHF TPVSJBOUF OBUVSFMMF EPVDF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT TF EĂ?QMBDF 5Ă?M %JTDSFU "MJOF CMPOEF NJODF HMBNPVS FYUSĂ?NFNFOU FYDJUBOUF TFSWJDF 7*1 3FOFOT 5Ă?M 'FNNF NĂ&#x;SF QPJUSJOF WPMVNJOFVTF CPVDIF QVMQFVTF EFSSJĂ&#x2019;SF FYTJUBOUF UBJMMF N -BVTBOOF 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M -BVTBOOF "OOB NJOPV SBTĂ? SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M -JOF QVMQFVTF SPOEF EPVDF SĂ?BMJTF GBOUBTNFT 5Ă?M -JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSĂ?FT FNCSBTTF TF MBJTTF QSFOESF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT NJOVUFT $)' TVS SFOEF[ WPVT 3FOFOT GBDJMJUĂ? EF QBSLJOH 5Ă?M -BVTBOOF OFX /BPNJ 5 BNPVS DPNQMFU NBTTBHF Ă?SPUJRVF 5Ă?M

ANA

Medium Pure

charme

N

O

I

T

A

L

U

C

I

T

R

A

SFODPOUSFT DPRVJOFT

E

P

A

U

L

E

C

B

U

S

T

E

#FBV HFOUMFNBO OPO MJCSF SFDIFSDIF GFNNF MJCSF PV OPO QPVS BQSĂ&#x2019;T NJEJT PV TPJSĂ?FT DPRVJOFT TVJTTFTTF EF QSĂ?GĂ?SFODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF EJTDSFU FU DPVSUPJT TPJYBOUBJOF SFDIFSDIF EBNF QPVS SFODPOUSFT PDDBTJPOOFMMFT FU TVJWJFT "JEF GJOBODJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; EJTDVUFS )ZHJĂ&#x2019;OF FU SFTQFDU EF DIBDVO SĂ?DJQSPRVFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

E

I

O

N

L

R

E

T

E

T

R

R

P

C

U

A

A

E

S

R

U

E

O

C

E

N

N

O

I

T

R

O

P

O

R

P

S

C

E

E

A

R

O

E

O

C

E

H

E

O

R

T

L

A

R M O

O

I

Y

S

B

U

R

A

U

S

R

I

T

L

S

D

R

L

P

R

I

P

N

E

E

L

I

E

A

L

R

L

S

L

R

I

S

E

Q

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

975 15 58

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

M arieVirginie

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Voyante/MĂŠdium & Astrologue

I

S

A

X

U

E

Y

L

O

A

L

U

0901 346 943 CHF. 2.90 min

P

C

T

N

A

G

E

L

E

C M

E

Contact:

7/7 RV. 079 346 94 30

079 650 92 67

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysTQ0NwUA3rdlmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZnb62MJKUkcQBF9D0Py_ouAQk9xMzrp6Dvi2tO1ouytACtOklt0Qasn0OkCcHIpEqM2aWUea_biQ1Aj01whUkLqOt0hkZyzhPq8HZxna8 nEAAAA=</wm>

3Ă?QPOTF $PSQPSFM

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

7JWF[ VOF OVJU GPMMF

1BSUBHF[ MB NVTJRVF EV NPOEF Ë &QBMJOHFT

/6*5 %&4 .64²&4 t -B

'&45*7"- t 1PSUF

1PVS DF F WPMFU EF MB /VJU EFT .VTÏFT DF TPOU BOJNBUJPOT FU FYQPTJUJPOT RVJ BUUFOEFOU MFT WJTJ UFVST BVY RVBUSF DPJOT EF MB WJMMF 4BOT DPNQUFS RVF EFVY OPVWFBVY NFNCSFT POU SFKPJOU MB NBOJGFTUB UJPO MB $PMMFDUJPO TVJTTF EF MB

%3

%V SJSF HBSBOUJ Ë 4U 1SFY

%3

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 3*3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1"44

1PVS HBHOFS 9 QBTT FOWPZF[ -$ .64 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#"33&

1"44

XXX TPOZ DI

1PVS HBHOFS CBSSF 4POZ FOWPZF[ -$ #"3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

j- )PNNF RVJ WB WJWSF BOT FTU EÏKË OÏ x 0/& 80."/ 4)08 t 2VF

GFSJF[ WPVT TJ BOT WPVT ÏUBJFOU PGGFSUT 4FMPO MFT TDJFOUJGJRVFT MF QSFNJFS IPNNF RVJ WJWSB QMVT EF BOT FTU EÏKË OÏ $ FTU VOF GFNNF FU D FTU 4BOESJOF 7JHMJOP /BWJHVBOU FOUSF QIJMPTPQIJF FU TDJFODF DF TQFDUBDMF TF EÏSPVMF EBOT VO FTQBDF HSB QIJRVF FU UFDIOPMPHJRVF DSÏÏ QPVS M PDDBTJPO -B QSP NFTTF E VO WPZBHF JOJUJBUJ RVF FU QPÏUJRVF RVJ OPVT GBJU EÏDPVWSJS MFT NPOEFT EF MB SÏBMJUÏ BVHNFOUÏF EF FU EV NJMMÏOBJSF GVUVS BWFD IVNPVS $ FTU MB GJO EF MB NBMBEJF EFT BDDJEFOUT EF MB NPSU -FT DPSQT TF SÏQBSFOU MFT QJÒDFT TF SFNQMBDFOU TF NPEJGJFOU T BNÏMJPSFOU JOGJOJNFOU - FSSFVS O FTU QMVT IVNBJOF 7FOESFEJ PDUPCSF 4BMMF EF TQFDUBDMFT SVF EF -BVTBOOF 3FOFOT -FT TQFDUBDMFT EÏCVUFOU Ë IFVSFT PVWFSUVSF EFT QPSUFT IFVSFT XXX SFOFOT DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 4"/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance! Contrôle qualité

5PVUF MB QSPHSBNNBUJPO TVS XXX GFTUJWBM DI

1PVS HBHOFS Y QBTT FOWPZF[ -$ 1"4 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

40/: )5 .5 t 4POZ FTU EFWFOV EFQVJT VO CPO NPNFOU NBÔUSF EBOT M BSU EF DPODFWPJS MFT CBSSFT EF TPO DPNQBDUF $FMMFT DJ POU MB QBSUJDVMBSJUÏ EF UPVKPVST DPO GÏSFS VOF RVBMJUÏ TPOPSF EFT QMVT QVSFT FU MF 4POZ )5 .5 OF EÏSPHF QBT Ë MB SÒHMF $PNQPTÏ E VOF FODFJOUF QSJODJQBMF FU E VO DBJTTPO EF CBTTFT DPNNVOJ RVBOU TBOT GJM JM PGGSF EF USÒT CFMMFT QPTTJCJMJUÏT EF DPOGJHV SBUJPO .ÐNF TJ Ë QSFNJÒSF WVF MF EJTQPTJUJG TFNCMF BTTF[ EJTDSFU JM BSCPSF VO UPVU BVUSF WJTBHF FO NBUJÒSF EF TPO &O FGGFU DF EFSOJFS QFVU GBDJMFNFOU TF TVCTUJUVFS Ë DFMVJ E VOF TBMMF EF DJOÏNB %F QMVT MF DBJTTPO TBOT GJM QSFOBOU FO DIBSHF MFT HSBWFT BTTPDJF IBSNPOJF FU UPUBMF JNNFSTJPO -B CBSSF EF TPO 4POZ )5 .5 QSFOE FO DIBSHF MFT UFDI OPMPHJFT #MVFUPPUI FU /'$ &MMF QFVU EPOD TF DPOOFDUFS Ë VO TNBSUQIPOF PV VOF UBCMFUUF QBS TJNQMF DPO UBDU PV FODPSF QBS DPV QMBHF % BVUSF QBSU MB CBSSF EF TPO QSFOE FO DIBSHF MFT QÏSJQIÏSJ RVFT QBS DPOOFDUJWJUÏT 64# PQUJRVF BOBMPHJ RVF OVNÏSJRVF NBJT ÏHBMFNFOU QBS FOUSÏF BVEJP

#*--&54

5PVT MFT EÏUBJMT TVS DFUUF OVJU EF EÏDPVWFSUF EF GPMJF TVS XXX MBOVJUEFTNVTFFT DI

1MVT EF QFQT QPVS WPT TPJSÏFT DJOÏ

)6.063 t 2VBUSF TPJSÏFT RVJO[F TQFDUBDMFT FU EV SJSF HBSBOUJ -B F ÏEJUJPO EV GFTUJWBM %ÏDPVW3JSF BVSB MJFV EV BV TFQUFNCSF Ë MB 4BMMF EV 7JFVY .PVMJO EF 4BJOU 1SFY 1PVS GÐUFS EJHOFNFOU DFU BOOJWFSTBJSF M ÏWÏOFNFOU DPNNFODF USÒT GPSU BWFD VOF JOOPWBUJPO VO HBMB EFT QBS SBJOT QSÏWV MF TFQUFNCSF FU RVJ WFSSB UPVT MFT QBSSBJOT IJTUPSJRVFT EV GFTUJWBM TF TVDDÏEFS TVS TDÒOF )FOSJ %ÒT :BOO -BNCJFM 'SÏEÏSJD 3FDSPTJP .BSD %POOFU .POBZ ,BSJN 4MBNB #SJHJUUF 3PTTFU MF EVP $VDIF #BSCF[BU FU +BDRVFT #POWJO DSÏBUFVS EV GFTUJWBM &U MB TVJUF EV GFTUJWBM OF TFSB QBT FO SFTUF BWFD MB QSÏTFODF EF OPNCSFVY EPDUFVST ÒT IVNPVS .JSLP 3PDIBU -BVSFOU #BSBU .BUUIJFV 1FODIJOBU 1JFSSF &NNBOVFM #MBJTF #FSTJOHFS .JDIFM 'SFOOB +FBO 3ÏNJ $IBJ[F :BOO (VJMMBVNF .BSJOF #BPVTTPO 5JNPUIÏF 1PJTTPOOFU BJOTJ RVF Ë OF QBT SBUFS MB QJÒDF IPNNBHF BV 7BVEFWJMMF j%PNNBHFTx BWFD &MPEJF 1PVY +VMJF 7JMMFST $ÏMJOF (SPVTTBSE FU .JDIFM 'SFOOB %V BV TFQUFNCSF Ë MB 4BMMF EV 7JFVY .PVMJO BWFOVF EF 5BJMMFDPV 4BJOU 1SFY XXX EFDPVWSJSF DI

2VBSBOUF jHVJEFT WPMBOUTx TPOU QBS BJMMFVST QSÏTFOUT QPVS QSPEJHVFS MFVST DPOTFJMT BWJTÏT JMT PSJFOUFSPOU MFT WJTJUFVST EFQVJT MFT BSSÐUT EF CVT Ë M FOUSÏF EFT NVTÏFT TVS MFVS TUBOE EF MB 1MBDF EF MB 3JQPOOF PV EFQVJT MF /E. $BGÏ

%3

7JTJUFS BVUSFNFOU

EBOTF RVJ BCSJUBOU MF GPOET EV #ÏKBSU #BMMFU -BVTBOOF FU 1-"5& '03.& RVJ QSÏGJHVSF MF GVUVS QÙMF DVMUVSFM BVY BCPSET EF MB HBSF %F I Ë I DIBDVO BVSB EPOD MB QPTTJCJMJUÏ EF WJTJUFS MFT NVTÏFT BVUSFNFOU BWBOU E BMMFS EBOTFS KVTRV Ë M BVCF QPVS VOF BGUFS JOTP MJUF BV .VTÏF 0MZNQJRVF 1MVTJFVST QBSDPVST jË MB DBSUFx POU ÏUÏ JNBHJOÏT QPVS MFT JOEÏDJT FU RVBUSF JUJOÏSBJSFT PGGJDJFMT TFSPOU QSPQPTÏT MF MPOH EFT MJHOFT EF CVT TQÏDJBVY MFT DJSDVJUT CMFV SPTF PSBOHF SPTF WFSU

QBSPMF EF MB EJWFSTJUÏ DVMUVSFMMF FU NVTJDBMF EFQVJT BOT EÏKË MFT ÏEJUJPOT EV 'FTUJWBM TF TVJWFOU TBOT KBNBJT WSBJNFOU TF SFTTFNCMFS FO QSPQPTBOU VO CFM ÏWFOUBJM EF DPO DFSUT FU ÏWÏOF NFOUT SBT TFNCMFVST -FT FU TFQUFNCSF QSPDIBJOT TPO ÏEJUJPO WPVT USBOTQPSUFSB WFST EF OPVWFMMFT EFTUJOBUJPOT NVTJDBMFT EFT PEFT Ë M PVWFSUVSF FU Ë MB EÏDPV WFSUF E BSUJTUFT FOHBHÏT FU MJCSFT 6OF QBTTJPO QBSUBHÏF QPVS MFT NVTJRVFT EV NPOEF MVJ WBVU DIBRVF DIBRVF BOOÏF M PWBUJPO E VO QVCMJD GJEÒMF FU UPVKPVST HSBOEJTTBOU $F GFTUJWBM Ë M FTQSJU BVUIFOUJRVF FU GBNJMJBM RVJ QSFOE DIBRVF BOOÏF EFT BMMVSFT EF GÐUF NBHJRVF EÏQMPJFSB VOF OPVWFMMF GPJT VO MBSHF ÏWFO UBJM NÏUJTTÏ EF UBMFOUT E "GSJRVF FU +BNBÕRVF NÐMBOU WÏUÏSBOT JDÙOFT FU KFVOFT UBMFOUT 3FHHBF EBODFIBMM EVC USBQ PV FODPSF ÏMFDUSP WPOU EPOD DPMPSFS MB NZUIJRVF TBMMF EF MB QMBDF EF MB $SPJY j#MBODIFx BVUPVS E VOF QBTTJPO DPNNVOF QPVS MB NVTJRVF KBNBÕDBJOF

%3

-F TFQUFNCSF MFT NVTÏFT EF -BVTBOOF FU 1VMMZ WPOU PVWSJS MFVST QPSUFT BV EFMË EFT IFVSFT EJVSOFT $FSUBJOT MÒWFSPOU NÐNF MF WPJMF TVS MFVST DPVMJTTFT EFSSJÒSF MFVST NVST PO USPVWFSB EFT NÏUJFST JOTPVQÎPOOÏT EFT BSDIJWFT PV FODPSF EFT QJÒDFT JOÏEJUFT FYUSBJUFT EFT DPMMFDUJPOT

%3

HSBOEF GÐUF BOOVFMMF EFT NVTÏFT TF EÏSPVMFSB MF TBNFEJ TFQUFNCSF EF I Ë I EV NBUJO *OTUBMMB UJPOT ÏQIÏNÒSFT DPVMJTTFT FYDFQUJPOOFMMFNFOU PVWFSUFT HVJEFT WPMBOUT FU CBUUMF EF NVTÏFT QPVS DMÙUVSFS MB TPJSÏF MF TFSB M PDDBTJPO EF EÏDPVWSJS FU EF GBJSF MB GÐUF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F QMBUFBV EF (J[FI OF TFSBJU QBT DPNQMFU TBOT MF GBNFVY TQIJOY %3

'PSDÏNFOU QIBSBPOJRVF ²(:15& t 6O UJFST FOWJSPO EFT USÏTPST BSDIÏPMPHJRVFT EF MB

5FSSF TFSBJFOU DPODFOUSÏT JDJ 4BOT DPNQUFS DFVY FODPSF SÏHVMJÒSFNFOU NJT BV KPVS $ FTU EJSF Ë RVFM QPJOU DF QBZT FTU GBTDJOBOU " UPVU TFJHOFVS UPVU IPOOFVS DPNNFOÎPOT QBS MB DBQJUBMF -F $BJSF FU MF QMBUFBV EF (J[FI Pá MB DJWJMJTBUJPO EFT QIBSBPOT FTU OÏF FU Pá USÙOFOU MFT USPJT QZSBNJEFT TBOT EPVUF MFT QMVT DPOOVFT EF MB QMB OÒUF -B o USÒT o HSBOEF N EF IBVU $IÏPQT QÒTF TJY NJMMJPOT EF UPOOFTy -B QSÏDJTJPO EF TB DPOT USVDUJPO FTU UFMMF RV BVKPVSE IVJ FODPSF PO TF QFSE FO DPOKFDUV SFT QPVS UFOUFS EF SFQSPEVJSF VO UFM NPEÒMF 1FOEBOU TJÒDMFT FMMF B EPNJOÏ MF NPOEF BWBOU RVF MB UPVS &JGGFM OF MB EÏQBTTF " QSPQPT EF MB 'SBODF /BQPMÏPO #POBQBSUF FU TFT JOHÏOJFVST BWBJFOU DBMDVMÏ MPST EF MB DBNQB HOF E &HZQUF RVF TJ M PO BTTFNCMBJU EJGGÏSFNNFOU UPVT MFT CMPDT EF QJFSSF EF $IÏPQT M PO QBSWJFOESBJU Ë DFJOUVSFS M )FYBHPOF E VO NVS RVJ T ÏMÒWF SBJU Ë USPJT NÒUSFT 7PJDJ RVFMRVFT BOOÏFT JM ÏUBJU FODPSF QPTTJCMF EF TF SFOESF Ë

M JOUÏSJFVS EV NPOVNFOU QPVS VOF WJTJUF TVS MFT USBDFT EFT TBSDPQIB HFT -FT OPSNFT EF TÏDVSJUÏ TPOU QBTTÏFT QBS MË FU DFUUF PQUJPO FTU QBS DPOTÏRVFOU QSPIJCÏF ,IFQISFO FU .ZLÏSJOPT MFT EFVY jQFUJUFT T VSTx BGGJDIFOU SFTQFDUJ WFNFOU FU N

"V GJM EV /JM -F NFJMMFVS NPZFO EF DÙUPZFS BV QMVT QSÒT MFT TQMFOEFVST FU WFTUJ HFT BSDIJUFDUVSBVY FTU TBOT DPOUFTUF VOF DSPJTJÒSF FO )BVUF &HZQUF FOUSF "TTPVBO FU -PVYPS PV M JOWFSTF BWFD VO CBUFBV RVJ WPVT EÏQPTF DIBRVF KPVS Ë EFVY QBT EFT NFSWFJMMFT -B 7BMMÏF EFT 3PJT FTU BJOTJ JODPO UPVSOBCMF FO SBJTPO EF M FYDFMMFOU ÏUBU EF DPOTFSWBUJPO EFT UPNCFBVY PSOÏT EF QFJOUVSFT FU EF HSBWVSFT DPMPSÏFT BWFD TPJO 1BS FYUFOTJPO MFT UFNQMFT ÏUBJFOU QBSFJMMFNFOU FNCFMMJT FU M PO JNBHJOF BMPST Ë RVFM QPJOU JMT EFWBJFOU ÐUSF NBHOJGJRVFT

/PVWFBV NVTÏF BV QJFE EFT QZSBNJEFT -F NVTÏF EV $BJSF RVJ GBJU GBDF Ë MB GBNFVTF QMBDF 5BISJS RVPUJEJFOOFNFOU NPCJMJTÏF QBS MFT NBOJGFTUBOUT FO MPST EF MB SÏWPMVUJPO B ÏUÏ JOBVHVSÏ FO &U MPSTRV PO Z QÏOÒUSF JM TFNCMF BTTPVQJ DPNNF TJ SJFO O BWBJU CPVHÏ EFQVJT MPST *M SÒHOF EBOT TFT TBMMFT VOF BUNPTQIÒSF Ë MB 5JOUJO -F USÏTPS EF 5PVUBOLIBNPO FU TPO DÏMÒCSF NBTRVF FTU CJFO ÏWJEFNNFOU MF DMPV EV TQFDUBDMF " KVTUF UJUSF 0O SFTUFSBJU EFT IFVSFT TDPUDIÏ EFWBOU DF WJTBHF BVY USBJUT QBSGBJUT SÏBMJTÏ BWFD LH E PS NBTTJGy -B TFDUJPO EFT CÐUFT NPNJGJÏFT o QFSDIFT EV /JM HÏBOUFT DSPDPEJMFT o JNQSFTTJPOOF MFT FOGBOUT FO QSFNJFS MJFV Pá M PO BQQSFOE RVF MFT ²HZQUJFOT FNQBJMMBJFOU ÏHBMFNFOU MFVST BOJNBVY EPNFTUJRVFT $FU ÏUBCMJTTFNFOU EF TBWPJS CÏOÏGJDJFSB JOEJSFDUFNFOU E VO TBDSÏ DPVQ EF KFVOF EÒT M BO QSPDIBJO BWFD M PVWFSUVSF QBS ÏUBQFT EV QMVT HSBOE NVTÏF BSDIÏPMPHJRVF EV NPOEF BV QJFE EFT QZSBNJEFT

Contrôle qualité

- JODPNQBSBCMF TJUF EF (J[FI BWFD MB QZSBNJEF EF $IÏPQT BV DFOUSF N EF IBVU %3 -B TÏQVMUVSF EF 3BNTÒT *** FTU MB QMVT CFMMF BV OJWFBV EF MB QSÏTFSWB UJPO EFT DPVMFVST KVTUF EFWBOU DFMMF EF 3BNTÒT *7 4VS MB SJWF ESPJUF MF UFNQMF EF -PVYPS o M BODJFOOF 5IÒCFT o EÏWPJMF UPVU TPO DIBSNF Ë MB UPNCÏF EF MB OVJU MPSTRVF TFT JNQSFTTJPOOBOUFT TUBUVFT TF GPOU QMVT TPNCSFT FU RVF MB QSPNFOBEF JOUÏSJFVSF TF QBSF E VO IBMP EF NZT UÒSF -F DPNQMFYF SFMJHJFVY EF ,BSOBL Ë QSPYJNJUÏ FTU DPNQPTÏ

E ÏQBJTTFT DPMPOOFT GJOFNFOU EÏDPSÏFT BV NJMJFV EFTRVFMMFT PO TF QFSE BWFD SBWJTTFNFOU FO ÏDPVUBOU MFT IJTUPJSFT E VOF ÏQPRVF HMP SJFVTF 6OF BMMÏF EF RVFMRVF LN GBJUF EF TQIJOY Ë UÐUF IVNBJOF DÙUÏ -PVYPS FU Ë UÐUF EF CÏMJFS EJSFDUJPO ,BSOBL SFMJBJU MFT EFVY TBODUVBJSFT 1PVS VOF QSPDFTTJPO WFST MFT EJFVY %JEJFS 8BM[FS

&O QSBUJRVF %FTTFSUF BÏSJFOOF EF RVBMJUÏ 7PMT 1MVTJFVST MJBJTPOT EJSFDUFT IFCEPNBEBJSFT (FOÒWF o -F $BJSF " QBSUJS EF TFQUFNCSF VOF DPNQBHOJF Ë CBT DPßUT EFTTFSWJSB )VSHIBEB DIBRVF TBNFEJ BWFD VO IPSBJSF JEÏBM Ë NJ KPVSOÏF %ÏDBMBHF IPSBJSF "VDVO BDUVFMMF NFOU FU VOF IFVSF Ë M FOUSÏF FO WJHVFVS EF M IFVSF E IJWFS *EÏBM QPVS DFUUF EFTUJOBUJPO TJUVÏF Ë IFVSFT EF WPM TFVMFNFOU EF MB 4VJTTF 7JTB %ÏMJWSÏ Ë M BSSJWÏF TJ SÏTFSWBUJPO FGGFDUVÏF BVQSÒT E VO UPVS PQÏSB UFVS TJOPO VO HVJDIFU TQÏDJBM FO WFOE Ë M BÏSPQPSU EV $BJSF NBJT MB GJMF E BUUFOUF FTU TPVWFOU MPOHVF $PNQUFS FOUSF FU GSBODT QPVS DF TÏTBNF TFMPO RVF M BDIBU FTU FGGFDUVÏ DIF[ VO WPZBHJTUF PV TVS QMBDF .FJMMFVSF QÏSJPEF % PDUPCSF Ë NBJ *M GBJU QMVT DIBVE FO )BVUF &HZQUF RVF EBOT MB DBQJUBMF 2VBOU BVY TUBUJPOT CBMOÏBJSFT E )VSHIBEB FU EF $IBSN FM $IFJLI FMMFT TPOU BÏSÏFT E Pá MB QSBUJRVF BJTÏF EFT TQPSUT EF WPJMF UFMT RVF MF LJUFTVSG -FT GPOET NBSJOT E )VSHIBEB TPOU SÏQVUÏT QPVS MB QMPOHÏF PV MF TOPSLFMJOH XXX FHZQU USBWFM

16#

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 WiFi

Appartements et suites hôtelières protégés de grand standing du 2 au 5 pièces À PARTIR DE CHF 4 800/MOIS un menu et l’ensemble des charges inclus

Situation d’exception • Services hôteliers personnalisés • Environnement sécurisé Activités culturelles et sportives • Cuisine gourmande • Suivi médical si nécessaire 24h/24 Photos : G. Martinez - www.123-media.com