.FSDSFEJ BPÃ&#x;U KFVEJ FS TFQUFNCSF o /¡
LA SEMAINE
FOLLE
20 --20
%
M in im u m
GASIN SUR TOUT LE MA d u ra n t to u te l’ o p é ra ti o n .
DU 1er AU 10 SEPTEMBRE 2016
www.veloland-shop.ch
LA SEMAINE FOLLE .FSDSFEJ BPĂ&#x;U KFVEJ FS TFQUFNCSF o /ÂĄ
20 --20
%
M in im u m
GASIN SUR TOUT LE MA d u ra n t to u te l’ o p Ê ra ti o n .
DU 1er AU 10 SEPTEMBRE 2016 La Semaine Folle du 1er au 10 septembre 2016. Offres valables sur les vÊlos et articles signalÊs en magasin, selon les stocks disponibles en magasin. La remise est immÊdiatement dÊduite en caisse sur la base du prix de vente affichÊ. Offres non cumulables avec les programmes de fidÊlitÊ ou autres promotions en cours. Conditions gÊnÊrales dÊtaillÊes de l’opÊration disponibles en magasin. Ne pas jeter sur la voie publique. Photos non contractuelles. Document ÊditÊ sous rÊserve d’erreur typographique.
VELOLAND GENĂˆVE Route des Acacias 33
1227 Les Acacias/Carouge TĂŠl : +41 22 307 02 02 - geneve@velolandgeneve.ch
VELOLAND LAUSANNE Place de la Riponne 3
1005 Lausanne TĂŠl : +41 21 566 27 30 - contact@velolandlausanne.ch
VELOLAND CONTHEY Route des Rottes 6
1964 Conthey TĂŠl : 027 566 77 03 - contact@velolandconthey.ch
AV. DE MORGES 20
.BEBHBTDBS SBDMFUUF FU DIPDPMBU QBHF
LAUSANNE12 TĂŠl 021 552 02
TAMPONS ENCREUR 6 LIGNES - 23 X 59 MM CHF
printxxl24.ch
%3
.FSDSFEJ BPĂ&#x;U KFVEJ FS TFQUFNCSF o /ÂĄ
-FT -BVTBOOPJT BEPQUFOU MF -Ă?NBO %3
-BVTBOOF
%FVY KFVOFT SĂ?BMJTBUFVST WFVMFOU CPPTUFS MF F BSU FU DSĂ?FOU VO FWFOU QBHF
%3
0VFTU MBVTBOOPJT
$BQ TVS M 0VFTU QSĂ?U QPVS VOF F Ă?EJUJPO MF TFQUFNCSF QBHF
%3
.PSHFT
-F 4ZOEJD SFWJFOU TVS MFT FOKFVY EF MB OPVWFMMF MĂ?HJTMBUVSF QBHF %3 1)050.0/5"(&
1BHF
%3
$F XFFL FOE MFT /VNFSJL (BNFT WPOU WJWSF MFVS Ă’SF Ă?EJUJPO FO UBOU RVF GFTUJWBM Ă‹ :WFSEPO MFT #BJOT $FU Ă?WĂ?OFNFOU TBOT QSĂ?DĂ?EFOU WJTF Ă‹ FYQMPSFS MF NPOEF EJHJUBM TPVT UPVT TFT BTQFDUT
‡ PSEJOBUFVS -FOPWP *EFBQBE : VO QPSUBCMF EFTUJO� BVY HBNFST HMPCF USPUUFST &U QMVT MJSF FO QBHF
QBHF
²EJUPSJBM
16#
1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG
6OF NPOOBJF WFSUVFVTF
Lausanne Rue de la Borde 17 CP 57 1000 Lausanne 8 T. 021 641 75 75 F. 021 641 75 76
"WPJS MF DIPJY EF TB NPOOBJF QPVS QBZFS TPO CPVMBOHFS TPO QIBSNBDJFO PV TPO QMPNCJFS " QSJPSJ VUPQJRVF BV QSFNJFS BCPSE DFUUF MJCFSU� EF DIPJTJS TB NPOOBJF FTU BVKPVSE IVJ EFWFOVF S�BMJU� HSÉDF Ë M �NFSHFODF QSPHSFTTJWF EFT NPOOBJFT MPDBMFT DPNQM�NFOUBJSFT "VY ²UBUT 6OJT FO &VSPQF NBJT BVTTJ FO 4VJTTF *DJ D FTU MF DBT EV -�NBO -BOD� M BOO�F EFSOJÒSF Ë (FOÒWF JM FTU E�KË VUJMJT� QBS RVFMRVF QFSTPOOFT FU QSFTUBUBJSFT FU MB MJTUF EFT DPNNFSDFT RVJ M BDDFQ UFOU T FTU �UFOEVF KVTRV Ë -BVTBOOF FU 7FWFZ BJOTJ RV FO 'SBODF WPJTJOF - PCKFDUJG EF DFT NPOOBJFT BMUFSOBUJWFT SFEZOBNJTFS M �DPOPNJF MPDBMF FU QBS FYUFOTJPO E�OPODFS MFT JOTVGGJTBODFT EFT NPOOBJFT OBUJPOBMFT FO UFSNFT EF EZOB NJTNF �DPOPNJRVF FU EF TQ�DVMBUJPO 'BDF Ë MB E�TFSUJGJDBUJPO EFT QFUJUT DPNNFS DFT Ë MB E�MPDBMJTBUJPO BV DIÙNBHF PV Ë MB QFSUF EF MJFOT TPDJBVY FMMFT TF WFVMFOU �USF VO NPZFO EF TF S�BQQSPQSJFS M �DPOPNJF FU EF MB SFOESF QMVT IVNBJOF Ž DF TJNQMF UJUSF FMMFT N�SJUFOU RV PO T JOU�SFTTF Ë FMMFT MJSF FO QBHF
16#
China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie
Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP
%3
("(/&;
www.coop.ch
Superprix
2.95 31. 8-3. 9. 2016 dans la limite des stocks disponibles Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg
30%
37%
1.90
les 100 g
11.90
au lieu de 2.75
Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, le kg
41% 1.70
au lieu de 19.–
Viande de bœuf hachée Coop, Allemagne/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo
au lieu de 2.90
Ragoût de bœuf Natura-Beef Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 800 g
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLMwsQQAoeqG4g8AAAA=</wm>
50%
<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZjrttl0qybkLguDXEDT_rwg4xHPvPHsO_FyP2-O4t2IlBYjy1UUOeLbS5ljaKAahccGisdL-umhNJ7C_RVDC2CmkeG51s3KP8X6-Prn8xB91AAAA</wm>
8.90
3.65
au lieu de 17.80
Civet de cerf Coop Betty Bossi, cuit, viande européenne, 600 g (100 g = 1.48)
10.80
au lieu de 4.35
1 Mozzarella Coop, 3 × 150 g (100 g = –.81)
au lieu de 11.80
Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.08)
20% 9.15
3.50
au lieu de 10.80
1 Pain PurEpeautre Coop Pain Artisanal, 450 g (100 g = –.78)
SR W35/16
Lait UHT bio Coop Naturaplan drink ou entier, 6 × 1 litre (1 litre = 1.53)
au lieu de 4.25
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
sur tous les vins*
(*sauf vins en action, vins mousseux, champagnes, vins rares et vins en souscription) p. ex. rosé Listel Grain de Gris 2015, 75 cl 4.75 au lieu de 5.95 (10 cl = –.63)
²$-"*3"(& r
6OF NPOOBJF MPDBMF BV TFSWJDF EFT -ÏNBOJRVFT
® -"64"//&
$PNNFOU PCUFOJS EFT -ÏNBOT
%3
.&3$3&%* "0Â5 +&6%* &3 4&15&.#3&
-FT -ÏNBOT QFVWFOU ÐUSF PCUFOVT FO TF GBJTBOU SÏNVOÏSFS TFT TFSWJDFT PV TFT GPVSOJUVSFT EBOT DFUUF NPOOBJF &O PVUSF JM FTU QPTTJCMF E FO BDIFUFS EBOT M VO EFT EFVY CVSFBVY EF DIBOHF PVWFSUT Ë -BVTBOOF DIF[ -FF 4FFET TËSM BV #PVMFWBSE EF (SBODZ FU Ë MB #PVUJRVF EF DPNNFSDF ÏRVJUBCMF "SU )FOJB Ë MB SVF 1SÏ EV .BSDIÏ
t "SSJWÏ Ë -BVTBOOF JM Z B Ë QFJOF NPJT MF -ÏNBO DPOOBÔU VO GSBOD TVDDÒT t $FUUF OPVWFMMF NPOOBJF WJTF Ë GBWPSJTFS MF DPNNFSDF MPDBM EBOT VOF QFSTQFDUJWF TPDJBMF ÏUIJRVF FU ÏDPMPHJRVF t 1SJODJQBM FOKFV DPOWBJODSF MFT DPNNFSÎBOUT EF MB SÏHJPO E Z BWPJS SFDPVST
.0//"*&4 -0$"-&4
NPJOT EF DIÙNBHF &U D FTU MB QPQVMBUJPO FMMF NÐNF RVJ HÏOÒSF DFUUF EZOBNJRVF FO GBWFVS EFT QSPEVJUT MPDBVYx
&O QMFJOF FYQBOTJPO
® M IFVSF BDUVFMMF MFT -ÏNBOT DJS DVMFOU EBOT MF CBTTJO GSBODP WBMEP HFOFWPJT QPVS VOF DPOUSF WBMFVS EF QSÒT EF GSBODT 6OF QFSGPSNBODF TJ M PO DPOTJ EÒSF RVF MB NPOOBJF B ÏUÏ MBODÏF Ë (FOÒWF JM Z B NPJOT E VOF BOOÏF FU Ë -BVTBOOF JM Z B Ë QFJOF EFVY NPJT j+F N BUUFOEBJT Ë VO EÏNBSSBHF QMVT QSPHSFTTJG BENFU BVTTJ TVS QSJT RVF TBUJTGBJU +FBO 3PTTJBVE %ÏTPSNBJT JM OPVT GBVU HÏSFS DF CPPN RVJ NPOUSF RVF MF QVCMJD ÏUBJU WJTJCMFNFOU EBOT M BUUFOUF E VO UFM PVUJM x 4JHOF EF DFU FOHPVFNFOU PVUSF M BNQMFVS EF MB NBTTF NPOÏUBJSF FO DJSDVMBUJPO MF OPNCSF E BEIÏ SFOUT Ë M BTTPDJBUJPO QMVT EF NJMMF Ë (FOÒWF FU EÏKË VOF TPJYBOUBJOF Ë -BVTBOOF j+F QFOTF RVF DF TVDDÒT FTU Eß Ë MB HSBOEF PVWFSUVSF EF MB HÏOÏSBUJPO : DFT BOT USÒT TFOTJCJMJTÏT BVY RVFTUJPOT TPDJBMFT FU FOWJSPO OFNFOUBMFT TF SÏKPVJU (BÑUBO #VTFS MF SFTQPOTBCMF EF M BOUFOOF MBVTBOOPJTF EF M BTTPDJBUJPO *M Z B VOF EZOBNJRVF DMBJSF RVJ TF NFU ÏHBMFNFOU FO QMBDF JDJ Ë -BVTBOOF -FT DPNNFSÎBOUT FO QBSMFOU FOUSF FVY MF CPVDIF Ë PSFJMMF GPOD UJPOOF FU OPUSF ÒNF CVSFBV EF DIBOHF WJFOU E PVWSJS /PVT FOUB NPOT ÏHBMFNFOU EFT DPOUBDUT BWFD MFT BTTPDJBUJPOT EF DPNNFSÎBOUT BGJO EF MFT FODPVSBHFS Ë SFKPJOESF MF NPVWFNFOU FU BDDFQUFS MFT -ÏNBOT x 1IJMJQQF #PWFU QSÏTJEFOU EF MB 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPNNFS ÎBOUT MBVTBOOPJT DPOGJSNF MFT DPOUBDUT FO DPVST .BJT JM UJFOU Ë
%3
GSBODT
(BÑUBO #VTFS SFTQPOTBCMF MBVTBOOPJT EF .POOBJF -ÏNBO %3 UFNQÏSFS j- JEÏF FTU CPOOF CJFO TßS NBJT Ë M ÒSF EF MB NPOEJBMJTB UJPO FMMF OF QFVU QBT T BQQMJRVFS Ë UPVT MFT DPNNFSÎBOUT *M Z B VO JOUÏSÐU QPVS EFT BHSJDVMUFVST PV EFT SFTUBVSBUFVST EPOU MF DIBNQ E BDUJWJUÏ FTU USÒT MPDBM &O SFWBO DIF VO DPNNFSÎBOU RVJ B EFT GPVSOJTTFVST ÏMPJHOÏT FO 4VJTTF BMÏNBOJRVF PV Ë M ÏUSBOHFS BVSB EV NBM Ë BEPQUFS DFU PVUJMx
$POWBJODSF FU HSBOEJS "VUBOU EJSF RV JM SFTUF FODPSF QBT NBM EF DIFNJO QPVS DPOWBJODSF MFT DPNNFSÎBOUT EF MB SÏHJPO j$ FTU DMBJSFNFOU M FOKFV Ë WFOJS FU DF Ë RVPJ OPVT USBWBJMMPOT QBS GJMJÒSF E BDUJWJUÏ FYQMJRVF (BÑUBO #VTFS ²USF Ë M ÏDPVUF EFT DPNNFSÎBOUT GBJSF QSFVWF EF QÏEBHPHJF QPVS MFVS FYQMJRVFS RVF DIBDVO FTU MJCSF EF HÏSFS TPO QSPQSF TUPDL EF -ÏNBOT DPNNF JM M FOUFOE &U JM QFVU EÏDJEFS MVJ NÐNF EV OPNCSF EF -ÏNBOT RV JM BDDFQUF FO GPOD UJPO EF TB DBQBDJUÏ GVUVSF Ë MFT ÏDPVMFS - PVUJM FTU GMFYJCMF FO GBJU FU M BTTPDJBUJPO QFVU TJ OÏDFTTBJSF
*OWJUÏ EF MB TFNBJOF
j- JEÏF FTU CPOOF NBJT FMMF OF QFVU T BQQMJRVFS Ë UPVTx
M BJEF TPDJBMF EFT DPMMBCPSBUFVST BENJOJTUSBUJGT ÏUBOU EÏEJÏT Ë DFUUF SFTQPOTBCJMJUÏ FU BJEFOU MFT CÏOÏGJDJBJSFT Ë USPVWFS MFVS QMBDF EBOT MF NBSDIÏ EF M FNQMPJ "JOTJ FOUSF FU MF OPNCSF EF NFTVSFT E JOTFSUJPO TPDJBMF PDUSPZÏFT B BVHNFOUÏ EF %FT JOUFSWFOUJPOT TPDJBMFT DJCMÏFT TPOU BVTTJ NJTFT FO QMBDF DPODFSOBOU MF MPHFNFOU MF EÏTFOEFUUFNFOU MB GPSNBUJPO ÏMÏNFOUBJSF M BQQSFOUJTTBHF EV GSBOÎBJT PV M JOTFSUJPO QSPGFTTJPOOFMMF -F USBWBJM EFT QSPGFTTJPOOFMT MB NJTF FO QMBDF QBS MF DBOUPO EFT QD GBNJMMFT FU EF MB SFOUF QPOU "74 QFSNFUUFOU Ë QMVT EF EFT QFSTPOOFT EF SFDPVSJS EVSBOU NPJOT E VOF BOOÏF BVY QSFTUBUJPOT EF M BJEF TPDJBMF &O NFUUBOU FO QMBDF EFT QSFTUBUJPOT FODPVSBHFBOU MB SFTQPOTBCJMJTB UJPO MB QPMJUJRVF TPDJBMF SFNQMJU TB NJTTJPO E JODMVTJPO EF UPVT FU UPVUFT EBOT OPUSF TPDJÏUÏ 0TDBS 5PTBUP .VOJDJQBM FO DIBSHF EFT 4QPSUT FU EF MB DPIÏTJPO TPDJBMF
-²."/
1IJMJQQF #PWFU QSÏTJEFOU EFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT
MFT SFQSFOESF NÐNF TJ CJFO TßS DF O FTU QBT MF CVUx - BVUSF FOKFV FTU EF GJOBODFS MFT BDUJWJUÏT FO QMFJOF DSPJTTBODF EF M BTTPDJBUJPO .POOBJF -ÏNBO RVJ KVTRV Ë QSÏTFOU B GPODUJPOOÏ FTTFOUJFMMFNFOU TVS MB CBTF EV CÏOÏWPMBU EF TFT NFNCSFT j/PVT BWPOT ÏUÏ TPVUFOVT FO QBS MB 7JMMF EF (FOÒWF FU MFT DPNNVOFT EF $BSPVHF FU E "OOFNBTTF FO 'SBODF WPJTJOF DPODMVU +FBO 3PTTJBVE &O PVUSF OPVT WFOPOT E FOWPZFS EF OPNCSFVTFT EFNBO EFT EF TPVUJFO EPOU VOF FTU ÏHBMF NFOU BESFTTÏF BV TZOEJD EF -BVTBOOF (SÏHPJSF +VOPEx $IBSBG "CEFTTFNFE IUUQ NPOOBJF MFNBO PSH
16#
- BJEF TPDJBMF CBJTTF Ë -BVTBOOF %FQVJT EF NBOJÒSF TJHOJGJDBUJWF MF UBVY E BJEF TPDJBMF FTU FO CBJTTF Ë -BVTBOOF $ FTU VO EFT DPOTUBUT RVF SFMÒWF MB EFSOJÒSF SFDIFSDIF EF M JOJUJBUJWF EFT WJMMFT QPVS MB QPMJUJRVF TPDJBMF "QSÒT VO QJD BUUFJOU FO BWFD MF UBVY FTU EFTDFOEV Ë FO $FUUF CBJTTF FTU E BVUBOU QMVT TQFDUBDVMBJSF MPSTRV PO MB DPNQBSF BVY WJMMFT QBSUJDJQBOU Ë M ÏUVEF 4FVMFT HSBOEFT WJMMFT o ;VSJDI #FSOF FU -BVTBOOF o WPJFOU MFVS UBVY E BJEF TPDJBMF EJNJOVFS TVS MB QÏSJPEF -B EVSÏF NPZFOOF EF SFDPVST Ë M BJEF TPDJBMF B ÏHBMFNFOU CBJTTÏ QBTTBOU Ë NPJT Ë -BVTBOOF BMPST RV FMMF FTU EF NPJT EBOT MF SFTUF EF MB 4VJTTF - ÏUVEF NPOUSF ÏHBMFNFOU %3 RV FOWJSPO EFT CÏOÏGJDJBJSFT SFÎPJWFOU TJNQMFNFOU VOF BJEF DPNQMÏNFOUBJSF Ë MFVS SFWFOV FU GBJU BQQBSBÔUSF RVF EBOT OPUSF WJMMF DF TPOU MFT NJOFVST FU MFT KFVOFT EF BOT RVJ TPOU MFT QSJODJQBVY CÏOÏGJDJBJSFT EF QSFTUBUJPOT E BJEF TPDJBMF $FT DPOTUBUT SFOGPSDFOU MB OÏDFTTJUÏ EF QPVSTVJWSF MF USBWBJM E BDDPNQBHOFNFOU FOHBHÏ QBS MF TFSWJDF TPDJBM %FQVJT MFT BTTJTUBOUT TPDJBVY OF T PDDVQFOU QMVT E BUUSJCVFS MFT NPOUBOUT EF
%FQVJT MB DSJTF GJOBODJÒSF EF FU TFT DPOTÏRVFODFT ÏDPOPNJRVFT FU TPDJBMFT MFT NPOOBJFT MPDBMFT TPOU FO QMFJOF FYQBOTJPO 0O FO DPNQUF EÏTPSNBJT QSÒT EF EBOT MF NPOEF FOUJFS EF MB 'SBODF BV #SÏTJM FO QBTTBOU QBS MF .FYJRVF M "SHFOUJOF MB #FMHJRVF M "MMFNBHOF M *OEPOÏTJF PV MF +BQPO &O 4VJTTF EF OPNCSFVTFT NPOOBJFT POU BDUVFMMFNFOU DPVSU OPUBNNFOU Ë #ÉMF 8*3 PV FO 7BMBJT 'BSJOFU
%FT CJMMFUT TÏDVSJTÏT
%3
3FOGPSDFS MF DPNNFSDF MPDBM GBWPSJTFS MFT BDIBUT MPDBVY TPVUF OJS M FNQMPJ QSÏTFSWFS M FOWJSPO OFNFOU 2VFM QPMJUJDJFO OF SÐWF SBJU QBT E VO UFM QSPHSBNNF $FUUF BNCJUJPO D FTU QPVSUBOU VOF BTTPDJBUJPO SPNBOEF BQQFMÏF .POOBJF -ÏNBO RVJ MB QPSUF BVKPVSE IVJ EBOT M FTQSJU E VOF EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF JODBSOÏF QBS MF DÏMÒCSF GJMN %FNBJO &U EFQVJT RVFMRVFT NPJT MB WPJDJ RVJ ÏUFOE EÏTPSNBJT TFT BDUJWJUÏT Ë -BVTBOOF 4PO NPEF E BDUJPO Ë MB GPJT TJNQMF FU DPNQMFYF SFQPTF TVS VO PVUJM QSJWJMÏHJÏ MF -ÏNBO VOF NPOOBJF RVJ WJTF OPO QBT Ë TF TVCTUJUVFS BV GSBOD NBJT CFM FU CJFO Ë MF DPNQMÏ UFS FO DJSDVMBOU TVS MF NBSDIÏ FO QBSBMMÒMF 4VS MF QSJODJQF MF DPO TPNNBUFVS QFVU BDIFUFS EFT -ÏNBOT EBOT MFT EFVY CVSFBVY EF DIBOHF RVJ FYJTUFOU EFQVJT DFU ÏUÏ Ë -BVTBOOF *M QFVU QBZFS FOTVJUF TFT BDIBUT EBOT MF SÏTFBV EF DPN NFSDFT RVJ BDDFQUFOU DFUUF OPV WFMMF NPOOBJF FU RVJ FVY NÐNFT EÏQFOTFSPOU FOTVJUF MFT -ÏNBOT BDRVJT QPVS T BQQSPWJTJPOOFS DIF[ MFVST GPVSOJTTFVST JTTVT EF MB SÏHJPO "MPST CJFO TßS JM FTU QPTTJ CMF EF DPOTPNNFS MPDBM TBOT BWPJS SFDPVST BV -ÏNBO .BJT M VO EFT BWBOUBHFT EF DFUUF OPVWFMMF NPOOBJF FTU RV FMMF ÏUFOE MB EÏNBSDIF WFST MFT FOUSFQSJTFT RVJ Z USPVWFOU VO PVUJM TVQQMÏNFOUBJSF QPVS GJEÏMJTFS MFVS DMJFOUÒMF FU MFVST GPVSOJTTFVST MF UPVU FO SFTQFDUBOU EFT DSJUÒSFT ÏUIJRVFT FU FOWJSPOOF NFOUBVY j- JEÏF FYQMJRVF +FBO 3PTTJBVE QPSUF QBSPMF EF M BTTPDJBUJPO FTU EF DSÏFS VO DFSDMF WFSUVFVY RVJ SFOGPSDF M ÏDPOPNJF MPDBMF FU MF UJTTV TPDJBM EF MB SÏHJPO $FMB TJHOJ GJF NPJOT E FOUSFQSJTFT RVJ GFS NFOU QMVT E JNQÙUT MPDBVY FU
% VOF WBMFVS EF FU BWFD VOF QBSJUÏ E VO GSBOD PV E VO FVSP MFT CJMMFUT EV -ÏNBOT JMMVTUSÏT QBS EFT EFTTJOBUFVST SPNBOET EPOU .JY 3FNJY TPOU GBCSJRVÏT EBOT VOF JNQSJNFSJF TQÏDJBMJTÏF TJUVÏF EBOT MB SÏHJPO EF -B $ÙUF %F OPNCSFVY EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ TPOU JODMVT EBOT MFT DPVQVSFT BGJO EF TF QSÏNVOJS DPOUSF MF SJTRVF EF DPOUSFGBÎPO $IBRVF -ÏNBO ÏNJT B TB DPOUSFQBSUJF FO GSBOD QMBDÏF FO OBOUJTTFNFOU Ë MB #BORVF BMUFSOB UJWF TVJTTF
r 1&5*5&4 "//0/$&4 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT $POUBDUT
Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.
%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF CSJDPMBHF NPOUBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM
ECOLE AGREEE DE MASSAGE
Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTIxMAYAxsGN7g8AAAA=</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rbXNpwkdQ2C4GsImv8rCg4xZmZ6dwv4WNt2tN0VIIWJCdHVaijJWRiU2VFphOZFSSJZxG-XaTUC430EVWhDZ1SJNpAt3Of1ACyKBrZxAAAA</wm>
-BTU .JOVUF BVUPT DBCSJPMFUT +BHVBS 9, DBCSJPMFU CMFV DVJS CFJHF QBSGBJU ÏUBU h LN $)' h 5ÏM
www.achatdor.ch
Ë WFOESF
UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON ACHATS ET ESTIMATIONS D’ANTIQUITÉS ET OBJETS D’ARTS
"DIBU EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM 1JBOP ESPJU 5IàSNFS CPJT DMBJS $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM 1MVTJFVST NFVCMFT DBVTF EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM
SPÉCIALISTES DES SUCCESSIONS DEPUIS 50 ANS NOUS ESTIMONS GRACIEUSEMENT
PEINTURES, GRAVURES, SCULPTURES, ARCHÉOLOGIE, LIVRES ART CHINOIS, ASIATIQUE, ESQUIMAUX... DÉPLACEMENT GRATUIT À VOTRE DOMICILE
ARTS ANCIENS – 2027 MONTALCHEZ En partenariat avec le groupe MILLON - Paris
Tél. 032 835 17 76 / 079 647 10 66 www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch
BOJNBVY
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS
Superbes chatons LOOF British- ScottishSelkirk proche Genève. Tél. 0033.450.32.74.59 www.selkirk.fr/ chatterie.tseyang@gmail.com 4VQFSCFT
$IJPUT
:PSLTIJSF
4DPUUJTI
8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO
DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIÒUF BOUJRVJUÏT QFJOUVSFT BWBOU TQÏDJBMFNFOU WBVEPJTFT FU TVJTTFT PCKFUT BTJBUJRVFT $IJOF FU +BQPO TDVMQUVSFT CPJT FU CSPO[F PCKFUT EF DVSJPTJUÏ BSHFOUFSJF QFOEVMFT %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU -PU $PMMFDUJPO 5JNCSFT QPTUFT $1" #E 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI
EJWFST "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM " EÏCBSSBTTFS SBQJEFNFOU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS CVSFBVY FU UPVT DPNNFSDFT 5ÏM MFNBOEFCBSSBT DI #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $PBDIJOH 1FSTPOOFM ÏWPMVFS EBOT MF QMBJTJS 4POKB 5ÏM XXX DPBDIJOH QFSTPOOFM DI XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO OFUUPZBHF NBJTPO BQQBSUFNFOU DBNJPO DIBVGGFVS $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM
Classique, empirique, pierres chaudes, thérapeute, reboutage, drainage lymphatique, reflexologie, anatomie, 150h. www.ecoletechniquedesante.ch Tél. 021 635 32 91 ou 079 656 30 21 +F WPVT BJEF QPVS WPUSF $7 MFUUSF EF NPUJWBUJPO FOUSFUJFO EhFNCBVDIF $PBDI GPSNBUSJDF TQÏDJBMJTÏF FO SFDSVUFNFOU 3) JOTFSUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM $PBDIJOH FNQMPJT!HNBJM DPN 5ÏM .VMUJ TFSWJDFT DPODJFSHFSJF ÏUBU EFT MJFVY KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 1SJY CBT 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM DIF[ QSJWÏ 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI
JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI "ENJOJTUSBUJPO DPNQMÒUF QPVS BSUJTBO $)' NPJT 4ËSM $)' NPJT $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM
JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF Ë EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF %ÏQBOOBHFT DPOTFJMT DPVST JOTUBMMBUJPOT TJUFT JOUFSOFU *OGPT XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS
NBOJGFTUBUJPO /PVWFBV Ë -BVTBOOF 5IÏ %BOTBOU MFT KFVEJT EF I Ë I #BS 6OJPO QMBDF 5VOOFM -BVTBOOF FS ÏUBHF 5ÏM
QFSEV USPVWÏ 1FSEV 4BD Ë EPT OPJS DPOUFOBOU VO .BD CPPLQSP /¡ 4ÏSJF $ .7 %'% BWFD NJOJ EJTD EVS FYUFSOF OPJS EBOT MB HBSF EF (FOÒWF I WPJF MF +VJMMFU 3ÏDPNQFOTF EF $)' h Ë RVJ QPVSSBJU BJEFS Ë MFT SFUSPVWFS SFDPOUBDUF[ NPJ 471 5ÏM NBNVOJOP !HNBJM DPO
4"/5² #*&/ ³53& "RVBHZN EZOBNJRVF &QBMJOHFT .JEJ FU TPJS 3FOTFJHOFNFOUT XXX BRVBHZNB DI 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' .BTTFVTF WPVT EÏUFOE EPT EÏQSFTTJPO TUSFTT BOHPJTTF #FSHFT $IBWBOOFT TVS 3%7 5ÏM
1SÏOPN 3VF
1FUJUF BOOPODF QSJWÏF
1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF
3VCSJRVF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT
1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM
'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC
130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN
#BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI
EÏDP EhJOUÏSJFVS 1FJOUVSF "SUJTUJRVF 3FBMJTBUJPO GSFTRVF NVSBM 3FTUBVSBUJPO BSUJTUJRVF USPNQF Mh JM 3ÏGÏSFODF 3FTUBVSBUJPO DBSSPVTFM Eh0VDIZ 5FM /BUFM
QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I
6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF
$MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I
1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI
7JMMF 5ÏM
Genève Lausanne
"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOO BHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
3FDIFSDIF QFSTPOOF RVJ EFTDFOE FO DBNQJOH DBS TVS MB $ÙUF Eh"[VS FO TFQUFNCSF QBSUBHF MFT GSBJT 5ÏM
(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO
/¡ 1PTUBM
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
EÏNÏOBHFNFOU
WPZBHFT WBDBODFT
4PVT DIJGGSF
/PN
Consultations/ devis à:
BQQBSFJMT NÏOBHFST
.PO BOOPODF
$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
"%3&44&4 65*-&4
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT
SOINS DENTAIRES
GA SU RA IS NTI SE E
www.achatdor.ch
4PNNBJSF 1"
.&3$3&%* "0Â5 +&6%* &3 4&15&.#3&
5065&4 36#3*26&4
4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF
130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*
Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o
36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S
4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'
5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'
IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF
#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF
$)'
PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT
1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT
4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF
o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I
$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*
ÒSF
EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*
130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
-"64"//& r
.&3$3&%* "0Â5 +&6%* &3 4&15&.#3&
j6O BVUSF DJOÏNBx WFVU CPPTUFS MF F BSU
1SJY EV $PNNFSDF D FTU SFQBSUJ QPVS VO UPVS
$*/²." t %FVY KFVOFT SÏBMJTBUFVST MBVTBOOPJT WFVMFOU CPPTUFS MF F BSU FO 4VJTTF SPNBOEF
&O QSÏTFODF EFT SÏBMJTBUFVST 6OF GPJT QBS NPJT EÒT MF WFOESFEJ TFQUFNCSF EBOT MB jDBWFSOFx EV $IJD DMVC EF -BVTBOOF TFSPOU QSP KFUÏT EFT DPVSUT MPOHT FU NPZFOT NÏUSBHFT JOÏEJUT JTTVT EF 4VJTTF DPNNF EF M ÏUSBOHFS &U DF FO QSÏ TFODF EFT SÏBMJTBUFVST DPODFSOÏT BWFD MFTRVFMT JM TFSB QPTTJCMF E ÏDIBOHFS Ë M JTTVF EFT QSPKFD UJPOT $FT ÏWÏOFNFOUT TPOU HSBUVJUT NBJT MF OPNCSF EF QMBDFT QPVS Z QBSUJDJ QFS TFSB MJNJUÏ Ë GBVUF E FTQBDF TVGGJTBOU NBJT TVSUPVU QBS TPVDJ EF QSÏTFSWFS VOF BNCJBODF JOUJNJTUF GBWPSBCMF BVY WÏSJUBCMFT ÏDIBOHFT -FT JOTDSJQUJPOT TF GFSPOU WJB MB QBHF GBDFCPPL XXX GBDF CPPL DPN VOBVUSFDJOFNB TVS MF NPEF j1SFNJFS BSSJWÏ 1SFNJFS TFSWJ x j"WFD 6O BVUSF DJOÏNB M JEÏF FTU EF TF DSÏFS VO SÏTFBV DPOTUJUVÏ EF DJOÏQIJMFT EF QSPEVDUFVST EF SÏBMJTBUFVST EF KPVSOBMJTUFT FU UPVU TJNQMFNFOU EF HFOT RVJ BJNFOU MF F BSU FU BJNFOU QBSUB
HFS DFU BNPVS BVUPVS EF GJMNT QFV NÏEJBUJTÏT FU QBT NÐNF GPSDÏNFOU EJTUSJCVÏT FO 4VJTTFx FYQMJRVF #SVOP 1FSFJSB RVJ KPVJU EÏKË E VOF QSPNFUUFVTF SÏQVUBUJPO EBOT MB SÏHJPO MÏNBOJRVF WJB MFT QFUJUT GJMNT DJTFMÏT BWFD TFT QPUFT EV DPM MFDUJG 4UVEJP NFVCMÏ j0O WFVU TPVGGMFS DPNNF VO WFOU OPVWFBV TVS MF DJOÏNB FU WJB VO ÏWÏOFNFOU BV EÏQBSU VOEFS HSPVOE DSÏFS VO UFM CV[[ RVF OPVT GFSNFS MFT QPSUFT EFWJFOESB EF NPJOT FO NPJOT KVEJDJFVYx SFO DIÏSJU EF TPO DÙUÏ TPO DPNQMJDF -VD (PEPOPV -FRVFM DPOOBJU MF TVDDÒT EFQVJT VOF EÏDFOOJF EÏKË BWFD TB DPODFQU TPDJÏUÏ * BN TIã TQÏDJBMJTÏF OPUBNNFOU EBOT MB WFOUF EF WÐUFNFOUT TUSFFUXFBS PV EBOT M PSHBOJTBUJPO EF TPJSÏFT BGSP IPVTF 1SPHSBNNF USÒT EJWFSTJGJÏ -FT DPNQÒSFT SÐWFOU UPVU IBVU RV BVUPVS EF MFVST QSPKFDUJPOT NFOTVFMMFT OBJTTFOU EFT QSP
KFUT EF GJMNT RVJ TF DPODSÏUJTFSPOU QBS MB TVJUF *MT FTQÒSFOU BVTTJ FTTBJ NFS MFVST TPJSÏFT DJOÏNB FU MF DFS DMF WFSUVFVY RV FMMFT HÏOÏSFSPOU EBOT E BVUSFT WJMMFT SPNBOEFT "V DPVST EF MB QSFNJÒSF TFSB E BJMMFVST EÏWPJMÏ FO FYDMVTJWJUÏ MFVS EPDV NFOUBJSF 3PBE UP HMPSZ RVJ SFWJFOU EF NBOJÒSF BVTTJ QFSDVUBOUF RV JOTQJSÏF TVS MB TVDDFTT TUPSZ BZBOU NFOÏ VO KFVOF CPYFVS MBV TBOOPJT EV RVBSUJFS QPQVMBJSF EF MB #PVSEPOOFUUF KVTRV BVY DPNCBUT QSPGFTTJPOOFMT EF -BT 7FHBT -PST EFT TPJSÏFT BHFOEÏFT FOTVJUF MFT SÏBMJTBUFVST +VMJFO 4FSJ RVJ B USBWBJMMÏ BWFD -VD #FTTPO 'BCJFO %VGJMT PV FODPSF %JEJFS 'FMENBOO TFSPOU Ë M IPOOFVS BWFD SFTQFDUJWF NFOU /JHIU 'BSF 0OF #VDL FU VOF USJMPHJF QBSJTJFOOF FO OPJS FU CMBOD -B TVJUF EV QSPHSBNNF SFTUF FODPSF Ë ÏUBCMJS j.BJT EV UISJMMFS BV GJMN E BVUFVS FO QBTTBOU QBS MF EPDVNFOUBJSF FU MF GJMN E BDUJPO JM Z FO BVSB QPVS UPVT MFT HPßUTx QSP NFU -VD (PEPOPV -BVSFOU (SBCFU
-VD (PEPOPV FU #SVOP 1FSFJSB WFVMFOU GBJSF TPVGGMFS VO WFOU OPVWFBV TVS MF DJOÏNB WJB VO ÏWÏOFNFOU JOJUJBMFNFOU VOEFSHSPVOE %3
06$):
-F DBSSPVTFM WB WJWSF
%3
- ÏUÏ EFSOJFS FO CJTCJMMF BWFD MFT BVUPSJUÏT M FYQMPJUBOUF EV GBNFVY DBSSPVTFM E 0VDIZ MBOÎBJU VOF QÏUJUJPO QPVS QPVWPJS QPVSTVJWSF QFSTPOOFMMFNFOU M FYQMPJUBUJPO EF DF NBOÒHF BQSÒT MF EÏDÒT EF TPO NBSJ RVJ ÏUBJU TFVM UJUVMBJSF EF M BVUPSJTBUJPO EF M FYQMPJUFS 1PVS DF GBJSF JM ÏUBJU JOEJTQFOTBCMF RV FMMF SÒHMF TFT QSPCMÒNFT TVDDFT TPSBVY FU KVTUJGJF RV FMMF ÏUBJU M VOJRVF IÏSJUJÒSF EV DBSSPVTFM $ FTU BVKPVSE IVJ DIPTF GBJUF &MMF T FTU EPOD WV EÏMJWSFS TPO BVUPSJTBUJPO QFSTPOOFMMF E FYQMPJUFS MF DBSSPVTFM E 0VDIZ RVJ WB BJOTJ QPVWPJS QPVSTVJWSF TPO BDUJWJUÏ 16#
13*9 %6 $0..&3$& t 2VFMT TPOU MFT DPNNFSDFT MFT QMVT TZN QBT FU MFT QMVT JOTPMJUFT EF MB WJMMF 0á USPVWF U PO MFT QMVT CFMMFT WJUSJ OFT 2VFMT DPNNFSÎBOUT SÏTFSWFOU MF QMVT CFM BDDVFJM 7PJMË RVFM RVFT VOFT EFT RVFTUJPOT RVF WB EFWPJS TF QPTFS MF KVSZ RVJ BUUSJCVFSB MF 1SJY EV $PNNFSDF NJT TVS QJFE QBS MF $JUZ .BOBHFNFOU BWFD MF TPVUJFO EF QMVTJFVST BTTPDJBUJPOT FU PSHBOJTNFT MBVTBOOPJT DPNNF -BVTBOOF 5PVSJTNF MB 'ÏEÏSBUJPO 3PNBOEF EFT $POTPNNBUFVST MF $PNQUPJS *NNPCJMJFS -BVTBOOF (BTUSP-BVTBOOF MF 5SBEF $MVC -BVTBOOF MB 4PDJÏUÏ $PPQÏSBUJWF EFT $PNNFSÎBOUT -BVTBOOPJT FU -BVTBOOF $JUÏT RVJ TPVUJFOU DFUUF PQÏSBUJPO EFQVJT TPO MBODFNFOU FO 7PVT M BVSF[ DPNQSJT M PCKFDUJG EF DF QBSUFOBSJBU QVCMJD QSJWÏ FTU EF NFUUSF FO WBMFVS MF DPNNFSDF EF QSPYJNJUÏ EF MVJ PGGSJS VOF NFJMMFVSF WJTJCJMJUÏ FU EF DBQJUBMJTFS TVS TPO TBWPJS GBJSF QPVS BUUJSFS MB DMJFOUÒMF .BJT BVTTJ EF EZOBNJTFS M JNBHF EF -BVTBOOF EF SÏDPNQFOTFS MB DSÏBUJWJUÏ FU M BDDVFJM BJOTJ RVF EF GBJSF VWSF EF QÏEBHPHJF BVQSÒT EF M FOTFNCMF EV DPNNFSDF MBVTBOOPJT "VUSFNFOU EJU JM B QPVS WPDB UJPO EF SÏDPNQFOTFS M BDDVFJM M BNÏOBHFNFOU M BUNPTQIÒSF HMPCBMF FU MFT FGGPSUT DPOTBDSÏT Ë M BNÏMJPSBUJPO EF MB RVBMJUÏ EFT TFSWJDFT SFO EVT ® RVJ FTU JM PVWFSU 1SJODJQBMFNFOU BVY DPNNFSDFT EF WFOUF BV EÏUBJM ÏUBCMJT EBOT MB DPNNVOF EF -BVTBOOF FU EJTQPTBOU E VO QPJOU EF WFOUF PVWFSU BV QVCMJD -FT QFSTPOOFT QIZTJRVFT RVJ TPOU NFNCSFT EV KVSZ OF QFVWFOU QBT QSÏTFOUFS EF DBOEJEBUVSF OJ Ë UJUSF JOEJWJEVFM OJ QPVS MF DPNQUF PV Ë USBWFST VOF QFSTPOOF NPSBMF Ë MBRVFMMF FMMFT TPOU BTTPDJÏFT NFNCSFT PV FNQMPZÏFT -F HBHOBOU EV QSFNJFS QSJY EF DIBRVF DBUÏHPSJF EF M BOOÏF QSÏDÏEFOUF OF QFVU TF SÏJOTDSJSF EBOT DFUUF NÐNF DBUÏHPSJF FU MF DPNNFSÎBOU RVJ SFNQPSUF VO QSFNJFS QSJY Ë USPJT SFQSJTFT FTU QSPNV BV TFJO EV KVSZ DF RVJ FTU MF DBT DFUUF BOOÏF E :WPOOF +VMJFS EF M PSGÒWSFSJF ÏQPOZNF 1I, -FT DPNNFSÎBOUT JOUÏSFTTÏT QFVWFOU T JOTDSJSF KVTRV BV TFQUFNCSF QSPDIBJO TVS MF TJUF XXX DJUZ NBOBHFNFOU DI OPT QSPKFUT QSJY EV DPNNFSDF MBVTBOOPJT
$)"*--:
6O RVBSUJFS FO GÐUF &O TFQUFNCSF EFSOJFS M BWFOVF EF $IBJMMZ BDDVFJMMBJU VOF GÐUF EF RVBSUJFS PSHBOJTÏF EF DPODFSU QBS MB EJSFDUJPO EFT USBWBVY EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF FU M FOTFNCMF EFT BDUFVST MPDBVY QPVS DÏMÏCSFS MB GJO EV SÏBNÏOBHFNFOU BVUPSPVUJFS FU EÏDPVWSJS Ë USBWFST TUBOET MB WJF E VO RVBSUJFS DPOWJWJBM EFOTF FU QSPBDUJG 'BDF BV TVDDÒT SFODPOUSÏ RVBUSF BTTPDJBUJPOT EV RVBSUJFS TF TPOU NPCJMJTÏFT QPVS PSHBOJTFS MB ÒNF ÏEJUJPO EF MB GÐUF EF RVBSUJFS BWFD QPVS UIÒNF MB NPCJMJUÏ EPVDF &MMF BVSB MJFV DF EJNBODIF TFQUFNCSF "V QSPHSBNNF NVTJRVF UPNCPMB KFVY EFT UPVUF TPSUFT TUBOET FU CPOOF IVNFVS "3$ 4*&#&3
j&O UBOU RVF DJOÏBTUFT JOEÏQFO EBOUT FU BVUPEJEBDUFT TF GBJSF VOF QMBDF EBOT MF DJOÏNB FO 4VJTTF QBS MFT DJSDVJUT DMBTTJRVFT FTU NBMIFV SFVTFNFOU USÒT EJGGJDJMF WPJSF JNQPTTJCMF x -VD (PEPOPV FU #SVOP 1FSFJSB M POU WJUF DPNQSJT FU MF EÏQMPSFOU $F DPOTUBU BVSBJU QV EÏDPVSBHFS MFT EFVY SÏBMJTBUFVST MBVTBOOPJT TBVG RVF SFOPODFS BV QSFNJFS PCTUBDMF O FTU QBT WSBJ NFOU MFVS HFOSF #JFO BV DPOUSBJSF 3ÏTVMUBU %F MFVS WPMPOUÏ PCTUJOÏF EF QFSDFS EBOT MF F BSU FTU OÏ M ÏWÒ OFNFOU 6O BVUSF DJOÏNB
%3 1)050.0/5"(&
-F TFQUFNCSF JMT WPOU MBODFS 6O BVUSF DJOÏNB VO ÏWÏOFNFOU VOEFSHSPVOE NFOTVFM RVJ WB EPOOFS VO DPVQ EF QSPKFDUFVS TVS EFT DJOÏBTUFT UBMFOUVFVY NBJT NÏDPOOVT
Ponchos
large choix dès
25.-
www.c-a.com
-"64"//& "((-0 r
.&3$3&%* "0Â5 +&6%* &3 4&15&.#3&
$BQ TVS M 0VFTU QSÐU QPVS VOF F ÏEJUJPO .0#*-*5² %06$& t -F EJNBODIF TFQUFNCSF MB F ÏEJUJPO EF $BQ TVS M 0VFTU WB BOJNFS MFT IVJU DPNNVOFT EF M 0VFTU MBVTBOOPJT "V QSPHSBNNF DPOWJWJBMJUÏ FU EJWFSTJUÏ TVS GPOE EF NPCJMJUÏ EPVDF -B QSFNJÒSF ÏEJUJPO EF $BQ TVS M 0VFTU FO BWBJU TVTDJUÏ VO CFM FOUIPVTJBTNF &O BDDVFJMMBOU RVFMRVF QBSUJDJQBOUT EFVY BOT QMVT UBSE TB ÒNF ÏEJUJPO BWBJU JOTDSJU M ÏWÏOFNFOU DPNNF VO NVTU EF M 0VFTU MBVTBOOPJT 'PSUFT EF DF CJMBO MFT DPNNVOFT EF #VTTJHOZ $SJTTJFS &DVCMFOT 1SJMMZ 3FOFOT 4BJOU 4VMQJDF 7JMMBST 4BJOUF $SPJY FU $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT POU EBOT UPVT MFT DBT EÏDJEÏ EF SFNFU USF M PVWSBHF TVS MF NÏUJFS FU E PGGSJS Ë MFVST IBCJUBOUT FU ÏUVEJBOUT VO USPJTJÒNF $BQ TVS M 0VFTU
"QQSJWPJTFS MB NPCJMJUÏ EPVDF 1SPHSBNNÏF MF EJNBODIF TFQ UFNCSF QSPDIBJO DFUUF NBOJGFTUB UJPO BUUFOEVF DPOTUJUVF VO TZN
CPMF GPSU EV SBZPOOFNFOU EV CFBVUÏ MB 4FNBJOF EF MB NPCJMJUÏ EJTUSJDU CÏOÏGJDJFSB DPNNF EF RVJ BVSB MJFV EV BV TFQUFN DPVUVNF EF MB QBSUJDJQBUJPO EV CSF 4DIÏNB EJSFDUFVS EF M 0VFTU MBV ²WÏOFNFOU HSBUVJU FU PVWFSU Ë TBOOPJT 4%0- EF M 6/*- FU UPVT $BQ TVS M 0VFTU DÏMÒCSF MB M &1'- FU TFSB DPPSEPOOÏF QBS MB DPOWJWJBMJUÏ FU MF WJWSF FOTFNCMF FU QSÏGFDUVSF EV EJTUSJDU EFT OPVWFBVUÏT WJFOESPOU TVS j&O NPEF CBMBEF PV TQPSUJG $BQ QSFOESF MFT QBSUJDJQBOUT %BOT TVS M 0VFTU JOWJUF MFT QJÏUPOT MFT UPVT MFT DBT MF QBSDPVST EF $BQ TVS DZDMJTUFT PV MFT SPMMFST Ë T BQQSP M 0VFTU PGGSF M PQQPSUVOJUÏ EF QSJFS MB SPVUF QPVS DJSDVMFS FO EÏDPVWSJS MF UFNQT E VOF KPVSOÏF UPVUF TÏDVSJUÏ TVS QMVT EF LJMP UPVUF MB EJWFSTJUÏ EFT QBZTBHFT EF NÒUSFT TBOT WPJUVSFx SBQQFMMF M 0VFTU MBVTBOOPJT FOUSF WJMMF FU "OOF .BSJPO 'SFJTT 1SÏGÒUF EV DBNQBHOF DPUFBVY FU CPSET EV EJTUSJDU MBD &U EF QSFOESF EV CPO UFNQT QVJTRVF EJY QPJOUT GFTUJGT POU ÏUÏ $POWJWJBMJUÏ FU CPOOF IVNFVS JNBHJOÏT UPVU MF MPOH EV QBSDPVST %BOT VO 0VFTU MBVTBOOPJT USBEJ QPVS TF SFTUBVSFS T BNVTFS FU TF UJPOOFMMFNFOU NPUPSJTÏ DFUUF SFODPOUSFS NBOJGFTUBUJPO WJTF EPOD Ë FODPV 1I, SBHFS UPVUFT MFT GPSNFT EF NPCJ 5PVT MFT EÏUBJMT TVS MJUÏ EVSBCMF FU WJFOU BJOTJ DMPSF FO XXX DBQ PVFTU MBVTBOOPJT DI
"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO
3FOFOT
-BVTBOOF
- BTTPDJBUJPO EFT 7JFUOBNJFOT MJCSFT EF -BVTBOOF PSHBOJTF MB USBEJUJPOOFMMF 'ÐUF EF MB NJ BVUPNOF DF EJNBODIF TFQUFNCSF EF I Ë I Ë MB 4BMMF EF TQFDUB DMFT EF 3FOFOT 3VF EF -BVTBOOF - FOUSÏF FTU MJCSF
-FT TJY OPNJOÏT EF MB USPJTJÒNF ÏEJUJPO EV 1SJY EFT MFDUFVST EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF TPOU DPOOVT -FT MFDUFVST MBVTBOOPJT QFVWFOU KVTRV BV TFQUFNCSF QPTUVMFS DPNNF KVSÏT TPVT MB QSÏTJEFODF EF 'SÏEÏSJD 3FDSPTJP
.PSHFT
-BVTBOOF
-B ÒNF ÏEJUJPO EF M JODPOUPVSOBCMF 7JEF (SFOJFST BVSB MJFV DF EJNBODIF TFQUFNCSF EF I Ë I BVY )BMMFT $'' *M T BHJU EV QMVT HSBOE 7JEF (SFOJFST DPVWFSU EF 4VJTTF 2VFMRVF FYQPTBOUT Z QSFOESPOU QBSU
4ZOBQTJT PSHBOJTF VOF FYQP QIPUP DPMMFDUJWF FU JUJOÏSBOUF RVJ SBDPOUF MB NBMBEJF NFOUBMF FO JNBHFT 7FSOJTTBHF MF KFVEJ TFQUFNCSF Ë I Ë MB %BUDIB %ÏN"SU BV 'MPO - FOUSÏF FTU MJCSF XXX TZOBQTJT DI
ESPACE 52, ST-SULPICE
1-11 SEPTEMBRE 2016
VERNISSAGE LE JEUDI 1er SEPTEMBRE À 18:00 HEURES DÉGUSTATION DE VINS ITALIENS LE JEUDI 8 SEPTEMBRE À 17:30 AVEC ALFAVINS 4 PHOTOGRAPHES EXPOSERONT LEURS ŒUVRES DANS DES REGISTRES TRÈS DIFFÉRENTS
André Tchanz
www.andre-tschanz.ch
Nicole Kleiner
www.flickr.com/photos/83012044@N07/
Arnaud Derib
www.arnaud-derib.ch
Raymond Brugger, www.brugger-nature-paysage.com
$BQ TVS M 0VFTU VOF NBOJGFTUBUJPO RVJ SÏVOJU UPVUFT MFT HÏOÏSBUJPOT %3
4BJOU 4VMQJDF
-B QSFNJÒSF FYQP QIPUP PSHBOJTÏF QBS MB 4PDJÏUÏ EF EÏWFMPQQFNFOU TF UJFOESB Ë M &TQBDF EV FS BV TFQUFNCSF 2VBUSF QIPUPHSBQIFT FYQPTFSPOU MFVST VWSFT EBOT EFT SFHJTUSFT USÒT EJGGÏSFOUT -F WFSOJTTBHF BVSB MJFV DF KFVEJ FS TFQUFNCSF Ë I 0VWFSUVSF EF I Ë I UPVT MFT KPVST
16#
Le marché gastronomique ouvert à tous! www.aligro.ch
Rovernaz rosé La Côte AOC
34.-
1.75
40.-
3.40
6 x 70 cl
pièce
Melon Charentais de Provence, France
90
9. kg
18.70 Dorade royale fraîche 300-400 g de Grèce/Espagne
90
12. Offre valable jusqu’au samedi 3 septembre
kg
16.60 Filet de porc frais de Suisse
80
1.
750 g
50
8.
2.80
12 x 1 l
60
5.
500 g
15.90
8.-
Toast sandwich
Lipton ice tea
Gruyère
Lieken
lemon
râpé
Chavannes-Renens • Genève • Matran • Sion
r *..0#*-*&3
.&3$3&%* "0Ă‚5 +&6%* &3 4&15&.#3&
location
cherche Ă louer
7BVE
7BVE
'PSFM DIBNCSF FS Ă?UBHF WVF TVS KBSEJO HSBOE FTQBDF "DDĂ’T DVJTJOF EPVDIF %JTQPOJCMF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 1BMĂ?[JFVY HSBOE QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJOT XD CBJHOPJSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT FU QMBDF EF QBSD -JCSF 5Ă?M 1SBOHJOT DFOUSF CFM BQQBSUFNFOU N SF[ TVQĂ?SJFVS DIBNCSFT DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F GFSNĂ?F HSBOE CBMDPO QSĂ’T CVT FU MBD WFSEVSF USBORVJMMJUĂ? $)' h NPJT QBSLJOH FYUĂ?SJFVS DPNQSJT %JTQPOJCMF FS TFQUFNCSF PV Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M " NO EF .PSHFT TUVEJP NFVCMĂ? $)'
$)' DIBSHFT 5Ă?M -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă‹ EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ’T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
$IFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF QPVS Ă?UVEJBOUF &1'- EĂ’T UĂ?M
(FOĂ’WF
vente $FOUSF -VMMZ TVS .PSHFT " WFOESF EF QSJW� MJCSF SBQJEFNFOU "QQBSUFNFOU 11& DPNCMFT BWFD BTDFOTFVS › QJÒDFT TVS N NPEJGJBCMF FO › QJÒDFT .F[[BOJOF CBMDPO CBJHOPJSF TBOJUBJSFT DBWF QMBDFT EF QBSD JOU�SJFVSFT MPDBM TPVT TPM N WVF TVS MFT "MQFT KBSEJO DPNNVO .FVCM� $)' h OPO NFVCM� $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
(FOÒWF 1FSMZ QJÒDFT N¤ QFUJUF DPQSPQSJ�U� S�OPW� MVNJOFVY $)' h BHFODF T BCTUFOJS EJSFDU QSPQSJ�UBJSF 5�M
4U +VMJFO DFOUSF KPMJ QJĂ’DFT N Ă?UBU OFVG BHFODĂ? FU TFNJ NFVCMĂ? HSBOE CBMDPO DBWF UFOOJT QJTDJOF ĂŠ h DIBSHFT JODMVTFT 5Ă?M
4BJMMPO 74 .BJTPO BOUJRVF QSĂ’T EFT QJTDJOFT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
!"# $
% & # # # !#
'SBODF 1BSUJDVMJFS TVJTTF WFOE UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF N WVF QBOPSBNJRVF TVS MB 7BMM�F EV 3IÙOF FU NPOUBHOFT LN EF (FOÒWF FOUSF 4FZTTFM FU $VMP[ UPVT SBDDPSET FYJTUBOUT [POF USBORVJMMF GPS�U EFSSJÒSF Ê h Ë EJTDVUFS 5�M
' ( # # # !
cherche Ă acheter 7BVE 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M
(FOĂ’WF
Nax, Valais central, chalet 2 appartements. 4 pièces+ mezzanine, 72 m2/ 2 pièces. 40 m2. Terrain 600 m2, parking, ensoleillÊ, vue imprenable sur plaine du Rhône, 5 min. du domaine skiable. CHF 590'000.-. Documentation+ visite: TÊl. 076.415.54.37
4VJTTF
'SBODF
$SPJY EF 3P[PO QJĂ’DFT MVNJOFVY CBMDPO N $)' h 5Ă?M
' .Ă?SJOEPM NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ’SF CĂ?OĂ?GJDJBOU EhVOF UFSSBTTF Ă‹ MhĂ?UBHF FU EhVOF DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ "V SF[ EF DIBVTTĂ?F VO TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD VOF DIFNJOĂ?F JOTFSU FU VOF DVJTJOF Ă‹ MhĂ?UBHF VOF DIBNCSF VO IBMM VOF TBMMF TBOJUBJSFT &O BOOFYF VO TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU EF N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF Ă‹ QSPYJNJUĂ? QPVS ĂŠ NPJT /PVWFBV QSJY ĂŠ h 5Ă?M
7BVE
"QSP[ /FOEB[ [POF WJMMBHF Ă‹ WFOESF NBJTPO SĂ?OPWĂ?F EF BQQBSUFNFOUT TVS OJWFBVY QBSDFMMF EF N SF[ N Ă?UBHFT TVQĂ?SJFVST N UFSSBTTF EF N QMVT QBSDFMMF DPOUJHĂ F EF N BWFD HSBOHF EF N Ă‹ SĂ?OPWFS PV USBOTGPSNFS QSPKFU EF USBOTGPSNBUJPO FYJTUBOU $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP NFVCMĂ? USĂ’T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO 1BSLJOH HSBUVJU $)' h 5Ă?M -F $IÉCMF 74 WJMMB QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF NJUPZFOOF 11& QJĂ’DFT N OJWFBVY TUVEJP TĂ?QBSĂ? CFM FNQMBDFNFOU FOTPMFJMMĂ? QSPDIF DPNNFSDFT FU UĂ?MĂ?DBCJOFT DBMNF KBSEJO QPUBHFS 'JO BPĂ&#x;U "HFODF FYDMVF 5Ă?M -FVLFSCBE 7BMBJT QBSUJDVMJFS WFOE DIBSNBOU BQQBSUFNFOU N NFVCMĂ? SĂ?OPWĂ? QSPDIF EFT UIFSNFT UFSSBTTF BWFD WVF QBOPSBNJRVF HBSBHF DBWF $)' h 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT QJĂ’DF Ă’NF Ă?UBHF WJMMBHF UPVSJTUJRVF Ă?UĂ? IJWFS 7VF EĂ?HBHĂ?F USĂ’T FOTPMFJMMĂ? $)' h HBSBHF Ă‹ QBSU 5Ă?M
Superbe 3 pièces entièrement rÊnovÊ, meublÊ, 60 m2, traversant, calme, proche lac, cuisine amÊricaine, induction, four combinÊ, air pulsÊ/ micro ondes, lavelinge sÊchant, Nespresso, TV 50', dressing, TÊlÊrÊseau. Interphone, etc. Proche commoditÊs. CHF 2'710.charges comprises. TÊl. 079.202.42.62
7JTTPJF $FOUSF 7BM Eh"OOJWJFST FO 7BMBJT FO QPTJUJPO EPNJOBOUF EBOT NBJTPO IJTUPSJRVF -B 5PVSFMMF BQQU EV QBUSJNPJOF MPDBM "UUJRVF QJĂ’DFT BWFD CFBVDPVQ EF DBDIFU SĂ?OPWĂ? BWFD HPĂ&#x;U 4BMPO CJCMJPUIĂ’RVF BWFD WPĂ&#x;UF PDUPHPOBMF CBMDPOT *M FTU MhPFVWSF EhVOF QFSTPOOF RVJ B QBTTĂ? VOF QBSUJF EF TB WJF Ă‹ MF SĂ?OPWFS 4QMFOEJEFT EĂ?UBJMT BSDIJUFDUVSBVY EhĂ?QPRVF $)' h QSJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M
%F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M
affaires commerciales La plus belle vue de Pougny... sans vis Ă vis, hors lotissement . terrain en pente, viabilisĂŠ, 4 terrasses sur le bas du terrain. terrassement dĂŠjĂ rĂŠalisĂŠ... il ne vous reste plus qu 'Ă implanter votre maison! â‚Ź 250'000.-. TĂŠl. 079.819.41.19
(FOĂ’WF &YDFQUJPOOFM BSDBEF N SĂ?OPWĂ?F Ă‹ WFOESF $FOUSF DPNNFSDJBM SJWF ESPJUF KPMJ RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM &YDFMMFOUF WJTJCJMJUĂ? "HFODFNFOU EF RVBMJUĂ? "DUVFMMFNFOU FYQMPJUĂ? FO UBCBD $FOUSF EZOBNJRVF FU EJWFSTJGJĂ? 1BSLJOH GBDJMF 1BT EF SFTUSJDUJPOT EhIPSBJSFT PV EF KPVST EhPVWFSUVSF 5Ă?M
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
La Palmeraie Evian, à vendre 9 appartements d’exception dans un quartier rÊsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LÊman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sÊcurisÊ. Renseignements: TÊl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr
Savigny, 10 min. douane Chancy, maison de village, rĂŠnovĂŠe, chauffage sol, cuisine ouverte, cave- buanderie, 3 chambres, douche, s- d- bains, combles amĂŠnagĂŠs 80 m2, terrasse 100 m2 +petit jardin, garage. Classe ĂŠnergie C. CHF 460'000.- TĂŠl. 022.792.02.87
JNNPCJMJFS WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
Professionnels de la LOCATION, cette offre est pour vous!
DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2016
7"$"/$&4
Communiquez dans Lausanne CitÊs sur toutes vos offres de location de biens en Suisse comme à l’Êtranger
4VJTTF
Ă?USBOHFS
$SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE HSBOE CBMDPO DBMNF $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY BPĂ&#x;U $)' QBS KPVS TFQUFNCSF $)' QBS KPVS 5Ă?M
$BNCSJMT TVQFSCF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QJTDJOF HBSBHF -JCSF EĂ’T TFQUFNCSF $)' TFNBJOF 5Ă?M "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS $)' BV MJFV EF 4FQUFNCSF 5Ă?M
4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMFT QMBHFT 5Ă?M
ProďŹ tez d’un rabais
30%*
de + de sur vos petites annonces.
Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.
contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch
*Cette offre s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour la rubrique Immobilier à louer Genève, Immobilier à louer Vaud, Immobilier à louer Suisse, Immobilier à louer France et Immobilier à louer Etranger et dont la commande est passÊe entre le 1/01 et le 31/12/2016.
&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIPOT DPOEVDUFVS QPVS Ă?DPMJFST IPNNF EĂ’T BOT EV MVOEJ BV WFOESFEJ FOWJSPO IFVSFT QBS KPVS 5Ă?M $IFSDIPOT TFDSĂ?UBJSF DPNQUBCMF BWFD $'$ EF I Ă‹ I FYQĂ?SJFODF GJEVDJBJSF VO BUPVU 5Ă?M
%FNBOEFT %BNF EF DPNQBHOJF HPVWFSOBOUF QPVS BJEF Ë QFSTPOOF ÉH�F BOO�FT EhFYQ�SJFODF FYDFMMFOUF QS�TFOUBUJPO USÒT CPOOFT S�G�SFODFT W�IJDVMF Ë EJTQPTJUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT BSCSFT BN�OBHFNFOUT QMBOUBUJPOT 5�M 'FNNF EF N�OBHF DIFSDIF USBWBJM QPVS UPVT MFT MVOEJT 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF EhFOGBOUT 4�SJFVTF SFTQPOTBCMF HFOUJMMF FU QPODUVFMMF BWFD FYQ�SJFODF FU S�G�SFODFT 5�M $IFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSFT N�OBHF EBNF EF DPNQBHOJF 5�M $IFSDIF HBSEF FOGBOUT Ë EPNJDJMF 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF FU SFQBTTBHF 5�M
'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF FU SFQBTTBHF 5�M %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF FOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT FOUSFUJFO 5�M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM DPVQF IBJFT FOUSFUJFO KBSEJO QPTF QBW�T QFUJUF NBÎPOOFSJF EBOT KBSEJO 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M )PNNF DIFSDIF NFOVJTFSJF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE QFJOUVSF 5�M +FVOF GFNNF BWFD FYQ�SJFODF FU S�G�SFODFT QPVS N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉH�FT BWFD DFSUJGJDBUT 5PVT MFT NBUJOT MFT XFFL FOET FU MFT OVJUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M 1BZTBHJTUF QSJW� DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU S�HJF 5�M
1FJOUSF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M )PNNF
DIFSDIF
USBWBJM
&OTFJHOFNFOU
QFJOUVSF
S�OPWBUJPO E�NPMJUJPO NBÎPOOFSJF 5�M 'FNNF GSBOÎBJTF BOT EhPSJHJOF BGSJDBJOF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉH�FT HBSEF EhFOGBOUT 5�M 4FSWFVTF BOT GSBOÎBJTF EhPSJHJOF BGSJDBJOF DIFSDIF USBWBJM 5�M %BNF
EZOBNJRVF
SFQBTTBHF
BVQSĂ’T
DIFSDIF QFSTPOOFT
N�OBHF ÉH�FT
NBOVDVSF SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M )PNNF QPMZWBMFOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DIFSDIF
$PVST EF MJOFEBODF $PVOUSZ 8FTUFSO EĂ?CVUBOUT XXX IBQQZCPPUT DI $POUBDU CHZHBY!IPUNBJM DPN PV 5Ă?M
$PVST EF TPVUJFO FU EF QSĂ?QBSBUJPO BVY FYBNFOT EhĂ?DPOPNJF FU TPDJĂ?UĂ? Eh*$" $'$ EhFNQMPZĂ? F EF DPNNFSDF EF SĂ?VTTJUF Ă‹ DF KPVS 5Ă?M
USBWBJM BJEF DVJTJOJFS BJEF CPVMBOHFS FU BVUSFT QBSMBOU GSBOĂŽBJT MJCSF EF TVJUF 5Ă?M
Presque tout pour presque rien Service gratuit de rÊcupÊration à domicile et dÊbarras d’appartement Tous objets en bon Êtat pouvant encore servir, tels que: meubles, appareils mÊnagers, vaisselle, vêtements, livres, etc. Nous donnerons la possibilitÊ de venir en aide aux personnes dans le besoin. Rue de la Borde 24, 1018 Lausanne  021 646 74 74 Lundi fermÊ, fermÊ, mardi-vendredi mardi-jeudi : 9h-12h et 14h-17h30, vendredisamedi 9h-17h30, samedi10h-17h 9h-12h Lundi : 10h-12h et 14h-18h30, non-stop
.03(&4 (304 %& 7"6% r
j6OF .VOJDJQBMJUÏ EJWFSTF FU ÏRVJMJCSÏFx .03(&4 t -B OPVWFMMF
%BOT MF OPVWFBV DPMMÒHF MB ESPJUF SFQSFOE EÏTPSNBJT MB SFTQPOTBCJ MJUÏ EFT GJOBODFT 1PVSRVPJ DF DIPJY $ ÏUBJU VOF WPMPOUÏ EF NB QBSU BV NPNFOU EF M PSHBOJTBUJPO EFT EJDBTUÒSFT BGJO EF NPOUSFS RVF NÐNF BWFD VOF GPSUF NBKPSJUÏ PO QFVU QBSUBHFS MF QPVWPJS -B ESPJUF O FTU QBT BTTJTF TVS VO TJNQMF TUSB QPOUJO FMMF DPOUSJCVF QMFJOFNFOU BVY SFTQPOTBCJMJUÏT EF M &YÏDVUJG 0O DPOTUSVJU NJFVY FOTFNCMF FU DFMB SFOGPSDF OPUSF FTQSJU EF DPMMÏ HJBMJUÏ -F TQPSU FTU EPUÏ E VO OPVWFBV EJDBTUÒSF - JEÏF ÏUBJU EF EPOOFS VOF OPVWFMMF WJTJCJMJUÏ Ë OPUSF QPMJUJRVF EBOT DF EPNBJOF UPVU FO DPOGJBOU Ë DIB RVF .VOJDJQBM VO EPTTJFS E FOWFS HVSF -FT BGGBJSFT TQPSUJWFT SFMF WBJFOU E VO EJDBTUÒSF EJGGÏSFOU JM ÏUBJU EPOD CJFO QMVT DPIÏSFOU FU FGGJDBDF EF MFT SFHSPVQFS BWFD MFT
vino rosso d’Italia, Cantine San Marzano - cépages: primitivo et negroamaro - élevé pendant 10-12 mois en barriques
17.90 29.
75 cl
ottos.ch
Fanta Exotic, Orange, Lemon, Strawberry/Kiwi ou Sprite
.VOJDJQBMJUÏ FTU FOUSÏF FO GPODUJPO JM Z B EFVY NPJT -F TZOEJD 7JODFOU +BRVFT SFWJFOU TVS MFT FOKFVY E VOF MÏHJTMBUVSF QSPNFUUFVTF -B OPVWFMMF .VOJDJQBMJUÏ FTU DPOOVF EFQVJT MF EÏCVU EF M ÏUÏ $PNNFOU MB DBSBDUÏSJTFSJF[ WPVT %JTPOT RV FMMF SFGMÒUF VO ÏRVJMJCSF OPVWFBV FO UFSNFT E ÉHF FU EF DPNQPTJUJPO QPMJUJRVF &U QVJT FMMF T FTU DPOTJEÏSBCMFNFOU GÏNJOJTÏF DF RVJ FTU USÒT QPTJUJG .BJOUFOBOU JM GBVU MBJTTFS MF UFNQT BVY OPV WFBVY ÏMVT EF QSFOESF MFVST NBS RVFT FU MFT QSFNJÒSFT TFNBJOFT NF MBJTTFOU Ë QFOTFS RVF MFT DIPTFT WPOU USÒT CJFO GPODUJPOOFS /PUSF DIBODF JDJ Ë .PSHFT FTU E BWPJS VO FYÏDVUJG RVJ GPODUJPOOF EBOT VO WÏSJUBCMF FTQSJU EF DPMMÏHJBMJUÏ
Collezione Cinquanta
90
au lieu de
Cailler branches de chocolat
trio-pack (3x 30 x 23 g)
24 x 33 cl
26.90
11.95
au lieu de 57.60
Prix hit
Zweifel
7JODFOU +BRVFT TZOEJD EF .PSHFT $" JOGSBTUSVDUVSFT TQPSUJWFT QPVS RVF OPT QBSUFOBJSFT BJFOU FO GBDF E FVY VO TFVM JOUFSMPDVUFVS 2VFMT TFSPOU MFT HSBOET FOKFVY EF DFUUF MÏHJTMBUVSF -F GVUVS 2VBSUJFS EF MB HBSF EF .PSHFT FTU VO FOKFV GPOEBNFOUBM DPNNF PO O FO B QBT FV EFQVJT MPOHUFNQT DBS JM WB JNQBDUFS GPS UFNFOU MB WJF EFT DJUPZFOT FO SFNPEFMBOU MF QBZTBHF VSCBJO EF MB WJMMF -F SFNBOJFNFOU EV 1BSD EFT 4QPSUT VOF [POF RVJ B USÒT QFV ÏWPMVÏ EFQVJT BOT FTU VO FOKFV USÒT JNQPSUBOU TBOT PVCMJFS E BVUSFT JOWFTUJTTFNFOUT FOWJTB HÏT TVS MF TJUF EF #FBVTPCSF &OGJO JM WB OPVT GBMMPJS DPOTPMJEFS OPT QPMJUJRVFT QVCMJRVFT FO NBUJÒSF EF DPIÏTJPO TPDJBMF FU EF EÏWFMPQ QFNFOU ÏDPOPNJRVF DPNNF PO WJFOU EF MF GBJSF QPVS MB DVMUVSF 7PUSF EÏCVU EF NBOEBU B ÏUÏ VO QFV DIBIVUÏ "WF[ WPVT EFT SFHSFUT /PO KF O BJNF QBT SFHBSEFS EBOT MF SÏUSPWJTFVS $F QSFNJFS NBOEBU N B QFSNJT EF DMBSJGJFS BWFD NFT DPMMÒHVFT OPUSF WJTJPO DPNNVOF
Crayons de couleur Caran d’Ache
chips big pack Nature 400 g, Paprika 380 g ou Salt & Vinegar 370 g
2VFMT TPOU EÏTPSNBJT WPT QSPKFUT QPMJUJRVFT -F (SBOE $POTFJM N JOUÏSFTTF 7V MB UÉDIF JOJUJBMF KF OF TPVIBJUBJT QBT FO ÐUSF EVSBOU NB QSFNJÒSF MÏHJTMBUVSF NBJT BVKPVSE IVJ VOF QSÏTFODF BV OJWFBV DBOUPOBM N BNÒOFSBJU Ë NJFVY NF DPOOFD UFS Ë EF OPNCSFVY EPTTJFST E FOWFSHVSF SÏHJPOBMF 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE FU 1IJMJQQF ,PUUFMBU
Comparaison avec la concurrence
25.90
au lieu de 7.50
FU EF CJFO QFSDFWPJS MFT EJGGÏSFOUT FOKFVY EF DIBRVF EPTTJFS 2VFMMF B ÏUÏ WPUSF QMVT HSBOEF TVSQSJTF BV NPNFOU EF WPUSF QSJTF EF GPODUJPO 1PVS MF DÙUÏ QPTJUJG MB TPNNF EFT DPNQÏUFODFT BV TFJO EF M BENJOJT USBUJPO NPSHJFOOF FU MB EJTQPOJCJ MJUÏ EFT DPMMBCPSBUFVST &O SFWBO DIF KF O BWBJT QBT TPVQÎPOOÏ MFT EJGGJDVMUÏT EF DPNQSÏIFOTJPO EFT FOKFVY SÏHJPOBVY QBS MF $POTFJM DPNNVOBM *M GBVU EJSF RVF MB 3ÏHJPO FTU VO ÏUBHF JOTUJUVUJPOOFM RVJ FYJTUF EBOT MFT GBJUT NBJT O B QBT EF USBEVDUJPO MÏHJTMBUJWF
5.50
15.90
30 pièces
Ariel Professional
Giorgio Armani
27.95 67.
en poudre ou liquide
Acqua di Gio homme EdT vapo
au lieu de
95
14.
au lieu de 31.70
65
140 lessives
200 ml
79.90 Comparaison avec la concurrence
149.-
Gillette
70 lessives Papier hygiénique Hakle
12 lames
lames de rasoir
3 plis: blanc, orange ou bleu
30 rouleaux
19.90 30.
au lieu de
90
19.90
$VHZ B GBJU SFDPVST DPOUSF &PMKPSBU 4VE %ÏCVU KVJMMFU M BTTPDJBUJPO &PMF3FTQPOTBCMF B GBJU SFDPVST BVQSÒT EV 5SJCVOBM 'ÏEÏSBM DPOUSF MF QSPKFU ÏPMJFO &PM+PSBU 4VE QSÏWV EBOT MFT CPJT EV +PSBU TVS MB DPNNVOF EF -BVTBOOF $FQFOEBOU FMMF O ÏUBJU QBT TFVMF MB .VOJDJQBMJUÏ EF $VHZ DPNNVOF MJNJUSPQIF EF -BVTBOOF B ÏHBMFNFOU GBJU SFDPVST DPOUSF MF QBSD ÏPMJFO EPOU M FNQMBDFNFOU EF USPJT ÏPMJFOOFT TVS IVJU B VO JNQBDU OÏHBUJG TVS MB DPNNVOF EF $VHZ 1SFNJÒSFNFOU MB .VOJDJQBMJUÏ B SFHSFUUÏ MF NBORVF EF DPODFSUBUJPO EFT DPNNVOFT FOWJSPOOBOUFT j6OF DPNNVOJDBUJPO QMVT PVWFSUF BVSBJU ÏUÏ OÏDFTTBJSF OPUBNNFOU TVS MFT JNQBDUT WJTVFMT FU TPOPSFT RVJ UPV DIFOU ÏHBMFNFOU OPUSF DPNNVOF x FYQMJRVF MF TZOEJD 5IJFSSZ "NZ *M QPVSTVJU j4 JM Z BWBJU FV VOF QIBTF EF DPODFSUBUJPO DFMB OPVT BVSBJU MBJTTÏ MF UFNQT E JOGPS NFS OPT IBCJUBOUT EF MFT TPOEFS x +FBO :WFT 1JEPVY .VOJDJQBM FO DIBSHF EFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT 4*- EF -BVTBOOF T FO ÏUPOOF 1MVTJFVST TÏBODFT E JOGPSNBUJPOT POU ÏUÏ PSHBOJTÏFT EFQVJT MFT QSFNJÒSFT ÏUVEFT FO FU jMF NVOJDJQBM EFT 4*- T FTU UPVKPVST UFOV Ë EJTQPTJUJPO EFT DPNNVOFT BWPJTJOBO UFT x j-F QSPKFU FTU EF TJ MPOHVF IBMFJOF RV JM QFVU EPO OFS M JNQSFTTJPO EF MPOHVFT QÏSJPEFT EF MBUFODF $FMB FYQMJRVF QFVU ÐUSF QPVSRVPJ MFT BVUPSJUÏT POU MF TFOUJ NFOU EF O BWPJS QBT ÏUÏ TVGGJTBNNFOU JOGPSNÏFT x 5IJFSSZ "NZ UJFOU DFQFOEBOU Ë QSÏDJTFS RVF DF SFDPVST O FTU QBT MF SÏTVMUBU E VOF QPMJUJRVF HÏOÏSBMF NFOU PQQPTÏF BVY ÏPMJFOOFT FU RV JM B ÏUÏ EÏQPTÏ jQPVS QSÏTFSWFS MFT JOUÏSÐUT EF MB DPNNVOF FU EF TFT ²0-*&//&4
t
au lieu de 29.90
11.95
8 lames
au lieu de 25.-
New Balance ML 574
Maillot Armani
chaussure de loisirs pour hommes, pt. 41,5-45, coloris variés
t. S-XL, 95% coton, 5% élasthanne, 2 en blanc ou 2 en noir
79.-
Comparaison avec la concurrence
'VUVSF ÏPMJFOOF EBOT MF +PSBU %3 1)050.0/5"(& IBCJUBOUTx - ÏPMJFOOF EFT 4BVHFBMMFT QBS FYFNQMF TF USPVWF Ë UPVU KVTUF USPJT LJMPNÒUSFT EFT ÏDPMFT EF $VHZ j$PNNF OPVT O BWPOT QBT EF EPOOÏFT QPVS ÏWBMVFS MFT SJTRVFT OPVT BWPOT QSÏGÏSÏ OPVT PQQPTFS QBS QSJODJQF EF QSÏDBVUJPO FU EF QSPUFDUJPO EF MB TBOUÏ EF MB QPQVMBUJPO x -B EFSOJÒSF SBJTPO EV SFDPVST EF MB .VOJDJQBMJUÏ EF $VHZ UJFOU EBOT MF GBJU RVF MF QSPKFU TF CBTFSBJU TVS VOF FTUJNBUJPO USPQ ÏMFWÏF EF M FGGJDJFODF EF DFT ÏPMJFOOFT 4FMPO 5IJFSSZ "NZ j DPNNF M VO EFT NPEÒMFT E ÏPMJFOOFT QSÏWV EBOT MF QSPKFU JOJUJBMFNFOU EÏQPTÏ EFWBOU MF DPOTFJM DPNNVOBM EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF RVJ BWBJU VOF QSPEVDUJPO E ÏOFSHJF SFTQFD UBCMF GBJTBJU USPQ EF CSVJU JM B ÏUÏ SFNQMBDÏ EBOT MF DPVSBOU EF MB QSPDÏEVSF EF NJTF Ë M FORVÐUF QBS VO BVUSF NPJOT CSVZBOU NBJT ÏHBMFNFOU CFBVDPVQ NPJOT FGGJDJFOU "VKPVSE IVJ MF QPUFOUJFM EF DFT ÏPMJFOOFT EFWJFOU DMBJSFNFOU EJTDVUBCMF x -B DPN NVOF B EÏDJEÏ E FOUBNFS VOF DBNQBHOF E JOGPSNB UJPO Ë MB QPQVMBUJPO EVSBOU M BVUPNOF FO PSHBOJTBOU OPUBNNFOU VO EÏCBU DPOUSBEJDUPJSF +PÑMMF .JTTPO
129.90
49.90
lot de 2
Salon Calgary tissu microfibre, coussins inclus, 339/222 x 93 x 114 cm
179.LIVRAISON & MONTAGE
se monte à gauche ou à droite
998.-
au lieu de 1198.-
Vaste choix de coloris
Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz
r "6504
.&3$3&%* "0Ă‚5 +&6%* &3 4&15&.#3&
-F QMBJTJS TQPSUJG TF EĂ?DPSF EF MVYF - FOUSFQSJTF CSJUBOOJRVF TBJU GBJSF EFT WPJUVSFT TQPSUJWFT WPJSF FYUSĂ?NFT -B QSFNJĂ’SF (5 BKPVUF CJFO EFT BHSĂ?NFOUT MVYVFVY 5SPJT MJHOFT EF QSPEVJUT j6MUJNBUFx MB 1 Ă‹ VO NJMMJPO j4VQFS 4FSJFTx 4 QVJT MB -5 FO TĂ?SJF MJNJUĂ?F FU MFT j4QPSU 4FSJFTx PĂĄ PO USPVWF MFT -B 4
$BSUF EF WJTJUF .PUFVS 7 CJUVSCP DN CPÔUF EPVCMF FNCSBZBHF L8 DI $PVQMF NBYJ /N LN I FO w $POTP NJYUF M LN $0 H LN -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N $PGGSF M BWBOU M DBCJOF 1PJET LH Ë WJEF 1SJY GS
vĂŠhicules
QSJWJM�HJF MF QMBJTJS TQPSUJG QVS BWFD VOF UFOEBODF Ë GS�RVFOUFS MFT DJSDVJUT 6OF BVUSF WFSTJPO WJFOU E �USF QS�TFOU�F QPSUBOU MFT MFU USFT (5 &MMF B EFT QFSGPSNBODFT RVJ SFTUFOU FYDFQUJPOOFMMFT QBS FYFNQMF JM MVJ TVGGJU EF w QPVS BUUFJOESF MFT LN I MB 4 GBJU KVTUF EFVY EJYJÒNFT EF NPJOT %FT �M�NFOUT EF DPOGPSU MVJ POU �U� BKPVU�T -FT QPSUFT FO �MZUSF Ë PVWFS UVSF QSBUJRVF NFOU WFSUJDBMF TF GFSNFOU BWFD VOF BTTJTUBODF �MFDUSJRVF -FT QBSF TPMFJM POU VO NJSPJS EF DPVSUPJTJF TVS MFVS EPT VO DMJO E ”JM BVY GFNNFT FU BVY IPNNFT DPRVFUT 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT PO E�DPVWSF VOF CPÔUF Ë HBOUT 6OF TPSUF EF DPVWFS
DMF FO WFSSF QSPMPOHF MF UPJU MVJ BVTTJ WJUSĂ? FU BCSJUF VO SBOHFNFOU EF M #JFO WV *M QFSNFU E FNQPSUFS RVFMRVFT NFOVT CBHB HFT DBS MF DPGGSF BWBOU OF UPUBMJTF RVF M
)POEB $3 7 UVSCP &YĂ?DVUJG h
VUJMJUBJSFT
5FNQ�SBNFOU JOUBDU - ÔMF EF 5FOFSJGF BV QSJO UFNQT O FOSFHJTUSF QBT CFBVDPVQ EF DJSDVMB UJPO TVS EFT SPVUFT KVEJDJFVTFNFOU DIPJTJFT 6O UFS SBJO EF KFV JE�BM QPVS BQQS�DJFS MB EJSFDUJPO VO QFV NPJOT EJSFDUF TVS MB (5 RVF TVS MB 4 MFT TVTQFOTJPOT M�HÒSFNFOU QMVT TPV QMFT -FT S�HMBHFT SFTUFOU UPVT Ë EJTQPTJUJPO 4VS 5SBDL NPUFVS FU DIÉTTJT D FTU EV QVS FU EVS -F NPUFVS 7 CJUVSCP FU MB
LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M -FYVT 39 I CFJHF UPVUFT PQUJPOT
BVUPT
h LN &YQFSUJTĂ?F (BSBOUJF
"VEJ RVBUUSP FYQFSUJTĂ?F BWFD DSPDIFU $)' h 5Ă?M #.8 % 1BDI. QIBTF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M #.8 9 EJFTFM BVUPNBUJRVF OPJSF $)' h Ă‹ EJTDVUFS &YQFSUJTĂ?F KPVS 5Ă?M $JUSPĂ‘O $7 CMFVF #PO Ă?UBU $)' h PV $)' h FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M
$BNQJOH DBST DBSBWBOFT BHFODF "ESJB FYQPTJUJPO JOUĂ?SJFVS OFVGT PDDBTJPOT SĂ?QBSBUJPOT .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI
$)' h 5Ă?M
BDDFTTPJSFT BVUPT
.FSDFEFT (-, .BUJD ".( #MBOD h LN 3PVFT Ă?UĂ? IJWFS $)' h 5FM 4BBC BVUPNBUJRVF h LN BOOĂ?F
Wir leben Autos
Offrez le meilleur Ă votre voiture
1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch
CPÔUF Ë TFQU SBQQPSUT EFWJFOOFOU �USPJUFNFOU DPNQMJDFT QPVS BTTV SFS EFT TVJUFT EF CPOET FO BWBOU TVJWJT EF GSFJOBHFT QVJTTBOUT -B (5 B EFT SBDJOFT EBOT MB DPVSTF FMMF OF QFVU MFT SFOJFS &O E�TBDUJWBOU MFT DIPJY QFSTPO OFMT QPJOUVT PO TF QSFOE Ë NFUUSF
MB NVTJRVF Ë TF MBJTTFS BMMFS Ë VOF DPOEVJUF UPVUF USBORVJMMF $F RVJ NPOUSF RVF DFUUF .D-BSFO S�QPOE QBSGBJUFNFOU Ë M PCKFDUJG VOF (SBOE 5PVSJTNF DPOGPSUBCMF MVYVFVTF FU QMFJOF EF SFTTPVSDFT „ (JM &HHFS 5FOFSJGF &TQBHOF
Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!
DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2016 Communiquez dans Lausanne CitÊs sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion
3FNPSRVFT FU WBOT Ă‹ DIFWBM BHFODF #ĂšDLNBOO .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI
QSJY $)' h 5Ă?M
DBCSJPMFUT
%3
.$-"3&/ (5 t
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU FU EĂ?CBSSBT EF TVJUF WPJUVSFT QPVS FYQPSU DBTTF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M
ProďŹ tez d’un rabais
30%*
de + de sur vos petites annonces.
Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.
deux-roues A vendre: Mercedes Cabriolet 500 SL de 2004, gris mÊtalisÊ. Très belle comme neuve payÊe. Prix catalogue CHF 156'000.+accessoires CHF 23'695.-. Toit panoramique en verre. Prix CHF 28'000.-. à discuter. TÊl. 079.417.33.05
TDPPUFST 4DPPUFS Ă?MFDUSJRVF QMBDFT Ă?UBU OFVG FYQFSUJTĂ? #BUUFSJF OFVWF $)' h 5Ă?M
contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch *Cette offre s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires) et dont la commande est passÊe entre le 1/01 et le 31/12/2016.
LES JOURNÉES SUISSES Passez nous voir du 1 au 3 septembre
La nouvelle sĂŠrie limitĂŠe SWISS EDITION Venez aux journĂŠes suisses pour dĂŠcouvrir nos nouvelles sĂŠries limitĂŠes Swiss Edition. BĂŠnĂŠďŹ ciez en outre de 4 roues d’hiver oertes* et d‘autres ores attractives sur tous les modèles. * Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 22.08.2016 et le 30.09.2016. Un jeu de roues complètes d’hiver est oert Ă l’achat de tout vĂŠhicule Renault neuf. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km.
Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch
RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 0844 774 774 RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 0844 774 774
www.rrg-renault.ch
RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774
et dans le RÊseau participant chez: GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71
Pharmacies Populaires
15%
l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s
Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne
www.pharmapop.ch
-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE
:WFSEPO Ă‹ M IFVSF EFT /VNFSJL (BNFT %3
$JOĂ?NB
6O CPO QFUJU CPVMPU IVNPVS OPJS FU DSJUJRVF TPDJBMF BDFSCF QBHF
%3
(BTUSPOPNJF
'SJUF PV GBSDJF MB GMFVS EF DPVSHFUUF T BEBQUF Ă‹ UPVT MFT HPĂ&#x;UT QBHF
%3
+PVF[ (BHOF[
%3
"QSĂ’T MF TVDDĂ’T EF MB TPJSĂ?F UFBTFS RVJ BWBJU SĂ?VOJ QSĂ’T EF QFSTPO OFT FO TFQUFNCSF MF GFTUJWBM /VNFSJL (BNFT MBODF DFUUF BOOĂ?F TB QSFNJĂ’SF Ă?EJUJPO HSBOEFVS OBUVSF Ă‹ :WFSEPO MFT #BJOT - Ă?WĂ?OFNFOU FTU NJT TVS QJFE BWFD MF TPVUJFO EF MB 7JMMF FU EF EJWFSTFT JOTUBODFT DBOUP OBMFT FU GĂ?EĂ?SBMFT UFMMFT RVF MB )&*( 7% NBJT BVTTJ M &1'- FU M &$"- *M BVSB MJFV EFQVJT DF WFOESFEJ TFQUFNCSF KVTRV BV EJNBODIF FO EJGGĂ? SFOUT MJFVY EV DFOUSF WJMMF 0CKFDUJG EF DFUUF NBOJGFTUBUJPO WVMHBSJTFS M BSU OVNĂ?SJRVF -F NFUUSF Ă‹ MB QPSUĂ?F EF UPVT MFT QVCMJDT EBOT VO FTQSJU JOUFSEJTDJQMJOBJSF "V GJM EV
%FT KFVY 14 5PN $MBODZ T 3BJOCPX 4JY 4JFHF QBHF
XFFL FOE MFT WJTJUFVST TFSPOU BJOTJ JOWJU�T Ë FYQMPSFS UPVUFT MFT GBDFUUFT EV OVN�SJRVF EF MB DS�BUJPO BSUJTUJRVF BV EJWFSUJTTFNFOU FO QBTTBOU QBS MB TBOU� PV MB UFDIOPMPHJF &U JM Z FO BVSB QPVS UPVT MFT ÉHFT DPO DPVST EF DPTQMBZ QSPKFDUJPOT WJE�P KFVY QBSUJDJQBUJGT & TQPSU BUFMJFST QPVS FOGBOUT BGUFST �MFDUSP PV FODPSF CSVODI EPNJOJDBM „
1I, -F QSPHSBNNF EĂ?UBJMMĂ? FU MB CJMMFUUFSJF TPOU EJTQPOJCMFT TVS MF TJUF JOUFSOFU XXX OVNFSJL HBNFT DI
16#
La fête du District de l’Ouest lausannois en mobilitÊ douce
A pied, à vÊlo, en roller ou en trot’
Tous à l’Ouest pour la 3e Êdition de la fête du district de l’Ouest lausannois. Le dimanche 25 septembre de 9 h 00 à 16 h 00. Une boucle de 23 km sans voiture
10 points festifs, concours, dĂŠgustations et pauses gourmandes
www.cap-ouest-lausannois.ch cap-ouest-lausannois
la fête du district de l’Ouest lausannois
Bussigny
Chavannes
Crissier
Ecublens
Prilly
Renens
St-Sulpice
Villars-Ste-Croix
Cap sur l’Ouest s’inscrit dans le cadre de la Semaine de la mobilitÊ et bÊnÊficie du soutien du FERL (Fonds pour l’Êquipement touristique de la rÊgion lausannoise)
r 4035*3
.&3$3&%* "0Â5 +&6%* &3 4&15&.#3&
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT
1SPHSBNNF DJOÏNB EF MB TFNBJOF %FBEQPPM
$JOÏUPJMF $IFNJO EV 7JBEVD
%FNBJO
%F 5JN .JMMFS EJ 7'
"HFOUT QSFTRVF TFDSFUT %F 3BXTPO .BSTIBMM 5IVSCFS NF EJ 7' KF MV NB 7' WF 7' TB 7'
#BE .PNT
%F +PO -VDBT NF KF WF TB MV NB 7' EJ 7'
%BOT MF OPJS
%F %BWJE ' 4BOECFSH NF KF EJ MV NB 7' WF TB 7'
+BTPO #PVSOF
%F 1BVM (SFFOHSBTT NF EJ 7' KF MV NB 7' WF 7' TB 7'
-hÉHF EF HMBDF -FT MPJT EF MhVOJWFST %F .JLF 5IVSNFJFS EJ 7'
.FDIBOJD 3FTVSSFDUJPO
1BUIÏ 'MPO 3VF EV 1PSU GSBODT
"HFOUT QSFTRVF TFDSFUT
%F $ZSJM %JPO EJ 7'
%F 3BXTPO .BSTIBMM 5IVSCFS NF 7' 70 7' KF 70 7' WF 70 7' TB 7' 70 7' EJ 7' MV NB 7'
,JLJ -hBNPVS FO GÐUF %F 1BDP -FØO NF 70 KF MV NB 70 WF 70 TB 70 EJ 70
-& #(( o -& #0/ (304 (²"/5
%F 4UFWFO 4QJFMCFSH NF TB EJ 7'
%F 1IJMJQQF -JPSFU NF TB 7' KF WF MV NB 7' EJ 7'
+BTPO #PVSOF
-F %JTDPVST E VO SPJ MVOEJ I 'SBODF
%BOT MF OPJS
%F %BWJE ' 4BOECFSH NF NB 7' 70 KF EJ 7' WF 70 7' TB 7' MV 70 7'
-F NPOEF EF %PSZ
%F "OESFX 4UBOUPO NF TB 7' EJ 7'
.PIFOKP %BSP
%F "TIVUPTI (PXBSJLFS EJ 70
.PLB
(IPTUCVTUFST
%F +PO -VDBT NF 7' 70 7' KF 7' WF 70 7' TB 7' 70 7' EJ 70 7' MV 7' 70 7' NB 70 7'
%F 4UÏQIBOJF %J (JVTUP WF 70
-F GJMT EF +FBO
6O 1FUJU #PVMPU ±B QPVSSBJU QBTTFS QPVS VO QFUJU GJMN VOF QFUJUF DPNÏEJF OPJSF BEBQUÏF E VO QFUJU QPMBS BNÏSJDBJO TBOT QSÏUFOUJPO $ FTU TBOT EPVUF DFUUF IVNJMJUÏ DF HPßU EF M BSUJTBOBM Ë M BODJFOOF MF EJBMPHVF CJFO UBJMMÏ MF DBTUJOH TBWPVSFVY MFT TFDPOET SÙMFT BVY QFUJUT PJHOPOT MF TDÏOBSJP CJFO GJDFMÏ NBJT TBOT GJPSJ UVSF RVJ TÏEVJU MF QMVT EBOT MF OPVWFBV GJMN EF 1BTDBM $IBVNFJM "QSÒT - "SOBD VS JM SFUSPVWF VO 3PNBJO %VSJT FO HSBOEF GPSNF FU OPVT PGGSF VO .JDIFM #MBOD RVJ OPVT SÏHBMF FO CBOEJU QSPWJODJBM NBJT BVTTJ FO EJBMPHVJTUF FU TDÏOBSJTUF JOTQJSÏ 6O CPO QFUJU CPV MPU Ë M IVNPVS CJFO OPJS FU Ë MB DSJUJRVF TPDJBMF BDFSCF
#BE .PNT
-B EBOTFVTF
%F 1BVM 'FJH NF TB 7' EJ 7'
%F 'SÏEÏSJD .FSNPVE NF KF MV NB 7' WF TB 7' EJ 7'
3BSB
%F 1BVM (SFFOHSBTT NF 70 7' 70 KF 7' 70 7' WF 70 7' 70 7' TB 7' 70 7' EJ 70 7' 70 7' MV 7' 70 NB 70 7' 70 7'
/PX :PV 4FF .F
%F .BSÓB +PTÏ 4BO .BSUÓO NF WF NB 70 KF TB MV 70 EJ 70
1FUFS FU &MMJPUU MF ESBHPO
3FTUFS WFSUJDBM
%F .JLF 5IVSNFJFS NF 7' TB 7' EJ 7'
4UBS 5SFL 4BOT -JNJUFT
%F #BSSZ 4POOFOGFME NF TB 7' EJ 7'
%F %FOOJT (BOTFM NF KF EJ MV NB 7' WF TB 7'
.PLB
%F 'SÏEÏSJD .FSNPVE NF KF WF TB EJ MV NB 7'
/FSWF
%F )FOSZ +PPTU NF KF WF TB EJ MV NB 7' %F +PO . $IV NF KF EJ MV NB 7' WF TB 7' %F %BWJE -PXFSZ NF TB 7' KF WF MV NB 7' EJ 7'
4UBS 5SFL 4BOT -JNJUFT
%F +VTUJO -JO NF KF WF TB EJ MV NB 7'
4VJDJEF 4RVBE
%F %BWJE "ZFS NF KF EJ MV NB 7' WF TB 7'
5IF 4FDSFU -JGF PG 1FUT
%F $ISJT 3FOBVE NF TB 7' EJ 7'
5POJ &SENBOO
%F .BSFO "EF NF KF WF TB EJ MV NB 70
6O QFUJU CPVMPU
%F 1BTDBM $IBVNFJM NF TB 7' KF WF MV NB 7' EJ 7' 1BUIÏ -FT (BMFSJFT SVF EV 1FUJU $IÐOF
"EPQUF VO WFVG
%F 'SBOÎPJT %FTBHOBU EJ 7'
#BE .PNT
.S (BHB
%F 5PNFS )FZNBOO NF EJ NB 70 KF TB MV 70 WF 70
4VJDJEF 4RVBE
%F .PIBNFE %JBC NF 7"
%F +BLF 4[ZNBOTLJ NF TB EJ 7' KF WF MV NB 7'
/FSWF
%F )FOSZ +PPTU NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7'
5IF $POKVSJOH
%F +BNFT 8BO WF TB 7'
5IF 3FWFOBOU
%F "MFKBOESP (PO[ÈMF[ *OÈSSJUV EJ 70
5IF 4FDSFU -JGF PG 1FUT
%F $ISJT 3FOBVE NF KF MV NB 7' WF TB 7' EJ 7'
5POJ &SENBOO
/PX :PV 4FF .F
%F +PO . $IV NF 7' KF MV NB 7' WF 7' TB 7' EJ 7'
%F .BSFO "EF NF KF WF TB MV NB 7" EJ 7"
6O QFUJU CPVMPU
1FUFS FU &MMJPUU MF ESBHPO
%F %BWJE -PXFSZ NF TB 7' KF WF 7' EJ 7' MV NB 7'
5IF 4FDSFU -JGF PG 1FUT
%F $ISJT 3FOBVE NF KF WF TB 7' EJ 7' MV NB 7'
%F 3JDI .PPSF EJ 7'
16# D I M A N C H E
0 4 . 0 9. 2 016 JOURNEEDUCINEMA.CH
5.– LA PLACE
Dans plus de 250 cinémas en Suisse.
PLUS DE 20 FILMS A CHOIX DES 9H00 ET LES COUPS DE PATHE
CINEMAS PATHE FLON & PATHE LES GALERIES
3JFO OF QSÏEFTUJOBJU 5PN )PPQFS TBHF FU BQQMJRVÏ SÏBMJTBUFVS EF UÏMÏGJMNT IJTUPSJRVFT Ë TPVEBJO CSJMMFS EF NJMMF GFVY BVY 0TDBST FU EBOT UPVUFT MFT SFNJTFT EF QSJY DJOÏNBUP HSBQIJRVFT EF MB QMBOÒUF MPST EF M BOOÏF 4VDDÒT DSJUJRVF FU QVCMJD Ë M JODSPZB CMF QBMNBSÒT -F %JTDPVST E VO SPJ GBJU QBSUJF EF DFT GJMNT NJSBDVMFVY RVJ SÏWÒMFOU TPVEBJO MF UBMFOU BVTTJ JODPOUFTUB CMF RVF NÏDPOOV E VO DJOÏBTUF EJTDSFU 4PVUFOV QBS VO DBTUJOH CSJMMBOU DF GJMN IJTUPSJRVF UPVU Ë MB GPJT QPJHOBOU ÏNPVWBOU ESÙMF FU UFOESF FTU VOF QVSF FU TJNQMF SÏVTTJUF
4BWPJS DF RVF (PPHMF TBJU 1MVT WPVT VUJMJTF[ EF TFSWJDFT (PPHMF QMVT (PPHMF FO BQQSFOE TVS WPVT 'BDF Ë DFUUF ÏRVBUJPO JNQMBDBCMF EF OPNCSFVY VUJMJTBUFVST EF (NBJM (PPHMF .BQT :PVUVCF 5SBOTMBUF %SJWF "HFOEB 1MBZ "OESPÕE FUD MB MJTUF FTU MPOHVF T JORVJÒUFOU 1BS TPVDJ EF USBOTQBSFODF FU QPVS MFT SBTTVSFS MB GJSNF BNÏSJ DBJOF B EPOD MBODÏ j.PO "DUJWJUÏx VOF OPVWFMMF GPODUJPO HSBUVJUF RVJ QFSNFU EF DPOOBÔUSF FO UFNQT SÏFM UPVUFT MFT JOUFSBDUJPOT RVF WPVT BWF[ FVFT BWFD TFT QSPEVJUT FU EF HÏSFS MFT EPOOÏFT DPMMFDUÏFT %F RVPJ DPNQSFOESF Ë RVFM QPJOU (PPHMF FO TBJU TVS WPVT EV SZUINF BVRVFM WPVT DPOTVMUF[ WPUSF UÏMÏ QIPOF Ë WPT EÏQMBDFNFOUT FO QBTTBOU QBS MFT TJUFT RVF WPVT BWF[ DPOTVMUÏT IFVSF QBS IFVSF WPT BDIBUT PV WPT SFDIFSDIFT TVS MF XFC
.JLF BOE %BWF /FFE 8FEEJOH %BUFT
%F %BWJE "ZFS NF NB 7' 70 KF MV 70 7' WF 7' 70 7' TB 70 7' 70 EJ 7' 70
;PPUPQJF
$hFTU RVPJ DFUUF GBNJMMF
%F %FOOJT (BOTFM NF 7' KF NB 7' 70 7' WF 70 7' TB 7' 70 7' EJ 7' MV 70 7'
%F .BSJB 4DISBEFS NF KF WF TB EJ MV NB 7"
$MBTI
%F ,PILJ )BTFJ NF KF WF TB EJ MV NB 70
.FDIBOJD 3FTVSSFDUJPO
4UFGBO ;XFJH "EJFV Mh&VSPQF
%F (BCSJFM +VMJFO -BGFSSJÒSF NF KF WF TB EJ MV NB 7'
#MBOLB
.B WJF EF DIBU
%F +VTUJO -JO NF NB 70 7' KF MV 7' 70 WF 70 7' 70 TB 7' 70 EJ 70 7'
%F 1BTDBM $IBVNFJM NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV NB 7'
%F +PO -VDBT WF TB 70
-hÉHF EF HMBDF -FT MPJT EF MhVOJWFST
%F "MBJO (VJSBVEJF NF KF WF TB EJ MV NB 7'
® 70*3 t 6O QFUJU GJMN OPJS VO HSBOE GJMN IJTUPSJRVF OPUSF BDUJWJUÏ TVS (PPHMF
%3
-"64"//&
PLUS D’INFOS :
pathe.ch
$PODFSUT
5IÏÉUSF
$MVCCJOH
o "OHFM )B[F &O FOUSFNÐMBOU DIBHSJO BCVT DPVSBHF PV TVDDÒT MB /FX ZPSLBJTF PSJHJOBJSF EF %FUSPJU DPOGJF FOUSFUFOJS VOF DFSUBJOF DVMUVSF EF TPJ $POOVF QPVS TPO GMPX MB SBQQFVTF DSÉOF EBOTF T FYQSJNF MPJO EF UPVU DPOTFSWBUJTNF 4VS %JSUZ (PME QSFNJFS BMCVN TPSUJ EÏCVU MB HSBOEF HVFVMF GBJU ÏUBMBHF EF TFT UJUSFT TBVWBHFT "VY %PDLT Ë I
+VTRV BV o 4QBNBMPU
o .BE JO 3FHHBFUPO $ FTU MF HFOSF NVTJDBM MF QMVT DIBVE FO DMVC FO DF NPNFOU 1PVS EFT BNCJBODFT NPJUFT FU EFT DMVCCFST EÏKBOUÏT JM GBVESB EPOD TF EJSJHFS WFST DFUUF OPVWFMMF TPJSÏF EV ."% BWFD MFT USBEJUJPO OFMT %K %PO 1FQF %K /JLB FU %K %BSLB %ÒT I 4P FTUJWBM
o 1POZ
5JUFVG FU UPVUF TB CBOEF FO DIBJS FU FO NPVTTF 6O QFTUBDMF JOÏEJU FU ÏOÙÙÙÙSNF EF Ë BOT BWFD DPNÏEJFOT NBSJPOOFUUFT QFSTPOOBHFT JNNFOTF EÏDPS WJEÏP BOJNÏ NVTJDJFOT MJWF UFDIOJDJFOT SÏHJTTFVST BDDFTTPJ SJTUFT DPTUVNJÒSFT FOW ÏDPMJFST DIBOUFVST "V $BTJOP EF .POUCFOPO
4PO QSFNJFS BMCVN j1POZ EFM 4PMx TPSUJ FO M B FNNF OÏF TVS EF QSFTUJHJFVTFT TDÒOFT TVJTTFT UFMMFT RVF MF 1BMÏP MF #BE #POO ,JMCJ Pá FMMF B QV QSÏTFOUFS VO SÏQFSUPJSF LBMÏJEPTDP QJRVF FOUSF ESÙMFSJF NPSEBOUF FU SÐWFSJF FTQJÒHMF ® WPJS BV 5IÏÉUSF EF 7FSEVSF EV QBSD EF .POUCFOPO Ë I (SBUVJU
$F TQFDUBDMF NVTJDBM CBTÏ TVS MF GJMN DVMUF j4BDSÏ (SBBM x EV NZUIJRVF HSPVQF E IVNPSJTUFT BOHMBJT .POUZ 1ZUIPO CSPTTF VO QPSUSBJU USÒT CVSMFTRVF FU JSSÏ WFSFODJFVY EF MB MÏHFOEF EV 3PJ "SUIVS FU EF TFT QSFVY $IFWBMJFST EF MB 5BCMF 3POEF "V 5IÏÉUSF #BSOBCÏ Ë 4FSWJPO
+VTRV BV o 5JUFVG MF QFTUBDMF
BV o -F UJDLFU
"DUVBMMZ )VJ[FOHB FTU VOF NVTJ DJFOOF QFSGPSNFVTF FU SÏBMJTBUSJDF CBTÏF Ë -PT "OHFMFT 4PO VOJWFST TF TJUVF RVFMRVF QBSU FOUSF DFVY EF .BEPOOB WFSTJPO T .BSZMJO .BOTPO "OOJF -FOOPY FU 8FEOFTEBZ "EEBNT ® I BV #PVSH &OUSÏF
/JDPMBT FU .BSD "OESÏ TPOU MFT *OEÏDJT - VO QPSUF MF OVNÏSP M BVUSF MF OVNÏSP y -F 5JDLFU FTU VOF QJÒDF EF UIÏÉUSF IVNPSJTUJRVF FO VO BDUF RVJ USBJUF EF MB SFDIFSDIF EF TB QMBDF EBOT MB TPDJÏUÏ EV UFNQT RVJ QBTTF FU EFT JMMVTJPOT QFS EVFTy "V 5IÏÉUSF #PVMJNJF
o (VJOHVFUUF TPVT HBSF
+F UF SFHBSEF
7FOF[ QSFOESF VO WFSSF FU EBOTFS Ë M PDDBTJPO EF DF CBM NVTFUUF EF I Ë I Ë MB .BJTPO EF 2VBSUJFS 4PVT (BSF "WFD MFT QMVT CFBVY UJUSFT EF NVTJRVF OPO TFVMFNFOU EF M ÏUÏ NBJT BVTTJ UZQJRVFT EFT CBMT NVTFUUFT &OUSÏF MJCSF
6O SFHBSE ESÙMF FU DZOJRVF TVS RVBUSF QFSTPOOBHFT FO RVÐUF E BNPVS QBS MF TFVM GBDF Ë GBDF EF MFVST ÏDSBOT E PSEJOBUFVS FU EF MFVST TNBSUQIPOFT 6O ÏDIP HMBÎBOU Ë MB QBUIÏUJRVF WJSUVBMJTB UJPO EFT SBQQPSUT IVNBJOT %BOT MF QFUJU UIÏÉUSF EF M 0YZNPSF Ë $VMMZ I
o "DUVBMMZ
o +PF %BTTJO 6O HSPVQF EF DPWFS SFQSFOESB MFT NFJMMFVST UVCFT EF +PF %BTTJO BV .BE MPST EF MB USBEJUJPOOFMMF 'PSFWFS $FUUF TPJSÏF FTU SÏTFSWÏF BVY QMVT EF BOT FU FTU EFWFOVF VOF WÏSJUBCMF SÏGÏSFODF EF MB GÐUF VO CSJO OPTUMBHJRVF BWFD EFT %+T BDUVFMT %ÒT I
o +0/"4 FU "-&9 %FVY "OHMBJT EFVY UVCFT RVJ POU USVTUÏ WPT SBEJPT FU DIBÔOFT 57 DFUUF BOOÏF 5PVU E BCPSE +POBT #MVF FU TPO j'BTU $BSx QSPQVMTÏ FO UÐUF EFT DIBSUT VO QFV QBSUPVU EBOT MF NPOEF ® TFT DÙUÏT "MFY "EBJS FU TPO j.BLF .F 'FFM #FUUFSx RVF M PO TF TVSQSFOE Ë DIBOUPOOFSy "V % $MVC
o -B #PVN 0VJ M ÏUÏ FTU DSVFM PVJ JM WB CJFOUÙU UJSFS TB SÏWÏSFODF .BJT DF TPJS MË PO WB GBJSF DPNNF T JM ÏUBJU TBOT GJO DPNNF EBOT MFT DIBOTPOT E &UJFOOF %BIP 1PVS DÏMÏCSFS VOF EFSOJÒSF GPJT M ÏUÏ MVJ EJSF jLJTT NF IBSE CFGPSF ZPV HPx D FTU MF TPJS PV KBNBJT "V 3PNBOEJF
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
4035*3 r
.&3$3&%* "0Â5 +&6%* &3 4&15&.#3&
QBS 5IPNBT -ÏDVZFS
6O TQB ÏUPJMFT
$ FTU NPDIF NBJT RVF D FTU NPDIF -F EFTTJO BOJNÏ EFT BOOÏFT QFVU DFSUFT BWPJS VO DFSUBJO DIBSNF JOPGGFOTJG FU WJOUBHF UPVU DPNNF MF DPNJD CPPL BNÏ SJDBJO PSJHJOBM NBJT DFUUF BCPNJOBCMF TPVQF Ë MB UPS UVF FO % EBOT MFRVFM EF WJFVY KPVFUT QMVUÙU BUUB DIBOUT TPOU SFNJT BV HPßU EV KPVS BWFD WVMHBSJUÏ FTU QVSFNFOU JOEJHFTUF
- BWJT OF WBVU SJFO j-FT BWJT D FTU DPNNF MFT USPVT EF CBMMFT UPVU MF NPOEF FO B VOx EJTBJU MF TBHF *OTQFDUFVS )BSSZ .BYJNF QBSGBJUFNFOU JMMVTUSÏF QBS OPUSF BDUJWJUÏ GBWP SJUF TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY RVJ DPOTJTUF Ë EPOOFS OPUSF BWJT TVS UPVU FU O JNQPSUF RVPJ Ë HSBOET DPVQT E BOBMZTFT CSJOHVFCBMBOUFT GBÎPO jCSÒWFT EF DPNQ UPJSx 4J MF GJM E BDUVBMJUÏ B CFM FU CJFO SFNQMBDÏ MF DPNQUPJS EV USPRVFU WPJTJO VO TPOEBHF BNÏSJDBJO
&YQPT
&OGBOUT
"TTPDJBUJPOT
+VTRV BV o $ISPNBUJRVF
BV o $BSBWBOF EFT RVBSUJFST
o .POBTUÒSF EF #FMMFSJWF
-B DPVMFVS O FTU QBT VOF QSPQSJÏUÏ JOUSJOTÒRVF E VO NBUÏSJBV NBJT MF SÏTVMUBU EF MB SÏGMFYJPO PV SÏGSBDUJPO EF MB MVNJÒSF QBS MFT PCKFUT RVJ OPVT FOUPVSFOU &MMF OBÔU BJOTJ EF M JOUFSBDUJPO FOUSF MF SBZPOOFNFOU FU MB NBUJÒSF ® EÏDPVWSJS BV .VEBD
%F OPNCSFVTFT BDUJWJUÏT QPVS MFT KFVOFT FU MFT NPJOT KFVOFT CJFO TßS NBJT BVTTJ EF MB NVTJRVF FU EF MB CPOOF DVJTJOF EFT EÏDPVWFS UFTy -F UPVU EBOT VOF BNCJBODF DIBMFVSFVTF TPVT VOF ZPVSUF ® M &TQBDF BVY #FSHJÒSFT
&ORVÐUF IJTUPSJRVF TVS MB GPOEB UJPO EV NPOBTUÒSF EFT SFMJHJFVTFT DJTUFSDJFOOFT EF #FMMFSJWF IJTUPSJPHSBQIJF FU BSDIJWFT 1BS 1IJMJQQF #SPJMMFU IJTUPSJFO .PNFOU NVTJDBM FO QSÏMVEF ® I Ë MB $IBQFMMF EV %Ï[BMFZ QSÒT 3JWB[
+VTRV BV o 7BMMPUUPO #PSHFBVE 4PVUUFS
(SBOEF CSBEFSJF EF KPVFUT PV MFT FOGBOUT WFOEFOU FU ÏDIBOHFOU FVY NÐNFT MFVST KPVFUT *OTUBMMBUJPO EÒT I QSJY EFT QMBDFT QPVS MFT WFOEFVST $)' SÏTFSWBUJPO PCMJHBUPJSF &OUSF I FU I TVS M &TQMBOBEF EF MB $BUIÏESBMF XXX BOJNDJUF DI
&O MF DIJSVSHJFO +FBO $MBVEF (JWFM EÏDÒEF TVCJUF NFOU -F .VTÏF E BSU EF 1VMMZ MVJ DPOTBDSF VOF FYQPTJUJPO IPN NBHF FO QSÏTFOUBOU EFT VWSFT JTTVFT EF TB SJDIF DPMMFDUJPO $FU FOTFNCMF DPNQSFOE EFT VWSFT NBKFVSFT EF QFJOUSFT TVJTTFT EF MB QSFNJÒSF QBSUJF EV 99F TJÒDMF
+VTRV BV o $BSMFT 7BMWFSEF - &TQBDF "SMBVE QSPQPTF MF SFHBSE E VO TDVMQUFVS TVS M FTQBDF MF WPMVNF FU MFT NBUÏSJBVY FU UFDIOPMPHJFT BDUVFMT 4PO VWSF IÏSJUBHF GPSNFM EF M BSU DPODSFU FU NJOJNBMJTUF VUJMJTF MB HÏPNÏUSJF DPNNF QSÏUFYUF QPVS FYQMPSFS M FTQBDF
+VTRV BV o "OHFT EFT "OEFT "WFD DFUUF FYQPTJUJPO MF .VTÏF SPNBJO EF -BVTBOOF 7JEZ WPVT JOWJUF Ë M BWFOUVSF FNNFOÏT QBS MF SÏDJU WPVT EÏDPVWSF[ MF QBTTÏ BOEJO FO TVJWBOU VOF FORVÐUF KBMPOOÏF E PCKFUT QSÏDPMPNCJFOT FYUSBPSEJOBJSFT
o .BSDIÏ BVY KPVFUT
1FUJUT BWFOUVSJFST $FUUF OPVWFBVUÏ FO DPMMBCPSBUJPO BWFD 'MPSJBOF /JLMFT QSPQPTF BVY GBNJMMFT USPJT QMBJTJST DPOKVHVÏT TF QSPNFOFS DVJTJOFS FU TF SÏHBMFS %ÒT BOT ® I EBOT VO MJFV TVSQSJTF 1MBDFT MJNJUÏFT JOTDSJQ UJPO PCMJHBUPJSF TVS XXX MBVTBO OFBUBCMF DI "DUJWJUÏ HSBUVJUF
o 1FUJUT DIBOUFVST $I VS E FOGBOUT EJSJHÏT QBS :WFT #VHOPO FU 3ÏKBOF 7PMMJDIBSE BDDPNQBHOÏT QBS %BOJFM 5IPNBT Ë M PSHVF BV QJBOP FU BV DBSJMMPO ® WPJS HSBUVJUFNFOU FU FO GBNJMMF Ë M ²HMJTF EF MB 3PTJB[ 1VMMZ EÒT I 6OF PDDBTJPO QPVS EÏDPVWSJS MF GBNFVY $BSJMMPO EF $IBOUFNFSMF
%3
1BT FODPSF UPVU Ë GBJU JOBVHVSÏ MF TQB EV 3PZBM 4BWPZ FTU EÏKË EJTQPOJCMF QPVS MFT DMJFOUT EF DFU IÙUFM ÏUPJMFT UPVU DPNNF QPVS MFT WJTJUFVST Ë MB SFDIFSDIF E VO FOESPJU [FO BGJO EF TF EÏUFOESF 6O WÏSJUBCMF TPJO EV EFTJHO FU EF M BUNPTQIÒSF EFT NBUÏSJBVY BVTTJ MVYVFVY RV BVUIFOUJRVFT FU VO HSBOE CBTTJO JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS DPNQPTFOU DF OPVWFBV KPZBV EV CJFO ÐUSF TVJTTF SPNBOE $FUUF GPJT D FTU TßS MFT BVUSFT TQB EF MB SÏHJPO POU VOF TÏSJFVTF DPODVSSFODF .PJOT BTJBUJRVF RVF TFT WPJTJOT EV #FBV 3JWBHF PV EV -BVTBOOF 1BMBDF MF TQB EV 3PZBM 4BWPZ NJTF TVS VO TUZMF FVSPQÏFO NBJT UPVU BVUBOU TPVSDF EF EÏUFOUF RVF MFT BNCJBODFT PSJFOUBMFT
4PSUF[ Ë M JM
QBS +POBT 4DIOFJUFS
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
-BVTBOOF &WFSZCPEZ 8BOUT 4PNF 5SPQ EF HFOT TF QMBJHOFOU EF OF QBT BWPJS EF MJFV QPVS EBOTFS UÙU FO WJMMF -F )BQQZ %BZT SVF 4BJOU 1JFSSF QSPQPTF EÏTPSNBJT VO CFGPSF VMUSB GFTUJG BWFD VOF BNCJBODF DPPM FU WJOUBHF %ÒT I MF NFJMMFVS EF MB NVTJRVF EFT BOOÏFT HBSBOUJ TBOT &NJMF *NBHFT 6O TBNFEJ TVS EFVY EÒT MF TFQUFNCSF
.PSHFT $SPJTJÒSF EFT BVUFVST -F TFQUFNCSF Ë I MB 7JMMF EF -BVTBOOF GÐUF TFT BVUFVST EF MB SFOUSÏF %BOT MF DBESF TZNQBUIJRVF FU JOTQJSBOU EV GFTUJWBM MJUUÏSBJSF -F MJWSF TVS MFT RVBJT WJWF[ VO NPNFOU DPOWJWJBM TVS VO CBUFBV EF MB $(/ BV EÏQBSU EF .PSHFT 4VS JOTDSJQUJPO VOJRVFNFOU XXX MFMJWSFTVSMFTRVBJT DI
o 4PJSÏF 4BMTB -B HVJOHVFUUF EF 4ÏWFMJO JOTUBMMÏF EBOT MF +BSEJO EF 4ÏWFMJO FOUSF MFT %PDLT FU 4ÏWFMJO PGGSF VOF OPVWFMMF TPJSÏF EBOTBOUF HSBUVJUF TVS EFT SZUINFT DVCBJOT -B GÐUF BVSB MJFV EF I Ë I
o .JMBOFUUF $FUUF DBSBWBOF JOTUBMMÏF EBOT MF 1BSD EF .JMBO QSPQPTF EJWFSTFT BDUJWJUÏT RVJ SÏVOJTTFOU MFT -BVTBOOPJT EBOT MB CPOOF IVNFVS "V QSPHSBNNF EÒT I BUFMJFS HÏBOU EF DSÏBUJPO E ÏQPVWBOUBJMT I TQFDUBDMF BWFD -VJT MF $MPXO %ÒT I SBDMFUUF FU CBM NVTFUUF BWFD -JPOFM #VJSFU "(&/%" KQH
$IBMFU Ë (PCFU &RVJTTJNB %V BV TFQUFNCSF BV .BOÒHF EV $IBMFU Ë (PCFU MB ÒNF ÏEJUJPO EV NFFUJOH E ÏRVJUBUJPO SÏVOJU MFT ÏQSFVWFT DMBTTJRVFT RVF TPOU MF DPODPVST E BUUFMBHF ESFTTBHF NBOJBCJMJUÏ FU NBSBUIPO BJOTJ RVF MF DPODPVST DPNQMFU E ÏRVJUBUJPO ESFTTBHF TBVU FU ÏQSFVWF EF UFSSBJO XXX FRVJTTJNB DI
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
.JEJ NJOVJU EV DPOUF %F NJEJ Ë NJOVJU MB /VJU EV $POUF GÐUF TFT BOT Ë M "CCBZF EF .POUIFSPO USBOTGPSNÏF QPVS M PDDBTJPO FO WJMMBHF EV $POUF DPOUFVST E JDJ FU E BJMMFVST TF TVDDÒEFSPOU BVQSÒT EF WPT PSFJMMFT CBMBEFT TQFDUBDMFT MF UPVU FO NVTJRVF FU FO DPVMFVS FO EJY MJFVY EJGGÏSFOUT
5².0*(/"(&
30."/
$POGJEFODFT
- "KBS 7JWSF QSÒT EFT UJMMFVMT
6O FOTFJHOBOU GBDF BVY QBSFOUT E ÏMÒWFT $F MJWSF DPN QPSUF USFOUF DJOR SÏDJUT EBOT MFTRVFMT M BVUFVS ÏWPRVF TFT FOUSFUJFOT EF QBSFOUT E ÏMÒWFT %FT TJUVBUJPOT ÏNPVWBOUFT ESÙMFT PV TVSQSFOBOUFT RVJ SÏWÒMFOU VOF GBDF DBDIÏF EF M FOTFJHOFNFOU &OUSF MFT BEPMFTDFOUT BVY DPNQPS UFNFOUT QBT UPVKPVST BEÏRVBUT MFT QBSFOUT TPVWFOU EÏNVOJT FU M FOTFJHOBOU EFWFOV QBSGPJT VO QFV MF DPOGJEFOU MB DPNNVOJDBUJPO O FTU QBT UPVKPVST ÏWJEFOUF 1BTDBM 5SÏQFZ ²EJUJPOT 1JFSSF .BSDFM 'BWSF
%3
-FT 5PSUVFT /JOKB WFOESFEJ I 354
SÏBMJTÏ TVS VUJMJTBUFVST 'BDFCPPL EF UPVT CPSET QPMJUJRVFT B NPOUSÏ RVF MFT QVCMJDBUJPOT GSÏRVFOUFT EF OPT BWJT ÏDMBJSÏT PQJOJPOT QPMJUJRVFT FU BVUSFT QSJ TFT EF QPTJUJPO O POU RVF USÒT QFV E FGGFU TVS DFVY RVJ MFT MJTFOU -B RVFTUJPO QPTÏF ÏUBJU USÒT TJNQMF VO QPTU 'BDFCPPL MFT B U JM EÏKË GBJU DIBOHFS E BWJT TVS VO TVKFU -B SÏQPOTF FTU DMBJSF EFT SÏQVCMJDBJOT EFT EÏNPDSBUFT FU EFT JOEÏQFOEBOUT POU SÏQPOEV OPO FTUJ NBOU RVF MFT SÏTFBVY TPDJBVY OF TPOU QBT EFT USJCVOFT QSP QJDFT Ë MB EJT DVTTJPO QPMJUJ RVF NÐNF TJ FVY NÐNFT OF T FO QSJ WFOU QBT UPV KPVST 6O QFV DPNNF BV USPRVFU
%3
$ FTU FO GBJU MB TVJUF EV SFNBLF E VO GJMN E BDUJPO BNÏ SJDBJO EF 7PVT NF TVJWF[ /PO CPO BMPST KF SFQSFOET EV EÏCVU FO TPSU -F 'MJOHVFVS BWFD $IBSMFT #SPOTPO WJFVY CSJTDBSE EFT QPSUFT GMJOHVFT 64 RVJ JODBSOF BWFD CSJP VO UVFVS Ë HBHFT QBSUJDVMJÒ SFNFOU FGGJDBDF FU TJMFODJFVY EBOT VOF TÏSJF # EÏTVÒUF NBJT QSPGPOEÏNFOU TFWFOUJFT FU WJOUBHF EPOD QBT EÏHVFV &O +BTPO 4UBUIBN SFQSFOE MF SÙMF EF #SPOTPO EBOT VO SFNBLF UPUBMFNFOU JOVUJMF $FUUF TVJUF TBOT TBWFVS FTU VOF QSFVWF JSSÏGVUBCMF EF M FYJT UFODF EV WJEF DJOÏNBUPHSBQIJRVF IPMMZXPPEJFO
QBS +POBT 4DIOFJUFS
)ÙUFM 3PZBM 4BWPZ -BVTBOOF
® ²7*5&3 t 6OF TVJUF EF SFNBLF VO SFNBLF EF EFTTJO BOJNÏ OPUSF BWJT TVS *OUFSOFU
.FDIBOJD 3FTVSSFDUJPO
2VPJ EF OFVG
%3
EF -BVTBOOF $JUÏT
7JODFOU ,ÚOJH FTU MF EÏQPTJUBJSF EFT BSDIJWFT EF M ÏDSJWBJOF TVJTTF &TUIFS .POUBOEPO &O PVWSBOU QBS IBTBSE VOF DIFNJTF DMBTTÏF jGBDUVSFTx JM EÏDPVWSF EFT EJ[BJOFT EF QBHFT OPJSDJFT RVJ DPNQPTFOU VO SÏDJU JOUJNF &TUIFS B UFOV VO jKPVSOBM EF EFVJMx EBOT MFRVFM FMMF B QPVS MB QSFNJÒSF GPJT ÏWPRVÏ MB NPSU EF TB GJMMF -PVJTF FU M BCFSSBOUF jWJF E BQSÒTx -FT TPVWFOJST T Z USPVWFOU EÏDMJOÏT BWFD VOF JODSPZBCMF KVTUFTTF $PMMFDUJG ²EJUJPOT 'MBNNBSJPO
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* "0Ă‚5 +&6%* &3 4&15&.#3&
-BVTBOOF
&DIBMMFOT
*/"6(63"5*0/t *OWJUĂ?FT QBS M 0GGJDF EFT 7JOT 7BVEPJT 077
53"$50 1"3"%& t -F XFFL
MB $IBNCSF WBVEPJTF EV DPNNFSDF FU EF M JOEVTUSJF $7$* FU M IÙUFM 3PZBM 4BWPZ QMVT EF DFOU QFSTPOOFT �UBJFOU QS�TFOUFT Ë M JOBVHVSB UJPO EF MB OPVWFMMF UFSSBTTF EF M �UBCMJTTFNFOU FU POU E�HVTU� EFT DSVT QSPQPT�T QBS MFT TJY WJHOFSPOT WBVEPJT QS�TFOUT QPVS M PDDBTJPO
FOE EFSOJFS QSÒT EF USFOUF NBHOJGJRVFT USBDUFVST EBUBOU EF Ë OPT KPVST POU �U� FYQPT�T TVS MB QMBDF EV $IÉUFBV BWBOU EF QBSDPVSJS MFT SVFT E &DIBMMFOT QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EF QFUJUT FU HSBOET -B 5SBDUP QBSBEF B �U� PSHBOJT�F QBS MF .VT�F 4VJTTF EV #M� FU EV 1BJO
/BUBDIB -JU[JTUPSG NVOJDJQBMF MBVTBOOPJTF FU $MBVEJOF "NTUFJO EJSFDUSJDF EF MB $7$* "MBJO ,SPQG EJSFDUFVS EV 3PZBM 4BWPZ FU .BUIJFV +BUPO EJSFDUFVS EV 'FTUJWBM EF KB[[ EF .POUSFVY -B OPVWFMMF UFSSBTTF EV 3PZBM 4BWPZ Ă‹ -BVTBOOF
-BVTBOOF "//*7&34"*3& t -B NBJTPO 0GGJDF 8PSME
DPNQUF BDUVFMMFNFOU WJOHU TJY NBHBTJOT FO 4VJTTF FU WJFOU EF GĂ?UFS TFT BOT E FYJTUFODF -B TVDDVS TBMF MBVTBOOPJTF FYJTUF EFQVJT FU FNQMPJF PO[F DPMMBCPSBUFVST RVJ WPVT SFĂŽPJWFOU BWFD MF TPVSJSF %BOT MF DBESF EF MB GĂ?UF E BOOJWFSTBJSF EFT SBCBJT EFT KFVY FU NĂ?NF VO CBSCFDVF Ă?UBJFOU QSPQPTĂ?T BVY DMJFOUT
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#
RUE
www.landi.ch
actuel
Pavillon: Fr. 12’700
G
Abt: Fr. 10.– 20 sÊries de 2 quines et 3 cartons
SÊrie ROYALE (hors abonnement) valeur Fr. 650.–
ans Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 35/2016
Transport gratuit le dimanche depuis la gare d’Ecublens-Rue aller et retour
230 V 5t 52 cm 41
Fendeuse Ă bois AGRARO HSP5-520N 05106
149.-
139.G G
ar
ant
ans Tronçonneuse Êlectrique OKAY 2300W
9.90
120 l
Aspirateur/Souffleur OKAY essence 35788
Prochain loto: 8 et 9 octobre 2016 - Tir Militaire (jeunes Tireurs) Hôtel-de-Ville: assiette loto Fr. 17,50.– 021 909 03 20
LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.
FC VADUZ Dimanche 11 septembre Ă 13h45 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 5 septembre 2016, 17h
Moteur 0,75 KW / 1,0 PS Contenu rĂŠser- 0,415 voir en litres Sac rĂŠcolteur 45 litre
Tronçonneuse puissante avec guide et chaÎne Oregon. Tension de la chaÎne rapide sans outil. Frein de chaÎne et de sÊcuritÊ. Engrenage professionnel renforcÊ alu. 13538
Prix bas en permanence
dès
ans
ie
Puissance 2300 W Longueur du guide 40 cm Poids en kg 4,9
ant
ie
ar
(20 km Lausanne, dir. Moudon)
et MINI BINGO de l’Inter-SociÊtÊ
a nt
Baisse de prix avant: 219.–
Tension Force de fendage Longueur du bois Poids en kg
SALLE DES REMPARTS (FR)
GRAND LOTO
ie
199.–
ar
Samedi 3 septembre Ă 20h Dimanche 4 septembre Ă 14h
RĂŠcipient jardin Pop-Up 24178 120 l 24179 160 l
Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)
9.90 12.90
Partenaire
Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch
CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! M. Jorge Luis Bernuy Radaz Ă Lausanne - CHF 500.- Mme Fatiha Monnin Ă Vevey - CHF 100.Mme Rosalba Logean Ă Gland - CHF 100.Mme Marianne Amiguet Ă Cully - CHF 100.-
Mme Elodie Maguero Ă Lausanne - CHF 100.Mme Mete Gehring Ă Pully - CHF 100.-
A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat! PARTICIPATION AUPRĂˆS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)
www.commercants-lausannois.ch
.&3$3&%* "0Ă‚5 +&6%* &3 4&15&.#3&
GASTRONOMIE
r
Avec
'MFVST EF DPVSHFUUFT OPT JEĂ?FT EF SFDFUUFT ("4530/0.*& t 'SJUF GBSDJF DVJUF BV GPVS PV CPVJMMJF MB
GMFVS EF DPVSHFUUF T BEBQUF Ă‹ UPVT MFT HPĂ&#x;UT "MPST RVF TB TBJTPO UPVDIF MFOUFNFOU Ă‹ TB GJO EĂ?DPVWSF[ EF TFT NFJMMFVSFT SFDFUUFT -FT GMFVST EF DPVSHFUUF GPOU QBSUJF EFT JOHSĂ?EJFOUT QIBSFT EF MB DVJ TJOF NĂ?SJEJPOBMF 7PJDJ RVFMRVFT SFDFUUFT UPVUFT TJNQMFT QPVS TF SĂ?HBMFS FO DFUUF GJO E Ă?UĂ?
-FT CFJHOFUT EF GMFVST EF DPVSHFUUFT 7PJMË VO HSBOE DMBTTJRVF HPSH� EF TPMFJM 5SÒT BQQS�DJ�T FO *UBMJF EBOT MFT QBZT EFT #BMLBOT FU M FOTFNCMF EV CBTTJO N�EJUFSSB O�FO DFT E�MJDJFVY CFJHOFUT E PSJ HJOF OJÎPJTF DPNCJOFOU MB HPVS NBOEJTF FU M PSJHJOBMJU� 1PVS VOF EPV[BJOF EF GMFVST JM WPVT GBVESB H EF GBSJOF ”VG CMBOD FU KBVOF T�QBS�T DVJMMÒSF Ë TPVQF E IVJMF E PMJWF NM EF MBJU GFVJMMFT EF CBTJMJD GSBJT 6OF QJOD�F EF TFM %F M IVJMF EF GSJUVSF -BWF[ MFT GMFVST EF DPVSHFUUFT FU FOMFWF[ MF QJTUJM OJDI� BV NJMJFV EFT Q�UBMFT TJ DFSUBJOT MF MBJTTFOU QPVS TPO DÙU� DSPRVBOU TPO BNFSUVNF FTU QFV QMBJTBOUF FO CPVDIF 4�DIF[ MFT TPJHOFVTFNFOU Ë M BJEF
EF QBQJFS BCTPSCBOU BGJO E Ă?WJUFS MFT QSPKFDUJPOT E IVJMF CSĂ&#x;MBOUF MPST EF MB GSJUVSF %BOT VO TBMBEJFS CBUUF[ MF KBVOF E ”VG JODPSQPSF[ MB GBSJOF M IVJMF FU MF MBJU UPVU FO CBUUBOU MF NĂ?MBOHF BWFD VO GPVFU ²NJODF[ MF CBTJMJD GSBJT QVJT BKPVUF[ MF BV NĂ?MBOHF %BOT VO CPM Ă‹ QBSU NPOUF[ WPUSF CMBOD FO OFJHF BQSĂ’T Z BWPJS BKPVUĂ? VOF QJODĂ?F EF TFM 6OF GPJT M PQĂ?SB UJPO UFSNJOĂ?F JODPSQPSF[ MF EĂ?MJ DBUFNFOU BV SFTUF EF MB QSĂ?QBSB UJPO QVJT NĂ?MBOHF[ VOF GPJT EF QMVT 7PVT PCUFOF[ BMPST VOF QÉUF NPVTTFVTF QSĂ?UF Ă‹ M FNQMPJ 'BJUFT FOTVJUF DIBVGGFS WPUSF IVJMF EF GSJUVSF EBOT VOF QPĂ?MF &OEVJTF[ MFT GMFVST EF DPVSHFUUFT EBOT MB QÉUF FO MFT Z QMPOHFBOU MB UĂ?UF FO CBT 6OF GPJT CJFO JNCJCĂ?FT USFN QF[ MFT EBOT M IVJMF FO QSFOBOU TPJO EF MFT SFUPVSOFS SĂ?HVMJĂ’SFNFOU KVTRV Ă‹ DF RVF MB QÉUF TPJU EPSĂ?F EF DIBRVF DĂ™UĂ? $FT EĂ?MJDJFVY FO DBT TBMĂ?T TF EĂ?HVTUFOU DIBVET Ă‹ M BQĂ?SJUJG PV FO FOUSĂ?F BDDPNQBHOĂ?T E VOF QFUJUF TBMBEF 1FUJUF BTUVDF FO *UBMJF JM FTU DPVUVNF E JODPSQPSFS EF M FBV NJOĂ?SBMF HB[FVTF MPST EF MB QSĂ?QB
SBUJPO EF MB QÉUF BGJO EF MB SFOESF QMVT B�SJFOOF FODPSF
'MFVST EF DPVSHFUUFTGBS DJFT Ë MB SPNBJOF -B GPSNF EFT GMFVST EF DPVSHFUUFT FTU QBSGBJUF NFOU BQQSPQSJ�F QPVS MFT GBS DFT FO UPVU HFOSF 4J WPVT QPVWF[ MBJTTFS QBSMFS WPUSF JNBHJOBUJPO WPJMË E�KË VOF QFUJUF SFDFUUF TJN QMF SBQJEF FU E�MJDJFVTF RVJ WPVT USBOTQPSUFSB FO *UBMJF EÒT MB QSF NJÒSF CPVDI�F 1PVS HÉUFS RVBUSF QFSTPOOFT WPVT BVSF[ CFTPJO EF GMFVST EF DPVSHFUUFT H EF NP[[BSFMMB EJ CVGGBMB GJMFUT E BODIPJT Ë M IVJMF E PMJWF %V QFSTJM IBDI� CSBODIF EF UIZN GSBJT ”VG %F MB GBSJOF %F MB DIBQFMVSF %F M IVJMF E PMJWF -BWF[ SJODF[ FU T�DIF[ MFT GMFVST DPNNF EBOT MB SFDFUUF QS�D�EFOUF $PVQF[ MB NP[[BSFMMB FO QFUJUT NPSDFBVY QVJT �DSBTF[ MFT BWFD MB QPJOUF E VOF GPVSDIFUUF ²NJODF[ MFT BODIPJT FU BKPVUF[ MFT BV GSP NBHF TVJWJT EFT QFUJUFT GFVJMMFT EF UIZN FU EV QFSTJM IBDI� .�MBOHF[ CJFO MF UPVU QVJT E�QPTF[ DFUUF GBSDF EBOT DIBRVF GMFVS Ë M BJEF E VOF QFUJUF DVJMMÒSF FO QSFOBOU
CJFO TPJO EF OF QBT BCÔNFS MFT Q�UBMFT 6OF GPJT SFNQMJFT SFGFSNF[ MFT E�MJ DBUFNFOU QPVS RVF MB GBSDF OF E�CPSEF QBT 1BTTF[ FOTVJUF MFT GMFVST EBOT MB GBSJOF KVTRV Ë DF RV FMMFT FO TPJFOU CJFO SFDPVWFSUFT QVJT EBOT M ”VG BWBOU EF MFT SPVMFS EBOT MB DIBQF MVSF &OGJO GBJUFT MFT EPSFS Ë MB QP�MF EBOT M IVJMF E PMJWF CJFO DIBVEF -BJTTF[ DVJSF QFOEBOU VOF EJ[BJOF EF NJOVUFT FO WFJMMBOU Ë MFT SFUPVSOFS S�HVMJÒSFNFOU 3�TFSWF[ FOTVJUF MFT GMFVST TVS EV QBQJFS BCTPSCBOU QPVS �QPOHFS MF USPQ QMFJO E IVJMF
0NFMFUUF GMFVSJF BV DIĂ’WSF GSBJT 4J MB GMFVS EF DPVSHFUUF DPOUSBJSF NFOU BV MĂ?HVNF EPOU FMMF FTU JTTVF OF QPTTĂ’EF RVF QFV E JOUĂ?SĂ?U OVUSJUJPOOFM FMMF SFTUF VOF WBMFVS TĂ&#x;SF QPVS BHSĂ?NFOUFS TFT NFOVT EJĂ?UĂ?UJRVFT E VOF UPVDIF EF DPV MFVS FU EF TBWFVS 1PVS SĂ?HBMFS RVBUSF QFSTPOOFT TBOT DVMQBCJMJ TFS JM WPVT GBVU
”VGT GMFVST EF DPVSHFUUFT PJHOPO CMBOD %V QFSTJM D T EF DIĂ’WSF GSBJT D T E IVJMF E PMJWF %V TFM FU QPJWSF $BTTF[ WPT ”VGT EBOT VO TBMBEJFS QVJT BKPVUF[ MF GSPNBHF EF DIĂ’WSF GSBJT MF TFM MF QPJWSF FU MF QFSTJM QVJT CBUUF[ MF UPVU KVTRV Ă‹ M PCUFO UJPO E VO NĂ?MBOHF IPNPHĂ’OF $PNNF E PSEJOBJSF SJODF[ FU EĂ?CBSSBTTF[ MFT GMFVST EF MFVS QJTUJM QFOEBOU RVF M IVJMF E PMJWF DIBVGGF $PVQF[ M PJHOPO FO QFUJUT NPS DFBVY RVF WPVT QMBDFSF[ BWFD MFT GMFVST EBOT MB QPĂ?MF CSĂ&#x;MBOUF QFO EBOU VOF NJOVUF 7FSTF[ QBS EFT TVT MF DPOUFOV EV TBMBEJFS FU GBJUFT DVJSF EFVY NJOVUFT FO WFJMMBOU Ă‹ DF RVF M PNFMFUUF O BDDSPDIF QBT #PO BQQĂ?UJU „ 4PQIJF %JB[
16#
CafĂŠ -Restaurant
A BELMONT Ă 5 min. du centre de Lausanne
Restaurant-pizzeria
des Amis - Ă Denges -
Alain et RÊgine Huissoud Après une rÊgÊnÊrante pause
toute l’Êquipe se rÊjouit de vous accueillir pour partager de goÝteuses retrouvailles à l’enseigne de la
richesse de sa carte Ouvert du lundi au vendredi RĂŠservations au 021 801 25 38
La saison d’automne s’approche Prochainement bolets et truffe blanche d’Alba
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
Bar - Restaurant
NOUVELLE DIRECTION + Cuisine midi et soir + 3 plats du jour Ă choix + Carte variĂŠe + Pizza maison Av. de Cour 67 1007 Lausanne TĂŠl. 021 601 29 29
SpĂŠcialitĂŠs de saison
Rte d’Arnier 4-6 • 1092 Belmont • fermÊ le lundi Grands parkings à disposition www.laprincipessa.ch
TĂŠl. 021 729 60 69 Restaurant LE CENTRAL Villars-le-Terroir s/Echallens Pour les amateurs de viande rouge
LE TAQUET
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
Des pros au service des pros
SPÉCIALITÉ: PIZZA AU FEU DE BOIS Nos propositions de saison ainsi que nos poissons et viandes grillÊes et à la plancha, festival de salades et toujours notre carte traditionnelle
200 g 300 g 400 g Pommes allumettes maison et salade Il est difficile de nous trouver Mais il est impossible de nous oublier Il est prudent de rĂŠserver
www.taquet.ch 021 881 12 26
Pour vos repas familiaux Choix de menus à l’emporter Nouvelle direction Menus du jour
SpÊcialitÊ de pâtes & de viande sur ardoise
Ambiance chaleureuse Rte de Lausanne 11 1040 Echallens TĂŠl. 021 881 12 96
ouvert 7 jours sur 7 Il est prudent de rĂŠserver !
Av. du Temple 2 - 1020 Renens TĂŠl. 021 634 58 27 - TĂŠl. 078 610 36 79
Horaire 10h-14h30 et 17h30-24h - Sam. dès 17h30 - Dim. fermÊ
Miels du: thym, romarin, bruyère, tilleul, châtaignier, cru de romarin, oranger, eucalyptus, mil fleurs, arbousier, chêne et acacia. Miel à la propolis et de l'extrait liquide de propolis (30 ml). GelÊe royale fraÎche et miel avec gelÊe royale fraÎche. Pollen et miel avec pollen. Bonbons avec produits de l'apiculture. Bougies de cire d'abeille. Miel en rayon. Un complet assortiment de tisanes et infusions biologiques. Aussi des truffes. (dans les saisons)
Le chef et sa nouvelle ĂŠquipe vous invitent Ă passer un moment gourmand et convivial 4 799 21 2 TĂŠl. 021 h .c y ll u c are www.lag
• Nouvel espace & nouvelle carte • Menus & carte gourmande au restaurant
La Ruche Catalane, SĂ rl - Rue Caroline 12, 1003 Lausanne www.laruchecatalane.com - info@laruchecatalane.com - 078 635 13 68
• Tartares, salades, burger maison et filets de perches frais au cafÊ • Grand choix de vins de Lavaux
r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M 'S NJO
ALEXANDRA
parapsychologue astrologue, numĂŠrologue, gĂŠomancienne 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min
.&3$3&%* "0Ă‚5 +&6%* &3 4&15&.#3&
/JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO
Monsieur BEMBA Vivons heureux!!! oui à la vie, mieux vaut viivre que survivre. rÊsout tous vos porblèmes même cas les plus dÊsespÊrÊes, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amour, chance, protection, impuissance, dÊsenvoutêment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon d’alcool.
Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
TĂŠl. 078 847 25 54
CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au
0901 902 111 Fr. 2.50/min.
"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT 7PZBOUF CSĂ?TJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT 1SFNJĂ’SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBĂŽBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5Ă?M TNT
ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions
Christine... Et votre vie s’illumine! 0901 000 747 CHF 2.70 /min.
24/24 - 7/7
CLARA
40 ans d’expÊrience
MÊdium pure - Retour d’amour immÊdiat Argent - SantÊ - DÊsenvoÝtement
Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.
au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch
ELENA
MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente
0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24
CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.
Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch
Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min
PURE MEDIUM
INES
Don de naissance Vision Flash Rapide sincère 0901 113 366 Fr. 2.50/min JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HÊmorragies, brÝlures, etc. Également animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min.
M arieVirginie
Si ton Cœur est brisÊ, si ta vie est sans saveur, si l'angoisse parfois te saisit, la petite espÊrance est là au fond de ton cœur pour remonter la pente. Ephisia. TÊl. 0901.576.946 CHF 2.90/ min
'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I +F SĂ?QPOET Ă‹ WPT RVFTUJPOT QBS MF UBSPU 5Ă?M $)' NJO
BOT .BSUJOF KPMJF GFNNF VO QFV UJNJEF BJNF MB CPOOF DVJTJOF MB OBUVSF MFT DIPTFT TJNQMFT &MMF FTU DÉMJOF UPVKPVST EF CPOOF IVNFVS 7PVT �UFT TFVM BVTTJ "MPST BQQFMF[ WJUF MF 5�M 7JF Ë "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $SBRVBOUF EF EPVDFVS KPMJF GFNNF EF BOT GBDJMF Ë WJWSF SFUSBJU�F JOGJSNJÒSF $MBJSF BJNFSBJU WPVT SFODPOUSFS QPVS QBSUBHFS VOF WJF UPVUF TJNQMF NBJT QMFJOF EF UFOESFTTF 7PVT BOT GBJUFT MF 5�M 7JF Ë )PNNF $) BOT D�MJCBUBJSF GVNFVS DN ZFVY CMFVT GSBOD FU IPOO�UF DIFSDIF GFNNF MJCSF BOT N NJO 1PVS SFMBUJPO IBSNPOJFVTF FU EVSBCMF BWFD FOGBOUT Ë DIBSHF FU BOJNBVY ThBCTUFOJS .BSJBHF FYDMV 3�QPOTF BWFD MF EF U�M QBT EhF NBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT TVJTTF DN LH GJEÒMF TJODÒSF DÉMJO BJNBOU OBUVSF TQPSU MPJTJST QFUJU KBSEJOBHF GBJSF Ë NBOHFS QPVS QFUJUF CPVGGF Ë EFVY FU QMFJO EhBVUSFT DIPTFT DIFSDIF GFNNF N�NFT BGGJOJU�T QPVS GPOEFS VO WSBJ DPVQMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF BOT CJFO QIZTJRVFNFOU TQPSUJG T�SJFVY SFODPOUSFSBJU GFNNF G�NJOJOF BWFOBOUF TQPSUJWF QPVS SBOEPOO�FT FO NPOUBHOF ) FU DPOTUSVJSF VOF BNJUJ� EVSBCMF 4MBWF CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF TVJTTF BSUJTUF UI�SBQFVUF TWFMUF DIÉUBJO DIFSDIF BNJF NJODF TFOTVFMMF QFUJUF UBJMMF 5�M +FVOF PDUPH�OBJSF MBVTBOOPJTF S�WF EF QBSUBHFS MPJTJST DVJTJOF �UBUT EhÉNF FU QFVU �USF EhBWBOUBHF BWFD VO IPNNF BTQJSBOU Ë VOF SFUSBJUF FO EPVDFVS FU Eh�DIBOHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PMJF TJSÒOF DIFSDIF VO NBSJO QPVS MhFNNFOFS TVS TPO CBUFBV 5�M
+F TVJT VOF GFNNF BTTF[ MJCĂ?SĂ?F FU FYQĂ?SJNFOUĂ?F FU K BJ SFNBSRVĂ? RVF D FTU QMVT GBDJMF E FYQMJRVFS NFT QSĂ?GĂ?SFODFT TFYVFMMFT RVBOE KF DPVDIF BWFD VO TFY GSJFOE RV BWFD VO BNPVSFVY 1PVSRVPJ MFT IPNNFT TPOU JMT TJ TVTDFQUJCMFT RVBOE PO MFVS GBJU EFT SFNBS RVFT TVS MFVS GBĂŽPO EF GBJSF M BNPVS #FBVDPVQ EF HFOT QFOTFOU RVF RVBOE PO T BJNF USĂ’T GPSU DFMB WB GPSDĂ?NFOU CJFO TF QBTTFS TPVT MB DPVFUUF - BNPVS B CFBVDPVQ EF WFSUVT UIĂ?SBQFVUJ RVFT NBJT JM OF SFNQMBDF QBT VO CPO BQQSFOUJTTBHF TFYVFM $FSUFT MFT TFOUJNFOUT QFVWFOU EPOOFS EF M JOUFOTJUĂ? BVY Ă?CBUT BNPVSFVY NBJT JMT OF TVGGJTFOU QBT Ă‹ HBSBOUJS M PSHBTNF TZODISPOJTĂ? PV MB TBUJTGBDUJPO TFYVFMMF QBSUBHĂ?F - BMDIJNJF TFYVFMMF QFVU Ă?DIBQQFS BVY MPJT EF M BNPVSy 7PVT O Ă?UFT QBT MB TFVMF Ă‹ TF TFOUJS QMVT MJCSF E FYQSJNFS TFT FOWJFT QFSTPOOFMMFT BWFD VO BNBOU PDDBTJPOOFM RV BWFD TPO QBSUFOBJSF PGGJDJFM $PNNF TJ OPVT BWJPOT QMVT EF MJCFSUĂ? EBOT VOF TFYVBMJUĂ? FYQMPSBUPJSF RVF EBOT VO DPVQMF MĂ?HJUJNF -B EĂ?NBSDIF EF M BQQSFO UJTTBHF TFSBJU FMMF NJFVY BDDFQUĂ?F MPST E FYQĂ?SJFODFT EF QBTTBHF RVF EBOT VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF - FOHB HFNFOU TFOUJNFOUBM OPVT FNQĂ?DIF SBJU JM EF WJWSF VOF TFYVBMJUĂ? MVEJRVF FU KPVJTTJWF 7PVT BWF[ SFNBSRVĂ? RV VOF CPOOF DPNNVOJDBUJPO EBOT M JOUJNJUĂ? DPOEVJU Ă‹ QMVT EF QMBJTJS QBSUBHĂ? &YQSJNFS TFT QSĂ?GĂ?SFODFT FTU VOF DPOEJUJPO JOEJTQFOTBCMF Ă‹ M Ă?QB OPVJTTFNFOU TFYVFM -B NBKPSJUĂ? EFT IPNNFT BEPSF VOF QBSUFOBJSF RVJ
-BTU .JOVUF SFMBY EĂ?UFOUF .BSJB -BVTBOOF USĂ’T USĂ’T QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M
SFMBY EĂ?UFOUF
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrc0MgIAEwX6Gw8AAAA=</wm>
0901 346 943 CHF. 2.90 min
<wm>10CB3MMQ6AMAgAwBfRAAWKMppuxsH4AYN29v-TxuHWW9fQgr-lb0ffg5AqA3tV5mhY3Cy8FW8S6OiMZDMpT2RqEjrs5ns4pEiCJCJM1ROITqPvGJxanmu85lgLT mgAAAA=</wm>
SFODPOUSFT DPRVJOFT
<wm>10CFWKvQqAMBCDn8iSi_bnvFG6FQdx7yLOvv_k1c1ASEK-1iwGfN7qftbDBCAnMitpGaGkSCsOzGr-KCFpFdeSVZYf7kGZgT6YCb61i4wSoxeE57pf3kTqB3EAA AA=</wm>
GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.
078 649 93 74
"EPSBCMF JOGJSNJÒSF PCT�E�F Q�UJMMBOUF DÉMJOF QPJUSJOF % %�QMBDFNFOU 5�M
7/7 RV. 079 346 94 30
PROFESSEUR KAMOH
DĂŠplacement possible.
BNJUJĂ?T SFODPOUSFT
4VTDFQUJCJMJUĂ? NBTDVMJOF
charme
Voyante/MĂŠdium & Astrologue
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY1MgIA_AyLLw8AAAA=</wm>
Les voyantes de Christiane Dubois, tv, radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82
$POTFJM TFYPMPHJF
Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.
)PNNF EhBGGBJSF TWFMUF MB DJORVBOUBJOF TPVIBJUF QBSUBHFS BWFD VOF GFNNF EFT NPNFOUT EĂ?MJDJFVY TPJSĂ?FT DIBNQBHOF FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
DPOUBDUT FYQSFTT
&#/'5 #+5''5
LLYANA
2TqVGU i VQWV RQWT 2NCP 3
Voyante PrĂŠcise et RAPIDE
(T OKP
"EPSBCMF -Ă?B CBTBOĂ?F IZQFS TFOTVFMMF BDDFQUF UPVU 5Ă?M "OOB Ă’SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF GFNNF NĂ&#x;SF HSBOEF DPSQT EF SĂ?WF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF (FOĂ’WF QSPDIF .BOPS HBSF $PSOBWJO %Ă?MJDJFVTF CMPOEF WSBJF TVJTTFTTF EĂ?CVU RVBSBOUBJOF EJTDSĂ?UJPO BCTPMVF SFĂŽPJU FO
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTIyMAMA-0lqmg8AAAA=</wm>
42 ans d’expÊrience <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTPeNQ4uIzqUIqKnQdTcv0pCl-I3X29dazTcPZfXtryLgGTqEqImtIxQkd48o5BygTETHZQ4_Xljji5g_xlDmnwnzB_2fZ6jXcf5Af50f sRyAAAA</wm>
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.
Mary-Do
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot
Mahilie- Voyante TV et Radio. Parlez-moi de vos rĂŞves, ils nous donnent des clĂŠs. RĂŠponses immĂŠdiates, claires et simples. TĂŠl. 0901.576.945 CHF 2.90/ min 7/7 7h22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
Prof. VIDAL - Grand voyant mÊdium SpÊcialiste de retour immÊdiat de l’être aimÊ RÊsout tous vos problèmes d’amour, bonheur conjugal, dÊsenvoÝtement, protection, chance et aussi d’autres cas. 100 % garanti. Paiement après rÊsultat.
TĂŠl. 078 640 34 87
.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF 3BDIFM NBHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO Ă?OFSHJF OBUVSFMMF TPVUJFO DPOTFJMT QFSTPOOBMJTĂ?T I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M
0906 069 391 Frs 2.50/min.
QSJWĂ? HFOUMFNFO HĂ?OĂ?SFVY 5SĂ’T DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT %Ă’T I 5Ă?M XXX TFYVQ DI BESFB
0906 069 342 Frs 1.49/min. $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %Ă?CVUBOUF NBJT UPSSJEF KF WFVY UPVU FTTBZFS 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă‹ %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ’WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă‹ M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI
New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78 Nouveau! Spa Duplexx. rue Pradier 8, Genève, à 2mn à pied de la Gare Cornavin. Club sauna mixte (couples, femmes, hommes) naturiste et libertin. 7/7. Ouvert dès le premier septembre. TÊl. 022.900.00.16 duplexx.ch 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBN� FNCSBTTF 5�M 3FOFOT (BSF CFMMF ,BUIZ W�O�[V�MJFOOF CSVOF USÒT QPJMVF TFOTVFMMF BSEFOUF QBUJFOUF CPEZ NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S EJNBODIF BVTTJ 5�M SoirÊe torride rÊservÊe aux couples, Sauna NewRelax, samedi 3 septembre, de 20h à 4h du matin. Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78
%JTDSĂ?UJPO IZHJĂ’OF "MJOF CMPOEF Ă?UPJMF RVBMJUĂ?
Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
EFNBOEF QSĂ?DJTĂ?NFOU DF EPOU FMMF B FOWJF .BJT GBJUFT BUUFOUJPO .FTEBNFT Ă‹ MB GBĂŽPO EPOU WPVT MF EJUFT GPSNVMF[ WPT EFNBOEFT FO QPTJUJG $BS MFT jKF O BJNF QBT UB GBĂŽPO EF GBJSF DFDJ PV DFMByx QBTTFOU USĂ’T NBM BVQSĂ’T EF MB HFOU NBTDVMJOF *MT POU MF DPNQMFYF EV 1SJODF $IBSNBOU RVJ SĂ?WF EF OPVT GBJSF EĂ?DPVWSJS OPUSF DPSQT *MT BJNFOU Ă?USF MF QSFNJFS Ă‹ OPVT PGGSJS EFT TFOTBUJPOT EĂ?MJDJFVTFT FU Ă‹ OPVT NFOFS Ă‹ M FYUBTF 2VBOE WPVT BWF[ M BJS QMVT FYQĂ?SJNFOUĂ?F FU MJCĂ?SĂ?F RVF MVJ JM QFVU TF TFOUJS HĂ?OĂ? FU FNCBSSBTTĂ? -FT IPNNFT BZBOU M FTQSJU EF DPNQĂ?UJUJPO GPSU EĂ?WFMPQQĂ? JMT QFSĂŽPJWFOU MB TFYVBMJUĂ? QMVT DPNNF VO DIBNQ EF QFSGPSNBODFT RVF DPNNF VO UFSSBJO E Ă?DIBOHFT Ă?NPUJPOOFMT *MT BEPSFOU RV PO MFVS EPOOF VOF USĂ’T CPOOF OPUF Ă‹ MB GJO EFT Ă?CBUT *MT POU CFTPJO EF ĂŽB QPVS DPOTPMJEFS MFVS JEFOUJUĂ? NBTDVMJOF 1SFOF[ EPOD TPJO .FTEBNFT EF NĂ?OBHFS MFVS WJSJMJUĂ? QBSGPJT FODPSF GSBHJMF RVBOE WPVT Ă?OPODF[ Ă‹ IBVUF WPJY WPT FOWJFT PV WPT CFTPJOT JOUJNFT %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă‹ UPVUFT WPT RVFTUJPOT
BTTVSĂ?F
NBTTBHFT
Ă?SPUJRVFT
3FOFOT 5Ă?M +FVOF "OUJMMBJTF OPVWFMMF Ă‹ -BVTBOOF USĂ’T HFOUJMMF TĂ?EVJTBOUF WPVT SFĂŽPJU 5Ă?M
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
.JHOPOOF Ă‹ MB QFBV EPVDF CFMMFT GPSNFT SĂ?BMJTF
GBOUBTNFT
EĂ?QMBDFNFOUT
5Ă?M
-BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M .PNFOUT UPSSJEFT TBOT MJNJUF KFVOF CMBDL HPVSNBOEF TFOTVFMMF 5Ă?M
INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch
+06&; ("(/&; r
-F 1$ QPSUBCMF EFT HBNFST
CONCOURS
2500.-
$ FTU BV UPVS EF -FOPWP E FOUSFS TVS MF NBS DIÏ EFT NBDIJOFT QVJTTBOUFT QPVS MFT BNB UFVST EF KFVY WJEÏP 4PO *EFBQBE : FTU EÏDMJOÏ FO EFVY UBJMMFT E ÏDSBO 'VMM )% w FU w % VO EFTJHO VOJRVF BVY DPVMFVST OPJS FU SPVHF JM FO B TPVT MF DBQPU 6O QSP DFTTFVS *OUFM 4LZMBLF EBOT TB EÏDMJOBJTPO J 2VBE $PSF EF TJYJÒNF HÏOÏSBUJPO (P EF NÏNPJSF 3". FO %%3 VOF DBSUF HSBQIJ RVF /7*%*" (59 . (P (%%3 FU VO EJTRVF EVS 44% EF (P -F QPSUBCMF JOUÒHSF VOF DBNÏSB )% Q BWFD EPVCMF NJDSPQIPOF OVNÏSJRVF JOUFSOF FU FO PQUJPO JM FTU QPTTJCMF E BWPJS MB GBNFVTF DBNÏSB % *OUFM 3FBM4FOTF EJTQP TBOU EF USPJT DBNÏSBT &MMF QFSNFU EF OVNÏ SJTFS EFT PCKFUT SÏFMT FO % EF SFNQMBDFS M BSSJÒSF QMBO MPST EF DIBUT WJEÏP NBJT BVTTJ EF KPVFS PV DPOUSÙMFS M PSEJOBUFVS FO EÏQMB ÎBOU TFT EPJHUT EBOT MFT BJST
%3
-&/070 *%&"1"% : t -F
MFBEFS NPOEJBM EV 1$ QSPQPTF BVTTJ EFT PSEJOBUFVST QPSUBCMFT EFTUJOÏT BVY HBNFST HMPCF USPUUFST
jusqu’au 10 septembre 2016
à gagner
6OF HSBOEF BVUPOPNJF "V OJWFBV BVEJP M : FTU EPUÏ EF EFVY IBVU QBSMFVST +#- FU E VO TVCXPPGFSWFD UFDIOPMPHJF %PMCZ )PNF 5IFBUFS 4PO DMB WJFS QPTTÒEF VO SÏUSPÏDMBJSBHF SPVHF BWFD EFVY OJWFBVY EF MVNJOPTJUÏ % VOF BVUPOPNJF QPVWBOU BUUFJOESF MFT IFVSFT DF 1$ QPSUBCMF QPVS HBNFS QÒTF FOWJSPO LJMPT FU SFHPSHF FODPSF EF OPN CSFVTFT BVUSFT GPODUJPOOBMJUÏT XXX MFOPWP DI
1035"#-&
1PVS HBHOFS PSEJOBUFVS QPSUBCMF FOWPZF[ -$ %7& BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
6O IPNNF CPO FO NPVTTF 41&$5"$-& t "V 5IÏÉUSF EF .BSJPOOFUUFT EF -BVTBOOF EÏDPVWSF[
MF TQFDUBDMF -B #BMMF 3PVHF MFT FS FU PDUPCSF $PNNF QBS NBHJF EFT GPSNFT HÏPNÏUSJRVFT FO NPVTTF QSFOOFOU WJF FU EFWJFOOFOU EF WÏSJUBCMFT QFSTPOOBHFT -B CBMMF SPVHF SFUSBDF MFT EJGGÏSFOUFT ÏUBQFT EF MB WJF BNPVSFVTF EF MB SFODPOUSF Ë MB OBJTTBODF E VO FOGBOU $FU PQÏSB WJTVFM EÏWFMPQQF BWFD JOUFOTJUÏ VOF QBMFUUF TVCUJMF E ÏNPUJPOT QPSUÏFT QBS MB NVTJRVF EV CBOEPOÏPO 4BOT QBSPMF DF UIÏÉUSF E PCKFUT FTU VOF JOWJUBUJPO Ë M JNBHJOBJSF Pá DIBDVO QFVU SFUSPVWFS VOF QBSU EF TB WJF UBOU MF MBOHBHF Z FTU VOJWFSTFM
JE T’INVITE À DÉCOUVRIR LE CYCLE DE L’EAU ET SES DIFFÉRENTES PROPRIÉTÉS
5IÏÉUSF EF .BSJPOOFUUFT -BVTBOOF 4BNFEJ FS PDUPCSF I EJNBODIF PDUPCSF I FU I XXX NBSJPOOFUUFT MBVTBOOF DI
#*--&54
I O M S N I REJO
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ #"- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
-FT OÏHPDJBUJPOT TPOU GJOJFT
ite pour animation gratu
les enfants
38 commerces Parking gratuit | Bus n°33 | M1 à 500m
50. $-"/$: 4 3"*/#08 4*9 4*&(& t 3BJOCPX 4JY FTU VO KFV UBDUJ
RVF EF UJS Ë MB QSFNJÒSF QFSTPOOF RVJ JODMVU EFT ÏRVJQFT E ÏMJUF JTTVFT EF DÏMÒCSFT VOJUÏT EF DPNCBUT 0O SFUSPVWF EPOD MF 4"4 #SJUBOOJRVF MF 48"5 BNÏSJDBJO MF (*(/ GSBOÎBJT MF (4( BMMFNBOE PV MFT 4QFUTOB[ SVTTFT FU JMT TF TPOU UPVT VOJT QPVS DPNCBUUSF MF UFSSPSJTNF FU NFUUSF Ë EJTQPTJUJPO UPVU MFVS UBMFOU FU MFVS BSTFOBM BGJO EF QPVWPJS QFBVGJOFS EFT UBDUJRVFT EJHOFT EFT QMVT HSBOET TUSBUÒHFT 3BJOCPX 4JY EFNBOEF FO FGGFU QBT NBM EF EPJHUÏ FU MFT CPVSSJOT UJSBOU TVS UPVU DF RVJ CPVHF SJTRVFOU E ÐUSF SBQJEFNFOU NJT Ë NBM FU DF NBMHSÏ VO BSTFOBM E BSNFT FU EF HBEHFUT JNQSFT TJPOBOU NJT Ë EJTQPTJUJPO 2VF M PO TF SFUSPVWF EBOT MF DBNQ EFT BTTBJMMBOUT PV EFT EÏGFO TFVST MB HFTUJPO EF M FOWJSPOOFNFOU WB CJFO TPVWFOU ÐUSF MB DMÏ EV TVDDÒT
+&69
1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF TVS DPOTPMF 14 FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
"EBN DPOUSF MFT SJEFT 40*/ 1063 )0..&4 t *M FTU SÏWPMV MF UFNQT Pá TFVMFT MFT GFNNFT
%3
TF QSÏPDDVQBJFOU EF MFVST SJEFT -FT IPNNFT TF TFOUFOU EÏTPSNBJT UPVU BVTTJ DPODFSOÏT -B NBJTPO #JPUIFSN FYQFSU FO MB NBUJÒSF EF TPJOT TPSU VO UPVU OPVWFBV QSPEVJU EÏEJÏ Ë MB HFOU NBTDVMJOF #JPUIFSN 'PSDF 4VQSÐNF FTU VO TPJO NVMUJ DPSSFDUFVS DPOUSF MF WJFJMMJTTFNFOU DVUBOÏ DPOÎV QPVS MFT IPNNFT EF QMVT EF BOT $SÒNF FOSJDIJF FO FYUSBJU E BMHVF EF KFVOFTTF Ë M BDUJPO NVMUJQMF FMMF BJEF Ë SFNPEFMFS MFT DPOUPVST EV WJTBHF FO BNÏMJPSBOU MF SFMÉ DIFNFOU DVUBOÏ FU SFEPOOF Ë MB QFBV GFSNFUÏ FU KFVOFTTF BQQBSFOUF 'PSDF 4VQSÐNF EPJU TPO FGGJDBDJUÏ Ë MB UFDIOPMPHJF SÏWPMVUJPOOBJSF jNVMUJ DPVDIFTx FU TPO BQQSPDIF USPJT FO VO SFQPTBOU TVS M BDUJPO DPOKPJOUF EF M FYUSBJU E BMHVF EF KFVOFTTF MF 1MBODUPO EF WJF FU MB 1SPY YZMBOF JM UPOJGJF SBGGFSNJU FU BNÏMJPSF MF HSBJO EF QFBV
40*/4
1PVS HBHOFS DSÒNF #JPUIFSNF QPVS IPNNFT FOWPZF[ -$ 46/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF
TENTEZ VOTRE CHANCE ! Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 10 septembre 2016 à 17h00. Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre. Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolu. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort. Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Prospectus également disponible sur internet : www.centrecommercialecublens.ch
COUPON DE PARTICIPATION Nom : Prénom : Rue : Np / Lieu : Âge :
Tél. :
E-mail :
Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web :
www.centrecommercialecublens.ch
r ²7"4*0/
.&3$3&%* "0Â5 +&6%* &3 4&15&.#3&
-B GBNFVTF BMMÏF EFT CBPCBCT M VO EFT TJUFT MFT QMVT QIPUPHSBQIJÏT EF .BEBHBTDBS TF USPVWF Ë NPJOT EF LJMPNÒUSFT EF MB DJUÏ CBMOÏBJSF EF .PSPOEBWB DÙUÏ DBOBM EV .P[BNCJRVF 0/5.
3BDMFUUF FU DIPDPMBU ."%"("4$"3 t 4J M ÔMF DPOUJOFOU QSPEVJU MFT QMVT GJOFT GÒWFT EF DBDBP QPVS OPT DIPDPMBUJFST MFT .BMHBDIFT GBCSJRVFOU BVTTJ MFVS GSPNBHF FU GPOEFOU EF QMVT FO QMVT QPVS MB SBDMFUUF -FT UPVSJTUFT RVJ TF SFOEFOU Ë BV DFOUSF EF MB (SBOEF ·MF Ë LN .BEBHBTDBS TPOU TPVWFOU TVSQSJT BV TVE E "OUBOBOBSJWP EJSF 5BOB MPSTRV JMT EÏDPVWSFOU $ FTU JDJ RVF M PO GBCSJRVF BWFD MB DBSUF EFT SFTUBV E BODJFOOFT CPÔUFT EF DPOTFSWF SBOUT -B SBDMFUUF WPJ MFT GBNFVTFT QFUJUFT WPJUVSFT USÒT TJOF FO FGGFU DPMPSÏFT RVF M PO SFUSPVWFSB QBS BWFD MFT UPVU Ë .BEBHBTDBS QPJTTPOT -B SBDMFUUF E "MCFSU MPDBVY BI FU -JMZ MF DVSSZ EF QPJT 1MVT QSÒT EF MB DBQJ TPO EF UBMF VOF GSPNBHF NFS FU SJF BSUJTBOBMF QSP MB WJBOEF EVJU M FYDFMMFOU EF [ÏCV 5TBSB $FUUF E "NCBUPMBNQZ SBDMFUUF GSPNBHF CMBOD Ë QSPWJFOU MF CBTF EF MBJU EF QMVT TPVWFOU [ÏCV - BSUJTBOBU EF MB GSPNB FTU E BJMMFVST BV HFSJF D VS E "OUTJSBCF E "NCBUPMBNQZ Ë VOF WJMMF EFT "MCFSU FU -JMJ LN BV TVE EF "-"*/ #0446 IBVUFT UFSSFT 5BOB % VOF 16#
CPOOF DFOUBJOF EF QFUJUT BUFMJFST TPSUFOU EFT NBSNJUFT FO BMV EFT CJMMBSET FU EFT CBCZ GPPU .BJT SFWFOPOT Ë OPTy GSPNBHFT 0VUSF MFT NFVMFT EF UZQF SBDMFUUF JM Z B MF UZQF HSVZÒSF PV SFCMPDIPO MFT DSPUUJOT FU MF CMFV E "OUTJSBCF $FT USÏTPST TF EÏHVTUFOU EBOT MFT SFTUBVSBOUT EF MB DBQJUBMF NBJT DPNNFOU OF QBT QSFOESF MB SPVUF EF .BOUBTPB LN EF 5BOB QPVS SFUSPVWFS "MCFSU FU -JMZ #FBVDPVQ TF TPVWJFOOFOU E "MCFSU 8BHOFS RVJ B UBOU NBSRVÏ MB DVJTJOF TVJTTF Ë M BODJFO )ÙUFM EFT 5SPJT 3PJT -F -PDMF MB .BJTPO EV 1SVTTJFO /FVDIÉUFM PV FODPSF -FT 3JWFT EV %PVCT -FT #SFOFUT *M T FTU JOTUBMMÏ FO GBNJMMF BV CPSE EV MBD EF .BOUBTPB 6O IBWSF EF QBJY RVF -F SFGVHF TVJTTF QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT HPVSNFUT RVJ HPßUFSPOU Ë VOF ÏWB TJPO
HPVSNBOEF BVY ÏQJDFT EF .BEBHBTDBSy DPNNF MF UJUSF EF TPO MJWSF QBSV DIF[ (BTTFS -F -PDMF .BJT PO Z WJFOU CFBVDPVQ QPVS MB GPOEVF TBWPZBSEF FU MF GSP NBHF Ë SBDMFUUF HSBOE QMBJTJS QPVS MF XFFL FOE QVJTRV JM Z B BVTTJ EFT DIBNCSFT
%V DBDBPZFS BV DIPDPMBU /BUVSFMMFNFOU JM SFTUFSB VOF QPVSRVPJ QFUJUF QMBDF QPVS MF DIPDPMBU WÏSJUBCMF HPVSNBOEJTF NBMHBDIF -FT DIPDPMBUJFST SFDPO OBJTTFOU MB RVBMJUÏ EFT GÒWFT EF DBDBP EF DFUUF ÔMF BVY UBMFOUT USPQ DBDIÏT 1SFNJFS DIPDPMBUJFS EV QBZT M FOUSFQSJTF 3PCFSU FTU ÏHBMFNFOU VO QMBOUFVS RVJ EJTQPTF EF IFDUBSFT EF DBDBPZFST EBOT MB SÏHJPO EF #SJDLBWJMMF EBOT VOF GPSÐU USPQJDBMF IVNJEF CPSEBOU MF 4BNCJSBOP VO GMFVWF UPVU OBUV SFMMFNFOU EFWFOV MF OPN E VO DSV TQÏDJBM EPOU WPVT OPVT EJSF[ EFT OPVWFMMFTy FO SFWFOBOU EF .BEBHBTDBS 5FYUFT "MBJO #PTTV
&O QSBUJRVF 4JUVÏF EBOT M PDÏBO *OEJFO .BEBHBTDBS FTU MB DJORVJÒNF QMVT HSBOEF ÔMF EV NPOEF LN¤ 1PQVMBUJPO QSÒT EF NJMMJPOT E IBCJUBOUT $BQJUBMF "OUBOBOBSJWP FOWJSPO NJMMJPOT E IBCJUBOUT QPVS M BHHMPNÏ SBUJPO
#PO Ë TBWPJS .POOBJF M BSJBSZ .(" 1PVS GSBODT FOWJSPO .(" *M FTU QMVT QSBUJRVF EF QBSUJS BWFD EFT FVSPT 1BTTFQPSU WBMBCMF BV NPJOT TJY NPJT WJTB QBZBOU é QPVS NPJOT EF KPVST EÏMJWSÏ Ë M BSSJWÏF Ë M BÏSPQPSU $MJNBU USPQJDBM UFNQÏSÏ TFMPO M BMUJUVEF $BSUFT EF DSÏEJU .BTUFSDBSE FU 7JTB EBOT MFT MJFVY UPVSJTUJRVFT 4BOUÏ QBT EF WBDDJOBUJPO PCMJHBUPJSF NBJT BOUJ NBMBSJB GJÒWSF KBVOF FU DIPMÏSB DPOTFJMMÏFT $POTFJMT OF QBT CPJSF E FBV EV SPCJOFU ÏWJUFS MFT CJKPVY EF WBMFVS SFTQFDUFS MFT GBEZ UBCPVT OF KBNBJT T ÏOFSWFS 3FOTFJHOFNFOUT BVQSÒT EF WPUSF BHFODF EF WPZBHFT E VO TQÏDJBMJTUF EF MB EFTUJOBUJPO PV EF M 0GGJDF OBUJPOBM EV UPVSJTNF EF .BEBHBTDBS 0/.5 XXX NBEBHBTDBS UPVSJTNF DPN
- ÏDP UPVSJTNF TBVWF MFT MÏNVSJFOT 4ZNCPMF FOEÏNJRVF EF .BEBHBTDBS MFT MÏNVSJFOT TPOU FO EBOHFS NBMHSÏ MFT FGGPSUT JODPOUFTUBCMFT EFT EFSOJÒSFT BOOÏFT 0O Z SFDFOTF QMVT EF FTQÒDFT EF MÏNVSJFOT EFQVJT MFT GBNFVY JOESJT PV MFT MÏNVST DBUUB RVJ TPOU MFT QMVT DPOOVT FO QBTTBOU QBS MF OPDUVSOF BZF BZF RVJ SFTTFNCMF Ë VO HSPT DIBU BWFD VOF UÐUF EF GVSFU FU EFT PSFJMMFT EF DIBVWF TPVSJT KVTRV BV NJDSPDÒCF QZHNÏF RVJ FTU MF QMVT QFUJU QSJNBUF EV NPOEF QVJTRV JM UJFOU EBOT MB NBJO .BJT NÐNF QSPUÏHÏ MF TZNCPMF FTU NFOBDÏ FU DF QBSBEJT EF GMPSF FU EF GBVOF FTU FO EBOHFS - ÏDP UPVSJTNF B DFQFOEBOU QFSNJT VOF QSJTF EF DPOTDJFODF EF DFT SJDIFTTFT FOEÏNJRVFT EF M ÔMF DPOUJOFOU %FT FGGPSUT JODPOUFTUBCMFT TPOU SÏBMJTÏT Ë DPNNFODFS QBS MB HFTUJPO EFT GPSÐUT MFT QBSDT OBUJPOBVY FU MB GPSNBUJPO DPNNF M JNQMJDBUJPO EFT HVJEFT -B UÉDIF O FTU QBT GBDJMF DBS MF QBZT FTU JNNFOTF MB QBVWSFUÏ FYUSÐNFy FU MFT UFOUBUJPOT HSBOEFT
5SJBHF EFT GÒWFT EF DBDBP $IPDPMBUFSJF 3PCFSU "-"*/ #0446