.Ă OJDI FU "OEFDIT CMPOEF CPCP QBHF
%3
.FSDSFEJ KBOWJFS KFVEJ FS GĂ?WSJFS o /ÂĄ
-4 OPVWFMMF TBJTPO OPVWFMMFT BNCJUJPOT %3
-BVTBOOF
%FVY BODJFOT Ă?UVEJBOUT E )&$ MBODF VO DPODFQU WPZBHFT JOOPWBOU QBHF
%3
.PSSFOT
" MB GJO EF M BOOĂ?F MB DPNNVOF WB FOGJO Ă?USF EFTTFSWJF QBS MFT UM QBHF
%3
.PSHFT
.Ă?MBOJF 8ZTT NVOJDJ QBMF BUZQJRVF BV TFSWJDF EFT .PSHJFOT QBHF
("(/&;
%3
%V G�WSJFS BV NBJ MB 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF NFU Ë M IPOOFVS MF QBTUFM N�EJVN GBTDJOBOU Ë MB DSPJT�F EV EFTTJO FU EF MB QFJOUVSF EFT NBÔUSFT EF MB 3FOBJTTBODF BVY BSUJTUFT DPOUFNQPSBJOT 4VCMJNF QBHF
‡ %FT QMBDFT QPVS MF OPVWFBV TQFDUBDMF EF $FMUJD -FHFOET JSJTI MJWF EF TBUJTGBDUJPO HBSBOUJF QBHF
&EJUPSJBM
16#
1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG
6OF OPVWFMMF Ă’SF QPVS MF -4
Cours de lecture, d’Êcriture, de calcul pour adultes parlant français 0800 47 47 47 www.lire-et-ecrire.ch
ContrĂ´le qualitĂŠ
- JOUFSOBUJPOBM TVĂ?EPJT "MFYBOEFS 'SBOTTPO FO QSPWFOBODF EF #ÉMF M JOUFSOBUJPOBM . %PNJOJL 4DINJE Ă?HBMFNFOU FO QSPWFOBODF EF MB DJUĂ? SIĂ?OBOF MF KFVOF &O[P ;JEBOF JTTV EF QSFNJĂ’SF EJWJTJPO FTQBHOPMF 4JNPOF 3BQQ VOF WBMFVS TĂ&#x;SF RVJ BSSJWF EV '$ 5IPVOF PV FODPSF VO OPVWFBV EJSFDUFVS TQPSUJG FO MB QFSTPOOF EF 1BCMP *HMFTJBT BODJFO KPVFVS EV DMVC FU NĂ?NF FOUSBĂ”OFVS EF MB QSFNJĂ’SF Ă?RVJQF EVSBOU VO BO MF NPJOT RV PO QVJTTF EJSF D FTU RVF MB SFQSJTF EV -4 QBS MF HSPVQF *OFPT FO GJO E BOOĂ?F EFSOJĂ’SF DPOTUJUVF VO OPVWFBV WJSBHF EBOT TB MPOHVF IJTUPJSF FO MF GBJTBOU FOUSFS EBOT VOF OPVWFMMF Ă’SF $FMMF EV MPOH UFSNF DPNNF OPVT M B QSĂ? DJTĂ? TPO OPVWFBV QSĂ?TJEFOU %BWJE 5IPNQTPO EBOT M JOUFSWJFX RV JM OPVT B BDDPSEĂ? 4PO PCKFDUJG /F QBT QFSESF E BSHFOU NBJT BVTTJ BUUFJOESF Ă‹ UFSNF MFT DPVQFT E &VSPQF HSÉDF Ă‹ VO DMVC RV JM TPVIBJUF BHSĂ?BCMF Ă‹ WPJS KPVFS %F RVPJ TF NPOUSFS FOUIPVTJBTUF BMPST RVF MF DIBNQJPOOBU EF 4VQFS -FBHVF SFQSFOE DF XFFL FOE BWFD VO EĂ?QMBDFNFOU EV -4 Ă‹ -VDFSOF $PNNF VO QSFNJFS UFTU MJSF FO QBHF
16#
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
CHF 20.– TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou
CHF 30.– TTC*
la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–) et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les Êditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.
%3
7&3*44*.0
1BHF
www.coop.ch
62% –.95
HIT DE LA SEMAINE
à partir de 2
au lieu de 2.50
31. 1-3. 2. 2018 dans la limite des stocks disponibles Mangues (sauf bio et Coop Primagusto), Brésil/Pérou, la pièce
Superprix
30%
32%
2.95
6.90
9.95
Bananes bio Coop Naturaplan, Fairtrade Max Havelaar, République Dominicaine/Equateur/ Pérou, en vrac, le kg
au lieu de 9.90
Doucette bio Coop Naturaplan (sauf Coop Betty Bossi), Suisse, le sachet de 200 g (100 g = 3.45)
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA0MQYAA09d7Q8AAAA=</wm>
44%
<wm>10CFXKKQ4DQQxE0RO5VeVl3I5hNGwUEA1vEgXn_igLC_jSB-84OgZ-Xffbud-bqFQBJt16qg54NtViFBvUUHBeaPaZzPrzwhmuwPoaAUVjUcVcWIubRRZ8vB7PN1d_Vm93AAAA</wm>
les 100 g
1.85
au lieu de 2.15
les 100 g
au lieu de 14.80
Jambon arrière Rustico bio Coop Naturaplan, en libre-service, 2 × 130 g (100 g = 3.83)
9.50
au lieu de 10.80
2.60
au lieu de 4.65
Cordons-bleus de porc dans le filet bio Coop Naturaplan, Suisse, en libre-service, 2 pièces, env. 360 g
Le Gruyère AOP doux bio Coop Naturaplan, préemballé, env. 250 g
24%
Lait drink UHT bio Coop Naturaplan, 6 × 1 litre (1 litre = 1.58)
11.95 au lieu de 13.90
7.50
32.85
au lieu de 9.90
au lieu de 65.70
1 Pizzas Prosciutto bio Coop Naturaplan, 2 × 385 g (100 g = 1.55)
SR W05/18
1 Tortelloni di carne bio Coop Naturaplan, 2 × 250 g (100 g = 1.50)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1
50%
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
Corbières AOC Grande Réserve Château Pech-Latt bio Coop Naturaplan 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.73)
²$-"*3"(& r
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
j6O TUBEF ±B BVSBJU ÏUÏ NJFVY E FO BWPJS VO FO CBT EF MB WJMMF x t "MPST RVF MF DIBNQJPOOBU EF 4VQFS -FBHVF EÏCVUF DF XFFL FOE MF 1SÏTJEFOU EV -4 %BWJE 5IPNQTPO OPVT B BDDPSEÏ VO FOUSFUJFO t *M BGGJSNF RVF MF 4UBEF EF MB 5VJMJÒSF TFSB CFBV RVF MFT
KPVFVST ÏWPMVFSPOU TVS EF M IFSCF FU RVF M &VSPQF FTU EÏKË EBOT MFT FTQSJUT t 1SFNJFS UFTU QPVS DF RVF CFBVDPVQ FOUSFWPJFOU DPNNF VO SFOPVWFBV GPPUCBMMJTUJRVF DF XFFL FOE MF -4 TF EÏQMBDF Ë -VDFSOF -BVTBOOF $JUÏT -B QFSTQFDUJWF E VO OPVWFBV TUBEF Ë MB 5VJMJÒSF B U FMMF HSBOEFNFOU JOGMVFODÏ M BSSJWÏF E *OFPT BV -4 %BWJE 5IPNQTPO $PNNFOU EJU PO ±B B ÏUÏ MB DSÒNF TVS MF HÉUFBV .BJT DF O FTU QBT MF QSJODJQBM NPUJG 2VFM FTU JM $ FTU EF QPVWPJS DPOUJOVFS Ë USB WBJMMFS BWFD MFT KFVOFT EBOT MB GPS NBUJPO 1PVS OPVT D ÏUBJU VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ E BMMFS EBOT DF TFOT BWFD VOF FYQÏSJFODF OPV WFMMF DFMMF BZBOU USBJU Ë EFWFOJS QSPQSJÏUBJSF E VO DMVC 'BCJP $FMFTUJOJ BJNF KPVFS BWFD EF KFV OFT ÏMÏNFOUT +F WPVT SBQQFMMF RVF EFQVJT PV BOT *OFPT BQQPSUF VO TPVUJFO GJOBODJFS Ë 5FBN 7BVE FTU RVF ÎB GBJU IVJU BOT RVF MB TPDJÏUÏ FTU FO 4VJTTF
jTQPSUx EV MPHP E *OFPT $F DIBOHFNFOU B QSPWPRVÏ VO UPMMÏ SBSJTTJNF +F MF DPNQSFOET MF DMVC B VOF IJTUPJSF -FT KPVFVST BSSJWFOU FU JMT QBSUFOU JEFN QPVS MFT FOUSBÔ OFVST &O SFWBODIF MFT TVQQPS UFST SFTUFOU $F DIBOHFNFOU NBS RVF VO OPVWFBV EÏQBSU BWFD EF OPVWFMMFT BNCJUJPOT FU E BVUSFT JOWFTUJTTFNFOUT 4J MF TJHMF -4 O B QBT ÏUÏ SFUPVDIÏ JM SFQSÏTFOUF M PSJHJOF EV DMVC MF MPHP FTU OPV WFBV EFTUJOÏ Ë MB OPVWFMMF HÏOÏSB UJPO &U MB HSBQIJF EF MB MFUUSF 0 $ FTU BVTTJ MF 0 E *OFPT VOF NBS RVF RVJ T JOTDSJU EBOT MB EVSÏF /PVT OF TPNNFT QBT MË QPVS EV DPVSU UFSNF /PVT UFOJPOT Ë BGGJS NFS OPUSF QSÏTFODF FU RV JM Z B FV EV DIBOHFNFOU -F CMFV FU MF CMBOD DPVMFVST FNCMÏNBUJRVFT EFNFVSFOU -F 0 B MB GPSNF E VO CBMMPO FU MF MJTFSÏ B VOF DPV MFVS PSBOHF -F -4 OF KPVF U JM QBT BVTTJ BWFD VO NBJMMPU PSBOHF QSÏTFOU Ë M FOUSFUJFO 4UFGBO /FMMFO WJDF QSÏTJEFOU EV -4 QSÏDJTF RVF TJ M ÏRVJQF ÏWPMVF BWFD VO NBJMMPU PSBOHF D FTU QPVS RV JM TPJU USÒT DPOUSBTUÏ BWFD MF NBJMMPU EF CBTF QPVS EFT SBJTPOT UÏMÏWJTVFMMFT &U RVF MFT KPVFVST GJOJSPOU MB TBJTPO BWFD M BODJFO NBJMMPU *MT QPSUFSPOU MF NBJMMPU BWFD MF MPHP SFUPVDIÏ EÒT MB TVJWBOUF
j0O B M BNCJUJPO BV -4 E ÐUSF USÒT QFSGPSNBOU FU E JOTUBMMFS M ÏRVJQF QBSNJ MFT NFJMMFVSFT x
4J M JOUÏSÐU E *OFPT T ÏUBJU NBOJGFTUÏ JM Z B PV BOT TFSJF[ WPVT JOUFSWFOV QPVS EJSF RV JM GBVESBJU NJFVY VO TUBEF BV CPSE EV MBD QMVUÙU RV FO BMUJUVEF ±B BVSBJU ÏUÏ NJFVY E FO BWPJS VO FO CBT EF MB WJMMF QMVUÙU RV FO IBVU &O CBT JM GBJU NPJOT GSPJE FU JM Z B NPJOT EF OFJHF JM TPVSJU .BJT WPVT WFSSF[ MF OPVWFBV TFSB USÒT CFBV *OFPT USBWBJMMF TVS TPO GPOD UJPOOFNFOU EBOT M BNÏOBHFNFOU EV TUBEF FU EBOT M PQUJNJTBUJPO EFT MPHFT "WFD MB 7JMMF ÎB TF QBTTF CJFO +F TVJT DPOUFOU EFT SFMBUJPOT RV PO FOUSFUJFOU BWFD FMMF -F UFS SBJO *M TFSB FO IFSCF -B WJMMF B EJU PL &O "OHMFUFSSF MF GPPU D FTU BWFD EF M IFSCF -F MPHP EV -4 B TVCJ RVFMRVFT NPEJGJDBUJPOT BWFD VO MJTFSÏ PSBOHF FU M BQQBSJUJPO EBOT MF 0 EF
-B TFNBJOF EFSOJÒSF WPVT BWF[ PGGJDJBMJTÏ MB WFOVF EF 1BCMP *HMFTJBT DPNNF EJSFDUFVS TQPSUJG 7PVT FO BWF[ TPVIBJUÏ VO Ë M JOWFSTF EF WPUSF QSÏEÏDFTTFVS 1PVSRVPJ
%BWJE 5IPNQTPO B VOF SÏFMMF BNCJUJPO QPVS MF -4 7&3*44*.0 -B QSÏTFODF E VO EJSFDUFVS TQPSUJG BVHNFOUF MFT DPNQÏUFODFT *M EFWSB USBJUFS EFT EPTTJFST RVBMJGJÏT EF QSJPSJUBJSFT USPVWFS EFT KPVFVST NFUUSF FO QMBDF UPVU DF RVJ B USBJU BV TDPVUJOH FU Ë MB GPSNB UJPO 0O B M BNCJUJPO BV -4 E ÐUSF USÒT QFSGPSNBOU FU E JOTUBMMFS M ÏRVJQF QBSNJ MFT NFJMMFVSFT
+ BJ USPJT DIFGT M VO E FVY FTU . +JN 3BUDMJGGF MF $IBJSNBO EF MB DPNQBHOJF *MT TPOU UPVT JOUÏSFT TÏT QBSDF RVF DFUUF BWFOUVSF FTU OPVWFMMF +F QFVY QFOESF EFT EÏDJ TJPOT OPSNBMFT .BJOUFOBOU TJ MF -4 T JOUÏSFTTF Ë VO KPVFVS DPßUBOU NJMMJPOT KF EFWSBJT N FO SÏGÏSFS Ë . 3BUDMJGGF
" M JNBHF E "MBJO +PTFQI ÐUFT WPVT VO IVNBOJTUF PV VO QSÏTJEFOU FYJHFBOU WPJSF JNQBUJFOU .PO BUUFOUF FTU HSBOEF BV OJWFBV EF M FOHBHFNFOU EF UPVU MF QFSTPO OFM EV DMVC /PVT TPNNFT EFT QSP GFTTJPOOFMT 4J MFT KPVFVST USB WBJMMFOU FU OF HBHOFOU QBT PL 4J M BEWFSTBJSF FTU NFJMMFVS PL QBT EF QSPCMÒNF &O SFWBODIF TJ M FGGPSU NBORVF FU RV PO jUSJDIFx K JSBJ EBOT MF WFTUJBJSF QPVS MFVS EJSF DF RVF KF QFOTF
-F TJÒHF GJOBODJFS FU BENJOJTUSBUJG E *OFPT TF USPVWF Ë -ZOEIVSTU BV 3PZBVNF 6OJ 1PVSRVPJ MB TPDJÏUÏ *OFPT O B U FMMF QBT SBDIFUÏ VO DMVC BOHMBJT %FQVJT MF TJÒHF HMPCBM E *OFPT TF USPVWF Ë -POESFT $FMVJ EF MB QÏUSPDIJNJF FTU FO 4VJTTF 0O B EÏDJEÏ EF SBDIFUFS VO DMVC IFMWÏ UJRVF QBSDF RV PO O B QBT USPVWÏ FO "OHMFUFSSF DF RV JM Z B JDJ 5FBN 7BVE B ÏUÏ VO QFV MF QPJOU EF SBMMJF NFOU
7PVT ÐUFT MF QBUSPO E *OFPT 4QPSU 4VJTTF +VTRV Pá *OFPT FTU JM QSÐU Ë JOWFTUJS 0O QBSMF BVKPVSE IVJ E VO CVEHFU BWPJTJOBOU MFT NJMMJPOT EF GSBODT -F QSÏTJEFOU TPVSJU FU SFHBSEF TPO WJDF QSÏTJEFOU *M FYJTUF MF GBJS QMBZ GJOBODJFS VOF SÒHMF JOTUBVSÏF QBS M 6&'" RVJ FTU USÒT TUSJDUF 0O OF QFVU QBT EÏQFOTFS QMVT RVF DF RV PO HBHOF
"VKPVSE IVJ WPUSF ÏRVJQF NBMHSÏ VO QBSDPVST USÒT JOÏHBM FTU F BV DMBTTFNFOU Ë QPJOUT EF M &VSPQF &U TJ MF -4 BWFD M BSSJWÏF DFU IJWFS EF RVFMRVFT WSBJT SFOGPSUT ÏUBJU EÏKË FVSPQÏFO Ë MB GJO EF MB TBJTPO - ÏRVJQF QFVU MF GBJSF FMMF FO B MFT NPZFOT *M GBVU RVF UPVT MFT KPVFVST USBWBJMMFOU FU RVF MB SÏVTTJUF TPJU MË -B SÏVTTJUF PO M B RVF TJ PO CPTTF "MPST PVJ UPVU FTU QPTTJCMF FU D FTU JODSPZBCMF EF QPVWPJS QFOTFS ÎB " $BEJY FO DBNQ M BUNPTQIÒSF ÏUBJU CPOOF FU M ÏUBU E FTQSJU BVTTJ
&O UBOU RVF QBUSPO RVFM FTU WPUSF QPVWPJS EÏDJTJPOOFM
*OWJUÏ EF MB TFNBJOF
Contrôle qualité
4BNFEJ MF -4 TF SFOE Ë -VDFSOF BWBOU EF SFDFWPJS :# MB TFNBJOF E BQSÒT 4POU DF QPVS WPVT EFT SFOEF[ WPVT EÏUFSNJOBOUT QPVS MB TVJUF /PO QBT FODPSF NBJT DFT EFVY SFOEF[ WPVT TPOU IZQFS JNQPS UBOUT *M SFTUF FODPSF CFBVDPVQ EF NBUDIFT BV QSPHSBNNF /PVT OF TPNNFT QBT EBOT VO N D FTU VO TFNJ NBSBUIPO RVJ OPVT BUUFOE -B TPDJÏUÏ *OFPT FTU FMMF USÒT JNQMJRVÏF EBOT MB WJF TQPSUJWF *M FYJTUF VOF DVMUVSF *OFPT QPVS MF TQPSU 5FOF[ RVBOE WPVT BSSJWF[ DIF[ *OFPT Ë 3PMMF MB QSFNJÒSF DIPTF RVF WPVT WPZF[ D FTU MB TBMMF EF GJUOFTT Ë M ÏDPVUF 4UFGBO /FMMFO BDRVJFTDF -F TQPSU D FTU MB DVM UVSF EF M FOUSFQSJTF $ FTU CPO QPVS MB TBOUÏ FU RVBOE PO M B MB UÐUF WB NJFVY $IF[ *OFPT FOWJSPO QFSTPOOFT DPVSFOU MF NBSBUIPO .PJ NÐNF K FO GBJT QMVTJFVST QBS BOOÏF + BJ NÐNF QBSUJDJQÏ Ë DFMVJ EF /BNJCJF *M FTU MPOH EF LN 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS +BDRVFT 8VMMTDIMFHFS
16#
"TTVSBODF EFOUBJSF PCMJHBUPJSF VO EJTQPTJUJG DIFS RVJ SBUFSB TB DJCMF "JOTJ MFT 7BVEPJT BVSBJFOU EFT EFOUT FO NBVWBJT ÏUBU FU TFSBJFOU USÒT OPNCSFVY Ë SFOPODFS BVY TPJOT FO SBJTPO EV DPßU ÏMFWÏ EFT USBJUFNFOUT D FTU DF RVF QSÏUFOEFOU MFT EÏQPTJUBJSFT EF M JOJUJBUJWF 1PVSUBOU MF UBVY EF DBSJF B CBJTTÏ EF QMVT EF DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT FO 4VJTTF EFT BEPMFTDFOUT O POU QBT VOF TFVMF DBSJF Ë M ÉHF EF BOT MB QSPQPSUJPO EF MB QPQVMBUJPO BZBOU VOF EFOUJUJPO OBUVSFMMF DPNQMÒUF OF DFTTF E BVHNFOUFS FU DIFST %3 MFDUFVST WPVT ÐUFT VOF ÏDSBTBOUF NBKPSJUÏ Ë WPJS WPUSF EFOUJTUF PV WPUSF IZHJÏOJTUF DIBRVF BOOÏF / FTU DF QBT VO HSBOE TVDDÒT 1PVS BVUBOU JM OF GBVU QBT PDDVMUFS MFT TUBUJTUJRVFT 0'4 E FOUSF OPVT IBCJUBOUT EF M "SD MÏNBOJRVF OF QBSWJFOOFOU QBT Ë QBZFS MFVST TPJOT EFOUBJSFT %FT BJEFT TVQQMÏNFOUBJSFT Ë DFMMFT RVJ FYJTUFOU BVKPVSE IVJ TPOU EPOD JOEJTQFOTBCMFT NBJT JM GBVU MFT DJCMFS BGJO RV FMMFT TPJFOU FGGJDBDFT 1PVS QSFVWF MFT QBZT RVJ OPVT FOUPVSFOU RVJ
5PVU MF NPOEF B CJFO USBWBJMMÏ ³USF FO &VSPQF EÏKË $ FTU VO SÐWF RVJ QFVU TF SÏBMJTFS
EJTQPTFOU EF TZTUÒNFT E BTTVSBODFT EFOUBJSFT M BDDÒT BVY TPJOT Z FTU NPJOT CPO RV FO 4VJTTF &U DPNNFOU FYQMJRVFS RVF NPJOT E VO UJFST EF OPT BÔOÏT FO &.4 WPJFOU MFVS EFOUJTUF EBOT M BOOÏF DF RVJ FTU USÒT QFV BMPST RVF E FOUSF FVY O BVSBJFOU SJFO Ë QBZFS DBS JMT TPOU BV CÏOÏGJDF EFT QSFTUBUJPOT DPNQMÏNFOUBJSFT )BMUF BVY JEÏFT SFÎVFT 6OF BTTVSBODF EFOUBJSF O FTU QBT MB TPMVUJPO QPVS SÏTPVESF MF QSPCMÒNF EF M BDDÒT BVY TPJOT 1MVT JORVJÏUBOU PO FTTBJF EF WPVT GBJSF DSPJSF RVF WPVT O BVSF[ QMVT EF GBDUVSF EF EFOUJTUF $ FTU GBVY -FT TPJOT EF CBTF EPOU JM FTU RVFTUJPO OF DPNQSFOOFOU OJ USBJUFNFOUT PSUIPEPOUJRVFT OJ DPVSPO OFT OJ JNQMBOUT RVJ TPOU KVTUFNFOU MFT QMVT DIFST 7PVT DPOUJOVFSF[ Ë MFT QBZFS FO QMVT EFT QSÏMÒWFNFOUT TVS WPUSF TBMBJSF FU WPT JNQÙUT %S #FSUSBOE %VCSF[ QSÏTJEFOU EF MB 4PDJÏUÏ WBVEPJTF EFT NÏEFDJOT EFOUJTUFT
Le Dr Christian Winckler Médecine interne générale, FMH
a le plaisir de vous annoncer le début de son activité en tant que médecin de famille s’adressant à l’ensemble de la population. Il rejoint ses collègues les Drs Coltamai, Husi, Petermann et Vullièmoz Guirgis au sein du Centre médical du Simplon. Consultations sur rendez-vous en français, anglais et espagnol. Centre médical du Simplon, Rue du Simplon 32A, 1020 Renens 021 635 36 113 - www.ehc-vd.ch Ouvert du lundi au vendredi, 8h-12h00 et 13h30-18h
r 1&5*5&4 "//0/$&4 &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ #JFO ÐUSF "VUPT "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT
-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI
Ë WFOESF -BWF WBJTTFMMF MBWF MJOHF DVJTJOJÒSF GPVS ÏMFDUSJRVF HB[ $)' 5ÏM -JU NÏEJDBM QBSGBJU ÏUBU QFV VUJMJTÏ "DIFUÏ $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM 1JBOP ÏMFDUSPOJRVF OFVG QMVTJFVST BDDPSET NVTJRVF DBVTF EÏNÏOBHFNFOU $)' BV MJFV $)' h 5ÏM 1PSDFMBJOF EF -JNPHFT QJÒDFT &NQJSF $IBSEPO 'JMFU 1MBUJOF $)' 5Ï- MBJTTF[ NFTTBHF 4VQFS WFOUF Ë 4BJOU 1SFY IBCJUT GFNNFT FU FOGBOUT OFVGT FU QFV QPSUÏT Ë QFUJUT QSJY 5ÏM
Achète horlogerie et bijouterie Bonjour, acheteur sérieux achète toutes montres-bracelets et montres de poche, Heuer, Movado, Longines, Omega, Zenith, Rolex, Patek Philippe, Vacheron & Constantin etc., montres diverses, Chronographe, Quantième, Répétition, toutes fournitures, pendules, pendulettes, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte calculé au cours du jour, argenterie 800 et 925. Déplacement rapide. Paiement cash. M. Coquoz, 079 893 90 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0twAAZV3GmA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58v-JXRuPqFvVAXGBQMnM_ScknvSOo6zp_30_n_ujoKounpFbFKw33VDovflgKWhUxA2gw0aPmp81cjpl2koZtJCkveUih76I0LT2vdYP4 JcxZWoAAAA=</wm>
"DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM 5BCFBVY BODJFOT BSHFOUFSJF PS CJKPVY TDVMQUVSFT 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM
Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Prêt sur gage Sans RDV, rue de bourg 11, Lausanne 021 311 34 77- lausanne@valorum.ch
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO USBJOT )0 / 5ÏM
DPMMFDUJPO Ë WFOESF $PMMFDUJPO SBSF BQQBSFJMT QIPUP DJOÏ BDDFTTPJSFT Ë $PNQSFOE #PMFY MÏHFOEBJSFT 7BMFVS NJO $)' h 'BJSF PGGSF EÒT $)' h -JTUF EÏUBJMMÏF SI FZTJOT!CMVFXJO DI 0QFSDVMFT DMBTTFVST TÏSJFT EFQVJT MJWSFUT $)' 5ÏM
"SUJTBO QFJOUVSF EÏDPSBUJPO SÏOPWBUJPO &YQÏSJFODF QSÏDJTJPO 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHF QPVS ÏUBU EFT MJFVY QFJOUVSF QPVS ÏUBU EFT MJFVY SÏOPWBUJPO EÏCBSSBT DBWF HSFOJFS BQQBSUFNFOU 5ÏM 5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT UBYJ NFVCMFT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI *OEÏQFOEBOU QSPQPTF SÏOPWBUJPOT BQQBSUFNFOUT NBJTPOT WJMMBT 1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF 5ÏM 5FDIOJDJFO SFUSBJUÏ EV CÉUJNFOU EF DPOGJBODF QPMZWBMFOU SÏOPWBUJPOT EF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DIBMFUT JTPMBUJPOT GBÎBEFT 1SJY JNCBUUBCMFT EFWJT DPOTFJMT HSBUVJU 3ÏNZ 5ÏM
JNQÙUT " WPUSF TFSWJDF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' XXX USPQ JNQPUT DI PV 5ÏM EÒT I "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM '*4$"'*/ TPMVUJPO DPNCJOÏF %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT "TTVSBODFT 'JOBODF $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM "TTJTUBODF $POTFJM 3ÏTVMUBU ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' ÏDSJUVSF $)' MB MJHOF EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI
JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI
CPOOFT BGGBJSFT (SBUVJUFNFOU Ë EPOOFS DBOBQÏ GBVUFVJMT 5ÏM
DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM
" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM
Achat bijoux, or, argenterie
Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
A peine parue, déjà vendu…
L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme.
)PNNF SFDIFSDIF USBWBJM VOJRVFNFOU KFVEJ DPODJFSHF FOUSFUJFO MPDBVY OFUUPZBHFT BJEF DVJTJOF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF HBSEF EF OVJU PV Ë MB - BTTPDJBUJPO &MMFT &OUS "JEF KPVSOÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BSMBOU XXX FMMFTFOUSBJEF DI SFDIFSDIF CÏOÏWPMFT SÏHJPO -BVTBOOF QPVS TPVUFOJS GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT EFT GFNNFT FO EJGGJDVMUÏ &OHBHFNFOU SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF BOT EF SÏHVMJFS TVS MF MPOH UFSNF 'PSNBUJPO EF USBWBJM TVS (FOÒWF 5ÏM IFVSFT EÏCVUBOU MF NBSEJ NBST 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO DPßU $)' %ÏMBJ E JOTDSJQUJPO Ë MB UFNQT 5ÏM GPSNBUJPO NFSDSFEJ GÏWSJFS *OGPT +F SÏQBSF FU FOUSFUJFOT WPT GMJQQFST 5ÏM 5ÏM JOGP!FMMFTFOUSBJEF DI 7PVT ÐUFT ÏUVEJBOUF GFNNF BV GPZFS PV BV %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF CÏOÏGJDF EhVO FNQMPJ Ë UFNQT QBSUJFM SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM DFQFOEBOU WPT GJOT EF NPJT TPOU EJGGJDJMFT $POTVMUF[ MB SFWVF EF QSFTTF XXX MF %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF QFOTJPOOBU DI NÏOBHF 5ÏM .POJUSJDF NPUJWÏF FU DFSUJGJÏF FTU %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFDIFSDIÏF QBS 4PDJÏUÏ EF HNOBZTUJRVF SFTUBVSBUJPO 5ÏM TFDUJPO EBNFT TFOJPST MF KFVEJ TPJS Ë %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF EV -BVTBOOF EF Ë IFVSFT "NCJBODF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF DIBMFVSFVTF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM SFQBTTBHF 1FSNJT DPOEVJSF BWFD WPJUVSF 5ÏM ' 1JEPVY 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF ) .PUUJFS NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF TÉLÉPHONISTES À DOMICILE EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM www.ampuls.ch/fr/jobs/ %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF FU GSBOÎBJT QFSNJT callcenter.fribourg@ampuls.ch CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM .BHBTJO EF GSPNBHF FU ÏQJDFSJF GJOF 0VFTU %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF MBVTBOOPJT DIFSDIF WFOEFVTF Ë UFNQT QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT QBSUJFM RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QMVT SFNQMBDFNFOU QFOEBOU MFT WBDBODFT %JTQPOJCMF OVJUT XFFL FOET 5ÏM &OWPZF[ EPDVNFOUT VTVFMT Ë JOGP!IBVTFS BVUIFOUJRVF DI 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ #PVUJRVF USBJUFVS SFDIFSDIF WFOEFVTF Ë DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO UFNQT QBSUJFM EZOBNJRVF PSHBOJTÏF FU NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO DPOTDJFODJFVTF BWFD FYQÏSJFODF EF WFOUF BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM EBOT MhBMJNFOUBUJPO %JTQPOJCMF EF TVJUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT 1FJOUSF FO CÉUJNFOU BOT EhFYQÏSJFODF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF DIFSDIF QFUJUT USBWBVY 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS -BVTBOOF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF 7BVEPJT CPO CSJDPMFVS DIFSDIF FNQMPJ CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT UPVUFT UÉDIFT KBSEJOBHF NÏOBHF ÉHÏFT 5ÏM JOGPSNBUJRVF 7ÏIJDVMF Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU FU WFOESFEJ BQSÒT NJEJ CPOOFT FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5ÏM GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF OFUUPZBHFT HBSEF FOGBOUT 5ÏM $PVST EhJUBMJFO QBS QSPGFTTFVS Ë MB SFUSBJUF %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT UPVT OJWFBVY TVQQPSU TDPMBJSF NBUVSJUÏ ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM $)' IFVSF 5ÏM JTBCFMMF CBSCPOF!CMVFXJO DI )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM • D’esthéticienne )PNNF QPMZWBMBOU DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏ • Extension de cils DVJTJOF OFUUPZBHF NBHBTJOJFS PQÏSBUFVS • Styliste ongulaire FUD .BMFOUFOEBOU QBS F NBJM Tél. 021 311 26 81 - Lausanne NBUIBO !JDMPVE DPN PV 4.4 www.ecole-estheticiennes.ch
PGGSFT
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQ0NQAAH4g3FA8AAAA=</wm>
<wm>10CB2MMQ6AIBAEX3RkFzjhvNLYGQvjC4RQ-_9KYjHNZDLH4Rrws-3nvV9OgFGimSmcmgIKPVmoGp0kIlhWGJhsybNgb61mFZ1GMpRSC6uMYXhmlecovH18Z9cqG2kAAAA=</wm>
EFNBOEFT
FOTFJHOFNFOU
F O R M AT I O N
EJWFST Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à débattre. Tél. 077.424.41.79
&.1-0* &/4&*(/&.&/5
NOUVEAU: la rubrique BONNES AFFAIRES, c’est
Dès CHF 5.– TTC votre petite annonce dans LC pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!*
contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Valable pour toutes les éditions de 2018, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privé et min. 10 mots facturés. Tarif au mot: CHF 0.50 TTC. Pas de couplage possible avec GHI.
1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05
4"/5² #*&/ ³53& "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $PVQF EF DIFWFVY QPVS HBSÎPO KVTRVhË BOT $)' HFM JODMVT $IVQB $IVQT 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM 'FSNÏ MF KFVEJ $PJGGVSF &EHBS "WFOVF 'SBODF -BVTBOOF 5IBTTBEB 5IBJ NBTTBHF 7FSB $PJGGVSF 3VF .BVCPSHFU -BVTBOOF 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT 3ÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG EF RVBMJUÏ QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF RVBMJGJÏ 4F SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch
No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
4PNNBJSF 1"
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
5"3*'4
4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT
.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT
5ÏMÏQIPOF
%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT
" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité
-"64"//& r
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
7PZBHFS TBOT TBWPJS Pá PO WB VO NVTU
6O FTQBDF JODVCBUFVS EF TUBSU VQT T JOTUBMMF FO WJMMF
*//07"5*0/ t "QSÒT "NTUFSEBN -POESFT /FX :PSL .FYJDP $JUZ
&O NÏEBJMMPO /BUBDIB (BKEPD[LJ SFQSÏTFOUBOUF EF MB TPDJÏUÏ 8PX5SJQ FO 4VJTTF KPVST BWBOU MF EÏQBSU %FVY KPVST BWBOU MF EÏQBSU VO FNBJM WJFOU WPVT BWFSUJS EFT DPOEJUJPOT NÏUÏP TVS MF MJFV EF WPUSF EFTUJOB UJPO DPOOVF MPST EF WPUSF BSSJWÏF Ë M BÏSPQPSU NPNFOU Pá WPVT ÐUFT JOWJUÏ Ë UÏMÏDIBSHFS WPUSF DBSUF E FNCBSRVFNFOU "WFD VO QSJODJQF TFVMT EFT WPMT EJSFDUT Ë NPJOT EF IFVSFT EF M BÏSPQPSU TPOU QSPQPTÏT j-F QSJODJQF EF MB TVSQSJTF FTU DBSEJOBM FYQMJRVF /BUBDIB (BKEPD[LJ 1FV EF QFSTPOOFT MF DPOOBJTTFOU FO 4VJTTF NBJT DFMB FTU VO NPZFO VOJ RVF EF QFSTPOOBMJTFS TPO FYQÏ SJFODF RVJ SFODPOUSF CFBVDPVQ EF TVDDÒT EBOT E BVUSFT QBZTx
UPVU MF UFNQT FOHBHÏ EBOT MB QSÏ QBSBUJPO EV WPZBHF DIPJY EF MB EFTUJOBUJPO SFDIFSDIF EF CJMMFUT FU E IÙUFMT FUD DF RVJ FTU VOF WÏSJUB CMF QMVT WBMVF QPVS DFVY RVJ WFV MFOU BMMFS WJUFx %FQVJT TB GPOEBUJPO 8PX5SJQ B GBJU EÏKË WPZBHFS QMVT EF UPV SJTUFT FO &VSPQF &O 4VJTTF MF EÏNBSSBHF TFNCMF QMVT EJGGJDJMF % BCPSE QBSDF RVF MF DPODFQU Z FTU NBM DPOOV NBJT BVTTJ FO SBJTPO EFT QSJY EFT WPZBHFT TVSQSJTF QMVT RVF DPODVSSFOUJFMT j$ FTU WSBJ BENFU /BUBDIB (BKEPD[LJ MFT DMJFOUT DPNQSFOOFOU NBM QPVS RVPJ OPT QSJY TPOU TJ BDDFTTJCMFT /PVT TPNNFT QPVS M FTTFOUJFM CBTÏT FO &TQBHOF FU OPVT CÏOÏGJ DJPOT E VO SÏTFBV EF BOT E FYQÏSJFODF EBOT MF UPVSJTNF DF RVJ OPVT QFSNFU EF QSPQPTFS EFT QSJY E FOUSÏF USÒT CBT &U QVJT Ë OPT DMJFOUT TVJTTFT OPVT OF QSÏMF WPOT QBT EF NBSHF TVQQMÏNFO UBJSF QBS SBQQPSU BVY BVUSFT x $IBSBG "CEFTTFNFE
(BJO EF UFNQT .BJT MB TVSQSJTF O FTU QBT MF TFVM BUPVU 1PVS DIBRVF EFTUJOBUJPO MB KFVOF FOUSFQSJTF ÏMBCPSF VO HVJEF EF WPZBHF VOJRVF GPVSOJ BV DMJFOU j&U QVJT OPVT ÏWJUPOT Ë OPT DMJFOUT
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN
%3
$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN
#FSMJO FU 4IBOHIBJ M FTQBDF DPMMBCPSBUJG OPWBUFVS FU QÏQJOJÒSF E JOOPWBUJPO *NQBDU )VC WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT BV D VS EF -BVTBOOF $FU FTQBDF FTU MF RVBUSJÒNF EV NÐNF UZQF FO 4VJTTF *M B QPVS CVU EF DSÏFS VOF DPNNVOBVUÏ E FOUSFQSJTFT MPDBMFT RVJ TPJU DPO OFDUÏF BV SÏTFBV EF )VCT SÏQBSUJT TVS MFT DJOR DPOUJOFOUT 1PVS DF GBJSF M ÏRVJQF GPOEBUSJDF NFU Ë MFVS EJTQPTJUJPO MFVS QBSDPVST EJGGÏSFOUT BMMBOU EF MB GJOBODF Ë MB TUSBUÏHJF FO QBTTBOU QBS MB DPNNV OJDBUJPO FU EFT PVUJMT DPMMBCPSBUJGT QFSNFUUBOU MB NJTF FO SFMBUJPO EFT NFNCSFT FU EF MFVST JEÏFT j*NQBDU )VC -BVTBOOF FTU CBTÏ TVS QJMJFST QSÏDJTF "NBOEB #ZSEF DP GPOEBUSJDF *M UJFOU Ë JOTQJSFS WJB EFT ÏWÏOFNFOUT EÏEJÏT Ë EFT UIÏNBUJRVFT Ë DPOOFDUFS QBS MF CJBJT E VO BOOVBJSF DPNQSFOBOU UPVT TFT NFNCSFT SÏQBSUJT EBOT MF NPOEF FU Ë SFOESF EFT QSPKFUT QPTTJCMFT FO NFUUBOU FO VWSF EFT QSPHSBN NFT FU FO KPVBOU VO SÙMF E JODVCBUFVS FU E BDDÏMÏSBUFVS EF TUBSU VQT x $IBRVF *NQBDU )VC T JOWFTUJU EBOT EFT QSPKFUT FO MJFO BWFD MB TDÒOF MPDBMF EBOT MBRVFMMF JM FTU JNQMBOUÏ DFMVJ EF ;àSJDI DSÏF VO MJFO FOUSF MFT TUBSU VQT FU MFT CJH QMBZFST UBOEJT RV Ë (FOÒWF JM T BHJU E JOOPWFS FO MJFO BWFD MFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT *NQBDU )VC -BVTBOOF B QPVS CVU QSJODJQBM EF DPOOFDUFS MFT EJGGÏSFOUT QSPKFUT BWFD M ÏDPTZT UÒNF QMVT MBSHF j-BVTBOOF FTU VOF WJMMF TFOTJCMF Ë M JOOPWBUJPO TPDJBMF RVJ FTU ÏHBMFNFOU M FTTFODF E *NQBDU )VC FYQMJRVF #BVUJTUB %BIM 3PDIB DP GPOEBUFVS E *NQBDU )VC -BVTBOOF /PVT QFOTPOT RVF MF EÏWFMPQQFNFOU EF M FTQBDF DPMMBCPSBUJG TF GFSB EF NBOJÒSF OBUVSFMMF FU FO BDDPSE BWFD M FOWJSPOOFNFOU MBVTBOOPJT $PNQUF UFOV EV UJTTV ÏDPOPNJRVF MPDBM OPVT JNBHJOPOT RV VOF HSBOEF QBSUJF EFT QSPKFUT FU EFT QSPHSBNNFT RVJ Z TFSPOU EÏWFMPQQÏT TFSPOU MJÏT Ë MB EVSBCJMJUÏ Ë M JNQBDU TPDJBM FU FOWJSPOOFNFOUBM BJOTJ RV Ë MB UFDIOP MPHJF FU MB DVMUVSF x &O 4VJTTF SPNBOEF *NQBDU )VC -BVTBOOF DPMMBCPSF OPUBNNFOU BWFD M *NQBDU )VC (FOÒWF TVS MF QSPHSBNNF j-BC 7JF %VSBCMFx TPV UFOV QBS &OHBHFNFOU .JHSPT VO GPOET EF TPVUJFO EV HSPVQF .JHSPT $FMVJ DJ WJTF Ë DSÏFS VOF QMBUFGPSNF GBDJMJUBOU M JOOPWBUJPO FU M FOUSF QSFOFVSJBU BV TFSWJDF EFT NPEFT EF WJF EVSBCMFT FO GPDBMJTBOU TVS MB DPOTPNNBUJPO SFTQPOTBCMF FU MF GVUVS EF M BMJNFOUBUJPO MB TBOUÏ FU MF CJFO ÐUSF BJOTJ RVF MB NPCJMJUÏ FU MB DPNNVOBVUÏ EVSBCMFT 1I,
&26*8"55
70- %& 7²-04
1SJNF BVY ÏDPOPNJFT E ÏOFSHJF
6OF QVDF TBMWBUSJDF
&RVJXBUU MF QSPHSBNNF E FGGJDBDJUÏ ÏOFSHÏUJRVF EFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT EF -BVTBOOF 4J- QSPQPTF EÏTPSNBJT VO OPVWFBV QMBO E BDUJPO VOF QSJNF EF QPVS MFT BDUJPOT EF QFSGPSNBODF ÏOFSHÏUJRVF SÏBMJTÏFT QBS MFT FOUSFQSJTFT DPOTPNNBOU NPJOT EF .8I E ÏMFDUSJDJUÏ FU .8I EF DIBMFVS QBS BO $FT jQFUJUT FU NPZFOT DPOTPNNBUFVSTx QFVWFOU BJOTJ EJNJOVFS E BV NPJOT MFVS DPOTPNNBUJPO E ÏOFSHJF FU SFOUBCJMJTFS QMVT SBQJEFNFOU MFVS JOWFTUJTTFNFOU
-" 4"--";
-F DIPJY EF #ÏB ! PGKVOF@ 6O UPVSCJMMPO QTZDIÏEÏMJRVF EF MVNJÒSFT NZTUÏSJFVTFT WFOBOU EF .PSBU
%3
!$"-".*5:
-B #JCMJPUIÒRVF PVWSF MF EJNBODIF 6OF GPJT QBS NPJT MB #JCMJPUIÒRVF EF -B 4BMMB[ PVWSF TFT QPSUFT BVY BNPVSFVY EFT MJWSFT "WFD DF QSPKFU QJMPUF MB 7JMMF WFVU BEBQUFS TFT IPSBJSFT BVY CFTPJOT EF MB QPQVMBUJPO FU GBDJMJUFS VO BDDÒT MJCSF FU HSBUVJU Ë M JOGPSNBUJPO FU Ë M JNBHJOBJSF -FT ÏRVJQFT EF -B 4BMMB[ QSPQP TFSPOU EFT BDUJWJUÏT DVMUVSFMMFT QPVS DPNQMÏUFS M PGGSF -B QSFNJÒSF FYQÏSJFODF EF DF UZQF B FV MJFV EJNBODIF EFSOJFS EF I Ë I FU B OPUBNNFOU EPOOÏ MJFV Ë EFT BOJNBUJPOT QPVS QFUJUT FU HSBOET "WFOVF EF MB 4BMMB[ -BVTBOOF Contrôle qualité
%3
1BSUJS FO WPZBHF TBOT DPOOBÔUSF Ë M BWBODF TB EFTUJOBUJPO 5FM FTU MF DPODFQU RVF EFVY KFVOFT -BVTBOOPJT POU DIPJTJ EF EÏWFMPQ QFS EFQVJT VO QFV NPJOT E VOF BOOÏF /BUBDIB FU &OSJRVF TPOU FO FGGFU E BODJFOT ÏUVEJBOUT E )&$ -BVTBOOF " MB GJO EF TFT ÏUVEFT &OSJRVF CPVSMJOHVF Ë ESPJUF FU Ë HBVDIF QVJT T JOTUBMMF Ë .BESJE Pá JM USBWBJMMF QPVS VOF TPDJÏUÏ TQÏDJB MJTÏF EBOT MF UPVSJTNF $ FTU MË RV JM Z B RVFMRVFT BOOÏFT B HFSNÏ EBOT TPO FTQSJU BJOTJ RVF EBOT DFMVJ EF DFSUBJOT DPMMÒHVFT VO DPODFQU OPVWFBV RVJ GFSB GVSFVS FO &TQBHOF MF WPZBHF TVSQSJTF 6OF TUBSU VQ EV WPZBHF &O OPWFNCSF M FOUSFQSJTF FTU MBODÏF TVJWJ EF TB SFQSÏTFOUBUJPO FO 4VJTTF FO GÏWSJFS TPVT MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF /BUBDIB (BKEPD[LJ - FOUSFQSJTF JOUJUVMÏF 8PX5SJQ FU DPOÎVF TVS MF NPEÒMF E VOF WÏSJUBCMF TUBSU VQ WJTF VOF DSPJTTBODF Ë M JOUFSOBUJPOBM FO TF GPOEBOU BWBOU UPVU TVS MF OVNÏSJRVF j/PUSF WJUSJOF D FTU OPUSF TJUF JOUFSOFU BWFD Ë UFSNF VOF BVUPNBUJTBUJPO EFT QSP DFTTVT FYQMJRVF MB KFVOF USFOUF OBJSF % PSFT FU EÏKË USBEVJU FO QMV TJFVST MBOHVFT OPVT WJTPOT VO EÏWFMPQQFNFOU SBQJEFx .BJT EF RVPJ T BHJU JM FYBDUFNFOU *M TVGGJU EF TF SFOESF TVS MF TJUF E JOTDSJSF TPO BÏSPQPSU EF EÏQBSU FU MFT EBUFT TPVIBJUÏFT BV QMVT UBSE
%3
45"35 61 t %FVY BODJFOT ÏUVEJBOUT E )&$ -BVTBOOF WJFOOFOU EF MBODFS VO DPODFQU JOOPWBOU MF WPZBHF TVSQSJTF EPOU MB EFTUJOBUJPO FTU DPOOVF KVTUF BWBOU MF EÏQBSU
"GJO E ÐUSF QMVT QFSGPSNBOUF FO NBUJÒSF EF WPMT EF WÏMPT MB 7JMMF B EPUÏ TB QPMJDF E VO TZTUÒNF EF MPDBMJTBUJPO EF QVDFT QPVWBOU ÐUSF EÏUFDUÏFT FO DBT EF WPM "GJO EF QPVWPJS CÏOÏGJDJFS EF DF TZTUÒNF EF MPDBMJTBUJPO JM GBVU SFTQFDUFS RVFMRVFT ÏUBQFT 5PVU E BCPSE GBJSF JOTUBMMFS MB QVDF TVS TPO EFVY SPVFT BVQSÒT E VO SFWFOEFVS BHSÏÏ &OTVJUF SFNQMJS TPJHOFVTFNFOU MF QBTTFQPSU WÏMP VO EPDVNFOU RVJ SFHSPVQF UPVUFT MFT EPOOÏFT EF WPUSF DZDMF FU BDDÏMÒSF MFT EÏNBSDIFT &OGJO FO DBT EF WPM EÏQPTFS QMBJOUF BVQSÒT EF MB QPMJDF FO JOEJRVBOU RVF MF WÏIJDVMF FTU ÏRVJQÏ E VOF QVDF %ÒT MB QMBJOUF EÏQPTÏF MB $FOUSBMF E BMBSNFT FU E FOHBHFNFOU EF MB QPMJDF TFSB JOGPSNÏF TJ MB QVDF FTU EÏUFDUÏF QBS MF TZTUÒNF FU QSFOESB MFT NFTVSFT VUJMFT BGJO EF SÏDVQÏSFS M FOHJO
r "6504
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
6O 467 DPNQBDU BEBQUĂ? Ă‹ M &VSPQF '03% &$041035 t 4VDDĂ’T BV #SĂ?TJM PĂĄ JM Ă?UBJU DPOTUSVJU MF QFUJU 'PSE &DP4QPSU TF NPEFSOJTF QPVS -B USBWFSTĂ?F EF M "UMBOUJRVF B CJFO DPOWFOV BV QFUJU 467 'PSE &DP4QPSU $POĂŽV FU CJFO WFOEV FO "NĂ?SJRVF MBUJOF JM B TVCJ VOF DVSF EF KPVWFODF QPVS TB OPVWFMMF WBSJBOUF -F USBWBJM B QPSUĂ? TVS MB TJMIPVFUUF FU TVS M IBCJUBDMF QSJODJQBMF NFOU
6OF WPDBUJPO NPOEJBMF -FT QSFNJFST &DP4QPSU TPOU TPSUJT EFT VTJOFT CSĂ? TJMJFOOFT EF MB NBSRVF %Ă?TPSNBJT JMT TPOU JTTVT EF DFMMF EF $SBJPWB FO 3PVNBOJF -B TUSVDUVSF FTU MB NĂ?NF QPVS MF NPOEF FOUJFS DF RVJ FYQMJRVF M VOF EFT QBSUJDVMB SJUĂ?T VO QFV NPJOT TĂ?EVJTBOUFT FO
&VSPQF M BDDÒT BV DPGGSF OF T FGGFD UVF QBT QBS VO IBZPO NBJT QBS VOF QPSUF 1BT USPQ H�OBOU FO H�O�SBM KVTUF RVBOE PO TF HBSF MPOHJUVEJ OBMFNFOU - PGGSF EF NPUFVST DPNQUF QPVS MF NPNFOU USPJT QVJTTBODFT QPVS M FTTFODF EFVY QPVS MF EJFTFM -B TFVMF Ë QFS NFUUSF MB USBOTNJT TJPO BVY RVBUSF SPVFT BCSJUF MF EJFTFM MF QMVT QVJTTBOU EF DI UPV UFT MFT BVUSFT TPOU EFT USBDUJPOT -FT CPÔUFT TPOU Ë SBQQPSUT NBOVFMMFT VOF BVUPNB UJRVF QFVU �USF JOTUBMM�F QPVS BDDPNQBHOFS MF DI FTTFODF -B QS�TFOUBUJPO QBS VO UFNQT CSPVJMMBSEFVY FU IVNJEF BVY BMFO
UPVST EF -JTCPOOF OPVT B MBJTT� �QSPVWFS MFT RVBMJU�T EV DIÉT TJT &RVJMJCS� TBOT TVSQSJTF JM E�OPUF VOF UFOVF EF SPVUF JNQFSUVSCBCMF -B WBSJBOUF "8% S�QBSUJU MF DPVQMF TVS DIBRVF SPVF FO GPODUJPO EFT CFTPJOT EF NPUSJDJU� DF RVJ TF QBTTF TBOT RVF MF DPOEVDUFVS T FO BQFS ÎPJWF &O 4VJTTF FMMF EFWSBJU SFNQPSUFS MB NBKP SJU� EFT TVGGSBHFT QVJTRVF MB USBOTNJTTJPO JOU�HSBMF QMBÔU Ë VOF NPJUJ� EFT BDIF UFVST UPVUFT NBSRVFT DPOGPO EVFT &O EFVY SPVFT NPUSJDFT FU BWFD MB CPÔUF BVUPNBUJRVF M &DP4QPSU DPOWJFOESB QBSGBJUFNFOU Ë VOF VUJ
%3
M &VSPQF -B QSFNJĂ’SF HĂ?OĂ?SBUJPO QMBJTBJU MB EFVYJĂ’NF QSPNFUy
6O JOUĂ?SJFVS TPJHOĂ? MJTBUJPO VSCBJOF -B QPTJUJPO j4x FTU QMVT BHSĂ?BCMF RVF MB j%x RVJ BNPS UJU VO QFV USPQ MFT SĂ?BDUJPOT EV NPUFVS
-F USBWBJM EF DPOGJHV SBUJPO EF M JOU�SJFVS QPSUF TFT GSVJUT -B TJNQMJGJDBUJPO EFT DPN NBOEFT B �MJNJO� CPO OPNCSF EF CPVUPOT 5PVUFT MFT WFSTJPOT POU VO �DSBO MB NJFVY �RVJQ�F BEPQUF VO QPVDFT USÒT BHS�BCMF „ (JM &HHFS -JTCPOOF
$BSUF EF WJTJUF &DP4QPSU 5SFOE EĂ’T GS #VTJOFTT GS 5JUBOJVN GS FU QPVS MB QSFNJĂ’SF GPJT 45 -JOF GS &O Y EĂ’T GS " DFMB T BKPVUFOU EF OPNCSFVTFT PQUJPOT OBWJHBUFVS BTTJTUBOUT EF TĂ?DVSJUĂ? FU EF QBSDBHF EĂ?DPST FU KBOUFT &TTFODF M &DP#PPTU DI H LN EF $0 M DI H LN EF $0 BVUP SBQQPSUT DI H LN EF $0 %JFTFM 5%$J DI H LN EF $0 IUUQT ZPVUV CF 92-% [M"W4
)ZVOEBJ 5SBKFU QMBDFT Ă‹ WFOESF $)' h 5Ă?M 1FVHFPU 1BSUOFS )%* EJFTFM QFV SPVMĂ? h LN JNQFDDBCMF $)' BSHVT $)' "TTJTUBODF SFDVM QOFVT OFJHF PGGFSUT SI FZTJOT!CMVFXJO DI
vĂŠhicules BVUPT
Y DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS
Fiat 500 1.2, blanche, 2009, 113'000 km, très bon Êtat, disques et plaquettes freins neufs, pneus hiver neufs sur jantes, pneus ÊtÊ sur jantes alu, expertisÊe 17.05.2017, CHF 4'900.- à discuter. TÊl. 076.523.87.60
Peugeot RCZ, 2011, 34'000 km. ₏ 17'000.-. TÊl. 078.976.41.06 /077.221.62.04
Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!
3FOBVMU &TQBDF &UPJMF h LN SPVFT IJWFS FYQFSUJTĂ? $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2018 Communiquez dans Lausanne CitÊs sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion
"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M
ProďŹ tez d’un rabais
30%*
de + de sur vos petites annonces.
Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.
contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch
*Cette offre est valable pour toutes les Êditions de 2018 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).
78 5JHVBO 3 MJOF h LN $)' h 5Ă?M
PROFITEZ D’OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR UN
LARGE CHOIX DE VÉHICULES EN STOCK! Par exemple,
NISSAN QASHQAI
40
N-CONNECTA 1.6 DCI 4X4 BOITE MANUELLE
COULEUR MÉTAL À
-
% ROUES HIVER
OFFERTES
Modèle prĂŠsentĂŠ : NISSAN QASHQAI 1.6 DCI 6MT 4x4 N-Connecta MT couleur MĂŠtal, 130 ch (96 kW), 4.9 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, cat. de rdt ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 37 480.–, moins prime dĂŠstockage CHF 12'580.- = CHF 24’900.- soit 40% de rabais. Ă˜ de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 28.02.2018. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA.
RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 0844 774 774 et son rÊseau d’agents Garage du JURA à BEGNINS, 022 366 86 00 - Garage CHALLENGE à LAUSANNE, 021 661 30 10 - Garage du RISOUD J-R VIACCOZ au BRASSUS, 021 845 55 71 - Garage SPORT AUTO J-F SA à LAUSANNE, 021 647 31 84 - Garage CROIX BLANCHE-COPPOZ au MONT-SUR-LAUSANNE, 021 652 68 83 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à NYON, 022 361 62 75 - Garage DES LOVATS à YVERDON -LES -BAINS, 024 424 60 60
ContrĂ´le qualitĂŠ
www.rrg-nissan.ch
-"64"//& "((-0 r
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
-FT UM EÏCBSRVFOU Ë .PSSFOT (304 %& 7"6% t - BUUFOUF B ÏUÏ MPOHVF NBJT Ë MB GJO EF M BOOÏF MB DPNNVOF EF .PSSFOT EFWSBJU FOGJO ÐUSF EFTTFSWJF QBS MFT UM -FT DIPTFT TF QSÏDJTFOU DPODFS OBOU M BSSJWÏF EFT UM EBOT MB DPN NVOF EF .PSSFOT "MPST RVF MB NJTF FO TFSWJDF E VOF MJHOF QSP MPOHÏF KVTRV Ë MB QFUJUF DPNNVOF EV (SPT EF 7BVE ÏUBJU FOWJTBHÏF QPVS GJO MB DPODSÏUJTBUJPO B QSJT EV SFUBSE j$ FTU DF RVJ BSSJWF RVBOE BVUBOU EF TFSWJDFT TPOU FOHBHÏT EBOT VOF QSPDÏEVSFx SFHSFUUF MF TZOEJD +FBO 1BVM 3BFNZ %F QMVT BV QSJOUFNQT EFS OJFS MB DPPSEJOBUJPO EV QSPKFU FTU QBTTÏF EFT NBJOT EV $BOUPO Ë DFM MFT EV 4%/- 4DIÏNB EJSFDUFVS EV /PSE -BVTBOOPJT .ÐNF TJ DF DIBOHFNFOU GBJU TFOT MFT BDUFVST DPODFSOÏT HBSEFOU MB MBOHVF EF CPJT TVS TFT WÏSJUBCMFT SBJTPOT *M TFNCMF RVF DFSUBJOFT JORVJÏUVEFT EV DÙUÏ EF MB DPNNVOF EF .PSSFOT BJFOU QPVTTÏ Ë EFNBOEFS MFT TFSWJDFT EV 4%/- .BJT UPVU TF QPVSTVJU BVKPVSE IVJ EBOT MB DPMMÏ HJBMJUÏ 6O EPTTJFS DPNQMJRVÏ -B USBWFSTÏF EF .PSSFOT B OÏDFT TJUÏ MB HFTUJPO EF QMVTJFVST EJGGJDVM UÏT " DBVTF EF MB TJUVBUJPO jFODMB WÏFx EF MB DPNNVOF BJOTJ RVF EF TPO ÏUSPJU HPVMFU -FT TPMVUJPOT ÏWPRVÏFT JM Z B EÏKË EFVY BOT POU ÏUÏ BEPQUÏFT MB MJHOF 3FOFOT (BSF o $IFTFBVY TFSB QSPMPOHÏF KVTRV Ë (SBOE .POU WJB $VHZ FU .PSSFOT &U QPVS SÏHVMFS MF USBGJD EV HPVMFU E ÏUSBOHMFNFOU EFT GFVY TFSPOU QPTÏT *M T BHJU E VO JOWFTUJTTFNFOU DPOTÏRVFOU QPVS
"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO
.03(&4
-653:
-B 7JMMF EF .PSHFT PSHBOJTF TB QSFNJÒSF 4JMFOU 1BSUZ DF WFOESFEJ GÏWSJFS 7FOF[ QBUJOFS EBOTFS FU EÏHVTUFS MFT DSÐQFT EV GPPEUSVDL -B $SÐQF RVJ 3JU Ë MB 1BUJOPJSF EFT &BVY .JOÏSBMFT - FOUSÏF FTU MJCSF QPVS UPVT Z DPNQSJT MFT GBNJMMFT
-B TBMMF EF TQFDUBDMFT EF -VUSZ BWFOVF EV (SBOE 1POU BDDVFJMMFSB DF GÏWSJFS EF I Ë I MB #PVSTF BVY QPJTTPOT EF M "RVBSJVN $MVC EF -BVTBOOF 6OF CFMMF PDDBTJPO EF WFOESF BDIFUFS PV ÏDIBOHFS TFT BOJNBVY
-B MJHOF EFT UM TFSB QSPMPOHÏF KVTRV Ë (SBOE .POU WJB $VHZ FU .PSSFOT %3 MB QFUJUF CPVSHBEF 0VUSF MFT ÏUV EFT Ë TB DIBSHF MF WJMMBHF EPJU FODPSF DPNQUFS BWFD M JOTUBMMBUJPO EFT GFVY FU MF SÏBNÏOBHFNFOU EFT BSSÐUT EF CVT FYJTUBOUT - FTUJNB UJPO BDUVFMMF FTU EF M PSESF EF Ë GSBODT
" MB GJO EF M BOOÏF 1PVSUBOU QBT EF RVPJ FOSBZFS MF QMBJTJS EV TZOEJD EF WPJS TB DPN NVOF EFTTFSWJF QMVT EJHOFNFOU $BS DFUUF GPJT M BWFOJS TFNCMF TDFMMÏ BV DIBOHFNFOU E IPSBJSF EF GJO MFT USBOTQPSUT MBVTBO OPJT EFWSBJFOU CFM FU CJFO USBWFSTFS .PSSFOT Ë SBJTPO EF DPVSTFT QBS KPVS FO TFNBJOF DPO USF BDUVFM MFNFOU FU EF EFVY QBTTB HFT MF TBNFEJ DPOUSF BVDVO BVKPVSE IVJ 1BT EF QBTTBHF MF EJNBODIF
jNBJT D FTU EÏKË NJFVY RVF DF RVF OPVT BWJPOT KVTRV Ë QSÏTFOUx TF SÏKPVJU MF TZOEJD -B NJTF Ë M FORVÐUF EÏCVUFSB GJO GÏWSJFS % PSFT FU EÏKË MB .VOJDJQBMJUÏ FU MF 4%/- TBWFOU RVF MB QPTF EFT GFVY Ë DFU FOESPJU FTU VO TVKFU TFOTJCMF -PVLBT "OESJPUJT BGGJSNF RVF D FTU QPVS DFUUF SBJTPO RVF MFVS NBOEBU ÏUBJU jE BMMFS BV QMVT TJNQMF FO VUJMJTBOU M JOGSBTUSVDUVSF EÏKË FYJTUBOUF QPVS OF QBT TVSDIBSHFS MF DFOUSF EF .PSSFOTx 2VBOU BV TZOEJD +FBO 1BVM 3BFNZ JM FTU DMBJS j4J OPVT WPVMPOT MFT UM JM GBVU EFT GFVY QPVS DF QBTTBHF x +PÑMMF .JTTPO
3&/&/4
-"64"//&
-B SÏGMFYJPO TVS MF SFOPVWFBV EF M *MPU EF MB 4BWPOOFSJF RVBSUJFS DFOUSBM EF 3FOFOT TF GFSB QBS MF CJBJT E VOF EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF 6O TUBOE E JOGPSNBUJPO TF UJFOESB TVS MB 1MBDF EV .BSDIÏDF TBNFEJ GÏWSJFS EF I Ë I
-F 1SJY &MZTÏF FTU VO QSJY EF TPVUJFO Ë MB QSPEVDUJPO QIPUPHSB QIJRVF RVJ FODPVSBHF Ë ÏMBCPSFS VO QSPKFU JOÏEJU -FT DBOEJEBUVSFT QFVWFOU ÐUSF FOWPZÏFT KVTRV BV NBST QSPDIBJO 3FOT XXX QSJYFMZTFF DI
- BWFOJS EF MB WJMMF TPVT MB MPVQF E &DSBOT VSCBJOT
%3
3&/$0/53&4 t %V GÏWSJFS BV NBST MB $6# OPVWFMMF
GPOEBUJPO EÏEJÏF Ë MB DVMUVSF EV CÉUJ T BTTPDJF Ë MB $JOÏNBUIÒRVF TVJTTF MB SFWVF 5SBDÏT MF G BS FU MF ;JOFNB QPVS QSÏTFOUFS &DSBOT VSCBJOT VOF QSPHSBNNBUJPO PSJHJ OBMF EF GJMNT DPOUFNQPSBJOT BVUPVS EF MB UIÏNBUJRVF EF MB WJMMF " USBWFST GJDUJPOT FU EPDVNFOUBJSFT QPVS MB NBKPSJUÏ JOÏEJUT FO 4VJTTF &DSBOT VSCBJOT QSPQPTF EF ESFTTFS VO WBTUF QBOPSBNB EFT FOKFVY BVYRVFMT MFT WJMMFT E BVKPVSE IVJ TPOU DPOGSPOUÏFT $PNNFOU SFTUJUVFS DJOÏNBUPHSBQIJRVF NFOU DFT NVUBUJPOT VSCBJOFT $PNNFOU GBJSF MF SÏDJU DSPJTÏ E VO MJFV FU EF DFVY RVJ M POU NPEFMÏ $PNNFOU SFDPOTUSVJSF FU TF SFDPOTUSVJSF "VUBOU EF RVFTUJPOT RVJ TFSPOU EÏCBUUVFT MPST EF SFODPOUSFT FU E ÏDIBOHFT BWFD MFT SÏBMJTBUFVST FU EFT TQÏDJBMJTUFT EF MB WJMMF
" OPUFS RV BV 'PSVN E BSDIJUFDUVSFT EF -BVTBOOF G BS TJY GJMNT EF MB DPMMFDUJPO -JWJOH BSDIJUFDUVSF E *MB #ÐLB -PVJTF -FNPJOF TFSPOU QSPKFUÏT $POTUSVJUT DPNNF EFT DBIJFST JOUJNFT DFT GJMNT TPOU VOF JNNFSTJPO UPUBMF EBOT EFT MJFVY Pá MFT SÏBMJTBUFVST EJBMPHVFOU FO QFSNBOFODF BWFD MFT IBCJ UBOUT FU M FTQBDF 1PVS WJWSF QMFJOFNFOU DFUUF FYQÏSJFODF MF G BS TFSB UPUBMFNFOU USBOTGPSNÏ MFT WJTJUFVST QPVSSPOU TF QSPNFOFS EBOT VO EJTQPTJUJG DJOÏNBUJRVF GBJU EF TJY QSPKFD UJPOT TJNVMUBOÏFT -B TPJSÏF E PVWFSUVSF BVSB MJFV MF GÏWSJFS BV $BQJUPMF BWFD MB QSPKFDUJPO EF #MBEF 3VOOFS $FMMF EF DMÙUVSF MF NBST BV 5IÏÉUSF EF 7JEZ BWFD VO DJOÏ DPODFSU EF 3BEJPNFOUBMF TVS MF GJMN ,PZBBOJTRBUTJ
7(
16#
OUI SSR : Service public sans arnaque Billag ! Arn
La SSR s’est transformée en mastodonte. Celle qui bénéficie de milliards de francs d’impôts et
aqu
s’étend de façon agressive menace l’existence des médias privés. Et qui paie ? Les citoyens via
eB
l’impôt médiatique Billag. L’économie se voit même imposée deux fois ! Une nouvelle SSR,
illa
libérée de son carcan, peut voir le jour – sans arnaque Billag !
g
Un OUI à No Billag est un OUI en faveur d’une SSR forte et d’un service public fort dans toutes les régions linguistiques. Comité interpartis « No Billag OUI », Schwarztorstrasse 26, 3007 Berne
Contrôle qualité
Donc le 4 mars:
No Billag OUI
.03(&4 r
j+F WJT EBOT M JDJ FU MF NBJOUFOBOUx
30.1–3.2.2018 Découvrez une sélection de nos offres exclusives valables uniquement à Coop Ecublens dans la limite des stocks disponibles
7*& .0%&3/& t .VOJDJQBMF NBNBO FNQMPZÏF ÏQPVTF CJFOUÙU ÏUVEJBOUF
Ë OPVWFBV .ÏMBOJF 8ZTT WJU QMVTJFVST WJFT FO VOF TFVMF " BOT MB SFTQPOTBCMF EFT GJOBODFT EF .PSHFT BJNF MFT EÏGJT RV FMMF SFMÒWF BWFD VOF CPOOF EPTF E PSHBOJTBUJPO FU EFy QSJTF EF EJTUBODF "VY ÉNFT CJFO OÏFT MB WBMFVS O BUUFOE QPJOU MF OPNCSF EFT BOOÏFT *OGJSNJÒSF FO QTZ DIJBUSJF EF GPSNBUJPO MB KFVOF NVOJDJQBMF .ÏMBOJF 8ZTT FMMF O B RVF BOT DVNVMF MFT DBTRVFUUFT $BS DFUUF NBNBO EF KFVOFT FOGBOUT HÒSF FO QMVT EF TPO EJDBTUÒSF VOF GBNJMMF FU VO EFVYJÒNF FNQMPJ #JFO BWBOU TPO ÏMFDUJPO Ë MB .VOJDJQBMJUÏ FO MB SFTQPOTBCMF EFT GJOBODFT EF .PSHFT USBWBJMMBJU DPNNF DPPSEJOBUSJDF EV TFDUFVS QFUJUF FOGBODF BV TFJO E VOF ÏHMJTF MBVTBO OPJTF Z HÏSBOU FU PSHBOJTBOU MFT BDUJWJUÏT E VOF CPOOF DFOUBJOF EF CÏOÏWPMFT 6OF GPJT ÏMVF FMMF TPOHF VO JOTUBOU Ë DFTTFS DFUUF BDUJ WJUÏ VOF EÏDJTJPO RV FMMF SFQPVTTF BGJO EF QFSNFUUSF Ë TPO FNQMPZFVS EF T PSHBOJTFS "WBOU EF TF SBWJTFS EÏGJOJUJWFNFOU FU EF DPOTFSWFS TPO FNQMPJ BWFD VO UBVY SÏEVJU Ë j+ BJ CFBVDPVQ EF MJCFSUÏ EBOT M PSHBOJTBUJPO EF DF USBWBJM RVJ BV NPNFOU EF NPO FOUSÏF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ B SFQSÏ TFOUÏ VO WSBJ QÙMF EF TUBCJMJUÏx DPOGJF U FMMF QPVS FYQMJRVFS VOF EÏDJTJPO RV FMMF OF SFHSFUUF FO BVDVO DBT 3FTUF RV JM MVJ GBVU BVKPVSE IVJ DPODJMJFS Ë MB GPJT TPO USBWBJM EF NVOJDJQBMF o jQMVUÙU VO RVF MF PGGJDJFMx BWFD EFT IPSBJSFT TPVWFOU JSSÏHVMJFST TPO FNQMPJ BV TFJO EF TPO ÏHMJTF FUy TB WJF EF GBNJMMF
)BCJUVÏF BVY IPSBJSFT JSSÏHVMJFST j&O UFSNFT E IPSBJSFT MF USB WBJM EF NVOJDJQBMF SFTUF NPJOT DPOUSBJHOBOU RVF DF RVF K BJ QV OBHVÒSF DPOOBÔUSF RVBOE KF USBWBJMMBJT DPNNF JOGJS NJÒSFx SFMBUJWJTF DFMMF RVJ NFU VO QPJOU E IPOOFVS Ë SÏQPO ESF QPTJUJWFNFOU FU Ë EFT NPNFOUT RVJ DPSSFTQPOEFOU SBSFNFOU BVY IFVSFT EF CVSFBVY BVY JOWJUBUJPOT QSPUP DPMBJSFT RV FMMF SFÎPJU BV OPN EF MB .VOJDJQBMJUÏ j6OF NBS RVF EF SFDPOOBJTTBODF QPVS UPVT DFVY RVJ GPOU WJWSF MB WJMMFx UJFOU FMMF Ë SFMFWFS
.BÔUSF NPU EF DFUUF WJF E ÏRVJMJCSJTUF Ë QMV TJFVST WPMFUT M PSHBOJTBUJPO j$ FTU DMBJS JM GBVU CFBVDPVQ E PSHBOJTBUJPO FU EF DPPSEJ OBUJPO BV TFJO EV DPVQMF TPVSJU FMMF &WJEFNNFOU JM Z B MF TPVUJFO EF NPO NBSJ QSJNPSEJBM *M B SÏEVJU TPO UFNQT EF USBWBJM FU OPVT OPVT TPNNFT FOUFOEVT TVS VOF QMB OJGJDBUJPO IFCEPNBEBJSF QPVS RVF MFT DIP TFT QVJTTFOU UPVSOFS DPSSFDUFNFOU 5PVUF NB WJF K BJ USBWBJMMÏ BWFD EFT IPSBJSFT JSSÏHV MJFST K BJ EPOD VOF DFSUBJOF IBCJUVEF EF KPO HMFS FU EF N PSHBOJTFSx
50% les 100 g
1.90
au lieu de 3.80
Steak de cheval nature Coop, France/Espagne en libre-service, env. 640 g
/PVWFBV EÏGJ &U DPNNF TJ UPVU DFMB OF TVGGJTBJU QBT MB KFVOF GFNNF T FTU GJYÏ VO OPVWFBV EÏGJ %ÒT DF NPJT EF KBOWJFS FO FGGFU FMMF FOUBNF VOF GPSNBUJPO Ë -BVTBOOF Ë M *OTUJUVU EF IBVUFT ÏUVEFT FO BENJ OJTUSBUJPO QVCMJRVF -B DMÏ EF TB NPUJWBUJPO $PNNF UPVKPVST VOF TPJG JOFYUJOHVJCMF E BQQSFO ESF EF DPNQSFOESF FU EF NFUUSF MFT DIPTFT FO QFSTQFDUJWF j&O UBOU RVF NVOJDJQBMF K BWBJT FOWJF EF OPVSSJS NB SÏGMFYJPO QBS VOF TPVSDF FU VO DBESF FYUÏSJFVST FYQMJRVF U FMMF $F TFSB QPVS NPJ VOF CFMMF PDDBTJPO E BDRVÏSJS EF OPV WFBVY PVUJMT x &U MË FODPSF MB QMBOJGJDBUJPO KPVF UPVU TPO SÙMF QVJTRVF MFT ÏUVEFT TFSPOU ÏUBMÏFT TVS VOF BOOÏF FU EFNJF BV MJFV EFT EFVY TFNFTUSFT PGGJDJFMT 1MBOJGJDBUJPO #JFO TßS NBJT QBT TFVMFNFOU j/PVT WFS SPOT CJFO DF RVF DFMB EPO OFSB SÏTVNF .ÏMBOJF 8ZTT +F GFSBJ MFT BKVTUFNFOUT OÏDFTTBJSFT BV GVS FU Ë NFTVSF $BS K BJ BVTTJ BQQSJT Ë WJWSF EBOT M JDJ FU MF NBJOUFOBOU FU Ë HÏSFS MFT DIPTFT BV KPVS MF KPVSx 4BHFT QBSPMFT E VOF USÒT FYQÏSJNFOUÏF JOGJSNJÒSF FO QTZDIJBUSJF $IBSBG "CEFTTFNFE
50%
50%
1.75
5.25
au lieu de 3.50
Tresse au beurre boulangerie maison 500 g (100 g = –.35)
Tourte mille feuilles boulangerie maison ø 16 cm, 745 g (100 g = –.70)
21%
."5&3/*5² t -B NBUFSOJUÏ EF M )ÙQJUBM EF
.PSHFT B WV FO BSSJWFS CJFO EFT CÏCÏT $ÙUÏ QSÏOPNT D FTU (BCSJFM RVJ FTU FO UÐUF EF DMBTTFNFOU DIF[ MFT HBSÎPOT TVJWJ QBS -JBN FU "SUIVS $IF[ MFT GJMMFT -ÏB B FV MFT GBWFVST EF MB DPUF TVJWJF Ë ÏHBMJUÏ QBS "MJDF FU &NNB &OUSF MF FS KBOWJFS FU MF EÏDFNCSF OPVWFBV OÏT EPOU KVNFBVY POU QPVTTÏ MFVS QSFNJFS DSJ Ë MB .BUFSOJUÏ EF M )ÙQJUBM EF .PSHFT *MT BWBJFOU ÏUÏ FO j$FUUF MÏHÒSF EJNJOVUJPO O FTU QBT TJHOJGJDBUJWF FYQMJRVF 7BMÏSJF ,MFJO TBHF GFNNF DIFGGF EF EJSFDUJPO SFTQPOTBCMF EV 4FDUFVS NÒSF FOGBOU EF M &)$ $F DIJGGSF FYQSJNF QMVUÙU VOF TUBCJMJUÏ RVJ OPVT SÏKPVJU x - BDUJWJUÏ B ÏUÏ QMVT GPSUF FO EÏCVU E BOOÏF RV Ë MB GJO MFT NPJT EF NBST FU EF TFQUFNCSF POU DPOOV MB QMVT GPSUF BDUJWJUÏ BWFD OBJTTBO DFT DIBDVO " OPUFS ÏHBMFNFOU RVF DF KBOWJFS MB .BUFSOJUÏ FTU QBTTÏF EF M BJMF PVFTU Ë M BJMF FTU EV F ÏUBHF EF M IÙQJUBM $FUUF BOOÏF MFT NBNBOT RVJ BDDPVDIFSPOU Ë .PSHFT QSPGJUFSPOU EPOD EF MPDBVY GMBNCBOU OFVGT " MB DMÏ VOF GPSUF QSPQPSUJPO EF DIBNCSFT Ë EFVY MJUT EF EPVDIFT EBOT UPVUFT MFT DIBNCSFT JOEJWJEVFMMFT FU EBOT RVFMRVFT DIBNCSFT DPNNVOFT NBJT TVSUPVU VOF QSPYJNJUÏ BWFD MB QÏEJBUSJF FU FO QBSUJDVMJFS MB OÏPOBUPMPHJF j$ FTU MB QJÒDF GJOBMF EV QV[ [MF RVF OPVT NFUUPOT FO QMBDF EFQVJT QMVTJFVST BOOÏFT QPVS GPSNFS VO WÏSJUBCMF 4FDUFVS .ÒSF FOGBOU BV TFJO EF M IÙQJUBM TF SÏKPVJU 'SBOÎPJT +BDPU %FTDPNCFT %JSFDUFVS HÏOÏSBM EF M &)$ *M QFSNFU VOF ÏUSPJUF DPPQÏSBUJPO EFT QSPGFTTJPOOFMT BVUPVS EF MB OBJTTBODF x 7(
50% le kg
8.50
10.–
au lieu de 10.80
Lait drink ou entier bio Coop Naturaplan UHT 6 × 1 litre (1 litre = 1.41)
au lieu de 20.–
Gruyère surchoix portion env. 1 kg
40%
50%
5.95
6.75
au lieu de 9.95
-ÏB FU (BCSJFM BV UPQ EFT CÏCÏT NPSHJFOT FO
au lieu de 10.50
Assemblage rouge suisse Dolce Vita 2016 75 cl (10 cl = –.79)
au lieu de 13.50
Huile d’olive extra vierge Filippo Berio 1 litre
50% 2.80
à partir de 2 packs
au lieu de 5.65
Evian 6 × 1,5 litre (1 litre = –.31)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
Concours Tentez de gagner l’un de nos 30 prix : 1 × bon de voyage 1 × brunch famille 28 × cartes-cadeau Coop pour une valeur totale de plus de CHF 5’200.–
Loisirs, événements culturels, concours lecteurs…
partenaire de vos émotions !
www.lausannecites.ch
.FSDSFEJ KBOWJFS KFVEJ FS GÏWSJFS o /¡
-FT TQMFOEFVST EV QBTUFM Ë M )FSNJUBHF %3
$JOÏNB
j8POEFS 8IFFMx VO NBHOJGJRVF QPSUSBJU EF GFNNF CSJTÏF QBHF
%3
&TQSJU E FOUSFQSJTF
"V D VS EF MB WJMMF VOF GSPNBHFSJF RVJ SÏTJTUF Ë UPVUFT MFT NPEFT QBHF
%3
%3
+PVF[ (BHOF[
%FT QMBDFT QPVS j-F #MVFT EF MB UPSUVFx BVY 5FSSFBVY QBHF
%V GÏWSJFS BV NBJ MB 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF NFU Ë M IPOOFVS MF QBTUFM NÏEJVN GBTDJOBOU Ë MB DSPJTÏF EV EFTTJO FU EF MB QFJOUVSF *OTQJSÏF QBS MFT %BOTFVTFT BV SFQPT DÏMÒCSF QBTUFM EF %FHBT EPOOÏ JM Z B WJOHU BOT Ë MB 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF M FYQPTJUJPO SBTTFNCMF DIFGT E VWSF EF DPMMFDUJPOT TVJTTFT QVCMJRVFT FU QSJWÏFT -F QBSDPVST EÏCVUF BWFD MFT QSFNJFST EFTTJOT SFIBVTTÏT BV QBTUFM *M GBJU FOTVJUF MB QBSU CFMMF Ë M ÉHF E PS EV QPSUSBJU BV F TJÒDMF QVJT BV SFOPV WFBV EV QBTUFM EBOT MF QBZTBHF BV F TJÒDMF FU Ë M FOHPVFNFOU QPVS DF NÏEJVN BVUPVS EF 6OF TBMMF UÏNPJHOF EF MB WJUBMJUÏ EF MB DSÏBUJPO
TVJTTF Ë MB NÐNF ÏQPRVF &OGJO M FYQPTJUJPO NFU FO MVNJÒSF MFT BWBOU HBSEFT EV F TJÒDMF FO RVÐUF E BCTUSBDUJPO FU EF NPEFSOJUÏ BWFD EFT BSUJTUFT DPNNF (JBDPNFUUJ ,MFF .JSØ PV FODPSF 1JDBTTP &MMF TF UFS NJOF QBS MB TDÒOF DPOUFNQPSBJOF BWFD VOF JOUFSWFOUJPO NVSBMF DPOÎVF TQÏDJBMFNFOU QPVS M ÏWÏOFNFOU QBS MF KFVOF BSUJTUF TVJTTF /JDPMBT 1BSUZ 0GGSBOU VOF WÏSJUBCMF IJTUPJSF EF DFUUF UFDIOJRVF PSJHJOBMF DFUUF QSÏ TFOUBUJPO USBWFSTF EPOD QSÒT EF DJOR TJÒDMFT EF DSÏBUJPO EFT NBÔUSFT EF 1I, MB 3FOBJTTBODF BVY BSUJTUFT DPOUFNQPSBJOT 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF 3PVUF EV 4JHOBM -BVTBOOF XXX GPOEBUJPO IFSNJUBHF DI
16#
SOLDES
cinq-neuf
-20%
-40%
-50%
-70%
-60%
G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H
Contrôle qualité
S U R U N E SÉLE CT I O N D’A RT I C LE S E N STO C K
-30%
-10%
r 4035*3
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF
-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT $IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF
" 70*3 t -F NBOÒHF BNFS FU TQMFOEJEF EF 8PPEZ "MMFO VO GJMN QPJHOBOU TVS MB SBEJDBMJTBUJPO EFT HFOUJMT HBOHTUFST
0TDBS 5PTBUP
8POEFS 8IFFM
$PNNFOU T PSHBOJTFS QPVS QSFOESF EFT EÏDJTJPOT FOTFNCMF $PNNFOU T PSHBOJTFS QPVS DPIBCJUFS %FQVJT 1MBUPO FU MB (SÒDF "OUJRVF M IVNBOJUÏ SÏGMÏDIJU Ë DFT RVFTUJPOT "JOTJ QPVS 0TDBS 5PTBUP MB QPMJUJRVF TF SBQQSPDIF EF MB QIJMPTPQIJF &O FOUBNBOU TB EJY TFQUJÒNF BOOÏF FO UBOU RVF NFNCSF EF M FYÏDVUJG MBVTBOOPJT Ë MB UÐUF EV 4FSWJDF EFT 4QPSUT FU EF MB $PIÏTJPO 4PDJBMF EFQVJT JM FTU UPVKPVST FO QSJTF EJSFDUF BWFD MFT QPQVMBUJPOT MFT QMVT GSBHJMFT 4PO EJDBTUÒSF DPNQSFOE FO FGGFU MF TFSWJDF TPDJBM MF TFSWJDF EV USBWBJM MFT BTTVSBODFT TPDJBMFT FU CVSFBV MBVTBOOPJT EFT JNNJHSÏT "VQBSBWBOU Ë %JSFDUJPO EV 4FSWJDF EF M &OGBODF EF MB +FVOFTTF FU EF M &EVDBUJPO 0TDBS 5PTBUP GBJU QBSUJF EF DFT IPNNFT QPMJUJRVFT IVNBOJTUFT NBJT BVTTJ BODSÏT EBOT MFT SÏBMJUÏT TPDJBMFT EF M ÏQPRVF 4J M VOF EFT GPSDFT EF M FYÏDVUJG FO QMBDF FTU BJOTJ E BWPJS TV BUUSJCVFS Ë DIBRVF ÏMV EF MB .VOJDJQBMJUÏ VO QSPKFU FU EFT DIBNQT E BDUJPO EÏGJOJT FO GPODUJPO EF MFVS "%/ QPMJUJRVF D FTU QPVS MFVS QFSNFUUSF E BWBODFS QMVT DPODSÒUFNFOU EBOT MFVS EJDBTUÒSF - FYFSDJDF QPMJUJRVF EBOT M FYÏDVUJG FTU EPOD VO EÏMJDBU FYFSDJDF FOUSF DPOWJDUJPOT QSBHNBUJTNF FU BOUJDJQBUJPO
$061 %& (6&6-& +F OF TVJT QBT VO HSPT SÉMFVS FU RVBOE D FTU MF DBT D FTU UPVKPVST TVS EFT EÏUBJMT + BJ UPVUFGPJT VO DPVQ EF HVFVMF Ë QPVTTFS DPOUSF UPVT DFVY RVJ SÉMFOU Ë QSPQPT EV CSVJU RVF GPOU MFT FOGBOUT RVJ T BNVTFOU EBOT MFT FTQBDFT QVCMJDT +F SFÎPJT QBSGPJT EFT EFNBOEFT EF GFSNFUVSF EF QMBDFT EF KFVY Ë DFSUBJOFT IFVSFT EF MB KPVSOÏF QBSDF RVF MF CSVJU EFT FOGBOUT MFT HÐOFOU FU RV JMT WFVMFOU EPOD MFVS FO JOUFSEJSF M BDDÒT
-FT DPXCPZT KFVEJ I 354 1PVS TPO QSFNJFS GJMN 5IPNBT #JEFHBJO SÏVTTJU VO DPVQ EF NBÔUSF *M GBVU EJSF RVF MF HBJMMBSE FTU FOUSF BVUSFT MF TDÏOBSJTUF BUUJUSÏ EF +BDRVFT "VEJBSE
EFQVJT j6O 1SPQIÒUFx FO %V IBVU OJWFBV RVPJ &O PGGSBOU Ë 'SBOÎPJT %BNJFOT VO HSBOE SÙMF ESBNB UJRVF BMPST RV PO MF DPOOBJU QMVT QPVS TFT DPNÏEJFT FU TFT DBNÏSBT DBDIÏFT FO FYQMPSBOU FO QSPGPOEFVS VO TVKFU TFOTJCMF M FOHBHFNFOU EF KFVOFT 'SBOÎBJT QPVS MF %KJIBE BV EÏCVU EFT BOOÏFT FO PTBOU VOF ESBNBUVSHJF SBEJDBMF FU JOUFOTF TBOT KBNBJT UPNCFS EBOT MB TVSFODIÒSF PV MB GBDJMJUÏ FO TBDIBOU UPVU Ë MB GPJT NBOJFS MF TFOT EF M BDUJPO FU DFMVJ EV QSPQPT #JEFHBJO TJHOF VO HSBOE GJMN QBTTJPOOBOU CPVMFWFS TBOU FU OÏDFTTBJSF
(BOHTUFST .PEÏSÏT -FT (BOHTUFST .PEÏSÏT DF TPOU USPJT IVNPSJTUFT GSBOÎBJT RVJ TF TPOU SÏVOJT QPVS GPSNFS MF HSPVQF EF SBQ MF NPJOT HBOHTUB EF MB QMBOÒUF FU RVJ GBJU QPVSUBOU VO NBYJNVN EF CV[[ FO GMJSUBOU BWFD MF NJMMJPO EF WVFT TVS 'BDFCPPL (BCSJFM 'SBODFT 3PNVBME .BVGSBT FU 'BCJFO (VJMCBVE TJHOFOU VO DMJQ IJMB SBOU RVJ NFU FO TDÒOF EFT CBE CPZT QBT GSBODIFNFOU CBE RVJ TVSGFOU TVS *OUFSOFU TBOT QBSF GFV USBWFSTFOU MB SPVUF TBOT BUUFOESF RVF MF CPO IPNNF QBTTF BV WFSU FU OJRVFOU MFT QPMJDFT EF DBSBDUÒSF 0O MJLF FU PO QBSUBHF DFT HFOUJMT SBQQFVST RVJ TPOU EBOT MF HBNF %3
1FVU PO EJGGÏSFODJFS M IPNNF EF M VWSF %ÏMJDBUF FU QBTTJPOOBOUF RVFTUJPO FO DFT UFNQT USPVCMÏT Pá MF NPOEF EFT BSUT FU OPUBNNFOU DFMVJ EV DJOÏNB FTU TFDPVÏ QBS EF OPNCSFVY BVUBOU RV JORVBMJGJBCMFT TDBOEBMFT TFYVFMT 0O OF QFVU QBT OF QBT ÐUSF TBJTJ QBS DFUUF JOUFSSPHBUJPO FO BMMBOU WPJS MF EFSOJFS GJMN EF 8PPEZ "MMFO BMPST NÐNF RVF TB GJMMF BEPQUJWF %ZMBO 'BSSPX SÏWÒMF MFT BCVT TFYVFMT EPOU FMMF BVSBJU ÏUÏ WJD UJNF EF TB QBSU FU RVF DFSUBJOFT MJHOFT EF EJBMPHVF EF j8POEFS 8IFFMx GPOU DMBJSFNFOU ÏDIP Ë DFT DPNQPS UFNFOUT EÏWJBOUT %FWBOU j8POEFS 8IFFMx K BJ GBJU M FGGPSU E PVCMJFS M IPNNF QPVS OF SFHBSEFS RVF M VWSF FU K Z BJ WV VO NBHOJGJRVF QPSUSBJU EF GFNNF CSJTÏF QPJHOBOU FU KVTUF DBDIÏ TPVT MF WFSOJT E VOF DPNÏEJF EF N VST WJOUBHF MÏHÒSFNFOU TVSBOOÏF EBOT TPO FNQIBTF UIÏÉUSBMF NBJT WJTVFMMFNFOU TQMFO EJEF BWFD TPO QBSD E BUUSBDUJPOT GJGUJFT FU GBO UBTNÏ 6O CFM ÏDSJO OBSSBUJG QPVS ,BUF 8JOTMFU FU +JN #FMVTIJ RVJ EPOOFOU JDJ UPVUF MB NFTVSF EF MFVST JNNFOTFT UBMFOUT E BDUFVST
$061 %& #06-& + BJ ÏUÏ QFOEBOU BOT 1SÏTJEFOU EF M "TTPDJBUJPO 3PNBOEF DPOUSF MF 3BDJTNF FU KF NF CBUT FODPSF BV RVPUJEJFO DPOUSF M JOUPMÏSBODF MFT EJTDSJNJOBUJPOT FU MFT BDUFT SBDJTUFT *M Z B DFVY RVJ EÏGSBJFOU MB DISPOJRVF DPNNF MFT EÏQSÏEBUJPOT EBOT MF DBSSÏ NVTVMNBO EV DJNFUJÒSF EF -BVTBOOF JM Z B RVFMRVFT NPJT NBJT BVTTJ MFT QFUJUT BDUFT EV RVPUJEJFO RVJ QBTTFOU JOBQFSÎVT FU RVJ TPOU UPVU BVTTJ JOBDDFQUBCMFT *M O Z B BVDVOF QMBDF QPVS DFT DPNQPSUFNFOUT EBOT OPT TPDJÏUÏT DPNNF MF TPVMJHOFSB MB QSPDIBJOF DBNQBHOF EF MB 4FNBJOF DPOUSF MF 3BDJTNF FO NBST RVJ QBSMFSB EV SFTQFDU EF DIBDVO EBOT M FTQBDF QVCMJD
$PODFSUT KBOWJFS 'JTICBDI FU .BEFNPJTFMMF , $FT EFVY GJMMFT QBT TBHFT QPVS VO TPV JNQPTFOU E FNCMÏF MFVS DMBSUÏ *NQPTTJCMF Ë BTTPDJFS Ë VOF M Ï JCM UFOEBODF FMMFT TPOU GVSJFVTFNFOU JNQÏUVFVTFT -B TPCSJÏUÏ EF MB GPSNVMF HVJUBSF CBTTF CBUUFSJF PGGSF QFV E BVUSF DIPJY RVF M JOUFOTJUÏ &MMFT TFSPOU FO DPODFSU BVY %PDLT Ë I
$061 %& 106$& 5PVT MFT CPJUJFST ÏMFDUSJRVFT EF MB WJMMF TPOU HSBGGÏT QBS MF $0'01 $FOUSF E 0SJFOUBUJPO FU EF 'PSNBUJPO 1SPGFTTJPOOFM RVJ QSFOE FO DIBSHF MFT KFVOFT RVJ O POU QBT FV EF QMBDF E BQQSFOUJTTBHF FU RVJ GPOU EPOD MF MFVS EBOT MF DBESF EF DF DFOUSF $ FTU VOF CPOOF JEÏF QPVS QFSNFUUSF Ë DFT KFVOFT EF GJOJS MFVS GPSNBUJPO UPVU FO MJCÏSBOU MFVS QPUFOUJFM BSUJTUJRVF WJB EFT VWSFT PSJHJOBMFT FU DPMPSÏFT RVJ FNCFMMJTTFOU M FTQBDF VSCBJO
GÏWSJFS 5JGGFO
$061 %& '06%3&
$PODFSU FO USJP BDPVTUJRVF 5JGGFO JOUFSQSÏUFSB MFT UJUSFT EF TPO OPVWFM BMCVN j4VJWSF -F 7FOUx BJOTJ RVF EFT OPVWFBVUÏT &MMF T BDDPNQBHOFSB TVS TDÒOF BV QJBOP FO EVP BWFD TFT HVJUBSJTUFT %BOOZ (PO[BMF[ FU #JMM #PTDIVOH "V $BGÏ .PHBEPS BWFOVF EF .POUDIPJTJ Ë -BVTBOOF I
-FT DPVSTJFST Ë WÏMP EF 7ÏMPDJUÏ NF GBTDJOFOU - FYFSDJDF FTU EJGGJDJMF EBOT OPUSF WJMMF $FT DZDMJTUFT RVJ USBOTQPSUFOU NFTTBHFT FU QBRVFUT VSHFOUT SFQBT QPVS MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT RVJ EÏWBMFOU MFT QFOUFT FU TVSUPVU MFT SFNPOUFOU QBS UPVT MFT UFNQT TVS MFT QBWÏT DPNNF TVS M BTQIBMUF D FTU VOF GPSNJEBCMF NPCJMJUÏ EPVDF RVJ GPSDF M BENJSBUJPO FU NÏSJUF E ÐUSF EÏWFMPQQÏF
$061 %& &63 *M Z B UFMMFNFOU E FOESPJUT RVF K BJNF Ë -BVTBOOF RVF D FTU EJGGJDJMF E FO DIPJTJS VO -FT CPSET EV MBD POU DF DÙUÏ VOJWFSTFM FU TZNCPMJRVF RVJ FO GPOU VO DPVQ EF D VS JEÏBM 5PVU MF NPOEF T Z SFUSPVWF UPVUFT MFT DMBTTFT TPDJBMFT MFT USBODIFT E ÉHF MFT -BVTBOOPJT DPNNF MFT UPVSJTUFT MFT TQPSUJGT DPNNF MFT MÏ[BSET BV TPMFJM EBOT VO CSBTTBHF QPTJUJG RVJ B MFT QJFET EBOT M FBV FU MFT ZFVY RVJ FNCSBTTFOU MFT NFSWFJMMFT EF MB SÏHJPO DMBTTÏFT Ë M 6/&4$0
GÏWSJFS "EBN #FO &[SB 7ÏSJUBCMF QIÏOPNÒOF "EBN #FO &[SB QMBDF MB DPOUSFCBTTF BV EFWBOU EF MB TDÒOF BWFD TFT QFSGPSNBODFT TPMP VOJRVFT &U DF O FTU QBT GJOJ MF KFVOF *TSBÏMJFO FTU BVTTJ VO ZPVUVCFVS BDDPNQMJ BWFD QMVT EF NJMMJPOT EF WVFT *M TFSB QSÏTFOU Ë :WFSEPO BV 5IÏÉUSF EF M &DIBOEPMF EBOT MF DBESF EV 'FTUJWBM /PWB +B[[ I
$061 %& $)"1&"6 1PVS NPJ -BVTBOOF FTU VOF EFT QMVT CFMMFT WJMMFT EV NPOEF FU DPNNF UPVUFT MFT QMVT CFMMFT WJMMFT EV NPOEF FMMF NÏSJUF MF EÏUPVS .PO DPVQ EF DIBQFBV WB Ë DFMMFT FU DFVY RVJ QBSUJDJQFOU Ë M FOWJF EF MB EÏDPVWSJS 1JFSSF $PSBKPVE FU TFT CBMBEFT PSJHJOBMFT MFT WJTJUFT HVJEÏFT EV .PVWFNFOU EFT "ÔOÏT BJOTJ RVF MFT HSFFUFST MBVTBOOPJT DFT DJUPZFOT RVJ QSPQPTFOU CÏOÏWPMFNFOU EFT DJSDVJUT QFSTPOOBMJTÏT BVY UPVSJTUFT Ë USBWFST MFVS WJTJPO QFSTPO OFMMF EF MB WJMMF
GÏWSJFS +VMJB 'SPTDIIBNNFS
."3*/0 53055"
-B (BMFSJF EV 1SFTTPJS Ë &DVCMFOT JOWJUF MB UBMFOUVFVTF QJBOJTUF +VMJB 'SPTDIIBNNFS BDDPNQBHOÏF WJSUVFMMFNFOU QBS VO PSDIFTUSF TZNQIPOJRVF *MT JOUFSQSÏUFSPOU MF DPODFSUP QPVS QJBOP FO GB NJOFVS #87 EF #BDI FU DFMVJ FO MB NBKFVS ,7 EF .P[BSU 3VF EF #BTTFOHFT I
Contrôle qualité
5IÏÉUSF
$MVCCJOH
FS GÏWSJFS +ÏSÏNZ 'FSSBSJ
GÏWSJFS 5FDIOP 9*** 1PVS DFUUF QSFNJÒSF 5FDIOP 9*** EF UPVUF M ÏRVJQF EF 4NBTIFE &WFOU FU EV CBS F TJÒDMF EBOT MF RVBSUJFS EF MB DJUÏ Ë -BVTBOOF WPVT DPOWJF Ë WFOJS QBTTFS VOF TPJSÏF NÏNPSBCMF $ÙUÏ NVTJRVF PO OF DIBOHF QBT VOF ÏRVJQF RVJ HBHOF )PVTF .JOJNBM 5FDI )PVTF 5FDIOP FUD %ÒT I
- IVNPSJTUF FTU EF SFUPVS Ë MB TBMMF .ÏUSPQPMF Ë -BVTBOOF BWFD TPO TQFDUBDMF j7FOET EFVY QJÒDFT Ë #FZSPVUIx QPVS MFRVFM JM B DIPJTJ VO TVKFU QMVT MÏHFS RVF DFMVJ EV QSÏDÏEFOU TQFDUBDMF MB HVFSSF &U ÎB NBSDIF (SPT TVDDÒT FO FU I
FU GÏWSJFS $.* -B $PNÏEJF .VTJDBMF *NQSPWJTÏF T ÏMBODF Ë OPVWFBV BV $10 " QBSUJS E VOF TVHHFTUJPO EV QVCMJD TJY WJSUVPTFT EV WFSCF TDVMQUFOU SJNFT FU NÏMPEJFT QPVS TF TVCMJNFS EBOT VOF DPNÏEJF NVTJDBMF ÏQIÏNÒSF FU FYDMVTJWF I
%V FS BV GÏWSJFS 7PZBHF FO *OEF .VTJRVF DIBU FU EBOTF 6OF PDDBTJPO SBSF QPVS EÏDPVWSJS QMVTJFVST GBDFUUFT EF MB DVMUVSF JOEJFOOF %V FS BV GÏWSJFS MF ,BUIBLBMJ BSU BODFTUSBM JOEJFO &U EV BV GÏWSJFS USPJT DPODFSUT QPVS TF NFUUSF Ë M IFVSF JOEJFOOF BWFD EFT NVTJDJFOT WJSUVPTFT "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV $IFNJO EF M 6TJOF Ë (B[ .BMMFZ
%V BV GÏWSJFS 3PDL USBEJOH - BVUFVSF .BSJFMMF 1JOTBSE NFU FO TDÒOF MF USBEJOH IBVUF GSÏRVFODF TB MBOHVF TFT SJUFT TPO VOJWFST E BESÏOBMJOF FU E BMHPSJUINFT TFT CVMMFT TQÏDVMB UJWFT TFT DPVQT EV TPSU FU TPO BCTFODF EF SFTQPOTBCJMJUÏT BVY DPOTÏRVFODFT QPVSUBOU CJFO SÏFMMFT EBOT VO TQFDUBDMF BVTTJ MVEJRVF RVF MF TVKFU FTU QFSDVUBOU "V 5IÏÉUSF 7JEZ -BVTBOOF o -F 1BWJMMPO
GÏWSJFS -FT 'FTUJWBMT BVY QMBUJOFT 1MBDF Ë MB TPJSÏF EFT GFTUJWBMT BV 3PNBOEJF 1PVS DMÙUVSFS DF TBNFEJ EF MB QMVT CFMMF EFT GBÎPOT MF 1"-1 GFTUJWBM MF +7"- 0QFOBJS MFT 1SÏNJDFT 'FTUJWBM -BVTBOOF FU 'FTUJ OFVDI /FVDIÉUFM PQFOBJS GFTUJWBM QSFOESPOU MF DPOUSÙMF EFT QMBUJOFT 6OF TPJSÏF UPVT TUZMFT QMVT RVF GFTUJWF FO QFSTQFDUJWF I FOUSÏF MJCSF
GÏWSJFS -BUF /JHIU $SFFQ %+ 8*; EF #JFOOF GFSB NPOUFS MB UFNQÏSBUVSF EBOT M BODJFO DJOFNB EV % " TFT DÙUÏT PO SFUSPVWFSB 4"/50 RVJ T JMMVTUSF EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT EÏKË DPNNF M VO EFT NFJMMFVST EK MBVTBOOPJT &U QPVS WPVT PGGSJS MB NFJMMFVSF EFT JOUSPT EK 5SBTI WPVT NFUUSB EBOT M BNCJBODF EF MB GBNFVTF 0DFBO %SJWF DPMPSÏF BVY OÏPOT DIBVET %ÒT I BV % $MVC
GÏWSJFS $MBTTZ 3FOEF[ WPVT BV 8IJUF $MVC QPVS VOF TPJSÏF EF UVCFT DMBTTJRVFT TVS MFTRVFMT WPVT BWF[ EBOTFS FU RVJ WPVT GPOU FODPSF WPVT USÏNPVTTFS BVKPVSE IVJ "VY QMBUJOFT %, .*,& FU ."3,$04%+ 1MBDF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF %ÒT I
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
4035*3 r
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
QBS 5IPNBT -FDVZFS
4J MF QSFNJFS PQVT QPVWBJU BNVTFS TJ MF TFDPOE PQVT EPOOBJU MB OBVTÏF MF USPJTJÒNF PQVT EFT BWFOUVSFT EF MB GBNJMMF 5VDIF FTU DPNNF MF USPJTJÒNF WFSSF E BMDPPM EBOT MB WJFJMMF QVCMJDJUÏ EFT BOOÏFT QPVS MB QSÏWFO UJPO EF M BMDPPMJTNF 0O B VOF TBDSÏF HVFVMF EF CPJT BWFD EFT SFMFOUT MF MFOEFNBJO %ÏWFMPQQÏ TVS M BSHV NFOU MF QMVT OB[F EF MB QMBOÒUF EFT DPNÏEJFT GSBOÎBJ TFT j 6O HSPT CFBVG EV OPSE BUUBDIJBOU PVJ D FTU MB DPOUSBDUJPO E BUUBDIBOU FU EF DIJBOU EFWJFOU NBMHSÏ MVJ 1SÏTJEFOU EF MB 3ÏQVCMJRVF 'SBOÎBJTF FU JM O FTU NÐNF QBT EV 'SPOU /BUJPOBM x MF GJMN FTU JOTVQQPS UBCMF E VO CPVU Ë M BVUSF FU NÐNF BWFD CFBVDPVQ EF TBVDF TBNPVSBÕ ÎB QBTTF QBT 6O 5VDIF ÎB WB USPJT 5VDIF CPOKPVS MFT EÏHÉUT
)PMMZXPPE QPVSSBJU T BCTUFOJS EF GBJSF EFT SFNBLFT BVTTJ JOVUJMFT EF HSBOET DMBTTJRVFT FU TF DPODFOUSFS QMV UÙU TVS MB SFTTPSUJF EF DFT NÐNFT DMBTTJRVFT QPVS MFT GBJSF EÏDPVWSJS BVY OPVWFMMFT HÏOÏSBUJPOT 'BJSF VOF OPVWFMMF WFS
TJPO EF MB MÏHÒSF FU GSBÔDIF DPNÏEJF NVTJDBMF EÏKË BEBQUÏF QBS +PIO )VTUPO FO TVSUPVU RVBOE FMMF FTU EF TJ NBVWBJT HPßU OJBJTF NJÒWSF FU CBSEÏF EF OPVWFMMFT PSDIFTUSBUJPOT JOGFDUÏFT EF CPÔUFT Ë SZUINF GSBODIFNFOU D FTU NPDIF
'BJMMFCPPL 6OF GBJMMF EBOT 'BDFCPPL JEFOUJGJÏF FO NBJ QBS VOF ÏRVJQF EF DIFSDIFVST BNÏSJDBJOT GSBOÎBJT FU BMMF NBOET MBJTTBJU MFT BOOPODFVST QVCMJDJUBJSFT SÏDVQÏ SFS OPT OVNÏSPT EF UÏMÏQIPOF 4J OPVT QFOTJPOT EPO OFS OPT OVNÏSPT EBOT MF CVU EF TÏDVSJTFS OPUSF DPNQUF PV EF SFDFWPJS EFT JOGPSNBUJPOT EF SÏDVQÏSB UJPO DFVY DJ QPVWBJFOU FO GBJU ÐUSF SÏWÏMÏT Ë EFT FOUSF QSJTFT HSÉDF Ë M PVUJM EF DJCMBHF QPVS MFT BVEJFODFT QFSTPOOBMJTÏFT -F SÏTFBV TPDJBM B DPSSJHÏ DF jCVHx MF EÏDFNCSF EFSOJFS TPJU TJY NPJT BQSÒT TPO JEFO UJGJDBUJPO
4UFBLIPVTF -B #PIÒNF "NBUFVST EF WJBOEF PVJ JM Z FO B FODPSF CFBVDPVQ SÏKPVJTTF[ WPVT %FQVJT EÏCVU KBOWJFS VO OPVWFBV 4UFBLIPVTF WPVT BUUFOE EV DÙUÏ EF MB 3JQPOOF 4PO OPN 4UFBLIPVTF -B #PIÒNF " TB UÐUF VOF ÏRVJQF EF QSPT EF MB SFTUBVSBUJPO QVJTRVF DF TPOU MFT NÐNFT RVJ HÏSFOU EÏKË M 0VTUBV Ë $IBJMMZ TQÏDJBMJTÏ EBOT MB DVJTJOF QSPWFOÎBMF -F NVTU EF DF OPVWFM ÏUBCMJTTFNFOU MB WJBOEF EF C VG EÏDMJOÏF TPVT UPVUFT TFT DPVUVSFT FU E PSJHJOF TVJTTF FU GSBOÎBJTF DÙUF EF C VG GJMFU GBVY GJMFU EF $IBSPMBJT FOUSFDÙUF EV 4JN NFOUBM PV FODPSF UBSUBSF FU DBSQBDDJP MF UPVU BDDPNQBHOÏ EF HSBOEFT TBMBEFT 7PJMË EF RVPJ TBUJTGBJSF MFT BGJDJPOBEPT -B TBMMF EV SFTUBVSBOU FTU MVNJOFVTF MFT UBCMFT FTQBDÏFT FU M BDDVFJM DIBMFVSFVY #FMMF DBSUF EFT WJOT 6O CFM FOESPJU 3VF EV 5VOOFM -BVTBOOF 5ÏM
4PSUF[ Ë M JM
QBS "VSPSF $MFSD
%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
-BVTBOOF 1BMBJT EF 3VNJOF $JOÏ BV 1BMBJT GÐUF TFT BOT
%3
"OOJF TBNFEJ I 354
QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU
3&45"63"/5
" ²7*5&3 t -FT 5VDIF BV QPVWPJS VO SFNBLF JOVUJMF EPOOFS TPO OVNÏSP Ë VO SÏTFBV TPDJBM USPQ CBWBSE
-FT 5VDIF
2VPJ EF OFVG
%3
FU MF NFJMMFVS
%FQVJT TB DSÏBUJPO FO MB NBOJGFTUBUJPO QSPQPTÏF QBS MFT NVTÏFT EV 1BMBJT EF 3VNJOF FU MB #$6 -BVTBOOF B DPORVJT VO QVCMJD EF GJEÒMFT FU EF GBNJMMFT 1PVS GÐUFS TFT BOT MFT FU GÏWSJFS FMMF QSPQPTF EF WJTJPOOFS UPVUF VOF QBMFUUF EF GJMNT EPDVNFOUBJSFT FU EPOOF M PDDBTJPO VOJRVF EF EJBMPHVFS BWFD EFT FYQFSUT DPOTFSWBUFVST FU NÏEJBUFVST Ë MB GJO EV GJMN 7F GÏWSJFS BWBOU QSFNJÒSF Ë I 4B GÏWSJFS I o I %J GÏWSJFS I o I
"TTPDJBUJPOT
%V BV GÏWSJFS .ÏUBNPSQIPTF Ë MB VOF
KBOWJFS .PPPPPPPPPOTUSFT
-FT GÏWSJFS - &QJRVF &QPRVF
1MPOHF[ EBOT M BDUVBMJUÏ EFT DJOR QSPKFUT .ÏUBNPSQIPTF Ë -BVTBOOF FU WFOF[ ÏDIBOHFS BVUPVS E VOF FYQPTJUJPO JOUFSBDUJWF #BMBEFT TPJSÏF UIÏNBUJRVFT FU BUFMJFST QPVS FOGBOUT TPOU BVTTJ BV QSPHSBNNF "V 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF FOUSF MJCSF
" MB GPJT NJNF FU NBSJPOOFUUJTUF MF DPNÏEJFO FNNÒOF MF QVCMJD EBOT VO TQFDUB DMF TBOT QBSPMF RVJ DBQUF M BUUFOUJPO EFT QFUJUT FU MFT GBTDJOF BVUBOU RV JM MFT GBJU GSÏNJS 6O QFUJU CJKPV WJTVFM FU TPOPSF QPVS DPNCBUUSF TFT QFVST QBS MF SJSF FU M ÏNPUJPO "V 5IÏÉUSF EF #FBVTPCSF Ë .PSHFT
-B USPVQF EF MB .BJTPO EF 2VBSUJFS WPVT QSPQPTF VO DBCBSFU UIÏÉUSF RVFMRVFT JNBHFT NVTJRVFT FU UFYUFT QVJTÏT EBOT jMB NVTFUUFx EV TPVWFOJS E VO UFNQT FYUSBPSEJOBJSF RVF MB NÏNPJSF B USBOTGPSNÏ FO ÏQJRVF ÏQPQÏF "WFOVF %BQQMFT -BVTBOOF +FVEJ WFOESFEJ TBNFEJ I %JNBODIF I
GÏWSJFS *OJUJBUJPO BV UIÏSÏNJOF %PSJU $ISZTMFS 64" "65 DIBO UFVTF NVTJDJFOOF FU TUBS EV UIÏSÏNJOF BOJNFSB BV .VTÏF EF MB .BJO Ë -BVTBOOF EFT TFTTJPOT E JOJUJBUJPO Ë DF TVSQSFOBOU JOTUSVNFOU EF NVTJRVF 6OF DPMMBCPSBUJPO BWFD MF / 0 % & MF SFOEF[ WPVT EFT DVSJPTJUÏT TPOPSFT *OTDSJQUJPO TVS IUUQ XXX NVTFF EFMBNBJO DI GS B GBJSF
5SPVWF[ WPVT RVF M BVUSF HSBOE NBNBO QSFOE USPQ EF QMBDF "WF[ WPVT EÏKË SFTTFOUJ EF MB KBMPVTJF FO WPZBOU WPT QFUJUT FOGBOUT FO DPNQBHOJF EV HSBOE QÒSF jE FO GBDFx 1BSDF RVF MF MJFO T FTU NJFVY OPVÏ Ë DPVQT EF HÉUFSJFT DIF[ MB NBNZ EF jM BVUSF DÙUÏx $PNNFOU HÏSFS DFUUF KBMPVTJF "OJNBUJPO %S /BIVN 'SFODL QTZDIPUIÏSBQFVUF QÏEJBUSF -PDBVY EF M &(1 QMBDF EF MB 3JQPOOF %ÒT I
+VTRV BV GÏWSJFS $IJQQJF $IJQF
.PJT EF GÏWSJFS -F #PVSH
+VTRV BV GÏWSJFS 1FJOUVSFT FU TDVMQUVSFT "ODJFO QJMPUF EF USBJOT QBTTJPOOÏ EF TDJFODF FU EF OBUVSF #SVOP 4PMDB FYQPTF TFT QFJOUVSFT FU TDVMQUVSFT Ë MB 7JMMB .ÏHSP[ Ë -VUSZ $SBZPOT BRVBSFMMFT QBTUFMT FU QFUJUFT TDVMQUVSFT BCTUSBJUFT .BSEJ EJNBODIF I I
+VTRV BV GÏWSJFS .JDIFM 3PVY -FT EFTTJOT Ë M FODSF EF $IJOF EF .JDIFM 3PVY SÏTPOOFOU EF DFUUF TPMJUVEF EBOT MBRVFMMF M BSUJTUF WBSPJT B DIPJTJU EF WJWSF FU EF DSÏFS &TQBDF 3JDIUFSCVYUPSG "WFOVF 8JMMJBN 'SBJTTF -BVTBOOF
+VTRV BV BWSJM 7JTJPOT - &TQBDF "SMBVE Ë -BVTBOOF BDDVFJMMF M FYQPTJUJPO EFT BOT EF MB 'POEBUJPO "TJMF EFT BWFV HMFT JOUJUVMÏF 7JTJPOT 6OF WÏSJUBCMF QMPOHÏF EBOT M VOJWFST EF M PQIUBMNPMPHJF &MMF Z QSÏ TFOUF MFT BWBODÏFT TDJFOUJGJRVFT IJTUPSJRVFT EF M )ÙQJUBM PQIUBMNJ RVF +VMFT (POJO KVTRV BVY SFDIFSDIFT MFT QMVT SÏDFOUFT BJOTJ RVF EFT FYQÏSJFODFT JOUFSBDUJWFT FU MVEJRVFT Ë WJWSF FO GBNJMMF TVS MFT UIÒNFT EF M JM FU EF MB WJTJPO
$IJQQJF $IJQF FTU VOF QFUJUF GJMMF UPVU Ë GBJU OPSNBMF FO UPVU DBT FO BQQBSFODF .BJT VO KPVS FMMF FTU QBSBDIVUÏF EBOT EFT VOJWFST FYUSBPSEJOBJSFT IBCJUÏT QBS EFT QFSTPOOBHFT QPVS MF NPJOT ÏUSBOHFT 1PVS BQQSJWPJTFS MF NPOEF RVJ M FOUPVSF FMMF DIJQF FMMF WPMF FMMF EÏSPCF UPVU DF RVJ MVJ QBTTF TPVT MB NBJO FU FYQMPSF BJOTJ MB MJNJUF FOUSF DF RVJ MVJ BQQBSUJFOU FU DF RVJ BQQBSUJFOU Ë M BVUSF "V 5IÏÉUSF EF .BSJPOOFUUFT -BVTBOOF
GÏWSJFS $BGÏ EFT HSBOET QBSFOUT
- BTTPDJBUJPO EV 4BMPQBSE FU TB QSPHSBNNBUJPO EV NPJT EF GÏWSJFS BV DBGÏ -F #PVSH Ë -BVTBOOF QSPNFUUFOU EF CFMMFT EÏDPVWFSUFT %V KFVOF QSPEJHF EF MB GPML BNÏSJDBJOF "EBN 5PSSFT BV EVP GPOEBUFVS EF (BMBYJF %BNPO FU /BPNJ FO QBTTBOU QBS MFT JODMBTTBCMFT $IBJO BOE 5IF (BOH MF EÏCVU E BOOÏF TFSB SÏTPMVNFOU BNÏSJDBJO
3FOFOT &DBM 0QFO %BZT %ÏDPVWSF[ MFT EJGGÏSFOUFT GPSNBUJPOT EF M &$"- MPST EF QSÏTFOUBUJPOT MFT FU GÏWSJFS EPOOÏFT QBS MFT SFTQPOTBCMFT EFT EÏQBSUFNFOUT FU QBS E BODJFOT ÏUVEJBOUT RVJ ÏWPRVFSPOU MFVS QBSDPVST QSPGFTTJPO OFM 6OF WJTJUF EV CÉUJNFOU FU EF TFT JOGSBTUSVDUVSFT BJOTJ RVF EF M FYQPTJUJPO EF USBWBVY #BDIFMPS FU .BTUFS EV FS TFNFTUSF o FU EF M FYQPTJ UJPO &$"- o %JY BOT Ë 3FOFOT EPOOFSB BVTTJ VOF CFMMF WVF E FOTFNCMF EFT DSÏBUJPOT ÏDBMJFOOFT XXX FDBM DI
-BVTBOOF 'JGUZ 'JGUZ -B $BWF EV #MFV -Ï[BSE WPVT EPOOF SFOEF[ WPVT VO MVOEJ QBS NPJT BWFD MFT EFVY IVNPSJTUFT TVJTTFT $IBSMFT /PVWFBV FU E "MFYBOESF ,PNJOFL FU MFVS TUBOE VQ j'JGUZ 'JGUZ 5PVS Ë UPVS WVMHBJSFT FU QPÏUJRVFT DFT EFVY DIFWFMVT RVJ QBSUBHFOU MFVS UFNQT FOUSF MB TDÒOF MFT DISPOJRVFT SBEJPT FU 57 WPVT GFSPOU SJSF EF MFVST ÏDIFDT G MFVST OÏWSPTFT FU MFVST EÏTJST FU UFTUFSPOU FO MJWF MFVST OPVWFMMFT CMBHVFT 1SPDIBJOF EBUF MVOEJ GÏWSJFS I 3VF &OOJOH -BVTBOOF IUUQT CMFV MF[BSE DI
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/
30."/
-B )PSEF
-B OVJU KF WPMF
(BOBÑM SÐWBJU EFQVJT EFT TJÒDMFT EF QPTTÏEFS VO ÐUSF IVNBJO RVBOE JM B SFODPOUSÏ -BVSF BOT VOF QFUJUF GJMMF WJWF ESÙMF TJ EPVDF .BJOUFOBOU JM FTU FO FMMF FU JM SBDPOUF TPO JSSÏTJTUJCMF QSJTF EF QPVWPJS TVS -BVSF #JFOUÙU JM QPVSSB MVJ BQQSFOESF MB DSVBVUÏ MB WPSBDJUÏ M BCTFODF UPUBMF EF QJUJÏ RV JM FTU WFOV SÏQBOESF EBOT MF NPOEF .BJT MFT IVNBJOT TPOU VO QFVQMF ÏUPOOBOU SJFO OF TF QBTTFSB DPNNF QSÏWV o DF TFSB QJSF 4JCZMMF (SJNCFSU &EJUJPOT "OOF $BSSJÒSF
Contrôle qualité
%3
&OGBOUT
%3
&YQPT
.JDIÒMF TF SÏWFJMMF BV TPNNFU E VOF NPOUBHOF &MMF FTU BUUFJOUF E VOF GPSNF SBSF EF TPNOBNCV MJTNF RVBOE FMMF EPSU FMMF T FOWPMF 4PO UBMFOU OF QBTTF QBT JOBQFSÎV FU UPVU MF NPOEF WFVU M BQQSPDIFS &NQSFJOU EF SÏBMJTNF NBHJRVF DF DPOUF NPEFSOF QBSU E VO ÏWÏOF NFOU GBOUBTUJRVF QPVS QBSMFS EV QPJET EF MB GBNJMMF EF MB GPMJF NÏEJBUJRVF FU EF DF EÏTJS JOUJNF E ÐUSF MJCSF FU EF WPMFS MPJO EF DFT DPOUSBJOUFT QPVS EFWFOJS TPJ .JDIÒMF "TUSVE &EJUJPOT "VY GPSHFT EF 7VMDBJO
r "%3&44&4 65*-&4
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT
BQQBSFJMT NĂ?OBHFST
TBOUĂ?
"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000
"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST
6SHFODF 4BOUĂ?
BQQFM E VSHFODF WJUBMF
$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POU�MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZO�DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POU�UBO
1PMJDF 1PNQJFS 3FHB "JS (MBDJFS
1PVS WPT
-B .BJO 5FOEVF &DPVUF
BESFTTFT VUJMFT
FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT
*OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I
*..0#*-*&3 'SBODF #SFUBHOF -B 5VSCBMMF LN EF /BOUFT DIBSNBOUF NBJTPO N QMBHF FU DFOUSF WJMMF 3F[ EF DIBVTTĂ?F 7Ă?SBOEB TĂ?KPVS TBMPO DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F 8$ DFMMJFS &UBHF DIBNCSFT TBMMF EhFBV 8$ KBSEJOFU DIBMFU FO CPJT QBSLJOH QSJWĂ? ĂŠ h 5Ă?M 7BVDMVTF UFSSBJO N WJBCJMJTĂ? QSPDIF DFOUSF WJMMF ĂŠ h BOOZC!HNBJM DPN
7BVE
Appartement dès 1.2.2018, Haudères, en Valais, 4.5 pièces meublÊ, 1er Êtage d'une maison familiale. CHF 900.-. sans charges. TÊl. 079.277.79.24
Ă?USBOHFS
Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble
Salle Communale du ChĂŞne
3 MEGA-LOTO SAMEDI
FÉVRIER
Ă 20 heures
PAR ABONNEMENT de Fr 100.RĂŠservations 079 301 39 82 24 tours Ă Fr 3.- et Fr 5.-
Portes dès 18h30
A gagner 1 voiture
7BVE
-BVTBOOF DIBNCSF NFVCMĂ?F MJCSF EF TVJUF Ă‹ KFVOF Ă?UVEJBOU TĂ?SJFVY OPO GVNFVS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ’T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
jusqu’au 3 fÊvrier 2018 à 10h00
cherche à louer Lausanne, luxueuse chambre indÊpendante meublÊe. Frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi. Salle de bains à partager, cuisine à disposition, microonde. Accès buanderie. 200 m. sous gare. De suite ou à convenir. CHF 1'010.- + charges. TÊl. 079.210.66.00
1IBSNBDJFT EF HBSEF
"(&/%"
location " MhBOOĂ?F QJĂ’DFT EBOT DIBMFU BV EFTTVT EF .POUSFVY BWFD WVF JNQSFOBCMF TVS MF MBD FU NPOUBHOFT NFVCMĂ? $)' h 5Ă?M "# #PY 4" 4FMG HBSEF NFVCMFT 5Ă?M XXX BCCPY DI
"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF .�EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF
)PNNF NĂ&#x;S TĂ?SJFVY DSĂ?EJCMF DIFSDIF DIBNCSF DIF[ QSJWĂ? %JTQPTF EF UFNQT FU EhVO WĂ?IJDVMF 5Ă?M Tunisie- Djerba: Grande villa 380 m2 face mer. Terrasse, jardin, piscine sur 1'000 m2. v.karmi@yahoo.fr.
vente 4VJTTF 5PSHPO Ë WFOESF QJÒDFT NFVCM� S�OPW� S�DFNNFOU ÒNF �UBHF DÙU� TVE HSBOE CBMDPO DBWF QMBDF QBSD JOU�SJFVSF 5�M $SBOT .POUBOB KPMJ BQQBSUFNFOU N NFVCM� CFMMF WVF QMFJO TVE UFSSBTTF DBWF MPDBM Ë TLJ TBVOB FU QJTDJOF 5�M EÒT I "HFODFT ThBCTUFOJS -PÒDIF MFT #BJOT NBHOJGJRVF TUVEJP QJÒDF BMDPWF N CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF $)' h 1MBDF EF QBSD DPNQSJTF 5�M
affaires commerciales (FOĂ’WF (FOĂ’WF Ă‹ SFNFUUSF DFOUSF EhFTUIĂ?UJRVF FU NBTTBHF $)' h MJODFZCMVF!CMVFXJO DI
HI-FI / TV - CHARCUTERIE - CORBEILLES GARNIES ÉLECTROMÉNAGER - DIVERS VOYAGES ET SÉJOURS
BUVETTE, PETITE RESTAURATION
Chants orthodoxes slaves (1917-2017) Chœur Yaroslavl’ dir. Y. Greppin
soliste invitĂŠ: Fiodor Tarassov, basse (Moscou, BolshoĂŻ)
W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
4VJTTF 'PSUVOBV "ZFOU Ă‹ NJO Eh"O[Ă’SF FU NJO EF $SBOT .POUBOB EBOT WJMMB JOEJWJEVFMMF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT 4JUVBUJPO DBMNF BWFD WVF &OUSĂ?F FU QFMPVTF JOEJWJEVFMMFT CVBOEFSJF DBWF QMBDFT EF QBSD -JCSFT EĂ’T BWSJM -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT "QQBSUFNFOU OPO GVNFVS 5Ă?M MF TPJS PV
!"# $
% & # # # !#
' ( # # # !
Sa 3 fÊv. 20h15 Basilique Notre-Dame Genève Di 4 fÊv. 17h Eglise St-François Lausanne EntrÊe libre/collecte (recommandÊ 30 frs)
www.yaroslavl.ch
LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.
BSC YOUG BOYS
7"$"/$&4
Dimanche 11 fĂŠvrier Ă 16h00 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 5 fĂŠvrier 2018, 17h00
4VJTTF $IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ë QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOU�SJFVS TFNBJOF PV EÒT OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJU� 5�M 4JWJF[ /FOEB[ TUVEJP QPVS QFSTPOOFT 3FMÉDIFT $)' 5�M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
'SBODF -PDBUJPO TBJTPO QFSTPOOFT Ă‹ .BMCVJTTPO NJOVUFT .FUBCJFG TUBUJPO EF TLJ NJOVUFT EF -BVTBOOF 5Ă?M
XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ
Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)
Valras plage. Loue mobilhome 6 pers sur camping**** proche mer. Espace aquatique chauffÊ et animations dès avril. ₏ 534.-. TÊl: 0033.467.39.75.88 www.masdeslavandes.fr
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch 7PVT PSHBOJTF[ VOF NBOJGFTUBUJPO
Ă?USBOHFS $PTUB #MBODB .POUFNBS .BHOJGJRVF WJMMB WVF NFS TVQFSCF QJTDJOF CBSCFDVF HBSBHF DBMNF 5Ă?M .FSWFJMMFVTF TFNBJOF FO 5PTDBOF BWFD #VDIBSE 1SJY OPSNBM $)' DĂ?EĂ?F $)' BPĂ&#x;U 5Ă?M MF TPJS
Partenaire
INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch
-BVTBOOF $JU�T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
&413*5 %h&/53&13*4& r
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
6OF ÏDIPQQF RVJ SÏTJTUF Ë UPVUFT MFT NPEFT %3
7JSBHF OVNÏSJRVF EFT 1.& MPDBMFT
'POEÏF QBS USPJT QSPGFTTJPOOFMT EFT 5FDIOPMPHJFT EF M *OGPSNBUJPO FU EF MB $PNNVOJDBUJPO 5*$ QNF EJHJUBM FTU VOF BTTPDJBUJPO TBOT CVU MVDSBUJG RVJ B QPVS PCKFDUJG BV USBWFST EV $MVC QNF EJHJUBM EF SBTTFNCMFS MFT 1.& MPDBMFT FU MFT DPNNFSDFT EF QSPYJNJUÏ BVUPVS EF MB UIÏNBUJRVF EV EJHJUBM 1PVS TFT GPOEBUFVST M FOKFV FTU BWBOU UPVU TPDJÏUBM JM T BHJU EF QÏSFOOJTFS MB WJF EFT FOUSFQSJTFT MPDBMFT RVJ SFQSÏTFO UFOU QSÒT EF MB NPJUJÏ EFT FNQMPJT EBOT MF DBOUPO EF 7BVE TPVSDF 0'4 FO VUJMJTBOU MB GPSDF EV EJHJUBM FU BJOTJ QSÏTFSWFS VO NPEÒMF EF TPDJÏUÏ Pá M IVNBJO FTU BV DFOUSF (SÉDF Ë EFT TÏBODFT E JOGPSNB UJPO EFT GPSNBUJPOT FU MB NJTF FO SFMBUJPO BWFD EFT QSFTUBUBJSFT SÏGÏSFODÏT MF $MVC QNF EJHJUBM B QPVS PCKFDUJG E BDDPNQBHOFS MFT QFUJUFT FOUSFQSJTFT EBOT MFVS USBOTJUJPO EJHJUBMF XXX QNF EJHJUBM DI
'30."(&3*& t " RVFMRVFT FODBCMVSFT EF MB QMBDF EF MB 3JQPOOF .BDIFSFU 'SPNBHF B TV DPOTFSWFS TPO BVUIFOUJDJUÏ 4PO QBUSPO NJTF TVS MF CPVDIF Ë PSFJMMF QPVS SÏTJTUFS BV UFNQT RVJ QBTTF &U ÎB NBSDIF -F GSPNBHF "OESÏ .BDIFSFU O FTU QBT UPNCÏ EFEBOT RVBOE JM ÏUBJU QFUJU .BMHSÏ TFT PSJHJOFT HSVÏSJFOOFT JM BWBJU VO BVUSF SÐWF FO UÐUF j+F WPVMBJT EFWFOJS BHSJDVMUFVS BWPJS DF DPOUBDU RVPUJEJFO BWFD MB OBUVSF NBJT NPO GSÒSF B SFQSJT MB GFSNF GBNJ MJBMF BMPST K BJ Eß NF USPVWFS VO BVUSF NÏUJFS x $FUUF BOFDEPUF MF CPVJMMPOOBOU QBUSPO EF BOT OF MB SBDPOUF QBT BWFD BNFSUVNF #JFO BV DPOUSBJSF *M GBVU EJSF RVF MFT BGGBJSFT TPOU QMVUÙU GMPSJTTBO UFT $F RVJ O B QBT UPVKPVST ÏUÏ MF DBT j$ FTU FO BV CFBV NJMJFV EF MB DSJTF RVF K BJ SFQSJT DFUUF GSPNBHFSJF MBVTBOOPJTF 5PVU ÏUBJU USÒT DPNQMJRVÏ Ë M ÏQP RVF DBS MFT DMJFOUT TF GBJTBJFOU SBSFT JMT BMMBJFOU UPVT EBOT MFT HSBOEFT TVSGBDFT x 1FUJU FNQJSF .BMHSÏ MF WFOU DPOUSBJSF "OESÏ .BDIFSFU QFSTÏWÒSF *M EPJU TPO TBMVU Ë TB QSÏ TFODF SFNBS RVÏF BV NBS
"OOF -JTF ,àIOJ FU "OESÏ .BDIFSFU BDDVFJMMFOU EFQVJT BOT VOF DMJFOUÒMF E IBCJUVÏT #0/"7*5" DIÏ EF MB 3JQPOOF $F DPOUBDU SÏHVMJFS BWFD MB QPQVMBUJPO MVJ QFSNFU EF TF DPOTUJUVFS VOF DMJFOUÒMF GJEÒMF 5PVU T FODIBÔOF SBQJEFNFOU &O JM SFQSFOE VOF GSPNBHFSJF Ë 7JMMFOFVWF FO Ë 7FWFZ FO Ë #VMMF QVJT FO Ë 1VMMZ $F QFUJU FNQJSF MVJ B QFSNJT E BDRVÏSJS EFT DPN QÏUFODFT FOUSFQSFOFVSJBMFT FTTFOUJFMMFT -PJO EFT NPEFT j+F O BJ UPVKPVST QBT EF TJUF *OUFSOFU NBJT KF WBJT N Z NFUUSF QSPDIBJ OFNFOU + BJ MB DIBODF E BWPJS EFT DMJFOUT BNPVSFVY EFT CFBVY QSPEVJUT JMT WFVMFOU EV MPDBM
$ FTU VOF WÏSJUBCMF UFOEBODF RVJ QSFOE EF M JNQPSUBODF EFQVJT RVFMRVFT NPJT -FT HFOT OF WFV MFOU QMVT TF GBJSF JOUPYJRVFS x 1SPEVJUT JOUFNQPSFMT $ÙUÏ QSPEVJUT KVTUFNFOU MFT HPßUT WBSJFOU GJOBMFNFOU BTTF[ QFV - JODPOUPVSOBCMF GPOEVF MF HSVZÒSF FU MFT GSPNBHFT USVGGÏT EVSBOU MFT GÐUFT SFQSÏTFOUFOU TBOT TVSQSJTF MFT CFTU TFMMFST EF MB GSPNBHFSJF $FT QSPDIBJOFT BOOÏFT "OESÏ .BDIFSFU WB QPVSTVJWSF TPO BWFOUVSF FO NJTBOU TVS DFUUF DPOUJOVJUÏ j*M
SFTUF USÒT QFV EF GSPNBHFSJFT Ë -BVTBOOF NBJT FO TF CBUUBOU PO Z BSSJWF USÒT CJFO *M GBVU TBWPJS ÐUSF BDDVFJMMBOU FU GBJSF QMBJTJS BV RVPUJEJFO D FTU MB DMÏ QPVS UFOJS EBOT MB EVSÏF &U MFT DJUBEJOT POU EFT HPßUT CJFO EÏGJOJT JMT WFVMFOU EF MB RVBMJUÏ FU EFT GSPNBHFT USÒT DPSTÏT x $POUSBJSFNFOU Ë E BVUSFT DPNNFSDFT EF QSPYJ NJUÏ RVJ UJSFOU MB MBOHVF EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT MFT GSPNBHF SJFT EF RVBSUJFS POU EPOD VO BWF OJS BTTVSÏy 'BCJP #POBWJUB
7*& % *$* *MT POU HBHOÏ
3FNJTF EF EPO
-"64"//& t " MB GJO EF M BOOÏF EFSOJÒSF -BVTBOOF $JUÏT B GÐUÏ TPO F BOOJWFSTBJSF FU QBSBMMÒMFNFOU MBODÏ VO WBTUF TPOEBHF TVS TPO TJUF JOUFSOFU FU TB QBHF 'BDFCPPL DPODPVST Ë M BQQVJ "QSÒT UJSBHF BV TPSU EÏDPVWSF[ MFT OPNT FU MFT WJTBHFT EF DFMMFT FU DFVY RVJ POU SFNQPSUÏ MFT MPUT QSPQPTÏT
-"64"//& t -F DFSDMF EF
-BVTBOOF EF MB 4PDJÏUÏ QIJMBOUISPQJRVF TVJTTF j6OJPOx WJFOU EF SFNFUUSF VO DIÒRVF E VO NPOUBOU EF GSBODT Ë MB #JCMJPUIÒRVF 4POPSF 3PNBOEF RVJ NFU HSBUVJUFNFOU EFT MJWSFT BVEJP FOSFHJTUSÏT QBS EFT MFDUFVST CÏOÏWPMFT Ë MB EJTQPTJUJPO EF UPVT DFVY RVJ OF QFVWFOU QBT MJSF EFT PVWSBHFT JNQSJ NÏT 4VS MB QIPUP +BDRVJ 8BTCBVFS FU +FBO +BDRVFT 1BIVE EF M 6OJPO SFNFUUFOU MF DIÒRVF Ë *TBCFMMF "MCBOFTF EJSFDUSJDF EF MB CJCMJPUIÒRVF
$PODPVST -$
-FT IFVSFVY HBHOBOUT
%F HBVDIF Ë ESPJUF 4ZMWJBOF .BSUJO EF -$ BWFD 4UÏQIBOJF #BVE RVJ B SFNQPSUÏ VO TDPPUFS :BNBIB 9."9 %PSJT 5FOJTDI RVJ B FMMF HBHOÏ VO TNBSUQIPOF 4BNTVOH /PUF FU 4JMWJB -BHP EF -$ $ÏMJB 0WFSOBZ RVJ B SFNQPSUÏ QPVS TB QBSU VO TÏKPVS EF OVJUT BWFD CJMMFUT E BWJPO DPNQSJT QPVS Ë #BOHLPL JDJ BWFD MF SÏEBDUFVS FO DIFG EF -$ 1IJMJQQF ,PUUFMBU $ÏESJD (BWJO RVJ B MVJ SFNQPSUÏ VO WPM WFST MF /PSE JDJ BWFD 4JMWJB -BHP EF -$ 1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité
$IBRVF TFNBJOF WPVT ÐUFT USÒT OPNCSFVY Ë QBSUJDJQFS Ë OPT EJGGÏSFOUT DPODPVST FU Ë HBHOFS EFT QSJY 7PJDJ MB MJTUF EFT IFVSFVY HBHOBOUT EFT MPUT MFT QMVT JNQPSUBOUT QSPQPTÏT Ë MB GJO EF M BOOÏF EFSOJÒSF OPWFNCSF CBHVFT 3ÏHMJTTF o . +ÏSÏNZ $IBTTPU FU .NF .BSJF $MBJSF #FSHFSPO QPSUBCMF )VBXBJ o . 1BVMP $BSCBMIP 7FWFZ EÏDFNCSF $BTRVF 4POZ 8' 9 . +FBO 1BVM +VMFO
1SJMMZ %ZTPO 1VSF )PU $PPM -JOL . 1JFSSF 7JSFU 7JMMBST 5JFSDFMJO "TQJSBUFVS %ZTPO 7 .NF +BOJOF .POOBSE -POBZ 5ÏMÏWJTFVS 4POZ ,% 9& . "OESÏ ,BSU -BVTBOOF EÏDFNCSF .POUSF .BUXBUDIFT . 'SBODJT 6U[ $SJTTJFS EÏDFNCSF *SPCPU 3PPNCB . &SJD 'PUFM 3PNBOFM T .PSHFT
r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I
"EBN NÏEJVN WPZBOU NBHOÏUJTFVS 4QÏDJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EÏTFOWPßUFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMÒNF %ÏMJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5ÏM $)' NJO
Abandonnez vos doutes! Gloria médium auditive pure vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM
Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.- /min. 7j/7.
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.- /min. 7j/7. 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM
Carla médium sensitive, clairaudiente, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté. Tél. 0901.123.921 CHF 2.- /min. 7j/7.
Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
Mary-Do
7/7 22h
Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS VO OPVWFBV EÏQBSU "GSJDBJOF BOT +PÑMMF N LH BJEF TPJHOBOUF TFSSFJOF TPVIBJUF WPVT SFODPOUSFS IPNNF TVJTTF BOT HFOUJM IPOOÐUF BGGFDUVFVY QPVS QBSUBHFS QSPNFOBEFT WPZBHFT FU BVUSFT QMBJTJST TJNQMFT EF MB WJF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT KPMJF GFNNF QÏUJMMBOUF TFOTVFMMF CPOT SFWFOVT $BSPMF BJNF TPJSÏFT DBMNFT DBNQBHOF SBOEPT BEPSF DVJTJOFS 7FVWF FMMF RVJUUFSBJU UPVU QPVS VOF WJF Ë BWFD WPVT BOT DBMNF KFVOF EhFTQSJU 5ÏM 7JF Ë %BNF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS CBMBEFT SFTUBVSBOUT FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF "GSJDBJOF TZNQB BOT TVJTTFTTF EJWPSDÏF DIFSDIF 4VJTTF PV 'SBOÎBJT BJTÏ EJWPSDÏ Ë BOT QPVS BNJUJÏ PV QMVT 5ÏM 'FNNF BGSJDBJOF MB DJORVBOUBJOF SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF BWFD IPNNF BOT 5ÏM )PNNF DÏMJCBUBJSF IPOOÐUF TÏSJFVY DIFSDIF VOF GFNNF TVJTTFTTF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF TJ BGGJOJUÏT NÐNF QSPGJM EF Ë BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF 4VJTTF BOT DIFSDIF DIBSNBOUF DPNQBHOF DJORVBOUBJOF FU QMVT 5ÏM 4ÏOÏHBMBJTF DIFSDIF IPNNF NVTVMNBO BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVWF NJ TPJYBOUBJOF TJNQMF SFODPOUSFSBJU .POTJFVS HSBOE OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS CFMMF BNJUJÏ WPJS QMVT TJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI SFODPOUSFT TÏSJFVTFT QSÒT EF DIF[ WPVT JOTDSJQUJPO SBQJEF
charme
"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO
Maître MAMOU Célèbre voyant médium Vous aide à résoudre vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, même les cas les plus désespérés. Rencontre ou union, timidité, chance aux jeux. 1 question gratuite. Tél. 077.948.87.14
)PNNF USÒT UFOESF FU GÏUJDIJTUF HÏOÏSFVY EÏTJSF DPOOBÔUSF KFVOF GJMMF CMPOEF PV DIÉUBJO ÏUVEJBOUF Ë BOT FO CPUUFT VMUSB TFYZ QSPWPDBOUFT FU CSJMMBOUFT QPVS ÏSPUJTNF TPGU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
Lausanne, âge mur, avec Madalena c'est meilleur, spécialités à partager, coiffure intime et plus... Tél. 079.225.82.63
-JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSÏFT TF MBJTTF QSFOESF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM
-BTU .JOVUF
New-Relax, Sauna libertin, belles hôtesses, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78
SFMBY EÏUFOUF #FMMF NÏUJTTF BGSJDBJOF TFYZ EPVDF TFOTVFMMF SBGGJOFNFOU MB CFBVUÏ OBUVSFMMF KF WPVT JOWJUF Ë WFOJS EBOT NPO VOJWFST QMFJO EF GBOUBJTJFT 5ÏM +FVOF GFNNF SBWJTTBOUF TFOTVFMMF MBJTTF[ WPVT BMMFS EBOT NPO FOUSF KBNCF DIBVEF NFT NBJOT EF GÏF QPVS VO NBTTBHF ÏSPUJRVF "QQFMF[ NPJ 5ÏM
SFMBY EÏUFOUF BOT BVY HSPT TFJOT TFYZ GFTTFT BEPSBCMFT B CFTPJO EF CPOT NPNFOUT BHSÏBCMFT 1BT QSFTTÏF 5ÏM "OOB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF GFNNF TFYZ QPJUSJOF 99- B CFTPJO EhVOF CPOOF GFMMBUJPO %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM #MPOEF EPVDF TF EÏQMBDF SFMBYBUJPO EÏUFOUF TFOTVFMMF I I 5ÏM 'FNNF DBNCSÏF MÒWSFT QVMQFVTFT TF MBJTTF GBJSF OVJU PL 5ÏM +FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- TFYZ EFSSJÒSF CJFO GPSNÏ 5ÏM -BVTBOOF CFMMF CMBDL TFOTVFMMF BOT QVMQFVTF NJODF QBT QSFTTÏF TF EÏQMBDF 5ÏM
SFODPOUSFT DPRVJOFT
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
ANA
BNJUJÏT SFODPOUSFT
3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 3FOFOT (BSF +FOOZ $VCBJOF USÒT TFYZ HSPT TFJOT 9999- OBUVSFMT EPVDF NJOPV QPJMV FNCSBTTF $)' 1BT QSFTTÏF %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 3FOFOT 4PQIJF CMPOEF EPVDF HFOUJMMF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT HSPT TFJOT OBUVSFMT 'FMMBUJPO NBTTBHF FU BNPVS $)' "VUSFT TQÏDJBMJUÏT 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDF QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM Véritable massage naturiste avec finition de votre choix par une professionnelle. Tél. 0033.752.16.63.23 ou 076.711.26.63
Nouveau site internet
lausannecites.ch
DPOUBDUT FYQSFTT Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF
QBS $IFFLZ ,FMMZ -*'& 7PVT WPVT UPVSOF[ WFST MFT NÏEFDJ OFT BMUFSOBUJWFT QPVS QSFOESF TPJO EF WPVT -07& -FT QFUJUT NPUT EPVY EF M ÐUSF BJNÏ WPVT GPOU MF QMVT HSBOE CJFO EVSBOU DFUUF QÏSJPEF VO QFV NBVTTBEF +0# -F USBWBJM D FTU MB TBOUÏ NBJT MFT TPJSÏFT FOUSF BNJT WPVT BUUJSFOU CFBVDPVQ QMVT FO DF NPNFOU
-*'& 2VFMRVFT UFOTJPOT TPOU Ë QSÏWPJS FU DFMB TF SÏQFSDVUF TVS WPUSF EPTy BMMF[ WPJS WPUSF QIZTJP -07& 7PVT ÐUFT BNPVSFVY DPNNF BV 4BHJUUBJSF QSFNJFS KPVSy WFJOBSE /07 %²$&. +0# -F CPVMPU T BDDVNVMF WPVT BWF[ MF -*,& TFOUJNFOU EF NVMUJQMJFS USPJT KPCT FO NÐNF UFNQTy
-*'& $FUUF BOOÏF TFSB DFMMF EFT OPVWFMMFT SFODPOUSFT FU EFT OPVWFBVY QSPKFUT FU DFMB DPNNFODF USÒT CJFO -07& 1FSTPOOF O B MF ESPJU EF WPVT KVHFS 7JFSHF NÐNF TJ WPVT BWF[ VOF UFOEBODF "0Â5 4&15 jDPVHBSx FO DF NPNFOU -*,& +0# 7PVT TPSUF[ EF WJFVY EPTTJFST RVJ SFTUBJFOU EBOT VO UJSPJSy WPVT BWF[ EF HSBOEF JEÏFT
-*'& 3FTTPVSDF[ WPVT QSÒT EF M FBV BVY .BMEJWFT TJ WPVT FO BWF[ M PDDBTJPO PV Ë MB QJTDJOF NVOJDJQBMF -07& *M Z B EF MB KBMPVTJF EBOT M BJS WPUSF $BQSJDPSOF DIÏSJ ÏQMVDIF WPT 4.4 FU WPUSF DPNQUF %²$&. +"/ JOTUBHSBN -*,& +0# 4J WPVT BUUFOEF[ VOF QSPNPUJPO DFMMF DJ QPVSSBJU CJFO BSSJWFS EBOT MFT QSPDIBJOT KPVST
-JPO
+6*- "0Â5 -*,&
-& 4*(/& %& -" 4&."*/&
7FSTFBV
-*'& 1BT EF DIBODF QBSGPJT WPUSF WJF SFTTFNCMF Ë VO NFVCMF *LFB EJGGJDJMF Ë BTTFNCMFS -07& 7PVT OF DFTTF[ EF TVSQSFOESF WPUSF BNPVSFVY BWFD EFT QFUJUFT JOUFOUJPOT USÒT CJFOWFOVFT +0# 7PVT BWF[ FOWJF E FOWPZFS CBMBEFS UPVU MF NPOEF WPVT BWF[ VO HSBOE CFTPJO EF SFDPOOBJTTBODF
-*'& 7PVT BWF[ KVTUF FOWJF EF QSFOESF TPJO EF WPVT VO BQSÒT NJEJ BV 41" WPVT GFSBJU MF QMVT HSBOE CJFO -07& - BNPVS SJNF BWFD UPVKPVST FU WPVT (ÏNFBVY MF QSPVWF[ UPVT MFT KPVST DBS WPUSF QBTTJPO ."* +6*/ GBJU EFT KBMPVY -*,& +0# 7PVT QSÏQBSF[ WPT QMBOT QPVS BNPSDFS VOF OPVWFMMF DBSSJÒSFy FU MF TVDDÒT TFSB BV SFOEF[ WPVT
-*'& -FT #BMBODFT TPOU GJEÒMFT Ë MFVS DBSBDUÒSF FU IÏTJUFOU CFBVDPVQ FOUSF EJGGÏSFOUT DIPJY -07& - BNPVS QPVSSBJU CJFO TPOOFS Ë #BMBODF WPUSF QPSUF WPVT BMMF[ UPNCFS BNPVSFVY 4&15 0$5 E VO UÏNPJO EF +FIPWBI -*,& +0# -F USBWBJM OF WPVT B KBNBJT GBJU QFVS WPVT BSSJWF[ Ë UPVU NFOFS E VOF NBJO EF NBÔUSF
-*'& 1SFOF[ MF UFNQT EF WPVT EÏUFOESF BWFD EFT QMBJTJST TJNQMFTy DPNNF VO QFUJU DJOÏNB -07& 7PUSF QBSUFOBJSF WPVT EFNBOEF EF 7FSTFBV QSFOESF EV UFNQT QPVS WPUSF DPVQMFy GJOJ +"/7 '²7 MF RVJDL TFY JM WB GBMMPJS BTTVSFS -*,& +0# -FT DPMMÒHVFT EF CPVMPU TPOU BVTTJ WPT BNJT RVFM QMBJTJS EF USBWBJMMFS EBOT EF UFMMFT DPOEJUJPOT
-*'& -B WJF FTU NPVWFNFOUÏF FO DF NPNFOU QPVS OPT BNJT MFT UBVSFBVY RVJ WPJFOU USÒT WJUF SPVHF -07& 3JFO OJ QFSTPOOF OF WPVT FNQÐ 5BVSFBV DIFSB EF WJWSF WSBJNFOU DFU BNPVS BVRVFM "73*- ."* WPVT UFOF[ UBOU -*,& +0# 7PUSF IJÏSBSDIJF WPVT GÏMJDJUF WPVT QPVWF[ ÐUSF GJFS EFT FGGPSUT BDDPNQMJT DFT EFSOJFST NPJT
-*'& 'BJUFT EV TQPSU D FTU MF NPNFOU PV KBNBJT QPVS WPVT SFQSFOESF FO NBJO FU SFUSPVWFS WPUF DPSQT E BUIMÒUF -07& 7PVT QPVSSJF[ UPNCFS TPVT MF $BODFS DIBSNF E VO DIBSNBOU JODPOOV RVJ B +6*/ +6*--&5 RVFMRVF DIPTF TVS MF QMBO QIZTJRVF -*,& +0# -FT EPTTJFST T BDDVNVMFOU DPNNF MB OFJHF TVS MFT NPOUBHOFTy VOF BWBMBODIF EF USBWBJM WPVT BUUFOE
-*'& 7PVT BWF[ KVTUF FOWJF EF WBDBODFT FU EF SFQPT NFUUF[ WPVT Ë MB MVNJOPUIÏSB QJF -07& 7PVT UFOUF[ MF jCMJOE EBU x FO 4DPSQJPO GBJTBOU DPOGJBODF Ë WPT BNJT FU EF CPOOFT 0$5 /07 TVSQSJTFT QPVSSBJFOU TF QSÏTFOUFS -*,& +0# 3JTRVF EF DPNNÏSBHF FU EF KBMPVTJFT BV USBWBJM O Z QSÐUF[ TVSUPVU QBT BUUFOUJPO
-*'& $FT EFSOJFST UFNQT WPVT BWF[ EÏDPVWFSU EF OPVWFMMFT QBTTJPOT RVJ WPOU WPVT FOSJDIJS EBOT MB WJF -07& 7PVT ÐUFT BNPVSFVY DIBRVF KPVS 1PJTTPOT E VOF OPVWFMMF QFSTPOOF VO WSBJ %PO '²7 ."34 +VBO -*,& +0# 7PVT O BWF[ QBT USPQ MB NPUJWBUJPO QPVS MF USBWBJM WPVT QSÏGÏSF[ QFOTFS Ë WPT OPNCSFVY MPJTJST
#ÏMJFS
."34 "73*- -*,&
Contrôle qualité
+06&; ("(/&; r
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
1PVTTFT VSCBJOFT GÐUF TFT BOT
-F #MVFT EF MB UPSUVF 5)²¬53& t 5SPJT GFNNFT GPOU DPOOBJTTBODF EBOT VO TBMPO MBWPJS
-VDJB MB SFTQPOTBCMF EV MJFV 'ÏMJDJUÏ RVJ WJFOU EF TF NBSJFS Ë VO KFVOF IPNNF jCFBV DPNNF VO EJFVx NBJT QBSUJDVMJÒSFNFOU KBMPVY FU &MPEJF VOF EPDUPSBOUF FO BSDIJUFDUVSF QPVS RVJ UPVU TFNCMF QBSGBJUF NFOU SPVMFS EBOT MB WJF "V GJM EFT SFODPOUSFT BVUPVS EFT NBDIJOFT Ë MBWFS -VDJB FU &MPEJF TF NPCJMJTFOU QPVS DPOWBJODSF 'ÏMJDJUÏ RVF TB WJF FTU USPQ EVSF RV FMMF O B QBT MF ESPJU E BDDFQUFS DF RVJ MVJ BSSJWF RV FMMF EPJU SÏBHJS BWBOU RVF M JSSÏQBSBCMF OF TF TF MB QSPEVJTF $FQFOEBOU MB OPVWFMMF CPVMFWFSTBOUF UF FT RVJ GBJU MFT HSPT UJUSFT EFT KPVSOBVY MPDBVY RVFM M RVFT KPVST QMVT UBSE OF F DPODFSOF QBT 'ÏMJDJUÏ NBJT &MPEJF
41&$5"$-& t 1PVS DÏMÏCSFS EJY BOT E BUFMJFST FU EF NBOJGFTUBUJPOT BWFD MFT FOGBOUT MBVTBOOPJT M ÏRVJQF EF 1PVTTFT 6SCBJOFT QSÏTFOUF VOF SFWVF Ë WPJS MFT FU GÏWSJFS BV 5IÏÉUSF EF 7JEZ
- PCKFDUJG EF 1PVTTFT 6SCBJOFT FTU E FYQÏSJNFOUFS EFT GPSNFT EF QBSUJDJQBUJPO BEBQUÏFT BVY FOGBOUT FU DF Ë VOF ÏDIFMMF EF MBCPSBUPJSF "JOTJ JMT TPOU JOWJUÏT Ë
+FVEJ GÏWSJFS Ë I DFUUF SFQSÏTFOUBUJPO TFSB TVJWJF E VO EÏCBU %JNBODIF GÏWSJFS Ë I
" M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF XXX UFSSFBVY PSH
WFOESFEJ GÏWSJFS I E EJ GÏ J I TBNFEJ GÏWSJFS I 5IÏÉUSF 7JEZ -BVTBOOF 4BMMF "QPUIÏMP[ XXX QPVTTFT VSCBJOFT DI
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 3&7 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
#*--&54
%3
%POOFS MB QBSPMF BVY KFVOFT
T FYQSJNFS TVS MFVS WÏDV Ë RVFTUJPOOFS DFVY RVJ GPOU MB WJMMF Ë EÏDPVWSJS MFT EJWFSTFT GBDFUUFT EF MB DJUÏ *M T BHJU EF MFVST QBSPMFT EF MFVST QPJOUT EF WVF EF MFVST FYQÏSJFODFT " M PDDBTJPO EF TFT BOT 1PVTTFT 6SCBJOFT B DIPJTJ EF TF EPOOFS FO TQFDUBDMF MFT FU GÏWSJFS BV 5IÏÉUSF PSNF EF 7JEZ Ë -BVTBOOF TPVT MB GPSNF E VOF SFWVF "V USBWFST E VOF EJ[BJOF EF UBCMFBVY MFT FOGBOUT FU MFT KFVOFT -BVTBOOPJTFT FU -BVTBOOPJT QBSUJDJQBOU Ë DFUUF ÏEJUJPO WPOU T JNBHJOFS EBOT MFT USBOTQPSUT QVCMJDT Ë MB SFDIFSDIF E VO 0QÏSB QFSEV PVCMJÏT TVS VOF QMBDF EF KFVY NBMBEFT Ë M IÙQJUBM MJTBOU EFT MJWSFT BVY RVBUSF DPJOT EF MB WJMMF NBJT QBT TFVMFNFOU DBS MB WJMMF SFHPSHF EF TVSQSJTFT
%3
" -BVTBOOF DPNNF EBOT UBOU E BVUSFT WJMMFT DIBRVF KPVS EFT NJMMJFST E FOGBOUT WPOU Ë M ÏDPMF KPVFOU EBOT MFVS RVBSUJFS TVJWFOU EFT DPVST EF NVTJRVF PV T FOUSBÔ OFOU EBOT VO DMVC TQPSUJG $FT GJMMFT FU DFT HBSÎPOT HSBOEJTTFOU FO WJMMF FU UBOUÙU BDDPNQBHOÏT E BEVMUFT UBOUÙU TFVMT EÏDPV WSFOU FU BQQSJWPJTFOU MFT EJGGÏSFOUT BTQFDUT EF MB WJF DJUBEJOF -FT FOGBOUT TPOU EFT IBCJUBOUT Ë QBSU FOUJÒSF NBJT JMT OF TPOU RVF USÒT QFV BTTPDJÏT DPOTVMUÏT WPJSF QSJT FO DPNQUF
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF KFVEJ GÏWSJFS FOWPZF[ -$ &41 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
1BTTJPO FU QSPTF QPÏUJRVF
41&$5"$-& t 1PVS DFUUF BOOÏF j$FMUJD -FHFOETx SFWJFOU BWFD FOUIPVTJBTNF FO 4VJTTF BGJO EF GÐUFS VOF PDDBTJPO USÒT TQÏDJBMF TFT BOT E FYJTUFODF 1PVS DFMB JMT WPVT QSPQPTFSPOU VO UPVU OPVWFBV TQFDUBDMF FO WPVT QSÏ TFOUBOU EF OPVWFMMFT GBDFUUFT EF M JOÏQVJTBCMF QBUSJNPJOF NVTJDBM FU DIPSÏHSBQIJRVF JSMBOEBJT %VSBOU IFVSFT MFT KFVOFT BSUJTUFT EF (BMXBZ %VCJO FU #FMGBTU GVTJPOOFSPOU MF UFNQP JNQÏUVFVY EFT DMBRVFUUFT MB HSÉDF EV CBMMFU MF SZUINF GSÏOÏUJRVF EF MB NVTJRVF FU MB NÏMBODPMJF CVDPMJRVF EFT CBMMBEFT JSMBOEBJTFT BGJO EF WPVT GBJSF WPZBHFS BV D VS EF M *SMBOEF TBVWBHF "V EFMË EV TQFDUBDMF j$FMUJD -FHFOETx WPVT GFSB EÏDPVWSJS M BUNPTQIÒSF DIBMFVSFVTF FU ÏMFDUSJRVF EFT QVCT MB CFBVUÏ JOÏGBCMF EFT MBOEFT TBVWBHFT MB GPSDF EFT BTTBVUT GVSJFVY EF M PDÏBO TF CSJTBOU BV QJFE EFT GBMBJTFT BCSVQUFT *SJTI MJWF EF TBUJTGBD UJPO HBSBOUJF
#"/%& %&44*/²& t
5)²¬53& t 'JO TDBOEBMF Ë 4BWJÒTF 7BMBJT .BSHVFSJUF #VSOBU 1SPWJOT BSUJTUF NBSJÏF Ë VO BSDIJUFDUF WFWFZTBO B QBTTÏ VO ÏUÏ EF GPMMF QBTTJPO BWFD 1BVM EF ,BMCFSNBUUFO EF TJY BOT QMVT KFVOF RV FMMF 4FDPOE TDBO EBMF DÏMÏCSBOU M VOJPO EFT DPSQT FU MF EÏTJS GÏNJOJO FMMF QVCMJF j-F -JWSF QPVS UPJx -B QSPTF QPÏUJRVF EF #VSOBU 1SPWJOT FTU BEBQUÏF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT Ë MB TDÒOF QBS MF 5IÏÉUSF -JRVJEF j1PVS UPJ USPVCMF DBOUJRVFx DF TPOU EFVY GFNNFT RVJ EJTFOU MB QBT TJPO QPVS M BCTFOU 4ZMWJVT $PSQT FU WPJY EFT EFVY DPNÏ EJFOOFT FYQSJNFOU MFT GFVY EF M BNPVS EV EÏTJS Ë MB QFSUF EF M BJNÏ NBJT BVTTJ BV TBMVU QBS MB DSÏBUJPO BSUJTUJRVF
GÏWSJFS o I I o 5IÏÉUSF EV -ÏNBO (FOÒWF GÏWSJFS o I o 5IÏÉUSF EV .BSUPMFU 4U .BVSJDF GÏWSJFS o I o -B .BSJWF :WFSEPO MFT #BJOT GÏWJFS o 5IFBUFS /BUJPOBM #FSO FS NBST o 4JNQMPOIBMMF #SJH
1PVS UPJ USPVCMF DBOUJRVF E BQSÒT .BSHVFSJUF #VSOBU 1SPWJOT %V BV GÏWSJFS 3ÏTFSWBUJPOT DPOUBDU!UIFBUSFMJRVJEF DI PV 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF QM 1BMVE -BVTBOOF XXX UIFBUSFMJRVJEF DI
%3
/FX :PSL EÏCVU EFT BOOÏFT /PVT SFUSPVWPOT (JBOU DF NZTUÏSJFVY DPMPTTF JSMBOEBJT RVJ BWFD TFT DPNQBUSJPUFT JNNJHSÏT TVF TBOH FU FBV Ë DPOTUSVJSF EFT HSBUUF DJFM %FQVJT VO NPNFOU JM OF SFÎPJU QMVT EF SÏQPOTF BVY MFUUSFT EBDUZMPHSBQIJÏFT RV JM DPOUJOVF Ë FOWPZFS BJOTJ RVF EF M BSHFOU EF M BVUSF DÙUÏ EF M PDÏBO Ë .BSZ "OO M ÏQPVTF E VO EF TFT DPMMÒHVFT EÏDÏEÏ BDDJEFOUFMMFNFOU (JBOU RVJ TFNCMF O BWPJS QFVS EF SJFO O B UPVKPVST QBT USPVWÏ MF DPVSBHF EF SÏWÏMFS Ë MB KFVOF GFNNF RV FMMF FTU WFVWF 2VF TJHOJGJF MF TJMFODF EF DFUUF EFSOJÒSF 2VF TF QBTTF SBJU JM TJ FMMF BWBJU QSJT MB SPVUF EV /PVWFBV .POEF QPVS SFKPJOESF TPO NBSJ
%3
(JBOU VOF ÏQPQÏF GPSNJEBCMF
%3
$FMUJD -FHFOET GBJU TPO TIPX
(JBOU 5PNF .JLBÑM &EJUJPOT %BSHBVE
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MB SFQSÏTFOUBUJPO Ë MB .BSJWF Ë :WFSEPO MF GÏWSJFS FOWPZF[ -$ $&- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
#%
1PVS HBHOFS CE FOWPZF[ -$ %"/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
#*--&54
1PVS HBHOFS Y JOWJUBUJPOT QPVS MF TBNFEJ GÏWSJFS Ë I FOWPZF[ -$ 10- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
Chaque semaine jouez & gagnez avec
Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…
Tentez votre chance! Contrôle qualité
²7"4*0/ r
.&3$3&%* +"/7*&3 +&6%* &3 '²73*&3
"OEFDIT TPVWFOU DPOTJEÏSÏF DPNNF MB j.FDRVFx CBWBSPJTF EFT BNBUFVST EF CJÒSF BUUJSF QMVT EF NJMMJPOT EF WJTJUFVST QBS BOOÏF $3
#MPOEF CPCPy
&O QSBUJRVF "MMFS "V EÏQBSU EF -BVTBOOF FO WPJUVSF QPVS ÐUSF NPCJMF TVS QMBDF EBOT MB SÏHJPO EFT MBDT VO QFV QMVT EF LN KVTRV Ë .VOJDI -B QMVQBSU EFT IÙUFMT EJTQPTFOU E VO QBSLJOH QBZBOU /F QBT PVCMJFS EF TF NVOJS EF MB WJHOFUUF ÏDPMPHJRVF QPVS DJSDVMFS EBOT MB DBQJUBMF CBWBSPJTF
.6/*$) &5 "/%&$)4 t %V #JFSHBSUFO BV 7JLUVBMJFONBSLU
Ë MB DMJFOUÒMF CPVSHFPJTF KVTRV Ë MB (ÊSUOFSQMBU[ CBJHOÏF E VOF BNCJBODF CPIÒNF FU BMUFSOBUJWF MJCSF QBSDPVST Ë QJFE BV D VS EF MB DBQJUBMF CBWBSPJTF
%PSNJS &UÏ DPNNF IJWFS MFT WJTJUFVST EF .VOJDI TRVBUUFOU MB .BSJFOQMBU[ MFT ZFVY GJYÏT TVS MF DBSJMMPO EV 3BUIBVT BMPST RVF MFT BVUPDIUPOFT T BQQSPWJTJPOOFOU BV 7JLUVBMJFO NBSLU VO FNQMBDFNFOU FOUSF MB )FJMJH (FJTU ,JSDIF FU MB 'SBVFOTUSBTTF DIPJTJ QBS MF SPJ .BYJNJMJBO * FO $ FTU VO WÏSJUBCMF SÏHBM QPVS MF QBMBJT FU MFT ZFVY 'SVJUT MÏHVNFT WJBOEF QPJTTPOT TPOU BV SFOEF[ WPVT TBOT PVCMJFS VOF ÏDIPQQF TQÏDJBMJTÏF EBOT MFT HMBDFT Ë MB CJÒSF
-B USBEJUJPOOFMMF CJÒSF 1SÏGÏSFS CPJSF VOF CMPOEF EFNFVSF DFQFO EBOU QMVT DMBTTJRVF Ë M PNCSF EFT NBSSPOOJFST EF DF #JFSHBSUFO Pá TFMPO MB USBEJUJPO DIBDVO QFVU BQQPSUFS TPO DBTTF DSPßUF 6OF BNCJBODF CPVSHFPJTF FOUSF IJFS FU BVKPVSE IVJ BOJNF DFT MJFVY EBOT MFRVFM MFT .VOJDIPJTFT TPOU GJEÒMFT BV %JSOEM FU MFT IPN
7JWSF BVUSFNFOU 1PVSTVJWPOT MB CBMBEF &O MPO HFBOU MB 3FJDIFOCBDITUSBTTF WPVT QBSWJFOESF[ TVS MB (ÊSUOFSQMBU[ Pá USÙOF MF 4UBBUTUIFBUFS BN (ÊSUOFSQMBU[ VOF JOTUJUVUJPO OBUJPOBMF E BSU MZSJRVF %FTTJOÏ QBS M BSDIJUFDUF .JDIBFM 3FJGGFOTUVFM JM GVU JOBVHVSÏ MF OPWFNCSF 5PVT MFT BMFOUPVST EF MB (ÊSUOFSQMBU[ ÏWP RVFOU VO BSU EF WJF CPIÒNF FO QSPQPTBOU MB EÏUFOUF TVS MFT QFMPV TFT EF MB QMBDF BWFD TFT UFSSBTTFT FU VOF PGGSF BCPO EBOUF EF TIPQQJOH BMUFSOBUJG 6O CVTUF EF M BSDIJUFDUF FU QFJOUSF -FP WPO ,MFO[F B QSJT QMBDF TVS MF SPOE QPJOU HSÉDF Ë VOF EPOBUJPO EFT QSPQSJÏUBJSFT EF M IÙUFM %FVUTDIF &JDIF TJT BV EF MB 3FJDIFOCBDITUSBTTF
y FU CSVOF DBQJUFVTF "OEFDIT TPVWFOU DPOTJEÏSÏF DPNNF MB .FDRVFx CBWBSPJTF QPVS MFT BNB UFVST EF CJÒSF BUUJSF QMVT EF NJMMJPOT EF WJTJUFVST QBS BOOÏF BVTTJ QPVS Z EÏHVTUFS MB GBNFVTF CJÒSF jOEFDITFS %PQQFMCPDL %VOLFMx #SBTTÏF EFQVJT QBS MFT CÏOÏEJDUJOT EV NPOBTUÒSF E "OEFDIT FMMF GMBUUF MF QBMBJT BWFD TPO NÏMBOHF VOJRVF E ÏQJDFT $MBTTÏF NPOVNFOU IJTUPSJRVF M ÏHMJTF EF TUZMF CBSPRVF SPDPDP BWFD TPO DMPDIFS Ë CVMCF BCSJUF VOF OÏDSPQPMF SPZBMF FU MF UPNCFBV EF $BSM 0SGG -B NVTJRVF EF $BSNJOB #VSBOB B U FMMF EFT TPOPSJUÏT TVMGVSFVTFT "V QJFE EF M BVUFM OF NBORVF[ QBT ÏHBMFNFOU MF USPV E VOF QFUJUF TPVSJT EPOU MF CPVU EV OF[ EÏQBTTF $ FTU VO IPNNBHF EFT DIFSDIFVST BV SPOHFVS RVJ MFT BWBJU DPOEVJUT WFST EFT USÏTPST FOGPVJT EFT SFMJRVFT FU EFT IPTUJFT TBDSÏFT EPOU M VOF TFSBJU Ë M PSJHJOF EV NJSBDMF FVDIBSJT UJRVF EF UPVKPVST WÏOÏSÏ FO DFT MJFVY $3
Contrôle qualité
"V D VS EF .VOJDI )PUFM $PSUJJOB -FEFSFSTUSBTTF XXX DPSUJJOB DPN FTU VO ÏUPJMFT EFTJHO Ë EFVY QBT EF MB GBNFVTF )PGCSÊVIBVT "V CPSE EF M "NNFSTFF Ë )FSSTDIJOH MFT DIBNCSFT EF M )PUFM 4FFIPG 4FFTUSBTTF XXX TFFIPG BNNFS TFF EF TPOU DPOGPSUBCMFT QMBUT SÏHJPOBVY TVDDVMFOUT BV SFTUBVSBOU
NFT Ë MFVS DVMPUUF EF DVJSy UPVU FO DPOTVMUBOU MFVS TNBSUQIPOF EF MB EFSOJÒSF HÏOÏSBUJPO
.BOHFS -B DÏMÒCSF CSBTTFSJF E "OEFDIT $3
7JMMF RVBUSF TBJTPOT j*M O Z B QBT TJ MPOHUFNQT QFS TPOOF OF T BWFOUVSBJU EBOT DF HIFUUP IPNPTFYVFMy NBJT BV KPVSE IVJ UPVU B DIBOHÏ 6O WFOU EF MJCFSUÏ TPVGGMF TVS MB (MPDLFOCBDIQMBU[ MB (ÊSUOFSQMBU[ FU MB .àMMFSTUSBTTF %FT RVBSUJFST USÒT UFOEBODF CPIÒNF RVJ DPODVS SFODFOU MF 4DIXBCJOH FTUVEJBOUJO QSÏDJTF )FEEB
.BOIBSE FY EJSFDUSJDF EFT SFMB UJPOT QVCMJRVFT EF M 0GGJDF EV UPV SJTNF EF .VOJDI x " MB SFUSBJUF BVKPVSE IVJ MB TFYBHÏOBJSF UPV KPVST BMFSUF DPOUJOVF EF GBJSF EÏDPVWSJS TB WJMMF DPNNF HVJEF PGGJDJFM j%BOT MB NÏNPJSF NPO EJBMF M JNBHF EF .VOJDI T BTTPDJF Ë MB GÐUF EF MB CJÒSF $ FTU WSBJ NBJT DFMMF DJ OF EVSF RVF KPVST *M Z B NJMMF FU VOF BVUSFT DIPTFT QBTTJPO OBOUFT Ë EÏDPVWSJS BV SZUINF EFT RVBUSF TBJTPOT - BSU MB DVMUVSF FU MB RVBMJUÏ EF WJF x $MBVEF :WFT 3FZNPOE
" .VOJDI ;VN "MUFO .BSLU %SFJGBMUJHLFJUTQM XXX [VNBM UFONBSLU EF FTU BHSÏBCMF EBOT MB USBEJUJPO " EFVY QBT EF MB .BSJFOQMBU[ %POJTM 8FJOTUSB F XXX EPOJTM DPN GVU EÏDFWBOU DF KPVS MË $F SFTUBVSBOU QSPGJUF U JM VO QFV EF TPO FNQMBDFNFOU QSJWJMÏHJÏ 1PVS VOF EÏHVTUBUJPO EF UPVUFT MFT CJÒSFT CSBTTÏFT FU TF SFTUBVSFS Ë "OEFDIT MB ,MPTUFSHBTUIPG #FSHTUSBTTF XXX LMPTUFSHBT UIPG EF XXX CBZFSO CZ XXX NVFODIFO EF XXX IFSSTDIJOH EF XXX BOEFDIT EF XXX HFSNBOZ USBWFM %FVUTDIF ;FOUSBMF GàS 5PVSJTNVT F 7 'SFJTDIàU[HBTTF $) ;àSJDI 5ÏM