#SVYFMMFT FU TB DĂ?MĂ’CSF 'PJSF BVY BOUJRVBJSFT
QBHF
LIQUIDATION tout le stock Ă 50%
KONIG TAPIS
Des milliers de tapis Ă petits prix !!! wwww.konig-tapis.ch %3
.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ
Fermeture pour raison d'âge tout doit disparaÎtre
Rte de Genève 38 1033 Cheseaux tÊl. 021 320 89 41
1BUSJNPJOF WBVEPJT PQĂ?SBUJPO TBVWFUBHF %3
-BVTBOOF
$POGMJU TBMBSJBM Ă‹ MB 7JMMF -FT SĂ?QPOTFT EF 'MPSFODF (FSNPOE QBHF
'3"/$0.&/50
3FOFOT
%Ă?DPVWSF[ MF QSPHSBN NF EFT TQFDUBDMFT EF MB 7JMMF QBHF
%3
-BVTBOOF
'FTUJWBM -VNJĂ’SFT FU #Ă™ /PĂ‘M BOJNFOU MFT SVFT MBVTBOOPJTFT QBHFT $-"6%& #03/"/%
1BHF
%3
-B QSFNJĂ’SF Ă?EJUJPO EV #PUUMF .VTJD 'FTUJWBM B MJFV Ă‹ -BVTBOOF DF TBNFEJ OPWFNCSF -F GBNFVY CBS HFOFWPJT #PUUMF #SPUIFST TPSU EF TFT NVST QPVS SĂ?VOJS EK T CJTUSPOPNJF FU DPDLUBJMT QPVS EV jDMVCCJOH EF KPVSx QBHF
‡ %FT QMBDFT QPVS MF -BD EFT $ZHOFT EF 5DIBÕLPWTLJ Ë MB 4BMMF .�USPQPMF Ë -BVTBOOF &U QMVT MJSF FO QBHF
16#
MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Clinique RenommĂŠe depuis 1998 Acupuncture - Acunpressure (TuiNa) - PhytothĂŠrapie OstĂŠopathie Chinois - AuriculothĂŠrapie - Ventouses RemboursĂŠs par les assurances complĂŠmentaires Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies, burn-out, fatigue, dĂŠpression, troubles gastro-intestinaux, arthrose, migraines, fibromyalgie, douleurs dosales, obĂŠsitĂŠ, allergies, mĂŠnopause, etc. ...
consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.)
Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne (Ă cĂ´ter de Sun store) TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - BĂźlach Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug
²EJUPSJBM
1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG
16#
$F QBUSJNPJOF Ă‹ TBVWFHBSEFS -PSTRV PO Ă?WPRVF MF NPU jDVMUVSFx DFSUBJOT UPVSOFOU MFT UBMPOT FU T FOGVJFOU FO DPVSBOU 4PVWFOU QBS NĂ?DPOOBJTTBODF 0V QBS QFVS MB DVMUVSF O Ă?UBOU Ă‹ MFVST ZFVY RV VOF OPUJPO GPSDĂ?NFOU FOOVZFVTF FU EFTUJOĂ?F BWBOU UPVU BVY Ă?MJUFT *MT TF USPN QFOU DBS EFSSJĂ’SF MF NPU jDVMUVSFx D FTU BWBOU UPVU OPUSF GBĂŽPO EF WJWSF OPT DSPZBODFT OPT DPVUVNFT FU OPT USBEJUJPOT RVJ TF DBDIFOU -B DVMUVSF FTU MF SFGMFU EF OPUSF IJTUPJSF EF OPUSF DSĂ?BUJWJUĂ? PV FODPSF EF OPUSF QBUSJNPJOF &U DF QBUSJNPJOF JM FTU TPVWFOU GSBHJMF WVMOĂ?SBCMF FU QBSGPJT NĂ?NF NFOBDĂ? E FYUJODUJPO % PĂĄ MB OĂ?DFTTJUĂ? EF MF QSPUĂ?HFS Ă‹ UPVU QSJY DBS TB EJTQBSJUJPO TJHOJGJFSBJU MB QFSUF E VOF QBSU EF OPUSF JEFOUJUĂ? FU QBS FYUFOTJPO EF OPUSF SFHBSE TVS M BWFOJS UBOU JM FTU WSBJ RV JM EĂ?UFSNJOF MFT DIPJY EF USBOTNJTTJPO RVF OPVT GBJTPOT BVY HĂ?OĂ?SBUJPOT GVUVSFT 'PSU EF DF DPOTUBU MF $BOUPO T FTU GPSUFNFOU FOHBHĂ? QPVS SFEPOOFS EV MVT USF BVY MJFVY EF QPVWPJS WBVEPJT 6OF EĂ?NBSDIF QFV NĂ?EJBUJTĂ?F NBJT RVJ NĂ?SJUF E Ă?USF TPVMJHOĂ?F FU SFDPOOVF MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
CECB et contrôle OIBT, un seul expert ! Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20
www.securelec.ch
%3
("(/&;
www.coop.ch
35% le cabas
7.95
au lieu de 12.40
23. 11-26. 11. 2016 dans la limite des stocks disponibles Agrumes en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et limettes), le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,5 kg: 1 kg = 2.27)
50%
33%
4.95
3.95
au lieu de 9.95
au lieu de 4.85
1 Laitue iceberg Coop Betty Bossi, lavée et prête à consommer, 500 g (100 g = –.79)
Dattes Medjool, Israël, le paquet de 500 g (100 g = –.99)
3.60
au lieu de 5.40
Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcwMQQATlTyWg8AAAA=</wm>
50%
22%
9.95
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqa0lKWS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5Je8DXN6z5vSdRQAQLGHFQLLJLaealMkqFgPxJO7bvgzwsHNwXaa4TPR6viEK2NFjQny3WcN102eUR2AAAA</wm>
au lieu de 11.80
le kg
7.40
12.75
au lieu de 9.50
au lieu de 25.50
1
Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.74) Demi-crème pasteurisée Coop, 2 × 5 dl 5.95 au lieu de 7.70 (1 dl = –.60) 1
Emincé de porc Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g
Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.–)
14.50 au lieu de 16.90
40%
50%
5.70
47.85
au lieu de 9.50
Pandoro Motta, 750 g (100 g = –.76)
SR W47/16
Fondue moitié-moitié AOP Coop, 2 × 400 g (100 g = 1.81)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 95.70
Vino Nobile di Montepulciano DOCG Tenuta Trerose 2013, 6 × 75 cl (10 cl = 1.06) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2016
²$-"*3"(& r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
2VBOE MF $BOUPO SÏIBCJMJUF MF QBUSJNPJOF t %FQVJT QMVTJFVST NPJT MB DJUÏ T IBCJMMF E ÏDIBGBVEBHFT EF UPVUFT QBSUT t 1SJODJQBVY MJFVY DPODFSOÏT MF 1BSMFNFOU MF $IÉUFBV BJOTJ RVF MB $BUIÏESBMF t #VU EF M PQÏSBUJPO SFEPOOFS EV MVTUSF BVY MJFVY EF QPVWPJS WBVEPJT -F QBUSJNPJOF FTU TPVWFOU GSBHJMF WVMOÏSBCMF FU QBSGPJT NÐNF QPVS EJGGÏSFOUFT SBJTPOT NFOBDÏ EF EJTQBSBÔUSF % Pá MB OÏDFTTJUÏ EF MF QSPUÏHFS Ë UPVU QSJY DBS TB QFSUF FTU MB QFSUF E VOF QBSU EF OPUSF JEFOUJUÏ FU RVF OPUSF SFHBSE TVS MF QBTTÏ FU TVS M BWFOJS EÏUFSNJOF MFT DIPJY EF USBOTNJTTJPO RVF OPVT GBJTPOT BVY HÏOÏSBUJPOT GVUVSFT $ FTU GPSU EF DF DPOTUBU RVF MF $BOUPO T FTU GPSUFNFOU FOHBHÏ QPVS SFEPOOFS EV MVTUSF BVY MJFVY EF QPVWPJS WBVEPJT 5SPJT MJFVY TZNCPMJRVFT DPODFSOFOU UPVU QBS UJDVMJÒSFNFOU -BVTBOOF
j$FT USBWBVY QFSNFUUFOU EF SFEPOOFS VOF BTTJTF BVY MJFVY EF QPVWPJS EBOT MF DBOUPO EF 7BVE FU EV MVTUSF Ë DFT NPOVNFOUT JNQPSUBOUTxx 1BTDBM #SPVMJT $POTFJMMFS E ²UBU
-B $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF "JOTJ MF PDUPCSF EFSOJFS MF $POTFJMMFS E ²UBU 1BTDBM #SPVMJT FO DIBSHF EFT $POTUSVDUJPOT FU EV 1BUSJNPJOF JOBVHVSBJU MF QPSUBJM GMBNCBOU OFVG EF MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF -FT USBWBVY EF DPOTFS WBUJPO FU EF SFTUBVSBUJPO EV QPSUBJM .POUGBMDPO POU EVSÏ NPJT FU POU DPßUÏ NJMMJPOT EF GSBODT GJOBODÏ QBS M ²UBU EF 7BVE $FT USB WBVY BWBJFOU QPVS CVU E FO DPOTFS WFS MFT TDVMQUVSFT EBUBOU EF MB GJO EV ÒNF TJÒDMF NBMIFVSFVTF NFOU EÏHSBEÏFT QBS VOF ÏQBJTTF DSPßUF OPJSF 2VFMRVFT ÏMÏNFOUT POU ÏHBMFNFOU Eß ÐUSF SFUBJMMÏT FU
MFT KPJOUT E BTTJTFT EV QPSUBJM SÏOP WÏT BGJO E ÏWJUFS MFT JOGJMUSBUJPOT EF QMVJF -FT QPSUFT E FOUSÏF POU BVTTJ ÏUÏ SFNJTFT FO ÏUBU j*M ÏUBJU JNQPSUBOU QPVS MF $POTFJM E ²UBU RVF DF QPSUBJM TPJU SÏOPWÏ FTU JOBVHVSÏ BWBOU MF EÏCVU EFT GFTUJWJUÏT EV ÒNF BOOJWFSTBJSF EF MB 3ÏGPSNFx NFOUJPOOF 1BTDBM #SPVMJT -F QPSUBJM .POUGBMDPO EF TPO OPN GFSB M PCKFU E VOF FYQPTJ UJPO RVJ TF UJFOESB Ë MB $BUIÏESBMF E BPßU Ë OPWFNCSF FU VO MJWSF Ë TPO TVKFU TFSB ÏHBMFNFOU ÏEJUÏ -F 1BSMFNFOU "VUSF ÏEJGJDF DPODFSOÏ MF 1BSMFNFOU IBVU MJFV EV QPVWPJS MÏHJTMBUJG SBWBHÏ QBS VO JODFOEJF FO FU EPOU MF UPJU FO EFWFOJS B TVTDJUÏ VOF JOUFOTF QPMÏNJRVF 4PO WJTBHF GVUVS SÏTJEFSB BTTVSÏ NFOU EBOT VO NÏMBOHF FOUSF NPEFSOF FU BODJFO %BOT MF HSBOE IBMM E FOUSÏF MB QMVT WJFJMMF GBÎBEF EF -BVTBOOF DFMMF EF MB .BJTPO $IBSCPOOFOT GFSB GBDF Ë VO NVS EF CÏUPO DPOUFNQPSBJO %BOT MB CVWFUUF MFT QMVT WJFJMMFT QJFSSFT EBUBOU EV ÒNF TJÒDMF DÙUPJFSPOU ÏHBMFNFOU EFT NVST OPVWFBVY j(BSEFS M BODJFO QFSNFU EF NPO USFS DPNNFOU MFT HFOT TF TPOU BQQSPQSJÏT MFT MJFVY BV GJM EV UFNQT $FMB BCPVUJU TVS VO CÉUJ NFOU WJWBOUx T FOUIPVTJBTNF 1BTDBM #SPVMJT - FOUSÏF PGGJDJFMMF EBOT M BOUSF EV QPVWPJS TF GFSB EÏTPSNBJT QBS MB SVF $JUÏ %FWBOU QBS VOF HSBOEF GBÎBEF WJUSÏF 6OF NPEJGJDBUJPO EPOU MB EPVCMF TZNCPMJRVF FTU GPSUF j-B GBÎBEF WJUSÏF SFQSÏTFOUF MB USBOTQBSFODF EF MB EÏNPDSBUJF DBOUPOBMF -F GBJU EF M BWPJS QMBDÏF EV DÙUÏ EF MB SVF NPOUSF MB WPMPOUÏ E ÐUSF QSPDIF EV QFVQMF x - JOBV HVSBUJPO EV OPVWFBV 1BSMFNFOU FTU QSÏWVF MF BWSJM EBUF TZNCPMJRVF QVJTRVF MF DBOUPO EF 7BVE FTU FOUSÏ EBOT MB $POGÏEÏSBUJPO MF BWSJM
1BTDBM #SPVMJT FU MB QSFNJÒSF QJFSSF EV 1BSMFNFOU Pá VOF QMBRVFUUF TFSB BQQPTÏF VOF GPJT MFT USBWBVY UFSNJOÏT .*440/
-B DJSDPODJTJPO $MBWFBV BQSÒT OFUUPZBHF ,"3*/" 26&*+0
-F $IÉUFBV 4BJOU .BJSF -FT SÏOPWBUJPOT FO DPVST BV $IÉUFBV QPSUFOU RVBOU Ë FMMFT QSJODJQBMFNFOU TVS M BNÏMJPSBUJPO EF M FOWFMPQQF FYUÏSJFVSF EFT JOT UBMMBUJPOT ÏMFDUSJRVFT FU TBOJUBJSFT FU EV TZTUÒNF ÏOFSHÏUJRVF - FYQMPJUBUJPO EFT MPDBVY WB BVTTJ ÐUSF SFWVF j-F $IÉUFBV FTU VO MJFV IJTUPSJRVF RVF M PO EPJU DPOTFSWFS NBJT D FTU ÏHBMFNFOU VO MJFV Pá MFT HFOT USBWBJMMFOU OPVT EFWPOT EPOD ÐUSF DPIÏSFOUT EBOT MFT DIBO HFNFOUTx FYQMJRVF 1BTDBM #SPVMJT 1BSNJ MFT OPVWFBVUÏT VOF TBMMF EF QSFTTF FU VOF DBGÏUÏSJB VOF TBMMF
EF SÏVOJPO FOUJÒSFNFOU WJUSÏF TPVT MFT DPNCMFT FU VO BTDFOTFVS 5PVU DFMB B BVTTJ QPVS CVU EF GBJSF EF DF MJFV VO FOESPJU QMVT GBDJMF E BDDÒT BV QVCMJD -FT QFJOUVSFT TFSPOU SÏIBCJMJUÏFT FU NJFVY ÏDMBJ SÏFT -B EÏDPVWFSUF NBKFVSF EF DF DIBO UJFS FTU TBOT BVDVO EPVUF MB TBMMF TJUVÏF EBOT MFT DBWFT FU RVJ TFSWBJU BVQBSBWBOU Ë MB QSFTTF EF MB NPO OBJF WBVEPJTF j1FOEBOU BOT PO QFOTBJU RVF MB NPOOBJF TF GSBQ QBJU EBOT MF 1BSMFNFOU FU M PO EÏDPVWSF BVKPVSE IVJ RVF D ÏUBJU EBOT MFT DBWFT EV $IÉUFBV x $FT
-B TBMMF Pá POU ÏUÏ EÏDPVWFSUFT MFT QSFTTFT EF MB NPOOBJF WBVEPJTF EBOT MFT DBWFT EV $IÉUFBV .*440/ WFTUJHFT EV QBTTÏ TFSPOU WJTJCMFT Ë USBWFST VO TPM WJUSJGJÏ EBOT MB OPV WFMMF TBMMF EFy QSFTTF -B GJO EV DIBOUJFS FTU QSÏWVF QPVS MF QSF NJFS TFNFTUSF j$FT USBWBVY QFSNFUUFOU EF SFEPOOFS VOF BTTJTF BVY MJFVY EF QPVWPJS EBOT MF DBOUPO EF 7BVE FU EF SFEPOOFS EV MVTUSF Ë DFT NPOVNFOUT JNQPS UBOUTx QSÏDJTF 1BTDBM #SPVMJT -F DPßU UPUBM EFT USBWBVY EV 1BSMFNFOU FU EV $IÉUFBV T ÏMÒWFOU Ë NJMMJPOT EF GSBODT +PÑMMF .JTTPO
*OWJUÏ EF MB TFNBJOF
-B SÏHMFNFOUBUJPO EV DBOOBCJT BSSJWF Ë NBUVSJUÏ &O NBSHF EF M ÏMFDUJPO QSÏTJEFOUJFMMF USÒT DPNNFOUÏF EF %POBME 5SVNQ VOF SÏWPMVUJPO TJMFODJFVTF B TFDPVÏ M "NÏSJRVF MF OPWFNCSF -B $BMJGPSOJF FU MF .BTTBDIVTFUUT POU EÏDJEÏ EF SÏHMFNFOUFS MF DBOOBCJT $FT EFVY ²UBUT QBSNJ MFT QMVT EZOBNJRVFT EV QBZT UPVSOFOU EÏGJOJUJWFNFOU MB QBHF EF MB QSPIJCJUJPO EV DBOOBCJT %ÏTPSNBJT ²UBUT BNÏSJDBJOT TVS POU SÏHMFNFOUÏ M BDDÒT MÏHBM BV DBOOBCJT FU BVUSFT M POU SÏHMFNFOUÏ BV OJWFBV NÏEJDBM Ë DIBRVF GPJT QBS VO WPUF QPQVMBJSF "QSÒT VOF QSFNJÒSF UFOUBUJWF JOGSVDUVFVTF %3 MB $BMJGPSOJF B DFUUF GPJT DJ GSBQQÏ GPSU FU SFUJFOU M BUUFOUJPO &MMF GBWPSJTF EBWBOUBHF MFT QFUJUT BDUFVST MPDBVY QMVT SFTQPO TBCMF FOWFST MB DPNNVOBVUÏ FU JOUFSEJU QSBUJRVFNFOU MB DSÏBUJPO EF HSPT BDUFVST ÏDPOPNJRVFT RVJ BVSBJFOU MB DBQBDJUÏ E JOGMVFODFS MF NBSDIÏ &U QVJT FU D FTU QSPCBCMFNFOU MF QPJOU MF QMVT JOUÏSFTTBOU FMMF NFU FO QMBDF VO TZTUÒNF EF UBYBUJPO
BVEBDJFVY RVJ EFWSBJU SBQQPSUFS EÒT MB QSFNJÒSF BOOÏF QMVT EF NJMMJBSE EF EPMMBST -FT ²UBUT 6OJT TF MBODFOU EBOT VOF OPVWFMMF BQQSPDIF BWFD DPVSBHF QPVS UFOUFS EF EÏQBTTFS VOF TJUVBUJPO EF CMPDBHF PVWSBOU MB WPJF Ë VOF EJGGVTJPO Ë QMVT HSBOEF ÏDIFMMF *M FTU UFNQT RVF MB 4VJTTF T JOTQJSF Ë TPO UPVS EV OPVWFBV TPVGGMF FU TVSNPOUF FOGJO MF EÏCBU RVJ UBSBVEF MF TZTUÒNF QPMJUJRVF IFMWÏUJRVF EFQVJT QMVT EF BOT -B HVFSSF Ë MB ESPHVF B ÏUÏ VO DSVFM ÏDIFD "QSÒT MFT EÏTJMMVTJPOT QMBDF Ë MB SFTQPOTBCJMJUÏ QBSUBHÏF -B 4VJTTF DPNNF MFT ²UBUT 6OJT BV OJWFBV EFT ²UBUT FTU VO QBZT GÏEÏSBM RVJ QFVU QSFOESF EFT JOJUJBUJWFT MPDBMFT RVBOE MB TJUVBUJPO FTU CMPRVÏF BV OJWFBV OBUJPOBM &U TPVWFOPOT OPVT RVF MB 4VJTTF FMMF BVTTJ TBJU JOOPWFS +FBO 'ÏMJY 4BWBSZ 4FDSÏUBJSF HÏOÏSBM BV (SPVQFNFOU 3PNBOE E ²UVEFT EFT "EEJDUJPOT
?
Le saviez-vous
Le propriétaire d’un immeuble souhaite procéder à une rénovation énergétique tout en améliorant le confort des locataires. Avec la nouvelle loi sur la préservation et la promotion du parc locatif (LPPPL), l’Etat pourra l’en empêcher s’il considère que l’impact des travaux prévus n’est pas suffisamment intéressant par rapport à leurs coûts… Encore un frein à la réduction de la consommation d’énergie! www.non-lpppl.ch • facebook/nonlpppl
NON
Votez à la LPPPL le 12 février 2017
r 1&5*5&4 "//0/$&4 Achat bijoux, or, argenterie
4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT 4BOUÏ #JFO ÐUSF *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT &NQMPJ $POUBDUT
L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 20.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
-BTU .JOVUF
www.achatdor.ch
EJWFST
Bijouteries & Horlogeries
N O 1 DE L’ACHAT CASH!
7JPMPOJTUF SFDIFSDIÏ QPVS BOJNFS VO BOOJWFSTBJSF QSPDIF EF -BVTBOOF MF GÏWSJFS 5ÏM WBMNPVMJO!CMVFXJO DI
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.
JNNP Ë MPVFS 7BVE (MBOE BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT N USBWFSTBOU TBOT WJT Ë WJT WVF TVS +VSB MBD FU "MQFT CBMDPO CBJO 8$ TÏQBSÏ DBWF QMBDFT QBSLJOH -PZFS $)' h 5ÏM
Tableau de Paul Sierre CHF 500 millions. Tél. 077.424.41.79
BOJNBVY
"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 5ÏM 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM
3 mois
PROFITEZ DE NOS OFFRES ET OPTEZ POUR UN SERVICE TOUT INCLUS !
INTERNET
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01
www.achatdor.ch
FIXE
www.vtx.ch (1)
Ouverture de la nouvelle garderie SmileyWorld à Lausanne pour les enfants de 4 mois à 4 ans. Places limitées. Contactez-nous au Tél. 021.525.86.68, www,garderie-smileyworld.com ou 076.436.34.44
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF NPOUSFT DPMMFDUJPOOFVS EF DPOGJBODF 3PMFY "VEFNBST 1JHVFU 1BOFSBJ FUD OhJNQPSUF RVFM ÏUBU QBJFNFOU DPNQUBOU 5ÏM $MÏNFOU "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI
Nouveau à Lausanne
Les Taxis moins 30% 0844 224 224 .BSDIÏ EF /PÑM TBNFEJ OPWFNCSF I I $ISJTU $IVSDI BW EF Mh&HMJTF "OHMBJTF
DPMMFDUJPO Ë WFOESF
1SPEVJUT USBEJUJPOOFMT BOHMBJT QFUJUF
%JOLZ 5PZT NPEÒMFT WPJUVSFT DBNJPOT BOOÏF 5ÏM 0SHBOFUUF "UIBT BWFD EJTRVFT NÏUBMMJRVFT PSHBOFUUF BWFD EJTRVFT DBSUPOT 5ÏM 5SBJOT )0 'MFJTDINBOO .ÊSLMJO EJWFSTFT MPDPNPUJWFT 5ÏM
1BZTBHJTUF TQÏDJBMJTUF QFMPVTFT IBJFT
EJWFST
1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO
BBCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN OFUUPZBHF BQQBSUFNFOU NBJTPO EÏCBSSBT MJWSBJTPO $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "NJT %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO SBQJEF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #PJT EF DIBVGGBHF DN $IÐOF )ÐUSF 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM
.FT DPPSEPOOÏFT
MULTI-ÉCRANS
1SÏOPN 3VF
1FUJUF BOOPODF QSJWÏF
"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM
JOGPSNBUJRVF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS
BVUPNOF 5ÏM 1BZTBHJTUF
KBSEJOT
UBJMMF
ÏMBHBHF
BCBUUBHF .BÎPOOFSJF 5ÏM QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI
4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL
& NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM
'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC
130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F
7PZBHF BV +BQPO Ë M ÏQPRVF EF MB GMPSBJTPO EFT DFSJTJFST BDDPNQBHOÏ QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF KPVST EV BV 4ÏBODF EhJOGPSNBUJPO MF Ë /& 5ÏM JOGP!ZV[VWPZBHFT DI XXX ZV[VWPZBHFT DI
XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT
3ÏOPWBUJPO QFJOUVSF QPTF QBSRVFU 1SJT SBJTPOOBCMF 5ÏM 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS TJÒHFT TBMPOT UJTTVT 5ÏM EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI
1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF
3VCSJRVF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT
1PSUBCMF
Concert exceptionnel de Jaylis, le vendredi 2 décembre à 20h30 au caveau du Château d'Echallens. Entrée libre, collecte au chapeau.
WPZBHFT WBDBODFT
NVST EBMMFT QJFSSFT OBUVSFMMFT 1SJY TQÏDJBM
7JMMF 5ÏM
NBOJGFTUBUJPO
BSCVTUFT KBSEJOT BSCSFT UBJMMF BCBUUBHF
(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO
/¡ 1PTUBM
Voir conditions sur www.vtx.ch
SFTUBVSBUJPO XXX DISJTUDIVSDI MBVTBOOF DI
4PVT DIJGGSF
/PN
0800 200 200
JNQÙUT
.PO BOOPODF
$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT
'03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO
TÉLÉVISION
<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKLu1dix3FrTiIexdx9v8nWzcJgfDyWqsW8HXd9nM7qgKkMJmlVNVKyKkyMyh9fBxRX9Q1IkeUny4kB0efjiiE6HNQovfMGJ7rfgH11s5JcQAAAA==</wm>
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&
TÉLÉPHONIE
SUR FIBRE OPTIQUE
Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTU1MQEA78OQiA8AAAA=</wm>
1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO
DIFSDIF Ë BDIFUFS
$IBOUFVTF EF 'BEP BDDPNQBHOÏF EF HVJUBSFT SFDIFSDIÏF QPVS BOJNFS VO BOOJWFSTBJSF NJEJ MF GÏWSJFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM 0VJ %ÏNÏOBHFNFOU QBT DIFS OFUUPZBHF USBOTQPSU EÏCBSSBT CSJDPMBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM +hBJ EFNBOEÏ EF MhBJEF FO 4VJTTF QPVS VOF KFVOF GJMMF SPVNBJOF "MJOB HSBWFNFOU NBMBEF EhVOF IÏQBUJUF # DISPOJRVF NVUBOUF NBJT BVDVOF BTTPDJBUJPO GPOEBUJPO OPO QBT WPVMV BDDFQUFS EF MhBJEFS 4FSBJU JM QPTTJCMF RVF RVFMRVhVO MhBJEF 5ÏM
Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites
Ë WFOESF QBJSFT DIBVTTVSFT IPNNF IJWFS DMBTTJRVFT QSJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM "DIBU EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM 'FS Ë SFQBTTFS BWFD SÏTFSWPJS UBCMF UFSSBTTF Y GBVUFVJMT DBJTTFT Ë GMFVST FO DJNFOU DIBJTFT ÏQJT EF CMÏ QSPWFOÎBMFT 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
5065&4 36#3*26&4
4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF
130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*
Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o
36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S
4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'
5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'
IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF
#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF
$)'
PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT
1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT
4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF
o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I
$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*
ÒSF
EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*
130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF
-"64"//& "((-0 r
GPODUJPO %BOT DF DBT M FODMBTTF NFOU ÏWPMVFSB ÏHBMFNFOU FO UPVUF DPMÒSF 3BJTPO EF DFMMF DJ j&RVJUBTx MF OPVWFBV QSPKFU EF MPHJRVF SÏNVOÏSBUJPO EFT GPODUJPOOBJSFT -B .VOJDJQBMF FO DIBSHFT EFT 'JOBODFT 'MPSFODF (FSNPOE MFVS SÏQPOE -F OJWFBV TBMBSJBM FU TPO ÏWPMVUJPO QPTTJCMF EFNFVSF M VO EFT DSJUÒSFT JNQPSUBOUT EF MB NPUJWBUJPO E VO -BVTBOOF $JUÏT %ÏCVU OPWFNCSF UFS MFT ÏUBQFT EFT EJTDVTTJPOT FO FNQMPZÏ 2VF DPNQUF[ WPVT GBJSF TVJUF Ë VOF GPSUF NPCJMJTBUJPO EV RVFTUJPO QPVS MB HBSBOUJS TJ MFT NFTVSFT FOWJ QFSTPOOFM EF MB 7JMMF WPVT BWF[ TBHÏFT TPOU BQQMJRVÏFT BDDFQUÏ EF SPVWSJS MFT OÏHPDJBUJPOT $F RV PO WPVT SFQSPDIF FTTFOUJFMMF TVS &RVJUBT FO GBJTBOU EFT QSPQPTJ NFOU D FTU EF WPVMPJS JOTUBVSFS 6O EFT HSBOET QSJODJQFT EV QSPKFU UJPOT DPODSÒUFT &MMFT TPOU QPVS VOF QBSUJF EV QFSTPOOFM VOF FTU EF QSÏWPJS VO TZTUÒNF EF SÏNV BVKPVSE IVJ SFKFUÏFT 6OF TVSQSJTF QSJNF BV NÏSJUF OÏSBUJPO RVJ SFTQFDUF M ÏHBMJUÏ FOUSF QPVS WPVT PV VOF ÏUBQF TVQQMÏ -B .VOJDJQBMJUÏ OF QFVU RVF SÏQÏ MFT GFNNFT FU MFT IPNNFT %BOT MF NFOUBJSF j OPSNBMF x EBOT DF UZQF UFS TB SÏQPOTF QSÏDÏEFOUF TBVG Ë TZTUÒNF BDUVFM MFT NÏUJFST GÏNJOJOT EF OÏHPDJBUJPO QSÏDJTFS RV JM O B KBNBJT ÏUÏ RVFT Ë DPNQÏUFODFT ÏHBMFT OF TPOU QBT 'MPSFODF (FSNPOE -B UJPO EF QSJNF BV NÏSJUF SÏNVOÏSÏT EF GBÎPO ÏRVJWBMFOUF BVY .VOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOF DPO NÏUJFST NBTDVMJOT *M B EPOD GBMMV GJSNF ÐUSF FO EJTDVTTJPO BWFD MFT 1MVT HMPCBMFNFOU JM FTU SFQSPDIÏ SFQPTFS UPVU MF TZTUÒNF QPVS QPV QBSUFOBJSFT TPDJBVY QPVS DPOT BV TZTUÒNF &RVJUBT E FOGFSNFS VO WPJS SÏQPOESF Ë M ÏHBMJUÏ TBMBSJBMF USVJSF VO EJTQPTJUJG USBOTJUPJSF RVJ FNQMPZÏ EBOT VOF TFVMF DMBTTF -FT QFUJUT TBMBJSFT BWBJFOU ÏHBMF BEPVDJTTF MB CBTDVMF EBOT MF OPV QPVS M FOTFNCMF EF TB DBSSJÒSFy NFOU VOF NBSHF EF QSPHSFTTJPO WFBV TZTUÒNF TBMBSJBM QPVS MFT DPM ® BVDVO NPNFOU JM OF T BHJU CFBVDPVQ QMVT GBJCMF RVF MFT IBVUT MBCPSBUFVST EÏKË FO GPODUJPO -B E FOGFSNFNFOU -FT DPMMBCPSB TBMBJSFT &OGJO VO TZTUÒNF EJTDSÏ .VOJDJQBMJUÏ FOUFOE QSJWJMÏHJFS DF UFVST QFSDFWSPOU DIBRVF BOOÏF UJPOOBJSF EF QSPNPUJPO QPVWBJU CMP DBOBM EF EJTDVTTJPO CBTÏ TVS MB VOF BOOVJUÏ KVTRV BV NBYJNVN EF RVFS EFT DPMMBCPSBUFVST QFOEBOU DPOGJBODF FU OF TPVIBJUF MFVS DMBTTF TPJU BQSÒT BOT 1BS EFT BOOÏFT "WFD MF DIBOHFNFOU EF QBT DPNNFO DPOUSF JM FTU WSBJ RVF MF TZTUÒNF TZTUÒNF TBMBSJBM EFVY UJFST EFT DPM WBMJEÏ QBS MB .VOJDJQBMJUÏ FU MF MBCPSBUSJDFT FU DPMMBCPSBUFVST Z $POTFJM DPNNVOBM QSÏWPJU DPNQSJT MFT HBSEFSJFT QSJWÏFT DPO RV Ë DIBRVF GPODUJPO EPJU TFSWFOU PV SFUSPVWFOU EFT QFSTQFD DPSSFTQPOESF VOF DMBTTF UJWFT EF QSPHSFTTJPO TBMBSJBMF EF USBJUFNFOU *M FO WB EF &RVJUBT QSÏWPJU EF SFWBMPSJTFS MF MB DPIÏSFODF FU EF MB TBMBJSF EF QSÒT EF QFSTPOOFT USBOTQBSFODF EV TZT *M FTU WSBJ RVF DFSUBJOFT QFSTPOOFT UÒNF EF SÏNVOÏSBUJPO VO RVBSU WPJFOU MFVS TBMBJSF OPVWFM "VUBOU EF RVBMJUÏT RVJ MFNFOU CMPRVÏT $PNNF EÏKË ÏWP GBJTBJFOU EÏGBVU RVÏ OPVT TPNNFT FO USBJO EF OÏHP KVTRV JDJ MF EFTDSJQUJG DJFS VO TZTUÒNF USBOTJUPJSF QPVS DFT EFT GPODUJPOT O FYJTUBOU QFSTPOOFT QBT $FUUF BCTFODF MBJT &OGJO MB SÏNVOÏSBUJPO NÐNF TJ FMMF TBJU MF DIBNQ MJCSF Ë M BSCJ FTU JNQPSUBOUF O FTU QBT MF TFVM JOT USBJSF FU BVY JODPIÏSFO USVNFOU Ë EJTQPTJUJPO EF MB "3$ +# 4*&#&3 DFT %F QMVT MFT .VOJDJQBMJUÏ QPVS USBWBJMMFS TVS MB DPMMBCPSBUFVST ÏWPMVFOU NPUJWBUJPO EFT DPMMBCPSBUSJDFT FU QSPGFTTJPOOFMMFNFOU BWFD MF DPMMBCPSBUFVST /PVT USBWBJMMPOT TVS UFNQT 4FMPO MFT CFTPJOT EV M FOTFNCMF EFT DPOEJUJPOT DBESF EF TFSWJDF TFMPO MFT QMBDFT USBWBJM UFMMFT RVF MFT QPTTJCJMJUÏT EF RVJ TF MJCÒSFOU MB DBS GPSNBUJPO MB NPCJMJUÏ JOUFSOF SJÒSF E VO DPMMBCPSB M BNÏOBHFNFOU EV UFNQT EF USBWBJM UFVS EF MB 7JMMF FU MFT BVUSFT NÏDBOJTNFT QPVSSB ÏWPMVFS Ë 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS MB GBWFVS E VO 1IJMJQQF ,PUUFMBU DIBOHFNFOU EF
%FQVJT MF NPJT EF TFQUFNCSF VO QSPKFU NFOÏ TFMPO MB NÏUIPEF j2VBSUJFST 4PMJEBJSFTx B EÏNBSSÏ Ë &QBMJOHFT 4PVUFOVF QBS MB DPNNVOF MB EÏNBSDIF FTU DPPSEPOOÏF QBS 1SP 4FOFDUVUF 7BVE FU SÏBMJTÏF FO QBSUFOBSJBU BWFD MFT JOTUJUV UJPOT FU MFT IBCJUBOUT DPODFSOÏT $FT EFSOJFST TPOU JOWJUÏT Ë QBSUJDJQFS Ë VOF TÏBODF E JOGPSNBUJPO TVS MF QSPKFU MF OPWFNCSF QSPDIBJO EF I Ë I Ë MB TBMMF EFT TQFDUBDMFT FO QSÏTFODF EF NFNCSFT EF MB .VOJDJQBMJUÏ %3
10-².*26& t %F OPNCSFVY FNQMPZÏT EF MB 7JMMF TPOU FO
"NÏMJPSFS MF RVPUJEJFO EFT TFOJPST
'³5& %& -" .64*26&
*OTDSJQUJPOT PVWFSUFT -B QSPDIBJOF 'ÐUF EF MB .VTJRVF BVSB MJFV MF NFSDSFEJ KVJO Ë -BVTBOOF "QSÒT VOF ÏEJUJPO NBSRVÏF QBS EFT TZNCPMFT DIFST Ë MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF DPOWJWJBMJUÏ QBSUJDJQBUJPO MJCFSUÏ FU TQPOUBOÏJUÏ MFT PSHBOJTBUFVST MBODFOU VO BQQFM BVY BSUJTUFT -FT JOTDSJQUJPOT TPOU PVWFSUFT EFQVJT MF NBSEJ FS OPWFNCSF .VTJRVFT BDUVFMMFT USBEJUJPOOFMMFT PV DMBTTJRVF MB NBOJGFTUBUJPO T BESFTTF Ë UPVT MFT NVTJDJFOT BNBUFVST ÏUVEJBOUT FU QSPGFTTJPOOFMT
XXX GFUFNVTJRVFMBVTBOOF DI
-"64"//& 16--:
'FTUJWBM $JOÏNB +FVOF 1VCMJD -B ÒNF ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM $JOÏNB +FVOF 1VCMJD B MJFV EFQVJT DF NBSEJ OPWFNCSF FU KVTRV BV EJNBODIF EBOT MFT TBMMFT EFT DJOÏNBT JOEÏQFOEBOUT EF -BVTBOOF FU 1VMMZ *OUJUVMÏ j6O USVD EBOT MF HFOSFx DF GFTUJWBM T JOUÏSFTTF BVY TUÏSÏPUZQFT EF jHFOSFx BGJO EF TFOTJCJMJ TFS VO KFVOF QVCMJD 1MVT EF GJMNT TPOU Ë M BGGJDIF %FT BUFMJFST TPOU ÏHBMFNFOU BV QSPHSBNNF 4FMPO MFT ÉHFT EÒT BOT KVTRV Ë BOT JMT QSPQPTFOU EFT BDUJWJUÏT BVUPVS EV DJOÏNB FU TFT EJGGÏSFOUFT GBDFUUFT 6O KVSZ DPNQPTÏ EF KFVOFT EFT NBJTPOT EF RVBSUJFS EF MB WJMMF EF -BVTBOOF EFWSB BUUSJCVFS VO QSJY E VOF WBMFVS EF GS Ë VO GJMN FO DPNQÏUJUJPO %3
&RVJUBT VO TZTUÒNF QBT TJ ÏRVJUBCMF
&1"-*/(&4
%3
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
XXX GFTUJWBMDJOFNBKFVOFQVCMJD DI
- ÏDPHFTUF EF MB TFNBJOF ²DP SFTQPOTBCMF BVTTJ BV CVSFBV $F O FTU QBT QBSDF RV PO OF QBJF QBT MB GBDUVSF RV JM OF GBVU QBT TBVWFS MB QMBOÒUF t ²WJUF[ MFT NPEFT WFJMMF FU ÏUFJHOF[ UPVT MFT BQQBSFJMT FO GJO EF KPVSOÏF t ²UFJHOF[ MB NBDIJOF Ë DBGÏ BQSÒT VTBHF t ²DPOPNJTF[ MF QBQJFS FU O JNQSJNF[ MFT EPDVNFOUT RVF TJ DFMB FTU WSBJNFOU OÏDFTTBJSF t *NQSJNF[ EFVY QBHFT QBS GFVJMMF SFDUP WFSTP FU FO OPJS FU CMBOD t 5SJF[ WPT EÏDIFUT QBQJFS DBSUPO 1&5 BMV y 1MVT E JOGPT TVS XXX FRVJXBUU DI
4BJTPO EFT TQFDUBDMFT 3FOFOT MÒWF MF SJEFBV "/*."5*0/ t 0O OF DIBOHF QBT VOF GPS
NVMF RVJ HBHOF 1PVS TB F 4BJTPO EFT TQFDUBDMFT RVJ EÏCVUFSB Ë MB NJ GÏWSJFS QSP DIBJO MB 7JMMF EF 3FOFOT B EÏDJEÏ VOF OPV WFMMF GPJT EF TBWBNNFOU NÏMBOHFS IVNPVS KB[[ FU NVTJRVF EV NPOEF EBOT MF DBESF E VO QSPHSBNNF RVJ EFWSBJU TÏEVJSF QMVT E VO FU RVF OPVT WPVT QSÏTFOUPOT FO FYDMVTJWJUÏ "JOTJ MF GÏWSJFS D FTU MF 5IÏÉUSF -PZBM EV 5SBD RVJ PVWSJSB MFT GFVY BWFD j&TU DF RV PO OF QPVSSBJU QBT T BJNFS VO QFV x VO TQFDUBDMF NVTJDBM FU CVSMFTRVF RVJ OF T JOT DSJU EBOT BVDVO HFOSF DPOOV QMVT QSPDIF EV DJOÏNB NVFU E BWBOU HVFSSF FU EV UIÏÉUSF BCTVSEF E BQSÒT HVFSSF DPNNF TJ MB HVFSSF O BWBJU QBT ÏUÏ BCTVSEF *M VUJMJTF
MB NVTJRVF M BSU DMPXOFTRVF MB DBTDBEF MF UFYUF MF NJNF MB HSJNBDF FU MF TJMFODF QPVS FYQSJNFS MB RVÐUF E BNPVS *M TFSB TVJWJ MF WFOESFEJ NBST QBS +FBO -VD -FNPJOF FU TPO TIPX j4J WPVT BWF[ NBORVÏ MF EÏCVUx "WFD DF UPO HFOUJNFOU NFOUFVS RVF CFBVDPVQ MVJ DPOOBJTTFOU D FTU M VO EFT DISPOJRVFVST SÏHVMJFST EF M ÏNJTTJPO 57 j5PVDIF QBT Ë NPO QPTUFx M IVNPSJTUF T BNVTF EFT FGGFUT EF MB DÏMÏ CSJUÏ MJWSF TFT SÏGMFYJPOT TVS MB CÐUJTF PSEJ OBJSF FU T ÏUPOOF EFT GBJUT EJWFST MFT QMVT MPV GPRVFT -F BWSJM BWFD j4XJTT :FSCB #VFOB $SFPMF 3JDF +B[[ #BOEx M BNCJBODF TFSB j$PUUPO $MVCx FU USBOTQPSUFSB MF QVCMJD EBOT M VOJ WFST NVTJDBM EFT BOOÏFT EF MB DÙUF &TU
EFT ²UBUT 6OJT BWFD MF KB[[ EF MB /PVWFMMF 0SMÏBOT EF $IJDBHP FU MF CPO TXJOH EF )BSMFN 0O Z FTU CMVFT IPU KB[[ FU TXJOH EJSFDUFNFOU JOTQJSÏT QBS MFT JMMVTUSFT DPN QPTJUFVST BNÏSJDBJOT RVF TPOU %VLF &MMJOHUPO ,JOH 0MJWFS 'BUT 8BMMFST 'MFUDIFS )FOEFSTPO FU UBOU E BVUSFT 6OF NVTJRVF ÏOFSHJRVF FU GFTUJWF RVJ QFVU QBS GPJT TF SÏWÏMFS OPTUBMHJRVF FU CMVFTZ $IBOHFNFOU EF TUZMF MF PDUPCSF BWFD 4BOESJOF 7JHMJOP 4FMPO MFT TDJFOUJGJRVFT MF QSFNJFS IPNNF RVJ WJWSB QMVT EF NJMMF BOT FTU EÏKË OÏ D FTU VOF GFNNF FU D FTU 4BOESJOF 7JHMJOP /BWJHVBOU FOUSF QIJ MPTPQIJF FU TDJFODF DF TQFDUBDMF TF EÏSPVMF EBOT VO FTQBDF HSB QIJRVF FU UFDI OPMPHJRVF DSÏÏ QPVS M PDDBTJPO -B QSPNFTTF E VO WPZBHF JOJUJBUJRVF FU QPÏUJRVF RVJ OPVT GBJU EÏDPVWSJS MFT NPOEFT EF MB SÏBMJ UÏF BVHNFOUÏF EF FU EV NJMMÏOBJSF GVUVS
'JOJT MFT BDDJEFOUT MB NBMBEJF MB NPSU -FT DPSQT TF SÏQBSFOU MFT QJÒDFT TF SFNQMBDFOU TF NPEJGJFOU T BNÏMJPSFOU Ë M JOGJOJ "UUFOUJPO M FSSFVS O FTU QMVT IVNBJOF -B GJO EF MB 4BJTPO EFT TQFDUBDMFT TF UFSNJ OFSB MF OPWFNCSF BWFD VOF HSPTTF UPV DIF E IVNPVS TJHOÏF /BUIBOBÑM 3PDIBU FU 5IPNBT 8JFTFM )VNPVS TVJTTF IVNPVS OPJS CJFO DZOJRVF RVJ HSJODF MË Pá JM GBVU &OGJO MF FS EÏDFNCSF j7PJDFT PG "GSJDBx OPVSSJSB FU GPSUJGJFSB MFT ÉNFT BWFD EV HPT QFM E "GSJRVF EV 4VE 'POEÏ FO EBOT MFT UPXOTIJQT EF 1PSU &MJTBCFUI DF HSPVQF GBJU WJCSFS MF DPSQT FU M ÉNF EV QVCMJD -FT WPJY QVJTTBOUFT FU WJCSBOUFT EV HSPVQF MF GPOU TF QBTTFS EF TPOP MFVST QJFET SFNQMB DFOU MB CBUUFSJF FU MFT NBJOT EFT TQFD UBUFVST GPOU PGGJDF EF EKFNCÏT -FVST DIBOUT ÏWPRVFOU MB NJTÒSF M FTQPJS MB MVUUF DPOUSF M BQBSUIFJE MB GPJ QSPGPOEF FU MB MVNJÒSF MB WJF RVPUJEJFOOF MF QBTTBHF EV HVÏSJTTFVS M BNPVS 1I,
r "%3&44&4 65*-&4 TBOUÏ
"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I
EÏNÏOBHFNFOU #BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI
QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM
1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT
6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO
EÏDP EhJOUÏSJFVS
COLLECTION 2015 - 2016 TOUT DOIT DISPARAITRE
Route Suisse 2 - 11163 Etoy - 021 807 38 64 - etoy@literie-concept.ch - www.literie-concept.ch
"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM -FT IVJMFT FTTFOUJFMMFT FU MF SFJLJ QFVWFOU WPVT BJEF[ UIÏSBQFVUF BHSÏF "4$" 5ÏM .BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM
*sur les articles mentionnés d’un point jaune 50% sur les articles mentionnés d’un point rouge 30% sur les articles mentionnés d’un point bleu
*
DE STOCK LES PLUS GRANDES AFFAIRES A ETOY - VAUD
$FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I
1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
4"/5² #*&/ ³53&
MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS
LIQUIDATION
"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI
4PJOT EF 3FJLJ Ë %JTUBODF $POUBDU NFTTBHFSJFXJOEPXT!IPUNBJM DPN 1SJY $)' 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
BQQBSFJMT NÏOBHFST
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx
Calendrier de l’Avent 2016
www.landi.ch
actuel
Participez à notre grand concours et gagnez de super prix! A découvrir dans nos éditions des 1er, 8, 15 et 22 décembre
59.
Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 47/2016
90
Avec prog. pour confiture
Ans
Machine à pain Panflor
70690
199.90 Ensemble des
8.80 10 × 1 kg
9.90 2,5 kg
accessoires dispo. ant
ie
ar
G
Jouez et gagnez avec nous!
Modèle phare pour pains de 750 g - 1250 g. Div. programmes de cuisson.
ans
Puissance en Watt 1.200
Robot de cuisine professionnel Prima Vista
8 niveaux de puissance + fonction impulsion. Puissance 1200 W. Corps en fonte d‘aluminium. Livré avec récipient (4 litres), malaxeurs et fouets. 06662
Prix bas en permanence
Farine blanche Cuisine Farine Mix tresse -.88 / kg.
89104
3.96 / kg.
89218
-"64"//& "((-0 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
&MMF DBTTF MFT DMJDIร T EF MB QSร DBSJUร
"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB Sร HJPO
"*%& 40$*"-& t -B
QIPUPHSBQIF FU BVUFVSF MBVTBOOPJTF (IJTMBJOF )FHFS FTU BMMร F ร MB SFODPOUSF EFT Cร Oร GJDJBJSFT EF M BJEF TPDJBMF BGJO EF Eร DPVWSJS RVJ JMT ร UBJFOU FU DPNNFOU JMT ร UBJFOU UPNCร T EBOT DFT TJUVBUJPOT EF QSร DBSJUร 4PO USBWBJM GFSB M PCKFU E VO MJWSF FU E VOF FYQPTJUJPO "QSร T T ร USF FMMF Nร NF SFUSPVWร F ร M BJEF TPDJBMF EVSBOU RVFMRVFT NPJT BMPST RV FMMF USBWFSTBJU VOF Qร SJPEF EF DIร NBHF (IJTMBJOF )FHFS T FTU SFOEV DPNQUF ร RVFM QPJOU UPVU MF NPOEF QPVWBJU ร USF DPODFSOร QBS VOF TJUVBUJPO E VSHFODF GJOBODJร SF j+ BJ SFO DPOUSร EFT QFSTPOOFT IBVUFNFOU EJQMร Nร FT EFT KFVOFT EFT NPJOT KFVOFT 5PVT MFT QBSDPVST EF WJF TPOU EJGGร SFOUT NBJT TPVWFOU EFT ร Wร OFNFOUT ESBNBUJRVFT TF TPOU FODIBร Oร T QPVS TF UFSNJOFS EBOT MF CVSFBV EF M BJEF TPDJBMF $FMB EJU QBSGPJT JM T BHJU BVTTJ E VO NBVWBJT QBTTBHF BWBOU EF SFCPOEJSx Eร DSJU 6O ย JM BDร Sร TVS VOF QSPCMร NBUJRVF DPNQMFYF ()*4-"*/& )&(&3 (IJTMBJOF )FHFS % Pรก MF UJUSF EV MJWSF RVJ TPSUJSB DF EV CPVMPU NBJT ร B O B QBT ร Uร MF O ร USF RV VO QBTTBHF EBOT VO QBS QSJOUFNQT j*UJOร SBJSFT FOUSFDPV DBT 5PVU DF RV FMMF BWBJU DPOTUSVJU DPVST FTU QBSUJDVMJร SFNFOU Qร Tx 0O Z USPVWF QMVT E VOF WJOH ร DPOPNJRVFNFOU BWFD TFT EJQMร E BDUVBMJUร ร -BVTBOOF 1FOEBOU UBJOF EF QPSUSBJUT FU BVUBOU EF NFT FU TB DBSSJร SF T FTU FGGPOESร QSร T EF BOT MFT Eร QFOTFT MJร FT ร Sร DJUT &O BWSJM VOF FYQPTJUJPO 6OF GPJT ร M BJEF TPDJBMF JM GBVU WFO M PDUSPJ EF M BJEF TPDJBMF O POU TFSB MBODร F BV 'PSVN EF M )ร UFM EF ESF TB WPJUVSF VUJMJTFS UPVUFT TFT DFTTร E Z BVHNFOUFS UPVU DPNNF WJMMF BWBOU EF GBJSF MF UPVS EV DBO ร DPOPNJFT TJ FMMFT Eร QBTTFOU EBOT MF SFTUF EV DBOUPO 5PVUFGPJT UPO EF 7BVE j)POOร UFNFOU KF GSBODT FU TPO USPJTJร NF QJMJFS 4F EFQVJT FU VO QSFNJFS JOGMร QFOTBJT BVTTJ RVF M BJEF TPDJBMF EJSF RVF M PO EFWSB FOTVJUF BGGSPO DIJTTFNFOU EF DFUUF UFOEBODF MB ร UBJU TVSUPVU EFTUJOร F ร EFT QFS UFS MB SFUSBJUF EBOT DFT DPOEJUJPOT CBJTTF FOSFHJTUSร F FO TF DPO TPOOFT E PSJHJOFT ร USBOHร SFT PV EPJU ร USF USร T BOHPJTTBOU x GJSNF FO OPUBNNFOU EVF ร EFT HFOT BVY QBSDPVST USร T QBSUJ *M GBVU E BJMMFVST TPVMJHOFS MF DPV VO SFUPVS ร M BVUPOPNJF QMVT GSร DVMJFST %POD KF TVJT WSBJNFOU IFV SBHF EF UPVUFT MFT QFSTPOOFT RVJ RVFOU 6O NFTTBHF E FTQPJS RVJ SFVTF EF QPVWPJS QFSNFUUSF VOF POU BDDFQUร EF Uร NPJHOFS EBOT DFU QFSNFU EF NFUUSF VOF UPVDIF QPTJ QSJTF EF DPOTDJFODF ร E BVUSFT RVF PVWSBHF *M O FTU QBT GPSDร NFOU UJWF EBOT MFT Sร DJUT TPVWFOU USBHJ ร WJEFOU E PVWSJS MB QPSUF EF TPO RVFT EFT Cร Oร GJDJBJSFT EF M BJEF NPJ x BKPVUF U FMMF BQQBSUFNFOU ร VOF QIPUPHSBQIF TPDJBMF j+ FTQร SF RVF UPVU DFMB 6OF IJTUPJSF NBSRVBOUF FU EF QPTFS ร WJTBHF Eร DPVWFSU QFSNFUUSB E PVWSJS MF EJBMPHVF 4J UPVUFT MFT SFODPOUSFT POU OBUV BMPST RVF M PO FTU EFQVJT QFV EBOT OPUBNNFOU BWFD MFT QFSTPOOFT RVJ SFMMFNFOU QSPGPOEร NFOU NBSRVร VOF TJUVBUJPO QBSUJDVMJร SFNFOU TPOU QFSTVBEร FT RVF M BJEF TPDJBMF (IJTMBJOF FMMF TF TPVWJFOU E BCPSE QSร DBJSF QSPGJUF VOJRVFNFOU ร EFT GBJ E VOF GFNNF RVJ ร RVFMRVFT Oร BOUT RVJ SPVMFOU FO WPJUVSFT EF BOOร FT EF MB SFUSBJUF FTU UPNCร F 1BT VOF GBUBMJUร MVYFx DPODMVU FO TPVSJBOU HSBWFNFOU NBMBEF j6OF GPJT HVร - JEร F Eร GFOEVF QBS DF QSPKFU RVJ (IJTMBJOF )FHFS ย SJF FMMF FTQร SBJU QPVWPJS SFUSPVWFS WPVESBJU RVF M BJEF TPDJBMF QFVU +POBT 4DIOFJUFS
$0440/":
$)"-&5 ยฎ (0#&5
-B 'POEBUJPO 'BN 5PHP B QPVS CVU EF HBSBOUJS BVY WJMMBHFPJT JTPMร T E VOF Sร HJPO SVSBMF EV 5PHP M BDDร T BVY TPJOT Nร EJDBVY EF CBTF &MMF PSHBOJTF VOF TPJSร F EF TPVUJFO MF OPWFNCSF BV 5Iร ร USF EV 1Sร BVY .PJOFT XXX GBN UPHP PSH
&O SBJTPO EF QSร WJTJPOT Nร Uร P Eร GBWPSBCMFT MB TJNVMBUJPO TPOPSF QVCMJRVF MJร F BV QBSD ร PMJFO &PM+PSBU 4VE QSร WVF TBNFEJ OPWFNCSF BV $IBMFU ร (PCFU B ร Uร SFQPSUร F &MMF BVSB MJFV DF TBNFEJ OPWFNCSF EF I ร I
.03(&4
16--:
.PSHFT "WFOJS D FTU MF OPN RV B DIPJTJ MB .VOJDJQBMJUร QPVS JOGPSNFS MFT .PSHJFOT ร QSPQPT EFT HSBOET QSPKFUT VSCBJOT FO DPVST FU ร WFOJS *M FTU BDDFTTJCMF TVS PSEJOBUFVS UBCMFUUF PV TNBSUQIPOF ร M BESFTTF NPSHFTBWFOJS DI
4PVDJFVTF EF M JNQPSUBODF EF MB RVBMJUร EF M FBV MB DPNNVOF WB TPVUFOJS ร IBVUFVS EF GSBODT MB NJTF FO QMBDF EF Sร TFBVY E FBV QPUBCMF EBOT MFT [POFT SVSBMFT EV 4BMWBEPS 6O QSPKFU Sร BMJTร QBS 4PMJEBS 4VJTTF
-"64"//& 'SVJU E VO BQQFM ร MB QPQVMBUJPO EFT QMVT CFBVY BSCSFT EF -BVTBOOF TPOU FYQPTร T TPVT GPSNF EF QIPUPHSBQIJFT BV 'PSVN EF M )ร UFM EF 7JMMF KVTRV BV Eร DFNCSF %BOT MF DBESF EF DFUUF FYQPTJUJPO MF QMVT CFM BSCSF EF M BOOร F TFSB Eร TJHOร QBS MFT WJTJUFVST
$BODFS FU TBOUร DPOOFDUร F BV QSPHSBNNF %03*(/: &1'- "QSร T MF TVDDร T
EF D FTU QBSUJ QPVS MB EFVYJร NF ร EJUJPO EV TBMPO 1MBOร UF 4BOUร MJWF 4BMPO 4VJTTF EF MB 4BOUร RVJ B MJFV Eร T DF KFVEJ OPWFNCSF
FU KVTRV BV EJNBODIF BV TVS MF TJUF EF M &1'- ร %PSJHOZ TFMPO VOF GPSNVMF JEFOUJRVF ร TB QSFNJร SF ร EJUJPO NBJT BNร MJPSร F FU BVH NFOUร F BWFD VO TBMPO EF TBOUร
6O SFOEF[ WPVT RVJ QFSNFU ร HBMFNFOU EF Eร DPVWSJS MFT HFTUFT RVJ TBVWFOU %3
HSBOE QVCMJD E VO OPVWFBV HFOSF USร T JOUFSBDUJG QMFJO E FYQร SJFODFT FU VOF CBUUFSJF EF UFTUT ร GBJSF #VU QPVSTVJWJ GBJSF EF DIBDVO VO BDUFVS EF TB TBOUร FO M BJEBOU ร DPNQSFOESF DF RVJ MB Eร UFSNJOF QPVS BQQSFOESF MFT NPZFOT EF M BNร MJPSFS .BJT JM TF WFVU ร USF BVTTJ VO MJFV MVEJRVF VO HSBOE FOTFNCMF E BOJNBUJPOT Pรก KPVFS TF MBJTTFS TVSQSFOESF FU E Pรก SFQBSUJS BWFD DF RV PO O ร UBJU QBT GPSDร NFOU WFOV DIFSDIFS $BODFS FU TBOUร DPOOFDUร F $FUUF ร EJUJPO WB QSJWJMร HJFS EFVY BYFT MF DBODFS FU MB TBOUร DPOOFDUร F F)FBMUI "V EFMร MFT UIร NFT BCPSEร T TFSPOU ร OPVWFBV FYUSร NFNFOU OPNCSFVY 0O QPVSSB QBS FYFNQMF FOUSFS EBOT VO DFSWFBV Hร BOU QPVS NJFVY DPN QSFOESF MFT NBMBEJFT NFOUBMFT QIPUPHSBQIJFS TPO JSJT Eร DPVWSJS TPO WJTBHF EBOT WJOHU BOT TFMPO RVF M PO GVNF PV QBT PV FODPSF TF
DPOGSPOUFS ร VOF TDร OF EF DSJNF FU TF NFUUSF EBOT MB QFBV E VO Nร EF DJO Mร HJTUF -B $MJOJRVF EF -B 4PVSDF QSร TFO UFSB QPVS TB QBSU TB QSJTF FO DIBSHF QMVSJEJTDJQMJOBJSF EV NBM EF EPT FU MFT EJGGร SFOUFT TPMVUJPOT RV FMMF PGGSF ร TFT QBUJFOUT 4VS TPO TUBOE MFT WJTJUFVST QPVSSPOU TF USBOTGPSNFS FO OFVSPDIJSVSHJFOT MF UFNQT E VOF JOUFSWFOUJPO ร IBVU SJTRVF TVS MB DPMPOOF WFSUร CSBMF - BTTPDJBUJPO jM )ร QJUBM EFT /PVOPVSTx FTU Hร Sร F QBS MFT ร UV EJBOUT FO Nร EFDJOF FU FO TPJOT JOGJSNJFST EF -BVTBOOF &MMF GFSB Eร DPVWSJS M Iร QJUBM BVY FOGBOUT ร Hร T EF ร BOT EF GBร PO MVEJRVF WJB EJGGร SFOUT BUFMJFST DIJSVSHJF QMร USFT SBEJPMPHJF FUD $POGร SFODFT FU Eร CBUT ยฎ OPUFS QBS BJMMFVST DFUUF BOOร F USPJT ร Wร OFNFOUT FYDFQUJPOOFMT TF Eร SPVMFSPOU FO Nร NF UFNQT BV 'PSVN EV 3PMFY -FBSOJOH $FOUFS
-F WFOESFEJ OPWFNCSF KPVSOร F HSBOE QVCMJD TVS MF DBODFS j$BODFS DPNNFOU MFT OPVWFMMFT UIร SBQJFT DIBOHFOU MB EPOOFx BWFD MFT QMVT HSBOET FYQFSUT EF 4VJTTF SPNBOEF TBNFEJ OPWFNCSF KPVSOร F SPNBOEF EV EJBCร UF PSHBOJTร F QBS MB 'POEBUJPO QPVS MB SFDIFSDIF TVS MF EJBCร UF EJNBODIF OPWFNCSF BQSร T NJEJ DPOTBDSร F ร MB OVUSJ UJPO TVS MF UIร NF j#JFO NBOHFS HVJEF EF TVSWJF EBOT MB KVOHMF EFT NFOTPOHFTx 1MVT EF DPOGร SFODFT FU Eร CBUT BCPSEFSPOU EFT TVKFUT QSBUJRVFT EFT FOKFVY EF TPDJร Uร FU EFT DPO USPWFSTFT BDUVFMMFT ย
1I, 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS XXX QMBOFUFTBOUF DI TBMPO
r *..0#*-*&3
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF %Ă’T h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
7BVE " TBJTJS Ë $IBWBOOFT 3FOFOT BQQBSUFNFOUT FOUJÒSFNFOU S�OPW�T *E�BM QPVS MFT GBNJMMFT PV MFT �UVEJBOUT DFT MPHFNFOUT EF QJÒDFT POU �U� FOUJÒSFNFOU S�OPW�T FO FU -FT CÉUJNFOUT TF TJUVFOU Ë NJO Ë QJFE EF MB HBSF EF 3FOFOT FU TPOU QSPDIFT EF UPVUFT MFT DPNNPEJU�T %ÒT h DIBSHFT DPNQSJTFT 1MVT EhJOGPT TVS XXX SFHJNP DI PV 5�M 1BSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS MPDBUJPO EÒT BWSJM BQQBSUFNFOU -B DPOWFSTJPO N UFSSBTTF N QBSGBJU �UBU QMFJOF WVF MBD $)' h BWFD EFVY QMBDFT EF QBSD DIBSHFT 5�M
'SBODF
affaires commerciales 7BVE
4VJTTF 4BJOU .BSUJO 74 QJÒDFT FO EVQMFY $)' DIBSHFT 5�M %ÒT MF $S�TV[ (SVZÒSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCM� PV OPO DVJTJOF BHFOD�F 7VF DIÉUFBV EF (SVZÒSF
.PMĂ?TPO $PJO UFSSBTTF CBSCFDVF LN CBJOT EF $IBSNFZ $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M
'SBODF 'FSOFZ 7PMUBJSF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU N MJCSF ĂŠ EX !HNBJM DPN 1PSUFT EV 4PMFJM LN EV DFOUSF EF .PS[JOF EFNJ DIBMFU EF Ă‹ QFSTPOOFT DIBNCSFT HBSBHF MPDBUJPO TBJTPO 5Ă?M
France- Ardèche - Tournon-sur-Rhone, Maison de ville 12 pièces, 7 chambres. ₏ 450'000.-. Magnifique maison bourgeoise du XVIème, au coeur d'une ville moyenne. Jardin en terrasse avec vue, garage, cour dallÊe, parquets anciens, poutres, cheminÊe, salle de bains, 2 salles d'eau. Genève 2 heures. Lyon 45 min. Marseille 2h30, Valence TGV 30 min. TÊl. 078.697.35.85 A 35 min. de l’AÊroport, sortie 11 de l’A40 direction Seyssel
cherche Ă louer 7BVE
Eysins: Bel appartement triplex avec balcon, situĂŠ au rez-de-chaussee dans maison de village rĂŠnovĂŠe avec goĂťt , +jolie vue Mont-Blanc. Libre 1.2.2017. CHF 3'280.-. TĂŠl. 079.719.37.39
-BVTBOOF $IBJMMZ " MPVFS NBHOJGJRVF NBJTPO EF QJĂ’DFT BWFD DBWF KBSEJO QMBDFT EF QBSD DPVWFSUFT %JTQPOJCMF GJO OPWFNCSF PV Ă‹ DPOWFOJS -PZFS $)' h
DIBSHFT GPSGBJUBJSFT $)' QSPDIF Ă?DPMFT JOUFSOBUJPOBMFT 5Ă?M
uspi
)BCJUBOUF EF -VUSZ BOT DIFSDIF Ă‹ -VUSZ WJMMF PV DBNQBHOF MPHFNFOU QJĂ’DFT TJNQMF CBMDPO NBJ KVJO 5Ă?M *OEĂ?QFOEBOU DIFSDIF TUVEJP PV QJĂ’DF SĂ?HJPO MĂ?NBOJRVF PV SBZPO LN -BVTBOOF NBYJNVN $)' h 5Ă?M
vente 7BVE
Un art de vivre
Pully Dans quartier rÊsidentiel et entourÊ de verdure A louer de suite ou pour date à convenir Bel appartement de 4 pièces au 2ème Êtage, env. 140 m2 Cuisine rÊnovÊe et sÊjour avec cheminÊe Fr. 2’740.00 + charges. Places de parc à disposition. Pour visiter :
Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch 1MBDF EF QBSD DPVWFSUF DIFNJO EF MB .PUUF -BVTBOOF QSPDIF EF 4BVWBCFMJO $)' NPJT 5Ă?M
uspi
$SJTTJFS NBJTPO WJMMBHFPJTF EF QJĂ’DFT DIBNCSFT TBMMFT EhFBV DVJTJOF BHFODĂ?F DIFNJOĂ?F 5FSSBTTF DPVWFSUF $BMNF 1SPDIF DPNNPEJUĂ?T (BSBHF CPY FU QMBDF FYUĂ?SJFVSF FO TVT EV QSJY $)' h h (BMMBOE $JF 5Ă?M WFOUFT!SFHJFHBMMBOE DI &ZTJOT WJMMBHF OPVWFBVY BQQBSUFNFOUT TVS QMBOT Ă‹ QJĂ’DFT (Ă?PUIFSNJF .JOFSHJF $IPJY EFT GJOJUJPOT 5SBOTQPSUT Ă‹ MB QPSUF $IBOUJFS PVWFSU %Ă’T $)' h (BMMBOE $JF 5Ă?M WFOUFT!SFHJFHBMMBOE DI .PCJM )PNNF Ă‹ MB 3JQQF IBCJUBCMF Ă‹ MhBOOĂ?F TBMPO DVJTJOF DIBNCSF 8$ EPVDIF FBV DIBVEF KBSEJO #BT QSJY 5Ă?M .PSHFT DFOUSF DBMNF QJĂ’DFT OFVG N CBMDPOT 'JOJUJPOT EF RVBMJUĂ? " EFVY QBT EF MB HBSF -JWSBCMF EF TVJUF $)' h h QBSDT (BMMBOE $JF 5Ă?M WFOUFT!SFHJFHBMMBOE DI
4VJTTF
Pully Quartier calme, proche de toutes les commoditĂŠs A louer de suite ou pour date Ă convenir Splendide appartement rĂŠnovĂŠ avec magniďŹ que vue sur le lac et les Alpes 5 pièces – 199m2 Fr. 3’600.00 + charges Comprenant : Grand sĂŠjour avec cheminĂŠe, mezzanine, cuisine entièrement agencĂŠe, rĂŠduit, buanderie individuelle, salle de bainsWC, douche-WC, grand balcon-terrasse. Garage et place de parc extĂŠrieure Ă disposition Pour visiter :
Corps de ferme ďŹ n XIXe siècle, entièrement rĂŠnovĂŠe REZ DE JARDIN - MAISON Pièce de vie 97.00 m2 Bureau 22.10 m2 Chambre 1 26.50 m2 SDB 7.50 m2 W.C. 1.50 m2 DĂŠgagements 14.00 m2 Grande cheminĂŠe
REZ DE JARDIN - COUR Garages couverts 3.00 m2 Parkings ouverts 3.00 m2 Grand jardin Terrasses pelouses 4.00 m2 Terrasse carrelĂŠe 100.00 m2
PREMIER NIVEAU Pièce de vie 55.00 m2 Chambre 2 17.40 m2 Chambre 3 21.20 m2 Chambre 4 21.40 m2 SDB - d.b. - W.C. 12.85 m2 W.C. - d. 2.40 m2 Buanderie 17.40 m2 DÊgagements 16.40 m2
SECOND NIVEAU Chambre 5 Chambre 6 Chambre 7 Grenier - Placard
39.00 m2 46.00 m2 43.40 m2 46.00 m2
SOUS-SOL Chaufferie Cave Ă vin Ecuries
23.00 m2 28.00 m2 50.00 m2
Lausanne, quartier Chailly Ch. de Champ-Soleil 22 A louer de suite ou pour date à convenir Grand-dÊpôt, bureau et WC avec lavabo - 385 m2 env. Fr. 2’200.- + charges. Pour visiter :
Vends app. 4 pièces à Saint-Julien-enGenevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rÊsidence de standing sÊcurisÊe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amÊnagÊe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc sÊparÊs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermÊ en sous-sol et cave. ₏ 798'000..-. TÊl. 0033.624.61.09.86
Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch
cherche Ă acheter 7BVE "DIĂ’UF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ’DFT
PossibilitÊ de faire: 1 jeu de boules - 1 piscine. Pour plus d’informations - visite et dossier: Prendre contact au 079 250 65 22 Prix de vente dans l’Êtat 1’150’000 ₏ Disponible immÊdiatement
SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M
!"# $
4VJTTF La Palmeraie Evian, dernières opportunitÊs, à vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier rÊsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LÊman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sÊcurisÊ. Renseignements: TÊl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr
Enchères forcÊes d’immeubles
"O[Ă’SF 7BMBJT DFOUSF TUBUJPO KPMJ TUVEJP QSPYJNJUĂ? 8FMMOFTT XFFL FOE TFNBJOF NPJT 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT Ă‹ MPVFS QPVS QFSTPOOFT CBMDPO TVE DBMNF QBSLJOH HSBUVJU Ă‹ MB TBJTPO PV BV NPJT $)' h NPJT 5Ă?M $SBOT .POUBOB FU QJĂ’DFT Ă‹ MPVFS Ă‹ MB TFNBJOF CJFO Ă?RVJQĂ?FT TJU DFOUSBMF -JCSF KVTRVhBV FU BV 1SJY SĂ?TPOBCMF MVYWPH!IPUNBJM DPN 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ’DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M
Mardi prochain, apparaĂŽtra la nou-
Un art de vivre
Villa sans via-à -vis, 7 pièces, terrain 2'700 m2, +grange 70 m2. ProximitÊ Bourg-enBresse, 2h de Genève. ₏ 240'000.-. Rendez-vous: relaisrandonneurs@gmail.com TÊl. 0033.471.09.49.71
Les Collons/ Thyon, Les 4 VallÊes. Chalet individuel, entièrement meublÊ. 105 m2, terrain 404 m2. Entièrement rÊnovÊ, toiture refaite. Couchage 12 personnes, 2 wc, 2 salles de douche, lave-linge, cuisine ÊquipÊe, lave-vaisselle, cheminÊe, chauffage à mazout. Navette pour les pistes à 50 m, pistes accessibles 10 mn à pied. CHF 520'000.- TÊl. 079.626.47.46
7BM Eh)Ă?SFOT BQQBSUFNFOU BODJFO N MBNCSJT QBSUJFMMFNFOU Ă‹ SFOPWFS QSJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
% & # # # !#
' ( # # # !
7FSCJFS BQQBSUFNFOU SF[ DIBMFU UFSSBTTF BWFD DIBNCSFT Ë MPVFS /PVWFM BO KBOWJFS G�WSJFS NBST 5�M 7FSDPSJO Ë MPVFS EBOT DIBMFU VO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT QPVS QFSTPOOFT $BMNF FU FOTPMFJMM� UFSSBTTF KBSEJO QPVS DPOGFDUJPOOFS JHMPP FU TF GBJSF EF CFMMFT CBUBJMMFT EF CPVMFT EF OFJHF 5PVU DPOGPSU QP�MF GJOMBOEBJT QMBDF EF QBSD -JCSF /PVWFM "O SFMÉDIFT 7% 5�M 4BJTPO IJWFS 7JMMBST $IFTJÒSFT EBOT KPMJ DIBMFU QJÒDFT CBMDPO DVJTJOF TBMMF EF CBJOT DBWF 3�OPW� FU NFVCM� 7VF JNQSFOBCMF 1MBDF QBSD -JCSF EÒT -PZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h NPJT HBSBHF QSJW� QPTTJCMF $)' NPJT 5�M
'SBODF .FHĂ’WF EBOT DIBMFU DBMNF WVF QFSTPOOFT N TBJTPO ĂŠ h QFSTPOOFT N TFNBJOF ĂŠ h 5Ă?M TPJS 1PSUFT EV 4PMFJM LN EV DFOUSF EF .PS[JOF EFNJ DIBMFU EF Ă‹ QFSTPOOFT DIBNCSFT HBSBHF MPDBUJPO TBJTPO 5Ă?M
velle ISV (Liste suisse des enchères immobilières) qui seront mis aux enchères. Fr. 20.-- www.isv-verlag.ch
" MPVFS 4UF $SPJY +VSB WBVEPJT QJĂ’DFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CVBOEFSJF FUD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT HBSBOUJF CBODBJSF FYJHĂ?F 7JTJUFT TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M PV -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă‹ EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M
1SPDIF EF (FOÒWF MPDBVY DPNNFSDJBVY FO 11& N EJWJTJCMFT FO SF[ 5SÒT MVNJOFVY #VSFBV DBG�U�SJB UPJMFUUFT (SBOE E�QÙU FO TPVT TPM QMBDFT EF QBSD FYU�SJFVSFT JODMVTFT -JCSF EF TVJUF 'BDJMF EhBDDÒT $)' h h (BMMBOE $JF 5�M WFOUFT!SFHJFHBMMBOE DI 4BMPO EF DPJGGVSF �RVJQ� DFOUSF WJMMF "QQPSU NJOJNVN $)' h 5�M $IFSDIF Ë QBSUBHFS TBMPO EF DPJGGVSF BV DFOUSF EF -BVTBOOF MPZFS NPE�S� 5�M
7"$"/$&4
$SBOT .POUBOB TUVEJP Ă‹ WFOESF NFVCMĂ? CBMDPO TVE UPVU DPOGPSU 5Ă?M
Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch
uspi
Un art de vivre
location
Vends Viry 74, terrain 762 m² plat, 1.5 km centre-ville St-Julien. 299'000.- ₏. TÊl. + 33686282689
�USBOHFS Crans-Montana superbe 31/2 pièces, tout confort, calme, parking intÊrieur, vue imprenable. Libre hiver dès CHF 600./semaine. TÊl. 079.605.14.13 &JTPO 74 BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU TLJ SBOEPOO�F SBRVFUUF 1SJY NPE�S�T 5�M .POUBOB QJÒDFT QJTDJOF TBVOB 1SJY JOU�SFTTBOU 5�M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S Ë 'S TFNBJOF 5�M 4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU /PÑM G�WSJFS $)' DIBSHFT NBST $)' DIBSHFT 5�M NBUJO PV EÒT I 5SPJTUPSSFOUT NJO 1PSUFT EV 4PMFJM Ë MPVFS TBJTPO EhIJWFS DIBMFU UPVU �RVJQ� UPVU DPOGPSU DIBNCSFT Ë QFSTPOOFT HBSBHF FU QMBDF EF QBSD 5�M
1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE NFS WVF QBOPSBNJRVF DPVSUF FU MPOHVF EVSĂ?F 5Ă?M
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch
CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! Mme Elisabeth Zoller d’Epalinges chez Vice Versa (CHF 500.-) M. Olivier Caspar de Lausanne à la Cave du Chardon (CHF 100.-)
Mme StĂŠphanie Darfeuille de Savigny chez Kramer Krieg (CHF 100.-) Mme Laurence Strippoli de St-Sulpice chez Schmutz Opticiens (CHF 100.Mme Kim Marro de St-LĂŠgier chez Fielmann (CHF 100.-) Mme Cecilia Villarroel Ă Lutry chez Oliviers & Co (CHF 100.-)
A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat! PARTICIPATION AUPRĂˆS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)
www.commercants-lausannois.ch
.03(&4 (304 %& 7"6% r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
6O EBUB DFOUFS BV D VS EV +PSBU SFDIFSDIF EF DPPQÏSBUFVST JOUÏ SFTTÏT QSJWÏT HSBOEFT FOUSFQSJ TFT 1.& DPMMFDUJWJUÏT QVCMJRVFT EF UPVUF MB 4VJTTF SPNBOEF -B DPNNVOF EF +PSBU .FOUIVF QSP QSJÏUBJSF EV UFSSBJO EFQVJT NBJ BQQPSUF BVTTJ TPO TVQQPSU Ë DFT EÏNBSDIFT
1BUJFODF .BJT M FYFSDJDF O FTU QBT BVTTJ GBDJMF RV JM O FO B M BJS j/PVT EFWPOT OPVT BSNFS EF QBUJFODF MFT HFOT TPOU JOUÏSFTTÏT NBJT JM Z B TPV 4055&/4 t )PST TFSWJDF EFQVJT MF EÏDFNCSF MF TJUF WFOU VOF SÏUJDFODF MPSTRV JM GBVU EF M BODJFO ÏNFUUFVS EF 4PUUFOT QPVSSBJU CJFOUÙU SFWJWSF QBTTFS Ë M BDUJPO /PVT TPNNFT FO EJTDVTTJPO BWFD EFT JOTUJUVUJPOT ® GPSDF EF WPJS DIBRVF NBUJO DFT OJTUFT - FNQMBDFNFOU HÏPHSBQIJ NBJT MF QSPDFTTVT QSFOE EV CÉUJNFOUT JOPDDVQÏT EFQVJT DIF[ RVF FTU BVTTJ JEÏBM DBS JM O FTU TPV UFNQTx -FT QSFNJFST DPOUBDUT MVJ BV NJMJFV EV 1MBUFBV EV +PSBU NJT Ë BVDVO SJTRVF FOWJSPOOFNFO BWFD MB DPNNVOF EBUBOU UPVU EF M JEÏF E VO QSPKFU EF SÏBGGFDUBUJPO UBM NBKFVS DSVFT ÏCPVMFNFOUT NÐNF E VOF BOOÏF M PCKFDUJG EF EFT MPDBVY EF M BODJFO ÏNFUUFVS EF FUD FU CÏOÏGJDJF E VO DMJNBU GBWP M FOUSFQSJTF TFSBJU E IÏCFSHFS MF 4PUUFOT B GBJU TPO DIFNJO EBOT MB SBCMF BV SFGSPJEJTTFNFOU ÏDPMPHJ QSFNJFS TFSWFVS GJO UÐUF EF -VD #ÏSBSE BENJOJTUSBUFVS RVF EFT ÏRVJQFNFOUT 2VBOU Ë MB QBSUJF OPSE EV CÉUJNFOU EF CÏSBSE4FSWJDFT FU EF TPO $F QSPKFU TF CBTF TVS EFT CFTPJOT FMMF TFSB JOWFTUJF QBS M BENJOJTUSB ÏRVJQF RVJ WPOU BMMFS HSBOEJTTBOU EVSBOU UJPO DPNNVOBMF E JDJ - JEÏF $POTUSVJSF VO DFOUSF DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT &O SFWBO "DUVFMMFNFOU VO EPTTJFS FTU FO E IÏCFSHFNFOU EF EPOOÏFT EBUB DIF MB TPDJÏUÏ CBTÏF Ë .PVEPO ÏUVEF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ j-B SÏBG DFOUFS EBOT MB QBSUJF TVE EV CÉUJ JOOPWF TVS MF NPEÒMF ÏDPOPNJRVF GFDUBUJPO FTU EÏMJDBUF QBSDF RVF MF NFOU j-F MJFV TF QSÐUF QBSUJDVMJÒSF BEPQUÏ MB DPPQÏSBUJWF j- JEÏF FTU CÉUJNFOU FTU DMBTTÏ EBOT MFT TJUFT NFOU CJFO Ë DF HFOSF E VUJMJTBUJPO RVF MFT DPPQÏSBUFVST JOWFTUJTTFOU IJTUPSJRVFTx JOEJRVF -JOF (BWJMMFU QVJTRVF TFT MPDBVY TPOU DPOÎVT UPVU FO CÏOÏGJDJBOU E VOF JOGSB 4ZOEJRVF /ÏBONPJOT DF DIBOHF QPVS IÏCFSHFS EF MB UFDIOJRVF TUSVDUVSF E IÏCFSHFNFOU QPVS NFOU TFSB CJFOWFOV QVJTRVF MF QFS - ÏNFUUFVS EF 4PUUFOT B BSSÐUÏ MFVST ÏRVJQFNFOUT JOGPSNBUJRVFT TPOOFM DPNNVOBM FU MFT BSDIJWFT E ÏNFUUSF Ë DBVTF E JOUFSOFU UFO $F NPEÒMF B IJTUPSJRVFNFOU GBJU TPOU Ë M ÏUSPJU EBOT MFVST MPDBVY UPOT EF MF GBJSF SFWJWSF HSÉDF Ë TFT QSFVWFT EBOT DFUUF SÏHJPO x BDUVFMT JOUFSOFUx FYQMJRVFOU MFT QSPUBHP "DUVFMMFNFOU M FOUSFQSJTF FTU FO +PÑMMF .JTTPO
%FT CÉUJNFOUT EÏTBGGFDUÏT EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOÏFT %3
16#
.PSHFT FU $IBNQÏSZ TF NBSJFOU EBOT MB CPOOF IVNFVS '&45*7"-4 t -F 'FTUJWBM .PSHFT TPVT SJSF FU MF .BYJ 3JSFT 'FTUJWBM EF $IBNQÏSZ POU FV MF QMBJTJS E BOOPODFS MFVS NBSJBHF E IVNPVS %ÒT DFUUF BOOÏF JMT WPOU FO FGGFU VOJS MFVST GPSDFT QPVS TBUJTGBJSF MFT BNB UFVST EF TQFDUBDMFT Pá MF SJSF FTU SPJ $PODFSUBUJPO ÏRVJMJCSF SBZPOOFNFOU FU TZOFSHJF TPOU MFT NBÔUSFT NPUT EF DF SBQ QSPDIFNFOU RVJ QFSNFUUSB BVY EFVY ÏWÏOF NFOUT BZBOU MJFV FO NBJ FU KVJO EF SÏVOJS MF NFJMMFVS EF M IVNPVS GSBODPQIPOF
Dormez mieux grâce à Matelas N1 Point Relais Matelas Numéro1, la nouvelle enseigne orange à Crissier, offre de la qualité et des marques à petits prix... ... Car l’achat d’un matelas de qualité doit être à la portée de tous
6OF PGGSF EJWFSTJGJÏF "V UPUBM DF TFSPOU BJOTJ QMVT EF TQFDUB DMFT E IVNPVS RVJ TFSPOU QSPHSBNNÏT TVS MFT EFVY TJUFT PGGSBOU VO MBSHF DIPJY QBSNJ MFT NFJMMFVSFT USBODIFT EF SJSFT EJTQPOJ CMFT TVS MFT TDÒOFT GSBODPQIPOFT &O USB WBJMMBOU NBJO EBOT MB NBJO MFT EFVY GFTUJ WBMT SFOGPSDFOU BVTTJ MFVS SBZPOOFNFOU Ë M ÏDIFMMF SPNBOEF OBUJPOBMF FU JOUFSOBUJP OBMF -FVS DPMMBCPSBUJPO DPOTUJUVF ÏHBMF NFOU VO BUPVU QPVS TÏEVJSF MFT QSPEVD UFVST ÏUSBOHFST RVJ WPJFOU MË VOF QPTTJCJMJUÏ E ÐUSF QSÏTFOUT TVS MFT EFVY ÏWÏ OFNFOUT
*EFOUJUÏT BGGJSNÏFT -FT NBSJÏT DPODMVFOU MFVS VOJPO TPVT MF SÏHJNF EF MB TÏQBSBUJPO EFT CJFOT DIBRVF GFTUJWBM HBSEF FO FGGFU TPO JEFOUJUÏ QSPQSF
BV OJWFBV EF TB QPMJUJRVF UBSJGBJSF PV BV OJWFBV EF TB QPMJUJRVF UBSJGBJSF PV TPO JEFOUJUÏ WJTVFMMF QBS FYFNQMF -FT BSUJT UFT FU MF QVCMJD TFSPOU BDDVFJMMJT EBOT EFVY VOJWFST EJGGÏSFOUT BJS NPOUBHOBSE PV CSJTF MBDVTUSF NBJT UPVKPVST BWFD DIBMFVS FU DPOWJWJBMJUÏ MB NBSRVF EF GBCSJRVF EF DFT EFVY GFTUJWBMT 7( .BYJ 3JSFT EV BV NBJ .PSHFT TPVT SJSF EV BV KVJO -FT QSPHSBNNBUJPOT EF .PSHFT TPVT SJSF FU .BYJ 3JSFT TFSPOU EÏWPJMÏFT FU MFT CJMMFUT NJT FO WFOUF MF OPWFNCSF Ë I TVS XXX NPSHFT TPVT SJSF DI FU XXX NBYJ SJSFT DI
Un concept inédit en Suisse... Point relais Matelas N1 garanti des marques, du stock et des prix défiants toute concurrence! En effet, l’enseigne dispose constament et en libre service d’un vaste choix de plus de mille matelas de grandes marques tels que Happy, Epeda, Bultex et Superba dans toutes les tailles. Il suffit de se rendre sur place, d’essayer les gammes de matelas, de faire son choix et d’en profiter dès le soir même. Un des points forts de matelas N1,est le conseil des professionnels qui se tient à disposition pour vous aider à choisir votre literie.
En plus de la qualité, du stock et des prix ultraconcurrentiel, Matelas N1 propose un droit de retour à 30 jours dans le cas ou votre matelas ne vous apporterait pas entière satisfaction et s’engage à le remplacer. Ce qui fait de Matelas N1 toute la différence pour acheter en toute confiance.
Matelas N1 Chemin de Saugy 14 1023 Crissier Tél. +41 21 635 67 00 www.matelas1.ch
r "6504
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
(SFFONPUJPO BDDĂ?MĂ’SF MB NPCJMJUĂ? Ă?MFDUSJRVF 5&$)/0-0(*& t -F SĂ?TFBV EF CPSOFT EF SFDIBSHF QPVS WPJUVSFT Ă?MFDUSJRVFT OF DFTTF EF TF EĂ?WFMPQQFS *M FTU M Ă?MĂ?NFOU DMĂ? QPVS RVF MB DPOGJBODF EBOT DF NPEF EF USBOTQPSU BVHNFOUF (SFFONPUJPO B EĂ?KĂ‹ JOTUBMMĂ? CPSOFT EF SFDIBSHF EF UPVT UZQFT FO 4VJTTF 4FVMFT TPOU QVCMJRVFT MFT BVUSFT TPOU SĂ?TFSWĂ?FT Ă‹ EFT QBS LJOHT E BENJOJTUSBUJPOT PV E FOUSF QSJTFT -FT DIPTFT Ă?WPMVFOU Ă‹ HSBOEF WJUFTTF QPVS MB TPDJĂ?UĂ? CBTĂ?F Ă‹ #VTTJHOZ FU BV .POU TVS -BVTBOOF %FT DPMMFDUJWJUĂ?T POU DPNQSJT M FOKFV FU TF EĂ?DJEFOU Ă‹ GBJSF JOTUBMMFS EFT CPSOFT TVS MFVS UFSSJ UPJSF Ă‹ M JNBHF EF ;VSJDI .POUSFVY PV $PMMPOHF #FMMFSJWF
-B CPSOF FTU HSBUVJUF -F QSJODJQF BEPQUĂ? QBS (SFFONPUJPO FTU TJNQMF MFT CPSOFT TPOU NJTFT Ă‹ EJTQPTJUJPO HSBUVJUF NFOU BWFD VO DPOUSBU EF MJDFODF EF EJY BOT - FOUSFQSJTF GBDUVSF MF DPV
SBOU BVY VTBHFST -B UFDIOPMPHJF EFT CPSOFT FTU QVSFNFOU MPDBMF MB UÙMFSJF FTU QBSGBJUFNFOU USBEJUJPO OFMMF FU MF NPOUBHF FTU BTTVS� QBS 1PMZWBM VOF FOUSFQSJTF TPDJBMF Ë WPDBUJPO JOEVTUSJFMMF EPOOBOU EV USBWBJM Ë EFT QFSTPOOFT IBOEJDB Q�FT /PVT BWPOT SFODPOUS� 'SBOÎPJT 3BOEJO MF $&0 EF (SFFONPUJPO % På WFOF[ WPVT WPVT FU WPT BTTPDJ�T /PVT TPNNFT JTTVT EF M JOGPSNBUJ RVF /PVT BWPOT WFOEV OPUSF FOUSF QSJTF QS�D�EFOUF OPVT BWPOT USPVW� VO DS�EJU EFT CVTJOFTT BOHFMT FU OPVT BWPOT E�NBSS� DF QSPKFU 2VJ TPOU WPT JOWFTUJTTFVST -FT GPOEBUFVST QPTTÒEFOU VO UJFST EF MB DPNQBHOJF VO JOEVTUSJFM BMMF NBOE VO BVUSF UJFST FU VOF FOUSF QSJTF DIJOPJTF MF EFSOJFS UJFST %�KË MB $IJOF 0VJ D FTU VOF HSBOEF DIBODF ;IPOHEJOH "IVJ ;IPOHEJOH )PMEJOH B QSJT DPOUBDU BWFD OPVT $F
TPOU EFT GPVSOJTTFVST EF DPNQP TBOUT QPVS M JOEVTUSJF BVUPNPCJMF *MT POU BDIFU� VOF MJDFODF FU WPOU QPVWPJS BTTVSFS M JOTUBMMBUJPO EF OPNCSFVTFT CPSOFT EF SFDIBSHF -F NBSDI� DIJOPJT WJTF MFT NJMMJPOT EF WPJUVSFT �MFDUSJRVFT Ë NPZFO UFSNF 1PVSRVPJ DPNNVOJRVF[ WPVT TVS MFT CPSOFT QVCMJRVFT /PVT BWPOT JOTUBMM� FOWJSPO CPSOFT EPOU TPOU QVCMJRVFT /PVT QS�WPZPOT E BSSJWFS Ë EF DFT EFSOJÒSFT DFUUF BOO�F FU Ë MB GJO EF M BOO�F QSPDIBJOF $FT JOTUBM MBUJPOT S�QPOEFOU BVY CFTPJOT EF MJCFSU� EFT VTBHFST %F OPNCSFVTFT DPNNVOFT POU DPNQSJT M FOKFV FU OPUSF NPEÒMF MFVS QFSNFU E BMMFS WJUF JM MFVS TVGGJU EF NFUUSF Ë EJTQPTJ UJPO EFT QMBDFT EF QBSLJOH Ž DPNCJFO SFWJFOU MF LJMPNÒUSF �MFDUSJRVF $FMB E�QFOE EF MB WPJUVSF PO QFVU DPNQUFS FO NPZFOOF Ë GS MFT LN „ (JM &HHFS XXX FQBTT DI GBDFCPPL DPN HSFFONPUJPO
'SBOĂŽPJT 3BOEJO MF QBUSPO EF (SFFONPUJPO TBJU RVF M FOKFV EF MB NPCJMJUĂ? Ă?MFDUSJRVF DPOTJTUF EBOT VO SĂ?TFBV GBDJMFNFOU Ă‹ EJTQPTJUJPO %3
IDEAL POUR LA SUISSE: TROIS MODELES SPECIAUX EXCLUSIFS SUZUKI PIZ SULAIŽ 4 x 4 AVEC BENEFICES CLIENT JUSQU’A Fr. 5 680.– NEW: MOTEUR TU URBO A INJECTION DIRE ECTE
NEW: MOTEUR TURBO A INJECTION DIRECTE
NEW: TECHNOLOGIE
DUAL-JET EFFICACE
Ill.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4
Ill.: NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4 Ill.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4
VOTRE PACK COMPLEMENTAIRE PIZ SULAIŽ Vous aussi, profitez du pack PIZ SULAIŽ qui ne manquera pas de vous sÊduire: les avantages dont vous bÊnÊficierez peuvent atteindre Fr. 5 680.–. Pour chaque modèle spÊcial, vous obtenez en outre quatre pneus d’hiver de marque en alliage lÊger deux tons, un parapluie LED très tendance à torche intÊgrÊe et lampe de position1, des raquettes à neige pratiques y compris bâtons de randonnÊe tÊlescopiques robustes et en alu1, un set de tapis de qualitÊ supÊrieure, un porteclÊ exclusif ainsi que des ÊlÊments dÊcoratifs sport. 1
ALLGRIP — LA NOUVELLE DIMENSION 4 x 4, EN EXCLUSIVITÉ AVEC LA NEW SUZUKI SX4 S-CROSS ET LA NEW VITARA BOOSTERJET
Tous les vĂŠhicules sauf la Swift PIZ SULAIÂŽ 4 x 4
Votre revendeur spÊcialisÊ Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Hit-Leasing Suzuki adaptÊe à vos besoins avec un attrayant taux d’intÊrêt de 3.5 %. Conditions de leasing: durÊe 48 mois, 10 000km par an, taux d’intÊrêt annuel effectif de 3.56%, assurance tous risques obligatoire, acompte spÊcial: 15% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr. 1000.–. La durÊe et le kilomÊtrage sont variables et peuvent être adaptÊs à vos besoins. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire dÊjà dÊduit). SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuÊes jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à nouvel ordre. New Swift PIZ SULAIŽ 4x4, 5 portes, Fr. 17490.–, consommation de carburant normalisÊe: 4.8l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: D, Êmissions de CO₂: 111g/km; New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIŽ 4x4, 5 portes, Fr. 25990.–, consommation de carburant normalisÊe: 5.6l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E, Êmissions de CO₂: 127g/km; New Vitara BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIŽ Top 4x4, 5 portes, Fr. 29990.–, consommation de carburant normalisÊe: 5.4l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: D, Êmissions de CO₂: 127g/km, moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139g/km.
www.suzuki.ch
"6504 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
vÊhicules BVUPT 7FOUF PV �DIBOHF DBNQJOH DBS 78 -5 WJTJUF KVJO BWFD SBJM FU TDPPUFS h LN 7BMFVS $)' h DPOUSF 3FOBVMU FTQBDF PV �RVJWBMFODF 5�M $JUSPÑO $ HSJTF NPEFMF 7 )%* $)' h h LN DPOUSÙMF UFDIOJRVF PL 5�M 'PSE &TDPSU 4UZMF h LN USÒT TPJHO�F CBUUFSJF OFVWF QOFVT IJWFS �U� TVS KBOUFT FO CPO �UBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M )POEB '3 7 J $PNGPSU BVUPNBUJD QMBDFT h LN FYQFSUJT�F $)' h 5�M .FSDFEFT " "WBOUHBSEF FYQFSUJT�F h LN $)' h 5�M 1PSTDIF #PYTUFS 4 $7 OPJSF JOU�SJFVS DVJS HSJT GPOD� QJODFT GSFJOT SPVHFT h LN �UBU JNQFDDBCMF $)' h 5�M 3FOBVMU &TQBDF FYQFSUJT�F MF OFJHF OFVGT DSPDIFU CJFO FOUSFUFOVF h LN BVUPNBUJRVF NPUFVS MJUSFT DW QMBDFT CMFV JOU�SJFVS UJTTV MJUSFT BV LN $)' h 5�M
Y
BDDFTTPJSFT BVUPT
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS
+FFQ $PNQBTT 5% FYQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF h LN $)' h 5FM .B[EB $9 % 9 BVUPNBUJRVF CMBODIF h LN FYQFSUJTĂ? "UUFMBHF EĂ?NPOUBCMF $)' h EhBDDFTTPJSFT PSJHJOBVY JODMVT $)' h 5Ă?M
QOFVT OFJHF 3 SPVMĂ? VO IJWFS $)' 5Ă?M 3FNPSRVFT FU WBOT Ă‹ DIFWBM BHFODF #ĂšDLNBOO .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI #.8 J 9ESJWF SPVFT BMVT NPOUĂ?FT OFJHF 1FV SPVMĂ? $)' 5Ă?M
" CPO QSJY "DIĂ’UF WĂ?IJDVMFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJF DBTI 3BQJEF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBDI 5Ă?M
DBCSJPMFUT 78 (PMG *** DBCSJPMFU DMJNBUJTĂ?F FYQFSUJTĂ?F $BQPUF Ă?MFDUSJRVF "#4 $)' h 5Ă?M
$BNQJOH $BS 3FOBVMU ,OBVT FYQFSUJTĂ? h LN #PO Ă?UBU "VWFOU 57 $)' h 5Ă?M $BNQJOH DBST DBSBWBOFT BHFODF "ESJB FYQPTJUJPO JOUĂ?SJFVS OFVGT PDDBTJPOT SĂ?QBSBUJPOT .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI " WFOESF DBNQJOH DBS DPNQMĂ’UFNFOU Ă?RVJQĂ? NBHOJGJRVF PDDBTJPO h LN $)' h 5Ă?M
DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2016 Communiquez dans Lausanne CitÊs sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion
ProďŹ tez d’un rabais
30%*
Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.
LN DPNNF OFVG $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 1JBHHJP .1 J F OPJS NĂ?UBMMJTĂ? h LN &YDFMMFOU Ă?UBU &YQFSUJTĂ? MF $)' h 5Ă?M
Pour une fois, PAS BESOIN DE PARIER POUR GAGNER!
NOUVELLE
RENAULT CLIO DĂˆS
FR.
9900.-
Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch
contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch
RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 0844 774 774 RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 0844 774 774 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774 et dans le RÊseau participant chez: GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71
*Cette offre s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires) et dont la commande est passÊe entre le 1/01 et le 31/12/2016.
AMAG Centre occasion Crissier et Genève Du 21 au 26 novembre 2016
GRANDE EXPOSITION D’AUTOMNE Nos horaires d’ouverture : Lundi – vendredi : 8h00 à 19h00 Samedi 9h00 à 17h00
INSEREZ UNE PHOTO !
)POEB &YQFSUJTĂ? h
Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 14 100.–, moins prime Swiss Fr. 2 200.–, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.– = Fr. 9 900.–. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Nouvelle Clio Swiss Edition ENERGY TCe 120, 5,3 l/ 100 km, 118 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 23 550.–, moins prime Swiss Fr. 2 200.–, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.– = Fr. 19 350.–. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, Fr. 14 100.–, moins primes Fr. 4 200.– = Fr. 9 900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 6 184.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 109.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs et jusqu’à Êpuisement du stock en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.11.2016 et le 31.12.2016.
de + de sur vos petites annonces.
PETITE ANNONCE!
TDPPUFST
VUJMJUBJSFT
Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!
Augmentez l’impact de votre
deux-roues
Plus de
1000 voitures toutes marques Pendant l’exposition Pneus hiver offerts Ou Garantie 24 mois
Route de l‘Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier, 021 637 20 30, occasions.crissier.amag.ch Route du Bois-des-Frères 85, 1219 Le Lignon, 022 795 27 00, occasions.geneve.amag.ch
Commandez sur www.lausannecites.ch
Modèle prĂŠsentĂŠ et proposĂŠ : NISSAN X-TRAIL TEKNA SWISS EDITION avec pack Premium, 2.0 dCi 4x4 Xtronic, 177 ch (130 kW), 6.0 l/100 km (ĂŠquivalent essence 6.7 l/100 km), 158 g CO2/km, cat. d’eff . ĂŠnergĂŠtique en attente d‘homologation, prix catalogue Fr. 48 540.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 4890.–, moins prime de prĂŠvente de Fr. 2400.-, prix net Fr. 41 250.–, apport de Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 555.–. Ă˜ de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. Modèle prĂŠsentĂŠ avec options, p. ex. roues hiver et non jantes ĂŠtĂŠ. Off re soumise aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance emprunteur incluse, TAEG de 0.00%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Off re et prime de prĂŠvente valables uniquement sur les vĂŠhicules commandĂŠs par des particuliers chez les agents NISSAN participants, entre le 01.10.2016 et le 31.12.2016.
RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 0844 774 774
www.rrg-nissan.ch
et son rÊseau d’agents Garage du JURA à BEGNINS 022 366 86 00, Garage CHALLENGE à LAUSANNE 021 661 30 10, Garage du RISOUD J-R VIACCOZ au BRASSUS 021 845 55 71, Garage SPORT AUTO J-F SA à LAUSANNE 021 647 31 84, Garage CROIX BLANCHE-COPPOZ au MONT-SUR-LAUSANNE 021 652 68 83, Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à NYON, 022 361 62 75, Garage DES LOVATS à YVERDON -LES -BAINS , 024 424 60 60
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
,JET 7PJDF 5PVS
#ÏOÏWPMFT NÏSJUBOUT
"--"."/ t 4IPXDBTF TÏBODF EF EÏEJDBDFT CBJO EF CPVMF FU EF TFMGJFT QPVS MF DIBOUFVS "NJS RVJ T FTU QSPEVJU BV -JUUPSBM $FOUSF "MMBNBO EBOT MF DBESF EV DPODPVST ,JET 7PJDF 5PVS "NCJBODF FO JNBHFT
-"64"//& t $PNNF DIBRVF BOOÏF
QBSNJ MFT CÏOÏWPMFT E "UIMFUJTTJNB USPJT SFÎPJWFOU VO QSJY j4BOT MF USBWBJM JOMBTTBCMF FU FGGJDBDF EFT WPMPOUBJSFT "UIMFUJTTJNB TFSBJU JNQPTTJCMF Ë PSHBOJ TFSx B TPVMJHOÏ MF EJSFDUFVS EF MB NBOJGFT UBUJPO +BDLZ %FMBQJFSSF 2VBOU Ë 1IJMJQQF 3FCPSE EFWFOV DIFG EF M BSNÏF TVJTTF JM RVJUUF TFT GPODUJPOT E BDUVFM QSÏTJEFOU FU D FTU 1JFSSF 5FOHFS RVJ SFQSFOE MF GMBNCFBV
"OUPOJOB E "NJDP (B[ /BUVSFM FU *MBSJB &TQPTJUP 4XJTT 7PMVOUFFST BWFD "OESÏ #SJOFS .BSJFMMF 4DINJFE FU $ÏESJD 1ÏUFS CÏOÏWPMFT NÏSJUBOUT +BDLZ %FMBQJFSSF EJSFDUFVS 1IJMJQQF 3FCPSE BODJFO QSÏTJEFOU EFWFOV DIFG EF M BSNÏF TVJTTF FU 1JFSSF 5FOHFS OPVWFBV QSÏTJEFOU E "UIMFUJTTJNB
±B HMJTTF BV 3PZBM 4BWPZ -"64"//& t 1PVS DÏMÏCSFS MFT GÐUFT
EF GJO E BOOÏF M )ÙUFM 3PZBM 4BWPZ B QSÏWV EJGGÏSFOUFT BDUJWJUÏT EF TBJTPO QBSNJ MFTRVFMMFT VOF QBUJOPJSF ÏQIÏNÒSF PVWFSUF BV QVCMJD FU EJTQPTÏF EBOT MB DPVS FYUÏSJFVSF KVTRV Ë NJ KBOWJFS 2VFMRVFT KPVFVST EV -BVTBOOF )PDLFZ $MVC POU QV MB UFTUFS MPST EF MB TPJSÏF E JOBVHVSBUJPO
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#
Un p petit air de fête! Prosecco DOC Treviso extra dry Cecilia Beretta
9.
90
50.-
6 x 75 cl
16.
90
kg
27.-
9.
90
Filet de Fil d cabillaud bill
coupé à la main 200-400 g frais de l’Atlantique
kg
13.90
63.-
1 kg
Emincé E i é de d porc
frais de Suisse, env. 1 kg
1.
50
an oro
del Doge
kg
13.
90
2.55
Tomates fraîches T f î h de Suisse
250 g
âtons K rsc
Lindt
Chavannes-Renens • Genève • Matran • Sion Offre valable jusqu’au samedi 26 novembre
-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE
%3
-B GPSNBUJPO FU MFT NÏUJFST GPOU MFVS TIPX Ë #FBVMJFV -BVTBOOF EÏDPVWSF[ MF QSPHSBNNF QBHF
-BVTBOOF WB QSFOESF EF MB CPVUFJMMF %3
5ÏMÏWJTJPO
5IFMNB -PVJTF DIFG E VWSF EF 3JEMFZ 4DPUU TVS 354 QBHF
%3
+PVF[ (BHOF[
%FT QMBDFT QPVS MF DPO DPVST IJQQJRVF JOUFSOB UJPOBM EF (FOÒWF QBHF
%3
%3
4PSUF[ Ë M JM
7JWF[ MFT BOT EV GFTUJWBM -FT 6SCBJOFT EV BV EÏDFNCSF QBHF
-B QSFNJÒSF ÏEJUJPO EV #PUUMF .VTJD 'FTUJWBM BVSB MJFV Ë -BVTBOOF MF TBNFEJ OPWFNCSF BV ( XXX FTQBDFH DI -F GBNFVY CBS HFOFWPJT #PUUMF #SPUIFST TPSU FO FGGFU EF TFT NVST FU QSPQPTF EF SÏVOJS TPVT VO GPSNBU OPWBUFVS EK T CJTUSPOPNJF FU DPDLUBJMT QPVS EV jDMVC CJOH EF KPVSx -F #PUUMF .VTJD 'FTUJWBM FTU VOF PDDBTJPO EF WJWSF VOF FYQÏSJFODF DVMJ OBJSF FU TPOPSF FYDMVTJWF DPNNF VO BWBOU HPßU EFT GFTUJWJUÏT EF GJO E BOOÏF BWFD EFT QMBUT EF RVBMJUÏ FU EFT DPDLUBJMT TPJHOÏT GPOEÏT TVS EFT QSPEVJUT MPDBVY FU EF TBJTPO EÏWFMPQQÏT BWFD MFT BDUFVST EF MB HBT
USPOPNJF SÏHJPOBMF FU MFT BHSJDVMUFVST EV DPJO &O PVUSF VOF TÏSJF EF EK T TF TVDDÒEFSPOU BVY QMBUJOFT BWFD QBS FYFNQMF MF QSPEVDUFVS FU EK GSBOÎBJT 1BVM 3JUDI UFDIOP NJOJNBMF PV MF 'SBOÎBJT 5FLJ -BUFY "GJO EF DPNQMÏUFS M BNCJBODF TPOPSF VO VOJWFST GBOUBTUJRVF TFSB FO PVUSF QSPQPTÏ BWFD VOF JOTUBMMBUJPO JOUFSBDUJWF BJOTJ RV VOF QFSGPS NBODF MJWF SÏBMJTÏF QBS MFT BSUJTUFT #JHNBQ QMPOHFBOU MF UPVU EBOT VOF BUNPTQIÒSF GFTUJWF FU EÏDBMÏF -FT GFTUJWJUÏT EÏCVUFSPOU Ë NJEJ EÏKË $I" QPVS TF QSPMPOHFS KVTRV BV CPVU EF MB OVJU XXX CPUUMFNVTJD DI
16#
GRAND
MARCHÉ DE NOËL
CONCOURS UNE VW
1er PRIX
POLO
D’UNE VALE
CHF 13’000.
2 e PRIX UN VOYAGE À LA FÊTE DU CITRON À
MENTON
G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H
cinq-neuf
OUVE RT LES D I MANCH ES
r 4035*3 6OF WJF /PSNBOEJF ® QFJOF TPSUJF EV DPVWFOU Pá FMMF B GBJU TFT ÏUVEFT +FBOOF -F 1FSUIVJT EFT 7BVET KFVOF GFNNF USPQ QSPUÏHÏF FU FODPSF QMFJOF EFT SÐWFT EF M FOGBODF TF NBSJF BWFD +VMJFO %FMBNBSF 5SÒT WJUF JM TF SÏWÒMF QJOHSF CSVUBM FU WPMBHF -FT JMMVTJPOT EF +FBOOF DPNNFODFOU BMPST QFV Ë QFV Ë T FOWPMFS % BQSÒT MF SPNBO j6OF 7JFx EF (VZ EF .BVQBTTBOU 3ÏBMJTÏ QBS 4UÏQIBOF #SJ[Ï BWFD +FBO 1JFSSF %BSSPVTTJO :PMBOEF .PSFBV +VEJUI $IFNMB
-FT BMMJÏT $BTBCMBODB "V TFSWJDF EV DPOUSF FTQJPO OBHF BMMJÏ M BHFOU .BY 7BUBO SFODPO USF MB SÏTJTUBOUF GSBOÎBJTF .BSJBOOF #FBVTÏKPVS MPST E VOF NJTTJPO Ë IBVU SJTRVF $ FTU MF EÏCVU E VOF SFMBUJPO QBTTJPOOÏF *MT TF NBSJFOU FU FOUBNFOU VOF OPVWFMMF WJF Ë -POESFT 2VFMRVFT NPJT QMVT UBSE .BY FTU JOGPSNÏ QBS MFT TFSWJDFT TFDSFUT CSJUBOOJRVFT RVF .BSJBOOF QPVSSBJU ÐUSF VOF FTQJPOOF BMMFNBOEF *M B IFVSFT QPVS EÏDPVWSJS MB WÏSJUÏ TVS DFMMF RV JM BJNF
'SJFOE SFRVFTU -BVSB ÏUV EJBOUF CSBO DIÏF QBSUBHF TB WJF TVS 'BDFCPPL BWFD TFT BNJT 1BS HFOUJMMFTTF FMMF BDDFQUF MB EFNBOEF E BNJ EF .BSJOB VOF ÏUVEJBOUF JOUSPWFSUJF NBJT RVJ EFWJFOU WJUF FOWBIJTTBOUF &O UFOUBOU EF MB TVQQSJNFS EF TB MJTUF E BNJT -BVSB WB EÏDMFODIFS EFT GPSDFT QBSBOPSNBMFT FU WPJS TFT QSPDIFT ÐUSF EÏDJNÏT MFT VOT BQSÒT MFT BVUSFTy
16#
IL Y A 1000 RAISONS D’OFFRIR DU CINEMA... SURTOUT AVEC L’OFFRE SPECIALE DES CINEMAS PATHE FLON & LES GALERIES
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT ® 70*3 t 6O IÏSPT USÒT EJTDSFU VO SPBE NPWJF GÏNJOJTUF EF MB DVJTJOF BWFD BMDPPM
+FBO ;JFHMFS o - 0QUJNJTNF EF MB 7PMPOUÏ -F NPOEF UPVSOF NBM FU DF O FTU QMVT TJNQMFNFOU VOF WJFJMMF DIBOTPO E "YFMMF 3FE -F NPOEF MF WJFVY NPOEF OPUSF NPOEF UPVSOF NBM WFST MF SFQMJ M JTPMB UJPOOJTNF MF SFKFU EF M BVUSF MF DIBDVO QPVS TPJ &O NBORVF EF SFQÒSFT E JDÙOFT EF MFBEFST GPSUT EF QFO TFVST E FTQPJST MFT EÏNPDSBUJFT DÒEFOU QFUJU Ë QFUJU BVY TJSÒOFT WÏOÏOFVTFT EV QPQVMJTNF $F EPDVNFO UBJSF BV UJUSF GPSNJEBCMF FU JOTQJSBOU DSJTUBMMJTF MFT DPNCBUT E VO HSBOE IPNNF EPOU MFT [POFT E PNCSF OF TBVSBJFOU UFSOJS M JNQPSUBODF FU MB OÏDFTTJUÏ EF TPO USBWBJM FU EF TFT FOHBHFNFOUT 5PVU Ë MB GPJT UPVDIBOU CSJMMBOU QVJTTBOU FU GSBHJMF QPSUFVS E FTQÏSBODF FU EÏDMFODIFVS EF QPMÏNJRVFT DPOUFTUBUBJSF FU EJQMP NBUF SÏWPMVUJPOOBJSF FU CPVSHFPJT FTQSJU MJCSF QBSNJ MFT FODSBWBUÏT EFT /BUJPOT +FBO ;JFHMFS FTU VO IÏSPT USÒT EJTDSFU FU OÏDFTTBJSF $F EPDVNFOUBJSF RVJ SFUSBDF TPO QBSDPVST FU QPSUF MPJO TPO NFTTBHF BSSJWF Ë QPJOU OPNNÏ BV D VS EF DFT UFNQT USPV CMÏT
5IFMNB -PVJTF NFSDSFEJ I 354 -F DIFG E VWSF EF 3JEMFZ 4DPUU PEF BVY HSBOET FTQBDFT Ë M PVFTU BNÏSJDBJO Ë MB MJCFSUÏ FU TVSUPVU BV GÏNJOJTNF SÏWÏMB BV HSBOE QVCMJD VO DFSUBJO #SBE 1JUU BMPST QFUJU KFVOPU BVUP TUPQQFVS FO CMVF KFBO -F NBHOJGJRVF UBOEFN E BDUSJDFT 4VTBO 4BSBOEPO FU (FFOB %BWJFT MF TFOT EF MB NJTF FO TDÒOF EV HSBOE GSÒSF 4DPUU MB NVTJRVF MFT TFOUJNFOUT
$PODFSUT +VTRV BV o 'FTUJWBM #BDI %ÏEJÏ Ë M JOUFSQSÏUBUJPO EFT VWSFT EF #BDI EF TFT QSÏEÏDFT TFVST FU DPOUFNQPSBJOT MF 'FTUJWBM #BDI JOWJUF DIBRVF BVUPNOF EF SFNBSRVBCMFT BSUJTUFT QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT BNBUFVST EF DMBTTJRVF *OGPT FU IPSBJSFT XXX GFTUJWBMCBDI DI
o -B OJHIU 6OF OVJU SÏTFSWÏF Ë DFVY FU DFMMFT RVJ POU VO KPVS DPOOV MB GBDF # E VO EJTRVF FU MF SFNCPCJOBHF E VOF DBTTFUUF BVEJP Ë DFVY FU DFMMFT RVJ POU EBOTÏ TVS 'MBTIEBODF FO DPMMBOUT GMVPT ÏHBMFNFOU ® MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF $IBJMMZ EÒT I
o -F #BM Ë EJY CBMMFT ±B UXJTUF BHBJO BV 5,. 1PVS UPVUFT DFMMFT FU DFVY RVJ BJNFOU EBOTFS M PSDIFTUSF FTU MË FU QSPNFU EFT SZUINFT FOEJBCMÏT 3FWÐUF[ WPT QMVT CFMMFT UFOVFT FU WFOF[ GBJSF MB GÐUF KVTRV BV CPVU EF MB OVJU "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV Ë I
o 4ZNQIPOJRVFNFOU (BÑUBO QUES-CADEAUX CINEMA
5 pour p 4 jusqu’au 31.12.2016
INFOS & CONDITIONS:
BNQMFT FU HÏOÏSFVY MF WFOU EF MJCFSUÏ FU MF CSVJU QÏUB SBEBOU EF MB WJFJMMF 5IVOEFSCJSE EFT GJMMFT TPOU BVUBOU E JOWJUBUJPOT BV WPZBHF RV PO OF QFVU QBT SFGVTFS *OUFNQPSFM MF GJMN QPSUF FO MVJ FODPSF BVKPVSE IVJ VOF JODSPZBCMF GPSDF WJWF -F 3FUPVS EFT 3FDFUUFT 1PNQFUUFT "QSÒT VOF QSFNJÒSF TBJTPO SJDIF FO EÏMJSFT IVNPVS QPUBDIF FU JOWJUÏT QSFTUJHJFVY M ÏNJTTJPO QPNQFUUF EF .POTJFVS 1PVMQF FTU EF SFUPVS TVS :PVUVCF -F QSF NJFS ÏQJTPEF BWFD MFT IVNPSJTUFT EV 1BMNBTIPX B UPUBMJTÏ QMVT EF EFVY NJMMJPOT EF WVFT FU BVUBOU EF DSJ TFT EF SJSF "WPVPOT MF TJ WPVT WPVMF[ EF WSBJFT CPO OFT SFDFUUFT EF DVJTJOF QBTTF[ WPUSF DIFNJO NBJT QBS DPOUSF TJ WPVT WPVMF[ RVFMRVFT CPOT EÏDSPDIBHFT EF NÉDIPJSFT FU TÏRVFODFT DVM UFT VO QFV BMDPPMJTÏFT GPO DF[
-F $POTFSWBUPJSF EF -BVTBOOF NPOUF VOF PQÏSBUJPO E FOWFSHVSF FOGBOUT TVS TDÒOF QPVS VOF SFODPOUSF FYDMVTJWF BWFD MF DIBOUFVS (BÑUBO %FT NVTJDJFOT EF M &+." TPOU ÏHBMFNFOU QSÏTFOUT QPVS SFWJTJUFS MFT QMVT HSBOET UVCFT EF (BÑUBO ® MB TBMMF .ÏUSPQPMF EF I FU I
5IÏÉUSF
%3
-FT TPSUJFT DJOÏNB EF MB TFNBJOF
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
$MVCCJOH
+VTRV BV o *WBOPW
o .PCJMFF
%F M BNPVS FU EF MB WJPMFODF FO NÐNF UFNQT RVF MB EÏDIÏBODF E VO IPNNF JODBQBCMF EF TBUJTGBJSF BVY BUUFOUFT EF TB QFUJUF TPDJÏUÏ MB QJÒDF EF UIÏÉUSF EÏDSZQUF MB WJPMFODF EV NBSJBHF VOF JOTUJUVUJPO RVJ WPMF CJFO TPVWFOU FO ÏDMBUT ® M "STFOJD NB I NF WF I TB I EJ I
$F WFOESFEJ PO BDDVFJMMF MF MBCFM .PCJMFF E "OKB 4DIOFJEFS BWFD USPJT EF TFT NFJMMFVST BNCBTTBEFVST "WFD MB EK SÏTJ EFOUF (BSBODF QPVS MB NJTF FO PSCJUF DFUUF TPJSÏF T BOOPODF GÏFSJRVF "V % $MVC EÒT I
+VTRV BV o %PN +VBO EF .PMJÒSF - IPNNF FTU JM NBÔUSF EF TPO EFTUJO PV FTU DF MB WPMPOUÏ EJWJOF RVJ MF HVJEF 1PVS %PN +VBO JM O Z B RVF MB MJCFSUÏ +FBO 'SBOÎPJT 4JWBEJFS MVJ EÏEJF TPO UIÏÉUSF EF USÏUFBVY FU E BDUFVST QPVS VOF QFSGPSNBODF PSJHJOBMF "V UIÏÉUSF EF 7JEZ NB KF I NF WF I TB I EJ I
o -B USPVQF EV +BNFM $PNFEZ $MVC 7ÏSJUBCMF ÏDMPTJPO EF UBMFOUT DPNJRVFT MB USPVQF SFWJFOU Ë USBWFST VO OPVWFBV TQFDUBDMF DPMMFDUJG FODIBÔOBOU MFT BSUJTUFT EF TUBOE VQ MFT WBOOFT FU MFT TLFUDIFT TVS TDÒOF 6O NPNFOU EF CPOOF IVNFVS FU EF SJSFT Ë OF QBT NBORVFS " MB TBMMF .ÏUSPQPMF Ë I
$PVSJS 5IJFSSZ 3PNBOFOT FU MF USJP 'PSNBU " T FNQBSFOU EV SPNBO EF +FBO &DIFOP[ j$PVSJSx QPVS SBDPOUFS Ë MFVS NBOJÒSF MB WJF EV EV DÏMÒCSF DPVSFVS EF GPOE UDIÏDPTMPWBRVF &NJM ;ËUPQFL M VOF EFT HMPJSFT EF M BUIMÏUJTNF TPVT MF KPVH EV DPNNVOJTNF "V $10 E 0VDIZ Ë I
o %K $JUJ[FO % %K $JUJ[FO % TPVIBJUF TBUJTGBJSF UPVU MF NPOEF UPVT MFT TUZMFT TPOU QSÏTFOUT DF TPJS %V SPDL Ë M ÏMFDUSP FO QBTTBOU QBS MF SBQ VOF TPJSÏF QMBDÏF TVS MF UIÒNF EF M ÏDMFDUJTNF FU EF MB EJWFSTJUÏ ® MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE EÒT I
o )JQ )PQ +VOLJFT &TU JM FODPSF OÏDFTTBJSF EF WPVT QSÏTFOUFS MB TPJSÏF IJQ IPQ RVJ WPVT GBJU EBOTFS EFQVJT QMVT EF BOT "V QSPHSBNNF EKT QMBUJOFT FU EV TPO EV TPO FU FODPSF EV TPO QPVS DPNCMFS WPT UZNQBOT WPT D VST FU WPT FTQSJUT "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I
o 5SBTI BOE $IJD -B TPJSÏF NZUIJRVF FU MBCFMMJTÏF EV DMVC BVY ÏUBHFT FTU EF SFUPVS %F OPNCSFVY EKT TFSPOU QSÏTFOUT Ë DFUUF PDDBTJPO DPNNF *HPS #MBTLB /JDPMB 'BTBOP FU +FSSZ +PYY TBOT DPNQUFS MFT EBOTFVST E "MDBOUBSB FU %BODFST GSPN *CJ[B "V .BE $MVC EÒT I
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
4035*3 r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
QBS 5IPNBT -ÏDVZFS
#SBE 1JUU FU .BSJPO $PUJMMBSE KPVFOU Ë MB HVFSSF BWFD VO NJSPJS EF QPDIF DPMMÏ BVY GFTTFT QPVS UPVKPVST HBS EFS MF CSVTIJOH MF NBRVJMMBHF MF MPPL FU MB DMBTTF JNQFDDBCMFT NÐNF FO QMFJO CPNCBSEFNFOU PV TDÒOF EF ESBNF FNQMJF EF MBSNFT -F DÙUÏ QPTFVS EFT EFVY BDUFVST HÉDIFOU UPVUF UFOUBUJWF EF DSÏEJCJMJUÏ EV GJMN RVJ UFOUF EF SBDPOUFS BWFD TÏSJFVY MB SPNBODF JNQPT TJCMF EF EFVY BHFOUT JOGJMUSÏT FO QMFJOF TFDPOEF HVFSSF NPOEJBMF 3PCFSU ;FNFDLJT T BQQMJRVF BWFD TÏSJFVY QPVS UFOUFS EF SFDSÏFS VOF BNCJBODF EF DMBTTJDJTNF JOTUBOUBOÏ FU JOTJTUF NÐNF MÏHÒSFNFOU FO EÏNBSSBOU TPO GJMN EBOT MF $BTBCMBODB EF DPNNF j$BTBCMBODBx TPSUJ FO 3BUÏ 3BUÏ
*OUFMMJHFODFT BSUJGJDJFMMFT
-B .BSJÏF
1PVS TB ÒNF ÏEJUJPO JOUJUVMÏF j6O USVD EBOT MF HFOSFx MF 'FTUJWBM T BUUBRVF BVY TUÏSÏPUZQFT EF SFQSÏTFOUBUJPO EFT GFNNFT FU EFT GJMMFT BV DJOÏNB Ë USBWFST EFT BDUJWJUÏT EF NÏEJBUJPO DVMUVSFMMF FU VO QSPHSBNNF EF GJMNT EBOT MF UIÒNF )PSBJSFT FU JOGPT XXX GFTUJWBMDJOFNBKFVOFQVCMJD DI
%BOJFM 'SBOL QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO TVS MF UIÒNF EF MB NPOUBHOF FU EFT GPSÐUT EF DIF[ OPVT ® MB GPJT TPCSFT FU DPMPSÏT ® TFT VWSFT OPVT QFSNFUUFOU E BQQSÏDJFS MFT OPNCSFVY SFMJFGT EF OPUSF QBZTBHF ® MB (BMFSJF EF M 6OJWFST NB WF I I TB I I
+VTRV BV o &TQBDF E VOF TDVMQUVSF - BSUJTUF TVJTTF /FTB (TDIXFOE FYQPTF TFT VWSFT EBOT MF DBESF EF 7JTBSUF 6O NPZFO JOUÏSFTTBOU EF EÏDPVWSJS MFT BSUJTUFT EV QBZT FO QMFJO BJS IPST EV DBESF USBEJ UJPOOFM EV NVTÏF 4VS M &TQMBOBEF EF .POUCFOPO I I
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
+VTRV BV .FEJFWBM 'BDUPSZ 0VUSF MFT DIÉUFBVY GPSUT FU MFT DIFWBMJFST RVFMMFT JOWFOUJPOT EFWPOT OPVT BV .PZFO ¬HF 1MVTJFVST EF DFT EFSOJÒSFT OPVT GBDJMJUFOU FODPSF MB WJF EF OPT KPVST ® M &TQBDF EFT *OWFOUJPOT NB TB I I EJ I I
+VTRV BV o .ZTUÒSFT FU HSBGGJUJT 5PVS Ë UPVS TDJFOUJGJRVF FU FYQMPSB UFVS EV UFNQT EÏDPVWSF MFT TFDSFUT EF M BSDIÏPMPHJF %FT ÏOJHNFT MVEJRVFT EFT KFVY NBMJOT FU VOF FYQÏSJFODF Ë QBSUBHFS FO GBNJMMF ® M "SDIÏP-BC NF TB EJ I I
o "SXFO MF (ÏBOU *M ÏUBJU VOF GPJT VO HÏBOU TPMJUBJSF RVJ WJWBJU EBOT VO NFSWFJMMFVY EPNBJOF &U TJ DF HÏBOU BWBJU VO TFDSFU 6O KPVS DF NFSWFJMMFVY EPNBJOF EÏQÏSJU FU MF HÏBOU TPNCSB EBOT VOF HSBOEF USJTUFTTF RVF QFVU JM GBJSF QPVS BSSBOHFS MFT DIPTFT ® M BVMB EV $PMMÒHF EFT #FSHJÒSFT TB I EJ I FU I
"TTPDJBUJPOT $BGÏ EFT QSPDIFT - &TQBDF 1SPDIFT DPOWJF "MFYBOESF +PMMJFO RVJ JOUSPEVJU VO TVKFU FU MF EÏWFMPQQF -B QBSPMF FTU FOTVJUF EPOOÏF Ë DFMVJ PV DFMMF RVJ TPVIBJUF GBJSF QBSU EF TPO FYQÏSJFODF EF QSPDIF BJEBOU " M &TQBDF 1SPDIFT EF I Ë I
o 0TDBS 3PESJHVF[ BOE 'SJFOET 6OF OVJU EF CPOOF IVNFVS FU EF NVTJRVFT EV .POEF BWFD EFT NVTJDJFOT WFOVT E "NÏSJRVF MBUJOF FU E "GSJRVF $IBDVO FTU DPOWJÏ FU MJCSF EF EBOTFS TBOT HÐOF "V $FOUSF TPDJP DVMUVSFM 1ÙMF 4VE Ë I
+VTRV BV 5B NBJO EBOT MB NJOF -FT NBUJÒSFT QSFNJÒSFT TPOU EJSFDUFNFOU MJÏFT Ë OPT NPEFT EF WJF FU EF DPOTPNNBUJPO &MM GJ U &MMFT GJHVSFOU BV D VS EF MB SJDIFTTF EF OPT TPDJÏUÏT %BOT MFVS TJMMBHF T PCTFSWFOU VO BDDSPJTTF NFOU EF MB QBVWSFUÏ &YQPTJUJPO Ë "MMJBODF 4VE *OGPEPD MV WF I I FU I I
$IBRVF BOOÏF KVTRV BV EÏDFNCSF MF 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT QSFOE QMBDF EBOT VOF NVMUJUVEF E FOESPJUT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF %ÒT MB OVJU UPNCÏF MFT RVBSUJFST EV DFOUSF WJMMF T JMMVNJOFOU QPVS MF CPOIFVS EFT QFUJUT FU EFT HSBOET %FT WJTJUFT HVJEÏFT TPOU PSHBOJTÏFT DIBRVF KFVEJ Ë I SFOEF[ WPVT TPVT MFT "SDIFT EV (SBOE 1POU
.BSDIÏ #Ù /PÑM "SUJTBOT FU DSÏBUFVST +VTRV BV EÏDFNCSF MB 1MBDF 1ÏQJOFU BDDVFJMMF VO NBSDIÏ EF OPÑM QBT UPVU Ë GBJU PSEJOBJSF JM NFU FO BWBOU MFT BSUJTBOT MPDBVY FU QSPQPTF QBS MF CJBJT EF KPMJT QFUJUT DIBMFUT FO CPJT EFT QSPEVJUT EFTJHOT FU DPOUFNQPSBJOT RVJ EPOOFOU FOWJF E ÐUSF EÏQPTÏT TPVT MF TBQJO *M Z FO B QPVS UPVT MFT HPßUT
"SU $VMUVSF -FT 6SCBJOFT BOT %V BV EÏDFNCSF EJWFST MJFVY EF -BVTBOOF TF GFSPOU MB QMBDF E VOF RVBSBOUBJOF EF QFSGPSNBODFT BSUJTUJ RVFT TQPOUBOÏFT EBOT MF CVU EF NFUUSF MB WJMMF FO FGGFSWFTDFODF FO QSPQPTBOU HSBUVJUFNFOU VO JOTUBOUBOÏ EFT QSBUJRVFT BSUJTUJRVFT MFT QMVT DPOUFN QPSBJOFT TBOT UÐUF E BGGJDIFT *OGPT FU QSPUBHPOJTUFT XXX VSCBJOFT DI
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
o %FWFOJS BVUSF SF DPNNFODFS 6O BUFMJFS E ÏDSJUVSF QSPQPTÏ QBS M "TTPDJBUJPO EF KFVOFT BVUFVST SPNBOEFT FU SPNBOET 6OF TPJSÏF DSÏBUJWF FU EÏDPNQMFYÏF QPVS T PVCMJFS SFWÐUJS QMVTJFVST QFBVY FU USBDFS EF OPVWFMMFT USBKFDUPJSFT ® MB CJCMJPUIÒRVF NVOJDJQBMF EF $IBVEFSPO EF I Ë I
14:$)0-0(*&
30."/
1BSFOUT FU HSBOET QBSFOUT SJWBVY PV BMMJÏT
5ÐUF EF ESBHPOT
- BSSJWÏF E VO FOGBOU EBOT MB GBNJMMF JNQMJRVF EFT DIBOHFNFOUT EBOT MFT SÙMFT FU SFMBUJPOT FOUSF MFT OPVWFBVY QBSFOUT FU HSBOET QBSFOUT $PNNFOU HÏSFS BV NJFVY MFT QMBDFT EF DIBDVO EBOT M ÏEVDBUJPO EFT OPVWFBVY OÏT $F MJWSF GPSNVMF EF OPNCSFVTFT QJTUFT BWFD TJODÏSJUÏ FU IVNPVS QPVS BJEFS Ë EÏGJOJS FU SFTQFDUFS MFT OPVWFBVY SÙMFT NVUVFMT BDDFQUFS TFT MJNJUFT DPNNVOJRVFS ²EJUJPOT 'BWSF
%3
&OGBOUT
$ISJTUJBO -VU[ FYQPTF EBOT -B ,BOUJOB QMVTJFVST TÏSJFT QIPUPHSB QIJRVFT DPOTBDSÏFT BVY JUJOÏSBJSFT FU SÐWFT EF SÏGVHJÏT %F M ÔMF EF ,PT BV 5FTTJO FO QBTTBOU QBS MFT BCSJT EFT 1SPUFDUJPOT $JWJMFT EF (FOÒWF "V UIÏÉUSF EF 7JEZ MV WF I
+VTRV BV o %BOJFM 'SBOL
QBS +POBT 4DIOFJUFS
-BVTBOOF -VNJÒSFT
+VTRV BV o 'FTUJWBM EF $JOÏNB +FVOF 1VCMJD
$ FTU VOF JOWJUBUJPO Ë VOF CFMMF CBMBEF BV GJM EFT TBJTPOT RVF QSPQPTF DFUUF FYQP WFOUF EBOT MF DIBSNBOU DBESF E VOF GFSNF SÏOPWÏF -F WJTJUFVS QPVSSB Z EÏDPVWSJS EFT PCKFUT FO DÏSBNJ RVF DVJWSF CPJT DVJS FUD BJOTJ RVF EFT QFJOUVSFT QIPUPHSBQIJFT NFVCMFT SFMPPLÏT FU CJKPVY E BSUJTBOT MPDBVY 4PVT M ²HMJTF 4VDIZ
4PSUF[ Ë M JM 'FTUJWBM
+VTRV BV o /P NBO T MBOE
o .BUJÒSFT E ÐUSF
-B NBHOJGJRVF CPVUJRVF EF SPCF EF NBSJÏF TJUVÏF BV OVNÏSP EF MB SVF (SBOE 4BJOU +FBO DPOOBÔU VO JNQPSUBOU TVDDÒT TVS MF XFC EFQVJT VOF BOOÏF NBJOUFOBOU %FT DMJFOUT EV NPOEF FOUJFS T Z QSÏDJQJUFOU EÏTPSNBJT FU VOF BESFTTF TVQQMÏNFOUBJSF Ë 3VNJOF PVWSJSB CJFOUÙU &O QMVT EF QSPQPTFS VOF USÒT MBSHF HBNNF EF SPCFT EF NBSJÏFT EF NBSRVFT JOUFSOBUJPOBMFT *TBCFM .VFMMFS QSPQPTF UPVU VO BTTPSUJNFOU E BDDFTTPJSFT QPVS TVCMJNFS MB NBSJÏF MF KPVS EF MB GÐUF *M FTU DFQFOEBOU IPST EF RVFTUJPO EF MBJTTFS DFUUF EFSOJÒSF EÏNVOJF GBDF BV DIPJY QBSGPJT DPSOÏMJFO RV FTU DFMVJ E VOF UFOVF EF NBSJBHF -B QSPQSJÏUBJSF EF MB CPVUJRVF GPSUF EF TFT BOOÏFT E FYQÏSJFODF BDDPNQB HOFSB MB NBSJÏF EBOT UPVUFT MFT EÏNBSDIFT FO UFOBOU DPNQUF UBOU EV CVEHFU RVF EFT DIPJY EF DFMMF DJ
%3
&YQPT
±B Z FTU EFVY JOUFMMJHFODFT BSUJGJDJFMMFT POU DPNNVOJ RVÏ FOTFNCMF EBOT VO MBOHBHF JOEÏDIJGGSBCMF QBS M IPNNF -F QSPHSBNNF NFOÏ QBS OPT BNJT RVJ OPVT WFVMFOU EV CJFO EF DIF[ (PPHMF WJFOU BJOTJ EF GSBODIJS VO QPJOU DIBSOJÒSF EBOT M IJTUPJSF EF M JOGPSNBUJRVF -FT EFVY PSEJOBUFVST RVJ POU DPNNV OJRVÏ TF OPNNFOU "MJDF FU #PC UBOEJT RV VO USPJ TJÒNF &WF BWBJU QPVS CVU E JOUFSDFQUFS DFT ÏDIBOHFT $F RV JM TF QBTTF FOTVJUF FTU QMVUÙU GMJQQBOU QVJTRVF "MJDF FU #PC POU TÏDVSJTÏ MFVST DPNNVOJDBUJPOT FO MFT DIJGGSBOU BWFD VO DPEF EF MFVS QSPQSF DPODFQUJPO TVS MFVS QSPQSF JOJUJBUJWF .BJT RVF GFSPOU CJFOUÙU OPT PSEJT EBOT OPUSF EPT
%3
5IF 5PVSJTU NBSEJ I 354 1PVS TF SFNFUUSF E VOF SVQUVSF BNPV SFVTF 'SBOL QSPG EF NBUIT EÏDJEF EF QBS UJS GBJSF VO QFV EF UPVSJTNF FO &VSPQF %BOT MF USBJO RVJ M FNNÒOF EF 1BSJT Ë 7FOJTF VOF TVQFSCF GFNNF &MJTF M BCPSEF FU MF TÏEVJU $F RVJ EFWBJU EFWFOJS VO DPVQ EF GPVESF EBOT VOF WJMMF EF SÐWF WB CJFOUÙU TF USBOT GPSNFS FO DBVDIFNBS $F SFNBLF BNÏSJDBJO EF M FYDFMMFOU UISJMMFS GSBOÎBJT j"OUIPOZ ;JNNFSx FTU VO OBWFU JOVUJMF NBM HSÏ TPO DBTUJOH RVBUSF ÏUPJMFT
QBS +POBT 4DIOFJUFS
® ²7*5&3 t %FVY TVQFSTUBST RVJ KPVFOU Ë MB HVFSSF EFVY BVUSFT BVY FTQJPOT FU EFVY TVQFS PSEJOBUFVST BV NPU NZTUÒSF
"MMJÏT
2VPJ EF OFVG
%3
EF -BVTBOOF $JUÏT
3PJ EV QPLFS 5IPNBT $ISJTUP T FTU DSV DBQBCMF EF TBJTJS NJFVY RVF RVJDPORVF MFT SÏBDUJPOT EF TFT BEWFSTBJSFT &U EPOD EF QMVNFS EFT UZQFT RVJ DFUUF OVJU MË EBOT VO BQQBSUFNFOU NJUFVY EF 4FJOF 4BJOU %FOJT NJTFOU HSPT KFV -B EFSOJÒSF QBSUJF ÏUBJU FMMF USVRVÏF 1PTTJCMF &O UPVU DBT MF DPVQ EF TBOH EF 5IPNBT $ISJTUP FTU WJPMFOU #JMBO VO NPSU 1BTTFS DIF[ MVJ SÏDVQÏSFS TPO QBTTFQPSU FU RVJUUFS MB 'SBODF WPJMË MF QSP HSBNNF QPVS 5IPNBT $ISJTUP .BJT JM B EÏKË MFT GMJDT BVY USPVTTFT ²EJUJPOT "MCJO .JDIFM
r "(&/%"
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
La magie des marchÊs de NoÍl. Du 24 novembre au 24 dÊcembre, dÊcouvrez l’un des plus cÊlèbres marchÊs de NoÍl d’Europe. Laissez-vous transporter dans l’ambiance de NoÍl parmi les 160 chalets dÊcorÊs, dÊcouvrez en famille le village des lutins dans les jardins du casino et rendez visite au Père NoÍl aux Rochers-de-Naye. c.ch/avent
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLM0NQUAXMpNhA8AAAA=</wm>
MONTREUX
30%*
<wm>10CFWKOw6AMAzFTtTqvSaBlIyoG2JA7F0QM_ef-GwMtmTJyxKW8TG3dW9bEFRNiqGahZeSoWMImZ0Mkl7AYSKloprg9ye6aQH6-yTy6f5YPFG6UfN1nDd_3eWbcgAAAA==</wm>
MEILLEUR MARCHÉ
* Voyage aller-retour avec les transports publics jusqu’à Montreux (30 %), une tasse-souvenir du marchÊ de NoÍl (30 %), un vin chaud/thÊ (30 %).
Permanence privÊe d’avocats
Salle Communale du ChĂŞne
28
Tous les lundis et jeudis, de 17h Ă 19h sans rendez-vous Av. du Tribunal-FĂŠdĂŠral 2, 1er ĂŠtage Lausanne - TĂŠl. 021 351 75 60. Depuis 2006, des avocats expĂŠrimentĂŠs rĂŠpondent Ă vos questions (droit de la famille, travail, successions, pĂŠnal, immobilier, etc.). CoĂťt: CHF 45.- pour 20 min. www.avocatspermanence.ch
SAMEDI
NOVEMBRE
Ă 20 heures
MEGA-LOTO
prĂŠsente
PAR ABONNEMENTde Fr 100.RÊservation 079 301 39 82 jusqu‛au 26 novembre 2016 à 10h00 24 tours à Fr 3.- et Fr 5.Portes dès 18h30 à gagner 1 voiture nous avons dÊmÊnagÊ nouvelle adresse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTKwNAUAVySCcw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ6AMAxF0S_q8tquW0clwREEwc8QNP-vGDjEdSd3XcMSvuZlO5Y9GIARZ0GzYNOEysGKpC0HmriAywRXE5Rafp5EZFD01xAaiXc4aaas3cfrPq8HPmqal 3IAAAA=</wm>
rue de Bourg 11 HI-FI / TV - CHARCUTERIE - CORBEILLES GARNIES ELECTROMENAGER - DIVERS VOYAGES ET SEJOURS
Ă la Galerie de Bourg
1003 Lausanne
BUVETTE, PETITE RESTAURATION
- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF 1SPGJUF[ EF DFUUF QĂ?SJPEF BTUSBMF CĂ?OĂ?GJRVF QPVS MF USBWBJM FU UJSF[ QBSUJ EF UPVUFT MFT PDDBTJPOT RVJ TF QSĂ?TFOUFSPOU -B NBKPSJUĂ? E FOUSF WPVT CĂ?OĂ?GJDJFSPOU FO FGGFU E BQQVJT QMBOĂ?UBJSFT FYDFQUJPOOFMT
#Ă?MJFS ."34 "73*- 7PT SBQQPSUT BWFD DFVY RVF WPVT BJNF[ OF TFSPOU QBT EF UPVU SFQPT -FT UFOTJPOT MJĂ?FT Ă‹ EFT HSJFGT OPO GPSNVMĂ?T WPOU SFOESF M BUNPTQIĂ’SF QFTBOUF
-JPO +6*--&5 "0Ă‚5 % JNQPSUBOUFT USBOTGPSNBUJPOT QPVSSBJFOU TVSWFOJS EBOT WPUSF FOWJSPOOF NFOU QSPGFTTJPOOFM 5FOF[ WPVT QSĂ?U Ă‹ MFT FYQMPJUFS BV NBYJNVN
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
5BVSFBV "73*- ."* 7PT QSPKFUT QSPGFTTJPOOFMT TFSPOU BDDFQUĂ?T 7PVT QPVSSF[ MFT NFUUSF FO BQQMJDBUJPO SBQJEFNFOU 6OF UFOEBODF BV DIBOHFNFOU FTU OFUUFNFOU QFSDFQUJCMF
7JFSHF "0Ă‚5 4&15&.#3& -F CFM BTQFDU EF 7Ă?OVT EFWSBJU WPVT WBMPJS DFUUF TFNBJOF TVS MF QMBO BNPVSFVY VOF QĂ?SJPEF FYDFQUJPOOFMMF EF KPJF EF HBJFUĂ? FU E Ă?QBOPVJTTFNFOU
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
(Ă?NFBVY ."* +6*/
-FT MJFOT TFOUJNFOUBVY TPOU �QBOPVJT HSÉDF Ë VOF DPNNVOJDBUJPO JEZMMJRVF .BJT MFT SFMBUJPOT FO GBNJMMF QPVSSBJFOU QPTFS QSPCMÒNF
#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&
7PVT EFWSF[ WPVT NPOUSFS E VOF WJHJMBODF SJHPVSFVTF EBOT MF EPNBJOF GJOBODJFS 'BJUFT QSFVWF EF WPMPOUĂ? QPVS OF QBT DĂ?EFS BVY UFOUBUJPOT SVJOFVTFT
4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& 2VF E PDDBTJPOT EF SFODPOUSFT FU E BWFOUVSFT BNPVSFVTFT 7PVT OF TBVSF[ QMVT På EPOOFS EF MB U�UF FU TFSF[ DPOGSPO U�T Ë M FNCBSSBT EV DIPJY
$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 4J WPVT TPVIBJUF[ �MBSHJS WPUSF IPSJ[PO QSPGFTTJPOOFM PV N�NF DIBOHFS E PSJFOUBUJPO VOF PQQPSUVOJU� BMM�DIBOUF EFWSBJU TF QS�TFOUFS DFUUF TFNBJOF
7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3
7PVT NBSRVFSF[ EFT QPJOUT JNQPSUBOUT EBOT WPUSF DBSSJÒSF FU DFVY RVJ DPNQUBJFOU WPVT NFUUSF EFT CÉUPOT EBOT MFT SPVFT FO BVSPOU QPVS MFVST GSBJT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BODFS +6*/ +6*--&5
7PVT WJWF[ FO IBSNPOJF BWFD DFMVJ PV DFMMF RVF WPVT BJNF[ .BJT DFSUBJOFT QFSTPOOFT EF WPUSF FOUPVSBHF UFOUFSPOU EF TFNFS MB [J[BOJF ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&
"WFD MF TPVUJFO EF 4BUVSOF WPVT S�BHJSF[ USÒT CJFO Ë EFT TJUVBUJPOT QPVSUBOU �QSPVWBOUFT FU WPVT TFSF[ W�SJUBCMFNFOU MF QJMJFS EF WPUSF FOUPVSBHF ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
1PJTTPOT '²73*&3 ."34
7PVT WPVT �QBOPVJSF[ DPNNF VOF GMFVS 7PUSF DIBSNF TFSB USÒT BQQS�DJ� FU WPVT TBVSF[ FO KPVFS BWFD CFBVDPVQ EF CSJP ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.
GC ZĂœRICH Dimanche 4 dĂŠcembre Ă 13h45 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 28 novembre 2016, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)
Partenaire
Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch
découvrez lausanne sous une autre lumière
LES MARCHÉS DE NOËL DE LAUSANNE
du 24 novembre au 31 décembre 2016
#lausannelumieres
Pour la 5ème édition du Festival Lausanne Lumières, venez découvrir « NEXT », un concours pour les jeunes créateurs romands dont les œuvres seront exposées pendant le Festival.
Du 24 novembre au 31 décembre, venez découvrir Lausanne sous une autre lumières. 13 Œuvres | 13 Artistes | 13 Lieux | 1 Festival 1 NOMAD FLOWERS › Place de la Gare › Gilbert Moity
A
CECI N’EST PAS UN OISEAU › Lunetterie Pepinet › Caroline Favre & Damien Guerra
2 POLEEN › Haut du Petit-Chêne › Pitaya 3 SPACE INVADER › Portes St-François › Collection Lausanne Lumières
B C
MIROIR, MIROIR… › Excelsior › ProjetCo ANY COLOR YOU LIKE › ABC Opticiens › Guillaume Bland, Thibaut Menny & Adrien Dauvillier
4 DOT › Place de l’Europe › Philippe Morvan
D
SPINNAKER › Boutique Camille › Authos
5 PIMP MY WALL › Place de l’Europe › Fullrange Interactive 6 RUN BEYOND › Voie du Chariot Flon › Angelo Bonello 7 LE CAMPING EN FAÇADE › Raiffeisen Flon › Benedetto Bufalino & Benoit Deseille
E
TEXTURISME SPATIALE › Temps Forts › Benjamin Gmur & Grégoire Guex-Croisier
8 BIG TREE › Terrasse Jean Monnet › Jacques Rival 9 BALANCEZ LA LUMIÈRE ! › Place de la Louve › SiL 10 DIGITAL ORIGAMI TIGERS › Globus › Lava PL. DE LA PALUD FLON
PO
11 CHINATOWN › Rue Saint-François › Ocubo 12 MILLE-PATTES › Promenade Derrière-Bourg › Elèves des écoles lausannoises 13 FOCUSING LIFE › Avenue Georgette › Collection Lausanne Lumières
N T BE SS IÈ
RUE CENTRALE
RE S
PL. DE L’EUROPE
visites guidées gratuites RUE DE BOURG
› Jeudi 24 novembre – 19h00 › Jeudi 8 décembre – 19h00 › Jeudi 22 décembre – 19h00
› Jeudi 1er décembre – 19h00 › Jeudi 15 décembre – 19h00 › Jeudi 29 décembre – 19h00
Les départs des visites seront donnés depuis la Place de l’Europe, devant le bar « Les Arches ».
PL. ST-FRANÇOIS
AV. B.C
RUE DU PETIT-CHÊNE
AVE N
visites guidées gourmandes En collaboration avec Bô Noël, ces visites commentées proposent de découvrir les différentes facettes du Bô Noël ainsi que les installations lumineuses proposées par le Festival. Uniquement les vendredis et sur réservation via info@bo-noel.ch
ONST ANT
UE D
E RU
MIN
E
GARE CFF
AVENUE DE
LA GARE
concours instagram brouette enchantée Faites-nous rêver et montrez-nous VOTRE Lausanne sous une autre lumières Prenez des photos des illuminations de l’édition 2016, publiez-les sur Instagram du 24 novembre au 31 décembre 2016 et soyez récompensés par de beaux prix ! N’oubliez pas de tagguer vos photos #LausanneLumieres16, #IGerslausannelight016, #IGersLausanne et #MyLausanne et de vous abonner au compte @IGersLausanne, à @MyLausanne et à @festivalLausanneLumieres.
Du 6 décembre 2016 au 6 janvier 2017, les commerçants du quartier Pont Palud Madeleine Mercerie de Lausanne vous convient à une Chasse aux Phrases. Durant la période enchâssée entre ces belles fêtes de Saint-Nicolas et de l’Epiphanie, vous trouverez calligraphiés sur leurs vitrines les vers qui, mis bout à bout formeront un poème : « La Famille d’Amélie ». Vous pourrez aussi compléter le compte « Amélie et la brouette enchantée » en découvrant les phrases chez chaque commerçant du quartier. Rendez leur visite, munissez-vous du conte et partez à la chasse aux phrases !
› Résultat du concours début janvier 2016 › Plus d’infos sous www.lausannelumieres.ch
nocturnes Les oeuvres du Festival sont illuminées de 16h30 à 24h00 et de 6h00 à 9h00. Venez également profiter du Festival lors des soirées des Nocturnes. Les commerces lausannois seront ouverts les mercredi 14 et vendredi 16 décembre jusqu’à 20h et les mercredi 21 et vendredi 23 décembre jusqu’à 22h.
LES MARCHÉS DE NOËL DE LAUSANNE
Des marchés thématiques et des animations originales dans tout Lausanne
L’association Lausanne Noël vous propose des marchés de Noël reflétant les envies d’aujourd’hui et de demain. L’objectif de l’association est de rendre les marchés de fin d’année contemporains, innovants et attractifs, tout en conservant un fort ancrage dans le terroir et l’artisanat. Bô Noël se fait, le temps de l’Avent, vitrine des richesses de nos régions, tant œnologiques, culinaires, que créatives. Bô Noël s’allie aux acteurs et artisans locaux pour proposer des cadeaux de fin d’année originaux : vins de la région, grâce à un partenariat exclusif avec l’Office des Vins Vaudois, produits du terroir, bières artisanales et locales, objets et vêtements de créateurs lausannois ou romands. A découvrir sans modération !
LE MARCHÉ DES AMIS À CHAUDERON
LE MARCHÉ DU TERROIR ET DE LA VIGNE DES ARCHES
LE MARCHÉ DES CRÉATEURS ET DES ARTISANS DE PÉPINET
LE BÔ QUARTIER DU FLON
LE VILLAGE DES ENFANTS
Rue
ierr Ru eP
PLACE DE LA RIPONNE
e-V
iret
PLACE CHAUDERON
LE GRAND MARCHÉ COUVERT DE SAINT-FRANÇOIS
de G
enè ve
QUARTIER DU FLON
e Ru du d an Gr
t on -P
Ave nu
e Ju
ARCHES DU GRAND-PONT
onin
ESPLANADE DE MONTBENON
Rue du
Rue Centrale
CHAUDERON
Lundi à mercredi
11h30 — 21h30
Lundi et mardi
16h30 — 21h30
Jeudi à samedi
11h00 — 22h30
Mercredi
11h30 — 21h30
Dimanche
13h00 — 19h00
PLACE PÉPINET
PLACE SAINT -FRANÇOIS
les G
ST-FRANÇOIS / PÉPINET / ARCHES
SEMI-NOCTURNES
Jeudi et vendredi
16h30 — 22h30
Samedi
11h00 — 22h30
Dimanche
13h00 — 19h00
NOCTURNES
Mercredi 14 décembre
jusqu'à 21h30
Mercredi 21 décembre
jusqu'à 23h30
Vendredi 16 décembre
jusqu'à 22h30
Vendredi 23 décembre
jusqu'à 23h30
Grand-C
hêne
ANIMATIONS ENFANTS Mercredi, samedi et dimanche de 13h à 18h.
BÔUTIQUE DES CRÉATEURS ET POINT INFÔ Le Point Infô vous renseigne au sujet du programme et des activités. C'est également ici que les produits spéciaux Bô Noël, réalisés en collaboration avec plusieurs artisans locaux (Chez Vincent, Tekoe, Cardamome, La Chocolatière, différentes brasseries de la région, etc.) sont proposés à la vente.
LES NOUVEAUTÉS 2016
CONCERTS LIVE À SAINT-FRANÇOIS Le Point Infô est aussi le point de départ des chasses au trésor et des visites guidées gourmandes.
Du mercredi au samedi soir, rendez-vous à la nouvelle scène de Saint-François pour écouter les meilleurs musiciens ou groupes locaux du moment, découvrez la scène ouverte MX3, les performances de l'HEMU et plein d'autres surprises !
VISITES GUIDÉES GOURMANDES En collaboration avec le Festival Lausanne Lumières, des visites accompagnées et commentées proposent de découvrir les différentes facettes du Bô Noël ainsi que les installations lumineuses présentées dans le cadre du festival.
BÔ QUARTIER DU FLON La première Pati-Roller Discô de Suisse, en partenariat avec l’association La Fièvre, en plein cœur du Flon ainsi qu’une patinoire animent ce Bô Quartier. Frissons garantis pour les amoureux de la glisse !
NOUVEAU MARCHÉ DES AMIS À CHAUDERON Le marché des amis à Chauderon a vu le jour cette année. Un petit dernier qui propose un partenariat exclusif entre les équipes gourmandes de L'A-T-E-L-I-E-R et du Café Saint-Pierre sous le nom de Bôderik et Bôderek. Au programme : une carte de mets conviviaux, un grand couvert chaleureux et des soirées à thème. Cette année, la Bôutique des créateurs présente les créations de 16 jeunes créateurs vaudois et romands. Cet espace d’exposition et de vente est l’occasion de réaliser de Bô Cadeaux à déposer sous le sapin !
VILLAGE DES ENFANTS Cette année, Bô Noël met à l’honneur les enfants et installe leur village au marché du terroir et de la vigne. Le Tipi des contes, le Bô-Père Noël, le Bô Sapin et le chalet au Bô Trésor les attendent impatiemment pour leur faire goûter à la magie de Noël !
IGLÔO DU TERROIR VAUDOIS Nouveau au marché du terroir et de la vigne, un igloo géant propose des mets 100% vaudois, en partenariat avec Terre Vaudoise. L'occasion rêvée pour une balade gastronomique au cœur de nos terroirs !
BÔ NOËL REMERCIE SES PARTENAIRES
Partenaires institutionnels
Partenaires
Fournisseurs officiels
Partenaire média
Part. visites guidées
Retrouvez les Amis du Festival sous lausannelumieres.ch
'03."5*0/ r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-B GPSNBUJPO FU MFT NĂ?UJFST GPOU MFVS TIPX &910 #&"6-*&6 t %V OPWFNCSF BV EĂ?DFNCSF MF
4BMPO EFT .Ă?UJFST FU EF MB 'PSNBUJPO -BVTBOOF BDDVFJMMF VOF DFOUBJOF E FYQPTBOUT FU QSĂ?TFOUF QMVT EF GPSNBUJPOT JOJUJBMFT FU DPOUJOVFT 6O PVUJM JOEJTQFOTBCMF QPVS MF DIPJY EF M BWFOJS QSPGFTTJPOOFM EFT KFVOFT FO GJO EF TDPMBSJUĂ? PCMJHBUPJSF 4 JOGPSNFS TVS MFT NĂ?UJFST USPVWFS MB GPSNBUJPO BEĂ?RVBUF FU UFTUFS MFT EJGGĂ?SFOUFT QSPGFTTJPOT D FTU M PGGSF RVF QPVSSPOU EĂ?DPVWSJS MFT KFVOFT EF Ă’NF FU Ă’NF BOOĂ?FT EV OPWFNCSF BV EĂ?DFNCSF Ă‹ M PDDBTJPO EV 4BMPO EFT .Ă?UJFST FU EF MB 'PSNBUJPO Ă‹ &YQP #FBVMJFV -BVTBOOF $FUUF QMBUF GPSNF QPVS MB GPSNBUJPO FO 4VJTTF SPNBOEF PGGSF M PQQPSUVOJUĂ? BVY Ă?DPMJFST QBSFOUT FU FOTFJHOBOUT EF EĂ?DPVWSJS MFT EJGGĂ?SFOUFT PQUJPOT RV JM FTU QPTTJCMF E FOWJTBHFS Ă‹ MB GJO EF MB TDPMBSJUĂ? PCMJHBUPJSF
6O DIBNQJPOOBU PSJHJOBM 4VS MF TUBOE 7JMMBHF UFDIOJRVF .&$"'03." MFT WJTJUFVST QPVS
SPOU BTTJTUFS BV $IBNQJPOOBU WBV EPJT EF M JOEVTUSJF %V NFSDSFEJ OPWFNCSF BV TBNFEJ EĂ?DFNCSF .&$"'03." BDDVFJMMFSB DIB RVF KPVS BQQSFOUJT QSĂ?TĂ?MFDUJPO OĂ?T QBS VO KVSZ EF QSPGFTTJPOOFMT SFDPOOVT *MT T BGGSPOUFSPOU QPVS SFNQPSUFS M VO EFT QSJY EF MB DPNQĂ?UJUJPO SFNJT MF EJNBODIF EĂ?DFNCSF EBOT MB NBUJOĂ?F 4PVT MF GFV EFT DBNĂ?SBT FU EFT QSP KFDUFVST MFT BQQSFOUJT EPOOFSPOU MF NFJMMFVS E FVY NĂ?NFT BGJO E BSSJWFS FO UĂ?UF EF MB DPNQĂ?UJUJPO "WFD MF SFHBSE EFT QSPGFTTJPOOFMT FU EFT WJTJUFVST CSBRVĂ? TVS FVY JMT EFWSPOU SĂ?BMJTFS EFT QJĂ’DFT DPN QMFYFT FO VUJMJTBOU EJGGĂ?SFOUFT UFDIOJRVFT FU MF UPVU TVS EFT
&.1-0*
%FNBOEFT %BNF BWFD FYQ�SJFODFT FU S�G�SFODFT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉH�F GFNNF EF N�OBHF 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF E�N�OBHFNFOUT 5�M "JEF TPJHOBOUF DPOTDJFODJFVTF QBUJFOUF GMFYJCMF PSHBOJT�F FYQ�SJFODF BOT FO &.4 FU TPJOT Ë EPNJDJMF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT IBOEJDBQ�FT NBMBEFT "M[IFJNFS 1BSLJOTPO OVJU FU KPVS (SBOEF EJTQPOJCJMJU� 7PJUVSF 5�M +FVOF SFUSBJU� DIFSDIF QMBDF EF DIBVGGFVS QSJW� QFSNJT $ 5�M 'FNNF EF N�OBHF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 5�M %BNF BWFD QFSNJT DPOEVJSF FYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FOGBOUT DVJTJOF SFQBTTBHF FOUSFUJFO DPNQMFU EF MB NBJTPO MJCSF EF TVJUF 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ KFVEJ WFOESFEJ UPVU MF KPVS 5�M 1FJOUSF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M
$F TBMPO FTU VO MJFV EF SFODPOUSF JE�BM QPVS GBJSF VO DIPJY QSPGFTTJPOOFM %3 CSF EFVY DMBTTFT QS�TFOUFSPOU EFT SFQPSUBHFT QS�TFOUBOU EFT FOUSF QSJTFT GPSNBUSJDFT EF MFVS S�HJPO FU MFT QBTTBHFT FO QMBUFBV TFSPOU FOSFHJTUS�T FO QVCMJD „ 7JSHJOJF (BSEJOJ
WWW.CANVAS.CH
4BMPO EFT .Ă?UJFST FU EF MB 'PSNBUJPO -BVTBOOF %V OPWFNCSF BV EĂ?DFNCSF &YQP #FBVMJFV -BVTBOOF &OUSĂ?F MJCSF XXX NFUJFSTGPSNBUJPO DI
MADAME, MADEMOISELLE GAGNEZ VOTRE INDÉPENDANCE DEVENEZ ESTHÉTICIENNE ! L'Ecole Professionnelle PrivÊe d'EsthÊtique de Bulle (rue de Vevey 16) vous propose une
FORMATION COMPLĂˆTE
Lire et ĂŠcrire. Cours pour adultes dans toute la Suisse romande. Sans jugement. Pour mieux participer Ă la vie. Pour ĂŞtre libre.
D'ESTHÉTICIENNE
021 329 04 48
Avec technologies modernes.
A Lausanne, cours gratuits ďŹ nancĂŠs par la Ville - CIFEA
Association Lire et Ecrire Section Lausanne
DĂŠbut des cours : 11 janvier 2017, tous les mercredis DurĂŠe : une annĂŠe Examen ďŹ nal : diplĂ´me EPPE Nous vous renseignons volontiers : institut-akhena.ch (formation) ou 026 912 08 10
&OTFJHOFNFOU
Le facteur humain est la source principale d’une problÊmatique. La solution? ReconnaÎtre la personne dans sa rÊalitÊ et sa globalitÊ.
Tel : 021 311 29 19 - M : 078 825 54 83
"DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN $POTFJMMFST Ă’SFT FO BTTVSBODFT DPNNJTTJPOT JNQPSUBOUFT GPSNBUJPO BTTVSĂ?F 5Ă?M FWWF!CMVFXJO DI
²M�HBOUF QS�DJTF FU CFMMF GJMMF 3VTTF OBUJPOBMJU� FU EPNJDJMF 4VJTTF QFSNJT EF DPOEVJSF # BOHMBJT GSBOÎBJT EFHS�T VOJWFSTJUBJSFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF QFSTPOOF EF DPOGJBODF DIF[ VO NPOTJFVS PV VOF GBNJMMF 7*1 5�M +FVOF GFNNF QBSMBOU GSBOÎBJT FU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPH�F %JTQPOJCMF EF TVJUF "WFD EF USÒT CPOOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT S�G�SFODFT 5�M
25 AN S
0GGSFT
NBDIJOFT RVJ OF TPOU QBT DFMMFT EF MFVS FOUSFQSJTF 6O NPZFO QPVS FVY EF NPOUSFS MFVS TBWPJS GBJSF MFVS NPUJWBUJPO FU MFVS QSPGFTTJPO OBMJTNF EBOT MF NĂ?UJFS RV JMT POU DIPJTJ 6O QSPHSBNNF SJDIF FU WBSJĂ? "V QSPHSBNNF Ă?HBMFNFOU EFT DPOGĂ?SFODFT RVPUJEJFOOFT RVJ QSP QPTFOU EF CSFGT FYQPTĂ?T DPOTBDSĂ?T Ă‹ MB SFDIFSDIF E VOF QMBDF E BQQSFOUJTTBHF BVY EPTTJFST EF DBOEJEBUVSF FU BVY FOUSFUJFOT E FNCBVDIF -FT KFVOFT POU BVTTJ MB QPTTJCJMJUĂ? EF T JOTDSJSF Ă‹ EFT TJNVMBUJPOT E FOUSFUJFOT E FNCBV DIF FU BJOTJ EF TF QSĂ?TFOUFS Ă‹ EF WĂ?SJUBCMFT QSPGFTTJPOOFMT -F 4BMPO EFT .Ă?UJFST FU EF MB 'PSNBUJPO -BVTBOOF BDDVFJMMFSB Ă?HBMFNFOU MFT FYQPTJUJPOT EV $&17 FU EF M &3"$0. RVJ QSĂ? TFOUFSPOU MFT USBWBVY EF MFVST Ă?MĂ’ WFT 3BEJPCVT QSPQPTFSB QPVS MB QSF NJĂ’SF GPJT MB 5Ă?MĂ? EV 4BMPO .BSEJ OPWFNCSF FU KFVEJ FS EĂ?DFN
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI CONFÉRENCES – COURS – VISITES CULTURELLES
INVITATION Le 1er dÊcembre à 18h00 en rÊgion Lausannoise. Venez partager un apÊritif et dÊcouvrir ce que 360°COACHING peut vous apporter, dans votre contexte privÊ et professionnel. Infos et inscription: info@360-coaching.ch 078 911 88 04
COURS DE RATTRAPAGE ECOLIERS ET ETUDIANTS IPCoaching à Lausanne propose des cours individualisÊs dans toutes les matières aux Êlèves de la 8eH jusqu'au gymnase, et des stages apprendre à apprendre. PrÊparation aux ECR et Examens.
DĂŠcouvrez de nouveaux univers culturels ou scientiďŹ ques !
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDAzNwIABoNbvg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6MkfWasypAspQi4gYrvO_auFDMxxeE383fbz3i8HM4TEuKk4ak6scLNUuzrAJoz2QwOgXDyvKKKzUggWFQmjLtnI5hw94hmdJb1j_QG2o R8KaAAAAA==</wm>
ConfĂŠrences onfĂŠren dans ans 14 localitĂŠs l du canton de Vaud Cours Co Lausann et Yverdon-les-Bains Ă Lausanne Visitess culturelles partout en Suisse cultur Renseignements: 021 311 46 87 | info@connaissance3.ch
www.ipcoaching.ch - 021 701 12 16
Programme dĂŠtaillĂŠ sur www.connaissance3.ch
La force tranquille! LC s’afďŹ rme comme le vecteur d’opinion incontournable de Lausanne et sa rĂŠgion. Merci pour votre ďŹ dĂŠlitĂŠ *Source REMP MACH BASIC 2016-2 sur l’Agglo. Lausanne, l’espace regroupĂŠ Nyon-Morges et les districts d’Oron-Lavaux et Gros-de-Vaud.
Formation & Conseil Accompagnement Entreprise – Famille – Individuel
LAUSANNE CITÉS: 111’000 lecteurs* 24 Heures Êd. totale: 103’000 Matin semaine: 59’000 Matin dimanche: 93’000
r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078
975 15 58
PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium
M arieVirginie Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrc0MgIAEwX6Gw8AAAA=</wm>
0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFWKvQqAMBCDn8iSi_bnvFG6FQdx7yLOvv_k1c1ASEK-1iwGfN7qftbDBCAnMitpGaGkSCsOzGr-KCFpFdeSVZYf7kGZgT6YCb61i4wSoxeE57pf3kTqB3EAA AA=</wm>
7/7 RV. 079 346 94 30
RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact:
Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
"NĂ?UIZTUF WPZBODF EPO EF OBJTTBODF 5Ă?M $)' NJOVUF "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT 7PZBOUF CSĂ?TJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT 1SFNJĂ’SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBĂŽBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5Ă?M TNT
079 650 92 67
ALEXANDRA
parapsychologue astrologue, numĂŠrologue, gĂŠomancienne 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min
Pure Medium
J’ai un don Vision Flash RÊponse rapide et sincère
ANA
AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min EFFICACITE EN 3 JOURS Mr Baidy CÊlèbre voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de l’être aimÊ, chance, travail, protection etc... SÊrieux et discret, pas de dÊception. Paiement après rÊsultat
TĂŠl. 077 976 94 92
VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
CLARA 40 ans d’expÊrience
MÊdium pure - Retour d’amour immÊdiat Argent - SantÊ - DÊsenvoÝtement
24/24 - 7/7
Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.
au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch
ELENA
MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente Les voyantes de Christiane Dubois TV, radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /mn. Rdv au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch
0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24
Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch
ANA
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
BNJUJ�T SFODPOUSFT 'FNNF TVJTTF BWFD EFVY FOGBOUT BDUVFMMFNFOU FO 'SBODF DIFSDIF Ë SFOUSFS FO 4VJTTF $IFSDIF IPNNF PV QFSTPOOF QPVWBOU OPVT BDDVFJMMJS FU OPVT MPHFS DPOUSF USBWBVY QBS FY GFSNF FUD 0VWFSUF Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF (FOUJMMF EBNF GJO TPJYBOUBJOF QFUJUF G�NJOJOF BGGFDUVFVTF TFOTJCMF E�TJSF SPNQSF TPMJUVEF BWFD BNJ BJNBOU EJTDVTTJPOT TPSUJFT SFTUPT SFMBUJPO T�SJFVTF FU EVSBCMF N�NFT BGGJOJU�T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DN D�MJCBUBJSF CJFO QIZTJRVFNFOU DIS�UJFO SFODPOUSFSBJU GFNNF BHS�BCMF G�NJOJOF EPVDF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODÒSF 1FSNJT $ TJ �USBOHÒSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT HFOUJM GJEÒMF DÉMJO SFDIFSDIF KPMJF QFUJUF DPNQBHOF BTJBUJRVF USÒT NJODF EPVDF HFOUJMMF T�SJFVTF IPOO�UF DÉMJOF QPVS VOF SFMBUJPO T�SJFVTF EF SJEF!MBQPTUF OFU )PNNF BOT BMMVSF KFVOF T�SJFVY TZNQB DVMUJW� DIS�UJFO TPVIBJUF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF OPJSBVEF PV EF DPVMFVS ÉHF JOEJGG�SFOU USÒT NJODF FO WVF EhVOF SFMBUJPO EF RVBMJU� FU Ë MPOH UFSNF 5�M "V QMBJTJS EF WPVT SFODPOUSFS 6O TPVSJSF DSBRVBOU BOT KPMJF GFNNF MPOHT DIFWFVY CSVOT G�NJOJOF .BSZMJOF DPNQUBCMF EJW TBOT FOGBOU BJNFSBJU UBOU QBSUBHFS EF CPOT NPNFOUT BWFD WPVT BOT TPJS�FT BNJT CPOOF DVTJOF UFOESFTTF 5�M 7JF Ë 3FUSBJU� BDUJG N TWFMUF CJMJOHVF ' " %�TJSF SFODPOUSFS VOF GFNNF NJODF QPVS CBMMBEF SFTUP WPZBHFT +hBJ VOF S�TJEFODF TFDPOEBJSF WVF NFS QIPUP NFSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4PJYBOUBJOF CBTBO�F SPOEF BJNBOU MB DBNQBHOF QS�UF Ë QBSUBHFS BWFD 4VJTTF FU QMVT N�NF QBZTBO BNPVS UFOESFTTF QPVS VO CPOIFVS EVSBCMF WPJS NBSJBHF 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
charme
MARIO MEDIUM VOYANT Retour de l’être aimÊ chance aux jeux protection contre les ondes nÊgatives, dÊsenvoutement voyant vrai, prÊcis et sÊrieux. N’hÊsitez pas, garantie absolue. CordÊlia mÊdium, tarologue et pendule vous guide en direct TÊl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.
'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,BSB DMBJSWPZBODF Ă?DPVUF BDDPNQBHOFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M
TĂŠl. 079 536 10 53
Mary-Do
7/7
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-
22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
Mr. Mogke Grand voyant – mĂŠdium SpĂŠcialiste des problèmes d’amour, affection retour de l’être aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ, problèmes familiaux mĂŞme dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance, protection contre mauvais sorts. RĂŠussite: projets, travail, examens, concours, etc. RĂŠsultat 100% en 4 jours
TĂŠl. 077 963 74 37 24h/24
Prof. HARNI Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, même les cas les plus dÊsespÊrÊs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. 1ère consultation gratuite. RÊsultat dans 48h. TÊl. 077.988.03.75
Professeur DIABYA Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7. .BSJB DMBJSWPZBOUF EPO EF OBJTTBODF EF I Ă‹ I BV $)' NJO .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 7PZBODF NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M
Voyant MĂŠdium de père en ďŹ ls Vous souffrez de problème de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, l’amour vous fuit et la chance s’Êloigne‌ je vous ferai retrouver l’affection de l’être aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer d’attirer l’amour de le renforcer. J’Êloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de l’amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement après efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. Reçoit sur RDV 0033.633.31.68.06
BNJUJĂ?T SFODPOUSFT UPO EĂ?TJS MF HSBOE " JM FYJTUF UPVKPVST 5Ă?M "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF EF DPVMFVS RVBSBOUBJOF DIFSDIF IPNNF Ă‹ BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF QMVT TJ BGGJOJUĂ?T 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF FVSPQĂ?FOOF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF QMVT TJ BGGJOJUĂ?T 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS 5Ă?M
$POTFJM TFYPMPHJF
SFODPOUSFT DPRVJOFT 1PSUVHBJT LH CJFO QIZTJRVFNFOU NBSJĂ? DPNQMJRVĂ? DIFSDIF GFNNF NBSJĂ?F PV OPO Ă‹ BOT QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF FU SFGBJSF MB WJF Ă‹ EFVY 4.4 1Ă’SF /PĂ‘M HĂ?OĂ?SFVY BUUFOE KFVOF .Ă’SF /PĂ‘M BWFD CFMMF QPJUSJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
DPOUBDUT FYQSFTT Aventure Flirt Rencontre Femmes dispo tous les goÝts 0901 906 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88 Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min. $IBVEF DPRVJOF FU QSĂ?UF Ă‹ SĂ?BMJTFS UPVT UFT GBOUBTNFT 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO Femmes direct tĂŠlĂŠphone, Murielle coquine, Lisa dĂŠvergondĂŠe. TĂŠl. 0909.906.258 CHF 2.-/ min.
/BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
&ODPSF QVDFBV %FQVJT NPO BEPMFTDFODF KF TVJT QBSGPJT BUUJS� QBS EFT HBSÎPOT QMVT KFVOFT RVF NPJ FU KF USPVWF DFMB USÒT H�OBOU + BJ QPVSUBOU E�KË �QSPVW� EFT TFOUJNFOUT BNPVSFVY QPVS EFT GJMMFT NBJT KF TVJT FODPSF QVDFBV FU USPQ UJNJEF QPVS MFT BCPSEFS PV MFT ESBHVFS $F RVJ NF UPVDIF EBOT WPUSF DPVSSJFS D FTU MB TPVGGSBODF RVF QSPWPRVFOU DFT FOWJFT RVJ FOWBIJT TFOU QBSGPJT WPUSF FTQSJU TBOT RVF WPVT QVJTTJF[ MFT DPOUSÙMFS $FT QS�PDDVQBUJPOT BMUÒSFOU WPUSF IVNFVS FU WPT GBDVMU�T EF DPODFO USBUJPO FU WPVT E�SBOHFOU QBSGPJT BV QPJOU EF QFOTFS BV TVJDJEF DPNNF VOJRVF TPMVUJPO QPVS MFT GBJSF EJTQBSBÔUSF FU DFTTFS 5PVT DFT TFOUJNFOUT EF H�OF FU EF IPOUF FOHFOES�T QBS WPT QFODIBOUT QBSUJDVMJFST WPVT FNQPJTPOOFOU WSBJNFOU MB WJF %BOT MFT GBJUT WPUSF E�WFMPQQFNFOU QTZDIPTFYVFM FTU FODPSF Ë VO TUBEF FNCSZPOOBJSF FU SFTU� GJY� TVS EFT JNBHFT BQQBSVFT BV E�CVU EF WPUSF QVCFSU� $FDJ FO SBJTPO E VOF HSBOEF UJNJEJU� RVJ WPVT GSFJOF FU WPVT FNQ�DIF E BCPSEFS VOF GJMMF PV VO HBSÎPO EF WPUSF ÉHF $F TPOU WPT EJGGJDVMU�T SFMBUJPOOFMMFT RVJ SFTUSFJ HOFOU WPUSF FYQMPSBUJPO EF MB TFYVBMJU� EBOT MB WJF S�FMMF *ODBQBCMF EF E�DMBSFS WPT TFOUJ NFOUT BNPVSFVY WPVT WPVT S�GVHJF[ EBOT WPUSF JNBHJOBJSF PV EFSSJÒSF VO �DSBO E PSEJOBUFVS EF DSBJOUF E �USF �DPOEVJU 4BWF[ WPVT DPNCJFO E IPNNFT TF MJNJUFOU FU T JOIJCFOU EF QFVS E FTTVZFS VO SFGVT FU jEF TF QSFOESF VO SÉUFBVx 7PVT O �UFT QBT MF TFVM Ë �USF TJ QS�PDDVQ� QBS TFT DPNQMFYFT FU VOF NBVWBJTF FTUJNF
SFMBY E�UFOUF "EPSBCMF 'FNNF TFYZ QPJUSJOF 99- DPNCMFT UPVT WPT E�TJST 5�M "EPSBCMF JOGJSNJÒSF PCT�E�F Q�UJMMBOUF DÉMJOF QPJUSJOF % %�QMBDFNFOU 5�M #FMMF GFNNF MB WJOHUBJOF EFTTPVT USÒT TFYZ UPVT GBOUBTNFT 5�M 4VCMJNF #MBDL GPSNFT H�O�SFVTFT TBOT UBCPV UPVT GBOUBTNFT %�QMBDFNFOU 5�M #FMMF GFNNF N�UJTT�F TFYZ SPOEF DPRVJOF QMBJTJS UPUBM E�QMBDFNFOUT OVJU PL 5�M %POB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %�QMBDFNFOU 5�M &NJMJF DPRVJOF TFOTVFMMF SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU 5�M )PNNF BDUJG BOT DPSQT BUIM�UJRVF HSPT NFNCSF QBSMBOU FTQBHOPM 1SPCMÒNFT �DPOPNJRVFT 4F E�QMBDF 5�M +FVOF $MBSB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBT� SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %�QMBDFNFOUT 5�M +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHS�BCMFT OVJUT PL 5�M -BVTBOOF KFVOF GJMMF FOWJF EF GBJSF MhBNPVS CPOOF GFMMBUJPO TBOT UBCPV %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M -BVTBOOF N�UJTTF 3FZOB QPJUSJOF 99- FNCSBTTF TPEPNJF MhBNPVS $)' 5�M -BVTBOOF QSFNJÒSF GPJT 4BCSJOB BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO UPVU TBOT UBCPV $)' 5�M .FM UPVT GBOUBTNFT QS�MJNJOBJSFT QBT QSFTT�F ÒNF ÉHF PL 5�M 3BWJTTBOUF OPVWFMMF GFNNF BOT 6OJRVFNFOU E�QMBDFNFOU #FSOFY .BTTBHF 5�M 7�SJUBHF NBTTBHF DBMJGPSOJFO SFMBYBOU OBUVSJTUF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M
New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78
EF TPJ RVF WPVT FOUSFUFOF[ VO DPNQPSUFNFOU E Ă?WJUFNFOU FU GVZF[ UPVUF QPTTJCJMJUĂ? EF DPORVĂ?UF FO WPVT DPOTJEĂ?SBOU E BWBODF DPNNF QFSEBOU 1PVS SĂ?TPVESF WPUSF QSPCMĂ’NF WPVT BWF[ CFTPJO EF HSBOEJS FU EF NĂ&#x;SJS 'PDBMJTF[ WPVT TVS WPUSF FOWJF EF EFWFOJS VO IPNNF BEVMUF DBQBCMF EF SFODPO USFS VO F QBSUFOBJSF FU EF T Ă?QBOPVJS EBOT TB WJF BNPV SFVTF 3Ă?GMĂ?DIJTTF[ Ă‹ DF RVJ QPVSSBJU WPVT QFSNFUUSF E BDRVĂ?SJS EF NFJMMFVSFT DPNQĂ?UFODFT FU IBCJMFUĂ?T SFMBUJPOOFMMFT 1SJWJMĂ?HJF[ QBS FYFNQMF MFT BDUJWJUĂ?T FO HSPVQF PĂĄ WPVT QPVSSF[ SFODPO USFS EFT HFOT OPVWFBVY &OUSBĂ”OF[ WPVT Ă‹ BQQSPDIFS EFT QFSTPOOFT RVF WPVT USPVWF[ TZNQBUIJRVFT E BCPSE KVTUF QPVS EFWFOJS BNJT &U TJ WPVT BWF[ EF MB QFJOF Ă‹ Z QBSWFOJS UPVU TFVM O IĂ?TJ UF[ QBT Ă‹ DPOTVMUFS VO F TFYPMPHVF RVJ WPVT BJEFSB Ă‹ SFOGPSDFS WPUSF JEFOUJUĂ? NBTDVMJOF FU Ă‹ QSĂ?DJTFS WPUSF PSJFOUBUJPO TFYVFMMF RVJ TFNCMF FODPSF JOEĂ?DJTF %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă‹ UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă‹ %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ’WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă‹ M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI
1BZTBOOF ÉH�F DBNCS�F TFJOT �OPSNFT QMBJTJS QBSUBH� 4FVMFNFOU E�QMBDFNFOU OVJU 5�M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTT�F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5�M 3PTB LH -BVTBOOF BNPVS GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF 5�M 7PVT FU NPJ QBSUBHFPOT NPNFOU EF QMBJTJS %�QMBDFNFOUT 5�M
$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
+06&; ("(/&; r
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
6OF VWSF MÏHFOEBJSF Ë MB 4BMMF .ÏUSPQPMF
$PODPVST IJQQJRVF Ë (FOÒWF
-& -"$ %&4 $:(/&4 t $F CBMMFU FO BDUFT DIFG E VWSF EF 5DIBÕLPWTLJ FTU QSÏTFOUÏ QBS MF
1BS MB CFBVUÏ EF TB NVTJRVF FU EF TB DIPSÏHSBQIJF -F MBD EFT $ZHOFT FTU M JODBSOBUJPO QBS FYDFM MFODF EV CBMMFU DMBTTJRVF 1PVS VOF EBOTFVTF ÏUPJMF MF EPVCMF SÙMF EV DZHOF CMBOD 0EFUUF FU EV DZHOF OPJS 0EJMF FTU VO EFT SÙMFT QBSNJ MFT QMVT CFBVY FU MFT QMVT EJGGJDJ MFT 5DIBÕLPWTLJ B ÏDSJU VO CBM MFU TZNQIPOJRVF EPOU MFT QBTTBHFT JNNPSUFMT GPOU QBSUJF EFT DIFGT E VWSF EF MB NVTJRVF DMBTTJRVF
KVSF GJEÏMJUÏ ÏUFSOFMMF -F MFOEF NBJO BV CBM EPOOÏ QBS TB NÒSF QPVS GÐUFS TB NBKP SJUÏ MF QSJODF TF QBSKVSF
6OF NZUIJRVF IJTUPJSF
7FOESFEJ EÏDFNCSF I 4BMMF .ÏUSPQPMF SVF EF (FOÒWF -BVTBOOF
%3
-B OVJU DIBTTBOU QSÒT E VO MBD MF QSJODF 4JFHGSJFE EÏDPVWSF VOF KFVOF QSJO DFTTF 0EFUUF RVJ NÏUBNPSQIPTÏF BWFD TFT BNJFT FO DZHOF MF KPVS SFUSPVWF TB GPSNF QSFNJÒSF MB OVJU 4FVM VO BNPVS BCTPMV MB EÏMJ WSFSB EV QPVWPJS NBMÏGJ RVF EF 3PUICBSU 4VCKVHVÏ QBS TB HSÉDF FU TB CFBVUÏ 4JFHGSJFE MVJ
BCVTÏ QBS 0EJMF GJMMF EF 3PUICBSU RVJ QSFOE M BQQBSFODF E 0EFUUF 2VBOE JM TF SFOE DPNQUF EF TPO FSSFVS 4JFHGSJFE EÏTFTQÏSÏ DPVSU SFUSPVWFS 0EFUUF NPSUFMMFNFOU CMFTTÏF QBS DFUUF USBIJ TPO *M MB TVQQMJF EF MVJ QBSEPOOFS FU UFOUF EF M BSSB DIFS BVY HSJGGFT EF 3PUICBSU -F QSJODF FU MF NBVWBJT HÏOJF T BGGSPOUFOU FO VO DPNCBU NPSUFM Pá UPVT EFVY QÏSJT TFOU 5BOEJT RVF MFT ÉNFT E 0EFUUF FU EF 4JFHGSJFE TF SFKPJHOFOU EBOT M BV EFMË MFT QSJODFTTFT DZHOFT SFUSPVWFOU MFVS GPSNF IVNBJOF EÏMJWSÏFT EV TPSUJ MÒHF
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ -"$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
-%% ª 4$001%:("
CBMMFU .VOJDJQBM EF ,JFW MF EÏDFNCSF Ë MB 4BMMF .ÏUSPQPMF Ë -BVTBOOF
²7²/&.&/5 t +BNBJT VO DPODPVST IJQQJRVF JOUFSOBUJPOBM FO 4VJTTF
O B SÏVOJ BVUBOU EF EJTDJQMJOFT "V TBVU E PCTUBDMFT Ë M BUUFMBHF FU BV DSPTT FTU WFOV T BKPVUFS DFUUF BOOÏF MF ESFTTBHF EBOT MF DBESF EV F DPODPVST IJQQJRVF JOUFSOBUJPOBM RVJ TF UJFOESB Ë 1BMFYQP (FOÒWF EV BV EÏDFNCSF QSPDIBJO -F TBVU E PCTUBDMFT O FTU DFQFOEBOU QBT FO SFTUF BWFD QBT NPJOT EF TJY ÏQSFVWFT DPNQUBOU QPVS MF DMBTTFNFOU NPOEJBM - ÏQSFVWF USÒT QSJTÏF EV QVCMJD EFT 4JY #BSSFT Pá MFT DBWBMJFST EPJWFOU GSBODIJS TJY PCTUBDMFT FO MJHOF DMÙUVSFSB MB QSFNJÒSF TPJSÏF -B NBOJGFTUBUJPO TF UFSNJOFSB FO BQPUIÏPTF MF EJNBODIF BWFD MF (SBOE 1SJY 3PMFY -B $PVQF EV NPOEF '&* E BUUFMBHF TFSB BVTTJ BV SFOEF[ WPVT BWFD EFT ÏQSFVWFT JOUFOTFT UPVU DPNNF MF DSPTT JOEPPS RVJ FTU EÏTPSNBJT VO JODPOUPVSOBCMF EF MB NBOJGFTUBUJPO HFOFWPJTF DF E BVUBOU RV JM FTU M VOJRVF DPNQÏUJUJPO EF DF HFOSF FO 4VJTTF XXX DIJ HFOFWF DI
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MB KPVSOÏF FU TPJSÏF EV EÏDFNCSF FOWPZF[ -$ )*1 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
(FBST PG 8BS 3JFO O BSSÐUF VO 'FOJY 9#09 0/& t $F KFV BQQPSUF TPO 9
MPU EF OPVWFBVUÏT %F OPVWFMMFT MP B BSNFT DSÏBUVSFT FU ÏMÏNFOUT EF HBNFQMBZ UFMT RVF MFT JOUFSBD H UUJPOT NÏUÏPSPMPHJRVFT BQQPSUF SSPOU VO WFOU EF GSBJDIFVS -F NVMUJKPVFVS USÒT DPNQMFU SBWJSB N MMFT GBOT FO QBMMJBOU BV NBORVF E EF MPOHVFVS EF M IJTUPJSF TPMP Q QSPQPTBOU UPVT MFT NPEFT FO NVMUJKPVFVS RVF DF TPJU FO
POMJOF PV FO MPDBM *M Z B EPOD USPJT NPEFT EF KFV QSJODJQBVY EJTQPOJCMFT FO NVMUJ $BNQBHOF #BUBJMMF DPOUSF E BVUSFT KPVFVST FU )PSEF %BOT MF NPEF )PSEF WPVT BGGSPOUFSF[ EFT WBHVFT E FOOFNJT DPOTÏDVUJWFT ® EJTQPTJUJPO DJOR DMBTTFT RVF WPVT QPVWF[ DIBOHFS FO QMFJO DPNCBU DIBRVF DMBTTF BZBOU TFT BSNFT CJFO QSÏDJTFT (08 T BQQVJF EPOD TVS EFT CBTFT UFDIOJRVFT QPVS MF NPJOT TPMJEFT FU PGGSF VO NPEF NVMUJKPVFVS BJOTJ RV VOF DBNQBHOF RVJ SBWJSPOU MFT GBOT EF MB TBHB FU EF MB UFTUPTUÏ SPOF
+&69
1PVS HBHOFS KFV TVS DPOTPMF 9CPY 0OF FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
$PODFSUT EF /ÚFM Ë MB NPEF SVTTF
6O TQFDUBDMF WJTVFM FU NVTJDBM
-BVTBOOF DBQJUBMF NPOEJBMF EV CJMMBSE
$0/$&35 t - &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY WPVT DPOWJF QPVS EFVY DPODFSUT TVS MF UIÒNF j/PÑM SVTTF FU BVUSFT NVTJRVFTx MFT FU EÏDFNCSF -B GMßUF EF QBO FU M BDDPSEÏPO O POU QBT MFVS QMBDF EBOT MB HSBOEF GBNJMMF DMBTTJRVF EFT JOTUSVNFOUT E PSDIFTUSF 2V Ë DFMB OF UJFOOF MB RVBMJUÏ EFT BSSBOHFNFOUT FU MB UFDI OJRVF ÏQPVTUPVGMBOUF EF .JDIFM 5JSBCPTDP FU %FOJT 'FEPSPW OF GPOU RVF SFOGPSDFS M VSHFODF EF MFT BTTP DJFS FO DPODFSU -F QSFNJFS FTU OÏ Ë 3PNF 5SÒT KFVOF JM TF EÏDPVWSF VOF QBTTJPO QPVS VO JOTUSV NFOU MB GMßUF EF QBO -F TFDPOE FTU OÏ BV OPSE FTU EF MB 4JCÏSJF FU FTU VO WJSUVPTF EF M BDDPS EÏPO %FVY TPJSÏFT RVJ QSPNFUUFOU EF CFBVY NPNFOUT NVTJDBVY FO QSÏNJDF EFT GÐUFT EF /PÑM
."3*0//&55&4 t .BY B DPNNFODÏ TB DBSSJÒSF EF
²7²/&.&/5 t -B RVBUSJÒNF ÏEJUJPO EV -BVTBOOF #JMMBSE .BTUFST -#. TF UJFOESB EV WFOESFEJ BV EJNBODIF EÏDFNCSF BV $BTJOP EF .POUCFOPO ® DFUUF PDDBTJPO -BVTBOOF EFWJFOESB M FTQBDF EF USPJT KPVST MB $BQJUBMF NPOEJBMF EV CJMMBSE BWFD MB QSÏTFODF EF IVJU EFT NFJMMFVST KPVFVST EV NPOEF GBJTBOU QBSUJF EV 5PQ NPOEJBM FU KPVFVST MBVTBOOPJT -B DPNQÏUJUJPO EÏCVUFSB WFOESFEJ EÏDFNCSF Ë I BWFD MFT NBUDIT EFT EFVY HSPVQFT RVBMJGJ DBUJGT KVTRV Ë I DFVY DJ TF QPVSTVJWSPOU TBNFEJ EF I Ë I -B DPNQÏUJUJPO TF UFSNJOFSB EJNBODIF BWFD MFT EFNJ GJOBMFT RVJ NFUUSPOU MF GFV BV DBTJOP Ë I FU Ë I QVJT MB GJOBMF Ë I EÏTJHOFSB MF ÒNF WBJORVFVS EV -#. 1BS BJMMFVST MF -#. QBSUJDJQF Ë OPVWFBV Ë M BDUJPO j4QPSU QPVS 4&1x FO GBWFVS EFT QFSTPOOFT BUUFJOUFT EF TDMÏSPTF FO QMBRVFT 4&1 1PVS DIBRVF QPJOU SÏVTTJ EVSBOU MB DPN QÏUJUJPO .FSDL 4VJTTF 4" WFSTFSB GST BV DFOUSF SPNBOE EF MB TPDJÏUÏ TVJTTF EF MB 4&1 %FQVJT QPJOUT KPVÏT POU QFSNJT EFT WFSTFNFOUT QPVS VO UPUBM EF GSBODT
NBSJPOOFUUF VO TPJS EF QMFJOF MVOF QSPQJDF Ë MB DSÏBUJPO FO UPVUF EJTDSÏUJPO NBJT BWFD EÏUFSNJOBUJPO *M TF EFTUJOF Ë GBJSF SJSF FU TPVSJSF QFUJUT FU HSBOET FO BMMJBOU TPO IVNPVS TB UFOESFTTF FU TPO QFUJU DBSBDUÒSF MF UPVU FOSPCÏ EF EPVDF OBÕWFUÏ .BY B CFTPJO EF NBJOT QPVS FYJTUFS FU TFT USPJT DPNQBSTFT NBSJPOOFUUJTUFT WPOU MVJ EPOOFS WJF QFUJU Ë QFUJU 5PVU EFWJFOU QPTTJCMF EBOTFS EFWFOJS DIFG E PSDIFTUSF DIBN QJPO E FTDSJNFy 6O WSBJ QMBJTJS EBOT DF MJWSF E JNBHFT QMFJO EF WJF FU E ÏNPUJPOT j.BYx 5IÏÉUSF EF NBSJPOOFUUFT -BVTBOOF 4BNFEJ EÏDFNCSF Ë I %JNBODIF EÏDFNCSF Ë I FU I .FSDSFEJ EÏDFNCSF Ë I XXX NBSJPOOFUUFT MBVTBOOF DI
XXX MBVTBOOFCJMMBSENBTUFST DI
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF KFVEJ EÏDFNCSF FOWPZF[ -$ 5&3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
%3
+FVEJ FU EJNBODIF EÏDFNCSF &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF XXX UFSSFBVY PSH
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ."3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ #*- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
r ²7"4*0/
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
'SBODJT .BFSF 'JOF "SUT ª &.."/6&- $300Æ
#SVYFMMFT MÒWF MF WPJMF TVS TB GPJSF BVY BOUJRVJUÏT 0/ &/ 1"3-& t -B ÒNF ÏEJUJPO EF MB #3VTTFMT "SU '"JS TF
EÏSPVMFSB EV BV KBOWJFS &MMF SÏVOJSB HBMFSJFT FU NBSDIBOET E BSUT PSJHJOBJSFT EF QBZT 1MVT EF WJTJUFVST TPOU BUUFOEVT $PNNF DIBRVF BOOÏF QMVTJFVST DFOUBJOFT EF DPMMFDUJPOOFVST TF SFODPOUSFSPOU EBOT MFT HSBOET IBMMT EF M BODJFOOF HBSF EF USJBHF EF j5PVS 5BYJTx EFWFOVF VO IBVU MJFV EF M BSU BV D VS EF MB DBQJUBMF EF M &VSPQF 1PVS TB ÒNF ÏEJUJPO MB #3"'" #3VTTFMT
"SU '"JS BVSB MJFV EV BV KBO WJFS QSPDIBJO &OWJSPO HBMF SJFT UBOU EF #FMHJRVF RVF EF M ÏUSBOHFS TPOU BUUFOEVFT QPVS M ÏWÏ OFNFOU 1BSNJ MB EPV[BJOF EF OPV WFBVY QBSUJDJ QBOUT EF QSFTUJ HJFVY OPNT WJFOESPOU SFOGPS DFS EFT TFDUJPOT EÏKË CJFO ÏUPGGÏFT FU BNF OFS QMVT EF EJWFSTJUÏ FODPSF 6OF PDDBTJPO VOJ RVF E BENJSFS QMVTJFVST NJMMÏOBJ SFT EF DSÏBUJPO BSUJTUJRVF ® DFUUF PDDBTJPO RVFMRVF WJTJ UFVST TPOU BUUFOEVT
BVTTJ CJKPVY QFJOUVSFT TDVMQUV SFT NPCJMJFS EFTJHO DÏSBNJRVFT QPSDFMBJOFT QFOEVMFT PV FODPSF EFT QMBODIFT PSJHJOBMFT EF CBOEF EFTTJOÏF FU BVUSFT DSÏBUJPOT DPO UFNQPSBJOFT RVJ SFUSBDFSPOU QMVT EF RVBUSF NJMMÏOBJSFT E IJTUPJSF EF M BSU SÏQBSUJT TVS UPVT MFT DPOUJOFOUT j/PUSF PCKFD UJG FTU EF TBUJTGBJSF MFT BUUFOUFT EF DPMMFD UJPOOFVST DPO GJSNÏT FU FO NÐNF UFNQT EF TVTDJUFS DIF[ VO BNB UFVS E BSU MF EÏTJS EF DPM MFDUJPO OFS PV E BDRVÏSJS VOF VWSFx BGGJSNF )BSPME U ,JOU EF 3PPEFOCFLF QSÏTJ EFOU EF MB NBOJGFTUB UJPO
)BVU MJFV EF M IJTUPJSF EF M BSU 3ÏQBSUJF FO VOF WJOHUBJOF EF TQÏ DJBMJUÏT MB #3"'" SFDPVWSF MB RVBTJ UPUBMJUÏ EFT DPVSBOUT BSUJT UJRVFT EFT PSJHJOFT FU EFT QÏSJP EFT EF M IJTUPJSF EF M BSU 0O Z SFUSPVWF EFT PCKFUT E BSU EBUBOU EV .PZFO ¬HF Ë OPT KPVST NBJT
#3"'" "35 5"-,4 &O NBSHF EF MB GPJSF MB #3"'" "35 5"-,4 TF UJFOESB DFUUF BOOÏF FODPSF DIBRVF KPVS Ë IFVSFT EVSBOU MB NBOJGFTUBUJPO &MMF EPOOFSB MB QBSPMF Ë EFT QFSTPOOBMJUÏT EV NPOEF EF M BSU "JOTJ EFT DPOTFSWBUFVST EF NVTÏF DPMMFDUJPOOFVST FU FYQFSUT EV NBSDIÏ EF M BSU TF TVDDÒEFSPOU QPVS QBSUBHFS MFVST DPOOBJTTBODFT FU MFVST FYQFSUJTFT $POTFSWBUFVST DPMMFDUJPOOFVST SFTUBVSBUFVST FU FYQFSUT EV NBSDIÏ EF M BSU TF TVDDÒEFOU QPVS QBSUBHFS MFVST DPOOBJTTBODFT TVS EFT TVKFUT BVTTJ EJWFST RVF MB QFJOUVSF NPEFSOF MFT EFTTJOT EF .BÔUSFT BODJFOT MFT UFDIOJRVFT EF SFTUBVSBUJPO M ÏHZQUPMPHJF MFT BSUT OPO FVSPQÏFOT MB EÏDPSBUJPO GMPSBMF PV M BSU EF DPMMFDUJPOOFS
)PNNBHF Ë +VMJP -F 1BSD -B USBEJUJPO NBJOUFOBOU CJFO BODSÏF E BDDVFJMMJS VO JOWJUÏ E IPOOFVS TFSB SFTQFD UÏF NBJT FMMF SFWÐUJSB DFUUF BOOÏF VOF GPSNF OPVWFMMF DFMMF E VO IPNNBHF Ë M BSUJTUF BSHFOUJO +VMJP -F 1BSD *M FTU OPUBN NFOU VO QJPOOJFS EF M BSU DJOÏUJRVF NPVWF NFOU RVJ JOTQJSFSB E BJMMFVST
MBSHFNFOU MB EÏDPSBUJPO E FOTFN CMF EF MB GPJSF
1SÏTFODF TVJTTF Ë #SVYFMMFT %V DÙUÏ EFT HBMFSJFT TVJTTFT QBSUJDJQBOUT TFSPOU Ë M IPOOFVS UFMT RVF MFT HBMFSJTUFT HFOFWPJT #BJMMZ (BMMFSZ BSU NPEFSOF FU DPOUFNQPSBJO +FBO #BQUJTUF 'BCSF NPCJMJFS GSBOÎBJT EFT 97***F FU 9*9F TJÒDMFT (BMFSJF (SBOE 3VF .BSJF -BVSF "RVBSFMMFT HPVBDIFT HSBWVSF FU OPUBNNFOU BWFD M BSSJWÏF E VO OPVWFM FYQPTBOU MB HBMFSJF EF MB #ÏSBVEJÒSF UBCMFBVY EFTTJOT j/PVT TPNNFT USÒT GJFST EF QPVWPJS QSÏ TFOUFS VO UFM QBOFM EF TQÏ DJBMJTUFT EF SFOPNNÏF JOUFSOBUJPOBMF EBOT EFT EPNBJ OFT USÒT EJWFST -B #3"'" GBJU EÏTPS NBJT QBSUJF EFT QMVT HSBOEFT GPJSFT EV NPOEFx FYQMJRVF )BSPME U ,JOU EF 3PPEFOCFLF .PSHBO 'MVDLJHFS
! &.."/6&- $300Æ
&O QSBUJRVF #3"'" #3VTTFMT "SU '"JS %V BV KBOWJFS
*OGPT -JFV #ÉUJNFOU 5PVS 5BYJT "WFOVF EV 1PSU # #SVYFMMFT )PSBJSFT E PVWFSUVSF %V TBNFEJ BV EJNBODIF KBOWJFS EF I Ë I /PDUVSOF MF KFVEJ KBOWJFS KVTRV Ë I 1SJY FVSPT (SBUVJU QPVS MFT NPJOT EF BOT 1PVS MFT HSPVQFT EF QFSTPOOFT PV QMVT FVSPT %FT WJTJUFT HVJEÏFT QVCMJRVFT POU MJFV UPVT MFT KPVST Ë I FU Ë I -FT WJTJUFT QSJWÏFT FO BOHMBJT GSBOÎBJT FU E BVUSFT MBOHVFT TPOU TVS EFNBOEF 1PVS MF UBSJG FU JOTDSJQUJPO DPOUBDUF[ 1BUSJDJB 4JNPOBSU
: BMMFS #SVTTFMT "JSMJOFT QSPQPTF QMVTJFVST EFTTFSUFT RVPUJEJFOOFT &MMF PGGSF BVY WJTJUFVST EF MB #3"'" EFT UBSJGT QSPNPUJPOOFMT EF 1PVS FO CÏOÏGJDJFS EF DFUUF QSPNPUJPO VO QSPNP DPEF EFWSB ÐUSF VUJMJTÏF MPST EF MB SÏTFSWBUJPO EF WPUSF WPM Ë EFTUJOBUJPO EF #SVYFMMFT 3ÏTFSWBUJPO WJB XXX CSVTTFMTBJSMJOFT DPN DPEF QSPNPUJPOOFM