Issuu

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile

h www.sunstore.c 2016 4.50

Ca l No end ël rie to r d us e de Plu le l’A ca s d s j ve ré dea e 50 n du ux 0.– ou rs t ct ion et d

No 143 hiver

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡

%ÏDPVWSF[ MF 1BSJT E &EJUI 1JBG QBHF

-B GBDF DBDIÏF EF MB QSPTUJUVUJPO MBVTBOOPJTF %3

-BVTBOOF

M JB JS ÏD UP OT 4Q NQ BMMF Ë $P &DI T E HF 1B

&DPOPNJF FU QPMJDF EV DPNNFSDF MB 7JMMF TF SFTUSVDUVSF QBHF

&QBMJOHFT

1ÏUJUJPO MBODÏF DPOUSF MF 1MBO EF RVBSUJFS EV $MPTBMFU QBHF

.PSHFT

"OOF $BUIFSJOF "VCFSU %FTQMBOE TFT KPVST Ë MB .VOJDJQBMJUÏ QBHF

*450$,1)050

("(/&;

-F 7FWFZ *OUFSOBUJPOBM 'VOOZ 'JMN 'FTUJWBM 7*''' EÏGFOE MB OPCMFTTF EV HFOSF DPNJRVF FU MF ESPJU Ë MB MÏHÒSFUÏ )VNPVS OPJS UFOESF QPÏUJRVF BCTVSEF PV CVSMFTRVF JM Z FO BVSB QPVS UPVT MFT HPßUT DF XFFL FOE Ë 7FWFZ QBHF

7JWF[ Ë GPOE MF TPO IBVUF SÏTPMVUJPO FU HBHOF[ CBSSF EF TPO 4POZ )5 /5 &U QMVT MJSF FO QBHF

16#

²EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

16#

% VO EBOHFS Ë M BVUSF 'JO KVJO MB .VOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOF FYQPTBJU TPO QSPKFU WJTBOU Ë SÏHMFNFOUFS MF RVPUJEJFO EFT QSPGFTTJPOOFMT EV TFYF EBOT MB DBQJUBMF WBVEPJTF "WFD VOF NFTVSF QIBSF FO GJOJS BWFD MF SBDPMBHF EBOT MF RVBSUJFS EF 4ÏWFMJO QPVS MF DPODFOUSFS EV DÙUÏ EF MB SVF EF 4ÏCFJMMPO #VU BWPVÏ QSÏTFSWFS MB RVBMJUÏ EF WJF EFT SJWFSBJOT UPVU FO WFJMMBOU BVY DPOEJUJPOT E FYFSDJDF EF DFUUF BDUJWJUÏ OPUBNNFOU TVS MFT QMBOT TÏDVSJUBJSF FU TPDJBM j6OF EÏDJTJPO IBVUFNFOU SJTRVÏFx EÏOPODBJFOU BVTTJUÙU MFT BTTPDJBUJPOT RVJ HSBWJUFOU BVUPVS EF DF NJMJFV DPOGJOFS MB QSPTUJUVUJPO EBOT VOF [POF SFTUSFJOUF jSFOEBOU QMVT GBDJMF M BDUJWJUÏ DSJNJOFMMF x -F EÏCBU FTU MBODÏ .BJT DF RVF CFBVDPVQ PVCMJFOU FU M FORVÐUF EF -BVTBOOF $JUÏT DFUUF TFNBJOF MF EÏNPOUSF UÏNPJHOBHF Ë M BQQVJ D FTU RVF TJ MB QSPTUJUVUJPO EF SVF FTU MB QMVT WJTJ CMF FMMF SFQSÏTFOUF VOF QBSU NJOPSJUBJSF EV NBSDIÏ -FT QSPTUJUVÏ F T RVJ PGGJDJFOU EBOT EFT IÙUFMT Ë MB NBJTPO PV EBOT EFT TBMPOT TPOU NBKPSJUBJSFT FU TPOU QBSBEPYB MFNFOU QMVT FO EBOHFS FODPSF RVF MFT BVUSFT MJSF FO QBHF

ACCRÉDIDATION N° 112

CECB et contrôle OIBT, un seul expert ! Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20

www.securelec.ch

1BHF

www.coop.ch

40% le cabas

7.95

au lieu de 13.30

26. 10-29. 10. 2016 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, en vrac, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

30%

37%

41%

les 100 g

5.95

1.50

3.80

au lieu de 5.50

Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.90)

au lieu de 9.55

Médaillons de filet de bœuf Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, env. 600 g

au lieu de 2.55

Emincé de porc Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLM0NwMAxM7WWA8AAAA=</wm>

30%

18.50

<wm>10CFWKuwqAMBAEv-jC3uZ1Z0qxEwuxTyPW_n9ltJNhYWBnXVsO-DYv27HsTeGVAhSvpRkZkGpTxhxcx8mBlukTFsZfL2o5EehvIwohuom6JHZN2dythvu8HuwjoYl2AAAA</wm>

4.95

au lieu de 22.50

au lieu de 5.95

11.80 au lieu de 16.90

Fondue moitié-moitié AOP Coop, 2 × 400 g (100 g = 1.48)

Fromage à raclette Coop, assortiment, profit pack, 1 kg

20%

30%

20%

3.80

6.70

sur tous les vins*

au lieu de 4.80

au lieu de 9.70

Jus d’orange Tropicana Original, réfrigéré, 2 × 1 litre (1 litre = 3.35)

SR W43/16

Crème entière UHT Coop, 3 × 2,5 dl (1 dl = –.51) Demi-crème UHT, 3 × 2,5 dl 2.95 au lieu de 3.75 (1 dl = –.39)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.33)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

(*sauf vins en action, vins mousseaux, champagnes, bordeaux primeurs 2014, en souscription et vins rares) p. ex. 1Rioja DOCa Reserva Cune 2012, 75 cl 13.55 au lieu de 16.95 (10 cl = 1.81)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-B GBDF DBDIÏF EF MB QSPTUJUVUJPO MBVTBOOPJTF t -B .VOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOF WFVU SÏEVJSF MB [POF EF QSPTUJUVUJPO EBOT TFT SVFT t 4J MB QSPTUJUVUJPO EF SVF FTU MB QMVT WJTJCMF FMMF SFQSÏTFOUF VOF QBSU MBSHFNFOU NJOPSJUBJSF EV NBSDIÏ t -FT USBWBJMMFVTFT FU USBWBJMMFVST EV TFYF RVJ PGGJDJFOU EBOT EFT IÙUFMT Ë MB NBJTPO PV EBOT EFT TBMPOT DPOTUJUVFOU MB QMVT HSBOEF QBSU EV NBSDIÏ DIF EF QSJTF FO DIBSHF EV QSP CMÒNF 1PVSUBOU BWFD EFT JOUFSNÏEJBJSFT RVJ POU QSJT M IBCJUVEF EF HBSEFS EFT SFDFUUFT EF DFMMFT RVJ USB WBJMMFOU EBOT MFVST TBMPOT JM Z BVSBJU NBUJÒSF Ë MBODFS VO EÏCBU QMVT MBSHF 6OF TJNQMF SFDIFSDIF TVS MFT TJUFT E BOOPODFT QFSNFU EF WPJS M BNQMFVS EF DFUUF PGGSF 1MVT EF BOOPODFT Z TPOU QVCMJÏFT QBS TFNBJOF SJFO RVF TVS MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF "WFD MB SÏEVDUJPO EF MB [POF QSÏ WVF QPVS MB QSPTUJUVUJPO Ë -BVTBOOF MF NPOEF BTTPDJBUJG FU VOF QBSUJF EFT QPMJUJDJFOT TF TPOU JORVJÏUÏT EFT SJTRVFT E JTPMFNFOU -BODFS MF EÏCBU RVF DFMB QPVWBJU PDDBTJPOOFS BVY j*M FTU WSBJ RVF MB QSPTUJUVUJPO EF USBWBJMMFVST EV TFYF 3FQPVTTÏFT SVF FTU MB QMVT WJTJCMF EBOT UPVT MFT FO QÏSJQIÏSJFT MFT QFSTPOOFT TFOT EV UFSNF FU RV FMMF QPTF EFT FYFSÎBOU DF NÏUJFS TFSBJFOU QMVT RVFTUJPOT QPMJUJRVFT USÒT MBSHFT JTPMÏFT FU EPOD QMVT FYQPTÏFT Ë EFT RVJ WPOU EF M VSCBOJTNF Ë MB TÏDV TJUVBUJPOT Ë SJTRVFT TBOT QPVWPJS SJUÏ %ÒT MPST FMMF FTU BV D VS EV BQQFMFS BV TFDPVST FO DBT EF EÏCBU QVCMJD BMPST RVF D FTU WSBJ CFTPJO FMMF O FTU QBT NBKPSJUBJSFx SFDPO OBÔU -ÏPOPSF 1PSDIFU QSÏTJEFOUF -FT NÐNFT SJTRVFT EFT 7FSUT MBVTBOOPJT FU SBQQPS 1PVSUBOU D FTU FYBDUFNFOU DF UFVTF EF MB DPNNJTTJPO TVS MB QSPT RV VOF CPOOF QBSUJF EF DFMMFT FU UJUVUJPO BV $POTFJM DPNNVOBM DFVY RVJ TF QSPTUJUVFOU EF NBOJÒSF -B QSPCMÏNBUJRVF EF MB QSPTUJUV JOEÏQFOEBOUF WJWFOU E PSFT FU EÏKË UJPO FO IÙUFM PV FO TBMPO FTU FO BV RVPUJEJFO j 1VJTRVF MB MPJ JOUFS FGGFU BCTFOUF EV EÏCBU QVCMJD EJU EF SFDFWPJS EFT DMJFOUT EBOT VOF BVDVOF QSPQPTJUJPO QPMJUJRVF DIBNCSF E IÙUFM PV DIF[ TPJ OPVT O ÏUBOU WFOVF FTRVJTTFS VOF ÏCBV TPNNFT PCMJHÏFT EF OPVT GBJSF BSOBRVFS EBOT EFT TBMPOT PV EFT j -F HSBOE QVCMJD B VOF JNBHF UPUB MFNFOU GBVTTF EF MB QSPTUJUVUJPO *M QFOTF TPVWFOU RV FMMF TF DBOUPOOF Ë DF RV JM WPJU EBOT MB SVF 1PVSUBOU MB NBKPSJUÏ EF M BDUJWJUÏ OF TF EÏSPVMF QBT EV UPVU BJOTJ FU MFT GJMMFT TPOU DPOGSPOUÏFT Ë EFT QSP CMÒNFT UPVU Ë GBJU EJGGÏSFOUT x $FT QSPQPT ÏNBOFOU E "NBOEJOF VOF KFVOF 4VJTTFTTF RVJ TF QSPTUJ UVF EF NBOJÒSF JOEÏQFOEBOUF Ë -BVTBOOF EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT "QSÒT BWPJS WÏDV VOF IPS SJCMF BHSFTTJPO WPJS FODBESÏ FMMF T FOHBHF EÏTPSNBJT QPVS RVF TFT DPMMÒHVFT QVJTTFOU BWPJS VOF NFJMMFVSF QSPUFDUJPO FU RV FMMFT OF TPJFOU QBT TUJHNBUJTÏFT

CBST BMJCJT WPJSF EF QSFOESF EFT SJTRVFT JNQPSUBOUT FO OPVT SFO EBOU DIF[ MFT DMJFOUT PV EBOT MFVST DIBNCSFT E IÙUFMx EÏUBJMMF "NBOEJOF &U JM FTU WSBJ RV FOUSF EJTDPVST NJTÏSBCJMJTUF PV QVSF NFOU NPSBM QFV EF TPMVUJPOT DPOTUSVDUJWFT TPOU QPMJUJRVFNFOU QSPQPTÏFT QPVS HÏSFS MB QSPTUJUV UJPO $ FTU QPVSRVPJ M BTTPDJBUJPO j'MFVS EF QBWÏx TFSBJU FO USBJO EF USBWBJMMFS TVS VOF QSPQPTJUJPO EF QSPKFU EF MPJ OPUBNNFOU BGJO EF QSPUÏHFS EBWBOUBHF MB QSPTUJUV UJPO JOEÏQFOEBOUF j+F DSPJT RV JM TFSBJU UFNQT RVF M PO QSPQPTF NÐNF VO CÉUJNFOU TPVUFOV QBS MB WJMMF QPVS BDDVFJMMJS MFT USBWBJMMFVST FU USB WBJMMFVTFT EV TFYF NBJT K BJ CJFO QFVS RV VOF NBKPSJUÏ QPMJUJRVF TVS DF TVKFU TPJU EJGGJ DJMF Ë DPOT UJUVFSx DPODMVU -ÏPOPSF 1PSDIFU +POBT 4DIOFJUFS

6O UÏNPJHOBHF JORVJÏUBOU "GJO EF EÏNPOUSFS MFT SJTRVFT RVF MFT QSPTUJUVÏFT JOEÏQFOEBOUFT FODPVSFOU "NBOEJOF SBDPOUF j*M Z B BOT K BJ FV SFOEF[ WPVT BWFD VO IPNNF "QSÒT VO DBGÏ EBOT VO MJFV QVCMJD OPVT TPNNFT BMMÏT DIF[ MVJ EBOT TB SÏTJEFODF TFDPOEBJSF 5PVU T FTU USÒT CJFO QBTTÏ D ÏUBJU VO IPNNF JOUFMMJHFOU VO CPO CPVMPU FO DPVQMF *M ÏUBJU FOUSÏ FO DPOUBDU BWFD NPJ WJB VOF QFUJUF BOOPODF EBOT MBRVFMMF KF QSÏDJTBJT NFT QSFTUBUJPOT FU TQÏDJGJBJT DF RVF KF O ÏUBJT QBT E BDDPSE EF GBJSF DPNNF QSBUJRVFT + BWBJT EPOD CJFO EJT RVF KF OF GBJTBJT OJ GFMMBUJPO OBUVSF OJ TPEPNJF OJ ÏKBDVMBUJPO GBDJBMF /PVT OPVT TPNNFT SFWVT QMVTJFVST GPJT ® OPUSF USPJTJÒNF SFODPOUSF JM N B BUUBDIÏF BVY RVBUSF DPJOT EV MJU FU N B CBOEÏ MFT ZFVY QVJT JM N B TPEPNJTÏF JM B NJT TPO TFYF EBOT NB CPVDIF TBOT QSÏTFSWBUJG FU B ÏKBDVMÏ EBOT NB CPVDIF FU TVS NPO WJTBHF 1BS MB TVJUF K BJ QPSUÏ QMBJOUF NBJT MF QSPDVSFVS B DMBTTÏ M BGGBJSF KF O BJ KBNBJT ÏUÏ FOUFOEVF OJ QBS MVJ OJ QBS MB QPMJDF x +4

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

$IPJY QPMJUJRVFT FU WBMFVST NPSBMFT "JOTJ MF .VOJDJQBM QPQJTUF %BWJE 1BZPU B PTÏ BGGJSNFS RVF EBOT MB WJF JM Z B EFT MJHOFT SPVHFT Ë OF QBT GSBODIJS -PSTRVF MF SFTQFDU EF MB MPJ TF DPOGSPOUF Ë EFT WBMFVST GPOEBNFOUBMFT JM Z B VO DIPJY Ë FGGFDUVFS -B OPUJPO NÐNF EF jWBMFVS NPSBMFx QFVU TFNCMFS EÏTVÒUF WPJSF SJOHBSEF /PVT TBWPOT RV FMMF FTU UPUBMFNFOU BCTFOUF DIF[ OPT BEWFSTBJSFT QPMJUJRVFT &O GBJU UPVU DF QBUBRVÒT O B RV VOF TFVMF SBJTPO MB ESPJUF O B UPVKPVST QBT EJHÏSÏ TB DVJTBOUF EÏGBJUF BVY EFSOJÒSFT ÏMFDUJPOT DPNNVOBMFT 0O TF TPVWJFOU EV DBOEJEBU EF ESPJUF GVZBOU MFT NÏEJBT FO QMFVST QBSDF RV JM BWBJU ÏUÏ CBUUV &U QBS DFMVJ EÏDSJU QBS UPVT DPNNF MF QMVT GBJCMF EFT DBOEJEBUT VO DPNNVOJTUF MB EÏDVMPUUÏF &O MF EÏGJOJTTBOU BJOTJ MB ESPJUF RVJ WJU FODPSF EBOT MFT BOOÏFT DJORVBOUF B DSV GBJSF QFVS Ë MB QPQVMBUJPO +F OF TBJT QBT TJ DPNNF D FTU NPO DBT NPO DBNBSBEF 1BZPU TF EÏGJOJU DPNNF DPNNVOJTUF CFBV DPVQ EF OPT DBNBSBEFT OF TF QPTFOU NÐNF QBT MB RVFTUJPO JMT PV FMMFT TF TFOUFOU TJNQMFNFOU EF HBVDIF DF RVJ FTU TVGGJTBOU 1BS DPOUSF VOF DIPTF FTU TßSF OPVT BWPOT EFT WBMFVST $FMMFT

RVJ POU ÏUÏ NJTFT FO BWBOU QPVS MB QSFNJÒSF GPJT QBS OPT QSÏEÏDFTTFVST EF DPOOVFT TPVT MF OPN EF jEÏDMBSBUJPO EFT ESPJUT EF M IPNNF FU EV DJUPZFOx *M FTU CPO E FO SBQQFMFS MB QSFNJÒSF QISBTF jy DPOTJEÏSBOU RVF M JHOPSBODF M PVCMJ PV MF NÏQSJT EFT ESPJUT EF M )PNNF TPOU MFT TFVMFT DBVTFT EFT NBMIFVST QVCMJDT FU EF MB DPSSVQUJPO EFT HPVWFSOFNFOUTx -PSTRVF EFT HPVWFSOFNFOUT O POU QPVS TFVMF QPMJUJRVF MB QFVS RVJ FOUSBÔOF MB IBJOF EF M BVUSF JM GBVU SÏTJTUFS FU TF CBUUSF DPOUSF M JOKVTUJDF $ FTU VO EFWPJS NPSBM /PVT BWPOT Eß BUUFOESF BOT QPVS QSÏTFOUFS OPT FYDVTFT QPVS MF SFOWPJ EFT SÏGVHJÏT KVJGT MJWSÏT BJOTJ Ë MB CBSCBSJF OB[JF /PVT EFWSPOT OPVT FYDVTFS QPVS MFT SÏGVHJÏT EF M FY :PVHPTMBWJF FU EFWSPOT MF GBJSF ÏHBMFNFOU GBDF BVY TZSJFOT JSBLJFOT FU BGHIBOT $FSUFT %BWJE 1BZPU O FTU QBT FODPSF MF NBIBUNB (BOEIJ OJ /FMTPO .BOEFMB NBJT JM O FTU QBT MF QSFNJFS Ë EJSF RVF GBDF Ë M PCTDVSBOUJTNF MB EÏTPCÏJT TBODF DJWJMF O FTU QBT VO ESPJU NBJT VO EFWPJS (BWSJFM 1JOTPO 1SÏTJEFOU 145 101

16#

(GOOG *QOOG

!" "# $ !#%"

& '( )'* + & '( ,'

r 1&5*5&4 "//0/$&4

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS "VUPT 7BDBODFT $POUBDUT

UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON ACHATS ET ESTIMATIONS D’ANTIQUITÉS ET OBJETS D’ARTS SPÉCIALISTES DES SUCCESSIONS DEPUIS 50 ANS NOUS ESTIMONS GRACIEUSEMENT

Perroquets gris du Gabon élevés à la main. CHF 1'200.-. Tél. 079.425.12.09

DIFSDIF Ë BDIFUFS Ë WFOESF

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 41.- à Frs. 42.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 28.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 28.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 22.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 590.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

$PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM $SJD UPOOFT Ë BJS 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM -JU ÏMFDUSJRVF QBSGBJU ÏUBU 5ÏM 7FOET MPU EF QFSMFT GFSNPJST QPVS DPOGFDUJPO EF CJKPVY QJÒDFT $)' SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM 4BDT DPMMFDUJPO $IMPÏ (JWFODIZ (VDDJ 1SBEB FU QMVT Ë QSJY SÏEVJUT XXX CSBOET ZPVPVUMFU DI

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 5ÏM 'SJHP $POHÏMBUFVS -JFCIFSS $POGPSU .BDIJOF -BNFMMP 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Scie à panneaux compact Striebig avec inciseur, excellent état. Dim. de coupe 3'100x 1'540 mm. CHF 3'500.-. Tél. 076.390.22.45

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMbY0tQAAPRhMtA8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tm7dt-WUnqGgTB1xA091cUHGLGzPRu0eNjbdvRdhOAdAxaYzGJxedgzPTCZKhUQtIi0CxJkH67IykKjPdxqI46poPOPqLC3-f1AEUAK9hxAAAA</wm>

7JEF %SFTTJOH -BVTBOOF EJNBODIF OPWFNCSF I Ë I &OUSÏF MJCSF 3VF EF Mh&DPMF 4VQÏSJFVSF -BVTBOOF JOGP!ESFTTJOHNBOJB DI 888 %3&44*/(."/*" $) 7ÐUFNFOUT IJWFS EF NBSRVFT IPNNF KFVOF UBJMMF T N ÏUBU OFVG #JKPVY GBOUBJTJFT 5ÏM

BOJNBVY 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DÉPLACEMENT GRATUIT À VOTRE DOMICILE

ARTS ANCIENS – 2027 MONTALCHEZ En partenariat avec le groupe MILLON - Paris

Tél. 032 835 17 76 / 079 647 10 66 www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

www.achatdor.ch

Classique, empirique, pierres chaudes, thérapeute, reboutage, drainage lymphatique, reﬂexologie, anatomie, 150h. www.ecoletechniquedesante.ch Tél. 021 635 32 91 ou 079 656 30 21

mon TAXI 0844 224 224

Les moins cher de Lausanne

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM DIF[

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF NPOUSFT DPMMFDUJPOOFVS EF DPOGJBODF 3PMFY "VEFNBST 1JHVFU 1BOFSBJ FUD OhJNQPSUF RVFM ÏUBU QBJFNFOU DPNQUBOU 5ÏM $MÏNFOU "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO

Achat bijoux, or, argenterie

"DIBU EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM #%4. h JMMVTUSBUJPOT TVS $% 3PN 4VQFSCF $)' 1PVS JOGPSNBUJPOT FU DPNNBOEFT IPSJ[PO !PVUMPPL DPN 5PUBMF EJTDSÏUJPO HBSBOUJF

Canapé +2 fauteuils velours gaufré, très bon état CHF 1'200.- à discuter. Tél. 078.616.33.35

PEINTURES, GRAVURES, SCULPTURES, ARCHÉOLOGIE, LIVRES ART CHINOIS, ASIATIQUE...

ECOLE AGREEE DE MASSAGE

EJWFST BBCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN OFUUPZBHF BQQBSUFNFOU NBJTPO EÏCBSSBT MJWSBJTPO $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM

QSJWÏ 5ÏM QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

"OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU EhIZQOPTF TÏBODFT XXX JCJTDVT DI 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM 3FJLJ DIFSDIF EBNF QPVS ÏDIBOHF MJCSF KPVSOÏF 5ÏM

SOINS DENTAIRES

1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

& NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF %ÏQBOOBHFT $POTFJMT $PVST 4JUFT *OUFSOFU *OGPT XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS .BD 1$ J1IPOF J1BE "TTJUBODF GPSNBUJPO JOTUBMMBUJPO NJTF Ë KPVS NBUÏSJFMT FU MPHJDJFMT 1BVM &SJD %VQMBJO TQÏDJBMJTUF DFSUJGJÏ 5ÏM PV EVQMBJO!CMVFXJO DI

Lu-Sa 08-20h

5IÏSBQFVUF DPNQMÏNFOUBJSF BHSÏÏ "4$" FU ,JOF4VJTTF QSPQPTF DPOTVMUBUJPOT FO ,JOÏTJPMPHJF Ë -BVTBOOF "JEF FU TPVUJFO QPVS EJGGJDVMUÏT QFSTPOOFMMFT FU SFMBUJPOOFMMFT TFOUJNFOU EF NBM ÐUSF ÏWÏOFNFOUT QÏOJCMFT EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM EPVMFVST DPSQPSFMMFT 1BVM 4NZLF 5ÏM $IBRVF TBNFEJ 5IÏSBQJF EF TBOHTVFT FO HSPVQF $BCJOFU BV DFOUSF EF -BVTBOOF 1MBDF #FM "JS 1MVT EhJOGP SFOEF[ WPVT 5ÏM 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

A peine parue, déjà vendu…

Baignoire sécurisée et accès facile. Faites poser une porte sans démonter votre baignoire. www.confortbain.ch Tél. 021.633.71.71

Pour vos biens de moins de CHF 100.–, passez une petite annonce dans la rubrique BONNES AFFAIRES

#BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM

NOUVEAU TARIF

Dès

CHF 5.–

TTC

soit CHF 0.50 TTC le mot

*Valable du 1/01/2016 au 31/12/2016. Minimum 10 mots facturés. Pas de couplage possible avec GHI.

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

+hBJ EFNBOEÏ EF MhBJEF FO 4VJTTF QPVS VOF KFVOF GJMMF SPVNBJOF "MJOB HSBWFNFOU NBMBEF EhVOF IÏQBUJUF # DISPOJRVF NVUBOUF NBJT BVDVOF BTTPDJBUJPO GPOEBUJPO OPO QBT WPVMV BDDFQUFS EF MhBJEFS 4FSBJU JM QPTTJCMF RVF RVFMRVhVO MhBJEF 5ÏM

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

1PSUBCMF

DEVIS GRATUIT!

www.modisana.ch

7JMMF 5ÏM

Genève Lausanne

Tél. 044 858 05 65

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

No 1 en Suisse romande

4PVT DIJGGSF

/PN

Consultations/ devis à:

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

JNQÙUT

4"/5² #*&/ ³53&

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-"64"//& ."3"5)0/

&OGJO EV MFTU TVS MFT BVUPSJTBUJPOT

4PVT MF TJHOF EF MB TPMJEBSJUÏ $FT FU PDUPCSF VOF ÏOFSHJF QPTJUJWF FU VOF WPMPOUÏ EF TF EÏQBTTFS QPVS BUUFJOESF jTPOx CVU SÏHOFSPOU TVS UPVUFT MFT ÏQSFVWFT EF MB F ÏEJUJPO EV -BVTBOOF .BSBUIPO $PNNF DIBRVF BOOÏF MFT ÏQSFVWFT TF DPVSSPOU TVS EFVY KPVST MF TBNFEJ DPVSTFT EFT KFVOFT FU MF EJNBODIF PDUPCSF LN /PSEJD FU 8BMLJOH .BSBUIPO 4FNJ NBSBUIPO FU LN BEVMUFT $F TPOU EFVY KPVSOÏFT TQPSUJWFT QMBDÏFT TPVT MF TJHOF EF MB TPMJEBSJUÏ MF TBNFEJ BWFD MF 1JOL $IBMMFOHF 'BNJMMF FU MF EJNBODIF BWFD MB QBSUJDJQBUJPO EFT 1SPDIFT BJEBOUT BVY DPVSTFT USBEJ UJPOOFMMFT EF MB NBOJGFTUBUJPO %3

$0..&3$&4 t -B USÒT

DSBJOUF 1PMJDF EV DPNNFSDF MBJTTF QMBDF Ë VO 4FSWJDF EF M ÏDPOPNJF -FT DPNNFSÎBOUT TBMVFOU M ÏWPMVUJPO TÏNBOUJRVF FU DFSUBJOT TF SÏKPVJTTFOU EF WPJS MF EPNBJOF EFT BVUPSJTBUJPOT ÏDIBQQFS Ë 'MPSFODF /JDPMMJFS RVJ SFTUFSB OÏBONPJOT MB QBUSPOOF EV GVUVS 4FSWJDF

&1'-

%FT GPSNBUJPOT DPOUJOVFT EJHJUBMFT FO MJHOF %ÏWFMPQQFNFOU XFC NPCJMF FU EBUB TDJFODF TFSPOU BV D VS EV QSPHSBNNF EF GPSNBUJPO DPOUJOVF QSPQPTÏ QBS M &1'- &YUFOTJPO 4DIPPM EÒT M ÏUÏ QSPDIBJO 4J DFT DVSTVT FO MJHOF OF OÏDFTTJUFSPOU BVDVO EJQMÙNF QSÏBMBCMF JMT O FO TFSPOU QBT NPJOT FYJHFBOUT QVJTRV JMT QSPQPTFSPOU EFT TQÏDJBMJTB UJPOT DPNQMFYFT EBOT EFT EPNBJOFT EF QPJOUF SFDIFSDIÏT QBS M JOEVTUSJF 0VWFSUT Ë UPVT MFT GVUVST DPVST FO MJHOF EF M &1'- &YUFOTJPO 4DIPPM EPOOFSPOU BDDÒT Ë VO UJUSF SFDPOOV FU Ë EFT DSÏEJUT BDBEÏNJRVFT &$54 %3

-FT CÉUJNFOUT BENJOJTUSBUJGT EF $IBVEFSPO RVJ BCSJUFOU MB 1PMJDF EV DPNNFSDF RVF DIPTF PO OF QFVU QBT EJSF RVF MB .VOJDJQBMJUÏ OPVT WFOBJU FO BJEF FMMF RVJ FO SFWBODIF O IÏTJ UBJU QBT Ë CMPRVFS EFT QBSLJOHT QFOEBOU QMVTJFVST KPVST QPVS VOF NBOJGFTUBUJPOx OPUF $ÏESJD "CJL[FS WJDF QSÏTJEFOU EF M BTTP DJBUJPO EFT DPNNFSÎBOUT EV RVBS UJFS EF 4BJOU 'SBOÎPJT FU #PVSH "MPST TJ PO GBJU RVFMRVF DIPTF QPVS BJEFS MFT DPNNFSÎBOUT PO BQQMBV EJUx

0GGJDF EFT BVUPSJTBUJPOT "DUVFMMF SFTQPOTBCMF EF MB 1PMJDF EV DPNNFSDF 'MPSFODF /JDPMMJFS HBSEFSB MB NBJO TVS MF GVUVS 4FSWJDF EF M ÏDPOPNJF &O SFWBO DIF VO EFT EFVY PGGJDFT DIBQFBV UÏT EBOT DF TFSWJDF MF GVUVS 0GGJDF EFT BVUPSJTBUJPOT DPNNFSDJBMFT FU EFT NBOJGFTUBUJPOT TFSB EPUÏ E VOF EJSFDUJPO TQÏDJGJRVF EPOU MF QPTUF TFSB NJT BV DPODPVST 6OF QFSTQFDUJWF RVJ SÏKPVJU VO DFS UBJO OPNCSF EF DPNNFSÎBOUT QPVS MFTRVFMT MB QFSTPOOF EF .NF /JDPMMJFS TZNCPMJTBJU MFT EJGGJDVMUÏT RV JMT SFODPOUSBJFOU EBOT M PCUFO UJPO EFT BVUPSJTBUJPOT EFNBOEÏFT

Ë VOF 1PMJDF EV DPNNFSDF KVHÏF jDIJDBOJÒSF FU UBUJMMPOOFx j.NF /JDPMMJFS B TVCJ EF OPN CSFVTFT DSJUJRVFT NBJT D FTU MB OBUVSF NÐNF EF TB GPODUJPO RVJ MF WPVMBJU FU PO M B SFOEVF SFTQPOTB CMF EF QMVTJFVST EÏDJTJPOT RVJ O ÏUBJFOU QBT GPSDÏNFOU EF TPO GBJU DPOTUBUF MF .VOJDJQBM 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE Ë M PSJHJOF EF MB SÏGPSNF + PCTFSWF FO PVUSF RVF DFVY RVJ BMMBJFOU BV USJCVOBM QPVS DPOUFTUFS MFT EÏDJTJPOT EF TPO TFS WJDF POU FO HÏOÏSBM QFSEV "WFD DFUUF SÏGPSNF FMMF WPJU FO WFSUV EF UPVUFT TFT DPNQÏUFODFT BENJOJT USBUJWFT VOF QBSUJF EF TFT UÉDIFT BDDSVFT FU VOF BVUSF QBSUJF EJNJ OVFS x &U EF DPODÏEFS j+F OF TVJT QBT TPVSE Ë DFSUBJOFT SFNBSRVFT FU BWPJS RVFMRV VO RVJ TPJU TQÏDJBMJTÏ TVS MFT RVFTUJPOT E BVUPSJTBUJPOT EFWSBJU QFSNFUUSF VO QSPDFTTVT EÏDJTJPOOFM QMVT SBQJEF RVJ GBDJMJ UFSB MB WJF EFT PSHBOJTBUFVSTx $IBSBG "CEFTTFNFE

%FVJM RVFM NPEF E FNQMPJ

$0/40.."5*0/

+PVSOÏFT SPNBOEFT EFT NBHBTJOT #*0 - BTTPDJBUJPO #JP$POTPNN"DUFVST PSHBOJTF QPVS MB F BOOÏF DPOTÏDVUJWF MFT +PVSOÏFT SPNBOEFT EFT .BHBTJOT #JP RVJ TF EÏSPVMFSPOU DFT WFOESFEJ FU PDUPCSF -FT DPOTPNNBUFVST DVSJFVY QPVSSPOU EÏDPVWSJS EF OPNCSFVY QSPEVJUT E JDJ FU E BJMMFVST EF IBVUF RVBMJUÏ FU FYDFMMFOUT QPVS MB TBOUÏ FU EPOU MB QSPEVDUJPO SFTQFDUF M FOWJSPO OFNFOU MF DMJNBU FU MFT BOJNBVY 1FOEBOU DFT KPVST MF CJP TFSB FO GÐUF EBOT QMVT EF MJFVY EF 4VJTTF SPNBOEF OPUBNNFOU FO DF RVJ DPODFSOF M BHHMP MBVTBOOPJTF Ë 3PNBOFM TVS -BVTBOOF .PMMJF .BSHPU &DIBMMFOT FU .PSHFT %3

-F NPJOT RVF M PO QVJTTF EJSF D FTU RVF MB EÏDJTJPO B SÏKPVJ QMVT E VO SFTUBVSBOU FU DPNNFSÎBOU EF -BVTBOOF -B TFNBJOF EFSOJÒSF MB .VOJDJQBMJUÏ BOOPOÎBJU VOF SÏPS HBOJTBUJPO QSPGPOEF EF MB 1PMJDF EV DPNNFSDF EÒT MF FS KBOWJFS QSPDIBJO &YJU EPOD M BDUVFMMF j1PMJDF EV DPNNFSDFx RVJ B WBMV EFT OVJUT CMBODIFT Ë CJFO EFT DPN NFSÎBOUT FU QMBDF Ë VO UPVU OPV WFBV j4FSWJDF EF M ÏDPOPNJFx EFT UJOÏ jË EÏWFMPQQFS VOF QPMJUJRVF BDUJWF EF TPVUJFO Ë M FNQMPJ FU EF NBJOUJFO E VO UJTTV ÏDPOPNJRVF EZOBNJRVFx 6O OPVWFM ÏUBU E FTQSJU 1SÏTJEFOU EF (BTUSP 7BVE (JMMFT .FZTUSF T FTU BVTTJUÙU GFOEV E VO QPTU ÏMPRVFOU TVS 'BDFCPPL j-F DIPJY EFT NPUT FTU TZNCPMJRVF E VO OPVWFM ÏUBU E FTQSJU CJFO WFOVx 5IJFSSZ 8FHNàMMFS QSÏTJ EFOU EF (BTUSP-BVTBOOF OF EJU QBT BVUSF DIPTF j$F DIBOHFNFOU EF UFSNJOPMPHJF FTU UPVU Ë GBJU QPTJ UJG TF SÏKPVJU JM -F NPU jQPMJDFx O BMMBJU QBT GSBODIFNFOU EBOT MF TFOT E VO BQQVJ BVY DPNNFSDFT FU BVY SFTUBVSBOUT BMPST RVF MB CPOOF TBOUÏ E VOF WJMMF FO EÏQFOE x "QQVJ BV DPNNFSDF NBJT BVTTJ QFVU ÐUSF GJO EFT DIJDBOFSJFT EPOU MFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT TF TPOU Ë NBJOUFT SFQSJTFT QMBJOUT DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT j$ FTU WSBJ RVF RVBOE PO WPVMBJU PSHBOJTFS RVFM

IUUQ GS MBVTBOOF NBSBUIPO DPN

5PVT MFT EÏUBJMT TVS XXX CJPDPOTPNNBDUFVST DI FWFOFNFOUT KPVSOFFT SPNBOEFT EFT NBHBTJOT CJP

- ÏDPHFTUF EF MB TFNBJOF 1PVS DIBVGGFS TBOT TVSDIBVGGFS 4JY BTUVDFT QPVS QBTTFS VO IJWFS CJFO BV DIBVE 1VSHF[ WPT SBEJBUFVST MPST EF MB NJTF FO SPVUF EV DIBVGGBHF ²WJUF[ EF DPVWSJS MFT SBEJBUFVST BWFD EFT WÐUFNFOUT SJEFBVY PV NFVCMFT 3ÏHMF[ MFT WBOOFT UIFSNPTUBUJRVFT TVS QPVS VOF UFNQÏSBUVSF EF ¡ &O DBT E BCTFODF EF QMVT EF EFVY KPVST CBJTTF[ MFT WBOOFT TVS %ÒT MB OVJU UPNCÏF GFSNF[ TUPSFT FU WPMFUT BGJO EF HBSEFS MB DIBMFVS Ë M JOUÏSJFVS ²WJUF[ MFT SBEJBUFVST E BQQPJOU HPVSNBOET FO ÏOFSHJF 1MVT E JOGPT TVS XXX FRVJXBUU DI

50644"*/5 4 '&45*7"- t %BOT MF

NPOEF DISÏUJFO MB 5PVTTBJOU TF DÏMÒ CSF MF FS OPWFNCSF MB WFJMMF EV KPVS EF MB DPNNÏNPSBUJPO EFT GJEÒMFT EÏGVOUT MF OPWFNCSF Pá M PO QSJF QPVS MFT NPSUT .BJT D FTU QBSBEPYBMF NFOU VOF GÐUF KPZFVTF DFMMF EF MB DPN NVOJPO EFT TBJOUT D FTU Ë EJSF EF UPVT DFVY WJWBOUT PV NPSUT RVJ TPOU EÏKË SÏVOJT FO %JFV QBS MB GPJ $FUUF BOOÏF Ë -BVTBOOF FMMF TFSB BJOTJ M PDDBTJPO E VO SFOEF[ WPVT VO QFV QBSUJDVMJFS BVUPVS EV UIÒNF EF MB NPSU 4PO OPN j%FVJM NPEF E FNQMPJx PSHBOJTÏ TJNVMUBOÏNFOU Ë 4BJOU -BVSFOU ²HMJTF FU Ë M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY EVSBOU TJY KPVST 'FS EF MBODF EF DF 5PVTTBJOU T GFTUJWBM "MJY /PCMF #VSOBOE 5IBOBUPMPHVF DFUUF FOTFJ HOBOUF EF GPSNBUJPO BCPSEF EFT TVKFUT QSPGPOET FU EJGGJDJMFT DPNNF MB NBMBEJF FU MB NPSU BMPST RV VOF TQJSJUVBMJUÏ WJCSBOUF M BNÒOF BVTTJ Ë ÏWPRVFS MFT GBCMFT CJCMJRVFT PV Ë USPVTTFS EFT DPOUFT EF /PÑM $BS FMMF BVTTJ DPOUFVTF QSPGFTTJPOOFMMF &MMF SBDPOUF FU EPOOF FO NÐNF UFNQT EFT GPSNBUJPOT Ë EFT FOTFJ HOBOUT EFT ÏEVDBUFVST NÏEFDJOT FU QTZDIPMPHVFT FU EFT QBSFOUT j%BOT NPO USBWBJM KF TVJT DPOGSPOUÏF Ë MB MBODJOBOUF RVFTUJPO EV EFVJM FU EF MB QFSUF BVUBOU QPVS EFT JOEJWJEVT BEVMUFT FU FOGBOUT RVF QPVS EFT DPMMFDUJWJUÏT "VKPVSE IVJ D FTU VO WSBJ QSPCMÒNF

16#

"MJY /PCMF #VSOBOE #$6 -"64"//& DPNNF PO OF TBJU QMVT CJFO RVF GBJSF PO OF GBJU SJFO x FYQMJRVF U FMMF %ÒT DF WFOESFEJ PDUPCSF FU KVTRV BV NFSDSFEJ OPWFNCSF MF jEFVJM FU MB QFSUFx TFSPOU EPOD MF UIÒNF EF 5PVTTBJOU T BWFD EFT TQÏDJBMJTUFT EBOT MFVS EPNBJOF NBJT BVTTJ EFT IPNNFT FU EFT GFNNFT UPV DIÏT QBS MB QFSUF FU MF EFVJM RVJ WPOU BOJNFS EFT EÏCBUT EFT DPOGÏSFODFT EFT UBCMFT SPOEFT FU QSPQP TFS EFT QJTUFT DPODSÒUFT EFT PVUJMT EFT JEÏFT EFT GBÎPOT EF GBJSF QPVS DPNNF MF SÏTVNF USÒT CJFO "MJY /PCMF #VSOBOE jBQQSFOESF Ë EPOOFS VOF QMBDF BVY NPSUT QPVS RV JMT OF QSFOOFOU QBT UPVUF MB QMBDF x 1I, XXX UFSSFBVY PSH PV XXX BMJYSBDPOUF DI

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

EĂ?NĂ?OBHFNFOU

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

#BT QSJY %Ă?NĂ?OBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %Ă?CBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS Ă?UBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5Ă?M EFNBH!CMVFXJO DI

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

QFJOUVSF

EĂ?DP EhJOUĂ?SJFVS

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQĂ?SJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU 6SHFODF 4BOUĂ? SĂ?OPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT $)67 %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQĂ?UJUJGT 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 5Ă?M 'BY /BUFM

1FJOUVSF "SUJTUJRVF 3FBMJTBUJPO GSFTRVF NVSBM 3FTUBVSBUJPO BSUJTUJRVF USPNQF MhÂ”JM 3Ă?GĂ?SFODF 3FTUBVSBUJPO DBSSPVTFM Eh0VDIZ 5FM /BUFM

6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă™QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

TBOUĂ?

1PVS WPT

1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

BESFTTFT VUJMFT

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă™QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ’T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I %JNBODIF EF I Ă‹ I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ’OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI

DE STOCK LES PLUS GRANDES AFFAIRES A ETOY - VAUD

COLLECTION 2015 - 2016 TOUT DOIT DISPARAITRE

Route Suisse 2 - 11163 Etoy - 021 807 38 64 - etoy@literie-concept.ch - www.literie-concept.ch

%FNBOEFT

"DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN 3FDIFSDIPOT DPNNFSDJBM EPNBJOF WFOUJMBUJPO 1FSNJT 5Ă?M 3FDIFSDIF VO DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJĂ? -F DBOEJEBU TFSB FOWPZĂ? NPJT QBS BOOĂ?F Ă‹ OPUSF Ă?UBCMJTTFNFOU Ă‹ $SBOT FU MF SFTUF Ă‹ DFMVJ EF (FOĂ’WF )PSBJSFT DPOHĂ?T FU TBMBJSF Ă‹ EJTDVUFS JOGP!LBLJOVNB DI PV 5Ă?M

%BNF BWFD QFSNJT EF TĂ?KPVS DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M %BNF BWFD FYQĂ?SJFODFT FU SĂ?GĂ?SFODFT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF Ă‰HĂ?F GFNNF EF NĂ?OBHF 5Ă?M )PNNF QPMZWBMFOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS TBOEXJDIFSJF FU BVUSFT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M +FVOF EBNF BWFD FYQĂ?SJFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF CVSFBVY 5SĂ’T CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M +FVOF GFNNF BDUJWF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

Offre valable jusquâ€™au samedi 29 octobre

Vous avez entre 23 et 34 ans, jolie et saine d'esprit ? Vos fins de mois sont difficiles et vous ĂŞtes libre 7 Ă 8 jours par mois? Solution rapide, efficace, revue de presse Ă disposition sur le site : www.lepensionnat.ch

Commandez gratuitement notre guide : Fondation ArmĂŠe du Salut Suisse Nathalie Schaufelberger, TĂŠl. 031 388 06 18 prevoyance@armeedusalut.ch, testament@armeedusalut.ch

www.landi.ch

actuel

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT

1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

DĂŠcider en toute autonomie de maniĂ¨re consciente et ciblĂŠe. Par une planification de prĂŠvoyance et de succession individuelle.

*sur les articles mentionnĂŠs dâ€™un point jaune 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ€™un point rouge 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ€™un point bleu

LIQUIDATION

1IBSNBDJFT EF HBSEF

PRENDRE LES DEVANTS â€“ PAR AMOUR DE SON PROCHAIN

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPĂ‰S-LITS *

$FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

10 piĂ¨ces

Boules pour mĂŠsanges Aliment complĂŠmentaire pour les oiseaux en libertĂŠ. 26608

2.20

9.90

NOUVEAU

1 kg

Aliment oiseaux hiver

Maisonnette Nourriture grasse spĂŠciale pour frugivores comme les turdidĂŠs, les rou- Ă grains colorĂŠ ge-gorges, les mĂŠsanges et les merles. Avec couvercle Ă charniĂ¨res et porche. Abris pour oiseaux Automate mural. Dimensions: Lâ€˜avoine, les arachides, les raisons sont TeintĂŠ. Disponible en diffĂŠrents enrichis avec de la graisse bovine. 26589 coloris. Dimensions: 24 Ă— 18 cm. 37928 23 Ă— 17 Ă— 21 cm. 26309 Prix bas en permanence

1â€™000 promos chaque semaine! www.aligro.ch

10.

6 x 150 cl 13.80 3.80

Lait i UHT entier ou drink

19.90

13.20

Raclette R l Emmi E i 1/2 1/ env. 2.8 kg

Chavannes-Renens â€˘ GenĂ¨ve â€˘ Sion â€˘ Matran

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ€™articles LS â€“ 43/2016

BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

6OF .VOJDJQBMJUÏ TPVT USÒT GPSUF QSFTTJPO &1"-*/(&4 t -BODFNFOU

E VOF OPVWFMMF QÏUJUJPO MB EFVYJÒNF FO NPJOT EF EFVY NPJT &O DBVTF FODPSF FU UPVKPVST MB QPMJUJRVF NVOJDJQBMF FU TFT QSPKFUT EF EÏWFMPQQFNFOU EF MB DPNNVOF -B TJUVBUJPO FTU UFOEVF EFT $POTFJMMFST DPNNVOBVY TJHOBUBJSFT TPOU NFOBDÏT EF SÏDVTBUJPO -FT KPVST TF TVJWFOU FU TF SFTTFN CMFOU QPVS MB .VOJDJQBMJUÏ E &QBMJOHFT "V EÏCVU EV NPJT E BPßU EFSOJFS -$ ÏEJUJPO EV BPßU VOF RVJO[BJOF EF DJUPZFOT MBOÎBJFOU VOF QÏUJUJPO JOUJUVMÏF j4UPQ Ë M BVHNFOUBUJPO BCVTJWF EFT [POFT Ë CÉUJS Ë &QBMJOHFTx %JTUSJCVÏF EBOT UPVUFT MFT CPÔUFT Ë MFUUSFT EF MB DPNNVOF FMMF EÏOPO ÎBJU MFT QSPKFUT JNNPCJMJFST FOHB HÏT QBS MB .VOJDJQBMJUÏ FU SÏDPMUBJU RVFMRVF TJHOBUVSFT 3FCFMPUF Ë MB GJO EV NPJT EF TFQ UFNCSF BWFD MF MBODFNFOU TFMPO MFT NÐNFT NPEBMJUÏT E VOF OPV WFMMF QÏUJUJPO RVJ T PQQPTF BV 1MBO EF RVBSUJFS QSÏWV TVS MB QBSDFMMF BHSJDPMF EJUF jEV $MPTBMFUx RVJ KPVYUF MB SPVUF EF #FSOF QFV BQSÒT M JOUFSTFDUJPO EFT $SPJTFUUFT Ë HBVDIF FO NPOUBOU FO EJSFDUJPO EV $IBMFU Ë (PCFU DG DFSDMF TVS MB DBSUF

TJOOBOUT OPO QSÏWVT Ë DFU FGGFU DPNNF DFVY EF .POUÏDMBSE MF 1PMOZ MB SPVUF EV 7JMMBHF PV FODPSF MFT $SPJTFUUFT *MT T JOTVS HFOU QBS BJMMFVST TVS MF GBJU RV BV UFSNF E VOF TÏBODF EF DPODJMJBUJPO MB .VOJDJQBMJUÏ B SFKFUÏ FO CMPD UPV UFT MFT QSPQPTJUJPOT RVJ BWBJFOU ÏUÏ GBJUFT TBOT DIFSDIFS MB DPODJMJB UJPO PV RV FMMF MFT BJU SFOWPZÏFT BVY NJTFT Ë M FORVÐUF VMUÏSJFVSF j$F 1MBO EF RVBSUJFS B ÏUÏ EÏWF MPQQÏ VOJRVFNFOU FO GPODUJPO EFT JOUÏSÐUT EV QSPNPUFVSx BDDVTFOU TBOT EÏUPVS MFT JOJUJBOUT RVJ EFNBOEFOU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ E BUUFOESF RVF MF OPVWFBV 1MBO HÏOÏSBM E BGGFDUBUJPO 1(" RVJ EÏGJOJSB MB TUSBUÏHJF EF EÏWF MPQQFNFOU EF MB DPNNVOF TPJU NJT FO VWSF BGJO RVF MF 1MBO EF RVBSUJFS EV $MPTBMFU QVJTTF T JOTÏSFS EBOT

M FOTFNCMF EFT SÏGMFYJPOT DPODFS OBOU MF EÏWFMPQQFNFOU EF MB DPN NVOF &O E BVUSFT UFSNFT RVF MB .VOJDJQBMJUÏ OF NFUUF QBT MB DIBS SVF BWBOU MFT C VGT %FT $POTFJMMFST SÏDVTÏT 2VPJRV JM FO TPJU MB QSPDIBJOF SÏV OJPO EV $POTFJM DPNNVOBM MF OPWFNCSF SJTRVF E ÐUSF BHJUÏF QVJTRV FMMF EFWSB TUBUVFS TVS MB SÏDVTBUJPO EF DFSUBJOT $POTFJMMFST RVJ POU TJHOÏ MFT EFVY QÏUJUJPOT MBODÏFT DFDJ FO WFSUV EF M BSUJDMF D EV 3ÒHMFNFOU DPNNVOBM RVJ QSÏDJTF RV VO NFNCSF EV $POTFJM OF QFVU QSFOESF QBSU Ë VOF EJTDVT TJPO PV VOF EÏDJTJPO MPSTRV JM B VO JOUÏSÐU QFSTPOOFM PV NBUÏSJFM Ë M BGGBJSF Ë USBJUFS $F RVJ GBJU TPV SJSF DFSUBJOT PQQPTBOUT RVJ Z WPJFOU MFT TJHOFT BWBOU DPV SFVS E VO WFOU EF QBOJRVF RVJ TPVGGMFSBJU TVS MB .VOJDJQBMJUÏ QMVT QSPNQUF EJTFOU JMT Ë TPSUJS EFT SÏHMFNFOUT RVF EF EJTDVUFS BWFD TFT BENJOJT USÏT TVS MF GVUVS EF MB DPNNVOF "GGBJSF Ë TVJWSF 1IJMJQQF ,PUUFMBU

*NQPSUBOUF EFOTJGJDBUJPO j$F 1MBO EF RVBSUJFS QSÏWPJU VOF EFOTJGJDBUJPO USÒT JNQPSUBOUF TBOT DPNNVOF NFTVSF BWFD UPVT MFT RVBSUJFST FOWJSPO OBOUT OJ BWFD MFT EFOTJUÏT JOEJRVÏFT EBOT MF QMBO HÏOÏSBM E BGGFDUB UJPOx OPUFOU MFT QÏUJ UJPOOBJSFT RVJ TPOU PGGJDJFM MFNFOU SFQSÏTFOUÏT QBS RVBUSF DJUPZFOT QBMJO[BSET $F RV JMT DSBJHOFOU D FTU RVF jMF RVBSUJFS ÏUBOU NBM EFTTFSWJ QBS MFT USBOT QPSUT QVCMJDTx PO BTTJTUF Ë VOF BVHNFOUBUJPO OPO NBÔUSJTÏF EV USBGJD SPVUJFS TVS MFT DIFNJOT BWPJ

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

.03(&4

&$)"--&/4

6OF TÏBODF E JOGPSNBUJPO QVCMJRVF DPOTBDSÏF Ë .PSHFT (BSF 4VE BVSB MJFV MF FS OPWFNCSF Ë I BVY "ODJFOOFT )BMMFT FO QSÏTFODF EF 7JODFOU +BRVFT 4ZOEJD EF .PSHFT FU $SJTQJOP #VDDJOP $IFG EF QSPKFU HÏOÏSBM BVY $''

-B 4BMMF EV 5VSMFU 1MBDF EF M )ÙUFM EF 7JMMF Ë &DIBMMFOT BDDVFJMMFSB MF OPWFNCSF QSPDIBJO VOF DPOGÏ SFODF QVCMJRVF JOUJUVMÏF j-FT SFMJHJPOT TVJTTFT QBZTBHF FO QMFJOF NVUBUJPOx - PSBUFVS TFSB MF TPDJPMPHVF 1IJMJQQF (PO[BMF[

%03*(/: &1'-

-"64"//&

-B MJHOJOF FTU VOF DIBÔOF EF NPMÏDVMFT JTTVF EV CPJT HÏOÏSBMF NFOU SFKFUÏF MPST EF MB QSPEVDUJPO EF CJPDBSCVSBOU %FT DIFSDIFVST POU SÏVTTJ Ë MB GBJSF QBTTFS EF M ÏUBU EF OVJTBODF Ë DFMVJ E JNQPSUBOUF TPVSDF EF CJPDBSCVSBOU

-B j/VJU EV $PVSUx D FTU VOF OVJU FOUJÒSF EÏEJÏF BV DPVSU NÏUSBHF *OJUJÏF QBS M BTTPDJBUJPO #BTF $PVSU TB F ÏEJUJPO BVSB MJFV MF WFOESFEJ OPWFNCSF BV DJOÏNB 1BUIÏ MFT (BMFSJFT GJMNT Z TFSPOU QSÏTFOUÏT

-"64"//&

-B [POF JODSJNJOÏF KPVYUF MB SPVUF EF #FSOF %3 $0..6/& % &1"-*/(&4

-FT -BVTBOOPJT QFVWFOU SFTTPSUJS MFVST QBUJOT Ë HMBDF -B QBUJOPJSF EF .POUDIPJTJ B PVWFSU TFT QPSUFT KVTRV BV NBST &U TVJUF Ë MB EÏDPOTUSVDUJPO EF MB QJTUF EF M 0EZTÏF Ë .BMMFZ MB QBUJOPJSF EF MB 1POUBJTF B ÏUÏ DPVWFSUF FU QFSNFU VOF BDUJWJUÏ QBS UPVT MFT UFNQT &MMF FTU PVWFSUF KVTRV BV NBST

16#

Le plus grand choix de lits rabattables en Suisse romande www.confort-lit.ch

ACTION SPÉCIALE JUSQU’AU 12 NOVEMBRE 2016 Rue Saint-Martin 34 – 1005 Lausanne – 021 323 30 44 – lausanne@confort-lit.ch Avenue de Grandson 60 – Yverdon-les-Bains – 024 426 14 04 – confort-lit@bluewin.ch

r *..0#*-*&3

DĂ¨s 1er dĂŠcembre, Lausanne, luxueuse chambre indĂŠpendante meublĂŠe. Frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi. Salle de bains Ă partager, cuisine Ă disposition, micro-onde. AccĂ¨s buanderie. 200 m. sous gare, CHF 1'010.- + charges. TĂŠl. 079.210.66.00 aprĂ¨s-midi " $PQQFU CFM BQQBSUFNFOU FO EVQMFY QSPDIFT EFT Ă?DPMFT Ă‹ MPVFS EF TVJUF $)' h 5Ă?M -VUSZ #PVSH MJCSF EF TVJUF USĂ’T DIBSNBOU QFUJU BQQBSUFNFOU FO EVQMFY QJĂ’DFT BWFD CBMDPO DBWF JOEĂ?QFOEBOUF h DIBSHFT 5Ă?M

Au cĹ“ur de Lutry, splendide loft 80 m2, ĂŠtat de neuf, proximitĂŠ commerces, transports publics, port. CHF 1920 + charges. Libre de suite. TĂŠl. 079.210.37.90, rblondel@gmail.com

uspi

Un art de vivre

Pully Quartier calme, proche de toutes les commoditĂŠs A louer de suite ou pour date Ă convenir Splendide appartement rĂŠnovĂŠ avec magniďŹ que vue sur le lac et les Alpes 5 piĂ¨ces â€“ 199m2 Fr. 3â€™900.00 + charges Comprenant : Grand sĂŠjour avec cheminĂŠe, mezzanine, cuisine entiĂ¨rement agencĂŠe, rĂŠduit, buanderie individuelle, salle de bainsWC, douche-WC, grand balcon-terrasse. Garage et place de parc extĂŠrieure Ă disposition Pour visiter :

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

cherche Ă acheter

" WFOESF GFSNFUUF Ă‹ $PVSUFEPVY +6 BWFD CPY HSBOHF FU h NĂ’USFT DBSSĂ?T EF UFSSBJO 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP Ă‹ WFOESF NFVCMĂ? CBMDPO TVE UPVU DPOGPSU 5Ă?M 'SBODIFT .POUBHOFT NBJTPO GBNJMJBMF QJĂ’DFT HBSBHF 1MFJO QJFET BWFD FOW N UFSSBJO 5SĂ’T CJFO TJUVĂ? 5Ă?M

7BVE 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M "DIĂ’UF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M 3FDIFSDIPOT BQQBSUFNFOU DIBNCSFT NJOJNVN Ă‹ SĂ?OPWFS PL BMFOUPVST TPVT HBSF -BVTBOOF 5Ă?M "HFODF T BCTUFOJS 471 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M &OUSFQSJTF HĂ?OĂ?SBMF SFDIFSDIF UFSSBJOT Ă‹ CĂ‰UJS 5Ă?M

84 Montfavet/ Avignon. Ensemble ProvenĂ§al composĂŠ de 2 maisons distinctes, 5 chambres, jardinet, compteurs sĂŠparĂŠs. PossibilitĂŠ de louer un ou de crĂŠer une seule maison. Quartier rĂŠsidentiel. â‚Ź 420'000.TĂŠl. 0033.652.72.34.87 france

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

uspi Daillens A louer de suite ou pour date Ă convenir, dans maison villageoise TrĂ¨s bel appartement spacieux, sur 2 niveaux 5.5 piĂ¨ces â€“ 185 m2 Fr. 2â€™880.00 + charges Comprenant : Cuisine entiĂ¨rement agencĂŠe avec accĂ¨s Ă terrasse, spacieux sĂŠjour avec cheminĂŠe, grande salle de jeux dans les combles, buanderie individuelle, salle de bains-WC, douche-WC, WC sĂŠparĂŠ, petit jardin, cave Ă vins et garage double Pour visiter :

(FOĂ’WF Nax, Valais central, chalet 2 appartements. 4 piĂ¨ces+ mezzanine, 72 m2/ 2 piĂ¨ces. 40 m2. Terrain 600 m2, parking, ensoleillĂŠ, vue imprenable sur plaine du RhĂ´ne, 5 min. du domaine skiable. CHF 590'000.-. Documentation+ visite: TĂŠl. 076.415.54.37

%F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M "DIĂ’UF DIBMFU TVS UFSSBJO 3Ă?HJPO -Ă?NBOJRVF PV BUFMJFS 5Ă?M

affaires commerciales

7BM Eh)Ă?SFOT BQQBSUFNFOU BODJFO N MBNCSJT QBSUJFMMFNFOU Ă‹ SFOPWFS QSJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

7BVE

'SBODF

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

(FOĂ’WF QJĂ’DFT $)' h D D $IBSNBOU TPVT MFT UPJUT DPNCMFT QSĂ’T EF HBSF EFT &BVY 7JWFT 51( 5Ă?M (SBOE BQQBSU Ă‹ SFNFUUSF QPVS NJ EĂ?DFNCSF QJĂ’DFT DIBNCSFT N BV (SBOE -BODZ $)' h D D BQQBSU MBODZ!HNBJM DPN $PMMPOHF #FMMFSJWF (& EVQMFY N SĂ?OPWĂ? DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TBMMFT EF CBJOT XD WJTJUFVST CPY GFSNĂ? QBSD QSJWBUJG QSPDIF DPNNPEJUĂ?T -JCSF EF TVJUF $)' h D D 5Ă?M

'SBODF 1PSUFT EV 4PMFJM LN EV DFOUSF EF .PS[JOF EFNJ DIBMFU EF Ă‹ QFSTPOOFT DIBNCSFT HBSBHF MPDBUJPO TBJTPO 5Ă?M 4U +VMJFO DFOUSF KPMJ QJĂ’DFT N Ă?UBU OFVG BHFODĂ? FU TFNJ NFVCMĂ? HSBOE CBMDPO DBWF UFOOJT QJTDJOF ĂŠ h DIBSHFT JODMVTFT 5Ă?M

PropriĂŠtĂŠ de caractĂ¨re 308 m2, 10 km Aixen-Provence sur plus de 1 ha arborisĂŠ, calme absolu. Pool house, maison de gardien 35 m2. Photos/ plans sur demande. â‚Ź 1'365'000.-. TĂŠl. 0033.628.07.30.69

France- ArdĂ¨che - Tournon-sur-Rhone, Maison de ville 12 piĂ¨ces, 7 chambres. â‚Ź 450'000.-. Magnifique maison bourgeoise du XVIĂ¨me, au coeur d'une ville moyenne. Jardin en terrasse avec vue, garage, cour dallĂŠe, parquets anciens, poutres, cheminĂŠe, salle de bains, 2 salles d'eau. GenĂ¨ve 2 heures. Lyon 45 min. Marseille 2h30, Valence TGV 30 min. TĂŠl. 078.697.35.85

!"# $

% & # # # !#

" WFOESF VOF 4" 4PDJĂ?UĂ? JNNPCJMJĂ’SF BWFD QFSUF GJTDBMF SFQPSUBCMF 5Ă?M

uspi Lausanne, quartier Chailly Ch. de Champ-Soleil 22 A louer de suite ou pour date Ă convenir Grand-dĂŠpĂ´t, bureau et WC avec lavabo - 385 m2 env. Fr. 2â€™200.- + charges. Pour visiter :

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

'PPE USVDL FU MBCPSBUPJSF FNQMBDFNFOUT SĂ?TFSWĂ?T $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 0OHMFSJF QMBDFT MPZFS $)' #POOF DMJFOUĂ’MF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN

uspi Lausanne A deux pas du centre Rue du Valentin A louer de suite ou pour date Ă convenir Surface commerciale de 180 m2 env. (divisible) Fr. 3â€™300.00 + charges.

Places de parc Ă disposition. Pour visiter :

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

4BMPO EF DPJGGVSF QMBDFT -BVTBOOF DFOUSF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN

(FOĂ’WF " MPVFS BV DPFVS EFT &BVY 7JWFT 3PDIF CVSFBV JOEJWJEVFM FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? QPVS DPMMBCPSBUFVST $)' h NPJT FU CVSFBVY FO FTQBDFT QBSUBHĂ?T $)' NPJT 3Ă?DFQUJPO

$VJTJOF 5Ă?M

cherche Ă louer

' ( # # # !

3FOFOT CBS SFTUBVSBOU DIJGGSF EhBGGBJSFT JNQPSUBOU $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN

Un art de vivre

"QQBSUFNFOU QJĂ’DFT Ă‹ -BVTBOOF QPVS EĂ?DFNCSF MPZFS $)' 5Ă?M

4VJTTF

Un art de vivre

Joli appartement dans ferme rĂŠnovĂŠe au Mont-sur-Lausanne de 4 piĂ¨ces, sans balcon, avec place parc extĂŠrieure. Proche de toutes commoditĂŠs: bus, ĂŠcoles, magasins, centre ville, autoroute, ... Voisinage agrĂŠable. CHF 1'830.- charges+ parc compris. Libre dĂ¨s le 01.12.2016. TĂŠl. 079.551.86.62

Gland Eco-quartier calme et verdoyant A louer de suite ou pour date Ă convenir MagniďŹ que appartement de 4 Â˝ piĂ¨ces Fr. 2â€™545.00 + charges Places de parc intĂŠrieures Ă disposition Pour visiter :

Un art de vivre

7BVE

uspi

Un art de vivre

location

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

7JFVY $BSPVHF Ă‹ SFNFUUSF DBGĂ? SFTUBVSBOU BODJFOOF FOTFJHOF USĂ’T CFMMF PQQPSUVOJUĂ? SĂ?OPWĂ? SFDFNNFOU JOGPSNBUJPO FU QSJY TVS EFNBOEF /PSCFSU 1FMMBVE "HFOU JOUFSNĂ?EJBJSF BVUPSJTĂ? 5Ă?M FNBJM O QFMMBVE!OPSCFSU QFMMBVE DPN XXX OPSCFSU QFMMBVE DPN

7BVE )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ă‹ -BVTBOOF 5Ă?M

vente

Puisque lâ€™adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, Lausanne CitĂŠs lâ€™appliqueâ€Ś

Champagnole (39 Jura), Ă 65 km de Nyon: Maison 165 m2, centre ville, 750 m2 terrain, cuisine, sĂŠjour, lingerie, 4 chambres, mezzanine, s. bains, WC, garage, cave, grenier. CHF 198'000.- TĂŠl. 079.639.57.17

7BVE 5SJQMFY $POEPNJOJVN XJUI DBS JOEPPS HBSBHF BOE QSJWBUF HBSEFO GPS TBMF CZ PXOFS JO 4U $FSHVF 7% 7JFXJOHT CZ BQQPJOUNFOU 4FF IUUQ PVSQSJWBUFTBMFT DPN SFBM FTUBUF DI

7Â˝ p. BIOLEY-ORJULAZ COMME NEUVE, 2005, maison en Rg, sup. 220 m2, 2 pkg, haut standard, px CHF 999 000.â€“ ou loyer/location-vente CHF 3330.â€“ TĂ‰L:052 511 49 57* DOC: info@direct-investment.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWysARSAAg-5KwPAAAA</wm>

<wm>10CB3FMQ4CMQwEwBc5WttxYuMSXXeiQHzASria_1cgitGcZ1rD3_14vI5nMsBC4vEr2bRhcg5pwzwRMAGPG1tX9Q5NqLtsvOmqUupDJpWuSbIqbFf0Hqt99vUFp KpXwWkAAAA=</wm>

-F 1POU 7BMMĂ?F EF +PVY JNNFVCMF BQQBSUFNFOUT Ă‹ SĂ?OPWFS DPNQMĂ’UFNFOU N EV MBD DBMNF JNQBTTF BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF $)' h h 5Ă?M

(FOĂ’WF 1MBO MFT 0VBUFT WJMMB KVNFMMF N DBMNF QSPDIF DPNNPEJUĂ?T DI T E C 44 BNĂ?OBHĂ? N 1BSLJOH HBSBHF $)' h h 5Ă?M

semaine de parution *

OFFERTE

pour 2 achetĂŠes

La Palmeraie Evian, Ă vendre 9 appartements dâ€™exception dans un quartier rĂŠsidentiel et trĂ¨s calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. TrĂ¨s grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr

" 4U (FOJT 1PVJMMZ WJMMB QJĂ’DFT N KVNFMĂ?F QBS MFT HBSBHFT 2VBUSF DIBNCSFT TĂ?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS EFVY T E C 5FSSBTTF N CVBOEFSJF DIFNJOĂ?F " LN EF MB EPVBOF EF .FZSJO &TUJNĂ?F Ă‹ ĂŠ h $Ă?EĂ?F ĂŠ h DBS QFJOUVSF JOUĂ?SJFVSF

DBSSFMBHF UFSSBTTF Ă‹ SFGBJSF $POUBDU DISJTU EVEV!HNBJM DPN

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valabl e du 1/ 01 /2016 au 31/12/ 2016 , y compris sur les supplĂŠm en combina ts photo et ison avec GHI, uniquem en tarif priv t pour le ĂŠ. 8 mot s fa Minimum ct Non appl urĂŠs . ic rubrique able Ă la BONNES A FFAIRES .

.03(&4 (304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

j³USF NVOJDJQBMF D FTU BQQSFOESF Ë UPVKPVST QSFOESF EV SFDVMx #*-"/ t &OUSÏF FO GPODUJPOT

Ë MB .VOJDJQBMJUÏ MF FS KVJMMFU EFSOJFS "OOF $BUIFSJOF "VCFSU %FTQMBOE EJSJHF VO EJDBTUÒSF NBNPVUI BWFD MB TÏDVSJUÏ MB QPQVMBUJPO *OUFSWJFX CJMBO EFT QSFNJFST NPJT EF TB MÏHJTMBUVSF "V NPNFOU EF WPUSF ÏMFDUJPO WPVT WPVT SÏKPVJTTJF[ E FOUSFS FO GPODUJPOT NBJT TBOT DBDIFS VOF DFSUBJOF BQQSÏIFOTJPO $PNNFOU WPVT TFOUF[ WPVT KPVST BQSÒT WPT EÏCVUT Ë MB .VOJDJQBMJUÏ ±B WB CJFO + FOUSF QFV Ë QFV EBOT MB GPODUJPO EPOU KF EÏDPVWSF MFT FOKFVY $ FTU VO WSBJ DIBOHFNFOU FO UFSNFT EF SZUINF EF WJF FU EF DIBSHF EF USBWBJM NBJT D FTU QBT TJPOOBOU KF TVJT CJFO DPOTDJFOUF E BWPJS MB DIBODF E BSSJWFS EBOT VOF MÏHJTMBUVSF BVY FOKFVY DSV DJBVY FU Ë VO NPNFOU FYDFQUJPOOFM EF MB WJF EF .PSHFT 7PVT ÏUJF[ EÏKË SPNQVF Ë M FYFSDJDF EV QPVWPJS MÏHJTMBUJG BQSÒT BOT EF $POTFJM DPNNVOBM 2VFMMF

EJGGÏSFODF WPZF[ WPVT FO TJÏHFBOU EBOT VO FYÏDVUJG $ FTU JODPOUFTUBCMFNFOU VO BVUSF NÏUJFS .ÐNF TJ PO B VOF FYQÏ SJFODF MÏHJTMBUJWF GPSUF UBOU RV PO OF M B QBT WÏDV PO OF TF SFOE QBT WSBJNFOU DPNQUF EF DF RVF DFMB SFQSÏTFOUF -PST EF MB QSFNJÒSF TÏBODF EF MB .VOJDJQBMJUÏ K BJ QV EÏDPVWSJS MB DPNQMFYJUÏ EFT EPT TJFST FU EFT FOKFVY )FVSFVTFNFOU K BJ MB DIBODF E ÐUSF EBOT VO QBSUJ Pá PO B MF TPVUJFO EF TFT QBJST 4BOT DPNQUFS M BJEF EF TFT DPMMÒ HVFT PO B VOF FYDFMMFOUF BNCJBODF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ 2V Z B U JM EF QMVT EJGGJDJMF EBOT WPUSF OPVWFMMF GPODUJPO "WBOU E ÐUSF ÏMVF K ÏUBJT FNQMPZÏF .BJOUFOBOU KF TVJT EF M BVUSF DÙUÏ SFTQPOTBCMF EF UPVUF VOF BENJOJTUSBUJPO FU D FTU USÒT OPVWFBV QPVS NPJ NÐNF TJ KF QFVY DPNQUFS TVS NFT DIFGT EF TFSWJDF &O PVUSF JM GBVU TBWPJS QSFOESF EFT EÏDJTJPOT USBODIFS QPVS RVF MFT QSPKFUT BWBODFOU ³USF NVOJDJQBMF BV GPOE D FTU BQQSFO ESF Ë QSFOESF EV SFDVM Ë ÏDPVUFS QPVS NJFVY BOBMZTFS MFT TJUVBUJPOT FU EÏDJEFS

7PVT BWF[ DIPJTJ EF DPOTFSWFS Ë WPUSF FNQMPJ EF MBCPSBOUJOF 1PVSRVPJ 1PVS EFVY SBJTPOT USÒT QSBHNBUJ RVFT E BCPSE DFMB NF QFSNFU EF HBSEFS VO QJFE EBOT VO NÏUJFS RVJ ÏWPMVF USÒT WJUF FU FOGJO KF OF TVJT ÏMVF RVF QPVS DJOR BOT NÐNF TJ KF TPVIBJUFSBJT VOF EFVYJÒNF MÏHJT MBUVSF KF HBSEF NPO NÏUJFS BV DBT Pá

SFHBSE TVS DFUUF QSPCMÏNBUJRVF 7PVT BWF[ BVTTJ E BVUSFT SFTQPOTB CJMJUÏT 0VJ DF EJDBTUÒSF FTU NVMUJQMF K BJ FODPSF

$FMB GBJU JM VOF EJGGÏSFODF EF QSFOESF TFT GPODUJPOT Ë BOT 1PVS NPJ D FTU BSSJWÏ BV NPNFOU JEÏBM TJ KF DPOTJEÒSF NPO QBSDPVST EF WJF "WBOU KF O BVSBJT QBT ÏUÏ QSÐUF &O QMVT NPO FYQÏSJFODF EF WJF N BQQPSUF RVFMRVF DIPTF Ë NFUUSF BV TFSWJDF EF .PSHFT 7PVT O BWF[ QBT VO EJDBTUÒSF GBDJMF BWFD OPUBNNFOU MB QPMJDF .BJT KF M BJ WPVMV -B TÏDVSJUÏ B MPOHUFNQT ÏUÏ WVF DPNNF VO UIÒNF EF ESPJUF FU SÏCBSCBUJG 0S FMMF SFQPTF TVS VO TFOUJNFOU TVC KFDUJG EF MB QPQVMBUJPO RVJ JNQMJRVF EF NVMUJQMFT GBÎPOT EF M BQQSÏIFO EFS $ FTU QBTTJPOOBOU E BVUBOU RVF KF QFOTF WSBJNFOU RV VOF GFNNF QFVU BQQPSUFS VO BVUSF

M JOGPSNBUJRVF EPNBJOF GPSU EJGGÏSFOU FU BVTTJ M PGGJDF EF MB QPQVMBUJPO BVUSF TFDUFVS RVF K BJ BQQSJT Ë DPOOBÔUSF RVJ FTU BVTTJ DPNQMFYF NÏDPOOV FU EPOU PO QBSMF USÒT QFV *M SFQSÏTFOUF MB QSFNJÒSF QPSUF RV VO OPVWFBV DJUPZFO EPJU GSBODIJS $ FTU VOF ÏUBQF JNQPSUBOUF 4BOT DPNQUFS MB DIBSHF EFT DPNNV OBVUÏT SFMJHJFVTFT QPVS MB WJMMF EF .PSHFT 5PVU DFMB EFNBOEF CFBV DPVQ EF UFNQT NBJT NF QPVTTF Ë UPV KPVST HBSEFS VO SFHBSE USÒT PVWFSU FU DVSJFVY 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

"OOF $BUIFSJOF "VCFSU %FTQMBOE %3

16#

5&330*3 t -B NJDSP CSBTTFSJF E &DIBMMFOT DPNNFSDJBMJTFSB TFT RVBUSF CJÒSFT EÒT MF $PNQUPJS EBOT M BUUFOUF EF M PVWFSUVSF EF TFT MPDBVY

Bienvenue au pays de tous les possibles.

0QQPTJUJPO MFWÏF

Actuellement 3 mois à moitié prix* Au Swisscom Shop ou sur Internet swisscom.

-B EFVYJÒNF CPOOF OPVWFMMF D FTU RVF MB .VOJDJQBMJUÏ E &DIBMMFOT B MFWÏ M PQQPTJUJPO MB TFNBJOF EFS OJÒSF j/PVT FTQÏSPOT PVWSJS MB CSBTTFSJF BV QVCMJD EÏCVU EÏDFN CSF NBJT OPVT BUUFOEPOT MFT WBMJ EBUJPOT GJOBMFT x JOEJRVF -BOESZ 1BIVE JNQBUJFOU E BDDVFJMMJS MFT BNBUFVST EF CPJTTPO NBMUÏF EBOT MFVST MPDBVY GMBNCBOU OFVGT %ÒT RVF M JOBVHVSBUJPO TFSB PGGJDJFMMF MFT CJÒSFT EF -B $IBMMFOTPJTF TF USPVWFSPOU ÏHBMFNFOU EBOT EJGGÏ SFOUT CBST FU SFTUBVSBOUT EF MB SÏHJPO FU NÐNF BV EFMË +PÑMMF .JTTPO

ffi

#POOF OPVWFMMF QPVS DFVY RVJ O POU QBT FODPSF FV M PDDBTJPO EF HPßUFS MFT CJÒSFT FO BWBOU QSF NJÒSF BV 'FTUJ QJPVTTF FO KVJO EFS OJFS JMT QPVSSPOU MF GBJSF BV $PNQUPJS 3ÏHJPOBM E &DIBMMFOT EV BV OPWFNCSF &U JM TFSB BVTTJ QPTTJCMF EF T FO QSPDVSFS EÒT MB TFNBJOF TVJWBOUF EBOT IVJU QPJOUT EF WFOUF EV (SPT EF 7BVE OPUBN NFOU Ë &DIBMMFOT BV $FMMJFS DIF[ 0OEF EF $IPD -B 1 UJUF 'FSNF FU Ë MB -BJUFSJF E &DIBMMFOT .BJT BVTTJ Ë "TTFOT -BOEJ 'FZ #PVDIFSJF 1ÏHVJSPO FU EBOT MFT CPVMBOHFSJFT $MÏNFOU Ë %BJMMFOT FU #PUUFOT 1PVS Z BSSJWFS MFT USPJT DPMMÒHVFT POU OÏBONPJOT Eß EÏQMBDFS MFVS MJFV EF QSPEVDUJPO QPVSUBOU GJO QSÐU Ë UVSCJOFS BV $IFNJO EF M 6TJOF -B SBJTPO "DUVFMMFNFOU MF

CBS FU MB CSBTTFSJF EF -B $IBMMFOTPJTF TPOU TPVT MF DPVQ E VOF PQQPTJUJPO RVJ B ÏUÏ BESFTTÏF EVSBOU MB NJTF Ë M FORVÐUF -FT DPO DFSOÏT O POU QBT TPVIBJUÏ FO EJSF QMVT TVS MFT NPUJGT EF DFUUF PQQPTJ UJPO - PVWFSUVSF JOJUJBMF FTQÏSÏF EÏCVU TFQUFNCSF B EPOD ÏUÏ SFUBSEÏF FU UPVU MF UFNQT Pá MB CSBTTFSJF BJOTJ RVF MF CBS EF -B $IBMMFOTPJTF OF TPOU QBT FYQMPJUÏT SFQSÏTFOUF VOF QFSUF E BSHFOU DPOTÏRVFOUF %ÏQMBDFS MF MJFV EF QSPEVDUJPO MFVS QFSNFU EF CÏOÏGJDJFS E VOF BVUPSJ TBUJPO EF WFOUF TBOT ÐUSF TPVT MF KPVH EF M PQQPTJUJPO RVJ UPVDIF MFT MPDBVY EF MB CSBTTFSJF

Avec l’offre IP combinée My PME Office et son appli pratique, vous téléphonez avec votre numéro fixe, déviez des appels et organisez aisément des conférences téléphoniques depuis votre portable grâce à une technologie de pointe.

1SÏTFOUT BV $PNQUPJS

OPVWFMMFT WBSJBOUFT IPVCMPOOÏFT %3

My PME Office avec réseau fixe en déplacement.

® &DIBMMFOT FU BV EFMË CFBVDPVQ MF DPOOBJTTFOU EÏKË MF CSBTTFVS EF -B $IBMMFOTPJTF *M B EÏKË SBWJ MFT QBQJMMFT EF OPNCSFVY BNBUFVST EFQVJT RV JM B DPNNFODÏ Ë CSBTTFS MVJ NÐNF TFT CJÒSFT FO "VKPVSE IVJ CFBVDPVQ BUUFOEFOU BWFD JNQBUJFODF EF QPVWPJS SBNF OFS EBOT MFVS GSJHP MFT RVBUSF WBSJBOUFT IPVCMPOOÏFT EJTQPOJCMFT BVQSÒT EF MB OPVWFMMF NJDSP CSBT TFSJF E &DIBMMFOT GPOEÏF QBS %BOJFM .VSBMUJ MF CSBTTFVS -BOESZ 1BIVE FU .JDIBFM #SVIMBSU QBUSPOT EF MB TPDJÏUÏ 1SP7JOP -F $FMMJFS

Notre solution numérique pour PME:

p my ch/

* Exonération de la moitié des frais de base pendant les 3 premiers mois à la souscription d’un nouveau raccordement haut débit avec My PME Office. Promotion valable jusqu’au 6.11.2016.

-FT CJÒSFT EF MB $IBMMFOTPJTF

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-F MVYF DPSĂ?FO KPVF MB DBSUF EV UPVU DPNQSJT ):6/%"* (&/&4*4 7 t -F

MPHP BSCPSĂ? QBS MF DBQPU B EFVY BJMFT 6OF MJHOF TVQFSCF MF MVYF SFQFOTĂ? )ZVOEBJ MBODF TB NBSRVF EF QSFTUJHF (FOFTJT

"WFD PV TBOT DIBVGGFVS -B QSPHSFTTJPO EV DPOTUSVDUFVS DPSĂ?FO )ZVOEBJ B Ă?UĂ? TQFDUBDV MBJSF &MMF TF MBODF Ă‹ TPO UPVS EBOT MF DSĂ?OFBV EFT WĂ?IJDVMFT IBVU EF HBNNF -B QSFNJĂ’SF QPSUF TJNQMF %3

1PVS MF NPNFOU MF TJHMF )ZVOEBJ GJHVSF FODPSF TVS MB QPVQF .BJT MF OPN EF (FOFTJT EPJU QSFOESF TPO FOWPM Ă‹ M JNBHF EV MPHP EFVY BJMFT TUZMJTĂ?FT

/PUSF BWJT 1SJY DPNQĂ?UJUJG /BWJHBUFVS TBOT MFDUVSF EFT QBOOFBVY EPOD QBT GPSDĂ?NFOU Ă‹ KPVS $BNĂ?SB EFHSĂ?T QBSDBHF BVUP 3Ă?HVMBUFVS EF WJUFTTF JOUFSBDUJG FGGJDBDF "GGJDIBHF UĂ?UF IBVUF QSBUJRVF NPEFT 4QPSU /PSNBM FU &DP $BSUF EF WJTJUF .PU 7 DN L8 DI DPVQMF /N #PĂ”UF BVUP LN I FO w $POTP NJYUF M LN $0 H LN UFTU M LN -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH $PGGSF M 1SJY GS

FOUSF MFT TJĂ’HFT BWBOU $FUUF WPJ UVSF TF WFSSBJU CJFO PDDVQFS VOF QMBDF QBSNJ MFT CFSMJOFT BWFD DIBVGGFVS -F NPUFVS 7 EF M FU DI MB CPĂ”UF BVUPNBUJRVF Ă‹ SBQQPSUT MB

NFOU MF OPN (FOFTJT NBJT JM EFWSBJU EFWFOJS DFMVJ E VOF MJHOĂ?F EF WPJUVSFT MVYVFVTFT $FMMF RVF OPVT BWPOT UFTUĂ?F TF EJT UJOHVF EF MB DPODVSSFODF QBS VO Ă?RVJQFNFOU UPUBMFNFOU DPNQMFU EF TĂ?SJF "VDVOF PQUJPO &U GPSDF FTU EF DPOTUBUFS RVF MFT GS TPOU DPNQĂ?UJUJGT ÂŽ M BSSJĂ’SF PO EJTQPTF E VO EPTTJFS SĂ?HMBCMF Ă?MFD USJRVFNFOU FU M BDDPVEPJS FTU EPUĂ? EFT NĂ?NFT CPVUPOT RVF MB DPOTPMF

USBDUJPO JOUFMMJHFOUF TVS MFT RVBUSF SPVFT FU MF TUZMF EFWSBJFOU QMBJSF BVY 4VJTTFT /PVT BWPOT QBSDPVSV QSĂ’T EF LN FU TVSQSJTF -B DPOTPNNBUJPO T FTU

BGGJDIĂ?F TPVT MFT M LN NPJOT RVF MB EPOOĂ?F PGGJDJFMMF

-VYF EJTDSFU -B (FOFTJT KPVF MB DBSUF EV CPO HPĂ&#x;U DVJS Ă‹ EPVCMF DPVUVSF EĂ?DPS TPCSF EFTJHO NPEFSOF -FT QPSUFT POU VOF BTTJTUBODF Ă?MFDUSJRVF Ă‹ MB GFSNFUVSF MF DPGGSF T PVWSF Ă?MFDUSJ RVFNFOU UPVU Z FTU -B DPOEVJUF FTU GBDJMF FU BHSĂ?BCMF 4FVM BV WPMBOU PO O BVSB BVDVO NBM Ă‹ M FNNFOFS DIBUPVJMMFS VO DPM "WFD EFT QBTTBHFST TPO TJMFODF FU MF NPFMMFVY EFT TJĂ’HFT JODJUFOU Ă‹ MB SFMBYBUJPO Â„ 5FTU BVUP (JM &HHFS

IDEAL POUR LA SUISSE: TROIS MODELES SPECIAUX EXCLUSIFS SUZUKI PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 AVEC BENEFICES CLIENT JUSQUâ€™A Fr. 5 680.â€“ NEW: MOTEUR TU URBO A INJECTION DIRE ECTE

NEW: MOTEUR TURBO A INJECTION DIRECTE

NEW: TECHNOLOGIE

DUAL-JET EFFICACE

Ill.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4

Ill.: NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4 Ill.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4

VOTRE PACK COMPLEMENTAIRE PIZ SULAIÂŽ Vous aussi, profitez du pack PIZ SULAIÂŽ qui ne manquera pas de vous sĂŠduire: les avantages dont vous bĂŠnĂŠficierez peuvent atteindre Fr. 5 680.â€“. Pour chaque modĂ¨le spĂŠcial, vous obtenez en outre quatre pneus dâ€™hiver de marque en alliage lĂŠger deux tons, un parapluie LED trĂ¨s tendance Ă torche intĂŠgrĂŠe et lampe de position1, des raquettes Ă neige pratiques y compris bĂ˘tons de randonnĂŠe tĂŠlescopiques robustes et en alu1, un set de tapis de qualitĂŠ supĂŠrieure, un porteclĂŠ exclusif ainsi que des ĂŠlĂŠments dĂŠcoratifs sport. 1

ALLGRIP â€” LA NOUVELLE DIMENSION 4 x 4, EN EXCLUSIVITĂ‰ AVEC LA NEW SUZUKI SX4 S-CROSS ET LA NEW VITARA BOOSTERJET

Tous les vĂŠhicules sauf la Swift PIZ SULAIÂŽ 4 x 4

Votre revendeur spĂŠcialisĂŠ Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Hit-Leasing Suzuki adaptĂŠe Ă vos besoins avec un attrayant taux dâ€™intĂŠrĂŞt de 3.5 %. Conditions de leasing: durĂŠe 48 mois, 10 000km par an, taux dâ€™intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.56%, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 15% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr. 1000.â€“. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et peuvent ĂŞtre adaptĂŠs Ă vos besoins. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire dĂŠjĂ dĂŠduit). SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuĂŠes jusquâ€™au 31.12.2016 ou jusquâ€™Ă nouvel ordre. New Swift PIZ SULAIÂŽ 4x4, 5 portes, Fr. 17490.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ‚‚: 111g/km; New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIÂŽ 4x4, 5 portes, Fr. 25990.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.6l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ‚‚: 127g/km; New Vitara BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIÂŽ Top 4x4, 5 portes, Fr. 29990.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ‚‚: 127g/km, moyenne pour lâ€™ensemble des marques et modĂ¨les de voitures neuves en Suisse: 139g/km.

www.suzuki.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

78 1PMP DPVQĂ? h LN $)' h +BHVBS 9+ 4PVWFSBJOF h LN USĂ’T CFMMF $)' h 5Ă?M

vĂŠhicules

BVUPT "MGB 3PNFP (5 DPVQĂ? +54 h LN OPJS NĂ?UBM WJUSFT UFJOUĂ?FT JOUĂ?SJFVS DVJS CPO Ă?UBU NĂ?DBOJRVF DBSSPTTFSJF 1BT FYQFSUJTĂ?F 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $JUSPĂ‘O $ - 7 )%* h LN (SJTF &UBU JNQFDDBCMF %7% $POUSĂ™MF UFDIOJRVF PL $)' h $BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU 5Ă?M 'JBU 1VOUP h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Wir leben Autos

Offrez le meilleur Ă votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch )POEB $3 7 UVSCP &YĂ?DVUJG h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " "WBOUHBSEF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT (-, .BUJD ".( #MBOD h LN 3PVFT Ă?UĂ? IJWFS $)' h 5FM 1PSTDIF #PYTUFS 4 $7 OPJSF JOUĂ?SJFVS DVJS HSJT GPODĂ? QJODFT GSFJOT SPVHFT h LN Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M

+FFQ $PNQBTT 5% FYQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF h LN $)' h 5FM

DBCSJPMFUT 4NBSU DBCSJPMFU h LN QBSGBJU Ă?UBU WJTJUF QBTTĂ?F $)' h 5Ă?M

VUJMJUBJSFT #VT 78 5 DN QMBDFT h LN #PĂ”UF BVUPNBUJRVF IPST TFSWJDF Ă‹ SFNQMBDFS TJOPO CPO Ă?UBU HĂ?OĂ?SBM $SPDIFU BUUFMBHF QOFVY TVQQMĂ?NFOUBJSFT %FSOJĂ’SF WJTJUF $)' h Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M $BNQJOH DBS QMBDFT )ZNFS $)' h 5Ă?M

Vernissage le jeudi 3 novembre 2016

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS

$ $ ! $ " $ !$" $ $ # $ $

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF PMEUJNFS ZPVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

# $ !$ $ !$ $ " $ $ ! $ " $ $ $ $ $ $ " $ $ $ $

Augmentez lâ€™impact de votre PETITE ANNONCE!

Toyota IQ, bordeaux, automatique, AC, radio, 2 trains de pneus montĂŠs sur jantes. 39'000 km. CHF 8'990.-. TĂŠl. 079.463.00.28

$ $'+ $ + $&+ ! + $ *+ + "&$ + (&#!# + #! " + ! "+ + #% &+ + + $ %% $+ (+%($+ + (+ + + + + + ))) ! $ * $ %% $ +

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLW0NAMABHtEow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vZ8tmsYmVkBVblJFNz_ozZlASONNDNnzwl_trG_x6sTdDdHbi16lRK89NAjhfSLosB4kqiOVtrtN9bsAtb1GGHiIg3lkmCkz3F-AQ01d-1yAAAA</wm>

Seulement 4 jours!

20%

sur tous les manteaux et vestes dâ€˜hiver des dĂŠpartements dames et hommes.

Valable du 27 au 31.10.2016 dans tous les magasins C&A Suisse et online sur www.c-a.com

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

3ÏBMJUÏ WJSUVFMMF "--"."/ t j%FTUJOBUJPO 'VUVSx D FTU MF UIÒNF EF M FYQPTJUJPO QSPQPTÏF BDUVFMMF NFOU QBS MF -JUUPSBM $FOUSF "MMBNBO +VTRV BV PDUPCSF WPVT QPVWF[ EÏDPVWSJS VOF BOJNBUJPO Ë MB QPJOUF EF M BDUVBMJUÏ BWFD EFT UFDIOPMPHJFT UFMMFT RVF MB SÏBMJUÏ BVHNFOUÏ FU WJSUVFMMF $ FTU M PDDBTJPO EF UFTUFS MF DJOÏNB FO EJNFOTJPOT FOUSF BVUSFT 1SÏTFOUT MPST EV WFSOJTTBHF MFT GSÒSFT (SJDILB FU *HPS #PHEBOPW O POU QBT IÏTJUÏ Ë TF GBJSF QSFOESF FO QIPUP BWFD "EFMJOF 1FMMBUPO EJSFDUSJDF EV $FOUSF

-VOFUUFT HSBUVJUFT

$POUSF MF DBODFS

-"64"//& t 4BNFEJ EFSOJFS

M PQUJDJFO "MBJO "GGMFMPV JOBVHVSBJU VO OPVWFBV NBHBTJO BV O EF MB SVF $FOUSBMF FU QSPQPTBJU Ë DFUUF PDDBTJPO VOF QBJSF EF MVOFUUFT FO DBEFBV BVY DFOU QSFNJFST WJTJUFVST 1BSJ HBHOÏ QVJTRVF MB GPVMF ÏUBJU BV SFOEF[ WPVT - FOTFJHOF FTU DPNQPTÏF EF QMVT EF NBHBTJOT EJTQFSTÏT EBOT QBZT FO &VSPQF FU FO "GSJRVF

-"64"//& t 1MFJO TVDDÒT QPVS MF HBMB QIJMBOUISPQJRVF PSHBOJTÏ QBS MF ,JXBOJT $MVC EF -BVTBOOF FO GBWFVS EF MB -JHVF WBVEPJTF DPOUSF MF DBODFS -7$ -FT GSBODT SÏDPMUÏT Ë DFUUF PDDBTJPO TFSPOU BGGFDUÏT Ë VO GPOET BE IPD 4PO PCKFDUJG BQQPSUFS VO QFV EF CJFO ÐUSF BVY FOGBOUT RVJ DÙUPJFOU MB NBMBEJF BV RVPUJEJFO $FUUF PGGSF WJFOESB DPNQMÏUFS MF TPVUJFO EÏKË FYJTUBOU EF MB -7$ FU MF EJTQPTJUJG E BJEFT GJOBODJÒSFT BVRVFM MFT GBNJMMFT WBVEPJTFT DPODFSOÏFT QFVWFOU SFDPVSJS Ë M IFVSF BDUVFMMF

16#

Journées d‘actions 27.10 - 29.10.2016 tout à

-20% Dosenbach Rue du Pont 2, Lausanne

Rue

eP ier

reVir e

e ouv la L

Rue M

erce

rie

Valable dans notre magasin Dosenbach:

Rue ont du P

pinet

PI. Pé

a ntr Ce ce

PIa

le entra Rue C Rue

Rue du Pont 2, Lausanne

trale Cen

t on d-P

ran

ed Ru

www.dosenbach.ch

Non cumulable avec d‘autres offres promotionnelles. Non valable pour l‘achat de cartes cadeaux.

Pharmacies Populaires

15%

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne Pharmacie Populaire de lâ€™Av. dâ€™Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiĂŠ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch

-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

-F 7*''' GFTUJWBM EFT DPNĂ?EJFT EĂ?DBMĂ?FT %3

$JOĂ?NB

-B 'JMMF EV USBJO BWFD &NJMZ #MVOU VO UISJMMFS RVJ WBVU MF EĂ?UPVS QBHF

.VMUJNĂ?EJB

-FT PSEJOBUFVST FO POU MB DPUF #SĂ’WF TĂ?MFD UJPO EF NPEĂ’MFT QBHF

+PVF[ (BHOF[

'SBOĂŽPJTF 'SFMBU JOUFS QSĂ’UF 1JBG Ă‹ M &TQBDF DVM UVSFM EFT 5FSSFBVY QBHF

-F 7FWFZ *OUFSOBUJPOBM 'VOOZ 'JMN 'FTUJWBM 7*''' QPVS MFT JOUJNFT EĂ?GFOE MB OPCMFTTF EV HFOSF DPNJRVF FU MF ESPJU Ă‹ MB MĂ?HĂ’SFUĂ? 4BUJSF GBSDF CVSMFTRVF IVNPVS OPJS EPDVNFOUBJSF TĂ?SJFT FTTBJT DPVSUT NĂ?USBHFT DPNĂ?EJF ESBNBUJRVF NVTJDBMF PV SPNBOUJRVF UPVT MFT GJMNT TVTDFQUJCMFT EF UPVDIFS BV DPNJRVF NĂ?NF T JMT OF TPOU QBT Ă?UJRVFUĂ?T jDPNĂ?EJFx FO GPOU QBSUJF BWFD VOF BUUFOUJPO QBSUJDVMJĂ’SF QPSUĂ?F BVY Â”VWSFT RVJ OF CĂ?OĂ?GJDJFOU QBT E VOF TPSUJF FO TBMMF USBEJUJPOOFMMF TVS MF UFSSJUPJSF TVJTTF 4B Ă’NF Ă?EJUJPO TF EĂ?SPVMFSB DFT FU PDUPCSF

EBOT MFT TBMMFT WFWFZTBOOFT EF $JOĂ?SJWF $JOĂ?NB 3FY 7FWFZ FU "TUPS BV -F 3FGMFU 5IĂ?Ă‰USF BJOTJ RV BV $BGĂ? MJUUĂ?SBJSF "V QSPHSBNNF QSPKFDUJPOT QBZT SFQSĂ?TFOUĂ?T QSFNJĂ’SFT TVJT TFT QSFNJĂ’SF JOUFSOBUJPOBMF VO 'PDVT TVS MFT SĂ?BMJTBUFVST FU TDĂ?OBSJT UFT GSBOĂŽBJT (VTUBWF ,FSWFSO FU #FOPĂ”U %FMĂ?QJOF VO IPNNBHF Ă‹ $IBSMJF $IBQMJO FU Ă‹ (FOF 8JMEFS VO TQFDUBDMF VOF DPOGĂ?SFODF EFT QSPKFDUJPOT OPDUVSOFT FU CJFO QMVT FODPSF Â„ 1I, 5PVU MF QSPHSBNNF TVS XXX WJGGG DI

16#

1â€™000 promos chaque semaine! www.aligro.ch

4 30 3

2 x 275 g 5.20 20

PĂ˘te brisĂŠe PĂ˘ bi ĂŠ rectangle Leisi

280 g 4.10 10

te r s e sucr e Quick rond Leisi Offre valable jusquâ€™au samedi 29 octobre

Chavannes-Renens â€˘ GenĂ¨ve â€˘ Sion â€˘ Matran

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT

-FT TPSUJFT DJOÏNB EF MB TFNBJOF .PJ %BOJFM #MBLF

® 70*3 t 6O UISJMMFS GFSSPWJBJSF VO BHFOU TFDSFU JSSÏTJTUJCMF VO DBTTBHF EF QJSBUFT

-B 'JMMF EV USBJO

3ÏBMJTÏ QBS ,FO -PBDI "WFD %BWF +PIOT )BZMFZ 4RVJSFT

1SPHSBNNF DJOÏNB EF MB TFNBJOF -"64"//&

.JTT 1FSFHSJOFhT )PNF GPS 1FDVMJBS $IJMESFO

#FMMFWBVY 3PVUF "MPZT 'BVRVF[

%F 5JN #VSUPO NF KF WF TB EJ 7' MV NB 7'

)FMM PS )JHI 8BUFS

%F %BWJE .BD,FO[JF NF KF WF TB 70 EJ 70 $JOÏUPJMF $IFNJO EV 7JBEVD

#SJDF

%F +BNFT )VUI NF KF EJ 7' WF TB 7' MV NB 7'

#SJEHFU +POFT #BCZ %F 4IBSPO .BHVJSF NF KF WF TB EJ MV NB 7'

$BQUBJO 'BOUBTUJD

%F .BUU 3PTT WF TB 7' EJ 70

$JHPHOFT $PNQBHOJF %F /JDIPMBT 4UPMMFS EJ 7'

%FFQXBUFS )PSJ[PO

%F 1FUFS #FSH WF TB 7'

%PDUPS 4USBOHF

%F 4DPUU %FSSJDLTPO NF KF EJ MV NB 7' WF TB 7'

+BDL 3FBDIFS /FWFS (P #BDL

%F &EXBSE ;XJDL NF KF EJ MV NB 7' WF TB 7'

-B GJMMF EV USBJO

%F 5BUF 5BZMPS NF KF EJ MV NB 7' 70 7' WF TB 7' 70 7'

-h0EZTTÏF

%F +ÏSÙNF 4BMMF EJ 7'

.B WJF EF DPVSHFUUF %F $MBVEF #BSSBT NF KF WF TB 7' EJ 7' MV NB 7'

.PJ %BOJFM #MBLF

%F ,FO -PBDI NF KF WF TB EJ MV NB 70

1FUFS FU &MMJPUU MF ESBHPO %F %BWJE -PXFSZ EJ 7'

3BEJO

%F 'SFE $BWBZÏ NF KF WF TB EJ 7' MV NB 7'

5SPMMT

%F NF KF WF TB 7' EJ 7' MV NB 7' $JOÏNB $JUZ$MVC "WFOVF EF -BWBVY

%PDUFVS +BDL

%PDUPS 4USBOHF

%F 1JFSSF "OUPJOF )JSP[ MV 70

%F 4DPUU %FSSJDLTPO NF WF TB 7' EJ 7'

*M ÏUBJU VOF GPSÐU

%F -VD +BDRVFU NB 7'

.B WJF EF DPVSHFUUF %F $MBVEF #BSSBT KF NB 7' TB 7' EJ 7'

+VTUF MB GJO EV NPOEF -B GJMMF EV USBJO

.BSJF FU MFT OBVGSBHÏT

-BUF 4IJGU

-h0EZTTÏF

%F %FMQIJOF $PVMJO NF TB MV 7' WF 7' 1BUIÏ -FT (BMFSJFT SVF EV 1FUJU $IÐOF

-hIJTUPJSF EF MhBNPVS %F 3BEV .JIBJMFBOV WF 70

3ÏQBSFS MFT WJWBOUT

%F ,BUFMM 2VJMMÏWÏSÏ KF 7' 1BUIÏ 'MPO 3VF EV 1PSU GSBODT

-B GJMMF EV USBJO

%F 5BUF 5BZMPS NB 7'

"6#0//& 3FY (SBOE 3VF

%F 5BUF 5BZMPS KF EJ 7'

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

+VTRV BV -F %JFV EV $BSOBHF

o % $MVC "OOJWFSTBSZ

%ÏEJÏ Ë M JOUFSQSÏUBUJPO EFT VWSFT EF #BDI EF TFT QSÏEÏDFT TFVST FU DPOUFNQPSBJOT MF 'FTUJWBM #BDI EF -BVTBOOF JOWJUF DIBRVF BVUPNOF EF SFNBSRVBCMFT BSUJTUFT QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT BNBUFVST EF NVTJRVF BODJFOOF *OGPT FU CJMMFUT XXX GFTUJWBMCBDI DI

6OF CBHBSSF FOUSF EFVY FOGBOUT BNÒOF MFVST QBSFOUT Ë TF SFODPO USFS BGJO EF SÏHMFS MF DPOGMJU % BCPSE MFT QPMJUFTTFT NBJT RVJ OF EVSFOU QBT MFT QSPUBHPOJTUFT T FOMJTFOU BMPST EBOT VO KFV EF NBTTBDSF "V 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ NB KF TB I NF WF I EJ I

%F .BSJF $BTUJMMF .FOUJPO 4DIBBS WF TB 7' EJ 7'

o +PVSOÏF 4UBOEBSE

.B WJF EF DPVSHFUUF

-F HSPVQF TVJTTF WJFOU QSÏTFOUFS TPO OPVWFM BMCVN FO FYDMVTJWJUÏ "NBUFVS EF IJQ IPQ IBSB LJSJ WFOF[ EÏDPVWSJS MB NVTJRVF QBSUJDVMJÒSF FU ÏDMFDUJRVF EF DF USJP NBTDVMJO Ë M PDDBTJPO E VOF TPJSÏF IBVUF FO DPVMFVST "V #PVSH Ë I

o -B EFSOJÒSF PSEPOOBODF EV %PDUFVS /JFU[TDIF

1PVS DF EFSOJFS WFOESFEJ E PDUPCSF D FTU VOF TPJSÏF DPNQMÒUFNFOU GPMMF RVJ OPVT BUUFOE MF NBÔUSF EF $BEFO[B FU EFT 7BHBCVOEPT -VDJBOP JOWJUF Ë TFT DÙUÏT M "NÏSJDBJO 4FUI 5SPYMFS ÒNF NFJMMFVS BSUJTUF BV NPOEF TFMPO 3FTJEFOU "EWJTPS "V % $MVC EÒT I

%F +ÏSÙNF 4BMMF EJ 7'

.B WJF EF DPVSHFUUF %F $MBVEF #BSSBT TB 7' EJ 7'

.JTT 1FSFHSJOFhT )PNF GPS 1FDVMJBS $IJMESFO %F 5JN #VSUPO TB 7'

&$)"--&/4 &DSBO 5PUBM 3VF EV MJPO EhPS

)FJEJ

%F "MBJO (TQPOFS WF 7'

-F DJFM BUUFOESB

%F $MBVEF #BSSBT TB 7' EJ 7'

16#

SPECTACLE AU CINEMA POUR LES ENFANTS DES 3 ANS PATHE FLON T’CHOUPI: Séances à 11h – 26 OCT | 29 OCT | 30 OCT

TROTRO: Séances à 11h – 12 NOV | 13 NOV | 26 NOV | 27 NOV

PATHE FLON

$PODFSUT +VTRV BV o ÒNF 'FTUJWBM #BDI

%F 5PCJBT 8FCFS WF 70

7PJS EV QBZT

#SJDF Ë QFJOF TVS MFT ÏDSBOT MF O ÏUBOU KBNBJT TPSUJ QVJTRV JM T FTU GBJU DBTTFS MFT DPQJFT QJSBUFT USBÔOFOU EÏKË TVS MF OFU 4VS :PVUVCF M JOUÏHSBMJUÏ EV GJMN FTU EJTQPOJCMF FO VOF QPJHOÏF EF DMJDT "MPST PO T JOTUBMMF CJFO DPOGPSUBCMFNFOU FU PO TBWPVSF TBVG RV BV CPVU EF RVFMRVFT NJOVUFT MF GJMN FTU JOUFSSPNQV QBS +FBO %VKBSEJO IJNTFMG RVJ DBTTF MFT QJSBUFT FU DPOUJOVF EF SFHBSEFS TPO GJMN TVS VOF UÏMÏ EF EPT VO DBTRVF TVS MFT PSFJMMFT 1FOEBOU VOF IFVSF FU EFNJ PO B EPOD ESPJU Ë +FBO %VKBSEJO FU M ÏRVJQF EV GJMN RVJ SFHBSEF j#SJDF x TBOT RV PO QVJTTF OJ MF WPJS OJ M FOUFOESF 6O CPO NPNFOU EF QBSPEJF BOUJ QJSBUBHF 2VBOU BVY DSJUJ RVFT FO UPVT HFOSFT RVJ DBTTFOU MF GJMN OF MFT ÏDPVUF[ QBT FU BMMF[ Z DBS JM FTU GSBODIFNFOU SÏVTTJ

$BTJOP 3UF EF .PSHFT $BTF 1PTUBMF

%F "CCBT 'BIEFM EJ 70 %F 4ÏCBTUJFO #FUCFEFS KF 7' TB 7'

+ BJNF M IVNPVS + BJNF +FBO %VKBSEJO + BJNF MFT WPZBHFT + BJNF MF WJOUBHF + BJNF M JOTP MFODF + BJNF SJSF EF UPVU + BJNF SJSF EFT OB[JT + BJNF SJSF EFT DMJDIÏT TVS MFT 'SBOÎBJT MFT KVJGT MFT NVTVM NBOT MFT HBZT MFT GFNNFT MFT DPNNVOJTUFT MFT IJQQJFT MFT #SÏTJMJFOT MFT

#SJDF FU MFT QJSBUFT

$0440/": 7*--&

%F 9BWJFS %PMBO TB EJ 7'

)PNFMBOE

4PJSÏF 4QÏDJBMF 044 MVOEJ EÒT I $

SÏTJTUBOUT MFT QPMJUJRVFT MFT NBDIPT CSFG TVS UPVUFT MFT NJOPSJUÏT + BJNF RV PO UPVSOF M )JTUPJSF MB HSBOEF BWFD VO ) VO HSBOE BVTTJ FO EÏSJTJPO + BJNF MF SÏBMJTBUFVS .JDIFM )BOBTB "OBOB )PTBOB )B[BOBWJDJVT + BJNF NF CFVSSFS MB CJTDPUUF + BJNF RVBOE PO N FOEVJU E IVJMF + BJNF MFT TPJSÏFT 044 &U KF EJT j WJWFNFOU MF USPJTJÒNF PQVT x

1PVS MB QSFNJÒSF GPJT EF TB WJF %BOJFM #MBLF VO NFOVJTJFS BOHMBJT EF BOT FTU DPOUSBJOU EF GBJSF BQQFM Ë M BJEF TPDJBMF Ë MB TVJUF EF QSPCMÒNFT DBSEJB RVFT %BOJFM WB DSPJTFS MB SPVUF EF 3BDIFM NÒSF DÏMJCBUBJSF RVJ B ÏUÏ DPO USBJOUF E BDDFQUFS VO MPHFNFOU Ë LN EF TB WJMMF OBUBMF QPVS OF QBT ÐUSF QMBDÏF FO GPZFS E BDDVFJM 1SJT UPVT EFVY EBOT MFT GJMFUT EFT BCFSSBUJPOT BENJOJTUSBUJWFT EF MB (SBOEF #SFUBHOF E BVKPVSE IVJ %BOJFM FU 3BDIFM WPOU UFOUFS EF T FOUSBJEFS

&GGJDBDF BEBQUBUJPO EV SPNBO Ë TVDDÒT ÏDSJU QBS 1BVMB )BXLJOT DF UISJMMFS EF GBDUVSF DMBTTJRVF WBVU MF EÏUPVS QPVS MB GPSNJEBCMF JOUFSQSÏUBUJPO E &NJMZ #MVOU UPVUF FO SVQUVSF WJPMFODF FU GSBHJMJUÏ BJOTJ RVF QPVS DFU FGGFU NJSPJS GBTDJOBOU EBOT MFRVFM MFT UÏNPJOT EFWJFOOFOU TPVEBJO EFT TVTQFDUT FU MFT WPZFVST EFT BDUFVST $FUUF NÏDBOJRVF IZQOPUJRVF QMBDF MF TQFDUB UFVS EBOT VOF TJUVBUJPO QBSUJDVMJÒSF RVJ M JOUÒHSF QMFJ OFNFOU BV SÏDJU DPNNF DFUUF QBTTBHÒSF EV USBJO RVJ EF TJNQMF UÏNPJO EFWJFOESB TVTQFDUF QVJT DPVQBCMF PV WJDUJNF 1PVS MF TBWPJS NPOUF[ EBOT MF USBJO FU BTTFZF[ WPVT QSÒT EF DFUUF GJMMF BV QBTTÏ USPVCMF USPV CMÏF FU USPVCMBOUF

INFOS: caisses des cinémas &

pathe.ch

o #MBTFS o %VDSFU o #SVOO 5SJP ® MB UÐUF EF DF USJP EF WJSUVPTFT PO SFUSPVWF MF USPNCPOJTUF TVJTTF 4BNVFM #MBTFS RVJ OF DFTTF EF NPOUSFS RV JM FTU M VO EFT JOTUSV NFOUJTUFT MFT QMVT EPVÏT EF TB HÏOÏSBUJPO FO DPORVÏSBOU NÐNF MB TDÒOF BNÏSJDBJOF "V $IPSVT Ë I

o *ORVJTJUJPO 3PUUJOH $ISJTU - FTTFODF EFT NVTJRVFT PDDVMUFT %FVY NBTUPEPOUFT EF MB TDÒOF FYUSÐNF *ORVJTJUJPO FU 3PUUJOH $ISJTU TF QBSUBHFOU M BGGJDIF 6OF TPJSÏF RVJ BDDVFJMMF BV UPUBM RVBUSF HSPVQFT EBOUFT RVFT FO WVF E )BMMPXFFO "VY %PDLT Ë I

$POUSF MFT SBWBHFT EF MB NÏUB QIPSF BCVTÏF EF M FVQIÏNJTNF IÏCÏUÏ EF M IZQFSCPMF EÏHSJGGÏF EF MB MBOHVF EF CPJT EÏTUPDLÏF MB MFDUVSF EF /JFU[TDIF FTU VO USBJUFNFOU EF DIPD SBEJDBM FU RVJ B GBJU TFT QSFVWFT "V 5IÏÉUSF $POUFYUF 4JMP TB I EJ I

o $BFO "NPVS %BOT VO TIPX BV EÏDPS EF DBSUPO QÉUF o VOF NBJTPO EF QPVQÏF 6O QBMBJT EF QBQJFS o RVBUSF JOUFSQSÒUFT WPOU TF EÏUPVSOFOU TVSHJTTFOU SFQBSUFOU CPVDMFOU MMT QPSUFOU SÙMFT FU WÐUFNFOUT EBOT VO EÏGJMÏ DJSDV MBJSF ® M "STFOJD TB I FU I EJ I FU I

o .ÏNPJSFT QFSTBOFT %FT BWFOVFT FODPNCSÏFT EF 5ÏIÏSBO BVY EÏTFSUT EF TBCMF FU EF TFM EFT WJMMFT JNQÏSJBMFT BVY NPOUBHOFT EV ,VSEJTUBO EF MB QMBDF SPZBMF E *TQBIBO Ë #BN FU 1FSTÏQPMJT MB 1FSTF FTU VOF UFSSF TBVWBHF ® MB TBMMF EF TQFDUBDMF EF 3FOFOT EÒT I

o 'SJEBZ /JHIU 'FWFS &OGJO D FTU MB 'SJEBZ /JHIU 'FWFS -FT 4 VST 5JHOBTTF FU .PMMZ 3JOHXBME SFQSFOOFOU MFVS SFDFUUF NBHJRVF NÐMBOU NVTJRVFT EF GJMNT FU QSPKFDUJPOT EBOTBOUFT QPVS WPVT GBJSF GSÏNJS TVS MF EBODFGMPPS QPVS DFUUF ÏEJUJPO FO M IPOOFVS EFT GJMNT E IPSSFVS "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

o )BMMPXFFO 8FFL FOE 7FOF[ GBJSF VOF NPOTUSF QBSUZ Ë -B $BWF EV #MFV )BOUF[ MF EBODF GMPPS KVTRV BV QFUJU NBUJO %ÏHVJTF[ WPVT QPVS WPVT DBNPV GMFS FU TVSWJWSF FOUPVSÏT EF [PNCJFT WBNQJSFT TPSDJÒSFT FU BVUSFT HPVMFT ® MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE EÒT I

o )BMMPXFFO -B DÏMÏCSJTTJNF FU DPOUSPWFSTÏF TPJSÏF j)BMMPXFFOx FTU EF SFUPVS BV .BE 4VS MF UIÒNF EFT FYUSB UFSSFTUSFT WFOF[ GSJTTPOOFS BV SZUINF EFT OPNCSFVTFT QFSGPS NBODFT EFT BSUJTUFT FU %KT QSÏTFOUT ¬NFT TFOTJCMFT T BCTUF OJS EÏHVJTFNFOU PCMJHBUPJSF "V .BE $MVC EÒT I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

QBS 5IPNBT -ÏDVZFS

® ²7*5&3 t %FVY DPNÏEJFT SBUÏFT MFT GBNJMMFT RVJ FYQPTFOU MFVST WJFT TVS :PVUVCF

.BY KFVEJ I 8 0O OF WB QBT FODPSF SFQBSMFS EF DFT FSSFVST UÏMÏWJ TVFMMFT RVF TPOU )BOPVOB FU .PSBOEJOJ OPO QSPNJT ;BQQPOT MFT VOF GPJT QPVS UPVUFT DF TFSB NJFVY )ÏMBT RVBOE PO [BQQF PO OF UPNCF QBT GPSDÏNFOU TVS NJFVY &YFNQMF BWFD DFUUF DPNÏEJF EF /PÑM GPJ SFVTF FU GPJSÏF EJGGVTÏF CFBVDPVQ USPQ UÙU D FTU EBOT MPOHUFNQT /PÑM BV DBTUJOH UPUBMFNFOU JNQSPCBCMF -F EVP .BUIJMEF 4FJHOFS +PFZ 4UBSS OF QSFOE KBNBJT FU MF +BHVBS OF TFNCMF WSBJNFOU QBT USÒT EPVÏ QPVS MB DPNÏEJF QVSF FU EVSF

MFT jGBNJMZ WMPHTx DFT OPVWFMMFT UÏMÏSÏBMJUÏT GBJUFT NBJTPO POU EÏUSÙOÏ MFT TJUDPNT USBEJUJPOOFMT BWFD Ë MB DMFG VO TVDDÒT DPNNFSDJBM QPVS DFSUBJOFT FU EF WSBJFT RVFTUJPOT ÏUIJRVFT QPVS E BVUSFT +VTRV Pá QFVU PO BMMFS QPVS TDÏOBSJTFS TB WJF 1FVU PO UPVU NPOUSFS 6OF GBNJMMF BNÏSJDBJOF B BJOTJ EJGGVTÏ Ë TFT BCPOOÏT M FOUFSSFNFOU EF MFVS GJMT EF BOT NPSU EFT TVJUFT E VOF MPOHVF NBMBEJF GPMMPXFST POU BTTJTUÏ Ë DFT GVOÏSBJMMFT SFUSBOTNJTFT FO EJSFDU TVS :PVUVCF -FT QSFNJFST jGBNJMMZ WMPHTx GSBO ÎBJT POU EÏNBSSÏ SÏDFN NFOU &GGSBZBOUF DPOUBHJPO

&YQPT

6OF CPVUJRVF "FTDICBDI WJFOU EF T JOTUBMMFS EBOT VO CFM FTQBDF EF N¤ Ë MB 5PVS EF #FM "JS 1PVS TPO ÒNF NBHBTJO SPNBOE MF DIBVTTFVS WPJU EPOD USÒT HSBOE FU OF MÏTJOF TVS BVDVO EÏUBJM QPVS DPORVÏSJS TB DMJFOUÒMF -B TFHNFOUBUJPO EV NBHBTJO EF -BVTBOOF T BESFTTF Ë MB GPJT BVY GFNNFT BVY IPNNFT BJOTJ RV BVY FOGBOUT &U EBOT DIBDVOF EF DFT DBUÏHPSJFT MB MBSHFVS EV DIPJY QPSUF Ë MB GPJT TVS EFT BSUJDMFT DMBTTJRVFT NPEF FU MJGFTUZMF -B DIBÔOF FTU BVTTJ DPOOVF QPVS NJYFS DPNNFSDF USBEJUJPOOFM FU USBOTGPSNBUJPO EJHJUBMF ® -BVTBOOF FMMF B TPVIBJUÏ QPVTTFS DFUUF DPNQMÏNFOUBSJUÏ FO NFUUBOU Ë EJTQPTJUJPO EFT UBCMFUUFT NBJT ÏHBMFNFOU FO JOTUBMMBOU VOF jTUZMF CPYx QFSNFUUBOU Ë DIBDVO EF TF NFUUSF FO TDÒOF SFMPPLÏ FU EF QBSUBHFS TB QIPUP TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY

4PSUF[ Ë M JM

QBS +POBT 4DIOFJUFS

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

&YQP QIPUP /P NBO T MBOE +VTRV BV EÏDFNCSF $ISJTUJBO -VU[ FYQPTF EBOT -B ,BOUJOB EV 5IÏÉUSF EF 7JEZ QMVTJFVST TÏSJFT QIPUPHSBQIJRVFT DPOTBDSÏFT BVY JUJOÏSBJSFT FU SÐWFT EF SÏGVHJÏT %F M ÔMF EF ,PT BV 5FTTJO FO QBTTBOU QBS MFT BCSJT EFT 1SPUFDUJPOT $JWJMFT EF (FOÒWF JM NPOUSF MF RVPUJ EJFO EF DFT QFSTPOOFT FO FYJM

'BNJMMFT QBT USÒT /FU %FT GBNJMMFT BNÏSJDBJOFT QPTUFOU DIBRVF TFNBJOF VO OPVWFM ÏQJTPEF EF MFVS WJF TVS :PVUVCF DPNNF MFT IÏSPT E VOF TÏSJF "WFD QMVTJFVST NJMMJPOT E BCPOOÏT

5FNQMF EF MB DIBVTTVSF

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT

+VTRV BV o $JSDVJU FU ²EJUJPO

+VTRV BV o -ÏPO .BSNJUPO

o 4PJSÏF EF TPVUJFO "GSJDB 'VUVS 5FDI

'PDBMJTÏF TVS MFT BSDIJWFT E VO ÏEJUFVS CFSMJOPJT DFUUF FYQPTJUJPO CÏOÏGJDJF EV DPODPVST EF %BOJFM 5IJFSTUFJO 1BSUJFMMFNFOU TBVWÏFT QBS DF EFSOJFS MFT BSDIJWFT DPNQSFOOFOU EFT QIPUPHSBQIJFT EF MB DPSSFTQPOEBODF FU EFT USBWBVY PSJHJOBVY E BSUJTUFT ® $*3$6*5 KF WF TB I I

-ÏPO MF CPTTV FTU VO GJO DVJTJOJFS .BJT WV TPO IBOEJDBQ QFSTPOOF OF MF USPVWFSBJU QSÏTFOUBCMF Ë MB DPVS TJ CJFO RV JM QSÏQBSF TFT QMBUT DBDIÏ EBOT M BSSJÒSF DVJTJOF EV DIÉUFBV 4FVM .BÔUSF (SPHOFGPVS SFDVFJMMF UPVT MFT DPNQMJNFOUT "V 5IÏÉUSF EFT -VUJOT NF I TB I FU I

6OF 4PJSÏF EBOTBOUF FU MPUP EF CJFOGBJTBODF EF M "TTPDJBUJPO "GSJDB 'VUVS 5FDI RVJ QSPNFVU M VUJMJTBUJPO EF M ÏOFSHJF TPMBJSF UPVU FO QSPUÏHFBOU M FOWJSPOOF NFOU FU FO MJNJUBOU MB QPMMVUJPO UPVU FO HBSBOUJTTBOU M FBV QPUBCMF "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I

+VTRV BV o BOT BV D VS EF WPUSF TBOUÏ

+VTRV BV o .ZTUÒSFT FU HSBGGJUJT

- FYQPTJUJPO BOT BV D VS EF WPUSF TBOUÏ SFWJFOU TVS MFT HSBOEFT ÏUBQFT RVJ POU NBSRVÏ TPO IJTUPJSF FU RVJ FO GPOU BVKPVSE IVJ MF QMVT HSBOE ÏUBCMJTTFNFOU QSJWÏ EF TPJOT BJHVT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT EV DBOUPO EF 7BVE ® MB $MJOJRVF EF -B 4PVSDF EF I Ë I

5PVS Ë UPVS TDJFOUJGJRVF FU FYQMPSBUFVS EV UFNQT EÏDPVWSF MFT TFDSFUT EF M BSDIÏPMPHJF %FT ÏOJHNFT MVEJRVFT EFT KFVY NBMJOT FU VOF FYQÏSJFODF Ë QBSUBHFS FO GBNJMMF $ FTU QBSUJ QPVS VO WPZBHF Ë M ÏQPRVF SPNBJOF ® M "SDIÏP-BC NF TB EJ I I

1PVS UPVT MFT BNPVSFVY EFT DMBTTJRVFT EV 3PDL FU EF MB 1PQ EFT BOOÏFT 0VWFSU Ë UPVT MFT TUZMFT NVTJDBVY j0ME 4IJUx QPTTÒEF VOF TPMJEF FYQÏSJFODF EF MB TDÒOF FU EF MB CPOOF IVNFVS "V $FOUSF TPDJP DVMUVSFM 1ÙMF 4VE Ë I

+VTRV BV o %BOJFM 'SBOL

o 'ÐUF EF MB DPVSHF

%BOJFM 'SBOL QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO TVS MF UIÒNF EF MB NPOUBHOF FU EFT GPSÐUT EF DIF[ OPVT ® MB GPJT TPCSFT FU DPMPSÏT TFT VWSFT OPVT QFSNFUUFOU E BQQSÏDJFS MFT OPNCSFVY SFMJFGT EF OPUSF QBZTBHF ® MB (BMFSJF EF M 6OJWFST NB WF I I TB I I

® MB QÏSJPEF E )BMMPXFFO MF $10 TF HSJNF FU WPVT QSPQPTF VO BQSÒT NJEJ GFTUJG BWFD EFT BUFMJFST UIÏNBUJRVFT KFVY TPVQF Ë MB DPVSHF FU DSÐQFT TBOT PVCMJFS TPO GBNFVY USBJO GBOUÙNF NBJTPO "V $10 0VDIZ EF I Ë I

+VTRV BV o &TQBDF E VOF TDVMQUVSF

o "UFMJFS BMCVN EF GBNJMMF

- BSUJTUF TVJTTF /FTB (TDIXFOE FYQPTF TFT VWSFT EBOT MF DBESF EF 7JTBSUF 6O NPZFO JOUÏSFTTBOU EF EÏDPVWSJS MFT BSUJTUFT EV QBZT FO QMFJO BJS IPST EV DBESF USBEJUJPOOFM EV NVTÏF 4VS M &TQMBOBEF EF .POUCFOPO I I

7FOF[ DSÏFS WPT QSPQSFT QFSTPOOB HFT EF CBOEF EFTTJOÏF JOTQJSÏT EFT NFNCSFT EF WPUSF GBNJMMF FU ÏHBMFNFOU EFT QFSTPOOBHFT EF #% MFT QMVT DPOOVT 3FQBSUF[ BWFD VOF #% QFUJU GPSNBU ÏHBMFNFOU "V .VEBD EF I Ë I

'ÐUF E )BMMPXFFO $IBTTF Ë MB 4PSDJÒSF -F 2VBSUJFS EV 'MPO PGGSF BVY -BVTBOOPJT FT VO OPVWFM ÏWÏOFNFOU BV D VS EF MB 7JMMF -F PDUPCSF EF I Ë I QFUJUT FU HSBOET TPOU MFT CJFOWF OVT QPVS VOF DIBTTF Ë MB 4PSDJÒSF -F KFV EF QJTUF TFSB CBTÏ TVS M PSJFOUB UJPO EFT QPTUFT TFSPOU Ë EÏDPVWSJS EBOT MF 2VBSUJFS EV 'MPO -F RVFTUJPO OBJSF TFSB SFNJT Ë MB 1MBDF MFT .FSDJFS

o j 0ME 4IJU x

o +PVSOÏF DBOUPOBMF EFT QSPDIFT BJEBOUT &TQBDF 1SPDIFT PSHBOJTF VOF KPVSOÏF E JOGPSNBUJPO FU QSÏTFO UFSB TFT BDUJWJUÏT QPVS TPVUFOJS MFT QSPDIFT BJEBOU F T RVJ BDDPNQB HOF VOF QFSTPOOF NBMBEF 1MVTJFVST BOJNBUJPOT TVS QMBDF ® MB 1MBDF 1ÏQJOFU EF I Ë I

+VTRV BV o 5PJUVSFT WÏHÏUBMJTÏFT $PNNFOU SÏBMJTFS EFT BNÏOBHFNFOUT ÏDPMPHJRVFT BDDVFJMMBOUT QPVS MB CJPEJWFSTJUÏ FU DPNCJOFS QBOOFBVY QIPUPWPMUBÕ RVFT FU WÏHÏUBUJPO 6OF EPV[BJOF EF TUSVDUVSFT EPOOFOU EFT SÏQPOTFT JMMVTUSÏFT ® M ²UBCMJTTFNFOU IPSUJDPMF EF MB #PVSEPOOFUUF

1SPKFDUJPO 5SPJT OPJTFUUFT QPVS $FOESJMMPO -F PDUPCSF Ë I MFT #JCMJPUIÒRVFT +FVOFTTFT "WFOVF E &DIBMMFOT " PSHBOJTFOU MB QSPKFDUJPO EV GJMN j5SPJT OPJTFUUFT QPVS $FOESJMMPOx EF 7BDMBW 7PSMJDFL 0O SFEÏDPVWSF MB GBNFVTF PSQIFMJOF TPVT VO KPVS SFCFMMF QSÏGÏSBOU MF UJS Ë M BSCBMÒUF BVY UÉDIFT NÏOBHÒSFT 1PVS QFUJUT FU HSBOET

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE (6*%& 13"5*26&

30."/

JUJOÏSBJSFT EF USBJM FO 4VJTTF SPNBOEF

-B WJF JEÏBMF

$F MJWSF PGGSF MB QPTTJCJMJUÏ EF WBSJFS TFT QBSDPVST EF EÏDPVWSJS EF OPVWFBVY TJUFT BJOTJ RVF EF NBHOJGJRVFT QBZTBHFT *M QFSNFUUSB BVY OPWJDFT EF UPVU DPOOBÔUSF TVS MB QSBUJRVF EV USBJM FU EPOOFSB BVY TQPSUJGT TPVIBJUBOU BUUFJOESF VO PCKFDUJG EFT QMBOT FU EFT JEÏFT E FOUSBÔOFNFOUT $FSUBJOT JUJOÏSBJSFT QFVWFOU ÏHBMFNFOU ÐUSF QSBUJRVÏT FO 755 FU E BVUSFT QFVWFOU DPOTUJUVFS VOF CPOOF QSÏQBSBUJPO MPOHVF EJTUBODF QPVS VO NBSBUIPO $BSPMF (FOPVE ²EJUJPOT 'BWSF

0O BVSBJU QV GBJSF NJMMF GPJT NJFVY RVF DFUUF DPNÏEJF QBUBVEF FU NBM ÏDSJUF Ë M IVNPVS HSBT BVY TJUVBUJPOT GBDJMFT FU BV NFTTBHF VO QFV TJNQMFU TVS DFUUF ÏOJÒNF WBSJBUJPO EV DPNQMFYF EV TVSQPJET *DJ UPVU FTU MPVS EFVS FU HSPT TBCPUT D FTU VO DPNCMF QPVS VO GJMN TVS DF UIÒNF % BCPSE MF DBTUJOH SBUÏ BWFD VOF 4ZMWJF 5FTUVE QBT Ë TB QMBDF FU VOF IÏSPÕOF UPVU KVTUF jSPOEFx FU OPO QBT jHSPTTFx DPNNF FMMF T ÏWFSUVF Ë MF IVSMFS UPVU BV MPOH EV GJMN 0O BVSBJU BJNÏ QMVT EF GJOFTTF EF UFOESFTTF FU EF KVTUFTTF PV B M JOWFSTF QMVT E JSPOJF FU EF NBVWBJT FTQSJU FU OPO QBT DFUUF UJÏEFVS GBNJMJBMF FOOVZFVTF FU QBT USÒT DSÏEJCMF EV GBJU EF TPO DBTUJOH ÏQBSQJMMÏ FU EÏTBTTPSUJ

QBS +POBT 4DIOFJUFS

#PVUJRVF

5BNBSB

2VPJ EF OFVG

EF -BVTBOOF $JUÏT

$IBOHFS EF WJF FU SFWFOJS Ë M FTTFOUJFM WPJMË DF Ë RVPJ BTQJSFOU %BNPO FU "NZ EFVY USFOUFOBJ SFT PSJHJOBJSFT EF -PT "OHFMFT FO DPVQMF EFQVJT TJY BOT $ FTU KVTUFNFOU DF RVF QSPQPTF j3BJO %SBHPOx VOF HSBOEF GFSNF CJP EV OPSE PVFTU EFT ²UBUT 6OJT RVJ QSBUJRVF M BHSJDVMUVSF SBJTPO OÏF 6O QSPKFU BMUFSOBUJG RVJ BUUJSF CFBVDPVQ EF KFVOFT FO RVÐUF E VO JEÏBM EF WJF FU EBOT MFRVFM UPVT EFVY WPOU QFV Ë QFV TF GBJSF VOF QMBDF FO T ÏMPJHOBOU JOÏMVDUBCMF NFOU M VO EF M BVUSF +PO 3BZNPOE ²EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

Nouveau site internet

JournĂŠes romandes des magasins bio 28 et 29 octobre 2016 10 % sur tout lâ€™assortiment bio

lausannecites.ch

Le bio en fĂŞte! protĂŠgeons la nature en ayant le plaisir de manger bio !

Pour PLUS dâ€™actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

BioConsommActeurs www.bioconsommacteurs.ch

Votre don est un cadeau rare et prĂŠcieux, chaque don de sang compte pour les malades.

Rejoignez-nous le JEUDI 3 NOVEMBRE de 14H30 Ă€ 19H, Ă€ Ă‰CUBLENS, Ă la Grande Salle, Place du Motty. Merci !

Permanence privĂŠe dâ€™avocats

nous avons dĂŠmĂŠnagĂŠ nouvelle adresse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTKwNAUAVySCcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMAxF0S_q8tquW0clwREEwc8QNP-vGDjEdSd3XcMSvuZlO5Y9GIARZ0GzYNOEysGKpC0HmriAywRXE5Rafp5EZFD01xAaiXc4aaas3cfrPq8HPmqal 3IAAAA=</wm>

rue de Bourg 11 Ă la Galerie de Bourg

1003 Lausanne

Foire Vins aux

Tous les lundis et jeudis, de 17h Ă 19h sans rendez-vous Av. du Tribunal-FĂŠdĂŠral 2, 1er ĂŠtage Lausanne - TĂŠl. 021 351 75 60. Depuis 2006, des avocats expĂŠrimentĂŠs rĂŠpondent Ă vos questions (droit de la famille, travail, successions, pĂŠnal, immobilier, etc.). CoĂťt: CHF 45.- pour 20 min. www.avocatspermanence.ch

GenĂ¨ve Du mardi 1er au samedi 5.11.2016

7"$"/$&4

Lausanne

Du mardi 8 au dimanche 13.11.2016

ix Un cho f. exclusi uctions Des rĂŠd ntes. a intĂŠress

4VJTTF "O[Ă’SF Ă‹ MPVFS Ă‹ MhBOOĂ?F RVBSUJFS UĂ?MĂ?DBCJOF DIBMFU 5PQB[F TUVEJP OPSE TBOT CBMDPO EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M CBVNHBSUOFS BSOBVE!CMVFXJO DI $SBOT .POUBOB $PRVFU TUVEJP TVE HSBOE CBMDPO QPVS QFSTPOOFT OBWFUUF QPVS MF TLJ %Ă’T $)' MB TFNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DFOUSF TUVEJP BWFD QBSLJOH FU QJĂ’DFT CJFO TJUVĂ?T CBMDPOT TVE CFMMF WVF 5Ă?M .PSHJO BV WJMMBHF QSĂ’T DFOUSF FU QJTUFT QJĂ’DF QFSTPOOFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSJWĂ?F BOOĂ?F PV TBJTPO 5Ă?M $IBMFU 1PSUFT EV TPMFJM .PSHJOT 7BMBJT QFSTPOOFT QSĂ’T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO EhIJWFS 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

'SBODF " MPVFS EV EĂ?DFNCSF KBOWJFS EVQMFY QJĂ’DFT QFSTPOOFT Ă‹ $PNCMPVY ĂŠ h Ă‹ WPJS TVS IUUQT TJUFT HPPHMF DPN TJUF DIBMFUNPOUBOZ IPNF 5Ă?M -FT (FUT MPVF TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU N QFST QMFJO DFOUSF ĂŠ h D D 5Ă?M DIBMFU BVMOBJF!IPUNBJM DPN 1PSUFT EV 4PMFJM LN EV DFOUSF EF .PS[JOF EFNJ DIBMFU EF Ă‹ QFSTPOOFT DIBNCSFT HBSBHF MPDBUJPO TBJTPO 5Ă?M

Ă?USBOHFS 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE NFS WVF QBOPSBNJRVF DPVSUF FU MPOHVF EVSĂ?F 5Ă?M 5PTDBOF QSPDIF 4JFOB BQQBSUFNFOUT EF WBDBODFT PV MPDBUJPO Ă‹ MhBOOĂ?F EBOT EPNBJOF WJUJDPMF QSPQSJĂ?UBJSF TVJTTF USBORVJMMJUĂ? DPOGPSU TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF HPMG Ă‹ QSPYJNJUĂ? 5Ă?M XXX WBMMFEPSP DI

EmbarcadĂ¨re des Vieux-PĂ˘quis Quai du Mont-Blanc 1201 GenĂ¨ve Mardi Ă vendredi: 17h00 â€“ 22h00 Samedi: 14h00 â€“ 22h00

mondovino.ch/foireauxvins

EmbarcadĂ¨re dâ€™Ouchy Quai Delamuraz 1 1006 Lausanne Mardi Ă vendredi: 17h00 â€“ 22h00 Samedi: 14h00 â€“ 22h00 Dimanche: 14h00 â€“ 19h00

41²$*"- r r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

*/'04 13"5*26&4

-B DSPJTTBODF EV $PNQUPJS TF QPVSTVJU

%FT OBWFUUFT HSBUVJUFT /F WPVT QSFOF[ QBT MB UÐUF BWFD MFT QSPCMÒNFT EF QBSDBHF %FT CVT OBWFUUFT WPVT DPOEVJSPOU EFT EJGGÏSFOUT QBSLJOHT KVTRV BVY BCPSET EV $PNQUPJS FU WPVT SBNÒOFSPOU KVTRV Ë WPUSF WPJUVSF BQSÒT WPUSF WJTJUF

$0.150*3 &$)"--&/4 t $ FTU SFQBSUJ %V BV

OPWFNCSF MF $PNQUPJS 3ÏHJPOBM E &DIBMMFOT SFQSFOE TFT BJTFT TVS MB QMBDF $PVSU $IBNQ &U DPNNF DIBRVF BOOÏF JM HBHOF FODPSF EV UFSSBJO

/ PVCMJF[ QBT MF DPODPVST HSBUVJU

%ÏDJEFNNFOU JM TFNCMF RVF SJFO OF QFVU FNQÐDIFS MF $PNQUPJS 3ÏHJPOBM E &DIBMMFOT EF T ÏUFO ESF E BOOÏF FO BOOÏF 6O BO BWBOU EF GÐUFS TPO ÒNF BOOJ WFSTBJSF MB NBOJGFTUBUJPO O B B QSJPSJ BVDVO TPVDJ Ë TF GBJSF QPVS TPO GVUVS N¤ EF QMVT RV FO FU USPJT TUBOET TVQQMÏNFO UBJSFT QSFOESPOU QMBDF EÏCVU OPWFNCSF TPVT MB UFOUF JOTUBMMÏF Ë MB 1MBDF $PVSU $IBNQ

-FT DIBOUT FO $ VS TF QSÏQBSFOU Ë MB $BOUPOBMF

- JOWJUÏ E IPOOFVS VO FNCMÒNF

&O D FTU BV UPVS EF MB 'ÐUF EV #MÏ FU EV 1BJO E FOGMBNNFS &DIBMMFOT FU TB SÏHJPO /F NBORVF[ QBT EF WJTJUFS TPO TUBOE EF QSPNP UJPO FU E JOGPSNBUJPO BV $PNQUPJS

$ FTU FO FGGFDUVBOU MFT SFDIFS DIFT IBCJUVFMMFT BGJO EF EÏOJDIFS M JOWJUÏ E IPOOFVS EF DFUUF ÏEJ UJPO RVF MF DPNJUÏ EV $PNQUPJS B QSJT DPOOBJTTBODF EV ÒNF BOOJWFSTBJSF EF MB $SPJY 3PVHF 4VJTTF RVJ TF EÏSPVMF DFUUF BOOÏF - PDDBTJPO ÏUBJU EPOD JEÏBMF QPVS MFVS EFNBOEFS EF GBJSF IBMUF Ë &DIBMMFOT j$ FTU VOF WBMFVS BKPVUÏF QPVS OPVT EF MFT BWPJS FO UBOU RV JOWJUÏ DBS JM T BHJU E VO FNCMÒNF $ FTU VO IPOOFVS FU VOF DIBODF E BWPJS QV MFT BUUJSFS

$PNNF DIBRVF BOOÏF QBSUJDJQF[ Ë OPUSF HSBOE DPODPVST FO SFNQMJT TBOU MF CVMMFUJO SFÎV Ë M FOUSÏF %F CFBVY MPUT PGGFSUT QBS MFT FYQPTBOUT FU DPNNFSÎBOUT WPVT BUUFOEFOU

-B 'ÐUF $BOUPOBMF EFT $IBOUFVST 7BVEPJT RVJ BVSB MJFV FO NBJ Ë &DIBMMFOT FTU QSÏTFOUF BV $PNQUPJS 3FUSPVWF[ MB TVS TPO TUBOE QPVS UPVU TBWPJS EF MB NBOJGFTUBUJPO RVJ TF QSÏQBSFy

&O BUUFOEBOU MB GÐUF

EBOT MF (SPT EF 7BVE FU D FTU BVTTJ VO IPOOFVS QPVS FVY E ÐUSF QSÏTFOUT JDJx TF SÏKPVJU (VZ *BO[ QSÏTJEFOU EV $PNQUPJS E &DIBMMFOT

6OF HSBOEF GJFSUÏ j/PVT TPNNFT USÒT GJFST EF DPO UJOVFS Ë HSBOEJS DIBRVF BOOÏF BMPST RVF E BVUSFT DPNQUPJST

TUBHOFOU PV SÏUSÏDJTTFOU x $FUUF QISBTF FTU FO QIBTF EF EFWFOJS MF SFGSBJO BOOVFM EV $PNQUPJS &O FGGFU EFQVJT DJOR BOT MF OPNCSF E FYQPTBOUT FU EF TVSGBDFT OF DFTTF E FYQMPTFS j/PVT BWPOT QMVT EF EFNBOEFT RVF EF QMBDF FU OPVT QPVWPOT TÏMFDUJPOOFS MFT FYQPTBOUT RVF OPVT WPVMPOT $ FTU VOF DIBODF NÐNF TJ DFMB OF

'PSVN EF M ²DPOPNJF EV (SPT EF 7BVE $PNNF DIBRVF BOOÏF MF QSFNJFS KPVS EV $PNQUPJS MB DPNNJTTJPO ÏDPOPNJRVF EF M "3(E7 PSHBOJTF MF 'PSVN EF M ²DPOPNJF FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MF $PNQUPJS FU MB 4*$ (SPT EF 7BVE $FUUF GPJT MF UIÒNF TFSB MB QSÏTFOUBUJPO FU M ÏWBMVBUJPO EF MB TJUVBUJPO ÏDPOPNJRVF WBVEPJTF BQSÒT MFT OPNCSFVY DIBOHFNFOUT RVJ POU DIBNCPVMÏ DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT BEPQUJPO EF MB -"5 JOJUJBUJWF TVS M JNNJHSBUJPO EF NBTTF BCBOEPO EV UBVY QMBODIFS BWFD (VZ 1IJMJQQF #PMBZ EJSFDUFVS BEKPJOU EF MB $IBNCSF WBVEPJTF EV DPNNFSDF FU EF M JOEVTUSJF $7$* QVJT E ÏDPVUFS 1IJMJQQF -FVCB $POTFJMMFS E ²UBU FO DIBSHF EV %ÏQBSUFNFOU EF M ²DPOPNJF FU EV 4QPSU TVS MF TVKFU j"UPVUT FU EÏGJT EF MB QMBDF ÏDPOPNJRVF WBVEPJTFx 6O GPSVN Ë OPVWFBV PSHBOJTÏ QBS M "TTPDJBUJPO QPVS MB 3ÏHJPO EV (SPT EF 7BVE MB 4*$ (SPT EF 7BVE FU MF $PNQUPJS 3ÏHJPOBM E &DIBMMFOT

2VFMRVFT JOEJDBUJPOT

WFVU QBT EJSF RVF D FTU GBDJMF EF MF GBJSFx QPVSTVJU (VZ *BO[

A N o FYQPTBOUT &OUSÏF 'S o #VT OBWFUUF HSBUVJUF 3FTUBVSBUJPO CBST %V OPWFNCSF .FSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I %JNBODIF I I

-F ÒNF FO EJTDVTTJPO % BVUBOU RVF MB QMBDF $PVSU $IBNQ O FTU QBT FYUFOTJCMF - BOOÏF QSPDIBJOF MB NBOJGFTUB UJPO QPVSSB FODPSF T BHSBOEJS EF N¤ BQSÒT RVPJ FMMF BSSJWFSB BV CPVU EF TB DBQBDJUÏ .BJT DFMB O FNQÐDIF QBT MFT QSPKFUT EV ÒNF BOOJWFSTBJSF EF GVTFS j/PVT BJNFSJPOT SÏJOUÏHSFS VOF GFSNF E BOJNBVY NBJT OPVT TBWPOT EÏKË RVF OPVT O BWPOT QBT MB QMBDF /PVT USPVWFSPOT VOF TPMVUJPO QFVU ÐUSF FO QSF OBOU EF M FTQBDF FO FYUÏSJFVS TVS M IFSCF x 4BOT PVCMJFS RV VOF EBUF BOOJWFSTBJSF BNÒOF TPO MPU EF EFNBOEFT TVQQMÏNFOUBJSFT j® M BWFOJS TJ MF OPNCSF EF EFNBOEFT BVHNFOUF FODPSF OPVT EFWSPOT ÐUSF FODPSF QMVT TÏMFDUJGT EBOT OPT DIPJY QVJTRVF OPVT O BVSPOT QMVT MB QPTTJCJMJUÏ EF OPVT ÏUFOESFx DPODMVU (VZ *BO[ +PÑMMF .JTTPO

#*--&54

6O QFUJU UPVS BV $PNQUPJS E &DIBMMFOT -BVTBOOF $JUÏT WPVT PGGSF EFVY CJMMFUT QBS QFSTPOOF *MT TPOU Ë SFUJSFS Ë OPT HVJDIFUT BV OP EF M BWFOVF E &DIBM MFOT Ë -BVTBOOF EBOT MB MJNJUF EV TUPDLEJTQPOJCMF

16#

Présente au comptoir d’Echallens, la Vaudoise se réjouit de vous y accueillir avec son équipe. Georges Minisini, Agent général René Martin, David Brocard Steeve Devolz, Agents principaux Patrice Gyger, Conseiller

www.vaudoise.ch/echallens

*OTDSJQUJPOT BWBOU MF PDUPCSF TVS MF TJUF XXX HSPT EF WBVE DI

16#

RP Jeune

Un revenu pour réaliser ses rêves Chez Retraites Populaires, vous pouvez épargner pour vos enfants, petits-enfants, neveux ou ﬁlleuls. Avec RP Jeune *, vous décidez du montant et de la fréquence des versements. A l’âge convenu, il ou elle choisira entre une rente ou un capital. Contactez-nous au 021 348 26 26 ou consultez www.retraitespopulaires.ch/jeune

v. 2016 2 - 6 no ir régional o Compt llens a d’Ech

* Si vous optez pour RP Jeune, Retraites Populaires vous offre une participation de CHF 50 pour tout versement initial d’un montant égal ou supérieur à CHF 200. RP Jeune est réservé aux Vaudois et habitants du canton de Vaud.

Votre avenir, notre mission.

r 41Â˛$*"-

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

- &TQBDF 5FSSPJS GBJU TPO BQQBSJUJPO $0.150*3 t j $FMB GBJU EFVY BOT EĂ?KĂ‹ RVF OPVT SĂ?GMĂ?DIJTTJPOT BWFD MF DPNJUĂ? EV $PNQUPJS Ă‹ NFUUSF FO QMBDF VO FTQBDF EF QSPNPUJPO EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS Ă‹ &DIBMMFOT x "MBJO 'MĂ DLJHFS TFDSĂ?UBJSF HĂ?OĂ?SBM EF M "3(%7 FYQMJRVF RVF DFMB GBJU QBSUJF EFT TUSBUĂ?HJFT EF EĂ?WFMPQQF NFOU SĂ?HJPOBM EF M BTTPDJBUJPO j - BHSJDVMUVSF DPVWSF VOF HSBOEF QBSUJF EV UFSSJUPJSF EV EJTUSJDU -F CVU FTU EPOD EF DIFSDIFS EFT NPZFOT QPVS WBMPSJTFS MFT QSPEVJUT SĂ?HJPOBVY x %Ă?KĂ‹ QSĂ?TFOUF EFQVJT BOT BV 4BMPO (PĂ&#x;UT FU 5FSSPJST EF #VMMF MB DPNNJTTJPO BHSJDPMF EF M "3(%7 B EPOD NFOĂ? MB SĂ?GMFYJPO QPVS VOF QSĂ?TFODF EBWBOUBHF MPDBMF j -B QSPNPUJPO FYPHĂ’OF D FTU CJFO NBJT OPVT TPVIBJUJPOT BVTTJ RVF MFT IBCJUBOUT DPOOBJTTFOU MFT QSPEVD UFVST EV EJTUSJDUx QPVSTVJU "MBJO 'MĂ DLJHFS -F QSĂ?TJEFOU EV

$PNQUPJS E &DIBMMFOT (VZ *BO[ USPVWBJU Ă?HBMFNFOU MPHJRVF E VUJMJ TFS MF $PNQUPJS DPNNF WJUSJOF QPVS MFT QSPEVJUT MPDBVY j 1PVSRVPJ UPVU GBJSF Ă‹ #VMMF BMPST RVF OPVT BWPOT VO FOESPJU Ă‹ QSPYJ NJUĂ? QPVS MFT NFUUSF FO WBMFVS % BVUBOU RVF UPVT O POU MB QPTTJCJ MJUĂ? EF TF SFOESF Ă‹ #VMMF FO SBJTPO EFT DPĂ&#x;UT PV EFT USBKFUT x

QSPEVDUFVST SĂ?HJPOBVY - JEĂ?F FTU EF QĂ?SFOOJTFS MB QSĂ?TFODF EF M &TQBDF 5FSSPJS BV $PNQUPJS E &DIBMMFOT 1PVS DFUUF QSFNJĂ’SF Ă?EJUJPO QSPEVDUFVST SĂ?HJPOBVY EF 1FOUIBMB[ Ă‹ 5IJFSSFOT TFSPOU QSĂ?TFOUT TVS MF TUBOE -FT WJTJUFVST QPVSSPOU EPOD EĂ?HVTUFS PV BDIFUFS 7"6% 5&330*34 EFT QSPEVJUT BVTTJ EJWFST RVF EFT QĂ‰UFT EFT DPOGJUVSFT EF MB CJĂ’SF -F DIPJY EFT FYQPTBOUT T FTU GBJU EFT QSPEVJUT CPVMBOHFST FU QĂ‰UJT OBUVSFMMFNFOU TVS MFT DJORVBOUF TJFST EV DIPDPMBU PV EF MB WJBOEF QSPEVDUFVST SFDFOTĂ?T QBS M "3(%7 FU DPOUBDUĂ?T JM Z B EFVY

BOT EĂ?KĂ‹ VOF WJOHUBJOF T Ă?UBJU EĂ?QMBDĂ?T MPST EF MB QSFNJĂ’SF TĂ?BODF E JOGPSNBUJPO $FVY RVJ TFSPOU QSĂ?TFOUT EV BV OPWFNCSF TPOU

DFVY BZBOU SĂ?QPOEV QSĂ?TFOUT VOF GPJT UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT FO NBJO j *M OF GBVU QBT PVCMJFS RV VOF QSĂ?TFODF BV $PNQUPJS PDDBTJPOOF EFT DPĂ&#x;UT RVF MB QĂ?SJPEF O FTU QBT GPSDĂ?NFOU MB CPOOF QPVS UPVU MF NPOEF FU RVF MFT QSPEVDUFVST RVJ WFOEFOU EFT QSPEVJUT FO WSBD PV FO HSBOEF RVBOUJUĂ? OF QFVWFOU QBT MF GBJSF EBOT DF DBESFx SFMĂ’WF "MBJO 'MĂ DLJHFS %F TPO DĂ™UĂ? (VZ *BO[ FTU USĂ’T IFV SFVY EF QPVWPJS NFUUSF FO BWBOU j OPT TVQFST QSPEVJUT EV UFSSPJS x 1PVS MVJ QBT EF EPVUF DFU FTQBDF TFSB BQQFMĂ? Ă‹ T BHSBOEJS FU MF OPN CSF EF QSPEVDUFVST JOUĂ?SFTTĂ?T Ă‹ BVHNFOUFS j$PNNF D FTU VOF QSF NJĂ’SF CFBVDPVQ WFVMFOU WPJS DF RVF ĂŽB EPOOF BWBOU E JOWFTUJS +F OF DSBJOT QBT QPVS M BOOĂ?F QSP DIBJOF x Â„ +PĂ‘MMF .JTTPO

EXPOSITION de 1500 m2 PrĂŠs-MorĂŠs 4 - 1315 La Sarraz TĂŠl. 021 866 76 04

www.meubles-jaquier.ch

La fameuse raclette du comptoir depuis 23 ans.

e Ă‡a dĂŠchirVotre imprimerie

Atelier La Licorne

Broderies, Couture, Cuir - 1044 Fey

fĂŞte ses 1976-2016

60 ANS DE PETIT COQ

Manue et Jean-Marcel Riond 1407 Bioley-Magnoux TĂŠl. 024 433 11 78 Place du village 9 jeanmarcel.riond@freesurf.ch FermĂŠ: le dimanche soir, le mardi soir et le mercredi

imprimbooffrsdeitn sa

Chemin du Carcasson 1 â€˘ 1042 Assens bordin@bluewin.ch TĂŠl. 021 881 45 40 â€˘ Fax 021 881 53 84

ArrĂŞtez-vous sur notre stand lors de votre visite au comptoir !

Broderies: Logos dâ€™entreprises et sociĂŠtĂŠs locales, clubs de foot, etc. Couture: CrĂŠation, confection, retouches en tous genres, repriser, fermeture ĂŠclair, ourlets, bĂ˘ches, chabraque, etc. Câ€™est avec plaisir que nous vous accueillerons sur notre stand du comptoir dâ€™Echallens du 2 au 6 novembre 2016 TĂŠl. 078 699 94 06 yhuber@la-licorne.ch www.la-licorne.ch

Plus jamais tondre la pelouse soi-mĂŞme!

FAITES VOTRE CHOIX! GROS-DE-VAUD ET REGION Villars-ste-Croix

3.5 piĂ¨ces grand balcon sud-ouest â€“ en bordure zone agricole - 101 mÂ˛ PPE ďŹ nitions Ă choix Parc int. n.c.

CHF. 770â€™0000.--

Bettens

4.5 piĂ¨ces rez jardin

Bercher

20 km de Lausanne

PenthĂŠrĂŠaz

Villa individuelle 4.5 p - de plain-pied

Villa individuelle 5.5 piĂ¨ces

Belle propriĂŠtĂŠ 6.5 p / 220 m2 hab.

CHF. 945â€™0000.--

CHF. 1â€™210â€™0000.--

CHF. 895â€™0000.--

duplex- grand jardin - sud-ouest Quartier de villas sans magniďŹ que dĂŠgagement cachet et grands volumes, situation exceptionnelle nuisances â€“ claire et ensoleillĂŠe (St-Cierges), piscine, en bordure situation centrĂŠe et paisible, 140 mÂ˛ Garage et 2 parcs belle parcelle 950 mÂ˛ de zone agricole, garage, jardin sans vis-a-vis - Garage et ext. n.c. couvert et parcs inclus places de parc inclus place de parc n.c.

CHF. 895â€™0000.--

Renseignements et dossiers: Sandra Wallimann

TĂŠl. 021 886 32 40 www.ifomob.ch A disposition ĂŠgalement pour une estimation de votre bien immobilier sans engagement

FORĂŠT - JARDIN

Rte dâ€™Yverdon 21 â€˘ 1040 Echallens â€˘ TĂŠl. 021 881 11 30 info@schiffmann-sa.com â€˘ www.schiffmann-sa.com

41²$*"- r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-B $SPJY 3PVHF 4VJTTF JOWJUÏF E IPOOFVS $0.150*3 t 1PVS DFUUF ÒNF ÏEJUJPO MF TUBOE E JOWJUÏ

E IPOOFVS TFSB PDDVQÏ QBS MB $SPJY 3PVHF TVJTTF FU WBVEPJTF - PDDBTJPO QPVS M VWSF E FOUSBJEF EF GBJSF DPOOBÔUSF TFT TFSWJDFT EF QSPYJNJUÏ O FTU QBT O JNQPSUF RVFMMF BOOÏF QPVS MB $SPJY 3PVHF 4VJTTF $34 - VWSF DSÏÏF Ë (FOÒWF QBS )FOSJ %VOBOU GÐUF FO FGGFU TFT BOT ® DFUUF PDDBTJPO FMMF B TJMMPOOÏ MF QBZT EVSBOU UPVUF M BOOÏF BWFD VOF FYQPTJUJPO JUJOÏSBOUF FU EFT BDUJ WJUÏT %V BV OPWFNCSF FMMF GFSB IBMUF BV $PNQUPJS E &DIBMMFOT FO UBOU RV JOWJUÏF E IPOOFVS

%FT [POFT OPO VSCBJOFT j$ FTU QPVS OPVT VO IPOOFVS E BWPJS ÏUÏ TPMMJDJUÏT QBS MF $PNQUPJS E &DIBMMFOT ® M PDDBTJPO EF DFU BOOJWFSTBJSF OPVT WPVMJPOT KVTUF NFOU OPVT SFOESF FO QSFNJFS MJFV EBOT EFT [POFT OPO VSCBJOFT /PVT BSSÐUFS Ë &DIBMMFOT OPVT B TFNCMÏ VOF CPOOF PQQPSUVOJUÏ EF NPOUSFS DF RVF GPOU MB $SPJY 3PVHF TVJTTF FU WBVEPJTF x NFOUJPOOF .BSUJO 'VISFS DPOTFJMMFS BVQSÒT EF MB

EJSFDUJPO EF MB $34 FU BODJFOOFNFOU DIFG EF M BJEF JOUFSOBUJPOBMF $ FTU RV JM SÒHOF FO FGGFU jVO DFSUBJO EFHSÏ EF DPOGVTJPOx EBOT MB DPN QSÏIFOTJPO EF DF RV FTU MB $34 1PVS CFBVDPVQ M ÏWPDBUJPO EF MB $SPJY 3PVHF GBJU QFOTFS BV $PNJUÏ JOUFSOBUJPOBM $*$3 FU Ë TPO BDUJPO EBOT MFT [POFT UPVDIÏFT QBS MFT DPO GMJUT PV MFT DBUBTUSPQIFT OBUVSFMMFT j -FT HFOT TBWFOU RV JM Z B VOF $SPJY 3PVHF MPDBMF NBJT OF TBWFOU QBT UPVKPVST RVFMMFT TPOU TFT QSFTUB UJPOT x % Pá M JOUÏSÐU QPVS .BSUJO 'VISFS jEF DSÏFS MF EJBMPHVF EF SÏQPOESF BVY RVFTUJPOT FU E FYQMJ RVFS MFT BDUJPOT EF QSPYJNJUÏ RVJ TPOU Ë MB CBTF EF M JEÏF EF MB $SPJY 3PVHF x 1BSNJ DFT BDUJWJUÏT MPDBMFT PO USPVWF OPUBNNFOU EBOT MF DBOUPO EF 7BVE M BJEF BVY FOGBOUT NBMBEFT FU BVY QBSFOUT NBMBEFT RVJ OF QFV

#ÏOÏWPMFT BOJNBOU EFT BQSÒT NJEJ KFVY FO GBWFVS EFT FOGBOUT EF SÏGVHJÏT Ë 1JSBFVT .*37" )&-&/*64 WFOU QBT UPVKPVST SÏQPOESF BVY CFTPJOT EF MFVST FOGBOUT M BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT BJOTJ RV BVY NJHSBOUT j/PVT FTTBZPOT EF SÏQPOESF Ë EFT CFTPJOT QPVS MFT RVFMT MF TPVUJFO DBOUPOBM PV ÏUBUJRVF FTU NPJOT BDDFOUVÏ x &YFNQMF E VO TFSWJDF USÒT QFV DPOOV EF MB $34 DFMVJ RVJ DPOTJTUF Ë BJEFS MFT GBNJMMFT TÏQBSÏFT QBS MFT HVFSSFT Ë TF SFUSPV WFS

&YQPTJUJPO FU BDUJWJUÏT -PST EV $PNQUPJS E &DIBMMFOT MF DBNJPO EF MB $34 TFSB QSÏTFOU BWFD TPO FYQPTJUJPO JUJOÏSBOUF RVJ SFUSBDF M IJTUPJSF EF MB $SPJY 3PVHF TVJTTF JOUFSOBUJPOBMF FU EFT TFD UJPOT DBOUPOBMFT .BJT QBT EF DÙUÏ QPNQFVY FU TÏWÒSF - FYQPTJUJPO TF WFVU MVEJRVF FU JOUFSBDUJWF BWFD OPUBNNFOU EFT KFVY QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT MJÏT Ë MB SÏBMJUÏ EF MB $SPJY 3PVHF 1BS FYFNQMF MFT WJTJUFVST

QPVSSPOU WJSUVFMMFNFOU TFDPVSJS VO FOGBOU FO NPOUBHOF BWFD VO DIJFO EF TBVWFUBHF PV TBVWFS EFT QFSTPOOFT EF MB OPZBEF &U MFT HBHOBOUT TFSPOU SÏDPNQFOTÏT QBS EF QFUJUT DBEFBVY BV MPHP EF MB $34 DPNNF EFT DBTRVFUUFT EFT TBDT PV EFT GSFFTCJFT 6OF QBSUJF EV TUBOE TFSB EÏEJÏF BVY TBNBSJUBJOT WBV EPJT BWFD OPUBNNFOU EFT FYFSDJDFT EF TFDPVST &O UPVU NÒUSFT DBS SÏT TFSPOU EÏEJÏT Ë MB $34 &U DPNNF MF WFVU MB USBEJUJPO D FTU M JOWJUÏ E IPOOFVS RVJ QSPQPTF MF QSFNJFS QSJY EV DPODPVST EV $PNQUPJS JM T BHJSB E VO XFFL FOE EBOT M "QQFO[FMM MJFV Pá )FOSJ %VOBOU B QBTTÏ MFT EFSOJÒSFT BOOÏFT EF TB WJF &O BOT GPSDF FTU EF DPOTUBUFS RVF MB $34 O B QBT WJFJMMJy "V DPO USBJSF FMMF TFNCMF SBTTFNCMFS UPV KPVST QMVT E BEFQUFT QVJTRVF MF OPNCSF EF CÏOÏWPMFT B BVHNFOUÏ FO NÐNF UFNQT RVF MFT TFSWJDFT TF TPOU EJWFSTJGJÏT FU QSPGFTTJPOOBMJ TÏT "VKPVSE IVJ FMMF DPNQUF NFNCSFT FU CÏOÏWP MFT +PÑMMF .JTTPO

DORTHE S.A. MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE PARQUET - ESCALIERS En Budron H5 1052 Le Mont-sur-Lausanne

at, h c o R z e Pens tez sympa, ache azda ! roulez M

M AUTO

OBILE

ARQUE UNE M

S SA

TURE S IG N A , UNE

Visitez notre parc d’occasions garanties sur www.garage-rochat.ch

Tél. 021 657 17 17 Fax 021 657 17 19 E-mail: info@robindubois.ch www.robindubois.ch

Ch. de la Colice 1 • 1023 Crissier � Tél. 021 636 26 36

Le nouveau GLC Coupé. Découvrez de nouvelles sensations ! Retrouvez-nous au Comptoir d’Echallens du 2 au 6 novembre 2016.

Mercedes-Benz The best or nothing.

GARAGE DE L'ÉTOILE SA ROUTE DE COSSONAY 101, 1020 RENENS 021 633 02 02, INFO.01@GARAGE-ETOILE.CH

VENEZ L'ESSAYER ! www.essai-mercedes.ch WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba

r 41Â˛$*"-

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

2-6 novembre 2016

invitĂŠ dâ€™honneur

hĂ´te dâ€™honneur

mercredi-jeudi-vendredi samedi dimanche

18h - 23h 14h - 23h 11h - 19h

nos partenaires :

4 â€˜400 m2 â€“ 122 exposants â€“ entrĂŠe Fr. 5.â€“ / bus navette gratuit â€“ restauration, bars

La force tranquille!

LAUSANNE CITĂ‰S: 111â€™000 lecteurs* 24 Heures ĂŠd. totale: 103â€™000 Matin semaine: 59â€™000 Matin dimanche: 93â€™000

LC sâ€™afďŹ rme comme le vecteur dâ€™opinion incontournable de Lausanne et sa rĂŠgion. Merci pour votre ďŹ dĂŠlitĂŠ *Source REMP MACH BASIC 2016-2 sur lâ€™Agglo. Lausanne, lâ€™espace regroupĂŠ Nyon-Morges et les districts dâ€™Oron-Lavaux et Gros-de-Vaud.

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

.6-5*.²%*" r

Sessantanni Primitivo di Manduria cuvée 2013*, cépage: 100% primitivo, degré d’alcool 14,5%, prêt à boire, se garde jusqu’en 2019

5SBWBJM FU QMBJTJS DPNCJOÏT

21.90

au lieu de 29.90

ottos.ch

5&/%"/$& t *M O FTU

® MB EJGGÏSFODF EF OPNCSFVTFT UBCMFUUFT FO MB 4XJUDI "MQIB TF DBSBDUÏSJTF QBS TPO QJFE NPEVMBCMF FU SÏHMBCMF KVTRV Ë ¡ QFSNFUUBOU E PCUFOJS VO BOHMF EF WVF PQUJNBM &MMF EJTQPTF E VO ÏDSBO UBDUJMF EF

5.95

%BOT TB HBNNF 5SBOTGPSNFS #PPL PO Z USPVWF UPVU E BCPSE MF 5 6O NPEÒMF RVJ QPTTÒEF VO ÏDSBO UBDUJMF EF QPVDFT E VOF SÏTPMVUJPO )% EF Y BV GPS NBU *M FTU ÏMÏHBOU QFUJU FU QÒTF NPJOT EF HSBNNFT &OTVJUF WJFOU MF 5 RVJ QPTTÒEF VO ÏDSBO EF w FMMF FTU MÏHÒSFNFOU QMVT QVJTTBOUF FU TVSUPVU JOUÒHSF VOF CBJF EF TUPDLBHF BGJO E BVHNFOUFS MB DBQBDJUÏ KVTRV Ë 5P NBYJNVN 7JFOU FOTVJUF MF 5 EPUÏ E VO ÏDSBO EF w UPV KPVST EÏUBDIBCMF FU FTU QMVT QFSGPS NBOU DBS JM EJTQPTF E VO QSPDFTTFVS *OUFM $PSF 1PVS UFSNJOFS OPO DF O FTU QBT MF 5 NBJT MF 59 6O PSEJOBUFVS QPSUB CMF UBCMFUUF FU 1$ EF CVSFBV *M JOUÒ HSF VO QSPDFT TFVS *OUFM $PSF VOF UFDIOPMPHJF BVEJP EÏWFMPQQÏF FO DPMMBCPSB UJPO BWFD #BOH 0MVGTFO VO ÏDSBO UBDUJMF 'VMM )% EF w FU JM QFSNFU EF TXJUDIFS FOUSF 8JOEPXT FU "OESPJE 1FSGPSNBOU TPO DMBWJFS VOF GPJT EÏUBDIÏ QFVU ÐUSF VUJMJTÏ DPNNF DMBWJFS FYUFSOF TVS VO BVUSF 1$ ® QBSUJS EF GSBODT -FOPWP 5IJOL1BE 9

5BCMFU o 1PVS TB QPMZ WBMFODF

XXX BDFS DPN

"464 5SBOTGPSNFS #PPL o 1PVS TB WBTUF HBNNF EF DIPJY $ FTU TBOT EPVUF M VO EFT GBCSJ DBOUT RVJ PGGSFOU MF QMVT EF DIPJY FO NBUJÒSF EF UBCMFUUF IZCSJEF PSEJ OBUFVS FO

16 capsules

au lieu de 8.60

XXX BTVT DPN

QPVDFT E VOF SÏTPMVUJPO EF Y E VO QSPDFTTFVS *OUFM $PSF J E VOF NÏNPJSF WJWF EF (P E VO EJTRVF EVS 44% EF (P FU E VO TZTUÒNF EF SFGSPJEJTTF NFOU TBOT WFOUJMBUFVS "DFS -JRVJE-PPQ.$ USÒT TJMFODJFVY %F QMVT JM FTU QPTTJCMF EF MF USBOT GPSNFS FO PSEJOBUFVS EF CVSFBV WJB MB TUBUJPO E BDDVFJM 64# UZQF $.$ ® QBSUJS EF GSBODT

diverses varétés

$ FTU MF QFUJU EFSOJFS EF MB GBNJMMF 5IJOL1BE 9 FU JM TF QSÏ OPNNF j5BCMFUx $F NPEÒMF FTU EPUÏ E VOF DPODFQUJPO NPEVMBJSF $ FTU Ë EJSF RV JM FTU QPTTJCMF EF MF USBOTGPSNFS FO TUBUJPO NVMUJ NÏEJB QPSUBCMF FO ÏDSBO EF DJOÏNB PV FO CMPD OPUF EJHJUBM FU DFDJ UPVU FO BZBOU MB QVJTTBODF E VO 1$ *M OF GBJU RVF NN E ÏQBJTTFVS OF QÒTF RVF LH BWFD MF DMBWJFS BNPWJCMF QPT TÒEF VO ÏDSBO , Y FU FO MVJ SBKPVUBOU MF NPEVMF j1SPEVDUJWJUÏx TPO BVUPOP NJF QFVU BUUFJOESF MFT IFVSFT (SÉDF Ë TPO NPEVMF j1SPKFDUFVSx JM TFSB QPTTJCMF EF QSPKFUFS VOF JNBHF EF QPVDFT FOWJSPO DN EF EJBHPOBMF Ë VOF EJTUBODF E FOWJSPO NÒUSFT ® QBSUJS EF GSBODT XXX MFOPWP DPN

)VBXFJ .BUF#PPL o 1PVS TPO TUZMF -F HÏBOU )VBXFJ FTU FO USBJO EF DPORVÏSJS EFT QBSUT EF NBSDIÏ Ë USBWFST MF NPOEF FU MF WPJDJ BWFD VO PSEJOBUFVS QPSUBCMF RVJ T BESFTTF BVY VUJMJTB UFVST QSPGFTTJPOOFMT RVJ TPOU TPVWFOU FO EÏQMBDFNFOU -F .BUF#PPL QPTTÒEF VO ÏDSBO UBDUJMF EF

QPVDFT QSPQPTF EJWFST QSPDFT TFVST *OUFM EF ÒNF HÏOÏSBUJPO VOF NÏNPJSF 3". BMMBOU KVTRV Ë (# VO EJTRVF EVS 44% E VOF DBQBDJUÏ NBYJNBMF EF (# FU EF OPNCSFVTFT BVUSFT UFDIOPMPHJFT 6MUSBNJODF NN FU VMUSBMÏHFS H MF .BUF#PPL QPTTÒEF MB DBSBDUÏSJTUJRVF E BWPJS VO ÏUVJ FO DVJS TPVQMF FU ÏDPMPHJRVF NBJT BVTTJ VO TUZMP BWFD OJWFBVY EF QSFTTJPO

5.957.

au lieu de

4.95

Comparaison avec la concurrence

6.40

Celebrations 400 g

Ariel Professional liquide ou en poudre

27.95 67.

14.95 31.

au lieu de

140 lessives

70 lessives

® QBSUJS EF GSBODT XXX IVBXFJ DPN

.JDSPTPGU 4VSGBDF #PPL o 1PVS TFT QFSGPSNBODFT -F 4VSGBDF #PPL O FTU QBT VOF TJN QMF UBCMFUUF EÏUBDIBCMF OPO $ FTU VO PSEJOBUFVS QPSUBCMF DPNQMFU BWFD VO QSPDFTTFVS *OUFM J EF ÒNF HÏOÏSBUJPO FU RVJ QFVU DPOUF OJS KVTRV Ë (P EF 3". %F QMVT JM FTU QPTTJCMF E BWPJS VOF QVDF HSBQIJRVF TÏQBSÏF FO PQUJPO - ÏDSBO 1JYFM4FOTF EF QPVDFT QFVU TF EÏUBDIFS QFSNFUUBOU BJOTJ EF M VUJMJTFS DPNNF VOF UBCMFUUF 4JOPO FO SFOWFSTBOU M ÏDSBO UPVU FO M BUUBDIBOU BV DMBWJFS JM FTU QPT TJCMF EF M VUJMJTFS DPNNF VOF UPJMF QPVS ÏDSJSF EFTTJOFS PV MBJTTFS MJCSF DPVST Ë WPUSF DSÏBUJWJUÏ -F TUZMFU GPVSOJ BWFD FTU TBOT EPVUF M VO EFT NFJMMFVST RVF

OPVT BWPOT QV UFTUFS TVSUPVU BV OJWFBV EF M JNQSFTTJPO USÒT QSPDIF RVF M PO B E ÏDSJSF TVS EV QBQJFS *EÏBM QPVS GBJSF EFT TDIÏNBT QSFOESF EFT OPUFT PV EFTTJOFS %F QMVT D FTU M VO EFT NPEÒMFT RVJ QFVU GBJSF UPVSOFS EFT MPHJDJFMT DPNNF "EPCF TBOT QSPCMÒNF ® QBSUJS EF GSBODT XXX NJDSPTPGU DPN

au lieu de

Dior

J’Adore femme EdT vapo 50 ml

Sauvage homme EdT vapo 60 ml

59.90

Comparaison avec la concurrence

109.-

100.-

Pampers Simply Dry

Kappa Marvin chaussure d’hiver pour hommes, pt. 40-46

49.-

Comparaison avec la concurrence

69.-

diverses varétés

23.95

Comparaison avec la concurrence 60

37.

92 pièces

"DFS 4XJUDI "MQIB o 1PVS TPO QJFE NPEVMBCMF

Nescafé Dolce Gusto

2 x 225 g

112 pièces

%F QMVT FO QMVT OPVT QPVWPOT DPOTUBUFS VOF MÏHÒSF CBJTTF EFT DIJGGSFT EF WFOUFT EFT PSEJOBUFVST QPSUBCMFT FO GBWFVST EFT UBCMFUUFT &O FGGFU DFMMFT DJ EFWJFOOFOU EF QMVT FO QMVT QVJTTBOUFT FU FGGJDB DFT TVSUPVU BWFD MFT NPEÒMFT RVJ QPTTÒEFOU VO DMBWJFS EÏUBDIBCMF 3ÏQPOESF Ë TFT FNBJMT USBWBJMMFS TVS VO EPDVNFOU 8PSE PV QSÏQB SFS VOF QSÏTFOUBUJPO 1PXFS1PJOU QFVWFOU TF GBJSF TBOT BVDVO QSP CMÒNF BWFD VOF UBCMFUUF ® WSBJ EJSF TJ WPVT OF GBJUFT QBT EV NPO UBHF WJEÏP EF MB SFUPVDIF QIPUP PV E BVUSFT UÉDIFT RVJ EFNBOEFOU E BWPJS VO PSEJOBUFVS QVJTTBOU VOF UBCMFUUF BWFD DMBWJFS QFVU TVG GJSF 7PJDJ VOF CSÒWF TÏMFDUJPO EF DF RVJ FYJTUF TVS MF NBSDIÏ

Amicelli

RVBTJNFOU QMVT OÏDFTTBJSF E BDIFUFS VO PSEJOBUFVS QPSUBCMF FU VOF UBCMFUUF %ÏTPSNBJT M PSEJOBUFVS FO FU TFT OPNCSFVY BWBO UBHFT FOWBIJU MF NBSDIÏ

75 cl

Veste polaire

Parure de lit partenaire

t. S-2XL, 100% polyester, coloris variés

160 x 210 cm, 65 x100 cm, 100% micropolyester, blanc chacun

39.90

25.Salon Pisa tissu structuré, 251/180 x 90 x 93 cm

se monte à gauche ou à droite

fonction lit

8JBN 'JSPV[BCBEJ

498.-

au lieu de 598.-

Vaste choix de coloris

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Professeur DIABYA

Voyant MĂŠdium de pĂ¨re en ďŹ ls Vous souffrez de problĂ¨me de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, lâ€™amour vous fuit et la chance sâ€™ĂŠloigneâ€Ś je vous ferai retrouver lâ€™affection de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer dâ€™attirer lâ€™amour de le renforcer. Jâ€™ĂŠloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de lâ€™amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement aprĂ¨s efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. ReĂ§oit sur RDV 0033.633.31.68.06

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M 'S NJO

Stella, medium et excellente numĂŠrologue, Ă votre ĂŠcoute au 0901.576.995 CHF 2.90/ min.

Abandonnez vos doutes! Ambre mĂŠdium spirite renomĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grĂ˘ce au pendule et aux oracles. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"NĂ?UIZTUF WPZBODF EPO EF OBJTTBODF 5Ă?M $)' NJOVUF "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT 7PJS MhBWFOJS EBOT DBGĂ? SJUVFMT QVJTTBOUT 5Ă?M

ALEXANDRA

parapsychologue astrologue, numĂŠrologue, gĂŠomancienne 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â€“ Fr. 2.50/min.

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă‰galement animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY1MgIA_AyLLw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6AMAgAwBfRAAWKMppuxsH4AYN29v-TxuHWW9fQgr-lb0ffg5AqA3tV5mhY3Cy8FW8S6OiMZDMpT2RqEjrs5ns4pEiCJCJM1ROITqPvGJxanmu85lgLT mgAAAA=</wm>

Professeur CARLOS spĂŠcialiste des problĂ¨mes occultes, amour, protection, dĂŠsenvoutement examens, protection contre le danger, maladie inconnue, destruction de mauvais sort. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 078 657 79 17

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

CLARA

40 ans dâ€™expĂŠrience

MĂŠdium pure - Retour dâ€™amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch

24/24 - 7/7

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

ELENA

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I . )BSBT TQĂ?DJBMJTUF EV SFUPVS FU BVUSF FO I TĂ&#x;SF DPNQĂ?UBOU DPOOV EBOT MF NPOEF 5SBWBJM USĂ’T TĂ?SJFVY TVS SEW 5Ă?M

ANA

Medium Pure

30 ans dâ€™expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Mr. Hermail Grand voyant mĂŠdium international spĂŠcialiste du retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨me familial, impuissance sexuelle, chance aux jeux, quel que soit la situation de vos problĂ¨mes. Il vous aidera Ă trouver la solution Ă tous vos problĂ¨mes. RĂŠsultat immĂŠdiat garantis Ă 100%. TĂŠl. 075 413 63 18

MADIE

Professeur Voyant puissant et redoutable Fini les soucis les angoisses la tristesse par son pouvoir ancestral. Je rĂŠsout tous vos problĂ¨mes amour, travail, santĂŠ, chance, retour rapide et dĂŠďŹ nitif de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, rĂŠussite, concours, examens, problĂ¨mes dâ€™entreprise, etc...

RĂŠsultat rapide et garanti 077 954 22 23

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7. .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF 7PZBODF NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVU EPNBJOF 5Ă?M :PMBOEB WPZBOUF HVĂ?SJTTFVTF EF OBJTTBODF 2VFTUJPOT SĂ?QPOTFT SBQJEFT &HBMFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M $)' NJO XXX ZMBOEBEVUSVFM XJYTJUF DPN IPSBJSFT EJTQPOJCMFT

#FM BGSJDBJO DIFSDIF GFNNF MJCSF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF 5Ă?M "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DIBMFVSFVTF BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT SFODPOUSFSBJU .POTJFVS OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS QFUJUFT TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF "GSJDBJOF BOT EĂ?TJSF SFDPOUSFS IPNNF TĂ?SJFVY SFMBUJPO TUBCMF 5Ă?M 'FNNF "GSJDBJOF BOT EĂ?TJSF SFODPOUSFS IPNNF TĂ?SJFVY SFMBUJPO TUBCMF 5Ă?M )PNNF BOT EJWPSDĂ? TFOTJCMF EPVY DIFSDIF EBNF BJNBOU TPSUJFT WPZBHFT SBOEPOOĂ?FT SFTUP FUD 1MVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF TVJTTF TJNQMF DIFSDIF VOF DPNQBHOF BJNBOU OBUVSF TPSUJFT FUD NJ TPJYBOUBJOF 5Ă?M )PNNF TVJTTF BSUJTUF UIĂ?SBQFVUF N LH TWFMUF DIĂ‰UBJO DIFSDIF BNJF NJODF TFOTVFMMF QFUJUF UBJMMF 5Ă?M 3FDIFSDIF KFVOF EBNF TWFMUF DBMJOF MJCSF FO TFNBJOF QPVS DPMMBCPSFS Ă‹ HBHOFS BVY KFVY DBTI FU BVUSFT HBJOT QBSUBHĂ?T 5Ă?M -BVTBOOF )PNNF BOT DN CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF DPNQBHOF Ă‹ BOT 1BT 4.4 5Ă?M 7PVT BWF[ FOWJF EhĂ?USF DBMJOĂ? DIPVDIPVUĂ? 3FODPOUSF[ WJUF $BSPMF JOGJSNJĂ’SF SFUSBJUĂ?F WFVWF BOT &MMF RVJUUFSBJU UPVU QPVS QBSUBHFS MB WJF EhVO NPOTJFVS UFOESF TFVM MVJ BVTTJ BOT 5Ă?M 7JF Ă‹

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Mr MINKA â€“ Voyant et Medium SpĂŠcialiste du retour dâ€™affection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conďŹ‚its familiaux et professionnels et aussi dâ€™autres cas spĂŠciaux, guĂŠrisseur, 100% de rĂŠussite et rapide dans les 48h, payement aprĂ¨s rĂŠsultats. 078.952.88.42 079.228.47.33

Mr Moulk Voyant - MĂŠdium Par son don de naissance, trouve une solution rapide Ă vos problĂ¨mes, dĂŠception sentimentale, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux sorcellerie, malĂŠdiction, cas compliquĂŠ, retour de la personne aimĂŠe. TĂŠl. 078 91 87 433 PR. DETERET Voyant Medium vous aide Ă rĂŠsoudre vos problĂ¨me, spĂŠcialiste du retour de rapide de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrisseur, impuissance, douleur, attraction clientĂ¨le. Entreprise en difďŹ cultĂŠ, la malchance. Contactez-moi discrĂŠtion assurĂŠe certains cas non citĂŠs, rĂŠsultat rapide 100% garantis. Payement aprĂ¨s rĂŠsultat. TĂŠl. 078 901 94 21

Prof BAFZE

Grand voyant mĂŠdium 40 ans dâ€™expĂŠrience rĂŠsout tous les problĂ¨mes urgents et le traite une fois pour toute, amour retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ etc. RĂŠsultat 100% garanti. TĂŠl. 077 980 80 97

charme DPOUBDUT FYQSFTT 2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. $IBVEF DPRVJOF FU QSĂ?UF Ă‹ SĂ?BMJTFS UPVT UFT GBOUBTNFT 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

SFMBY EĂ?UFOUF "EPSBCMF JOGJSNJĂ’SF PCTĂ?EĂ?F QĂ?UJMMBOUF DĂ‰MJOF QPJUSJOF % %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M "OOB KFVOF IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M &NJMJF DPRVJOF TFOTVFMMF SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M

$POTFJM TFYPMPHJF

'BJSF HSBOEJS TPO QĂ?OJT + BJ FV M BHSĂ?BCMF TVSQSJTF EF DPOTUBUFS RVF NPO DIFS QĂ?OJT B QPVTTĂ? FO MPOHVFVS FU FO MBSHFVS EFQVJT RVF KF TVJT BDUJG TFYVFMMF NFOU BWFD NB QSFNJĂ’SF DPNQB HOF &TU DF VO FGGFU EFT IPSNP OFT TFYVFMMFT RVJ TFSBJFOU QMVT BDUJWĂ?FT RVBOE PO GBJU M BNPVS BWFD VOF GFNNF RVF MPST EF MB NBTUVSCBUJPO #FBVDPVQ EF KFVOFT IPNNFT QFOTFOU RVF MF QĂ?OJT DPOUJFOU EFT NVTDMFT RVJ MVJ QFSNFUUFOU EF TF MFWFS FU EF EVSDJS %POD RV VO FOUSBĂ”OFNFOU SĂ?HVMJFS WPJSF NĂ?NF JOUFOTJG WB MF EĂ?WFMPQQFS FU MF GBJSF HSPTTJS FU HSBOEJS +PMJF BOBMPHJF BWFD MB TBMMF EF TQPSU PĂĄ MFT IPNNFT T FOUSBĂ”OFOU Ă‹ SFOGPSDFS MFVS NBTTF NVTDVMBJSF QPVS GBJSF TBJMMJS EFT QFDUPSBVY CJFO EFTTJOĂ?T PV EF QVJTTBOUT RVBESJDFQT BGJO E Ă?CMPVJS DFT EBNFT - IPSNPOF TFYVFMMF NBTDVMJOF MB UFTUPTUĂ?SPOF FU TFT EĂ?SJWĂ?T TPOU VUJMJTĂ?T QBS MFT TQPSUJGT EBOT MF CVU E BNĂ?MJPSFS MFVST QFSGPSNBODFT QIZTJRVFT $FMB GBJU QBSUJF EFT QSPEVJUT DPOTJEĂ?SĂ?T DPNNF EPQBOUT NĂ?NF TJ MFVS QSPEVDUJPO FTU OBUVSFMMF Ă‹ MB CBTF $F RVJ FTU WBMBCMF FU EĂ?NPOUSĂ? EBOT MF EPNBJOF EV TQPSU O B NBMIFVSFVTF NFOU QBT Ă?UĂ? Ă?UVEJĂ? EBOT MF EPNBJOF EV TFYF 6OF BDUJWJUĂ? TFYVFMMF JOUFOTF DIF[ M IPNNF BDUJWF TB QSPEVDUJPO EF TQFSNBUP[PĂ•EFT FU GBJU EPOD USBWBJMMFS TFT IPSNPOFT %F MĂ‹ Ă‹ PCTFSWFS RVF MF QĂ?OJT QPVTTF FO MPOHVFVS FU FO MBSHFVS DFMB O B KBNBJT Ă?UĂ? DPOGJSNĂ? Ă‹ NB DPOOBJTTBODF y + BJ DFQFOEBOU EĂ?KĂ‹ FOUFOEV E BVUSFT

IPNNFT DPOTUBUFS RVF MB QSBUJRVF SĂ?HVMJĂ’SF EF MB TFYVBMJUĂ? EĂ?WFMPQQBJU MFVS FOHJO GBWPSJ FU DF BWFD CFBVDPVQ E FOUIPVTJBTNF FU EF SFDPOOBJTTBODF -FT Ă?UVEFT TVS MF DFSWFBV POU SĂ?WĂ?MĂ? RV JM FTU DBQBCMF EF QSPEVJSF VO GBCVMFVY DPDLUBJM E IPSNPOFT FU EF OFVSPUSBOTNFUUFVST RVBOE OPVT TPNNFT BNPVSFVY 'BJSF M BNPVS BWFD KPJF FU JOUFOTJUĂ? QSPEVJU BVUBOU E FOEPSQIJOFT RV VO BVUSF FGGPSU QIZTJRVF QSPMPOHĂ? "UUFOUJPO DBS DFMB QFVU NĂ?NF WPVT SFOESF BDDSPDTy -FT WFSUVT BOUJEĂ?QSFTTJWFT EF M BNPVS RVJ GPOU QMBOFS TVS VO QFUJU OVBHF SPTF TPOU CJFO DPOOVFT "MPST TJ WPVT BWF[ MB DIBODF E BWPJS SFODPOUSĂ? VOF DPNQBHOF EJTQPOJCMF FU JOUĂ?SFTTĂ?F QBS MF TFYF QSPGJUF[ EF DFUUF BVCBJOF QPVS EĂ?DPVWSJS BWFD FMMF MFT NVMUJQMFT GBDFUUFT EF MB TFYVBMJUĂ? Ă‹ EFVY $BS WPVT BWF[ CJFO SBJTPO GBJSF M BNPVS FO DPVQMF FTU QMVT TUJNVMBOU FU HSBUJGJBOU RV FO TPMP 4VSUPVU RVBOE PO FTU BNPVSFVY RV PO T FOUFOE CJFO BV MJU FU RV FO QMVT M FYFSDJDF EĂ?WFMPQQF WPUSF BOBUPNJF %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă‹ UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă‹ %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ’WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă‹ M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

-F NPU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "DDPSEĂ?POT "MUP #BUUFSJFT #JOJPV #PIB #BTTPO $POUSFCBTTFT $MBWFDJOT

$BSOZY $JUIBSF $MBJSPO $ZNCBMF 'MĂ&#x;UFT (VJUBSFT (JHVF (POH

)BSQF -VUI -ZSF .BOEPMJOF 0SHVF 1JBOPT 1VOHJ 5SPNQFUUFT

O M

A M O

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dĂ¨s 12h, Couples bienvenus, Galerie St-FranĂ§ois, Lausanne, www.newrelax.ch, TĂŠl. 021.312.66.78

(FOĂ’WF

4FSWFUUF

.FMBOJF

NBTTFVTF

EJQMĂ™NĂ?F QPSQPTF NBTTBHFT DPNQMFU TVS UBCMF FU QMVT BVTTJ QSJWĂ? Ă‹ 7JDI 5Ă?M 3FOFOT (BSF CFMMF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF CSVOF USĂ’T QPJMVF TFOTVFMMF BSEFOUF QBUJFOUF CPEZ NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

%FVY KFVY EF SÙMFT TUSBUÏHJRVFT

)ZQFS DPOOFDUJWJUÏ FU ÏMÏHBODF

14 t 1PVS MFT EÏUFOUFVST EF MB DPOTPMF FO

RVFTUJPO FU MFT BNBUFVST EF KFVY WJEÏP EF SÙMF WPJDJ EFVY PQVT QPVS PDDVQFS EFT TPJ SÏFT QMVWJFVTFT TPVT MF TJHOF EF M BDUJPO

40/: #"33& %& 40/ )5 /5 t -BJTTF[ WPVT

%BSL 4PVMT ***

CPO GJMN PV NFOFS VOF QBSUJF FOEJBCMÏF TVS WPUSF KFV WJEÏP GBWPSJ TBOT EÏSBOHFS WPUSF FOUPV SBHF "VSÏMJF 'JBVY XXX TPOZ DI 1SJY EF WFOUF DPOTFJMMÏ GS %3

DPOÎVF QPVS EJGGVTFS VO TPO PQUJ NBM UPVU BVUPVS EF WPVT %F QMVT QSPGJUF[ EF DFUUF RVBMJUÏ E ÏDPVUF EBOT DIBRVF QJÒDF EF WPUSF JOUÏ SJFVS TJ WPVT MF TPVIBJUF[ FO Z DPO OFDUBOU WPT BQQBSFJMT NPCJMFT HSÉDF BV SÏTFBV 8JGJ FU DPOUSÙMF[ MB TÏMFDUJPO EF UJUSFT HSÉDF Ë M BQQMJ DBUJPO NPCJMF 4POH1BM -JOL o UÏMÏ DIBSHFBCMF HSBUVJUFNFOU TVS MFT QMBUFGPSNFT J5VOFT J04 FU (PPHMF 1MBZ "OESPJE 7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU EJGGVTFS MB NVTJRVF EJSFDUFNFOU Ë WPUSF DBT RVF BVEJP QBS MF CJBJT E VOF DPO OFYJPO #MVFUPPUI¥ FU TBWPVSFS VO

#"33& %& 40/ 1PVS HBHOFS CBSSF EF TPO 4POZ FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

3FQFOTFS OPUSF 3FWJWF[ MB NPOEF MÏHFOEF 1JBG

j/PVWFBV NPOEFx EV BV OPWFNCSF 5IÏÉUSF SVF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF XXX UIFBUSF DI

$)"/40/ t 'SBOÎPJTF 'SFMBU FTU QBTTJPOOÏF QBS &EJUI 1JBG 7PJMË EFT BOOÏFT RV FMMF DIBOUF TPO SÏQFSUPJSF RV FMMF GBJU QBSUBHFS TB QBTTJPO FU FMMF OF T FO MBTTF QBT "DDPNQBHOÏF QBS VO QJBOJTUF VO DPOUSFCBTTJTUF FU VO BDDPSEÏPOJTUF 'SBOÎPJTF JOUFSQSÒUF BWFD HÏOÏSPTJUÏ TJODÏ SJUÏ FU QBOBDIF MFT DIBOTPOT FU DFMMF RVJ GVU VOF WÏSJUBCMF MÏHFOEF 'JMMF E VO BSUJTUF EF DJSRVF DPOUPSTJPO OJTUF FU QFUJUF GJMMF E VOF UFOBODJÒSF EF NBJTPO DMPTF &EJUI 1JBG TFSBJU OÏF EBOT MB SVF Ë #FMMFWJMMF 5SÒT KFVOF FMMF DPNNFODF Ë DIBOUFS Ë 1JHBMMF PV Ë .ÏOJMNPOUBOU UPVKPVST EBOT MB SVF KVTRV BV KPVS Pá FMMF TF GBJU SFQÏSFS QBS VO QBUSPO EF DBCBSFU -B MÏHFOEF ÏUBJU OÏF -F DFOUJÒNF BOOJWFSTBJSF EF TB OBJTTBODF ÏUBJU FO NBJT RVBOE PO BJNF PO OF DPNQUF QBT j1JBG 1BSJT $BOBJMMFx WFOESFEJ OPWFNCSF &TQBDF DVMUVSFM EFT UFSSFBVY 3VF EF M "MF -BVTBOOF XXX UFSSFBVY PSH

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ &"6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

-B 3FJOF EFT (JUBOT

5)²¬53& t &U TJ M "GSJRVF EFWFOBJU VOF UFSSF E BDDVFJM 5FMMF FTU BV EÏQBSU MB RVFTUJPO RVF USPJT FORVÐUFVST WPOU JOWFTUJHVFS Ë USB WFST MF QSJTNF EF M "OHPMB FU TB DBQJ UBMF -VBOEB UIÏÉUSF E VOF SFDPNQPTJ UJPO EFT jGMVY NJHSB UPJSFTx JOÏEJUF EBOT M )JTUPJSF DPOUFNQPSBJOF &O DPO GSPOUBOU EJGGÏSFOUFT TPVSDFT FU EJTDJQMJOFT MB $JF 1PTU 5FOFCSBT -VY QSPQPTF VOF SÏGMFYJPO TVS MFT QIÏOPNÒOFT EF NJHSBUJPOT FO UFOUBOU E ÏMBSHJS MB GPDBMF QBS VOF JOWJUB UJPO Ë DPOTJEÏSFS E BVUSFT jGMVY NJHSBUPJSFTx /PSE 4VE 4VE 4VE RVF DFVY IBCJUVFMMFNFOU DJUÏT 3FUSPVWF[ DFUUF QJÒDF JOUJUVMÏF j/PVWFBV NPOEFx EV BV OPWFNCSF BV 5IÏÉUSF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MB SFQSÏTFOUBUJPO EV OPWFNCSF FOWPZF[ -$ 5&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

+&69

41&$5"$-& t $ FTU VOF SFODPO

USF FYDFQUJPOOFMMF FOUSF M 0SJFOU FU M 0DDJEFOU MF (ZQTZ (SPPWF FU MF 'MBNFODP Ë WJWSF MF OPWFNCSF Ë M 0DUPHPOF EF 1VMMZ BSUJTUFT EF QBZT EJGGÏSFOUT QPVS VO TQFDUBDMF U[JHBOF BWFD DIBOU GBOGBSF FU EBOTF &O PVWFSUVSF MB DPNQBHOJF FTQBHOPMF j'MBNFODP 1VSPx FU TFT NVTJDJFOT FU EBOTFVST GFSPOU UPVSCJMMPOOFS MFT TQFDUB UFVST "V DPNCMF EF M ÏNFSWFJMMFNFOU BSSJWFSB MB j3FJOF EFT (JUBOTx MB HSBOEF &TNB 3FE[FQPWB BDDPNQBHOÏF EF 4JNFPO "UBOBTPW FU EV HSPVQF 4TBTTB $FMVJ DJ FTU DPN QPTÏ EF IVJU NVTJDJFOT NBDÏEPOJFOT TFSCFT UVSDT ÏHZQ UJFOT FU TVJTTFT *MT QPVSTVJWSPOU MB TPJSÏF FO QSPQPTBOU VO WPZBHF Pá MF GMBNFODP TF NÐMF Ë MB NVTJRVF U[JHBOF EFT #BMLBOT - BWFOUVSF DPOUJOVFSB BWFD 3PTFUUB -PQBSEP DIBOUFVTF FU DBCBSFUUJTUF EV TVE EF M *UBMJF BDDPNQBHOÏF EF M FOTFNCMF EFT NVTJDJFOT EF MB TPJSÏF %3

3ÏDFNNFOU BQQBSVF TVS MF NBS DIÏ MB CBSSF EF TPO 4POZ )5 /5 FTU QSÏTFOUÏF DPNNF MB OPVWFMMF SÏGÏSFODF EF M ÏRVJQFNFOU BVEJP CÏOÏGJDJBOU OPUBNNFOU EF MB UFDI OPMPHJF )J 3FT "VEJP FU DPNNFS DJBMJTÏF Ë VO QSJY JOGÏSJFVS Ë GST 4J MB QMVQBSU EF TFT DPODVS SFOUT GPOU TPVWFOU M JNQBTTF TVS MB RVBMJUÏ EV TPO QPVS T BEBQUFS BVY QSJY EV TFDUFVS 4POZ DIFSDIF KVT UFNFOU Ë T FO EÏNBSRVFS FO QSP QPTBOU VOF CBSSF EF TPO UPVU FO VO IZQFS DPOOFDUÏF FU BV CÏOÏGJDF E VO EFTJHO DPNQBDU FU ÏMÏHBOU QPVS T JOUÏHSFS FO UPVUF IBSNPOJF Ë WPUSF JOUÏSJFVS .POUÏF BV NVS PV EJTQPTÏF FO TVSGBDF DFUUF CBSSF EF TPO VMUSB QMBUF TF GPOESB GBDJMFNFOU EBOT WPUSF EÏDPSBUJPO FU WPVT PGGSJSB VO SFOEV JODSPZBCMF HSÉDF Ë TFT TJY BNQMJGJDBUFVST TÏQBSÏT RV FMMF EJG GVTF VOF TÏMFDUJPO EF WPT UJUSFT GBWPSJT PV MB CBOEF TPO EF WPT GJMNT QSÏGÏSÏT $ FTU TVS jM JNNFS TJPO TPOPSFx RVF NJTF 4POZ BWFD TPO NPEÒMF )5 /5 BV NPZFO EF MB UFDIOPMPHJF 4VSSPVOE 4PVOE

-FT BNBUFVST EF %BSL 4PVMT MF TBWFOU DF KFV O FTU QBT GBJU QPVS MFT QFUJUT KPVFVST % VO OJWFBV EF EJGGJDVMUÏ USÒT ÏMFWÏ DFMVJ DJ SÏDMBNF SJHVFVS FU QSÏDJTJPO Ë UPVT DFVY RVJ WFVMFOU T BWFOUVSFS EBOT MF NPOEF EF -PUISJD 1FVQMÏ EF DFOUBJOFT EF DSÏBUVSFT OF SÐWBOU RVF EF OPVT FNCSPDIFS FU EÏDPVQFS FO SPOEFMMF DF NPOEF TBOT QJUJÏ O FTU QBT TJNQMF Ë BQQSÏIFOEFS 3JHVFVS FU QFSTÏWÏSBODF TPOU EFVY RVBMJUÏT PCMJHBUPJSFT TJ PO WFVU OF TFSBJU DF RV BWBODFS EBOT MF KFV 5SPVWFS EFT USÏTPST TBWPJS EÏDPSUJRVFS EFT ÏOJHNFT UPVU DFDJ QPVS BNÏMJPSFS OPT QFSGPSNBODFT FU OPUSF ÏRVJQFNFOU UPVUFT MFT GJDFMMFT E VO CPO 31( TPOU SFQSÏTFOUÏFT %PPN 4PSUJ Ë M PSJHJOF FO %PPN T ÏUBJU EÏNBSRVÏ EF MB DPODVSSFODF Ë M ÏQPRVF QBS VO NPUFVS HSBQIJRVF USÒT SÏVTTJ VOF JNNFSTJPO QSFOBOUF FU TVSUPVU VO BTQFDU HPSF QPVS M ÏQPRVF BTTF[ NBSRVÏ %PPN FTU MB CBTF NÐNF EFT '14 FU DF OPV WFM PQVT FO FTU MF EJHOF IÏSJUJFS /FSWFVY BHSFTTJG PO UJSF TVS UPVU DF RVJ CPVHF TBOT WSBJNFOU SÏGMÏDIJS -F TUZMF QPTÏ FU TUSBUÏHJ RVF USÒT QFV QPVS MVJ PO TF EÏGPVMF QPJOU 0O FTU EBOT M BDUJPO QVSF FU EVSF % VO OJWFBV EF EÏUBJMT BTTF[ CMVGGBOU UPVUFT MFT GBOUBJ TJFT TPOU EF NJTFT FU TF MBODFS 1PVS HBHOFS Y KFVY FOWPZF[ -$ +&6 BV PV EBOT MFT NBQT DSÏÏFT QBS BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV E BVUSFT KPVFVST FTU VO QMBJTJS BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF TBOT DFTTF SFOPVWFMÏ QPTUBMF %3

TVCNFSHFS QBS MF TPO IBVUF SÏTPMVUJPO

j&TNB 3FE[FQPWBx OPWFNCSF Ë I 5IÏÉUSF EF M 0DUPHPOF 1VMMZ "W EF -BWBVY 1VMMZ XXX UIFBUSF PDUPHPOF DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 16- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

16#

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! Mme Anne-Marie Bezençon à Paudex - CHF 500.Mme Deborah Baerfuss à Lausanne - CHF 100.-

Mme Michèle Borcard à Lausanne - CHF 100.Mme Claudine Morier à Prilly - CHF 100.Mme Sandra Gonzales à Chavannes-Renens - CHF 100.- Mme Anne-Marie Rossier à Lausanne -CHF 100.-

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat! PARTICIPATION AUPRÈS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

www.commercants-lausannois.ch

r ยฒ7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-F 7JFVY #FMMFWJMMF Pรก M PO GSFEPOOF EFT BJST EF M FOUSF EFVY HVFSSFT 1)050 -& 7*&69 #&--&7*--&

-F 1BSJT EF 1JBG

&O QSBUJRVF 5SBOTQPSUT 5(7 -ZSJB QMVTJFVST Eร QBSUT RVPUJ EJFOT EF (FOร WF FU -BVTBOOF FU BWJPO EF (FOร WF "ร SPQPSU "JS 'SBODF FU FBTZ+FU

'3"/$& t - JOPVCMJBCMF JOUFSQSร UF EF j-B WJF FO SPTFx FTU

)ร UFMMFSJF

Oร F EBOT MF RVBSUJFS QPQVMBJSF EF #FMMFWJMMF 6O QBSDPVST JOTPMJUF NBSDIF TVS TFT USBDFT 7JTJUF HVJEร F ยฎ MB TFVMF ร WPDBUJPO EV OPN E &EJUI 1JBG MFT JNBHFT FU MFT OPUFT EF NVTJRVF TF CPVTDVMFOU EBOT MFT Uร UFT DBS UPVU MF NPOEF B FOUFOEV QBSMFS EF DF NZUIF EF MB DIBOTPO $ FTU MPST E VOF GSPJEF OVJU MF Eร DFNCSF RV &EJUI (JPWBOOB (BTTJPO OBร U ร Nร NF MF USPUUPJS SVF EF #FMMFWJMMF EBOT MF 99F BSSPOEJTTFNFOU EF 1BSJT 1SFTTร F QBS MFT DPOUSBDUJPOT TB DIBOUFVTF MZSJRVF EF Nร SF O B QBT MF UFNQT EF TF SFOESF ร M Iร QJUBM jยฑB D FTU MB Mร HFOEF OVBODF MF 4VJTTF 'SBOร PJT ,OFVTT HVJEF UPVSJTUJRVF QSPGFT TJPOOFM ร 1BSJT QPVS 'SBOUPVS EFQVJT BOT FU DSร BUFVS E VO DJS DVJU FYDMVTJG TVS MFT USBDFT EF M BSUJTUF &MMF B WSBJTFNCMBCMFNFOU WV MF KPVS ร M Iร QJUBM 5FOPO QPSUF EF #BHOPMFU DPNNF M BUUFTUF VO BDUF EF OBJTTBODF PGGJDJFM EF M ร UB CMJTTFNFOU x

%F M PNCSF ร MB MVNJร SF #BMMPUUร F FOUSF EJWFST NFNCSFT EF TB GBNJMMF DBQJUBMF FU QSPWJODF FMMF

Eร DPVWSF MF QPVWPJS EF TB WPJY FO BDDPNQBHOBOU TPO Qร SF -PVJT "MQIPOTF (BTTJPO BDSPCBUF EF SVF BMPST RV JM TF QSPEVJU FMMF Sร DPMUF M BSHFOU FU QPVTTF MB DIBO TPOOFUUF -FT GPVMFT TPOU FO Qร NPJTPO ยฎ BOT FMMF UFOUF TB DIBODF FO TPMP &EJUI ร DVNF MFT SVFT EF #FMMFWJMMF FU 1JHBMMF EF TFT BJST FOUSBร OBOUT j%ร CVU EFT BOOร FT -PVJT -FQMร F EJSFDUFVS EV DBCBSFU MF (FSOZ T BVY $IBNQT &MZTร FT MB SFQร SF FU M FOHBHF $ FTU MVJ RVJ MB CBQUJTF .ร NF 1JBG FO SBJTPO EF TPO BQQBSFODF QIZTJRVF EF QFUJU PJTFBV o N o DPOUSBTUBOU BWFD TB WPJY QVJTTBOUFx FYQMJRVF 'SBOร PJT ,OFVTT 4B DBSSJร SF FTU MBODร F

"ODSร ร HBVDIF -F RVBSUJFS EF #FMMFWJMMF RV FMMF B TJ TPVWFOU BSQFOUร EBOT TFT KFVOFT BOOร FT FTU SFTUร PVWSJFS EF HBV DIF IBCJUร QBS VOF QPQVMBUJPO NJYUF - BUNPTQIร SF Z FTU RVBTJ

)ร UFM .BNB 4IFMUFS ร N EF MB UPNCF E &EJUI 1JBG FU ร N EF MB QMBDF RVJ MVJ FTU DPOTBDSร F FU BHSร NFOUร F E VOF TUBUVF

6OJRVF 6O NVTร F Eร EJร ร 1JBG EBOT M BQQBS UFNFOU Nร NF EV RVBSUJFS EF .ร OJMNPOUBOU Pรก MB DIBOUFVTF B Wร DV *M FTU M ย VWSF E VO QBTTJPOOร #FSOBSE .BSDIPJT RVJ MB DPOOBJTTBJU 0O Z USPVWF TB SPCF OPJSF EF TDร OF EFT NBOVTDSJUT MFT Wร SJUBCMFT HBOUT EF CPYF EF .BSDFM $FSEBO FUD

GBNJMJBMF MPSTRVF M PO TF SFOE DIF[ MF CPV MBOHFS PV MF GSPNBHFS EV DPJO "V Eร UPVS EF MB SVF EFT $BTDBEFT WPVT UPNCFSF[ QFVU ร USF TVS M BOBSDIJTUF -VDJP 6SUVCJB BOT GBVY NPOOBZFVS QBUFOUร ร M ร QPRVF FU RVJ DSPJTB MB SPVUF EV j$IFx (VFWBSB 5PVKPVST QSร U ร T FOGMBN NFS

DPOUSF MF DBQJUBMJTNF JM OF TF GBJU QBT QSJFS QPVS WPVT Eร WPJMFS RVFMRVFT QBOT EF TPO TJOHVMJFS QBS DPVST 1PVS TF SFNFUUSF EF TFT ร NP UJPOT SJFO EF UFM RV VO QBT TBHF VO QFV QMVT MPJO SVF EFT &OWJFSHFT BV SFTUBV SBOU -F 7JFVY #FMMFWJMMF Pรก .JOFMMF FU 3JUPO MB .BOJWFMMF WPVT GPOU FOUPOOFS EFT TVDDร T EF M FOUSF EFVY HVFSSFT BWBOU DIBRVF QMBU TPVT M ย JM CJFOWFJMMBOU EV QBUSPO +P 0O FO SFEFNBOEF ย 5FYUFT %JEJFS 8BM[FS

1SJร SFT &O IBVU EF MB SVF EF #FMMFWJMMF TF ESFTTF M ร HMJTF 4BJOU +FBO #BQUJTUF Pรก MB j.ร NFx GVU CBQUJTร F 6OF NFTTF BOOJWFSTBJSF QPVS MF DJORVBOUJร NF BOOJWFSTBJSF EF TB NPSU Z B ร Uร Dร Mร CSร F MF PDUPCSF

"JS GSBJT 'SBOร PJT ,OFVTT QPTTร EF MFT DMร T EF QMVTJFVST DPVST JOUร SJFVSFT EF #FMMFWJMMF QSJTร FT EFT Dร Mร CSJUร T - PO QBTTF FO RVFMRVFT TFDPOEFT EFT UVNVMUFT EF MB SVF ร MB EPVDFVS EF MB DBNQBHOF IUUQ DI GSBODF GS

-B WJF FO OPJS -B QSFNJร SF USBHร EJF E &EJUI 1JBG GVU MF Eร Dร T E VOF Nร OJOHJUF EF TB GJMMF VOJRVF .BSDFMMF FO 'FNNF ร IPNNFT M BSUJTUF MFT DPMMFDUJPOOBJU 1BVM .FVSJTTF :WFT .POUBOE .BSDFM $FSEBO &EEJF $POTUBOUJOF (FPSHFT .PVTUBLJ -F CPYFVS $FSEBO FU MB WFEFUUF Eร TPSNBJT BNร SJDBJOF FMMF RVJ TF QSPEVJU ร /FX :PSL GPOU MF CPOIFVS EFT ร DIPUJFST -F PDUPCSF M BUIMร UF NFVSU EBOT VO BDDJEFOU E BWJPO BVY "ร PSFT 4B CFMMF JOTJTUB QPVS RV JM MB SFKPJHOF WJUF PVUSF "UMBOUJRVF BMPST RV JM BWBJU QSร WV MF CBUFBVy 1JBG OF T FO SFNFUUSB KBNBJT %PVร F QPVS M BSU ESBNBUJRVF EBOT MB NVTJRVF FU BV DJOร NB FMMF M BWBJU BVTTJ DIFWJMMร BV DPSQT $F QFUJU CPVU EF GFNNF QPVTTF TPO EFSOJFS TPVGGMF MF PDUPCSF ร 1MBTDBTTJFS EBOT MF TVE EF MB 'SBODF &MMF O BWBJU QBT BOT - JUJOร SBJSF OPVT FNNร OF TVS TB UPNCF BV DJNFUJร SF EV 1ร SF -BDIBJTF Pรก FMMF SFQPTF BV Dร Uร EF TPO EFSOJFS ร QPVY 5Iร P 4BSBQP -B $BUIร ESBMF /PUSF %BNF EF 1BSJT

-F HVJEF TVJTTF 'SBOร PJT ,OFVTT FU .BSDFM $FSEBO KVOJPS ร ESPJUF